manual de instruções para o usuário
Contents
1. IECEx SIR 12 0074 CI I Division 1 Grps A B C D T4 CI I Zone 0 Ex ia IIC T4 CI I Zone 0 AEx ia IIC T4 Tem Code T4 40 C lt Ta lt 85 C Sira 12ATEX2188 Ex ia IIC T4 Ga Ex ia IIIC T135 C DA 40 C lt Ta lt 85 C 10 GUIA DE SOLU O DE PROBLEMAS No caso de voc tiver problemas com sua unidade 10 1 Nenhum LED piscando Pode haver LEDs sem piscar na unidade IPS Beacon por v rias raz es e A unidade n o ligada e unidade n o est configurada corretamente Veja solu es abaixo para cada uma das poss veis causas A unidade n o ligada 1 Verifique se o modulo de ligar PUM est completamente encaixado na porta DB9 e aperte firmemente o parafuso ao torque apropriado da unidade IPS Beacon Veja se o 4 Manuten o sobre como ligar a unidade Note Se o problema n o for solucionado e o IPS Dock opcional e o software DockTalk foi comprado v para a etapa 2 2 Leve a unidade IPS Beacon para uma area segura e conecte ao IPS Dock e use o utilit rio de software DockTalk como descrito na se o 5 2 Se voc n o puder se conectar a unidade IPS Beacon entre em contato com a f brica da Flowserve para suporte adicional Veja a se o 10 2 3 Consulte Dock IOM PCN 26999975 para instru es em como ler o n vel da bateria Se for acima de 2 8 V pule para a se o abaixo Unidade n o configurada corretamente Se o n vel for abaixo de 2 8 V a unidade IPS Beacon2. 12ATEX2188 A documenta o t cnica necess ria para demonstrar que o produto cumpre os requisitos das Diretivas foi compilada pelos signat rio abaixo e est dispon vel para consulta pelas autoridades competentes de controle Assinado Data Pessoal Autorizado Rick Lawson Gerente Geral P gina 15 de 16 flowserve com Et O FLOWSERVE Ne Seu contato na f brica Flowserve FLOWSERVE REGIONAL ESCRITORIOS DE VENDAS EUA e Canad Flowserve Corporation 5215 North O Connor Blvd Suite 2300 Irving Texas 75039 5421 USA Telefone 1 972 443 6500 Fax 1 972 443 6800 Flowserve Corporation 10920 W Sam Houston Parkway N Suite 950 Houston TX 77064 USA Telefone 1 832 375 0807 Europa Oriente M dio e frica Flowserve Worthington S r l Via Rossini 90 92 20033 Desio Milan It lia Telefone 39 0362 6121 Fax 39 0362 303 396 Am rica Latina e Caribe Flowserve Corporation 6840 Wynnwood Lane Houston Texas 77008 USA Telefone 1 713 803 4434 Fax 1713 803 4497 Seu Contato de Vendas da Flowserve sia e Pacifico Flowserve Pte Ltd 10 Tuas Loop Cingapura 637345 V para www flowserve com Telefone 65 6771 1600 Produtos de Monitoramento e Controle de Fax 65 6862 2329 Equipamentos Experience In Motion
3. Beacon pisquem os primeiros 3 flashes ser o flashes nicos enquanto os ltimos 3 ser o duplos o que indica que o TAM baixou os dados atuais do sensor de alarme e valores ltimos da Beacon O TAM j pode ser desconectado do IPS Beacon ou permanecer conectado para registrar continuamente cada conjunto de leituras de dados do sensor O m dulo TAM tem bastante mem ria interna para capturar dados de cerca de 28 000 leituras dos sensores Dependendo da frequ ncia com que a unidade IPS Beacon est definida para registrar os dados o per odo de tempo para o qual o TAM pode capturar leituras dos sensores varia Consulte a se o 5 Programa o de configura o personalizada para ajustar o intervalo de registro de dados para o IPS Beacon 8 LISTA DE PE AS E DESENHOS Luz Verde Luz Vermelha a Figura 6 Luzes do LED do IPS Beacon Tabela 7 Listas de pe as e acess rios do IPS Beacon Descri o de pe a N mero de dados do sensos na unidade IPS Beacon unidade de IPS Beacon ao torque de rosca Beacon Programa o da doca para conectar o IPS Beacon ao PC e alterar as defini es de configura o Configura o do utilit rio de software VB 105 VB 105 TAM VB 105 kit de montagem Parafuso VB 105 Doca VB 101 DockTalk P gina 12 de 16 IPS BEACON PORTUGU S 26999956 03 13 9 CERTIFICA O As seguintes certifica es s o aplic veis ao IPS Beacon Model VB 105 E CSA 2012 2554102
4. intervalo O m dulo TAM tem bastante mem ria interna para capturar dados de cerca de 28 000 leituras dos sensores Dependendo da frequ ncia com que a unidade IPS Beacon est definida para registrar os dados o per odo de tempo para o qual o TAM pode capturar leituras dos sensores varia Consulte a se o 5 Programa o de configura o personalizada para ajustar o intervalo de registro de dados para o IPS Beacon 4 MANUTEN O A Aviso N o abra unidade CUIDADO a nas a Rr Aviso a bateria n o substitu vel N o tente substituir A energia fornecida por uma bateria de l tio localizada na carca a do IPS Beacon A vida til da bateria depende de intervalos de supervis o 4 1 Ferramentas necess rias O t pico conjunto de ferramentas que ser o necess rios para a manuten o do IPS Beacon est o listadas abaixo e Computador PC com adaptador USB e Utilit rio de configura o do software tipo doca e M dulo de doca do IPS Beacon VB 101 DOCK e Chaves de m o e Chave de fenda Phillips 4 2 Ligando e desligando O IPS Beacon enviado na posi o de desligado e voc ter que remover a fita protetora e o espa ador que mant m o PUM na posi o de desligado Descarte a fita e o espa ador siga o procedimento de inicializa o abaixo PUM ao DB9 na lateral da unidade e insira o parafuso no PUM aperte o parafuso para um torque de 0 7 Nm 6 in lb para manter o PUM bem apertado ao IPS Beaco
