Guia Rápido do Operador
Contents
1. 3 Selecione o relat rio adequado na lista Pode ser necess rio pressionar a tecla de seta verde Y Rolar Abaixo para visualizar outros relat rios 4 Quando solicitado selecione Impressora Acoplada 5 Uma mensagem aparecer indicando que o relat rio ser impresso na impressora acoplada Selecione Retornar ao Menu de Relat rios para continuar 5 11 2 Imprimir em um Envelope ou Tira de Fita 1 Pressione Menu 2 Selecione Relat rios 3 Selecione o relat rio adequado na lista Pode ser necess rio pressionar a tecla Y Rolar Abaixo para visualizar outros relat rios OBSERVA O Se houver uma impressora acoplada e voc quer imprimir em um envelope ou tira de fita selecione M quina de Franquia quando solicitado e Imprimir em um envelope alimentado manualmente DM300c Coloque o envelope de encontro com a parede guia limitadora do sistema e o deslize para a direita at que o sistema o agarre OBSERVA O Se for um relat rio com varias p ginas voc ser avisado para inserir outro envelope e Imprimir em um envelope alimentado automaticamente DM400c 450c Carregue os envelopes no alimentador e pressione Iniciar Imprimir em uma tira de fita Pressione Fita 4 Voc ser avisado para imprimir outro relat rio quando a impress o for conclu da e Selecione Sim para imprimir outro relat rio e Selecione N o para retornar tela Inicial 6 Detecc o2. Nome da Conta Seppe Matr cula PB200002 a j 23 SET 2009 N mero da Conta 1 11 56 Itens 15 Valor Postagem R 63 26 os gg 2 o To oq 5 5 Relat rio de Resumo de Contas Este relat rio fornece o hist rico de postagem para v rias contas Ele deve ser impresso em um envelope ou tira de fita N da Conta Itens Valor Postagem Matr cula PB200002 1 15 R 63 26 23 SET 2009 2 4 R 00 04 11 57 e 5 D Q na P gina 1 de 1 5 6 Relat rio das ltimas 5 Presta es de Contas Este relat rio fornece informa es das 5 ltimas presta es de contas efetuadas pela m quina Ele deve ser impresso em um envelope ou tira de fita Data Conex o E N do Cliente 50000000 21 SET 2009 PREST CONTAS Matr cula PB200002 Impresso em 16 SET 2009 PREST CONTAS 23 SET 2009 11 SET 2009 PREST CONTAS 11 58 01 SET 2009 PREST CONTAS 19 AGO 2009 PREST CONTAS g E so o A 5 7 Relat rio de Movimenta o Di ria Este relat rio fornece informa es referentes movimenta o di ria efetuada pela m quina Ele deve ser impresso em um envelope ou tira de fita R 2464 59 Matr cula PB200002 23 SET 2009 Total Postagem R 00 00 11 59 Usado lnicial Usado Final R 2464 59 Relat rio de Movimenta o Di ria Total Postagem 0 5 8 Relat rio de Erros Este relat rio oferece um hist rico de c digos de erro que sua m quina encontrou Data do Erro Hora Identific
3. Sistema de Franqueamento Digital DM 300c DM 400c Guia R pido do Operador EE PitneyBowes Sv62209 Rev B 02012 Pitney Bowes Inc Todos os direitos reservados Este manual n o dever ser reproduzido de forma alguma no todo ou em parte ou armazenado em um sistema de recupera o de dados de qualquer esp cie ou transmitido por quaisquer meios sejam eles eletr nicos ou mec nicos sem a permiss o expressa por escrito da Pitney Bowes Empreendemos todos os esfor os necess rios para assegurar a precis o e a utilidade deste manual contudo n o podemos assumir a responsabilidade por erros ou omiss es ou outras resultantes da m utiliza o ou m aplica o dos nossos produtos Este guia r pido n o substitui o Guia de Opera es e sua leitura integral recomendada Como resultado do nosso programa cont nuo de aperfeicoamento as especifica es relativas a equipamentos e materiais bem como os recursos de desempenho est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio Seu sistema de franqueadora digital poder n o apresentar alguns dos recursos descritos neste manual Os recursos dispon veis variam dependendo do modelo do seu sistema de franqueadora digital das op es instaladas do n vel do software de sistema da configura o do seu sistema e do pa s para o qual ele foi projetado para funcionar E Z SealQ e Postage By PhoneQ s o marcas comerciais registradas da Pitney Bowes Inc ENERGY STAR uma marca come
4. Teclas Sele o de Tela permite selecionar uma linha uma tecla para cada linha no monitor do operador Sempre que a seta esquerda lt 4 ocupar a primeira posi o em uma das linhas de exibi o ser necess rio pressionar a tecla sele o de tela correspondente referida linha 4 Monitor do Operador exibe o status atual do seu sistema e as mensagens de comando para todas as opera es de configura o 5 Teclas de Rolagem permitem rolar para cima e para baixo atrav s das op es de menu no monitor do operador Se uma tecla A F Rolar Acima Rolar Abaixo estiver acesa isso indica que h op es adicionais dispon veis em determinado menu para cima ou para baixo dependendo da tecla e que poss vel pressionar a tecla A V Rolar Acima Rolar Abaixo para acessar essas op es 6 Teclado Alfa Num rico e Teclas Qwerty permitem digitar n meros e letras para nomes de contas valores de postagem e outras informa es 7 Tecla Entrar permite aceitar uma entrada ou op o 8 Teclas Iniciar e Parar permitem ativar desativar o sistema de franqueadora durante o processamento de envelopes 9 Teclas Recursos permite acesso r pido aos recursos mais comuns do sistema Pressione uma tecla de Recurso para abrir imediatamente a tela de alto n vel do recurso correspondente tecla pressionada e Tela Inicial retorna tela data postagem inicial e Tecla Program STD permite acessar os ajustes nor
