96000 Series - Minerva Metrology and calibration
Contents
1. rear Opera o local ou remota e eereereceneeereeeraaraaaaaas Emula o do comando GPIB renan Selecionar e alterar o endere o de uma Emula o de comando Conecte uma Plataforma de nivelamento ao Instrumento Conectar uma Plataforma de nivelamento a uma Unidade em teste Conecte a sa da de micro ondas Unidade em teste 062704 Conecte um Sensor de pot ncia ao Instrumento 962704 Conectar um Sensor de pot ncia a uma Unidade em teste 96270A SOMENTe eeina ke Cao dice Rosa ea RE cdPA USE alia a Uh parda dada EER Fun es Salvar Recuperar e Redefini o Principal Tela Access the Memory Acessar a mem ria st Selecione uma mem ria eee eereerceneeereeereearaaaranaaaaas Renomear uma sele o eee ereeeeeerrenrenranaa Apagar uma sele o iss secssuirressstucaisoeb ante ducilichs atado ns uia la Dacai ii iia Salvar uma Configura o do instrumento Save Settings for a Function Salvar configura es de uma fun o Recall Settings Recuperar defini es Criar um Sinal de sa da de RF errar Roteamento do sinal de sa da 962704 eeeeerereeeeeearernas Sinal de sa da senoidal nivelada rar Leveled Sine Preferences Prefer ncias do senoidal nivelado2. v Goto Reference Sine Preferences Set as Reference hpn30 bmp Figura 3 11 Unidades de medida Opera o local Indicadores e controles na tela Observa o O Instrumento suporta m ltiplas escalas de unidade para exibi o e edi o Cada escala tem uma resolu o finita e os passos finitos de cada escala n o ir o necessariamente se alinhar poss vel portanto que a convers o de uma defini o para uma unidade diferente seguida por uma convers o de volta para a unidade original provoque um deslocamento de um passo na defini o A Interface de usu rio do Instrumento evita especificamente esse problema em potencial permitindo ao usu rio visualizar uma defini o em uma unidade alternativa e em seguida retornar sem confus o Defini es expandidas As teclas horizontais As etiquetas horizontais ao longo da parte inferior da tela mostram avisos para expandir a defini o atual adicionar remover campos ou chamar outra tela menu de sele o Tecla de Prefer ncias As prefer ncias de configura o relevantes para o modo atual de opera o s o acess veis atrav s da tecla inferior direita nas telas Leveled Sine Senoidal nivelado Modulation Modula o Sweep Varredura e Power Meter Medidor de pot ncia As prefer ncias de modula o AM s o mostradas na Figura 3 12 Ref Clk AM Leveling Head Int AM Preferences Leveling M
3. Nivelamento do sensor e Prefer ncias de nivelamento do sensor 96270A Joce enie EE AEREE EE ONA END dino RATE care aaa Prefer ncias de entrada traseira errar Exibir prefer ncias de layout 062704 Prefer ncias de extra o de frequ ncia Prefer ncias de sinal senoidal nivelado externamente Resolu o da frequ ncia aprimorada res Prefer ncias de mudan a de refer ncia Defina o Sinal de sa da senoidal nivelada i Aplicar um desvio a um Sinal de sa da senoidal nivelada Sinal de sa da modulado eira eeneeerreeenreerneaaea Defina as Prefer ncias de modula o Defina um Sinal de sa da modulado em amplitude Aplicar um desvio a um Sinal de sa da modulado em amplitude Criar um Sinal de sa da modulado em frequ ncia Aplicar um desvio a um Sinal de sa da modulado em frequ ncia Sinal de sa da modulado em fase ra v 96000 Series Manual do operador Aplicar um desvio a um Sinal de sa da modulado em fase 3 84 Sinal de sa da de varredura er eeererecereeereearaaraaaaaas 3 84 Defina as Prefer ncias de varredura 3 85 Definir um Sinal de sa da de frequ ncia de varredura
4. rea Defini es expandidas As teclas horizontais Tecla de Prefer ncias csaaaempiareciimaneiiasiaeeliiacecalaiiaaadanianedelad AAEE Tecla OT SeL stisaiaarersime es eaini as cesta ceia ceia Pelada Ea e qe eai tea Tecla Toggle Offset Alternar desvio IV ndice continua o Tecla Offset como erro EAEE i Teclas deTefer n ia ac cur ivenvesigao nenetsien ino aee to esta bee d aaa cho EKT eian Tecla Reference Off Refer ncia desativada Teclas Frequency Frequ ncia e Level Track Main Registro nivelado Principal usage irssisesiacssfostr efe sun dapoad audiear teca vtuasloa paga andas ani a cia hos Controles e conectores do painel traseiro rr Bloco de energia e interruptor eee Conector IEEE 488 ienicerii aoii ieai oiee rarene oai Conector de sa da da frequ ncia de refer ncia Conector de entrada da frequ ncia de refer ncia eeeeneeeeeeeeeereeeeeeeees Conector de entrada do frequenc metro de 50 Mhz e extra o de modula o nivelamento e frequ ncia erre Conector de entrada do frequenc metro de 300 MHz 962704 Conector de E S do acionador ii iieereeeerea e rreareranas Opera o do Instrumento sintas iss iaisesisaissentalasa to ii Antes de INICIAR eresien mer tornieri i rier aeea Eee pente CEE da ebai Defina as Prefer ncias globais
5. O Tecla OPER Operar consulte Teclas STBY OPER Standby Operar Tecla STBY Standby consulte Teclas STBY OPER Standby Operar Porta USB consulte Porta de armazenamento USB 96270A Figura 3 1 Controles indicadores e conectores do painel frontal cont Opera o local Controles indicadores e conectores Conectores de E S da Plataforma de nivelamento A sa da de RF da plataforma e a sa da de controle da plataforma do Instrumento uma interface propriet ria para uma Plataforma de Nivelamento 96040A 50 96040A 75 ou uma Plataforma via um Filtro de Ru do de Fase 9600FLT opcional A interface composta por dois conectores um conector de sa da de sinal de RF SMA e debaixo um conector de travamento multivias para detec o e controle da Plataforma de nivelamento A Aten o A interface do conector do painel frontal do Produto adequada somente para uso com as Plataformas de Nivelamento 96040A xx Fluke ou com os Filtros de Ru do de Fase 9600FLT Para evitar danos ao Produto nenhuma outra conex o permitida A fun o de uma Plataforma de nivelamento fornecer a sa da do Instrumento para a entrada de outro instrumento UUT ao mesmo tempo em que mant m a integridade do sinal Usando uma Plataforma de nivelamento com o Instrumento o equivalente de conectar o UUT diretamente sa da do Instrumento sem a utiliza o de cabos A Plataforma de nivelam
6. i Considera es sobre resfriamento eee Autoteste iniciado pelo usu rio ii reereeeraeeraereraeraneea Execu o do AutoLeste ssmcsncisnn rascrricasitcrasosdezo pestonit addons esa GES aiii Analise o Tesultado esmeseiiiaacresdrairsastoo ceediga ts Eceniqaasaas sa badi as can degan sho ala psd ado Manuten o do operador er erreracenraneeareearanaraaaraada Limpeza do Instrumento is eereeerareranera cera nernaea Limpar o filtro d af seo sseassi estrear cosgih duras tidanda oniica epa eacaniniraa salas dessidenhiosado Recoloque os fus veis da fonte de alimenta o FiEMWArO 24 is pichaioasfasrasaboshabo odor sobe bean a e seguia calidad a Teste de desempenho e calibra o errar 3 Op ra o LOCA 70 1 55555555 550055400510 5000650 0000 500 05 00065An0Ss Aarah aa anasa aa FRAS Introdu o ON E E A E EAS Controles indicadores e Conectores sesesesesssessseseseresererererrererererererrrerererereree Conectores de E S da Plataforma de nivelamento s tis Conector de sa da de micro ondas 962704 serranas Indicadores de status do conector de sa da 96270A Conectores do sensor 962704 rrereeenreeraeeaneereeaneereeaanios Porta de armazenamento USB 962704 ereeereereeaneas STBY OPER Standby Operar ease Teclas de Fun o asse isasinrad e en Enesa a oE EE E
7. 15 a 18 ms quando o tempo de contato da varredura 220 ms 1 ms quando o tempo de contato lt 20 ms t pico Do in cio da varredura atraso garante um n vel de sinal resolvido no ponto de disparo Tabela 3 12 Especifica es da sa da de disparo de modula o Par metro Tipo de conector Especifica o BNC Coment rios Entrada referenciada para Comum de RF flutuante Pulso de sa da TTL 3 V Selecion vel na borda ascendente ou descendente Alinhamento de tempo 500 ns T pico Da forma de onda de modula o com cruzamento zero Senoidal ou pico positivo Triangular 3 31 96000 Series Manual do operador Opera o do Instrumento Esta se o cont m as instru es de opera o do Instrumento Antes de usar estas instru es leia as descri es dos controles indicadores e conectores fornecidos anteriormente neste cap tulo Estas descri es s o suficientes para familiarizar o usu rio com a maioria dos processos em geral para a opera o do Instrumento Estas primeiras descri es fornecem todas as informa es necess rias para acessar editar e interpretar as informa es gerais da tela Antes de iniciar Antes de voc prosseguir com as instru es desta se o siga o procedimento subsequente 1 2 Prepare o Instrumento para opera o Consulte o Cap tulo 2 Saiba mais sobre o funcionamento e como usar cada um dos control
8. Sine Leveling Head Frequency 1 000 000 000 MHz Level 10 000 dBm Frequency Offset As Error Lvl offset WIO dB Offset Disable Sine Preferences Setas Reference Goto Reference Figura 3 13 Senoidal em n vel No Offset hpn32 bmp Este novo campo Offset suporta edi o de Cursor ou Num rico e seu valor ser adicionado sa da atual para fornecer um novo n vel de sa da Consulte a tela subsequente Leveled Sine Senoidal nivelado Offset Applied Desvio aplicado O monitor mostra o n vel de sa da atual e o valor de desvio que o alcan a Veja a Figura 3 14 Ref Clik Leveling Frq Pull ntO nO Offset Profile Sine Leveling Head Frequency 1 000 000 000 MHz Level 8 800 dBm Frequency Offset As Error Lu offset dB Offset Disable Sine Preferences Setas Reference Goto Reference Figura 3 14 Senoidal nivelado Desvio aplicado hpn33 bmp Opera o local Indicadores e controles na tela Observe que a edi o do campo Level N vel principal com Level Offset Desvio nivelado habilitado faz com que o valor Offset Desvio atual seja zerado Al m disso pressionar a tecla Offset Disable Desativar desvio apaga o campo Level Offset Desvio nivelado e seu respectivo indicador na barra de status e etiqueta Tecla Toggle Offset Alternar desvio Observe que enquan
9. 3 87 Varredura de faixa estreita travada ra 3 88 Frequenc metro de 50 MHz 960404 3 90 Frequenc metro de 300 MHz 962704 arena 3 92 Leitura do medidor de pot ncia 962704 3 94 Sele es de leitura do medidor de pot ncia 3 95 Unidades de leitura de pot ncia eres 3 97 Definir a frequ ncia de medi o eee 3 98 Definir as prefer ncias do sensor de pot ncia ii 3 99 M dias e Disparos das leituras de pot ncia 3 100 Medi es de pot ncia relativa serena 3 102 Alterar as unidades para as medi es de pot ncia relativa 3 103 Perfis 96270A arg oat o Si ii 3 103 Vis o peral d s Perfis cesteaarenstseninide iutas dota neesdoidanes casi anedoonicudasa sasenias 3 103 Formato do arquivo de perfil e Requisitos de nome do arquivo 3 106 Selecionar aplicar perfis masi erssespateeecrratebecdirobevaseabucen isca bnebalob rcs 3 107 D portar per is ces ces crs susnra condi falas sure dca La dE assinado iso less Eii 3 110 Exportar perfis sisssicesigo ecesgdt Qupeserrboneicaniond asa Eloa baciida dolbra casadas Loss cia Lan adao 3 111 Automedi o de perfil Autocaracteriza o 3 113 Integridade da medi o em altos n veis de sinal 3 118 Integridade da medi o em
10. 1 Pressione e em seguida pressione a tecla Frequency Counter Frequenc imetro Isso exibe a tela de medi o Frequency Counter Frequencimetro conforme mostrado na Tabela 3 31 Se a sa da de RF estiver ligada ela ser desligada Instrumento define para standby quando for pressionada 2 Pressione a tecla Range Input Impedance Imped ncia de Entrada Faixa para definir a imped ncia de entrada necess ria para a entrada do contador e a faixa de medi o de frequ ncia do contador 3 A medi o ter in cio em fun o das configura es do Modo de leitura e Tempo de entrada As leituras s o atualizadas no final do Tempo de entrada e o progresso indicado na barra de progresso Observa o A presen a de sinal na entrada para o contador indicada pelo LED virtual na barra de status Se n o houver sinal presente a leitura de frequ ncia ser zero Nota No 96270A o conector do painel traseiro rotulado como 50 MHz Counter Contador Modulation Modula o Leveling Nivelamento e Frequency Pull Input Entrada de extra o de frequ ncia n o usado como uma entrada para medi es de frequenc metro 3 92 Opera o local Opera o do Instrumento Tabela 3 31 96270A Campos e leitura do frequenc metro E t Ref Clk Input ounter m Sina 9 999 983 4 MHz E Range Input Freq range BOMAR impedance Gate Time 2 Seconds Reading Reading mode Repetitive Hode 50 MHz
11. Head No tests executed hpn85 bmp Figura 2 3 Selecionar uma sequ ncia de autoteste 4 Pressione a tecla para a sequ ncia desejada All Tudo Base B sico ou Head Plataforma Preparar o Instrumento para opera o 2 Autoteste iniciado pelo usu rio Selecione uma dessas tr s op es de sequ ncia para iniciar a sequ ncia de teste e mostrar uma tela de barra de progresso No final da sequ ncia a barra de progresso ir desaparecer mostrando a tela anterior com o n mero total de falhas Base B sico ou Head Plataforma conforme mostrado abaixo Veja a figura 2 4 ms o Selftest Summary fase fed at 7is lets a Head No tests executed hpn86 bmp Figura 2 4 Resumo do resultado do autoteste Analise o resultado Se ocorrerem uma ou mais falhas como resultado da execu o do autoteste eles s o discriminados e mostrados como falhas b sicas ou da plataforma Qualquer uma das duas categorias Base B sico ou Head Plataforma pode ser expandida para mostrar os resultados detalhados de cada teste que falhou Pressionar a tecla Show Base Results Mostrar resultados b sicos ou a tecla Show Head Results Mostrar resultados da plataforma expande os resultados do teste conforme mostrado abaixo As teclas Prev Failure Falha anterior e Next Failure Pr xima falha percorrem as falhas Pressione a tecla Previous Menu Menu anterior para retornar a exibi o para a tela Self Test Summary Resumo
12. Observa o As conex es ao conector de entrada do frequenc metro e de extra o de modula o nivelamento e frequ ncia muitas vezes ser de uma fonte aterrada por exemplo gerador de sinal de udio ou medidor de pot ncia Tal conex o ser aterrada ao Comum de RF e por conseguinte a sa da de RF do produto Nesta circunst ncia o ru do de modo comum ou os loops de terra pode degradar o desempenho em n veis de sa da muito baixos Tabela 3 4 Especifica es de entrada de modula o externa FM e PM Par metro Especifica o Coment rios 3 BNC Entrada referenciada para Comum de RF Tipo de conector flutuante Faixa de frequ ncia CC 1 MHz Largura de banda de 3 dB CC associada q 10 Hz 1 MHz Largura de banda de 3 dB CA associada Sensibilidade FM 500 Hz 19 2 MHz V Continuamente ajust vel Continuamente ajust vel a defini o Sensibilidade PM 0 001 96 00 rad V m xima dependente da frequ ncia da portadora Faixa de entrada ideal 0 25 a 2 0 V pico z E Tens o de entrada 2 0 V pico m x 5 V pico absoluto m x Imped ncia de entrada 10k Q nominal 3 27 96000 Series Manual do operador Tabela 3 5 Especifica es de entrada de modula o externa AM Par metro Tipo de conector Especifica o BNC Coment rios Entrada referenciada para Comum de RF flutuante Faixa de frequ ncia CC 220 kHz 10 Hz 220 kHz 100