5. rio 2 4 Reciclagem e final da vida do produto No final da vida til do produto ou de suas partes os materiais relevantes e partes dever o ser reciclados ou descartados usando m todos ambientalmente aceit veis em concord ncia com a legisla o local P gina 5 de 16 IPS BEACON PORTUGU S 26999956 03 13 Se o produto cont m subst ncias que s o nocivas ao meio ambiente essas dever o ser removidas e descartadas de acordo com a legisla o atual local 2 5 Instru es de elimina o mm Instru es de elimina o No final da vida til do produto n o descartar qualquer componente eletr nico ou instrumento no lixo dom stico O descarte deve ser feito de acordo com os regulamentos aplic veis que variam de estado para estado e de pa s para pa s A unidade IPS Beacon inclui uma bateria incorporada e deve ser descartada de acordo com os regulamentos aplic veis para descarte da bateria As baterias n o devem ser incineradas a menos que os procedimentos adequados sejam seguidos e profissionais qualificados tenham tomado as devidas precau es A exposi o das c lulas a temperaturas elevadas ou ao fogo pode fazer com que as c lulas se abram e ou rompam Essas c lulas n o cont m subst ncias perigosas Os produtos da rea o s o inorg nicos e n o apresentam riscos ambientais se o processo de decomposi o ou neutraliza o tiver sido conclu do Descarte na Europa As baterias para descarte n o devem
6. seguran a Este um resumo das condi es e a es para evitar ferimentos em pessoas e danos ao meio ambiente e ao equipamento Para produtos usados em atmosferas potencialmente explosivas tamb m se aplica a se o 1 6 4 PERIGO NUNCA FA A TRABALHOS DE MANUTEN O COM A UNIDADE LIGADA CORRENTE EL TRICA Bloqueie MANUSEIO DE COMPONENTES Muitas pe as de precis o possuem arestas afiadas e obrigat ria a utiliza o de luvas e equipamento de prote o apropriados ao manusear esses componentes Em conformidade com as atuais normas locais para levantar pe as com pesos superiores a 25 kg 55 lb utilize um guindaste 1 6 4 Produtos usados em atmosferas potencialmente explosivas Medidas necess rias requeridas e Evitar excesso de temperatura e Impedir o ac mulo de misturas explosivas e Impedir a gera o de centelhas 1 7 Performance da m quina Para obter mais detalhes acerca dos par metros de performance veja a se o 1 5 Condi es de servi o Onde os dados de performance que foram fornecidos em separado ao comprador devem ser guardados junto com este manual de Instru es para o usu rio flowserve com FLOWSERVE 2 TRANSPORTE E ARMAZENAMENTO Certifique se de que subst ncias perigosas sejam descartadas de maneira segura e que o equipamento correto de prote o pessoal seja usado As especifica es de seguran a devem estar em conformidade com os regulamentos atuais o tempo todo 2
7. ser transportadas por via a rea Para transporte rodovi rio de mercadorias ADR perigosas aplicam se as provis es 636 e as instru es de embalagem 903a Descarte nos EUA O lixo descart vel de baterias descarregadas pode ser descartado depois de em primeiro lugar terem sido neutralizadas por meio de um tratamento secund rio aprovado anterior ao descarte O descarte de baterias descarregadas deve ser feito por uma empresa profissional de descarte autorizada que possua o conhecimento das exig ncias das autoridades federais estaduais ou municipais em rela o a transporte e descarte de materiais perigosos Em qualquer caso recomenda se entrar em contacto com a ag ncia ambiental local 3 DESCRI A O IPS Beacon um meio econ mico de medir o funcionamento b sico do equipamento Ele foi concebido para transmitir rapidamente as condi es de funcionamento de qualquer equipamento a que esteja ligado com base em vibra o e medi es de temperatura flowserve com FLOWSERVE O IPS Beacon uma unidade alimentada por bateria que oferece a capacidade de medir a vibra o e a temperatura em 3 eixos de qualquer equipamento a que estiver conectado O IPS Beacon totalmente encapsulado incluindo bateria eletr nica e sensores incorporados dentro de uma caixa SS 316L O IPS Beacon tamb m fornece duas luzes indicadoras LED para visualiza o r pida do funcionamento dos equipamentos 3 1 Configura es A unidad