5. ncia se deixado na posi o Desobstru o 9 Compartimento da Impressora ap ia o seu envelope cart o postal ou tira de fita enquanto estes passam por sob o mecanismo da impressora 10 Alimentador de Fitas prende as fitas e faz a alimenta o destas para impress o 11 Umedecedor de Abas aplica fluido selante borda do envelope E poss vel fechar os envolpes ou deix los abertos dependendo da posi o da alavanca Fecha N o Fecha 12 Guia Lateral alinha as unidades de correspond ncia conforme elas v o sendo colocadas no alimentador 13 Compartimento do Alimentador ap ia o seu envelope cart o postal ou tira de fita enquanto estes aguardam ser alimentados no mecanismo da impressora 14 Encaixe para o Guia do Operador permite guardar o Guia do Operador para acesso f cil 15 Bandeja Empilhadora permite o empilhamento ordenado das unidades de correspond ncia 1 3 Painel de Controle Postagem Normal A 00 00 05 MAR 2005 Conta Selecionar Ctas Nenhuma a 6 E E C b Q CDC 6 O Q E 6 dt O CO 1 Tecla Fita permite imprimir a s fitals 2 Tecla Bloquear Liga Desliga Fun o dupla Impede o uso n o autorizado do seu sistema se o recurso bloquear estiver configurado e o equipamento no modo de espera para desbloquear despertar o equipamento digite a sua senha de quatro d gitos Permite tamb m ligar ou desligar o equipamento 3
6. o postal ou tira de fita enquanto estes passam pelo mecanismo da impressora 10 Umedecedor de abas opcional aplica fluido selante borda do envelope E poss vel fechar os envelopes ou deix los abertos dependendo de como estes sejam alimentados 1 2 Recursos do Equipamento Parte Dianteira DM400c 450c 1 Tampa de Acesso ao Alimentador abra esta tampa para acessar o frasco do umedecedor de abas 2 Alavanca Fecha N o Fecha permite ativar e desativar o fechador de abas dos envelopes 3 LED fica verde quando o sistema est ligado fica laranja quando o sistema est no modo de espera 4 Tampa de Acesso Tinta abre se para permitir a substitui o do cartucho de tinta Consulte o Cap tulo 12 Manuten o para obter instru es 5 Balan a Integrada opcional permite pesar e calcular a postagem de uma unidade de correspond ncia com base no servi o selecionado 6 Tanque para Res duos de Tinta evita o derramamento de tinta 7 Painel de Controle permite digitar informa es e configur las no seu equipamento 8 Alavanca de Desobstru o posi o dupla e Opera o cilindros da impressora ativados para processamento da correspond ncia normal e Desobstru o cilindros da impressora desativados a parte inferior do compartimento se abaixa permitindo a remo o da e unidade de correspond ncia atolada OBSERVA O O equipamento n o processar nenhuma correspond
7. para Aviso de Recebimento AR e Adic 2 Servi o Adicional 2 para M o Pr pria MP Servi os Adicionais lt Tarifa Nenhum 4 Adic 1 Nenhum 4 Adic 2 Nenhum Concluir Entre 5 Selecione a op o desejada de acordo com a postagem a ser efetuada e pressione Entrar quando finalizar a sele o de todas as op es de servi os adicionais 2 2 Digitando o Peso Manualmente Este procedimento utilizado quando o peso de uma unidade de correspond ncia j conhecido 1 Pressione Peso Tarifa Peso Manual 2 Selecione Entrar peso Entrar peso manualmente EEH 50 09 4 Entrar peso em gramas lt Aceitar 3 Digite o peso em quilogramas Selecionar a Classe 0 kg 0 5 g 4 Carta 4 Impresso 4 Cart o Postal 4 Int econ mico 4 Se necess rio selecione Entrar peso em gramas e em seguida digite o peso em gramas a gt 5 Selecione Aceitar O peso da unidade de correspond ncia surgir na linha superior do monitor e as classes e tarifas v lidas para este peso ser o exibidas a gt 6 Selecione a classe desejada pressionando a tecla pr xima ao nome da classe utilize as teclas de rolagem para visualizar tarifas adicionais Concluir Entrar 7 Se n o houver valor pr ximo ao nome da classe ser o necess rias mais informa es Siga as instru es relativas s op es e ou servi os dispon veis para essa classe de servi o 8 Pres
8. encaixe OBSERVA O O lado imprim vel da fita dever ficar voltado para o monitor do painel de controle para a direita 2 Pressione Fita quando estiver pronto para imprimir Por padr o ser impressa uma nica fita 2 3 4 Imprimindo Diversas Fitas OBSERVA O Assegure se de que o sistema esteja configurado para imprimir diversas fitas e Seo sistema estiver pronto para imprimir a postagem e ajustado para a tela Inicial simplesmente digite o n mero de fitas que deseja imprimir e pressione Fita OU e Pressione Fita Voc ser solicitado a digitar a quantidade de fitas Pressione Iniciar para a impress o das fitas 2 4 Selecionando uma Conta de Usu rio 1 Na tela Inicial pressione a tecla de sele o pr xima a Conta Ser exibida a tela Selecionar Conta Selecionar Conta Atual Nenhuma Nenhum lt Vendas 0 1 lt Engenharia 2 lt Marketing 3 e Usar teclado 2 Pressione a tecla Y Rolar Abaixo para visualizar mais op es se acesa Para selecionar uma conta A Se j sabe qual o n mero da conta digite o algarismo no primeiro d gito desta e pressione Entrar OU B Utilize a tecla de sele o adequada pr xima ao monitor 3 Se foi atribu da uma senha a essa conta voc ser solicitado a digit la Digite a senha de quatro d gitos se necess rio 4 Retorne tela Inicial com o nome da conta especificada o exemplo a seguir mostra Vendas como send
9. o Selecione Manuten o da Impressora Selecione Visualizar Informa es do Sistema H v rias telas de informa o sobre sua m quina dispon veis Pressione a tecla de seta verde Y Rolar Abaixo para navegar por todas as telas se necess rio Pressione Entrar para retornar ao menu Manuten o 7 Especifica es do Sistema 7 1 Especifica es do Sistema Tamanho incluindo balan aintegrada opcional Peso Exig ncias de Energia Portasde Comunica o Temperatura Operacional Tamanhoda Telade LCD Rendimento Resolu o de Impress o Area de Imagem de Impress o Vida til do Cartucho de Tinta Armazenamento Interno de Propaganda em Envelope Armazenamento Interno Inscri o Postal Contabilidade Departamental DM300c 12 3 312 mm A x 19 7 500 mm L x 17 5 444 5 mm P DM400c 450c 12 3 312 mm A x 33 840 mm L x 17 5 444 5 mm P DM300c 18 7 libras 8 5 kg aproximadamente DM400c 450c 28 7 libras 13 kg aproximadamente 100 240 V CA 50 60 Hz 1 0 A 2 USB Host 1 USB Escrava 1 RJ 11 1 Serial 40 F 4 C a 107 F 43 C 3 5 x 1 7 88 x 44 mm DM300c 65 cpm DM400c 95 cpm DM450c 120 cpm Orendimento variar dependendo do materialutilizado condi odam quina usodo umedecedordeabasehabilidadedooperador 600 x 300 dpi 1 25 4 mm x 7 180 mm Aproximadamente 8 000 impress es A produ o real varia com o uso gr ficos imp