13. poss vel mudar a personalidade de emula o do Instrumento pela Interface do teclado nos pontos de mudan a do procedimento Observa o A Fluke testou extensivamente o comando GPIB do Instrumento e sua emula o funcional de geradores de sinal legados e ir oferecer suporte a Clientes na resolu o de qualquer dificuldade n o prevista No entanto a Fluke n o garante que a emula o completa e precisa ser poss vel para todos os Sistemas Softwares e Procedimentos que podem ser encontrados uma Plataforma de nivelamento ao Instrumento A Aten o A interface do conector de Controle da plataforma e de Sa da de RF da plataforma do painel frontal da S rie 96000 adequada somente para uso com as Plataformas de Nivelamento 96040A xx Fluke ou com os Filtros de Ru do de Fase 9600FLT Para evitar danos ao equipamento nenhuma outra conex o permitida Observa o Justificativa A Plataforma de nivelamento 9640A xx cont m o tipo de plataforma armazenado o n mero de s rie e os dados de calibra o Quando um Plataforma de nivelamento instalada ela detectada automaticamente e os dados armazenados s o lidos O tipo de plataforma 960404 50 50 42 ou 960404 75 75 42 ser utilizado para redimensionar os valores da Interface do usu rio de acordo com as capacidades da Plataforma de nivelamento e pode portanto fazer com que os valores de n vel exibidos sejam alterados Troca a quente ligado de Plataf
14. 3 Qualquer entrada expressa em ou convertido em est sujeita a um limite de 1 000 4 Qualquer entrada expressa em ppm ou convertido em ppm est sujeita a um limite de 10 000 ppm 3 89 96000 Series Manual do operador 3 90 Frequenc metro de 50 MHz 960404 A Tabela 3 30 mostra a tela 96040A 50 MHz Frequency Counter Frequenc metro O frequencimetro fornecido para medi o conveniente da frequ ncia do rel gio de refer ncia da UUT sem a necessidade de outro instrumento de teste O sinal a ser medido aplicado ao conector BNC de entrada de extra o de modula o nivelamento e frequ ncia do contador de 50 MHz no painel traseiro O Instrumento n o pode gerar um sinal de sa da de RF e fazer medi es de frequ ncia simultaneamente Para executar uma medi o de frequ ncia 1 Pressione meas Isso exibe a tela de medi o Frequency Counter Frequenc metro conforme mostrado na Tabela 3 30 Se a sa da de RF estiver ligada ela ser desligada Instrumento define para standby quando for pressionada A medi o ter in cio em fun o das configura es do Modo de leitura e Tempo de entrada As leituras s o atualizadas no final do Tempo de entrada e o progresso indicado na barra de progresso Observa o A presen a de sinal na entrada para o contador indicada pelo LED virtual na barra de status Se n o houver sinal presente a leitura de frequ ncia ser zero Observa
15. Aperte o conector N a 1 00 Nm 9 pol lb com uma chave de torque de conector N A chave de torque est dispon vel como um acess rio Consulte o Cap tulo 1 Opcionais e acess rios Opera o local Opera o do Instrumento Conecte a sa da de micro ondas Unidade em teste 96270A A sa da do Micro ondas do 96270A pode ser conectada a uma UUT diretamente no painel frontal ou com um cabo conforme ilustrado na Figura 3 25 A conex o com a sa da do Micro ondas usando o Kit de nivelamento de HF descrita na se o subsequente Encaminhamento do sinal de sa da neste cap tulo Antes de as conex es serem feitas ao Instrumento Antes de as conex es serem feitas leia as declara es de Aten o e Advert ncia abaixo para evitar danos aos instrumentos envolvidos e para garantir a integridade das medi es A Aten o Para evitar danos ao Produto e Para evitar danos ao conector de Sa da de micro ondas de 2 92 mm no painel frontal do Produto use um adaptador sacrifical ao fazer conex es frequentes ou conex es com conectores de baixa qualidade e Conex es confi veis e que podem ser repetidas s o obtidas apenas com o torque especificado de 0 45 Nm 4 pol lb O desempenho ser prejudicado se as configura es de torque n o forem observadas e possivelmente haver permanentes danos ao conector como resultado de um aperto excessivo e O n vel m ximo de sa da do 96270A excepcionalmente elevado 24
16. Quando o Instrumento est no modo operar forr acesa a Sa da de RF responde imediatamente s mudan as aos seu valores de campo 3 12 Opera o local Controles indicadores e conectores Bot o girat rio O bot o girat rio realiza as mesmas fun es de edi o que O e descritas no par grafo anterior No entanto medida que a roda girada ele continua diminuindo no sentido anti hor rio ou aumentando no sentido hor rio o d gito sob o cursor Essa a o cont nua de giro til para fazer grandes altera es nos valores dos campos e para fazer mudan as em tempo real na Sa da de RF Teclado O teclado alfanum rico permite que a edi o direta de um campo num rico Entrada alfab tica tamb m suportada mas apenas para permitir a defini o das configura es salvas do usu rio Teclas alfanum ricas As teclas alfanum ricas s o semelhantes s encontradas em uma calculadora Elas incluem dois n veis de caracteres O n vel padr o inclui os d gitos de 0 a 9 O segundo n vel ou o n vel deslocado inclui os caracteres alfab ticos Aa Z e Os caracteres ponto decimal e sinal de menos funcionam em ambos os n veis Observe que os caracteres alfab ticos s o agrupados de maneira que tr s ou quatro caracteres aparecem em uma nica tecla muito parecido com o teclado de um telefone Use a tecla ALPHA descrita abaixo para acessar os caracteres alfab ticos Ao digitar um caractere alfa
17. errar Prefer ncias de alterna o de refer ncia eras Campos da tela Leveled Sine Senoidal nivelado para a Sa da das plataformas de nivelamento 9604044 e 96270 e eerrereeareraraearararanas IMICLO ONdAS esses e E E dE do O nasua la it a a Gosto do E Dacota aa 96000 Series Manual do operador 3 26 Campos de modula o em frequ ncia erre eeerrereracaea 3 78 3 27 Campos de modula o de fase ee erecererecareaeeranrernana 3 82 3 28 Campos de prefer ncias de varredura e reeeceeeereeeeanreracaea 3 86 3 29 Campos de frequ ncia de varredura sese ssesssesssesssesssesssesssessseessees 3 89 3 30 96040A Campos e leitura do frequenc metro 3 91 3 31 96270A Campos e leitura do frequenc metro 3 93 3 32 Prefer ncias do sensor do medidor de pot ncia 3 99 3 33 Tela Setup Profiles nieren rerin i oiia Te EEEN a Ee Oiana 3 105 viii Lista das figures Figura T tulo P gina 1 1 962704 Fonte de refer ncia de RF errar 1 2 96040A Fonte de refer ncia de RF eee 2 1 Primeira tela de inicializa o nioen annaa 2 2 Primeira tela de inicializa o modo de emula o GPIB Personalidade HPSS3O soeseiisteas causais dolesresaaiasionada Sion dal sacas dar ai E A a EE E sn as oa Riad a aE 2 3 Seleciona
18. o No 960404 o conector do painel traseiro rotulado como 300 MHz Counter Input Entrada do conector n o usado como uma entrada para medi es de frequenc metro Opera o local Opera o do Instrumento Tabela 3 30 96040A Campos e leitura do frequenc metro Ref Clk ne Input Signal Take Reading 10 000 0 26 MHz a Gate Time 2 Seconds Reading mode Single shot Repetitive Single shot hpn84 bmp Campo Faixa e Resolu o Unidades Medi o do 10 000 000 000 Hz a 50 000 00 0 00 Hz kHz MHz frequencimetro 2 MHz SETA 80s 100ou 11 d gitos mostrados 20s 90u 10 d gitos mostrados 2s 8 ou 9 d gitos mostrados 0 2 s 7 ou 8 d gitos mostrados Tempo de entrada Repetitivo As leituras s o realizadas continuamente sem um evento Modo de leit de disparo 9go Qe ternura Disparo nico Uma nica leitura tomada em resposta a um evento de disparo Gere um evento acionador Disparo nico para iniciar uma leitura Fazer a leitura Esta tecla s est dispon vel quando o Modo de leitura est definido para Single Shot Disparo nico 1 As frequ ncias s o exibidas automaticamente em unidades de Hz kHz ou MHz O n mero de d gitos depende do tempo de entrada selecionado e dos pontos autoajustados de exibi o dispostos em d cadas de 1 099 999 9 99 9 1 100 000 000 2 A entrada do frequencimetro acoplada com CA e a sensi
19. 10kN hpn63 bmp Campo Faixa e Resolu o Unidades Medi o do 10 000 000 000 Hz at 310 000 00 frequencimetro 00 MHz Hz Rena Tempo de entrada 80 s 10 ou 11 d gitos mostrados 20 s 9 ou 10 d gitos mostrados 2 s 8 ou 9 d gitos mostrados 0 2 s 7 ou 8 d gitos mostrados Faixa Imped ncia de entrada 50 MHz 10 kQ 10 Hz a 50 5 MHz com imped ncia de entrada de 10 kQ 50 MHz 50 92 10 Hz a 50 5 MHz com imped ncia de entrada de 50 Q 300 MHz 50 9 10 MHz a 310 MHz com imped ncia de entrada de 50 Q Modo de leitura Repetitivo As leituras s o realizadas continuamente sem um evento de disparo Disparo nico Uma nica leitura tomada em resposta a um evento de disparo Fazer a leitura Medidor pot ncia Gere um evento acionador Disparo nico para iniciar uma leitura Esta tecla s est dispon vel quando o Modo de leitura est definido para Single Shot Disparo nico Permite o acesso s telas de leitura do Medidor de pot ncia e de configura o consulte Leitura do medidor de pot ncia para obter mais detalhes 1 As frequ ncias s o exibidas automaticamente em unidades de Hz kHz ou MHz O n mero de d gitos depende do tempo de entrada selecionado e dos pontos autoajustados de exibi o dispostos em d cadas de 1 099 999 9 99 9 1 100 000 000 2 A entrada do frequencimetro acoplada com CA e a sensibilidade de entrada de 0 5 V pico a pico
20. 3 Um desvio de fase expresso em radianos um desvio expresso como uma rela o da Taxa tal que Desvio de fase rad Desvio Hz Taxa Hz 3 83 96000 Series Manual do operador Aplicar um desvio a um Sinal de sa da modulado em fase Usando a tela PM Modulation Modula o PM o usu rio pode introduzir um valor de desvio para todos os quatro par metros do sinal Frequ ncia N vel Taxa de modula o e Desvio Uma vez que os desvios est o definidos eles permanecem ativos enquanto n o forem alterados ou at que o Instrumento seja ligado novamente Para definir um desvio para um ou mais dos quatro par metros do sinal 1 Crie um sinal modulado em fase conforme descrito no procedimento anterior 2 Selecione o campo desejado Frequency Frequ ncia Level N vel Mod Rate Taxa de mod ou Deviation Desvio campo do par metro 3 Selecione o desvio para o par metro parte inferior da tela Uma etiqueta Offset aparece no lado direito da tela 4 Pressione a tecla Offset para selecionar o campo Offset 5 Pressione a tecla Offset e digite o valor de desvio desejado Observe que o valor no campo do par metro segue o valor do desvio 6 Para ligar e desligar o valor de desvio utilize a tecla Toggle Offset Alternar desvio na parte inferior da tela 7 Para desativar o desvio use a tecla Offset Disable Desativar desvio na parte inferior da tela 8 Repita este procedimento conforme necess ri
21. Nas entradas subsequentes o campo ir mostrar o valor Reference Level N vel de refer ncia definido anteriormente Pressione a tecla Meas to Ref Level Medi o para n vel de ref para definir o n vel de refer ncia do sensor de pot ncia selecionado para o valor da medi o atual Alternativamente o valor Reference Level N vel de refer ncia pode ser ajustado pressionando a tecla Reference Refer ncia para o canal do sensor de pot ncia desejado e com as teclas do cursor bot o de rolagem ou digitados diretamente no teclado Observa o O sensor selecionado indicado pela caixa de destaque ao redor do campo de leitura do sensor e o n mero do canal de entrada na legenda da tecla Sensor Preferences Prefer ncia do sensor A sele o do sensor 1 ou 2 alterada apenas pressionando as teclas Sensor 1 ou Sensor 2 Inserir ou modificar um valor Reference Level N vel de refer ncia ou Frequency Frequ ncia para um dos sensores com as teclas do cursor bot o girat rio ou teclado n o ir alterar a sele o do sensor Pressione a tecla Go to Absolute Ir para absoluto para retornar s medi es absolutas do canal do sensor de pot ncia selecionado Esta a o remove o Opera o local Opera o do Instrumento campo Reference Level N vel de refer ncia e as teclas Reference Refer ncia para o sensor de pot ncia selecionado e tamb m a tecla Meas to Ref Level Medi o para n vel de ref
22. o de f brica A autocaracteriza o requer uma segunda op o de sensor 3 Incerteza do fator de calibra o aplic vel com o sensor de refer ncia calibrado com a incerteza atual t pica e corre es de vetor para erros de incompatibilidade na porta de sa da do divisor Sa da do divisor sensor de micro ondas Incerteza de flatness de pot ncia 12 Incerteza de flatness de pot ncia aplic vel ao analisador de espectro e outras calibra es de flatness do dispositivo de medi o gt 1 kHz gt 100 MHz gt 24GHz gt 8 GHz gt 124GHz gt 18GHz Incerteza de flatness de a a a a a pot ncia em 50 Q 100 MHz 2 4 GHz 8 GHz 12 4 GHz 18 GHz 26 5 GHz compat vel com 1 0 VSWR 0 05 dB 0 07 dB 0 10 dB 0 10 dB 0 13 dB 0 16 dB 1 As incertezas s o especificadas para um n vel de confian a de 95 k 2 e excluem a contribui o de compatibilidade da UUT 2 Aplica se para desempenho com o Kit de nivelamento HF fornecido e os sensores calibra o e autocaracteriza o de f brica A autocaracteriza o requer uma segunda op o de sensor Sa da do divisor sensor de micro ondas Incerteza de flatness de tens o 2 Incerteza de flatness de tens o aplic vel para calibra o de largura de banda de oscilosc pio gt 1 kHz Acima de Acima de Acima de Acima de Acima de 18 GHz at 100 MHz 2 4 GHz 8 GHz 12 4 GHz at Incerteza d
23. o de modula o nivelamento e frequ ncia uma conex o BNC para a aplica o de um sinal de controle externo multifuncional para o Instrumento Dependendo das configura es de opera o do Instrumento o sinal pode ser adaptado para controle de modula o controle de nivelamento controle de frequ ncia ou entrada do frequenc metro Se uma modula o AM FM ou em fase PM estiver em uso esta entrada pode ser usada para conectar uma fonte de modula o externa Neste caso a entrada ativada atrav s da tela Modulation Preferences Prefer ncias de modula o e um acoplamento CA ou CC pode ser selecionado Consulte a Tabela 3 4 e a Tabela 3 5 para obter as especifica es de entrada Se Leveled Sine Senoidal nivelado estiver em uso esta entrada ir aceitar uma tens o de retorno CC de 1 Um medidor de pot ncia externo para nivelamento externo do sinal na entrada do medidor de pot ncia O retorno comparado com uma tens o de refer ncia interna ajust vel na entrada de um amplificador de erro O n vel de sa da do Instrumento ajustado para minimizar a diferen a Consulte a Tabela 3 6 para obter as especifica es da entrada A Aten o Para evitar danos carga ao usar um Nivelamento externo certifique se de que o n vel m ximo de sa da est limitado atrav s da tela Leveled Sine Preferences Prefer ncias do senoidal nivelado 2 Um detector de fase e amplificador de erro externo para o travamen
24. veis de ru do de fase em frequ ncias de alto desvio ao operar em uma frequ ncia de sa da de 1 GHz Introdu o e especifica es Especifica es 1 Entrada de nivelamento externo Conector BNC de entrada do contador de 50 MHz e de extra o de modula o nivelamento e frequ ncia do painel traseiro Para nivelamento do medidor de pot ncia externo 2 Tens o de escala completa ajust vel pelo usu rio 1 V a 5 V polaridade positiva Imped ncia de entrada 10 kQ nominal Entrada m xima 5 V 1 Para o 96270A O Nivelamento externo n o est dispon vel ao utilizar o Nivelamento de divisor sensor 2 Com a realimenta o do controle de n vel anal gico de um instrumento de leitura do medidor de pot ncia externo conectado atrav s da Entrada de nivelamento externo do painel traseiro Entrada do controle de frequ ncia externo Conector BNC de entrada do contador de 50 MHz e de extra o de modula o nivelamento e frequ ncia do painel traseiro Faixa de extra o de frequ ncia 5 ppm Sensibilidade de extra o de frequ ncia Ajust vel pelo usu rio entre 0 0001 ppm V a 1 0000 ppm Y polaridade positiva ou negativa Imped ncia de entrada 10 KQ nominal Entrada m xima 5 V Especifica es de modula o na Sa da da plataforma de nivelamento 96040A e 96270A e Sa da de micro ondas 96270A Forma de onda Sa da