8. 1 Recibo de remessa e desembalagem Imediatamente ap s receber o equipamento deve ser verificado em rela o aos documentos de entrega envio sobre sua completude e se n o h nenhum dano causado pelo transporte Qualquer falta e ou dano deve ser relatado imediatamente Flowserve e deve ser recebido por escrito no prazo de dez dias do recebimento do equipamento Queixas posteriores n o ser o aceitas Verifique qualquer engradado caixas ou inv lucros para quaisquer acess rios ou pe as de reposi o que possam ter sido embaladas separadamento com o equipamento ou anexada nas paredes laterais da caixa ou equipamento Cada produto possui um n mero de s rie nico Verifique se esse n mero corresponde ao que foi indicado e sempre use esse n mero na correspond ncia assim como quando for pedir pe as de reposi o ou outros acess rios 2 2 Manuseio Caixas engradados paletes ou caixas de papel o podem ser descarregadas usando empilhadeiras ou slings dependendo de seu tamanho e constitui o 2 3 Armazenamento AN CUIDADO Armazene o equipamento em um local limpo e seco longe de vibra o Cubra com capas protetoras a fim de manter sujeira e outros materiais fora do inv lucro 2 3 1 Armazenamento e embalagem Embalagens normais s o desenhadas para proteger a unidade e as partes durante o envio e para armazenamento seco e em local interno Depois de desembalar a prote o ser de responsabilidade do usu
9. FLOWSERVE MANUAL DE INSTRU ES PARA O USU RIO IPS Beacon Instala o Opera o Sistema de monitoramento de condi es e de alerta de x vibra es e temperatura M anuten a O PCN 26999956 03 13 P Instru es originais Experience In Motion E O FLOWSERVE N INDICE 1 INTRODU O E SEGURAN A 3 PR RR E SO DDD N 3 1 2 Marca o e aprova es da CE 3 1 3 Isen es de responsabilidade 3 1 4 Direitos autorais ie 3 1 5 Condi es de servi o en 4 1 60 SE QUIAN A aroanadosie pda gras R 4 1 7 Performance da m quina 4 2 TRANSPORTE E ARMAZENAMENTO 5 2 1 Recibo de remessa e desembalagem 5 2 2 NIAN SC O cs csa sssiaiedganiaacaiiadsneag anda cessnn sa neais os ndadis 5 2 3 Armazenamento eee 5 2 4 Reciclagem e final da vida do produto 5 2 5 Instru es de elimina o 000nnn00nnnn0a0nnnan 5 3 DESCRI O ssssrreersserasennasa 5 3 1 Configura es serem 6 3 2 Modo de alarme 6 3 3 Limites de desempenho e opera o 6 3 4 Dando partida no m dulo PUM 7 3 5 M dulo de mem ria retir vel TAM 7 4 MANUTEN O ts 7 4 1 Ferramentas necess rias 7 4 2 Ligando e desligando 7 4 3 Bateria fr
10. TIVAR O IPS BEACON AN CUIDADO Nunca aque a o IPS Beacon a temperaturas acima de 121 C 250 F O aquecimento al m desta temperatura poder resultar em falha mec nica AN CuiDADO o Use sempre luvas de prote o pois bomba e o IPS Beacon podem estar quentes VERDE VERDE 7 1 Dando partida no m dulo PUM O m dulo de ligar PUM tem fita protetora e uma inser o que deve ser removido antes da ativa o remova a fita e aparafuse anexando o PUM ao IPS Beacon Em seguida remova o PUM e o espa ador entre ele e o IPS Beacon Quando desconectado do IPS Beacon a unidade permanece desligada e n o faz leituras dos sensores Para ligar a unidade IPS Beacon fixe o PUM na porta DB9 na parte final do IPS Beacon and insira o parafuso no PUM aperte o parafuso a 0 7 Nm O in lb mantenha o PUM bem aparafusado ao IPS Beacon Verifique se o LED verde no IPS Beacon pisca 3 vezes em r pida sucess o indicando que a unidade est ligada 7 2 M dulo de mem ria retir vel TAM O m dulo de mem ria opcional retir vel TAM energiza a unidade de IPS Beacon e baixa dados da unidade Quando ligado ao IPS Beacon o TAM ir registrar os dados do sensor medida que forem gravados em cada intervalo Para conectar a TAM basta remover o m dulo de partida PUM do IPS Beacon se estiver ligado e ligue o TAM na porta DB9 do IPS Beacon flowserve com FLOWSERVE Uma vez conectado espere que os 4 LEDs do IPS
11. a configura o original de f brica na unidade IPS Beacon voc vai precisar de uma c pia do arquivo original de configura o CSV para a sua unidade particular Voc pode obter uma c pia desse arquivo de uma vers o anterior salva que foi exportada com o utilit rio de software IPS Beacon ou pode contatar a f brica da Flowserve para obter uma c pia deste arquivo Para detalhes consulte Dock IOM PCN 26999975 Figura 3 Orienta o dos eixos P gina 9 de 16 flowserve com FLOWSERVE IPS BEACON PORTUGUES 26999956 03 13 a 1 2 54 mm Y Fai 256 5 5 mm i m 1 88 47 Ffomm TAS 29 21 mm no l i ai at 2 5 635 mm El 1 1 27 94 mm no a ia 15 MM a do E 11 48 mm a z i i laie h E Ain Ee g As E r 3 5 mmi a a Lo y 110 i2 79 mm TE Figura 4 desenho do IPS Beacon 6 1 Ferramentas necess rias e Conjunto de chave de boca e Chave de fenda Phillips ajustada em 0 7 Nm Part M1 0103 6 in lb de torque 716 L 6 2 Desembalagem Esta se o s aplic vel se o IPS Beacon j n o tiver sido instalado em uma bomba pela f brica Abra cuidadosamente pacote que recebeu da f brica e retire embalagem de prote o da unidade IPS pe Beacon e acess rios Inspecione todo os utens lios de metal procura de danos Informe qualquer dano es ns a transportadora imediatamente Fiaura 5 suporte de montagem do IPS Beacon Certifique se de ter recebido os s