10. Dados da Pitney Bowes Uma breve descri o de cada par metro fornecida na pr xima p gina CUIDADO N o altere esses par metros a n o ser quando orientado pela Pitney Bowes Para acessar as Configura es do Distribuidor 1 Pressione Menu 2 Se necess rio pressione a tecla de seta verde Y Rolar ID da Conta Dean Abaixo para navegar pelas Senha Pox telas do menu lt IP do Servidor ED 3 Selecione Op es do lt Porta do Servidor E XXXXX 4 Selecione Configura es 5 Selecione o par metro que deseja modificar na lista J DNS Primero a exibida Pressione a tecla y DNS Secund rio Rolar Abaixo se CI URL necess rio para acessar Concluir Entrar sua op o 6 Uma mensagem de advert ncia exibida lembrando que inserir um valor incorreto pode resultar em erros na conex o com o Centro de Dados Selecione Continuar 7 Digite uma nova entrada para esse par metro e Para modificar o par metro existente selecione Op es de Edi o Ent o poss vel mover o cursor para a direita ou a esquerda para inserir um caractere Selecione OK quando terminar e Para restaurar as configura es padr o selecione Restaurar Padr o 8 Selecione Aceitar quando terminar Voc retornar ao menu Configura es do Distribuidor 9 Pressione Entrar para retornar ao menu Op es do Centro de Dados 4 22 Descri es dos Par metros de Conf
11. ET 2009 11 14 Usado R 2464 59 Dispon vel R 48 98 Itens 19 Total de Itens 19790 Valor R 63 30 Carga Acumulada R 2513 57 Matr cula PB200002 Relat rio de Valores 2 6 Zerando a Contagem de Lotes IMPORTANTE Assegure se de que realmente deseja zerar o registro de lote uma vez que isso seja feito os dados n o poder o ser recuperados 1 Pressione Cr dito 2 Pressione Menu e selecione Liberar Total do Lote 3 Na tela Confirmar Liberar Valor do Lote selecione Sim Liberar Valor para confirmar O valor do lote e os registros de unidade de lote retornam a zero 4 Pressione Tela Inicial para retornar tela Inicial 3 Op es de Impress o Este cap tulo explica suas op es de impress o para correspond ncia recebida e enviada 3 1 Data e Hora Propaganda ou Texto em Correspond ncia Recebida E poss vel configurar seu sistema de correspond ncia para imprimir a data e a hora uma propaganda ou texto no conte do dos envelopes recebidos 1 Pressione Menu 2 Selecione Op es de Impress o 3 Selecione Modo Texto Anunc Data Hora Quando Pronto Insira Envelope ou Pressione Fita lt Data Hora Imprimir 4 An ncio Nenhum Texto lt Retornar ao Modo Normal 3 1 1 Tela Texto Anunc Data Hora no Sistema de Alimenta o Manual e Data Hora Esta op o permite alternar entre Imprimir e N o Imprimir Voc deve adquirir o recurso Data Ho
12. Verifique se a m quina est conectada a um fio telef nico acoplado a uma linha de telefone anal gica o tipo que seu aparelho de fax utiliza 5 Depois que uma conex o estabelecida se houver algum tipo de atualiza o de software ou postal ou download dispon vel uma mensagem ser exibida A Se um download n o for obrigat rio voc ser avisado para Baixar Agora ou Sair Retornar Selecione o mais adequado no momento B Se um download for obrigat rio apenas Baixar Agora ser exibido e voc dever fazer o download 6 Depois que o download for conclu do uma mensagem ser exibida A Se for necess rio reiniciar o sistema o aviso Reiniciar Agora ser exibido Selecione o para reiniciar o sistema B Se a reinicializa o n o for necess ria simplesmente selecione Retornar ao in cio para voltar tela Inicial 4 16 Configura es do Telefone Esta op o de menu permite modificar as configura es de conex o telef nica em sua m quina tom ou pulso prefixo de discagem etc Configura es do Telefone lt Tipo de Discagem z lt Prefixo de Discagem Nenhum lt Telefone do PbP DOON lt Discagem Cega DNA Concluir Entrar Configura es do Telefone 4 String do modem Concluir Entrar 4 17 Selecionar o Tipo de Discagem Tom Pulso Utilize isso para dizer ao sistema se tem um telefone do tipo tom ou pulso 1 Pressione Menu 2 Se nec
13. a qualquer hora desde que voc tenha cr ditos suficientes em sua conta Postage By PhoneO e seu sistema esteja conectado a uma linha de telefone anal gica 1 Pressione Recarga e poss vel selecionar Valor R xx 00 para adicionar a quantia mostrada e Selecione Outro valor Digite o valor em moeda corrente que deseja adicionar e selecione Aceitar Selecione Sim para verificar a quantia 4 Valor R xx 00 4 Outro Valor 4 Conex o p Prest Contas OBSERVA O A quantia mostrada na linha de sele o Valor R xx 00 representa a quantia de postagem adicionada da ltima vez 2 O sistema disca para o Centro E isso pode demorar um Conclu da pouco Diversas telas s o Recarregado exibidas informando o status Dispon vel do processo lt Imprimir Recibo 4 Continuar 3 A tela Recarga Conclu da exibida 4 Se quiser um recibo selecione Imprimir Recibo e siga os avisos OU simplesmente pressione Tela Inicial para retornar Tela Inicial Data Recarga 23 SET 2009 11 39 N mero do Cliente 50000000 Valor Recarga R 01 00 Matr cula PB200002 Saldo Dispon vel no Medidor R 49 98 23 SET 2009 Pr pago R 654 00 11 39 Cr dito Dispon vel R 1000 00 o o 2 o o 14 4 6 Imprimir um Relat rio de Valores 1 Pressione Cr dito 2 Pressione Menu e selecione Imprimir Relat rio de Valores 3 Quando solicitado e Alimente manualmente um en