25. 000 0 kHz Sine Deviation 0 1000 rad Frequency Offset Modulation On Modulation Select Faixa 9 000000000 MHz a 4 0240000000 GHz Frequency Step Edit Deviation v Mod Preferences hpn60 bmp Unidades Hz MHz GHz Passo de Desvio de frequ ncia 0 0000001 MHZ a Absoluto O desvio pode ser aplicado em uma das polaridades para toda faixa din mica do par metro superior Hz kHz MHz GHz frequ ncia 4 0240000000 GHz Hz kHz MHz GHz ppm 11 Como erro da UUT Ser calculado para qualquer valor de desvio permitido sujeito a limita es de ou ppm se estas unidades forem usadas veja abaixo ppm 11 N vel Com a op o Extended Low Level Microwave Output Plataforma de nivelamento 130 000 dBm a 24 dBm 50 Q 20 dBm m x gt 125 75 MHz 14 dBm m x gt 1 4084 GHz 136 000 dBm a 18 dBm 75 0 14 dBm m x gt 125 75 MHz 8 dBm m x gt 1 4084 GHz dBm Vp p e Vrms uV mV V W nW uW mW W dBuV 96270A Micro ondas O P direto 4 dBm a 24 dBm 20 dBm m x gt 1 4048 GHz 100 dBm m nimo Passo de n vel 0 001 dB a 130 dB dB Vp p e Vrms V mV V W nW uW mW W ppm op Desvio de n vel Absoluto O desvio pode ser aplicado em uma das polaridades para toda faixa din mica do Como erro da UUT Ser calculado para qualquer valor de desvio permitido sujeito a limita es de ou ppm
26. 05 ppm 5 uHz Refer ncia de frequ ncia externa Ext Freq Ref Accuracy 5 uHz Amplitude Sa da de 500 Sa da de 750 Conector de sa da Macho de precis o s rie N de 500 Macho de precis o s rie N de 759 130 dBm a 24 dBm 0 2 uV a 10 V pico a pico 130 dBm a 18 dBm 0 13 uV a 6 3 V pico a pico Faxa gt 125 MHz 20 dBm gt 125 MHz 14 dBm gt 1 4 GHz 14 dBm gt 1 4 GHz 8 dBm Resolu o 0 001 dB 0 001 dB lt 100 MHz lt 1 05 lt 100 MHz lt 1 1 VSWR lt 2 GHz lt 1 1 lt 1 GHz lt 1 2 2 GHz a 4 GHz lt 1 0 0 05 x f GHz lt 2 GHz lt 1 96000 Series Manual do operador Atenua o Sa da de 500 Sa da de 750 Relativo a sa da de 16 dBm Relativo a sa da de 10 dBm i E 0 dB a 55 dB 0 02 dB 0 dB a 33 dB 0 07 dB ARETE at 55 dB a 64 dB 0 03 dB 33 dB a 64 dB 0 1 dB 64 dB a 74 dB 0 05 dB 64 dB a 100 dB 0 2 dB 74 dB a 100 dB 0 07 dB 100 dBa 110 dB 0 4 dB 100 dBa 116dB 0 15 dB Atenua o acumulativa e Relativo a qualquer n vel entre 16 dBm Relativo a qualquer n vel entre 10 dBm e incremental e 100 dBm 10 Hz a 128 MHz 100 dBm 10 Hz a 128 MHz Para determinar a 16 a 39 dBm 0 02 dB 10 dBm a 23 dBm 0 07 dB especifica o de atenua o 39 a 48 dBm 0 03 dB 23 dBm a 54 dBm 0 1 dB entre quaisquer dois n veis de 484 58 dB 0 05 dB 54 dBm a 90 dBm 0 2 dB sa da aplique uma somat ria f de RSS 2 dos valores de dB 58 a
27. 3 53 3 117 96000 Series Manual do operador Profile O Ref Clk Leveling mO nO Measure Profile Leveling head Measurements complete please enter a filename and an optional comment Filename ATTEN Filename Comment Comment Exit witho Saving Data Save hpn83 bmp Figura 3 53 Tela Measure Profile Medi o conclu da Observe que os nomes dos arquivos de Perfil v lidos t m no m ximo oito caracteres A extens o do nome do arquivo lt CSV gt ser adicionada automaticamente ao salvar o arquivo A entrada de coment rio tem no m ximo 200 caracteres Use a tecla Save Data Salvar dados para salvar o arquivo na mem ria interna do Instrumento Para sair sem salvar pressione a tecla Exit Without Saving Data Sair sem salvar dados N o poss vel salvar diretamente em um cart o de mem ria Se necess rio o arquivo pode ser exportado para um cart o de mem ria inserido na porta USB conforme descrito anteriormente neste cap tulo Integridade da medi o em altos n veis de sinal O n vel m ximo de sa da do Instrumento excepcionalmente elevado 24 dBm a 50 O e 18 dBm a 75 O Este n vel de pot ncia pode danificar uma carga RF ativa ou passiva ou exceder o n vel nominal m ximo da carga A integridade da medi o pode ser prejudicada por danos da carga n o linearidade ou autoaquecimento da carga Integridade da medi o em baixos n veis de si
28. 5 dB 0 5 dB 0 5 dB gt 90 a 80 N o especificado 0 7 dB 0 7 dB 0 7 dB 1 0 dB 1 0 dB 1 0 dB gt 100 a 90 0 7 dB 0 7 dB 0 7 dB 1 0 dB 1 0 dB N o 120 a 100 1 5 dB 1 5dB 1 5dB 1 58 pspecificado 1 Tamb m se aplica como precis o t pica nas frequ ncias lt 10 Hz 2 As especifica es s o t picas para frequ ncias gt 2 GHz Especifica es de sinais senoidais nivelados na Sa da de micro ondas 962704 Frequ ncia Faixa 1 mHz at 27 GHz Resolu o Padr o lt 100 MHz 0 001 Hz 1 mHz 2100 MHz 11 d gitos 210 GHz 12 d gitos Avan ado lt 4 GHz 0 000 01 Hz 10 Hz 24 GHz 0 000 1 Hz 100 uHz nci ncia i Precis o Refer ncia de frequ ncia interna 0 05 ppm 5 uHz Refer ncia de frequ ncia externa 5 uHz 96000 Series Manual do operador No conector de Sa da de micro ondas do painel frontal Amplitude definida no painel Sa da de micro ondas direta frontal do instrumento e entregue no conector de Sa da de micro ondas do painel frontal 4 dBm a 24 dBm gt 1 4 GHz 20 dBm Faixa de amplitude Com op o de Sa da de micro ondas de sa da baixa 2 100 dBm a 24 dBm gt 1 4 GHz 20 dBm gt 20 GHz 18 dBm Resolu o da amplitude 0 001 dB 4 dBm a 24 dBm at 4 GHz 0 5 dB 4 GHz a 26 5 GHz 1 0 dB Precis o da amplitude T pico em 509 VSWR lt 2 0 Conector PC2 92
29. 75 MHz Normalmente lt 50 dBc profundidade de 10 a 80 frequ ncia de portadora lt 75 MHz 1 Modula o n o dispon vel acima de 4 GHz Todas as especifica es de n vel de sinal aplicam se no conector de Sa da de micro ondas do painel frontal Nivelamento de divisor sensor n o dispon vel nas fun es de modula o 2 Conte do do sinal somente na frequ ncia da portadora excluindo as bandas laterais 3 Aplica se a conte do de sinal sem modula o na frequ ncia fundamental da taxa As especifica es s o t picas para taxas de modula o lt 20Hz 4 Inclui distor o de harm nica e ru do at 5 vezes a frequ ncia da taxa 96000 Series Manual do operador AM externo Entrada Conector BNC do painel traseiro Entrada do contador de 50 MHz e de extra o de modula o nivelamento e frequ ncia Imped ncia de entrada de 10 kQ nominal Largura de banda 3 dB CC acoplado CC para 220 kHz t pico CA acoplado 10 Hz a 220 kHz t pico Sensibilidade da profundidade N vel de entrada Ajust vel pelo usu rio 0 5 V a 400 V 2 V pico operacional m ximo 5 V pico m ximo absoluto Precis o do n vel da portadora Como sinal senoidal interno AM ajuste de 20 mV x profundidade Y t pico Precis o da profundidade Rs de ajuste 0 1 para profundidade gt 5 entrada de 1 V pico CC ou 200 Hz a 20 z Distor o residual Como
30. CD ROM Conjunto de manuais 1 Cabo de energia 1 Certificado de calibra o 1 Kit deslizante de montagem em rack Y9600 Opcional Estojo de transporte refor ado 96000CASE enviado separadamente Opcional Kit de interconex o de RF 96000CONN Kit de adaptador de conector e chave de torque para 96270A Oprional Kit de interconex o de RF 9600CONN Kit de adaptador de conector e chave de torque Opcional para 96040A Armazenar e transportar o Instrumento Para armazenar o Instrumento 1 Coloque o Instrumento dentro de um saco pl stico fechado 2 Coloque a unidade com o saco dentro do material de enchimento dentro da embalagem original de envio 3 Feche e proteja a embalagem Esta embalagem o recipiente de armazenamento mais adequado para o Instrumento Ela fornece o isolamento contra choques necess rio para manuseio normal 4 Guarde o Instrumento embalado em um local que esteja em conformidade com as especifica es do ambiente de armazenamento Consulte Cap tulo 1 Introdu o e especifica es Sempre que for necess rio transportar o Instrumento utilize a embalagem de transporte original se poss vel Embale e proteja o Instrumento conforme descrito no par grafo anterior Se for necess rio substituir a embalagem original escolha uma substituta que ir fornecer isolamento contra choques compar vel embalagem original As dimens es recomendadas para uma embalagem acolchoada substituta s o forneci
31. Configura o nivelamento do Divisor Sensor para o sinal senoidal nivelado atrav s da Sa da de micro ondas Resolu o da frequ ncia Prefer ncias de entrada traseira Acesse a resolu o Enhanced Frequency Frequ ncia aprimorada n Acesse Rear Input BNC Preferences for Leveled Sine Prefer ncias BNC de entrada para senoidal nivelado 12 1 Descri es detalhadas fornecidas mais adiante neste cap tulo 2 O conector BNC do contador de 300 MHz do painel traseiro automaticamente configurado como entrada para o frequencimetro quando o modo de frequenc metro est selecionado 3 55 96000 Series Manual do operador Nivelamento do sensor e Prefer ncias de nivelamento do sensor 962704 O nivelamento autom tico com o kit de nivelamento de HF ou divisor e sensor de pot ncia compat vel habilitado e o sensor de pot ncia a ser utilizado selecionado na tela Microwave Output Sensor Leveling Preferences Prefer ncias de nivelamento do sensor de sa da da micro onda mostrada na Tabela 3 17 Quando habilitado o ajuste de n vel na interface de usu rio do Instrumento estabelecido na sa da do divisor e mantido automaticamente pelo retorno do sensor de pot ncia selecionado O sensor selecionado para o retorno de controle de n vel autom tico referido nos demais locais como o Sensor de nivelamento Observa o O n vel do sinal gerado na sa da do painel frontal ser maior do que a
32. Int O Int O O Rear Input Preferences Fra Pult Preferences Rear BNC Input Ext Lew Preferences r External Frequency Disable Leveling Pull hpn47 bmp Figura 3 32 Tela Rear Input Preferences Na fun o de sinal senoidal de n vel o indicador Frequency Pull Frq Pull exibido na Barra de status na parte superior da tela O indicador fica verde quando a entrada traseira configurada para Extra o de frequ ncia e est operando dentro da faixa de controle piscar vermelho indica controle de frequ ncia acima da faixa Opera o local Opera o do Instrumento Exibir prefer ncias de layout 962704 O layout da tela Source Measure mostrado na Figura 3 33 permite que as leituras de todos os sensores de pot ncia conectados sejam vistos durante o ajuste das defini es de frequ ncia e de n vel da sa da e uso dos demais recursos dispon veis na fun o de sinal senoidal nivelado Este layout oferece uma alternativa conveniente para usar para exibir as leituras do sensor de pot ncia quando uma opera o simult nea de alimenta o e de medi o for necess ria O layout de exibi o Source Only Somente fonte mais conveniente quando n o houver sensores de pot ncia conectados ou quando os sensores de pot ncia estiverem conectados ao sistema principal mas n o em uso para medi es Este layout impede que qualquer potencial distra o de informa es de leitura desnecess rias ou n
33. KHz m x para Portadora gt 125 75 MHz Largura de banda de 3 dB CC associada Largura de banda de 3 dB CA associada Sensibilidade 0 5 V 400 V Continuamente ajust vel Tens o de entrada 2 0 V pico m x Faixa de entrada ideal 0 25 a 2 0 V pico 5 V pico absoluto m x Imped ncia de entrada 10 KQ nominal Tabela 3 6 Especifica es de entrada de nivelamento externo Par metro Tipo de conector Tens o em escala completa Imped ncia de entrada Especifica o BNC 1V 5VCC 10 KQ Coment rios Entrada referenciada para Comum de RF flutuante Ajust vel para diferentes tipos de medidor de pot ncia 5 V pico absoluto m x nominal Tabela 3 7 Especifica es de entrada de extra o de frequ ncia externa Par metro Especifica o Coment rios Tipo de conector BNC Entrada referenciada para Comum de RF flutuante Tens o de entrada 5 V CC 5 V pico absoluto m x Extra o de frequ ncia 0 0001 ppm V a 1 0000 ppm V Polaridade e sensibilidade ajust vel Imped ncia de entrada 10 KQ nominal 3 28 Opera o local Controles e conectores do painel traseiro Observa o Quando Extra o de frequ ncia externa usada para travar a fase de duas fontes de sinal em uma ampla gama de frequ ncias de portadora pode ser necess rio ajustar a sensibilidade da Extra o de
34. Micro ondas est selecionada no momento conforme mostrado nas Figuras 3 51 e 3 52 abaixo Se a sa da pretendida n o estiver selecionada no momento fa a a sele o usando conforme descrito no restante deste cap tulo Ref Clk Measure Profile Leveling head Start 1 000 000 000 MHz Stop 4 024 000 000 0 GHz Begin Heasure Level 10 000 dBm Points 250 Ref Plane AE Sensor 1 uiput Drech Sensor 1 Direct Reference Plane Sensor 2 Direct hpn80 bmp Figura 3 51 Tela Measure Profile Sa da de plataforma de nivelamento selecionada 3 116 Opera o local Opera o do Instrumento Ref Cik Measure Profile Microwave Start 1 000 000 000 MHz Stop 27 000 000 000 0 GHz Level 10 000 dBm Points 250 Ref Plane AE Sensor 1 Leveled by SI Sensor 1 Direct Points Reference Plane Sensor 2 Leveled Sensor 1 Leveled Sensor 2 Direct hpn81 bmp Figura 3 52 Tela Measure Profile Sa da de micro ondas selecionada Use o Sensor 1 direto para automedi o das sa das de Plataforma de nivelamento ou Micro ondas direto com o Sensor 1 conectado como o sensor de refer ncia Use o Sensor 2 direto para automedi o das sa das de Plataforma de nivelamento ou Micro ondas direto com o Sensor 2 conectado como o sensor de refer ncia Use o Sensor 1 nivelado para automedi o da sa da do Sensor Divisor de micro ondas com o S
35. Observa o A edi o de Passo n o se aplica para a tela de varredura Apenas a edi o de Cursor e a edi o de Teclado est o dispon veis na fun o de varredura Antes de prosseguir consulte as descri es Campos de dados anteriores nesta se o em Controles indicadores e conectores Visor como um lembrete sobre como selecionar campos de dados Para seguir a descri o sobre o Instrumento ligue o Instrumento e em seguida pressione sine para mostrar a tela Leveled Sine Senoidal nivelado Pressione STBY para definir a fonte para o modo de espera Al m disso remova quaisquer conex es dos conectores de E S da Plataforma de nivelamento do painel frontal A tela no visor de E S se assemelha muito da tela Leveled Sine Senoidal nivelado subsequente 3 15 96000 Series Manual do operador Edi o de Cursor Quando no modo de edi o de Passo se a etiqueta para o campo destacado inclui uma marca o edi o de Cursor pressione a tecla Frequency Frequ ncia edi o de Cursor o campo destacado muda o modo de edi o para edi o de Cursor No modo de edi o de Cursor o padr o do campo destacado sombreado com um cursor preto colocado sobre um nico d gito Al m disso a etiqueta do campo inclui uma marca o edi o de Passo quando necess rio conforme mostrado na tela Leveled Sine Senoidal nivelado subsequente As teclas do cursor fornecem o movimento do cursor para direita e para esq
36. Um campo Freq Step Frequ ncia do passo exibido na parte inferior da tela a Selecione o campo Freq Step Frequ ncia do passo b Insira o passo de frequ ncia desejado no campo Selecione o campo Level e digite o n vel de sa da desejado Se um passo de n vel for necess rio pressione a tecla Level N vel novamente Um campo Level Step Passo nivelado exibido na parte inferior da tela a Selecione o campo Level Step Passo nivelado b Digite o passo de n vel desejado no campo Level Step Passo nivelado 3 71 96000 Series Manual do operador 3 72 8 10 11 12 13 Selecione o campo Mod Rate Taxa de mod e digite o n vel de sa da desejado Observe que o campo Mod Rate Taxa de mod inclui uma defini o da forma de onda de modula o Senoidal Triangular ou Externa Para selecionar uma determinada forma de onda a Pressione a tecla Mod Preferences Prefer ncias de mod b Selecione o campo AM Mod Waveform Forma de onda da mod AM c Selecione a forma de onda adequada Senoidal Triangular ou Externa d Habilite se necess rio a Sa das de disparo da modula o borda de subida ou de descida e Se uma forma de onda de modula o externa estiver em uso selecione acoplamento CA ou CC f Volte para a tela AM Modulation Modula o AM pressionando a tecla Back Voltar Se um passo de taxa for necess rio pressione a tecla Rate Taxa novamente Um campo Rate S