12. aca eee 8 5 PROGRAMA O DE CONFIGURA O PERSONALIZADO A isiiuaiasiaaradred ae sd indeed 8 5 1 Defini es configur veis pelo usu rio 8 5 2 Conectando se com a unidade IPS Beacon 8 5 3 Configurando defini es de alarme 8 5 4 Definindo hora e data na unidade IPO BEACON RR RS RD 9 5 5 Recarga da configura o de f brica 9 6 INSTALA O res 9 6 1 Ferramentas necess rias 10 6 2 Desembalagem em 10 6 3 Verifica o operacional preliminar 11 6 4 Op es de conex o m 11 6 5 Indica es dos LEDS 11 7 ATIVAR O IPS BEACON ssnnienn 11 7 1 Dando partida no m dulo PUM 11 7 2 M dulo de mem ria retir vel TAM 11 8 LISTA DE PE AS E DESENHOS 12 O CERTIFICA O assis asia 12 10 GUIA DE SOLU O DE PROBLEMAS 12 10 1 Nenhum LED piscando 12 10 2 Dados imprecisos ou faltando 13 11 DECLARA O DE CONFORMIDADE 14 P gina 2 de 16 IPS BEACON PORTUGU S 26999956 03 13 flowserve com FLOWSERVE 1 INTRODU O E SEGURAN A 1 1 Geral A Essas instru es devem ser sempre mantidas pr ximas dos locais onde o produto operado ou no pr prio produto Os produtos da Flowserve s o projetados desenvolvidos e fabrica
13. arkway North Suite 950 Houston Texas 77064 USA Declaramos com responsabilidade pr pria que o equipamento VB 105 Beacon VB 105 TAM Incluindo todas as op es e vers es dos n meros de modelo b sico aos quais se refere esta declara o est o em conformidade com as diretrizes e normas aqui especificadas ATEX Directive 94 9 EC todas as altera es Base para a conformidade O equipamento foi avaliado utilizando as seguintes normas e suportado pelos seguintes documentos t cnicos EN 60079 0 2012 Atmosferas Explosivas Parte Equipamento Requisitos Gerais Atmosferas explosivas Parte 11 Prote o de equipamento por EN 60079 11 2012 seguran a intr nseca i Atmosferas explosivas Parte 26 Equipamentos com n vel de EN 60079 26 2006 prote o de equipamento EPL Ga N mero do Certificado Sira ATEX2188 Organismo Notificado Sira Certification Services 0518 N mero do Relat rio R26909A 00 P gina 14 de 16 flowserve com e IPS BEACON PORTUGU S 26999956 03 13 FLOWSERVE Marca es Flowserve Houston TX 77064 USA Model VB 105 Beacon 0518 II 16D G i uS Ey ia IECEx SIR 12 0074 CSA 2012 2554102 Sira 12ATEX2188 Cl I Division 1 Grps A B C D T4 Ex ia IIC T4 Ga Cl I Zone 0 Ex ia IIC T4 Ex ia IIIC T135 C Da Cl I Zone 0 AEx ia IIC T4 40 C Ta 85 C Tem Code T4 40 C Ta 85 C Flowserve Houston TX 77064 USA Model VB 105 TAM C Esis DM 1GD TECEx SIR 12 0074 Sira
14. da como utiliza o indevida Os ferimentos danos no produto atrasos ou avarias causados pela utiliza o indevida do produto n o est o abrangidos pela garantia da Flowserve 1 2 Marca o e aprova es da CE uma exig ncia legal que m quinas e equipamentos colocados em funcionamento em certas regi es do mundo estejam em conformidade com as diretrizes aplic veis pela CE P gina 3 de 16 IPS BEACON PORTUGU S 26999956 03 13 Estas diretrizes contemplam m quinas e onde aplic vel equipamentos de baixa tens o compatibilidade eletromagn tica EMC diretriz de equipamentos de press o PED e equipamentos para atmosferas potencialmente Explosivas ATEX Onde aplic vel as diretrizes e aprova es adicionais abrangem aspectos importantes de seguran a relacionados com maquinas e equipamentos e a adequada disponibiliza o de documentos t cnicos e instru es de seguran a Onde aplic vel este documento engloba informa es pertinentes a essas diretrizes e aprova es Para confirmar as aprova es aplic veis e saber se o produto tem marca o CE verifique as marca es e certifica es na placa do n mero de s rie Consulte a se o 9 Certifica o 1 3 Isen es de responsabilidade Presume se que as informa es contidas neste manual sejam completas e confi veis Entretanto apesar de todos os esfor os da Flowserve Corporation para fornecer instru es completas deve se sempre segui