14. ador Contagem Matr cula 02 SET 2009 10 44 2552 000 PB200002 04 AGO 2009 12 11 de00 000 23 SET 2009 14 JUL 2009 15 24 1816 012 12 05 10 JUN 2009 10 20 1803 001 14 MAI 2009 18 22 1816 011 ou 58 pm w u v o p gina 1 de 2 5 9 Relat rio de Configura o Este relat rio lista informa es de configura o sobre sua m quina e sobre a conta Postage By Phone Matr cula PB200002 PCN G9D5 23 SET 2009 12 07 N do Cliente 50000000 UIC 01 10 0016 SMR AAA S rie PSD F3460000003938B4 C digo Tarif rio G9BR001B04 Cabe a de Impress o 59240263 Vig ncia da Tarifa 2008 07 31 S rie Impressora DAL015522 Configura o q e o Q e o g E b o tie E 5 10 Relat rio de Vers o de Software Este relat rio fornece informa es sobre a vers o de software do sistema Voc pode ser orientado a imprimir este relat rio por um agente Pitney Bowes Matr cula PB200002 PCN G9D5 Gerenc Tarifa 03 22 01 10 001623 SET 2009 Vers o do Software UIC Plataforma 12 08 Gerenc Impress o 0119 0014 PHS 01 01 0014 Setor Secund rio 01 06 11 Vers o Alimentador 10 01 07 Setor Protegido 01 09 14 Perfil Alimentador 01 02 12 e es e o gt 5 11 Imprimir um Relat rio As op es de impress o de relat rio dispon veis depender o do tipo de relat rio selecionado 5 11 1 Imprimir em uma Impressora Acoplada opcional 1 Pressione Menu 2 Selecione Relat rios
15. al de Itens 130 Carga Acumulada R 222 00 Mais Op es Menu Valor do Lote R 11 65 Contagem do Lote E 3 Mais Op es Menu 4 4 Conex o para Presta o de Contas Para efetuar uma conex o para presta o de contas ou mesmo verificar o saldo de sua conta Postage By PhoneQ a qualquer momento desde que seu sistema esteja conectado a uma linha de telefone anal gica 1 Pressione Recarga 2 Selecione Conex o p Prest Contas 3 O sistema disca para o Centro Conectando com o Centro de Dados de Dados da Pitney Bowes isso pode demorar um pouco Diversas telas s o Aguarde exibidas informando o status do processo Presta o de Contas Completo 4 Imprimir recibo 4 Neste momento poss vel imprimir o recibo da presta o de contas realizada por m se optar por continuar n o ser mais poss vel imprimir o recido ap s essa opera o lt Continuar Pr pago R gt 000x Outros R xxxxx lt Recarregar Cr ditos lt Continuar 5 Os saldos Pr pago e Outros s o exibidos Selecione Continuar para retornar ao menu Op es de Cr dito OBSERVA O 1 poss vel adicionar cr dito ao selecionar Recarregar Cr ditos na tela Presta o de Contas OBSERVA O 2 poss vel imprimir um relat rio listando as 5 ltimas presta es de conta realizadas pela m quina 4 5 Adicionar Cr dito poss vel adicionar cr dito a sua m quina
16. altura m xima de empilhamento para correspond ncias de 3 76 2 mm Essa a altura da parede direita do empilhador de bandejas 2 1 2 Tela Inicial Ao ligar o sistema a tela Inicial exibida no monitor de opera o Se o seu sistema foi configurado para solicitar um C digo de Bloqueio ou senha voc ser convidado a digit lo a Mostramos abaixo uma tela Inicial t pica poder haver ligeira varia o na tela caso voc n o tenha adquirido o recurso de contabilidade opcional ou a balan a integrada opcional Postag Normal R 00 00 05 MAR 2007 As setas A Y Rolar LEONA Es A Acima Rolar Abaixo CLASSE EE ficar o acesas verde 4 Servi os Nenhum y quando houver op es An ncios Nenhum de menu adicionais e Para entrar com uma postagem na tela Inicial sendo que o valor de postagem que se deseja imprimir conhecido basta digitar o referido valor utilizando o teclado e Utilize as setas A Y Rolar Acima Rolar Abaixo para navegar pelos recursos do menu Se a tecla estiver acesa haver op es adicionais dispon veis e Se deseja acessar outras op es de impress o pressione a tecla Y Rolar Abaixo para visualizar esses recursos 2 1 3 Aplicando Postagem H diversas maneiras poss veis de se aplicar postagem utilizando o seu sistema de franqueadora e Digite os dados de postagem diretamente do teclado quando j souber o valor e Digite o peso da unidade de correspond ncia manualm
17. ama es Customizadas Custom definidas em sua m quina de franquear Voc deve verificar todas as Programa es para garantir que estejam de acordo com as novas tarifas A exibi o avisa quando uma atualiza o de mudan a de tarifa for conclu da Ela tamb m avisa se a atualiza o imediata ou se entra em vigor mais tarde ao listar a nova data 4 14 Conectar ao Centro de Dados para fins al m de Cr dito E poss vel modificar as configura es de conex o telef nica em sua m quina desde as b sicas tom ou pulso prefixo de discagem etc s avan adas como ID de usu rio senha e endere o IP do servidor orientado pela Pitney Bowes A CUIDADO N o altere esses par metros a n o ser quando 4 15 Verificar Atualiza es Utilize este recurso para se conectar ao Centro de Dados da Pitney Bowes para baixar software novas atualiza es etc 1 Pressione Menu 2 Se necess rio pressione a tecla de seta verde q Rolar Abaixo para navegar pelas telas do menu 3 Selecione Op es do Centro de Dados 4 Selecione Checar Atualiza es Menu Principal lt Op es de Programa o 4 Manuten o lt Op es do Centro de Dados 4 Caracter sticas Avan adas Op es do Centro de Dados lt Checar Atualiza es lt Carregar dados lt Configura es do Telefone 4 Configura es do Distribuidor O sistema automaticamente liga para o Centro OBSERVA O
18. arde No entanto mesmo downloads n o obrigat rios podem se tornar obrigat rios se voc demorar a realiz los Quando um download conclu do voc receber um aviso para selecionar Reiniciar Agora para reiniciar a m quina ou selecionar Aceitar para retornar tela de onde come ou dependendo do tipo de download feito Uma descri o do tipo de download que pode ser feito em sua m quina apresentada nas p ginas a seguir 4 8 Atualiza o de Sistema Se houver um aprimoramento de recurso ou pequena atualiza o no software que comanda sua m quina voc ser notificado de que h uma atualiza o de sistema dispon vel 4 9 Propaganda Inscri es Postais Se houver novas inscri es postais ou propagandas pedidas dispon veis voc ser notificado de que poss vel baix las 4 10 Atualiza o de Software Se houver uma atualiza o importante no software que comanda sua m quina voc ser notificado de que uma atualiza o obrigat ria necess ria 4 11 Atualiza o de CEP Se o C digo Postal registrado no Centro de Dados do Postage By PhoneO n o corresponder ao C digo Postal em seu sistema de franqueadora o c digo ser baixado em sua m quina Quando uma m quina movida para um novo C digo Postal o Centro de Dados insere o novo c digo no registro O sistema atualizado quando uma conex o feita ao Centro de Dados 4 12 Inspec o Postal Cada vez que um cr d