37. a tela Rear Input Preferences Prefer ncias de entrada traseira na Figura 3 32 4 Pressione a tecla Frq Pull Preferences para exibir a tela Frequency Pull Preferences Prefer ncias de extra o de frequ ncia na Tabela 3 18 5 Selecione sequencialmente cada um dos campos de prefer ncia utilizando as teclas direita da tela Enquanto cada campo est selecionado utilize as teclas ao longo da parte inferior da tela ou o bot o de rolagem para escolher uma prefer ncia Quando o campo que cont m um valor num rico for selecionado o valor pode ser ajustado com as teclas do cursor e bot o girat rio ou inserido diretamente com o teclado 6 Para sair da tela pressione a tecla Back Voltar ou pressione uma das teclas de fun o sme wo ou MEAs ou Opera o local Opera o do Instrumento Tabela 3 18 Prefer ncias de extra o de frequ ncia Ref Cik Leveling Frq Pull Leveling Head It O Int O O Frequency Pull Preferences VER Control Control polarity Positive Polarity Control gain 0 100 0 ppm Positive Negative Campo Prefer ncias Polaridade de Positiva ou Negativa controle Ganho de controle Ajust vel de 0 0001 ppm V a 0 0001 ppm V Observa o Ao usar a Extra o de frequ ncia externa para travar a fase de duas fontes de sinal em uma ampla gama de frequ ncias de portadora pode ser necess rio ajustar a sensibilidade da Extra o de frequ ncia Este par m
38. at no m ximo 5 V pico A faixa de 50 MHz especificada at 0 9 MHz mas geralmente opera abaixo de 10 Hz A faixa de 300 MHz especificada at 50 5 MHz mas geralmente opera abaixo de 10 MHz 3 Al m da tela Take Reading Fazer leitura os eventos de disparo podem ser recebidos por GPIB inclusive GET A leitura pode ser disparada novamente depois de iniciada 3 93 96000 Series Manual do operador Observa o O frequenc metro utiliza como sua refer ncia de tempo a mesma Refer ncia de frequ ncia que o sintetizador de frequ ncia do instrumento Pode ser a Refer ncia de frequ ncia interna ou externa Para obter uma medi o significativa da Frequ ncia de refer ncia da UUT importante que a UUT e o 96270A n o estejam travados na mesma Frequ ncia de refer ncia e que a UUT esteja utilizando sua pr pria Frequ ncia de refer ncia interna a menos que instru do de outra forma pelo respectivo Procedimento de calibra o Leitura do medidor de pot ncia 96270A A leitura do medidor de pot ncia simples ou duplo est dispon vel para sensores de pot ncia compat veis conectados Consulte o Cap tulo 2 para obter uma lista dos sensores de pot ncia compat veis e consulte as instru es anteriores deste cap tulo para a conex o de um sensor de pot ncia ao instrumento e a uma UUT As leituras das medi es de n vel de sinal feitas pelos sensores de pot ncia compat veis conectados s o mostradas em
39. b Digite o passo de desvio desejado no campo Dev Step Passo de desvio Para tornar a onda modulada em frequ ncia dispon vel como um sinal de Sa da de RF pressione oer Para alterar a frequ ncia da portadora o n vel da portadora a taxa de modula o ou o desvio de modula o selecione o campo apropriado e use as teclas do cursor para aumentar ou diminuir o n vel de sa da no valor previamente inserido no campo de passo tamanho do passo 3 77 96000 Series Manual do operador Tabela 3 26 Campos de modula o em frequ ncia Ref Clk Leveling Mod ntO IntO mO Frequency MIOMOOOOOOOO MHz ares Level 10 000 dBm Mod Rate 1 000 0 kHz Sine Deviation 100 00 kHz Deviation Hodulation Modulation Frequency Hod Select On Offset Preferences hpn59 bmp Campo Faixa Unidades ue 9 000000000 MHz a Frequ ncia 4 0240000000 GHz Hz MHz GHz Passo de 0 0000001 MHz a frequ ncia 4 0240000000 GHz HE TREE MES GH Absoluto O desvio pode ser aplicado em Hz kHz MHz GHZ uma das polaridades para toda 2 o 1 i aaa A ppm faixa din mica do par metro superior Desvio de frequ ncia Como erro da UUT Ser calculado para qualquer valor de desvio permitido sujeito a mA i limita es de ou ppm se estas PRN as unidades forem usadas veja abaixo Plataforma de nivelamento 130 000 dBm a 24 dBm 50 Q 20 dBm m x gt 125 75 MHz 14 dBm m x gt 1 408
40. baixos n veis de sinal i 3 118 Eliminar a interfer ncia presentes no ar ii 3 119 Eliminar a interfer ncia dos rel gios do sistema Modo comum e Terminal aberto irena iinei AEE EO asas io Lead iad Dia Evitar o Comum de RF de aterramento no Instrumento Verificar o n vel de um sinal de interfer ncia iittitsesesesees Retirar a sintonia do sinal de interfer ncia ieeseseserererereres vi Tabela nn AaDOISNAONA BONUS SA IO O dd cu U G O U U U GG RO O E ED 3 16 3 17 3 18 3 19 3 20 3 21 3 22 3 23 3 24 3 25 96270A Campos da tela Leveled Sine Senoidal nivelado para Sa da de Campos da tela Modulation Preferences rrenan Campos de modula o em amplitude rreereeraeea Lista das tabelas T tulo P gina SIMBOLOS kacian a e aE EE TE E R E Lista de op es e acess rios para 962704 sssssssssesssrreresriesrsrrssrrsrssresrrrresresresrees Lista de op es e acess rios para 960404 errar Lista de contendo ua ssa saresstuspeenlasaletonfitadlsanofadas Liendlebadogiaa AREKE EEEN rt bai o Dimens es para uma embalagem de transporte acolchoada substituta Cabo de energia para v rias regi es cre rereereerrenraa Fus vel da fonte de alimenta o eee eeeeereerrenraa Sensores de pot ncia compat veis irererererereearararaaaraaas
41. cap tulo para obter mais detalhes sobre as opera es de importa o e de exporta o de perfil Selecionar e aplicar perfis Para selecionar um perfil pressione e em seguida a tecla Profile Selection Selecionar perfil para exibir a tela Setup Profiles Perfis de configura o mostrada na Figura 3 42 Use as teclas do cursor e as teclas Page Up Down para destacar o arquivo do Perfil requerido e pressione a tecla Select Highlighted Escolher selecionados O nome do arquivo de perfil selecionado exibido na parte inferior da tela conforme ilustrado na Figura 3 42 Para aplicar o perfil selecionado pressione a tecla Apply Profile Aplicar perfil O nome do perfil aplicado ser exibido na parte inferior da tela conforme ilustrado na Figura 3 42 O Perfil pode ser aplicado ou removido com a sa da de RF do Instrumento ligada ou desligada Um perfil alternativo s pode ser selecionado quando a sa da estiver desligada Profile name and contents ATT FLAT EXTERNAL ATTENUATOR C SPL CORR SPLITTER FLATNESS Delete Highlighted x Select 4 j F Highlighted Appled profile CAB CORR paih Measure Import Export Interpolate Profile Profile Profile Hethod hpn73 bmp Figura 3 42 Tela Setup Profile Perfil aplicado Observa o Tome cuidado ao aplicar ou remover um Perfil com a sa da de RF do Instrumento ligada Dependendo dos valores dos dados de corre o de n vel contidos no Perfil
42. dBm v Goto Reference Setas Reference Sine Preferences Frequency Offset hpn09 bmp Figura 2 1 Primeira tela de inicializa o Preparar o Instrumento para opera o Conex es da Plataforma de nivelamento 96270A e 960404 3335 Si Ref Clk Leveling Frq Pull Profile Frequency PLHJOO 000000 MHz Level 10 000 dBm Frequency Step Edit Sine Preferences Setas Reference Goto Reference Frequency Offset hpn14 bmp Figura 2 2 Primeira tela de inicializa o modo de emula o GPIB Personalidade HP3335 Conex es da Plataforma de nivelamento 96270A e 960404 A Advert ncia Para evitar riscos de transmiss es de RF e danos ao equipamento leia e siga as instru es do cap tulo 3 antes de conectar uma Plataforma de nivelamento ao Produto ou UUT As instru es para conectar uma Plataforma de nivelamento ao Instrumento e a uma unidade em teste UUT s o apresentadas no Cap tulo 3 Opera o local N o tente conectar uma Plataforma de nivelamento antes de ler todas as Aten es e Advert ncias contidas nestas instru es 2 7 96000 Series Manual do operador Conex es de sa da de micro ondas 96270A A Advert ncia Para evitar riscos de transmiss es de RF e danos ao equipamento siga as instru es do Cap tulo 3 antes de fazer conex es sa da de micro ondas ou a uma UUT As instru es
43. dBm Muitas cargas de RF ativas e passivas podem ser danificadas por esse n vel de pot ncia N o exceda as classifica es m ximas de qualquer carga conectada Observa o A conex o de uma antena de irradia o um ato ilegal em muitos pa ses Apenas conecte as linhas de transmiss o ou os equipamentos de sa da de micro ondas do Produto destinados a impedir o vazamento de RF no n vel e na frequ ncia da sa da do Produto A Advert ncia Para uma opera o segura do Produto nunca conecte a sa da de Micro ondas a uma antena de irradia o de qualquer tipo Tal transmiss o pode causar vazamento ou transmiss o de um sinal de RF Isto pode ser perigoso para as pessoas e podem prejudicar o funcionamento seguro dos equipamentos e sistemas de comunica o e navega o Notas adicionais sobre boas pr ticas ao alimentar e medir sinais de alto e baixo n vel s o fornecidas no final deste cap tulo 3 41 96000 Series Manual do operador Para conectar a Sa da de micro ondas a uma UUT 1 Leia e siga todas as precau es e advert ncias precedentes 2 Retire a tampa de prote o de pl stico do conector de Sa da de micro ondas e guarde a para uso futuro 3 Conecte o conector de 2 92 mm de sa da de micro ondas ao cabo de interconex o ou diretamente UUT Use uma chave de torque para apertar o conector a 0 49 Nm 4 pol lb 5 A chave de torque est dispon vel como um acess rio Consulte o Cap tu
44. de micro ondas asa PEA 96270A somente Sa da de 509 Sa da de 759 Sa da da plataforma de nivelamento Sinal senoidal triangular ou externo Frequ ncia da portadora N vel da portadora 50 kHz at 4 GHz lt 1 4 GHz s 14 dBm gt 1 4GHz lt 8 dBm lt 1 4 GHz s 14 dBm gt 1 4 GHz s 8 dBm lt 1 4 GHz lt 8 dBm gt 1 4 GHz s 2 dBm Precis o do n vel da portadora Como para o sinal senoidal nivelado 0 5 dB t pico Harm nicos da portadora lt 50 dBc t pico Rate Taxa lt 125 75 MHz 1 Hz a 220 Hz lt 1 da frequ ncia da portadora gt 127 75 MHz 1 Hz a 100 kHz Resolu o da taxa Precis o da taxa 0 1 Hz 5 d gitos 21 kHz 1 d gito lt 1 kHz 10 mHz Profundidade 0 1 a 99 Resolu o de profundidade 0 1 Frequ ncia da portadora e faixa de n vel para distor o e precis o da profundidade especificada lt 1 GHz 4 dBm a 14 dBm 56 dBm com a op o de O P de micro ondas de n vel baixo lt 1 GHz 56 dBm a 14 dBm lt 1 GHz 62 dBm a 8 dBm Precis o da profundidade do sinal senoidal AM 3 do ajuste de 0 1 para profundidade gt 5 Normalmente 0 75 do ajuste de 0 1 para profundidade de 10 a 90 frequ ncia da portadora lt 75 MHz Distor o do sinal senoidal AM P lt 40 dBc profundidade de 10 a 80 para taxa lt 20 kHz ou para taxa gt 20 kHz em uma frequ ncia de portadora lt
45. de sa da indicado no campo de n vel permanece inalterado O valor de sa da no campo do n vel do sinal 3 103 96000 Series Manual do operador 3 104 indicado ou inserido pelo usu rio representa o valor de sa da no ponto em que o perfil v lido o plano de refer ncia relevante por exemplo na sa da de um cabo ou dispositivo conectado em s rie com a sa da do Instrumento Da mesma forma quando um Perfil removido desativado a configura o do campo de n vel do sinal do n vel de sa da permanece inalterada Os perfis podem ser utilizados em qualquer fun o de gera o de sinal Senoidal Modula o Varredura e com qualquer configura o de sa da de sinal Plataforma de nivelamento Sa da de micro ondas direta ou Sa da de micro ondas via Divisor Sensor No entanto o uso mais comum provavelmente na fun o Senoidal A Tabela 3 33 exibe a tela Setup Profiles Perfis de configura o acessada pressionando e em seguida pressionando a tecla Profile Selection Sele o de perfil O funcionamento dos recursos Perfis dispon veis a partir desta tela e o formato do arquivo de Perfil necess rio s o descritos mais adiante neste cap tulo Utilize as teclas para cima para baixo do cursor nesta tela ou o bot o girat rio para percorrer a lista de Perfis um item de cada vez As teclas Page Up e Page Down permitem percorrer uma p gina de cada vez As teclas para a esquerda e para a direita do cursor permi
46. definido em um campo Step Size Tamanho do passo na parte inferior da tela Com o tamanho do passo definido para um valor diferente de zero as teclas de cursor para cima e para baixo e o bot o girat rio permitem aumentar ou diminuir o valor do campo destacado em passos Opera o local Indicadores e controles na tela Observe que a etiqueta para o campo destacado agora mostra edi o de Cursor Isso permite retornar para o modo de edi o de Cursor A edi o de Passo pode ser acessada rapidamente em um novo campo de destaque quando a tecla for pressionada duas vezes Pressionar a tecla Step Size Tamanho do passo desloca o campo destacado para permitir que o tamanho do passo seja ajustado usando os modos edi o de Cursor ou edi o de Teclado As sele es de unidade est o dispon veis para Step Size Tamanho do passo estes podem ser rela es de ppm dB ou a mesma unidade que o campo principal Veja a Figura 3 9 Ref Clk Leveling Frq Pull Sine nO nO O Frequency 287 000 Hz Level ERRO Bm Profile O Frequency dB step 1 000 dB Step Sie Go to Reference Sine Preferences Setas Reference hpn28 bmp Figura 3 9 Edi o de Passo 96000 Series Manual do operador Edi o de Teclado A qualquer momento um novo valor pode ser inserido diretamente em um campo num rico destacado com foco do teclado O primeiro toque de uma tecla num ric
47. disparo FM ou PM Desativar Borda de subida Borda de descida 1 Sa da de disparo da modula o n o dispon vel em Externa Opera o local Opera o do Instrumento Defina um Sinal de sa da modulado em amplitude Use o procedimento seguinte para criar um sinal de sa da modulado em amplitude e se necess rio para definir os valores do passo incremental pelos quais a frequ ncia o n vel a taxa de modula o e a profundidade do sinal de sa da podem ser aumentados e diminu dos Consulte a Tabela 3 25 para obter uma lista de campos dispon veis na tela Modulation Modula o e os limites associados com cada campo Observa o No 96270A com a Sa da de micro ondas selecionada a frequ ncia m xima para a gera o de um sinal modulado de 4 024 GHz As faixas de n vel da portadora dispon veis nas sa das de Plataforma de nivelamento e de Micro ondas s o diferentes conforme listadas na Tabela 3 25 Nivelamento de divisor sensor n o est dispon vel na fun o de modula o Pressione mon 2 Pressione a tecla Modulation Select Selecionar modula o para expandir as op es na parte inferior da tela 3 Pressione a tecla AM para selecionar modula o de amplitude e retornar para a tela principal 4 Selecione o campo Frequency Frequ ncia e digite a frequ ncia de sa da desejada 5 Se um passo de frequ ncia for necess rio pressione a tecla Frequency Frequ ncia novamente