15. dos utilizando a mais perfeita tecnologia em suas modernas instala es Cada unidade fabricada de maneira cuidadosa e com o compromisso de um controle de qualidade constante por meio de t cnicas sofisticadas de avalia o da qualidade e exig ncias de seguran a A Flowserve est comprometida com a constante melhoria da qualidade e pronta para fornecer informa es adicionais sobre o produto sua instala o e funcionamento ou sobre os seus produtos de apoio servi os de reparos e diagn sticos Essas instru es destinam se a facilitar a familiariza o com o produto e seus usos permitidos A opera o do produto em conformidade com estas instru es importante para ajudar a garantir a seguran a em servi o e evitar riscos As instru es podem n o levar em conta os regulamentos locais assegure que tais regulamentos sejam seguidos incluindo os regulamentos relativos instala o do produto Coordene sempre as atividades de reparo com o pessoal de opera o e siga todas as exig ncias de seguran a e sa de aplic veis a legisla o e regulamentos de sa de Estas instru es devem ser lidas antes da instala o opera o uso e manuten o do equipamento em qualquer regi o do mundo O equipamento n o deve ser posto em funcionamento at que sejam cumpridas todas as condi es relacionadas com as instru es de seguran a A n o observ ncia e aplica o das instru es para o usu rio considera
16. e Base IPS Beacon fornecida com pontos de defini o de f brica pr definidos Cada unidade tamb m oferece atualiza es opcionais para permitir registro de dados veja se o 3 5 M dulo de mem ria retir vel TAM download de dados para um formato PC e configura o da unidade O IPS Beacon oferece a capacidade de programar os n veis de alarme para cada um dos eixos de vibra o veja a figura 4 para saber sobre orienta o dos eixos X Y Z e valores de temperatura Se esses n veis de alarme forem ultrapassados o IPS Beacon ir fornecer uma indica o visual por meio de luzes indicadoras de LED e tamb m um registro do ltimo valor de alarme para cada um dos par metros de dados 3 1 1 Pr configura es de alarme de f brica O IPS Beacon vem pr programado com as seguintes configura es padr o das op es configur veis pelo usu rio Tabela 1 As configura es padr o de f brica do IPS Beacon Configura o padr o unidades m tricas Configura o Par metro padr o Unidades dos EUA N vel de alarme de 9 4 mm s 0 38 in sec pol s vibra o no eixo X N vel de alarme de N vel de alarme de 0 38 in sec pol s vibra o no eixo Z N vel de alarme de 85 C 185 F temperatura vibra o Intervalo de registro de dados N mero m dio de leituras para o limite de alarme Consulte a se o 5 Programa o de configura o personalizada para alterar qualquer uma das confi
17. ensores e a FERE g acess rios de montagem corretos para a sua aplica o Verifica o cruzada dos os utens lios de metal recebidos contra a guia de remessa e ordem de compra Registre os n meros de s rie da unidade para refer ncia futura P gina 10 de 16 flowserve com FLOWSERVE 6 3 Verifica o operacional preliminar Depois de desembalar e antes da instala o execute a seguinte verifica o operacional na unidade 1 Remova a fita protetora e o espa ador do PUM 2 Remova o PUM pr anexado da unidade IPS Beacon 3 Fixe o PUM porta DB9 na lateral da unidade Isso liga a unidade IPS Beacon 4 Confirme que a luz de LED verde piscou 3 vezes para PUM 3 nicos e 3 duplos flashes para a TAM significando status de ligado 5 Remova o PUM da porta DB9 para desligar a unidade Em caso de problemas ao ligar o aparelho consulte a se o 10 Guia de solu o de problemas 6 4 Op es de conex o O IPS Beacon foi concebido para ser montado numa posi o horizontal no equipamento a ser monitorado Isso ir permitir a classifica o correta dos 3 eixos no sensor de vibra o o que especialmente importante se os limites de alarme forem ajustados para valores diferentes em cada eixo Ver figura 3 Orienta o dos eixos X Y Z O IPS Beacon pode ser fixado ao equipamento com um parafuso M6 1 4 in 28 com o IPS Beacon posicionado de maneira que o parafuso vem atrav s do buraco da montagem n
18. eso p PS ssgL ss M6 14 28 CUIDADO a Este produto n o deve operar al m dos par metros especificados para a aplica o Se houver qualquer d vida quanto adequa o do produto para a aplica o pretendida entre em contato com o fabricante para obter aconselhamento CUIDADO a A compatibilidade com os materiais IPS Beacon de responsabilidade do usu rio final flowserve com FLOWSERVE 3 3 2 Especifica es do sensor Tabela 4 IPS Beacon e especifica es do sensor Componentes do IPS Beacon 1 tens o da bateria 1 temperatura a bordo 3 vibra o X Y Z De 1 a 60 minutos 40 40 F a 85C 185 F Bateria interna de 3 6 VCC 316LSS com lente de vidro borossilicato 1 4 x 28 ou M6 montagem com prisioneiro Componentes do sensor IPS Beacon Limite 40 C 40 F lt Ta lt 93 C 200 F Tr s eixos 0 25 mm s 0 1 IPS de pico ou RMS Precis o 10 escala comppleta 40 C 40 F lt Ta lt 93 33 C 200 F Precis o 2 8 C 5 F Vida til da bateria Canais internos Taxas de medi o Temperatura ambiente Requisitos de energia el trica Casco exterior Montagem Vari vel Temperatura Vibra o velocidade Faixa de medi o da temperatura superficial Estado operacional do IPS Beacon Condi es operacionais e ambientais de funcionamento Modo de alarme 4 anos Observa o Precis o da medi o para temperatura da supe