19. da aceita um plugue de telefone RJ 11 padr o fornecido Com o sistema conectado a uma linha telef nica anal gica ser poss vel adicionar postagens a qualquer momento Para isso basta pressionar a tecla Recarga e seguir as instru es 2 Portas USB permitem conectar um cabo USB e executar o download de dados de relat rio para o PC Permitem tamb m a conex o com uma balan a externa opcional e um scanner 3 Tomada El trica faz a conex o a um cabo de for a AC fornecido 2 Processando a Correspond ncia Este cap tulo explica como processar a correspond ncia suas op es de impress o e o uso da balan a integrada opcional 2 1 Antes de Comecar Antes de processar uma correspond ncia no seu sistema reveja as se es Lista de Verifica o Tela Inicial e Aplicando Postagem abaixo e na p gina seguinte 2 1 1 Lista de Verifica o e Assegure se de que o seu sistema de franqueadora esteja conectado a uma tomada devidamente aterrada e estabilizada Bivolt monof sica e Verifique o n vel do l quido selante no umedecedor de abas e Se planeja imprimir tiras de fita assegure se de ter s m os uma quantidade adequada e Verifique se h postagem suficiente para executar sua correspond ncia Pressione a tecla Cr dito para visualizar seu saldo atual e Se estiver executando correspond ncia mais extensa do que um envelope tamanho 10 24 2 cm remova do sistema a bandeja do empilhador e A
20. e Corre o de Problemas Este cap tulo explica como detectar e corrigir problemas em seu sistema de franqueadora 6 1 Quest es sobre Energia Quest o Por que a tela est em branco 1 O cabo de energia est conectado base da m quina de franquear e tomada na parede Verifique se o cabo de energia n o est conectado a uma tomada de parede diferente 2 Verifique o indicador de energia na m quina 3 A m quina pode estar em modo de hiberna o Pressione qualquer tecla para despert la 6 2 Quest es sobre Alimenta o Quest o Como libero um envelope emperrado Para liberar um envelope emperrado l Puxe o envelope Verifique se a bandeja da Mova a alavanca de libera o da impressora DM400c 450c ou a alavanca de libera o DM300c para a posi o liberada direita cuidadosamente para a direita impressora est livre de fragmentos de papel Levante a alavanca de libera o da impressora DM400c 450c ou a alavanca de libera o DM300c para cima e gire at a posi o inicial em sentido anti hor rio Para evitar envelopes emperrados Verifique se seus envelopes atendem s especifica es publicadas pela Pitney Bowes Alimente os envelopes corretamente N o tente alimentar envelopes grandes pela m quina Utilize tiras de fita no lugar Se processar correspond ncia maior do que um envelope n mero 10 9 5 polegadas deslize a bandeja
21. e discagem e A m quina pode n o estar conectada linha de telefone anal gica Verifique se voc conectou sua m quina a uma linha de telefone anal gica em funcionamento do mesmo tipo que a maioria dos aparelhos de fax utiliza Al m disso verifique se os conectores da linha telef nica est o firmemente assentados nos recept culos e Configura o incorreta de Op es de Sistema Uma ou mais op es de sistema pode estar configurada incorretamente Seu sistema telef nico exige a discagem de um n mero pr fixo para obter uma linha telef nica externa Inclua isso na configura o O m todo de discagem est correto Voc ter de dizer m quina se seu telefone utiliza pulso ou tom para discagem 6 6 1 Exibir Mensagens Periodicamente seu sistema exibir um alerta ou uma mensagem de erro Um alerta diz que algo precisa de aten o Uma mensagem de erro normalmente fala sobre uma condi o de sistema que pode ser reparada Em casos raros pode ser necess rio chamar o servi o ou a assist ncia 6 6 2 Visualizar N veis de Configura o do Sistema As vezes em um esfor o para reparar o problema via telefone o agente Pitney Bowes pode pedir para que voc busque o n vel de software e firmware em sua m quina Para tal siga estes passos N noA OS Pressione Menu Se necess rio pressione a tecla de seta verde Y Rolar Abaixo para navegar pelas telas do menu Selecione Manuten
22. e outros dados valiosos Os relat rios s o acessados ao pressionar Menu e selecionar Relat rios Relat rios 4 5 ltimas Recargas lt Relat rio de Valores lt Contas lt 5 ltimas Prest a gt de Contas Relat rios lt Registros de Confirma o lt Configura es do Sistema lt Erro lt Configura o Relat rios lt Vers o Software lt Rel Movimenta o Di ria lt Resumo Tarifas lt q 5 2 Relat rio das 5 ltimas Recargas Este relat rio lista as 5 ltimas recargas de cr dito Ele deve ser impresso em um envelope ou tira de fita N E D 19 n S D E q 9 e4 Data Recarga 23 SET 2009 11 SET 2009 02 SET 2009 02 SET 2009 01 SET 2009 Valor Recarga N do Cliente 50000000 R 01 00 Matr cula PB200002 R 01 00 Impresso em 23 SET 2009 R 100 00 11 54 R 01 00 R 01 00 5 3 Relat rio de Valores Este relat rio lista a postagem utilizada postagem dispon vel unidades processadas e outras informa es sobre o uso de sua m quina Ele deve ser impresso em um envelope ou tira de fita 23 SET 2009 11 54 Usado R 2464 59 Dispon vel R 48 98 Itens por lote 19 Total de Itens 19790 Valor por lote R 63 30 Carga Acumulada R 2514 57 Matr cula PB200002 Relat rio de 5 4 Relat rio de Conta Este relat rio fornece o hist rico de postagem para uma nica conta Ele deve ser impresso em um envelope ou tira de fita