48. do autoteste Veja a figura 2 5 Base Test Failure Results Failure 1 of 1 509 002 18 3940 15 4443 to 21 68 0 0 0052 623 DK Prev Next Failure Failure hpn87 bmp Figura 2 5 Resultados das falhas do autoteste expandido Se o autoteste reportar falhas observe cada falha e os resultados Entre em 96000 Series Manual do operador contato com a Fluke Calibration ou consulte o Manual de servi o para obter orienta es sobre como proceder Manuten o do operador Execute os procedimentos de manuten o geral subsequentes sempre que for necess rio AA Advert ncia Para evitar poss veis choques el tricos inc ndios ou ferimentos e N o execute qualquer tipo de manuten o no Produto diferente do contido nas instru es de opera o a menos que voc esteja qualificado a faz lo e Os reparos ao produto devem ser feitos somente por um t cnico aprovado Esta se o cont m as informa es necess rias para manuten o b sica do Instrumento O Manual de servi o explica mais profundamente os procedimentos de manuten o destinados para o pessoal de servi o Limpeza do Instrumento Para limpeza geral primeiro desconecte todos os cabos de entrada de energia e de sinal Limpe o Instrumento com um pano macio umedecido em gua ou em uma solu o de limpeza leve n o abrasiva que n o ir danificar as partes pl sticas A Aten o Para evitar danos ao Produto n o utilize hidrocarbonos aro
49. e outras situa es O conte do do cart o de mem ria n o ser afetado pelo processo de importa o Se o cart o de mem ria possuir diret rios o monitor ser exibido conforme mostrado na Figura 3 46 Para acessar o n vel pretendido de diret rio ou subdiret rio use as teclas Page Up e Page Down as teclas para cima para baixo do cursor do painel frontal ou o bot o girat rio para destacar um diret rio Pressione a tecla Open Directory Abrir diret rio para abrir o diret rio real ado Opera o local Opera o do Instrumento El Ref Clik Leveling etup nO nO Import Profile fo CAL DATA fo DRIFT 1 Open Directory hpn77 bmp Figura 3 46 Tela Profile Import Diret rios do cart o de mem ria exibidos O cart o de mem ria pode ser removido depois de transferir o arquivo Exportar perfis Os arquivos de perfis podem ser exportados para um cart o de mem ria USB inserido na porta USB do painel frontal Consulte o Cap tulo 4 para obter mais detalhes sobre exporta o de Perfil via GPIB Para exportar um Perfil o arquivo pretendido deve primeiro ser selecionado na tela Setup Profile Perfil de configura o mostrada na Tabela 3 33 Pressione para exibir a tela Setup Profile Perfil de configura o e selecionar o Perfil pretendido conforme descrito anteriormente neste cap tulo Em seguida pressione a tecla Export Profile para abrir a tela Export Profile Exportar perfil Depois de um breve
50. entrada selecion vel 50 Q CC acoplado ou 10 kQ CA acoplado 96270A nominal CA acoplado com limite de 0 V Entrada Conector BNC do painel traseiro Entrada do contador de 50 MHz e de extra o de 96040A modula o nivelamento e frequ ncia Imped ncia de entrada 10 kQ CA acoplado nominal CA acoplado com limite de 0 V Faixa de 96270A 0 9 MHz a 310 MHz para a precis o especificada Funcional a 10 Hz t pico frequ ncia 96040A 0 9 MHz a 50 1 MHz para a precis o especificada Funcional a 10 Hz t pico Bandas de 96270A frequ ncia Apenas 0 9 MHz a 50 5 MHz gt 50 5 MHz a 310 MHz com 50 Q selecionado 0 9 MHz a 50 5 MHz com 10 KQ selecionado N vel de entrada 0 5 V pico a pico operacional m nimo 5 V pico m ximo absoluto Tempos de entrada e Resolu es em d gitos exibidos 0 2 s 7 8 d gitos 2 s 8 9 d gitos 20 s 9 10 d gitos 80 s 10 11 d gitos Precis o Tompo ag e QUE eim a Refer ncia de frequ ncia externa 0 25 25 20s 0 05 ppm 0 5 na Ext Freq Ref Accuracy 0 5 na contagem contagem 80s 0 05 ppm 1 25 na Ext Freq Ref Accuracy 1 25 na contagem contagem 1 As frequ ncias mais elevadas em uma imped ncia de 10 kQ podem exigir uma termina o de 50 Q externa instalada no conector BNC do contador de frequ ncia do 96040A dependendo do sinal correspondente ou para o 96270A uma configura o de imped ncia de entrada de 50 Q pode
51. momento a tela Export Profile Exportar perfil exibida conforme mostrada na Figura 3 47 exibindo o conte do do cart o de mem ria inserido na porta USB caso contr rio o instrumento exibe uma mensagem solicitando que um cart o de mem ria seja inserido na porta fo CAL DATA fo DRIFT 1 Open Directory Export Profile hpn78 bmp Figura 3 47 Tela Profile Export Diret rios do cart o de mem ria exibidos 3 111 96000 Series Manual do operador 3 112 Se o cart o de mem ria possuir diret rios e subdiret rios os diret rios ser o mostrados e o diret rio de destino pretendido pode ser selecionado e aberto para o armazenamento do arquivo de Perfil de modo semelhante ao que foi descrito acima para a importa o de Perfil Use as teclas Page Up e Page Down as teclas para cima para baixo do cursor do painel frontal ou o bot o girat rio para selecionar o diret rio pretendido Pressione a tecla Open Directory Abrir diret rio para abrir o diret rio O nome do arquivo do Perfil selecionado para exporta o mostrado na parte superior da tela e o caminho do cart o de mem ria selecionado como destino para salvar o arquivo exportado mostrado na parte inferior da tela O Instrumento n o capaz de mostrar nomes de arquivo ou de caminho com mais de oito caracteres O Instrumento segue as pr ticas estabelecidas para a exibi o de nomes de arquivos diret rios mais longos truncando e inserindo o c
52. ncia de RF do 9640A e de alguns outros geradores de sinal Kit deslizante de montagem em rack opcional Filtro de ru do de fase de amplo desvio de 1 GHz opcional Introdu o e especifica es Op es e acess rios 1 hpn317 eps hpn316 eps Figura 1 2 96270A Fonte de refer ncia de RF Op es e acess rios A Tabela 1 2 e a Tabela 1 3 fornecem uma lista dos instrumentos op es e acess rios dispon veis Ao solicitar uma op o ou acess rio ap s a aquisi o original inclua uma refer ncia ao Instrumento assim como a descri o da pr xima tabela 96000 Series Manual do operador Tabela 1 2 Lista de op es e acess rios para 96270A Op o Acess rio 96270A Explica o Mainframe com Plataforma de nivelamento de 4 GHz 50 O e este conjunto de manuais e Folha de informa es de seguran a impressa e CDcomo conjunto de manuais completo incluindo o Manual do Operador e o Manual de Servi o 96270A LL Com Sa da de micro ondas de n vel baixo estendida Atenuador de passo interno estendendo a faixa m nima de n veis de sa da de micro ondas de 4 dBm para 100 dBm Esta uma atualiza o de f brica servi o que exige o retorno do Instrumento principal e das plataformas de nivelamento parceiras 96270A HF 96000SNS Com o Kit de nivelamento de HF O kit inclui e 1 Sensor de pot ncia de 2 92 mm 40 GHz e 1 Divisor de pot ncia de precis
53. presentes do Instrumento Depois de ligado todos estes campos cont m valores padr o Para alterar ou editar estes valores 1 V at a tela apropriada por exemplo a tela Leveled Sine Senoidal nivelado mostrada na Figura 3 5 2 Selecione o campo que deve ser editado use uma tecla 3 Selecione um modo de edi o Cursor ou Passo pressione novamente a tecla 4 Edite os dados no campo usando os controles apropriados Quando selecionado o foco do campo facilmente identificado pelo sombreamento de seus dados Na Figura 3 5 por exemplo o campo Frequency Frequ ncia tem o foco e o modo de edi o Cursor conforme identificado pelo cursor marcador preto que pode se mover de um d gito para outro da esquerda para a direita J Neste caso o usu rio pode facilmente fazer pequenas edi es no d gito selecionado usando o bot o girat rio ou as teclas para cima para baixo O Se v rios caracteres no campo precisam ser alterados sugere se usar o teclado alfanum rico para editar o campo Um campo de dados que tem todos os caracteres do campo selecionados destacados em preto est no modo de edi o Passo Quando este modo est dispon vel para um campo um indicador mostra nas etiquetas direita de cada campo edi o de Passo ou edi o de Cursor Um efeito de alternar realizado pela tecla ao lado do campo em foco permite ao usu rio alternar entre os modos de edi o Uma descri o mais detalha
54. quantidade especificada no campo Level Step Passo nivelado Opera o local Opera o do Instrumento Tabela 3 22 Campos da tela Leveled Sine Senoidal nivelado para a Sa da das plataformas de nivelamento 960404A e 96270 Leveling Head Frequency ENTOO 000000 MHz Goto Reference Ref Clk Int O Leveling Frq Pull Int O Level 10 000 dBm v Frequency Offset Set as Reference Frequency Step Edit Sine Preferences v hpn55 bmp Campo Frequ ncia Resolu o aprimorada Passo de frequ ncia Resolu o aprimorada Desvio de frequ ncia Faixa 0 001 Hz a 4 024 000 000 0 GHz 0 001 00 Hz a 4 024 000 000 000 00 GHz 0 001 Hz a 4 024 000 000 0 GHz 0 001 00 Hz a 4 024 000 000 000 00 GHz Absoluto Qualquer valor dentro dos extremos da faixa de frequ ncia acima Como erro da UUT Qualquer valor dentro dos extremos da faixa de frequ ncia acima Unidades Hz mHz MHz GHz Hz mHz kHz MHz ppm l Hz mHz kHz MHz ppb ppm oy Ml ppb ppm AU N vel 130 000 a 24 dBm 50 Q 20 dBm m x gt 125 75 MHz 14 dBm m x gt 1 4084 GHz 136 000 a 18 dBm 75 Q 14 dBm m x gt 125 75 MHz 8 dBm m x gt 1 4084 GHz dBm Vp p e Vrms pV mV V W nW uW mW W dBuV Passo de n vel 0 001 dB a 130 dB dB Vp p e Vrms uV mV V W nW uW mW W ppm l Desvio de n
55. real ado para um pen drive perfil inserido na porta USB Alterna entre Linear e Smooth Seleciona o m todo algoritmo utilizado para interpolar as corre es de n vel entre os pontos de frequ ncia contidos dentro de um Perfil Back Voltar Retorna para a tela anterior Alterna entre Selected Profile Perfil selecionado e Applied Profile Perfil aplicado Mostra o arquivo do Perfil armazenado na mem ria do Instrumento atualmente selecionado ou aplicado e tamb m a configura o do m todo de interpola o Interpolate Method M todo interpolar Selected Profile Perfil selecionado 1 Exibe None Nenhum na primeira entrada se n o houver um Perfil selecionado ou aplicado Uma vez que uma sele o foi feita n o existe nenhuma exig ncia ou mecanismo para desmarcar um Perfil 2 Pressionar Remove Profile Remover perfil ir cessar a aplica o do Perfil Ele permanecer selecionado at outro Perfil ser selecionado 3 105 96000 Series Manual do operador Formato do arquivo de perfil e Requisitos de nome do arquivo Os arquivos de perfil cont m pares de valores separados por v rgulas de Frequ ncia em Hz e corre o de n vel em dB juntamente com um n mero de vers o e coment rio O formato do arquivo deve ser exatamente version 1 0 lt coment rio gt lt CRLF gt lt frequ ncia gt lt corre o de n vel gt lt CRLF gt lt frequ ncia gt lt corre o de n vel gt lt CRL
56. sa da a E o e Use a Fixa o da sa da para limitar a Pot ncia de sa da do Instrumento caso ocorra uma falha no loop de retorno do nivelamento Define a m xima mudan a no n vel de sa da permitida durante o processo de Faixa de captura nivelamento autom tico quando um novo valor lido do sensor de pot ncia proporcionando o retorno de nivelamento 1 A faixa de captura n o deve ser definida para um valor menor do que a perda esperada entre a sa da de micro ondas do painel frontal e a entrada de RF do sensor de nivelamento caso contr rio o processo de retorno autom tico n o ir funcionar corretamente 3 57 96000 Series Manual do operador Prefer ncias de entrada traseira 3 58 A Figura 3 32 mostra a tela Rear Input Preferences Prefer ncias de entrada traseira O conector BNC do contador de 50 MHz e de extra o de modula o nivelamento e frequ ncia do painel traseiro pode ser configurado como uma entrada para uso na Extra o de nivelamento e frequ ncia externa na fun o de sinal senoidal nivelado A configura o das prefer ncias para Extra o de nivelamento e frequ ncia externa descrita mais adiante neste cap tulo Para o conector BNC do contador de 50 MHz e de extra o de modula o nivelamento e frequ ncia automaticamente configurado como entrada para o frequenc metro quando o modo de contador selecionado Sine Ref Cik Leveling Fra Pull Leveling Head
57. ser necess ria 2 As frequ ncias s o exibidas automaticamente em unidades de Hz kHz ou MHz O n mero de d gitos depende do tempo de entrada selecionado e dos pontos autoajustados de exibi o dispostos em d cadas de 1 099 999 9 99 9 1 100 000 000 Especifica es de leitura do medidor de pot ncia 96270A somente Sensores suportados Dois conectores mini ODU montados do painel frontal compat veis com os Canais do sensor Modelos de sensor t rmico s rie NRP Z Rhode amp Schwarz 51 52 55 03 55 04 56 57 e 58 modelos de sensores suportados Selecion vel pelo usu rio como leityra do medidor de pot ncia ou retorno do sensor de controle de nivelamento Funcionalidade de leitura medi o Leitura simples ou dupla selecion vel pelo usu rio como pot ncia ou tens o equivalente em 50 Q com unidades linear ou logar tmica O modo Source Measure Fonte Medi o permite a sa da de sinal e a leitura do medidor de pot ncia simples duplo simultaneamente Modo de diferen a ou propor o relativa Visor de leitura Absoluta em W Vrms V pico a pico dBm dBuV Relativa rela o em dB ou A diferen a em W ou V Resolu o 0 001 dBm dB W V 5 d gitos com multiplicador de unidade por sele o autom tica Configura es a es selecion veis pelo usu rio M dia das leituras disparo nico cont nuo redefini o do sensor 1 Quando usado como o sensor de con
58. sinal senoidal interno AM para entrada de 1 V pico lt 100 kHz 1 Frequ ncia m xima de entrada 100 kHz para frequ ncia de portadora gt 125 MHz 2 A Modula o externa CC acoplada permite controle de CC do n vel da portadora ou do desvio da forma de onda da modula o Observe que em taxas de 0 5 Hz a 10 Hz pode ocorrer intera o com o nivelamento da portadora resultando na distor o da modula o 3 Aplica se a conte do de sinal sem modula o na frequ ncia fundamental da taxa 4 Inclui distor o de harm nica e ru do at 5 vezes a frequ ncia da taxa Modula o em frequ ncia e fase 1 2 Forma de onda FM Sinal senoidal ou externo PM Sinal senoidal ou externo Frequ ncia da portadora Fc Precis o da frequ ncia da portadora 9 MHz at 4 GHz Refer ncia de frequ ncia interna 0 05 ppm 240 mHz Refer ncia de frequ ncia externa Ext Freq Ref Accuracy 240 mHz Taxa Fr 1 Hz a 300 kHz Resolu o da taxa Precis o da taxa Desvio Fd Resolu o de desvio 0 1 Hz 5 d gitos 21 kHz 1 d gito lt 1 kHz 10 mHz Fc 9 MHZ a 31 25 MHz FM 10 Hz a 300 kHz PM lt 1000 rad Fc 31 25 MHz a 125 MHz FM 10 Hz a 750 kHz PM lt 1000 rad Fc 125 MHz a 4 GHz FM 10 Hz a 0 12 Fc PM lt 1000 rad ou 0 12 Fc Fr FM 0 1 Hz 5 d gitos PM 0 0001 rad 5 d gitos Precis o de desvio senoidal FM PM 2 3 de ajuste 240 mHz Normalmente 0 25 de a
59. somente da Plataforma de nivelamento enquanto ela estiver conectada ao Instrumento e All Completa a sequ ncia Completa executa um teste do Instrumento e da Plataforma de nivelamento 2 9 96000 Series Manual do operador 2 10 Execu o do Autoteste As instru es seguintes para o autoteste s o apresentadas em termos de pressionar bot es do painel frontal As mesmas instru es tamb m podem ser iniciadas com as instru es da norma IEEE 488 em um ambiente de sistema Observa o O autoteste de n vel B sico pode ser executado com ou sem uma Plataforma de nivelamento conectada No entanto se houver uma Plataforma de nivelamento conectada certifique se de que a sa da da Plataforma de nivelamento esteja desconectada durante o autoteste e que n o h conex es de aterramento ao comum de RF flutuante Isso inclui a carca a da Plataforma de nivelamento e os dois conectores BNC traseiros superiores Para executar um autoteste 1 2 3 4 Prepare o Instrumento para a opera o conforme descrito anteriormente Pressione Pressione a tecla Support Functions Fun es de suporte Pressione a tecla Self Test Autoteste na parte inferior da tela A tela Self Test Autoteste exibida Veja a figura 2 3 A tela mostra que nenhum teste foi executado e fornece a sele o da sequ ncia de autoteste para executar All Tudo Base B sico ou Head Plataforma Selftest Summary Base No tests executed