19. gura es acima 2 leituras P gina 6 de 16 IPS BEACON PORTUGU S 26999956 03 13 3 2 Modo de alarme Por padr o o IPS Beacon entra em modo de alarme quando a m dia das duas leituras seja de vibra o ou temperatura excede os limites pr definidos para os limites de alarme O modo de alarme indicado com uma luz piscante vermelha O usu rio dever fazer uma an lise f sica detalhada do equipamento que est sendo monitorado quando o alarme est ativado Ver tabela 2 Tabela 2 Descri o luzes LED indicadoras com PUM instalado r pidas Pisca a segundos Funcionamento normal a vibra o e a temperatura est o dentro dos limites aceit veis Pisca a Alarme atual uma das medidas VERMELHO cada 5 excedeu o limite de alarme e n o segundos voltou faixa aceit vel Pisca a Alarme atual uma das medidas VERMELHO cada 5 anteriores excedeu o limite de alarme E VERDE ip ao segundos mas voltou faixa aceit vel 3 3 Limites de desempenho e opera o Este produto foi selecionado para corresponder s especifica es indicadas na sua ordem de compra Os seguintes dados est o inclu dos como informa o adicional para ajudar na sua instala o Esta a informa o t pica e se for necess ria uma declara o definitiva de sua aplica o pode ser obtida da Flowserve 3 3 1 Nomenclatura do IPS Beacon Tabela 3 Nomenclatura do IPS Beacon C digo de item Designa a A ae 9050 p
20. n O LED verde piscar 3 vezes em r pida sucess o para confirmar a partida Isso ir ativar as leituras dos sensores e as indica es de alarmes nos n veis pr configurados flowserve com FLOWSERVE Para desligar o IPS Beacon remova os m dulos de liga o PUM do DB9 no lado da unidade Isso far o sensor parar quaisquer leituras O TAM tamb m pode ser usado para ligar e desligar o IPS Beacon no lugar do PUM 4 3 Bateria fraca A bateria N O substitu vel pelo usu rio Baterias fracas s podem ser reparadas atrav s da substitui o da unidade IPS Beacon inteira A energia fornecida por uma bateria n o substitu vel localizada na por o interior da unidade A vida til da bateria tipicamente de 4 anos e depende dos dados de intervalo de leitura A voltagem da bateria deve ser normalmente entre 2 8 e 3 6 VCC Se estiver abaixo desse intervalo a unidade IPS Beacon inteira ter de ser substitu da 5 PROGRAMA O DE CONFIGURA O PERSONALIZADA Observe que esta se o opcional contanto que a sua aplica o espec fica seja comunicado f brica antes da expedi o a unidade IPS Beacon pr configurada para seu uso espec fico AN CUIDADO Aviso erros de programa o podem tornar unidade IPS Beacon inoper vel proceda com cautela A Flowserve n o se responsabiliza por quaisquer danos causados por erros de programa o Para executar qualquer das fun es descritas
21. ndi es de servi o indicadas em sua ordem de compra A confirma o destas condi es foi enviada em separado ao comprador Deve ser guardada uma c pia destas condi es de servi o junto com este manual de instru es Este produto n o deve operar al m dos par metros especificados para a aplica o Em caso de d vida quanto aplicabilidade do produto para a aplica o pretendida entre contacto com a Flowserve para obter assist ncia Se as condi es de servi o de sua ordem de compra forem alteradas por exemplo l quido bombeado temperatura ou servi o o usu rio deve obter o de acordo por escrito da Flowserve antes de iniciar a opera o do equipamento 1 6 Seguran a 1 6 1 Resumo dos s mbolos de seguran a Este manual cont m marca es espec ficas de seguran a em que a inobserv ncia das instru es pode causar riscos As marca es espec ficas de seguran a s o ainin Este s mbolo indica instru es de seguran a relativa a equipamento el trico cuja inobserv ncia representa um risco elevado para a seguran a pessoal ou perda de vidas Este s mbolo indica instru es de seguran a cuja inobserv ncia poder afetar a seguran a pessoal ou resultar na perda de vidas Este s mbolo indica instru es de seguran a relativas a fluido perigoso e t xico cuja inobserv ncia pode afetar a seguran a pessoal ou resultar na perda de vidas CUIDADO ade ud z Este s mbolo indica instr