23. empilhadora para longe do sistema 6 3 Quest es sobre Impress o Quest o Por que o sistema falha ao imprimir A m quina pode estar em Modo S Fechamento Este modo desabilita a impress o Pressione Inicial para retornar tela Inicial e retomar a impress o Quest o Por que os s mbolos digitais est o incompletos ou listrados Por que a qualidade de impress o est ruim Os bicos de impress o podem estar entupidos Realize uma limpeza na impressora para consertar o problema de impress o Se a Manuten o da Impressora n o corrigir o problema pode ser necess rio substituir a cabe a de impress o Entre em contato com a Pitney Bowes 6 4 Quest es sobre Umedecimento de Abas Quest o Por que o sistema falha ao fechar envelopes Alimenta o incorreta apenas DM300c Deslize a aba do envelope sob a borda azul do umedecedor de abas Caso contr rio o umedecedor n o pode umedecer a aba e N vel baixo de selador Verifique o n vel de selador no tanque do umedecedor de abas Se o n vel de selador estiver baixo adicione a solu o E Z SealQ at que ela atinja a parte inferior do buraco de enchimento Escova do umedecedor de abas seca Tente umedecer a escova do umedecedor de abas Se a escova seca rapidamente substitua o feltro do umedecedor de abas Escova do umedecedor de abas suja Remova a escova do umedecedor de abas Limpe com gua e enxag e abundantemente e Escova do umedecedor de aba
24. ente e fa a com que o sistema calcule o valor de postagem utilizando o recurso de tarifa o interna do sistema e Digite o valor da postagem complementar utilizando o recurso da sele o de servi os consulte abaixo Digitando a Postagem Manualmente com Sele o de Servi os Cada m todo descrito em sua pr pria se o a seguir OBSERVA O 1 Para aplicar postagem em grandes unidades e quantidades que n o podem ser executadas pelo equipamento utilize as tiras de fita opcionais Aplique as tiras de fita de postagem unidade ou remessa de correspond ncia no local apropriado Digitando a Postagem Manualmente com Sele o de Servi os 1 Na tela Inicial digite a postagem utilizando as teclas num ricas N o necess rio digitar o ponto decimal 2 Pressione Entrar ou selecione Aceitar para confirmar o valor Postag Normal R 00 39 05 MAR 2007 lt CONTA Nenhum 4 CLASSE Nenhum 4 Servi os Nenhum 4 An ncios Nenhum 3 Selecione a op o Servi os para escolher a classifica o do objeto Carta Econ mico Impresso Priorit rio bem como os servi os adicionais Postag Normal R 00 39 05 MAR 2007 lt CONTA Nenhum 4 CLASSE Nenhum 4 Servi os Nenhum 4 An ncios Nenhum 4 Na tela de Servi os Adicionais voc encontrar as op es Tarifa para classificar os objetos Carta Econ mico Impresso Priorit rio Adic 1 Servi o Adicional 1
25. ess rio pressione a tecla de seta verde Y Rolar Abaixo para navegar pelas telas do menu 3 Selecione Op es do Centro de Dados 4 Selecione Configura es do Telefone 5 Selecione Tipo de Discagem para alternar entre Tom e Pulso Selecione a op o adequada 4 18 Inserir o Prefixo de Discagem Utilize isso se precisar discar para um n mero pr fixo como 9 para conseguir uma linha externa 1 Pressione Menu 2 Se necess rio pressione a tecla de seta verde Y Rolar Abaixo para navegar pelas telas do menu 3 Selecione Op es do Centro de Dados 4 Selecione Configura es do Telefone 5 Selecione Prefixo de Discagem 6 Digite o n mero pr fixo desejado como 9 e selecione Aceitar Voc retornar ao menu Configura es do Telefone 4 19 Alterar o N mero do Postage By PhoneO PbP Utilize isso se precisar alterar o n mero do Postage By Phone mas apenas se for orientado por um representante Pitney Bowes 1 2 o 6 E SO Pressione Menu Se necess rio pressione a tecla de seta verde Y Rolar Abaixo para navegar pelas telas do menu Selecione Op es do Centro de Dados Selecione Configura es do Telefone Selecione Telefone do PhP Uma advert ncia de que voc s dever alterar este n mero se instru do pela Pitney Bowes exibida Selecione Continuar Digite o novo n mero de telefone e se
26. igura es do Distribuidor e Conta e ID de Usu rio Este o n mero de conta e o ID de usu rio que seu sistema utiliza para discar para o provedor de servi o de Internet ISP que permite a conex o com a Pitney Bowes e Senha Global Esta a senha que seu sistema utiliza para discar para o Provedor de Servi o de Internet e IP do Servidor ANI LCZ Este o endere o de Internet do servidor de Identifica o Autom tica de N mero ANI rea de Menor Custo LCZ que identifica seu sistema e direciona sua chamada para uma rea que garante o menor custo de conex o e Porta do Servidor ANI LCZ O n mero da porta do servidor identifica o n mero da porta no servidor ANI LCZ ao qual seu sistema se conecta na discagem e Servidor DNS Prim rio Este o endere o de Internet do Servidor de Nome de Dom nio DNS prim rio da Pitney Bowes O Servidor DNS converte o nome de seu sistema em seu endere o IP Servidor DNS Secund rio Este o endere o de Internet do Servidor de Nome de Dom nio DNS secund rio da Pitney Bowes URL do Distribuidor O Localizador Universal de Recursos URL a p gina da Web ao qual seu sistema se conecta durante a discagem 5 Relat rios Este cap tulo explica como aproveitar as capacidades de elabora o de relat rio de seu sistema 5 1 Vis o Geral de Relat rios Seu sistema permite a impress o de relat rios sobre uso de cr ditos recarga postagem rastreada por conta
27. ito for adicionado m quina o Centro de Dados da Pitney Bowes automaticamente realiza uma inspe o postal como exigido pela ECT Se o intervalo entre as inspe es for maior do que o par metro estabelecido pela ECT o monitor de sua m quina avisa Exige Inspe o N o ser poss vel utilizar seu sistema de franqueadora at que seu sistema seja inspecionado Para atender s exig ncias de inspe o pressione a tecla Recarga em seguida escolha a op o Conex o p Prest Contas e aguarde o processamento 4 13 Atualiza o de Tarifa Postal As tarifas postais s o alteradas periodicamente pela ECT Se houver novas tarifas dispon veis poss vel baix las de forma r pida e f cil diretamente do Centro de Dados da Pitney Bowes As novas tarifas normalmente est o dispon veis para download no prazo determinado pela ECT Se voc se conectar ao Centro de Dados e houver tempo antes da data efetiva poder baixar as novas tarifas ou n o No entanto quando a data efetiva chegar ou passar voc ter de baixar as novas tarifas Se a tarifa para uma Carta de Primeiro Porte tiver mudado e for efetiva imediatamente uma tela ser exibida mostrando a postagem pr ajustada atual e pergunta se voc deseja reajustar a postagem de Programa o Normal STD Pressione Entrar Uma tela exibida para inser o da nova tarifa normal Quando ocorrer uma atualiza o da tarifa isso tamb m pode afetar outras Progr