60. vel Absoluto O desvio pode ser aplicado em uma das polaridades para toda faixa din mica do par metro superior Como erro da UUT Ser calculado para qualquer valor de desvio permitido sujeito a limita es de ou ppm se estas unidades forem usadas veja abaixo dB Vp p e Vrms uV mV V W nW uW mW W ppm l dB ppm 1 Toda entrada expressa em ou convertida para est sujeita a um limite de 1 000 para desvio e 1 000 para o passo e tamb m ser limitada faixa din mica do Instrumento n o est dispon vel para desvios no modo de Resolu o aprimorada 2 Toda entrada expressa em ppm ou convertida para ppm est sujeita a um limite de 10 000 ppm para desvio e 10 000 ppm para o passo e tamb m ser limitada faixa din mica do Instrumento 3 Toda entrada expressa em ppb ou convertida para ppb est sujeita a um limite de 10 000 ppb para desvio e tamb m ser limitada faixa din mica do Instrumento ppb est dispon vel apenas no modo de Resolu o aprimorada 3 67 96000 Series Manual do operador Tabela 3 23 96270A Campos da tela Leveled Sine Senoidal nivelado para Sa da de micro ondas SE Ref cik Leveling Fra Pull OO Frequency ELBOOOOOOOO Mz Geres Level 0 000 dBm Frequency il Offset Preferences Unidades 0 001 Hz a 27 000 000 000 0 GHz 0 001 00 Hz a 27 000 000 000 000 0 Hz kHz MHz GHz GHz 0 001 Hz a 27 000 000 000 0 GHz
61. 0 001 00 Hz a 27 000 000 000 000 0 Hz kHz MHz GHz ppm GHz Absoluta 3 2 Qualquer valor dentro dos extremos da an Mie GFZ PPB PRM S faixa de frequ ncia acima Como erro da UUT Qualquer valor dentro dos extremos da Ppm faixa de frequ ncia acima Micro ondas O P direto 4 dBm a 24 dBm gt 1 4 GHz 20 dBm 100 dBm m nimo gt 20 GHz 18 dBm m ximo dBm Vp p e Vrms uV mV V W Via Divisor Sensor nW uW mW W dBuV 10 dBm a 18 dBm gt 1 4 GHz 14 dBm 100 dBm m nimo gt 20 GHz 12 dBm m ximo E dB Vp p e Vrms uV mV V W nW Absoluta O desvio pode ser aplicado em uma das dB Vp p e Vrms uv mV V W nW polaridades para toda faixa din mica do uW mW W ppm par metro superior Desvio de n vel Como erro da UUT Ser calculado para qualquer valor de TR desvio permitido sujeito a limita es de dB ppm ou ppm se estas unidades forem usadas veja abaixo Frequ ncia Resolu o aprimorada Passo de frequ ncia Resolu o aprimorada Desvio de frequ ncia 2 yi N vel Com a op o Extended Low Level Microwave Output Toda entrada expressa em ou convertida para est sujeita a um limite de 1 000 para desvio e 1 000 para o passo e tamb m ser limitada faixa din mica do instrumento Toda entrada expressa em ppm ou convertida para ppm est sujeita a um limite de 10 000 ppm para desvio e 10 000 ppm para o passo e tamb m ser
62. 125 75 MHz Dev lt 0 12 Frequ ncia gt 125 75 MHz Hz Hz kHz MHz Tamanho de passo 0 1 Hz a 4 8000 MHz Hz Hz kHz MHz Deslocamento de desvio Absoluto O desvio pode ser aplicado em uma das polaridades para toda faixa din mica do par metro superior Hz kHz MHz ppm Como erro da UUT Ser calculado para qualquer valor de desvio permitido sujeito a limita es de ou ppm se estas unidades forem usadas veja abaixo ppm AG 1 Qualquer entrada expressa em ou convertido em est sujeita a um limite de 1 000 2 Qualquer entrada expressa em ppm ou convertido em ppm est sujeita a um limite de 10 000 ppm 3 79 96000 Series Manual do operador Aplicar um desvio a um Sinal de sa da modulado em frequ ncia Usando a tela FM Modulation Modula o FM o usu rio pode introduzir um valor de desvio para todos os quatro par metros do sinal Frequ ncia N vel Taxa de modula o e Desvio Uma vez que os desvios est o definidos eles permanecem ativos enquanto n o forem alterados ou at que o Instrumento seja ligado novamente Para definir um desvio para um ou mais dos quatro par metros do sinal 1 Crie um sinal modulado em frequ ncia conforme descrito no procedimento anterior 2 Selecione o campo desejado Frequency Frequ ncia Level N vel Mod Rate Taxa de mod ou Deviation Desvio campo do par metro 3 Selecione o desvi
63. 4 GHz N vel E 136 000 dBm a 18 dBm 75 Q dBm Vp p e Vrms uV Bel He iai 14 dBm m x gt 125 75 MHz mV V W nW pW mW xtended ow eve 8 dBm m x gt 1 4084 GHz W dBpV Microwave Output 96270A Micro ondas O P direto 4 dBm a 24 dBm 20 dBm m x gt 1 4048 GHz 100 dBm m nimo dB Vp p e Vrms uV mV Passo de n vel 0 001 dB a 130 dB V W nW uW mW W ppm JAG 3 78 Opera o local Opera o do Instrumento Tabela 3 26 Campos de modula o em frequ ncia cont Campo Desvio de n vel Faixa Absoluto O desvio pode ser aplicado em uma das polaridades para toda faixa din mica do par metro superior Unidades dB Vp p e Vrms uV mV V W nW uW mW W Bem io Como erro da UUT Ser calculado para qualquer valor de desvio permitido sujeito a limita es de ou ppm se estas unidades forem usadas veja abaixo dB ppm VAG Taxa de modula o 1 Hz a 300 kHz Hz kHz Passo de taxa 0 1 Hz a 300 kHz Hz Hz kHz Desvio de taxa Absoluto O desvio pode ser aplicado em uma das polaridades para toda faixa din mica do par metro superior Como erro da UUT Ser calculado para qualquer valor de desvio permitido sujeito a limita es de ou ppm se estas unidades forem usadas veja abaixo Hz kHz ppm VAG ppm 11 Desvio 0 010 kHz a 4 8000 MHz Dev lt 300 kHz 9 MHz a 31 4375 MHz Dev lt 750 kHz gt 31 4375 a
64. 84 dBm 0 07 dB 90 dBm a 100 dBm 0 4 dB listados para cada n vel de 84 a 100 dBm 0 15 dB sa da 1 As especifica es s o t picas na atenua o acima de 64 dB at 20 kHz acima de 96 dB at 100 kHz e acima de 100 dB em todas as frequ ncias 2 Soma da raiz quadrada Precis o da amplitude absoluta Sa da de 500 Amplitude 10 Hz gt 100 kHz 10 MHz gt 128 MHz a gt 300 MHz gt 1 4 GHz gt 3 GHz dBm a lt 100 kHz 100 kHz a a 300 MHz a a a lt 10 MHz 128 MHz 1 4 GHz 3 GHz 4 GHz gt 20 a 24 0 03 dB 0 03 dB 0 05 dB 0 05 dB Sa da n o dispon vel gt 14 a 20 0 03 dB 0 03 dB 0 05 dB 0 05 dB 0 07 dB 0 2 dB 17 a 14 0 03 dB 0 03 dB 0 05 dB 0 05 dB 0 07 dB 0 2 dB 0 3 dB 0 3 dB 48 a lt 17 0 03 dB 0 03 dB 0 05 dB 0 05 dB 0 07 dB 0 2 dB 0 3 dB 0 5 dB gt 74 a lt 48 0 2 dB 0 2 dB 0 1 dB 0 1 dB 0 4 dB 0 5 dB 0 5 dB N o gt 84 a 74 especifica 0 5 dB 0 5 dB 0 1 dB 0 3 dB 0 5 dB 1 dB 1 dB do gt 94 a 84 0 5 dB 0 5 dB 0 3 dB 0 5 dB 1 dB 1 dB N o especificad 130 a 94 0 7 dB 1 5 dB 1 5 dB 1 5 dB o 1 Tamb m se aplica como precis o t pica nas frequ ncias lt 10 Hz Introdu o e especifica es 1 Espec
65. A Especifica es de modula o na Sa da da plataforma de nivelamento 96040A e 96270A e Sa da de micro ondas 96270A s0ssssssssssssessssseee Especifica es de varredura de frequ ncia na Sa da da plataforma de nivelamento 96040A e 96270A e Sa da de micro ondas 96270A Especifica es do contador de frequ ncia Especifica es de leitura do medidor de pot ncia 96270A somente Especifica es de modo de emula o de comando GPIB Preparar o Instrumento para opera o sss ses Introdu o aaa quisiera remada nada A ITA EEE Va a E Desempacotar e inspecionar o Instrumento Armazenar e transportar o Instrumento eres Considera es de Cnereia ascsipasenisasicestassaiacosaadudisirasaniiaa nica nisapadas santa ESE Substitua o cabo de energia rr e E ii Sequ ncia de inicializa o er eereereeereeareearanaraaaraaas 96000 Series Manual do operador Autoteste de inicializa o ir eeeeereeaneeereearanaraaraaas Estado de inicializa o usiiasicesisaaiseacenacanasindsooimsansaa iiei iiaee aieia Conex es da Plataforma de nivelamento 96270A e 960404 Conex es de sa da de micro ondas 962704 riseeererereeeeaas Conex es do sensor de pot ncia 962704 Instale o Instrumento em um rack de equipamentos
66. Alterar as unidades para as medi es de pot ncia relativa A escolha das unidades dispon veis para uma medi o relativa determinada pelas unidades definidas para o n vel de refer ncia e N vel de refer ncia em dBm ou dByV permite Unidades relativas em dB apenas e N vel de refer ncia em W permite Unidades relativas em W ou e N vel de refer ncia em Vrms ou Vp p permite Unidades relativas em V ou Observa o Se a leitura do medidor de pot ncia relativa for exibida na tela de leitura Power Meter Medidor de pot ncia quando selecionada a tela Signal Status Status do sinal ou a exibi o Source Measure Fonte Medi o ir exibir as leituras de n vel absoluto n o as medida relativas As unidades mostradas s o definidas para o campo Reference Level N vel de refer ncia na tela Power Meter Medidor de pot ncia No entanto o monitor se organiza automaticamente e consequentemente pode exibir um multiplicador de unidades diferente Por exemplo o campo Reference Level N vel de refer ncia da tela Power Meter Medidor de pot ncia exibido em watts W a leitura de pot ncia absoluta da tela Signal Status Status do sinal exibida em miliWatts mW Perfis 96270A O recurso Perfil permite que o Instrumento modifique o valor do seu n vel de sa da para considerar as caracter sticas dos cabos adaptadores atenuadores ou outros dispositivos conectados entre a sa da do Instrumento e a entrada d
67. Ao editar estes valores o usu rio pode controlar com precis o o sinal de sa da de RF Opera o local Indicadores e controles na tela Modos de edi o As teclas verticais Cada campo de dados num ricos suporta at tr s modos de edi o e Edi o de Cursor e Edi o de Passo e Edi o de Teclado Sempre que um campo estiver destacado ele estar em um dos tr s modos de edi o Um aspecto nico ou padr o identifica cada um dos modos O modo de edi o de Cursor mostra um campo sombreado com um cursor preto colocado sobre um nico d gito no campo O modo de edi o Passo mostra todo o campo sombreado preto com caracteres brancos O modo de edi o de teclado mostra uma caixa sombreada para digitar caracteres O usu rio pode escolher qualquer um desses modos de edi o ao inserir dados de campo de valores num ricos Observa o Uma etiqueta de tecla vertical para o campo em destaque indica o modo de edi o que ser selecionado quando a tecla for pressionada Ele n o indica o modo de edi o atualmente ativo O modo de edi o ativo indicado pelo sombreamento do campo cursor Os par grafos subsequentes usam a tela Leveled Sine Senoidal nivelado para descrever os modos de edi o Os modos de edi o e as t cnicas descritas aqui tamb m se aplicam nas telas de modula o e de varredura As telas Modulation Modula o e Sweep Varredura n o est o portanto descritas separadamente
68. Especifica es da sa da da frequ ncia de refer ncia Especifica es da entrada da frequ ncia de refer ncia Especifica es de entrada de modula o externa FM e PM Especifica es de entrada de modula o externa AM Especifica es de entrada de nivelamento externo Especifica es de entrada de extra o de frequ ncia externa Especifica es da entrada do frequenc metro de 50 MHz 960404 Especifica es da entrada do frequenc metro de 300 MHz 962704 Especifica es da entrada de disparo de varredura Especifica es da sa da de disparo de varredura Especifica es da sa da de disparo de modula o Preferencias S ODAIS isececiiis poser as sidorainaddas sigo rs E EEN EEN ilhas da EEEE NENE 96040A Nivelado Prefer ncias do senoidal 96270A Prefer ncias do senoidal nivelado de sa da da plataforma de nivelamento segu ssa ieran ea e E E ide mis andas aes 96270A Prefer ncias do senoidal nivelado de sa da de micro onda Prefer ncias de nivelamento do sensor e eeeerreerarerraa Prefer ncias de extra o de frequ ncia eres Prefer ncias de sinal senoidal nivelado externamente Sele o da resolu o de frequ ncia
69. F O kit inclui e 1 Conector N sacrificial Adaptador macho para f mea 50 Q 9600CONN e 1 Conector N de precis o Adaptador f mea para macho 50 Q e 1 Chave de torque de 8 mm e 1 Chave de torque de 20 mm 960004 75 Plataforma de nivelamento de 4 GHz 759 Filtro de ru do de fase de amplo desvio de 1 GHz incluindo o Kit de montagem 9600FLT do Instrumento Y9600 Kit deslizante de montagem em rack 96000CASE Estojo de transporte refor ado 96000 Series Manual do operador Especifica es Especifica es Gerais 96040A e 962704 Desempenho Todas as especifica es aplic veis a um intervalo de calibra o de 1 ano em uma temperatura ambiente de Tcal 5 C Temperatura de 23 C de calibra o Tcal de f brica nominal Salvo indica o em contr rio as especifica es est o indicadas em um n vel de confian a de 99 Interfaces Standard IEEE488 2 GPIB 96270A somente Entradas do sensor de pot ncia compat veis 96270A somente Dispositivo de mem ria USB Tempo de aquecimento 60 min Temperatura Opera o 0 C a 50 C Opera o especificada 5 C a 40 C Armazenamento 20 C a 70 C Umidade relativa Opera o ou Armazenamento Sem condensa o 5 C to 30 C lt 90 lt 40 C lt 75 lt 70 C lt 45 Altitude Operacional lt 2 000 m N o operacional lt 12 000 m Seguran a EN 61010 1 Grau de polui o 2 Categoria de instala o I
70. F gt lt frequ ncia gt lt corre o de n vel gt lt CRLF gt lt frequ ncia gt lt corre o de n vel gt lt CRLF gt lt EOF gt O n mero da vers o aplic vel para a implementa o do perfil no Instrumento e vers o do formato e n o a vers o dos dados ou do arquivo dos usu rios Qualquer primeira linha diferente de version 1 0 ir resultar em um arquivo inv lido O lt coment rio gt deve ter no m ximo 200 caracteres entradas mais longas ser o truncadas O campo pode ser deixado em branco mas as aspas vazias devem estar presentes Caracteres UTF8 estendidos s o aceitos pelo Instrumento mas n o ser o totalmente interpretados quando o coment rio for mostrado na tela do Instrumento ser o exibidos como seus caracteres equivalentes codificados hexadecimais necess rio que haja no m nimo 3 pontos de lt frequ ncia gt lt n vel de corre o gt e o m ximo 5 000 pontos Valores de pontos flutuantes podem ter a forma do ponto flutuante b sico ou a nota o cient fica por exemplo tanto 0 00001123 como 1 123E 5 s o valores de amplitude de desvio v lidos Os pontos lt frequ ncia gt lt n vel de corre o gt podem ser listados em qualquer ordem Por exemplo version 1 0 Flatness Splitter 6 0E6 0 44 7 0E6 0 45 8 0E6 0 49 9 0E6 0 52 10 04E6 0 56 Os valores de corre o de n vel no perfil s o subtra dos da sa da do visor do Instrumento No caso do arquivo acim
71. Figura 3 40 Em resposta ao pressionamento da tecla Take Reading Fazer leitura ou ao recebimento de um evento de disparo do GPIB a leitura do sensor de pot ncia selecionado exibe a m dia do bloco das leituras do sensor de pot ncia A barra de status na parte superior da tela mostra os indicadores de status de conclus o de leitura disparo de LED virtual para cada canal de leitura do medidor de pot ncia O indicador acende na cor mbar quando o sensor est obtendo uma leitura e acende na cor verde ao terminar a leitura O indicador permanece apagado se n o houver um sensor de pot ncia conectado no canal do sensor correspondente E 1 E 2 Sensor 1 4 967 dBm Sensor 1 Frequency 300 0 MHz Frequency Sensor 2 0 210 dBm Sensor 2 Frequency 18 0 GHz Frequency Sensor 1 Preferences Take Reading Go to Relative Frequency Counter hpn70 bmp Figura 3 40 Tela Power Meter Disparo nico selecionado Observa o As teclas Trigger Single Disparo nico e Take Reading Fazer leitura est o dispon veis apenas na tela Power Meter Medidor de pot ncia Quando a tela Signal Status Status do sinal exibida as leituras do medidor de pot ncia s o obtidas e mostradas continuamente como uma m dia m vel com o fator de m dia aplicado de acordo com as configura es de prefer ncias de m dia No layout de exibi o Source Measure Fonte Medi o as leituras do medidor d