22. necessitar ser trocada A unidade n o est configurada corretamente 1 Consulte o Dock IOM PCN 26999975 para instru es sobre como recarregar as defini es de f brica no IPS Beacon flowserve com E O FLOWSERVE N 10 2 Dados imprecisos ou faltando Para usu rios que tenham o IPS Dock e os dados lidos a partir da unidade IPS Beacon est ou inacurado ou ausente Isso pode ser devido uma configura o incorreta da unidade ou instala o incorreta frouxid o Configura o incorreta da unidade Se o problema for dados imprecisos faltantes em todos os par metros de dados de sensores recarregue a configura o original da unidade de IPS Beacon Veja a sec o 5 Programa o de configura o personalizada Instala o incorreta Confirme que o IPS Beacon est seguramente fixado ao equipamento sendo monitorado Se nenhuma das solu es acima tiverem sucesso contate o pessoal local de vendas ou a f brica para suporte adicional Unidade fabricada por Flowserve Corporation 10920 W Sam Houston Parkway N Suite 950 Houston TX 77064 USA Phone 1 832 375 0807 P gina 13 de 16 IPS BEACON PORTUGU S 26999956 03 13 flowserve com A IPS BEACON PORTUGU S 26999956 03 13 FLOWSERVE 11 DECLARA O DE CONFORMIDADE Nota O texto a seguir uma declara o t pica IPS Beacon de Conformidade N Declara o de conformidade N s Flowserve Corporation 10920 West Sam Houston P
23. nenhum dado errado tomado durante o transporte A seguir remova o IPS Beacon do equipamento e leve o ao VB 101 Dock numa classifica o de rea de prop sito geral Se voc n o tiver uma doca consulte a se o 8 Lista de pe as e desenhos para o n mero de pe a Flowserve para obter uma Hardware necess rio Para detalhes na conex o no Dock consulte o Dock IOM PCN 26999975 5 3 Configurando defini es de alarme A unidade IPS Beacon pode ter n veis elevados de alarme programados para cada par metro de dados Quando o limite for excedido o n vel de alarme para qualquer par metro de dados a unidade IPS Beacon piscar o indicador LED vermelho Ver tabela 2 LED indicador descri o luzes com o PUM instalado para mais detalhes Para programar alarmes consulte Dock IOM PCN 26999975 flowserve com IPS BEACON PORTUGU S 26999956 03 13 E FLOWSERVE N 6 INSTALA O Use sempre luvas de prote o pois bomba e o IPS Beacon podem estar quentes RN no f Figura 1 Unidade Beacon e TAM conectada doca VB 101 5 4 Definindo hora e data na unidade IPS Beacon A data e hora na unidade IPS Beacon podem ser ajustadas para assegurar carimbos de data hora ao visualizar os dados da unidade Figura 2 Desenho de exemplo de instala o da Para detalhes consulte Dock IOM PCN 26999975 IPS Beacon em uma bomba Durco 5 5 Recarga da configura o de f brica Para recarregar
24. nesta se o voc primeiro precisa conectar a unidade IPS Beacon usando o utilit rio de configura o software conforme descrito abaixo na se o 5 2 Conectando se com a unidade IPS Beacon 5 1 Defini es configur veis pelo usu rio O IPS Beacon fornece algumas configura es que podem ser configuradas pelo usu rio Estes par metros s o apresentados na tabela 5 abaixo P gina 8 de 16 IPS BEACON PORTUGU S 26999956 03 13 Tabela 5 Defini es configur veis pelo usu rio Unidades na Par metro Nada as d N vel de vibra o no eixo X viBias oo aro X mm s in sec acima do qual o IPS Beacon ir registrar um alarme Niveldealarmed N vel de vibra o no eixo Y eaa a mm s in sec acima do qual o IPS Beacon ir registrar um alarme Niveldealarmede N vel de vibra o no eixo Z vibra o no eixo Z mm s in sec acima do qual o IPS Beacon ir registrar um alarme N vel de alarme de N vel de vibra o no eixo temperatura C F acima do qual o IPS Beacon ir registrar um alarme kawasna N mero de leituras em m ida Leituras m dia para compara o do limite do alarme dos dados os dados do sensor 5 2 Conectando se com a unidade IPS Beacon PC com adaptador para doca e USB VB 101 DOCK Utilit rio de software Configura o do utilit rio necess rio DockTalk Disconecte the PUM ou TAM do IPS Beacon enquanto o equipamento est no campo para garantir que
25. o centro da unidade Tamb m no equipamento com uma M6 1 4 in 28 com torque de rosca o IPS Beacon pode ser posicionado sobre essa rosca e o parafuso 6 mm 1 4 in inserido atrav s do IPS Beacon and rosqueado na rosca Fixe o IPS Beacon 9050 carca a 3200 usando um fixador Phillips parafuso M6 ou 1 4 in x 28 18 858 Uma alternativa conectar o IPS Beacon ao bloco de montagem usando o parafuso de cabe a sextavada e ent o colar o bloco de montagem com resina ep xi ao superf cie da carca a Veja a figura 5 Aperte o parafuso de cabe a sextavada com um chave Phillips em 0 7 Nm 6 in lb de torque 6 5 Indica es dos LEDs O IPS Beacon tem duas luzes indicadoras LED para significar v rios estados Consulte a tabela abaixo para a descri o de cada estado P gina 11 de 16 IPS BEACON PORTUGU S 26999956 03 13 Tabela 6 Descri o luzes LED indicadoras de estado 3 piscadas Indica que IPS Beacon foi ligado r pidas com o PUM E Essa Cada Funcionamento normal a vibra o 5 segundos 2 temperatura est o dentro dos g limites aceit veis Piicaacada Alarme atual uma das medidas VERMELHO E oaio excedeu o limite de alarme e n o g voltou faixa aceit vel Alarme atual uma das medidas a e anteriores excedeu o limite de 9 alarme mas voltou faixa aceit vel Pisca a cada Bateria fraca substituit o IPS VERMELH e Bateria est completamente vazia VERMELHO substitua o IPS Beacon 7 A