28. lecione Aceitar Voc retornar ao menu Configura es do Telefone 4 20 Alterar Par metros Utilize isso se precisar alterar as configura es utilizadas para chamar o Centro de Dados da Pitney Bowes mas apenas se orientado por um representante Pitney Bowes 1 2 3 4 5 6 7 Pressione Menu Se necess rio pressione a tecla de seta verde Y Rolar Abaixo para navegar pelas telas do menu Selecione Op es do Centro de Dados Selecione Configura es do Telefone Se necess rio pressione a tecla de seta verde Y Rolar Abaixo para navegar pelo menu e selecione String do modem Uma advert ncia de que voc s dever alterar este n mero se instru do pela Pitney Bowes exibida Selecione Continuar Digite os novos par metros do modem como dados por seu agente Pitney Bowes e Para modificar o par metro existente selecione Editar String Ent o poss vel selecionar Mover o Cursor para a Direita ou Mover o Cursor para a Esquerda para inserir um caractere na sequ ncia existente Selecione OK quando terminar e Para restaurar as configura es padr o selecione Restaurar Padr o 8 Selecione Aceitar quando terminar Voc retornar ao menu Configura es do Telefone 4 21 Configura es do Distribuidor Esta op o permite modificar os par metros de conex o telef nica utilizados pela m quina para chamar o Centro de
29. mais utilizados com mais frequ ncia poss vel atribuir valores como total de postagem an ncio n mero de conta etc programa o normal STD utilizando as teclas Recursos no painel de controle Tecla Program Custom permite acessar dez ajustes padronizados poss vel atribuir valores como total de cr dito an ncio n mero de conta etc Programa o Normal STD utilizando as teclas Recursos no painel de controle e Tecla Recarga permite adicionar cr ditos no seu equipamento de maneira c moda via modem requer Linha telef nica anal gica e Tecla Cr dito permite verificar seus cr ditos e o n mero de unidades de correspond ncia processadas e Tecla Peso Tarifa permite pesar e calcular a postagem com base no servi o selecionado Tecla Menu permite acessar as informa es sobre configura o do sistema tais como data hor rio postagem contas par metros de telefone etc IMPORTANTE Ao pressionar uma tecla Recursos qualquer entrada feita na tela anterior ser perdida a menos que a tecla Entrar tenha sido pressionada primeiro para confirmar a entrada Por exemplo caso tenha entrado com um nome de conta e logo em seguida pressionado outra tecla Recursos o nome da conta n o ser gravado pelo sistema 1 4 Recursos do Equipamento Parte Traseira 1 Tomada de Telefone permite a conex o com uma linha telef nica anal gica tal como as utilizadas por um aparelho de Fax A toma
30. o a conta escolhida Postag Normal R 00 00 05 MAR 2007 lt Conta Vendas 4 Classe Nenhum 4 Servi os Nenhum 4 An ncio Nenhum 2 5 Verificando e Zerando a Contagem de Lotes poss vel visualizar o valor de postagem acumulado e as informa es sobre contagem de unidades feita a partir do registro de lote imprima essas informa es para fins de registro poss vel limpar ou zerar a contagem de lotes 2 5 1 Verificando a Contagem de Lotes 1 Pressione Cr dito 2 Pressione a tecla verde Rolar Abaixo para navegar pelo menu e visualizar as informa es sobre Contagem de Lotes O item Contagem de Lotes o ltimo da lista do menu Cr dito 3 Pressione Tela Inicial para retornar tela inicial Valor do Lote R 11 65 Contagem do Lote 3 Mais Op es Menu 2 5 2 Imprimindo um Relat rio de Informa es sobre a Contagem de Lote 1 Pressione Cr dito 2 Pressione Menu e selecione Imprimir Relat rio de Valores 3 Quando solicitado e Introduza um envelope DM300c Coloque o envelope para cima contra a parede guia limitadora e deslize o para a direita at que fique preso e Alimente automaticamente um envelope DM400c 450c Carregue o envelope no alimentador e pressione Iniciar e Pressione o bot o Fita e Os Relat rios de Valores s o impressos veja uma amostra abaixo e o envelope a tira de fita ejetada 4 Pressione Tela Inicial para retornar tela Inicial 23 S
31. ra para utilizar essa op o e An ncio Esta op o permite selecionar a propaganda a ser impressa no envelope fita e Texto Esta op o permite selecionar uma mensagem de texto pr configurada a ser impressa no envelope fita 4 Conectar ao Centro de Dados Este cap tulo explica como adicionar cr dito a seu sistema utilizando o servi o Postage By PhoneQ da Pitney Bowes e se conectando ao Centro de Dados da Pitney Bowes 4 1 Uma Palavra sobre a Adi o de Cr dito Adicionar cr dito a seu sistema via modem r pido f cile conveniente Seu sistema deve estar conectado a uma linha de telefone anal gica como descrito abaixo 4 2 Conectar seu Sistema a uma Linha de Telefone Anal gica O termo linha de telefone anal gica se refere a uma tomada de telefone compat vel com RJ11C ou RJ11W nica linha tipicamente utilizada para um telefone residencial modem discado anal gico de computador ou conex o com aparelho de fax Conecte a linha de telefone fornecida ao conector na parte de tr s da m quina veja a figura abaixo Lembre se de utilizar uma linha de telefone anal gica A linha de telefone conectada aqui 4 3 Verificar Disponibilidade de Cr dito na M quina 1 Pressione Cr dito 2 Visualize os cr ditos utilizados e as unidades processadas 3 Pressione a tecla V Rolar Abaixo para visualizar mais informa es i R 204 94 R 17 06 Tot