72. I Compatibilidade eletromagn tica EN 61326 1 Controlado Aplica se somente ao uso na Coreia Equipamento de Classe A Equipamento para transmiss o e comunica o industrial 2 2 Este produto atende aos requisitos de equipamentos industriais de ondas eletromagn ticas Classe A e o vendedor ou usu rio deve observar essas informa es Este equipamento destina se ao uso em ambientes comerciais e n o em resid ncias Alimenta o de energia Consumo de energia Tens o 100 V a 240 V rms com flutua es de tens o adicionais de 10 Frequ ncia 50 Hz a 60 Hz com varia o de frequ ncia adicional de 3 Hz 250 VA Dimens es Peso 442 mm 17 4 pol de largura 146 mm 5 76 pol de altura e 551 mm 21 7 pol de profundidade incluindo al as montado dentro de estruturas de montagem em rack de 483 mm 19 pol padr o da ind stria quando equipado com o kit de montagem em rack Y9600 18 kg 40 Ib 1 Consulte as especifica es de leitura do medidor de pot ncia para obter detalhes de compatibilidade do sensor de pot ncia a 442 mm 17 4 a 551 mm 21 79 El Elg gjo EIS js a2 hpn366eps Dimens es do 96040A e 96270A Introdu o e especifica es Especifica es 1 Especifica es de entrada sa da de refer ncia de frequ ncia 96040A e 962704 Entrada de refer ncia d
73. M Sweep Leveling Head t O It O O QO Leveling Head It MO mO O Leveling Head It It O Frequency ULDODOOO0OO m Es Frequency ELIDOOOOOOOO MHz Es Start MAITO MHz Level 10 000 dBm Level 10 000 dBm Stop 10 000 000 000 MHz Mod rate 1 000 0 kHz Sine Level 10 000 dBm Depth 30 0 Linear step 1 000 000 kHz Step dwel 100 ms Duration 15m 0 0000 Manual Sweep Setas Frequency j Hodulation Modulation Frequency Hod In Sine Sweep Reference Offset Preferences Select Q Preferences Preferences hpn24 bmp hpn25 bmp hpn26 bmp 3 14 Figura 3 7 Telas de controle para o Sinal de sa da de RF Pressione sine para definir o Instrumento no modo de espera e mostrar a tela Leveled Sine Senoidal nivelado Isto estabelece a onda senoidal como o sinal de sa da de RF selecionado O mesmo verdadeiro para as teclas e medida que cada tecla pressionada o Instrumento entra em espera e exibe as telas de modula o ou varredura correspondentes No modelo 96270A pressione para mostrar a tela Signal Status Status do sinal e para permitir que a sa da seja selecionada entre a Plataforma de nivelamento e a Sa da de micro ondas Pressione para definir o Instrumento para operar e ajustar o sinal de sa da de RF para combinar com a tela Os campos de dados dentro de cada tela possuem valores normalmente dados num ricos que definem os par metros do sinal de Sa da de RF
74. May 2014 Portuguese Calibration 96000 Series RF Reference Source Manual do operador O 2014 Fluke Corporation All rights reserved Specifications are subject to change without notice All product names are trademarks of their respective companies GARANTIA LIMITADA E LIMITA O DE RESPONSABILIDADE Todos os produtos da Fluke s o garantidos contra defeitos de material ou fabrica o sob circunst ncias normais de uso e manuten o O per odo de garantia de um ano a partir da data da remessa As pe as reparos e servi os s o garantidos por 90 dias Esta garantia se aplica apenas ao comprador original ou ao cliente usu rio final de um revendedor autorizado da Fluke e n o cobre fus veis baterias descart veis nem qualquer produto que na opini o da Fluke tenha sido usado de forma inadequada alterado tenha recebido manuten o inadequada ou tenha sido danificado por acidente ou condi es anormais de opera o ou manuseio A Fluke garante que o software funcionar de acordo com as suas especifica es t cnicas pelo per odo de 90 dias e que foi gravado de forma adequada em meio f sico sem defeitos A Fluke n o garante que o software esteja livre de defeitos nem que funcionar sem interrup es Os vendedores autorizados da Fluke fornecer o esta garantia de produtos novos e n o usados apenas a clientes usu rios finais mas n o t m qualquer autoridade para fornecer em nome da Fluke uma garantia ma
75. NEE REEE ENEE Teclas de orgem do sinaleresiii ireira a Tecla MEAS M di es eiert eoi nee eere a E a S E si Tecla UNITS Unidades sseesmsaesmmasasasiaciadosaraiasasao aasoniiraaeedaro cadedernastad s Tecla SETUP ooreen eeraa eee ae dada Ee SEENEN EEEE EEEE Campos dedadOS ersirenisieririien riiin n s EE E EE EEKEREN ER Etiquetas das teclas de fun o errar E E EIA E AS OO I IEN IAE E B rra de stats socaire aeri na NEERA AA RNE E AEAEE AAEE ESENE pasado Editor de C mPO scerieereroresierireriiins isien ii en e E AREKE acentos EE EE o T T E T cartao asa quageanecliaaadii Bot o SITAL rIO alassesaaiiiaadigestnsescacsprar fis a E AETERNE RAN R Teclado oreore ranie A RA ENEE NE guia bina uefa ANEA AEE EENES EA Teclas alfanum ricas secsicesssisiasseciaesasontaraarecuatacatio aateido variadas ENAERE KEEN Tecla ALPHA sa sesiaaa etila o cemmaasetantaas pala case E iara si eder ENTENEN Tecla NEXT CHAR Pr x caractere si seeeeeerrernas Tecla BKSP Backspace tecla de retrocesso s ti Tecla ESPA O nisi aniatiastuqual Sipacrorato eder ENEE EEEN Tecla EXP Expoente s sunesmaicescesumaneeneri ge esrabe encanada core o a EEE anddaos Tecla ENTER araeir irii disso ses care rE ptica aliado RETA dad sao da dass ERA Indicadores e controles na tela erreeeeeerrereeaearere araras Principais telas de Sa da de RF e sesecarecrareeado Modos de edi o As teclas verticais
76. ODU do sensor s o a interface para os sensores de pot ncia compat veis opcionais Estes conectores suportam a funcionalidade de leitura do medidor de energia integral duplo e tamb m a interface para o sensor de pot ncia de nivelamento utilizado ao operar no modo de sa da do sensor divisor No modo de sa da do sensor divisor um sensor de pot ncia compat vel conectado usado para automaticamente nivelar a sa da do sinal dispon vel na porta de sa da do divisor no n vel exigido definido na interface de usu rio do Instrumento Os sensores de pot ncia compat veis suportados s o os sensores de pot ncia t rmica Rohde e Schwarz s rie NRP Z Consulte a Tabela 3 1 para obter uma lista de modelos de sensores de pot ncia compat veis e seus detalhes 3 5 96000 Series Manual do operador Tabela 3 1 Sensores de pot ncia compat veis Modelo Faixa de frequ ncia Faixa de amplitude Conector NRP Z51 CC at 18 GHz Tipo N NRP Z52 CC at 33 GHz 3 5 mm NRP Z55 03 CC at 40 GHz 2 92 mm NRP Z55 04 CC at 44 GHz 35 dBm a 20 dBm 2 92 mm NRP Z56 CC at 50 GHz 2 4 mm NRP Z57 CC at 67 GHz 1 85 mm NRP Z58 CC at 110 GHz 1 0 mm 1 O modelo NRP Z55 03 fornecido como parte do Kit de Nivelamento HF opcional e como o segundo sensor opcional Consulte a documenta o do produto Rohde amp Schwarz para obter as mais recentes especifica es do sensor A Aten o A interf
77. RE PONET Eea Acesse a tela Reference Preferences Prefer ncias de refer ncia Acesse a sele o de layout de exibi o Source Only Somente fonte L td ibi aa ay ut de exibi o ou Source Measure Fonte Medi o 1 Resolu o da frequ ncia Acesse a resolu o Enhanced Frequency Frequ ncia aprimorada m Prefer ncias de entrada Acesse Rear Input BNC Preferences for Leveled Sine Prefer ncias traseira BNC de entrada para senoidal nivelado 2 1 Descri es detalhadas fornecidas mais adiante neste cap tulo 2 O conector BNC do contador de 300 MHz do painel traseiro automaticamente configurado como entrada para o frequencimetro quando o modo de frequenc metro est selecionado 3 54 Opera o local Opera o do Instrumento Tabela 3 16 96270A Prefer ncias do senoidal nivelado de sa da de micro onda Ref Clk Leveling Fra Pull ine Microwave nO mO O Sine Preferences Reference Preferences Display layout Source only Sensor Leveling Freg resolution Standard Frequency Resolution Rear Input Preferences Source Only Source Meas hpn45 bmp Campo Prefer ncias de refer ncia Prefer ncias Acesse a tela Reference Preferences Prefer ncias de refer ncia Layout de exibi o Configura a sele o de layout de exibi o Source Only Somente fonte ou Source Measure Fonte Medi o Nivelamento do sensor
78. a o inicia o autoteste e o teste executado toda vez que ocorre uma sequ ncia de inicializa o Uma barra de progresso na parte inferior da tela exibe que o autoteste est em execu o Se algum dos testes da sequ ncia de autoteste falhar outra tela ir mostrar o n mero de falhas atribu das Plataforma de nivelamento e ao Instrumento Para exibir todas as falhas pressione a tecla View Fail Ver falha Para obter mais informa es sobre as falhas do autoteste consulte Manual de servi o da S rie 96000 96000 Series Manual do operador Estado de inicializa o 2 6 Ap s a conclus o do autoteste de inicializa o o Instrumento ir para um estado de espera sa da desligada conforme indicado pela tecla de iluminada na parte mais direita do painel frontal Ap s a conclus o do autoteste o visor do Instrumento estar como na Figura 2 1 ou em um dos modos de emula o como na Figura 2 2 Se o canto superior esquerdo da tela indicar modo de emula o a opera o GPIB normal n o est dispon vel Consulte o Cap tulo 3 para ver como selecionar ou desmarcar um modo de emula o Se uma Plataforma de nivelamento estiver conectada pressione para ligar a sa da de RF Se uma Plataforma de nivelamento n o estiver conectada o Instrumento permanece no estado de espera sa da desligada e exibe uma mensagem de aviso Ref Clk Leveling Prq Pull Sine Frequency 1 000 000 000 MHz ah Level 10 000
79. a o local Controles indicadores e conectores Teclas de origem do sinal Tr s teclas definem as principais caracter sticas do sinal de sa da Elas s o sme modula o e we er Pressione uma destas teclas para mostrar a tela inicial para essa fun o e mostrar o valor atual de cada um dos par metros previamente definidos Se ao pressionar uma dessas teclas o Instrumento estiver no modo de opera o luz verde em acesa a Sa da de RF est em standby Tecla MEAS Medi es acessa as fun es de medi o do Instrumento A fun o de medi o do frequenc metro est dispon vel nos modelos 96040A e 96270A A fun o de leitura do Medidor de pot ncia de canal duplo integral n o est dispon vel no modelo 96040A Se o Instrumento estiver no modo de opera o luz verde em acesa quando for pressionada a Sa da de RF muda para standby Tecla UNITS Unidades Use para mostrar uma lista de unidades de medida dispon veis para uso com o campo de dados selecionado A lista sens vel ao contexto e aparece nas etiquetas verticais Pressione a tecla azul adjacente a uma das unidades de medida indicada para selecionar e aplicar essa unidade para o valor no campo selecionado O valor no campo recalculado para corresponder unidade de medida selecionada e o texto retirado das etiquetas Tecla SETUP fornece acesso a uma tela de configura o A tela de configura o fornece as informa es de configura
80. a UUT Por exemplo o cabo conectado sa da de Micro ondas Vis o geral dos Perfis Um Perfil um conjunto de pares de dados de frequ ncia amplitude e um coment rio em um arquivo de formato CSV valores separados por v rgula Os arquivos de perfis podem ser transferidos para o Instrumento atrav s da porta USB de um pen drive via GPIB ou criados automaticamente pelo pr prio Instrumento usando o processo de autocaracteriza o Medir Perfil O perfil permite o plano de refer ncia na sa da em que o valor de configura o do campo de n vel do sinal gerado para ser transferido do conector da sa da pertinente do Instrumento para outro local Este local pode ser a extremidade de um cabo a porta de sa da de um adaptador o atenuador ou outro dispositivo instalado em s rie com a sa da do Instrumento O Instrumento pode armazenar at 30 arquivos de Perfil em sua mem ria interna Esses arquivos n o s o perdidos ao desligar ligar Os arquivos de Perfil armazenados no Instrumento podem ser exportados pela porta USB para um pen drive ou para um computador diretamente via GPIB O usu rio pode selecionar um dos arquivos de Perfil armazenados e ativar desativar a aplica o do perfil selecionado n o poss vel aplicar m ltiplos perfis simultaneamente Quando um Perfil aplicado ativado o n vel de sinal do Instrumento modificado de acordo com a frequ ncia selecionada e os dados do arquivo do Perfil por m o n vel
81. a das da Plataforma de nivelamento ou de Micro ondas Pressione para selecionar a sa da desejada Leveled Sine Preferences Prefer ncias do senoidal nivelado A Tabela 3 14 mostra a tela Leveled Sine Preferences Prefer ncias do senoidal nivelado Os requisitos para as entradas externas est o descritos anteriormente neste cap tulo sob o t tulo Conector de entrada do frequenc metro de 50 Mhz e extra o de modula o nivelamento e frequ ncia Para definir as Prefer ncias do sinal senoidal nivelado 1 Pressione sme para selecionar a fun o do sinal senoidal nivelado 2 Pressione a tecla Sine Preferences Prefer ncias do senoidal para exibir a tela Leveled Sine Preferences Prefer ncias do senoidal nivelado na Tabela 3 14 No 96270A a tela Leveling Head output Leveled Sine Preferences Sa da da plataforma de nivelamento das prefer ncias do senoidal nivelado exibida na Tabela 3 15 e a tela Microwave output Leveled Sine Preferences Prefer ncias do senoidal nivelado de sa da de micro ondas exibida na Tabela 3 16 3 Selecione sequencialmente cada um dos campos de prefer ncia utilizando as teclas direita da tela Enquanto cada campo est selecionado utilize as teclas ao longo da parte inferior da tela ou o bot o de rolagem para escolher uma prefer ncia 4 Para sair da tela pressione a tecla Back Voltar ou pressione uma das teclas de fun o sme wo ou MEAS ou 3 52 Opera o loca
82. a e permanece at ser trazido de volta para opera o local Ele pode retornar devido ao envio de uma instru o remota ou por pressionar manualmente a tecla Go to Local Ir para o local na parte inferior do visor 3 33 96000 Series Manual do operador Enquanto o Instrumento est configurado para opera o remota todos os controles do painel frontal local s o bloqueados permanecem inoperantes com exce o das teclas Go to Local Ir para o local e STDBY Consulte a tela Leveled Sine Senoidal nivelado abaixo Se a tecla Go to Local Ir para o local for exibida na parte inferior da tela pressione a para retornar opera o local Veja a Figura 3 20 Sine Ref Clk Leveling Frq Pull Leveling Head Int O Int O O Frequency MAOO 000000 MHz Level 10 000 dBm hpn39 bmp Figura 3 20 Leveled Sine Opera o remota Emula o do comando GPIB O Instrumento pode responder aos comandos remotos GPIB de alguns outros geradores de sinal e tamb m da Fonte de refer ncia de RF Fluke 9640A Para isso O instrumento deve ser ligado a uma Personalidade de Emula o alternativa em que cada um ter seu pr prio endere o de barramento GPIB Observa o O Instrumento n o ir responder a comandos GPIB da s rie 96000 quando uma personalidade de emula o estiver selecionada 3 34 Opera o local Opera o do Instrumento Selecionar e alterar o endere o de uma Emula o de comando Para sele