26. r as boas pr ticas de engenharia e seguran a A Flowserve fabrica produtos compat veis com as Normas do Sistema Internacional de Gerenciamento de Qualidade International Quality Management System Standards certificados e auditados por organiza es externas de certifica o da qualidade As pe as e acess rios originais foram projetados testados e integrados aos produtos para ajudar a manter sua qualidade e desempenho em uso Como a Flowserve n o pode testar pe as e acess rios fornecidos por terceiros a integra o incorreta dessas pe as e acess rios pode prejudicar o desempenho e as caracter sticas de seguran a dos produtos A inobserv ncia na sele o instala o e utiliza o de modo adequado de pe as e acess rios autorizados pela Flowserve considerado uso indevido Danos ou defeitos causados por uso indevido n o est o cobertos pela garantia concedida pela Flowserve Al m disso qualquer modifica o efetuada em produtos da Flowserve ou a remo o de componentes originais pode comprometer a seguran a desses produtos durante a respectiva utiliza o 1 4 Direitos autorais Todos os direitos s o reservados Nenhuma parte deste manual de instru es pode ser reproduzida armazenada num sistema de recupera o ou transmitida de qualquer forma ou meio sem a autoriza o pr via da Flowserve flowserve com FLOWSERVE 1 5 Condi es de servi o Este produto foi especificado para atender s co
27. rf cie faixa de 40 a 93 3 C e vibra o faixa de O a 25 mm s a precis o absoluta da medida relativa a um dispositivo conhecido e calibrado Valores mostrados representam o desempenho esperado operando sob condi es de estado estacion rio a 23 C 73 F sem nenhuma interfer ncia externa Observa o A medi o de temperatura do IPS Beacon otimiizada para leituras de temperatura na superf cies de uma carca a operacional 4 anos com 5 minutos de amostragem 3 3 3 Battery CUIDADO a A bateria do IPS Beacon n o substitu vel Voc deve substituir toda a unidade quando a bateria ficar sem carga A dura o da bateria n o coberta como parte da garantia do dispositivo padr o A tabela 4 mostra a vida til m dia da bateria sob condi es normais de funcionamento e modo de alarme 3 4 Dando partida no m dulo PUM O m dulo partida PUM deve ser conectado ao IPS Beacon para ligar a unidade Quando desconectado do IPS Beacon a unidade permanece desligada e n o faz leituras dos sensores O PUM fornece somente funcionalidade ligado desligado P gina 7 de 16 IPS BEACON PORTUGU S 26999956 03 13 3 5 M dulo de mem ria retir vel TAM O modulo de mem ria retir vel opcional TAM fornece energia para a unidade do IPS Beacon e faz o download dos dados dos sensores da unidade Quando conectado unidade IPS Beacon a TAM resgitrar os dados do sensor dado que eles s o registrados em cada
28. u es de seguran a cuja inobserv ncia envolve riscos para o funcionamento seguro ou para a seguran a pessoal e poder tamb m danificar o equipamento ou a propriedade Este s mbolo indica uma marca o de atmosfera explosiva segundo a ATEX E usado em instru es de seguran a onde a inobserv ncia na rea de risco resulta em risco de explos o a Este s mbolo usado em instru es de seguran a para lembrar que n o se deve esfregar superf cies n o met licas com pano seco certifique se de que o pano esteja umedecido usado em P gina 4 de 16 IPS BEACON PORTUGU S 26999956 03 13 instru es de seguran a onde a inobserv ncia na rea de risco resulta em risco de explos o Nota Este sinal n o um s mbolo de seguran a mas indica uma instru o importante no processo de montagem 1 6 2 Qualifica o e treinamento do pessoal Todo o pessoal participante da opera o instala o inspe o e manuten o da unidade deve ser qualificado para executar o trabalho envolvido Se o pessoal em quest o n o tiver o necess rio conhecimento e experi ncia ser preciso fornecer a forma o e instru o adequadas Se necess rio O operador pode comissionar ao fabricante o fornecimento do treinamento aplic vel Coordene sempre as atividades de reparo com o pessoal de opera o e siga todas as exig ncias de seguran a e sa de aplic veis a legisla o e normas de sa de 1 6 3 A o de
Download Pdf Manuals
Related Search