32. rcial registrada do Org o de Prote o Ambiental dos Estados Unidos 1 Conhecendo seu equipamento 1 1 Recursos do Equipamento Parte Dianteira DM400c 450c 1 Painel de Controle permite entrar com informa es e configur las no seu equipamento 2 Alimentador de Fitas prende as fitas e faz a alimenta o destas para impress o 3 LED fica verde quando o sistema est ligado fica Laranja quando o sistema est no modo de espera 4 Balan a Integrada opcional permite pesar e calcular a postagem de uma unidade de correspond ncia com base no servi o selecionado 5 Tampa de Acesso Tinta abre se para permitir a substitui o do cartucho de tinta Consulte o Cap tulo 12 Manuten o do Guia do Operador para obter instru es 6 Encaixe para o Guia do Operador permite guardar o Guia do Operador para acesso f cil 7 Bandeja Empilhadora permite o empilhamento ordenado das unidades de correspond ncia 8 Alavanca de Desobstru o posi o dupla e Posi o Opera o cilindros da impressora ativados para processamento da correspond ncia normal e Posi o Desobstru o cilindros da impressora desativados a parte inferior do compartimento se abaixa permitindo a remo o de objetos atolados OBSERVA O O equipamento n o processar nenhuma correspond ncia se deixado na posi o Desobstru o 9 Compartimento da Impressora ap ia o seu envelope cart
33. ressos e condi es ambientais at 20 at 20 O n mero de contas dispon veis pode variar com base na op o pedida 7 2 Configura es do Recurso IntelliLinkQ M ximodeDi gitos R 99 99 Tipo de Reajuste Postage By Phone 7 3 Especifica es dos Materiais TamanhodoEnvelope M nimo 3 5 x 5 88 x 127 mm veja a Figura abaixo M ximo 13x 15 330 x 381 mm Profundidade da Aba do 3 72 2 mm Envelope Espessura do Envelope Minimo 0 02 0 18 mm M ximo DM300c 3 8 9 5 mm M ximo DM400c 450c 5 16 8 mm Altura da Pilha para 3 76 2 mm Esta a altura da parede Correspond ncia direita da bandeja empilhadora Peso do Envelope M nimo 0 035 oz 1 g M ximo 16 oz 450 g Tamanho da Fita M nimo 1 75 x 4 44 2 x 100 mm M ximo 1 76 x 8 44 7 x 200 mm IMPORTANTE Para melhores resultados sempre verifique se seu material est de acordo com nossas especifica es publicadas
34. s gasta Substitua a escova do umedecedor de abas Verifique as instru es de como realizar as opera es acima detalhadamente no Manual de Opera es do equipamento e Cola de a o lenta e condi es ambientais podem afetar a veda o apenas DM400c 450c Para resolver essas condi es realize o procedimento a seguir poucos segundos depois que as unidades de correspond ncia sa rem da m quina A Remova a correspond ncia da empilhadora de coleta B Examine as unidades de correspond ncia e verifique se cada aba de envelope est plana em rela o ao corpo do envelope C Se necess rio bata a correspond ncia na mesa para verificar se todas as unidades est o uniformes entre si D Com a correspond ncia voltada para voc passe a m o pelo topo da pilha enquanto a comprime Este processo pode ser repetido E Deixe os envelopes secarem 6 5 Quest es sobre a Tela Quest o Por que a tela est dif cil de ler O contraste da tela pode precisar de ajuste 6 6 Quest es sobre Adi o de Cr dito Quest o Por que a tela exibe uma s rie de mensagens durante o processo de adi o de cr dito Esta uma atividade normal A m quina projetada para exibir o progresso da recarga de cr dito Se o procedimento falhar por qualquer motivo a tela exibir o porqu Fa a as corre es necess rias Quest o Por que o sistema falha ao se conectar ao Centro de Dados do Postage By Phone Por que n o h tom d
35. sione Entrar quando finalizar a sele o de todas as op es de classes e tarifas 2 3 Utilizando Envelopes para Imprimir a Estampa 2 3 1 Alimentando Envelopes Manualmente DM300c 1 Se estiver usando o umedecedor de abas estenda a aba atrav s deste e mova para a direita 2 Coloque o envelope para cima contra a parede guia E sai limitadora do sistema e Limitadora deslize o para a direita at que fique preso O sistema imprime os s mbolos digitais e ejeta o envelope 2 3 2 Alimentando Envelopes Automaticamente DM400c 1 Junte as bordas de entrada e superiores dos envelopes sobre a mesa 2 Recubra os envelopes incline a pilha conforme ilustrado de modo que os envelopes do fundo entrem primeiro Todos os envelopes dever o ter o mesmo tamanho 3 Carregue os envelopes no alimentador com as abas voltadas para baixo e para a parede traseira A correspond ncia dever tocar os cilindros de alimenta o 4 Deslize a guia lateral at os envelopes Deixe um espa o da espessura de uma moeda entre a guia lateral e os envelopes para garantir que a alimenta o n o seja restringida Tecla Iniciar 5 Pressione Iniciar O sistema alimentar o envelope automaticamente imprimir as estampas e ejetar o envelope Guia Lateral 2 3 3 Utilizando Fitas para Imprimir a Estampa Imprimindo uma nica Fita 1 Empurre a alavanca de fitas para a direita e deslize as fitas para dentro do
36. velope DM300c Coloque o envelope para cima contra a parede guia limitadora do sistema e deslize o para a direita at que fique preso e Alimente automaticamente um envelope DM400c 450c Carregue o envelope no alimentador e pressione Iniciar Pressione a tecla Fita Os Relat rios de Valores s o impressos veja uma amostra abaixo e o envelope a tira de fita ejetada 23 SET 2009 Usado R 2464 59 11 35 Dispon vel R 48 98 Itens por lote 19 Total de Itens 19790 Valor por lote R 63 30 Carga Acumulada R 2513 57 Matr cula PB200002 q O g i 55 no v cs 4 7 Downloads do Centro de Dados para sua M quina Ao se conectar ao Centro de Dados da Pitney Bowes utilizando uma Linha de telefone anal gica para adicionar cr dito ou realizar outras transa es o Centro de Dados pode fazer o seguinte Fazer upload de registros do servi o eletr nico de Confirma o consulte a Pitney Bowes para mais informa es sobre este recurso opcional e Baixar atualiza es de software necess rias para sua m quina e Baixar propagandas ou inscri es pedidas opcional e Realizar uma conex o remota de sua m quina conforme exigido pela ECT e Baixar Inscri es postais altera es de C digo Postal e novas tarifas postais como exigido pela ECT Em geral os downloads s o considerados obrigat rios voc deve realiz los quando solicitado na tela ou n o obrigat rios poss vel decidir baixar mais t
Download Pdf Manuals
Related Search