83. a solicitando 1 000 dBm a 7 MHz faz com que a sa da do Instrumento seja aumentada para 1 450 dBm Quando o perfil aplicado o n vel do sinal no ponto de entrega corresponde ao valor do n vel apresentado na tela do Instrumento Tome cuidado ao preparar arquivos de Perfil para assegurar que a aplica o gerando o arquivo n o ir acrescentar caracteres indesejados que podem n o ser evidentes imediatamente de dentro do pr prio aplicativo e que podem fazer com que o 96270A gere uma mensagem de erro ao tentar importar o arquivo 3 106 Opera o local Opera o do Instrumento Os nomes de arquivo v lidos para o Perfil s o o formato 8 3 e deve ter lt CSV gt como a extens o do nome de arquivo Nomes de arquivo longos podem ser utilizados ao preparar e salvar os arquivos de Perfil em um pen drive que ser o importados para o instrumento mas os nomes dos arquivos ser o truncados para 8 caracteres quando importados com o s timo e oitavo caracteres substitu dos por um til seguido por um n mero Outros truncamentos podem ocorrer nos nomes com extens es com mais de tr s caracteres nomes com mais de um caractere de ponto e outras situa es O Instrumento suporta dispositivos USB de mem ria BOMS Bulk Only Memory Storage formatados com sistemas de arquivos FAT 12 FAT16 e FAT32 e setor de 512 bytes por exemplo mem ria Flash USB Consulte Importar arquivos de perfil e Exportar arquivos de perfil mais adiante neste
84. a apenas por pessoal t cnico qualificado em um Centro de Assist ncia T cnica da Fluke Os sensores de pot ncia opcionais cont m componentes que podem ser destru dos por descargas eletrost ticas Para evitar que isso aconte a nunca toque o condutor interno do conector de RF do sensor nem abra o sensor Nunca ultrapasse o limite de pot ncia de RF m ximo do sensor Mesmo breves sobrecargas podem destruir o sensor As interconex es de RF confi veis e que podem ser repetidas s o obtidas apenas com as configura es de torque especificadas O desempenho ser prejudicado se as configura es de torque n o forem observadas e possivelmente haver permanentes danos ao conector como resultado de um aperto excessivo Para evitar danos ao Produto n o utilize hidrocarbonos arom ticos ou solventes clorinados para fazer a limpeza Para impedir a transmiss o p blica n o intencional de um sinal de RF nunca conecte a sa da do Produto a uma antena fora de uma sala blindada 96000 Series Manual do operador 1 6 Descri o do Instrumento Os Instrumentos s o instrumentos de refer ncia de RF concebidos para criar e medir os sinais necess rios para aplica es de RF e de micro ondas de precis o O modelo 96040A fornece sa das at 4 GHz Veja a Figura 1 1 O 96270A fornece sa das at 27 GHz e inclui um recurso integrado de leitura do medidor de pot ncia Veja a Figura 1 2 O fornecimento de um sinal que utiliza Plata
85. a aplicar um desvio para o n vel de um sinal de sa da senoidal nivelada 1 Crie um sinal de sa da senoidal nivelado conforme descrito anteriormente neste cap tulo Selecione o campo Level N vel 3 Pressione a tecla Level Offset Desvio de n vel Uma etiqueta Offset Desvio vertical aparece no lado direito da tela Selecione o campo Level Offset Desvio de n vel Digite o valor de desvio desejado Observe que o valor no campo Level N vel segue o valor do desvio 6 Para ligar e desligar o valor de desvio utilize a tecla Toggle Offset Alternar desvio na parte inferior da tela 7 Para desativar o desvio use a tecla Offset Disable Desativar desvio na parte inferior da tela 3 69 96000 Series Manual do operador 3 70 Sinal de sa da modulado Os par grafos a seguir fornecem instru es para a cria o de sinais de sa da modulados em amplitude em frequ ncia e em fase No 96270A os sinais modulados est o dispon veis nas sa das da Plataforma de nivelamento ou de Micro ondas Pressione para selecionar a sa da desejada Os sinais modulados n o est o dispon veis acima de 4 024 GHz ou ao usar nivelamento de Divisor Sensor com a sa da de micro ondas Defina as Prefer ncias de modula o A Tabela 3 24 mostra a tela AM Modulation Preferences Prefer ncias de modula o AM para a cria o de sinais modulados Telas similares s o utilizadas para as prefer ncias de modula o de FM e PM Os requ
86. a ir abrir uma caixa de edi o no lugar do campo atual e apresentar op es de multiplicador cient fico nas teclas verticais Consulte a tela de edi o Keypad Teclado subsequente Pressionar ou uma tecla de multiplicador ir transferir o novo valor para o campo destacado Observe tamb m a presen a de uma tecla Undo Desfazer e que uma entrada inv lida ir gerar uma mensagem de erro e retornar o campo destacado para o valor anterior As teclas de retrocesso B s e de expoente tamb m est o ativas no modo de edi o de Teclado Veja a Figura 3 10 Sine Ref Clk Leveling Frq Pull Leveling Head Int O Int O O Frequency BSD me Level 10 000 dBm hpn29 bmp Figura 3 10 Edi o de Teclado Alterar unidades exibidas As unidades de medida s o geralmente associadas com valores digitais No caso do Instrumento as unidades s o normalmente associadas com frequ ncia e n vel Pressionar enquanto um campo est selecionado fornece uma lista de unidades de medida que se aplicam ao valor Consulte a tela das unidades de medida subsequente Selecionar uma dessas unidades faz com que o Instrumento recalcule e mostre o valor na unidade especificada As sele es t picas de unidade de medida para N vel s o dBm W Vrms Vp p e dByV Consulte a Figura 3 11 Sine Ref Clk Leveling Frq Pull Leveling Head nO mO O Frequency 287 000 Hz 12 000Fe Brn Level dB step 1 000 dB v
87. a lista de campos dispon veis na tela Leveled Sine Senoidal nivelado e os limites associados com cada campo Para definir o sinal de sa da senoidal nivelada 1 2 Pressione sme para abrir a tela Leveled Sine Senoidal nivelado Selecione o campo Frequency Frequ ncia edi o de Cursor ativada e digite a frequ ncia de sa da desejada Se necess rio pressione a tecla Frequency Frequ ncia novamente para permitir a edi o de Passo a Selecione o campo Freq Step Frequ ncia do passo b Insira o passo de frequ ncia desejado no campo Selecione o campo Level N vel edi o de Cursor ativada e digite o n vel de sa da desejado Se necess rio pressione a tecla Level N vel novamente para permitir a edi o de Passo Um campo Level Step Passo nivelado exibido na parte inferior da tela a Selecione o campo Level Step Passo nivelado b Digite o passo de n vel desejado no campo Level Step Passo nivelado Para tornar a onda senoidal nivelada dispon vel como um sinal de Sa da de RF pressione on Para alterar a frequ ncia de sa da selecione o campo Frequency Frequ ncia edi o de Passo ativada e use as teclas do cursor para aumentar ou diminuir a frequ ncia de sa da na quantidade especificada no campo Freq Step Para alterar o n vel de sa da selecione o campo Level N vel edi o de Passo ativada e use as teclas do cursor para aumentar ou diminuir o n vel de sa da na
88. abela 3 19 Selecione sequencialmente cada um dos campos de prefer ncia utilizando as teclas direita da tela Enquanto cada campo est selecionado utilize as teclas ao longo da parte inferior da tela ou o bot o de rolagem para escolher uma prefer ncia Quando um campo que cont m um valor num rico for selecionado o valor pode ser ajustado com as teclas do cursor e bot o girat rio ou inserido diretamente com o teclado Para sair da tela pressione a tecla Back Voltar ou pressione uma das teclas de fun o sme wo ou meas ou Opera o local Opera o do Instrumento Tabela 3 19 Prefer ncias de sinal senoidal nivelado externamente Sine Ref Clk Leveling Frq Pull Leveling Head Int O It O O External Leveling Preferences Full scale voltage POOO V de Full Scale Voltage Full Scale Power Full scale power 1 000 W Output clamp 24 000 dBm yng Response Response time Slow Tina hpn50 bmp Campo Tens o em escala completa Prefer ncias Insira a Tens o em escala completa esperada do Medidor de pot ncia 1 0 Va5 0 V CC Pot ncia em escala completa Insira a Pot ncia em escala completa do Medidor de pot ncia 10 00 mW a 1 000 W Fixa o da sa da O N vel de sa da m ximo permitido do Instrumento Use a Fixa o da sa da para limitar a Pot ncia de saida do Instrumento caso ocorra uma falha no loop de realimenta o Ajusta o tempo de resposta p
89. ace do conector do Sensor de pot ncia do painel frontal do Produto somente para uso com sensores de pot ncia compat veis Para evitar danos ao Produto nenhuma outra conex o permitida Porta de armazenamento USB 962704 A porta USB permite que o Instrumento transfira seus arquivos de Perfil entre o Instrumento e um cart o de mem ria USB Nenhum outro recurso USB suportado A porta USB n o estar presente se a op o Sem USB for solicitada ao adquirir o Instrumento STBY OPER Standby Operar eme e no conector de Sa da de RF No 96270A e controlam a sa da selecionada no momento a Plataforma de nivelamento ou a Sa da de micro ondas Pressione para ativar o indicador verde e colocar o Instrumento no modo Operar ativa o sinal no conector de Sa da de RF Pressione para colocar o Instrumento no modo Standby Isso remove o sinal de sa da no conector de Sa da de RF e tamb m ativa o indicador amarelo Teclas de Fun o No 96040A existem seis teclas de fun o de sa da tr s para selecionar o sinal de sa da uma para selecionar as medidas uma para mostrar as unidades associadas a cada sinal e uma para definir as prefer ncias No 96270A existem seta teclas de fun o de sa da tr s para selecionar o sinal de sa da uma para selecionar as medidas uma para mostrar as unidades associadas a cada sinal uma para definir as prefer ncias e uma para sele o de direcionamento de sa da e sinal Oper
90. ade inferior a possibilidade de danificar os conectores aumenta Nestas ocasi es de alto risco considere a possibilidade de usar um adaptador sacrificial para evitar danos aos conectores N A conex o inadequada de conectores de 500 e 750 causar danos irrevers veis ao pino central Embora a apar ncia seja semelhante as dimens es di metro do pino do conector de 750 s o significativamente diferentes dos conectores de 500 Certifique se de que Plataforma de nivelamento de 500 seja casada somente com sistemas de 500 e da mesma forma que a Plataforma de nivelamento de 7502 seja casada somente com sistemas de 750 Caso contr rio possivelmente ocorrer danos mec nicos aos conectores de classe de metrologia e o desempenho ficar fora da toler ncia Introdu o e especifica es Informa es de seguran a 1 Uma linha de transmiss o coaxial flex vel de classe muito alta conduz o sinal de entrada de RF para as Plataformas de nivelamento 96040A xx Tal como acontece com qualquer linha coaxial deforma o dos flancos ou flex o brusca podem degradar o desempenho Tome cuidado para evitar estresse mec nico ou dobras apertadas com raio lt 60 mm 2 4 pol As dimens es cr ticas de uni o do conector poderiam ser danificados durante a desmontagem de uma Plataforma de nivelamento NAO VIOLE indevidamente os quatro parafusos de fixa o na base do conector N A desmontagem da Plataforma de nivelamento deve ser realizad
91. ador Definir a frequ ncia de medi o 3 98 Sensor 1 Sensor 2 a a Sensor 1 10 054 dBm Sensor 1 Frequency so MHz Frequency Sensor 2 Not fitted Sensor 2 Frequency 50 0 MHz Frequency Restart Averagina Sensor 1 Preferences Go to Relative Frequency Counter Figura 3 39 Tela Power Meter Defini o da frequ ncia Observa o Ao usar para exibir as leituras do medidor de pot ncia as leituras de todos os sensores conectados s o corrigidas de acordo com a configura o da frequ ncia de sa da do sinal atual n o os valores inseridos na tela de Power Meter readout Leitura do medidor de pot ncia Para obter medi es v lidas a configura o de frequ ncia para cada sensor conectado deve corresponder frequ ncia do sinal a ser medido Para definir a frequ ncia pressione para exibir a tela Power Meter Readout Leitura do medidor de pot ncia Pressione a tecla Frequency Frequ ncia para selecionar o campo frequ ncia para o sensor desejado a tecla em frente ao campo de frequ ncia Sensor 1 ou Sensor 2 conforme ilustrado na Figura 3 39 O valor da frequ ncia pode ser ajustada com as teclas do cursor e com o bot o de rolagem ou inserido diretamente usando o teclado Os valores de frequ ncia permitidos s o determinados pelo sensor conectado e em geral incluem 0 Hz hpn68 bmp Opera o local Opera o do Instrumento Definir as prefer
92. almente a posi o de varredura usando o bot o de rolagem ou as teclas do cursor para esquerda e direita A varredura autom tica em andamento ser pausada no primeiro toque de qualquer controle Pressione a tecla Sweep Continue Continuar varredura para continuar a varredura da posi o do progresso atual Manual Sweep ir avan ar independentemente de Start Sweep ou Trigger Status 3 87 96000 Series Manual do operador Varredura de faixa estreita travada Quando a dura o da varredura muito estreita lt 0 03 da frequ ncia central e a frequ ncia central gt 15 625 MHz as defini es ser o tratadas como uma Varredura de faixa estreita travada Neste modo o sintetizador de frequ ncia permanece na configura o fixa e pode fornecer uma varredura mais r pida e suave Os tempos de contato no intervalo de 2 ms a 20 ms podem agora ser acessados Consulte a Tabela 3 29 3 88 Opera o local Opera o do Instrumento Tabela 3 29 Campos de frequ ncia de varredura Ref Clik Leveling Sweep Leveling Head Int O Int O Start HLDOO 000000 MHz Stop 10 000 000 000 MHz Level 10 000 dBm Linear step 1 000 000 kHz Step dwel 100 ms Duration 15m 0 000 0 EEE TETE Sweep v Sweep Preferences hpn62 bmp Campo Faixa Unidades Plataforma de nivelamento 0 001 Hz a 4 024 000 000 0 GHz 96270A Micro ondas O P direto 0 001 Hz a 27 000 000 000 0 GHz Start Inicia
93. amento ou Micro ondas Se a Sa da do Sensor Divisor de Micro ondas deve ser usada certifique se de que a sa da de Micro ondas est selecionada e que os sensores de pot ncia e todos os outros dispositivos est o conectados ao divisor na configura o adequada Para criar automaticamente um Perfil com autocaracteriza o pressione a tecla Measure Profile Medir perfil na tela Setup Profile Perfil de configura o conforme mostrado acima na Tabela 3 33 para abrir a tela Measure Profile mostrada abaixo na Figura 3 49 Set Ref Clk etup It O Begin Heasure Measure Profile Microwave Start HLDOO 000000 MHz Stop 27 000 000 000 0 GHz Level 10 000 dBm Points 250 Ref Plane At Sensor 1 Output Direct rr hpn79 bmp Figura 3 49 Tela Measure Profile Use as teclas para definir a frequ ncia inicial a frequ ncia de parada o n vel em que o perfil deve ser medido ver a nota abaixo o n mero de pontos de medi o m nimo de 3 pontos de frequ ncia espa ados igualmente entre as frequ ncias de in cio e parada e a configura o do sensor de pot ncia plano de refer ncia Os valores padr es s o diferentes para sele es de sa da Plataforma de nivelamento e Micro ondas Opera o local Opera o do Instrumento Os pontos de medi o tamb m pode ser definidos em termos de tamanho do passo de frequ ncia em vez do n mero de pontos Para inserir um valor para o tamanho de passo de frequ ncia pres
94. ar Pressione para acessar a tela Depois de entrar na tela Save Recall Salvar Recuperar o primeiro passo para usar a fun o Salvar Recuperar selecionar um dos 10 slots de mem ria Por padr o o primeiro slot selecionado destaque em amarelo ao exibir a tela Save Recall Salvar Recuperar Voc pode usar o bot o girat rio ou para percorrer os slots e fazer uma sele o Por padr o os 10 slots de mem ria dispon veis s o nomeados de SLOT 1 at SLOT 10 Qualquer um dos slots pode ser renomeado para algo mais significativo Para renomear um slot 1 Na tela Save Recall Salvar Recuperar selecione o slot a ser renomeado 2 Pressione a tecla Rename Renomear Um campo de 10 caracteres mostrado na parte inferior da lista 3 Use o Teclado para inserir um novo nome para o slot O nome pode ser qualquer combina o de at 10 caracteres alfanum ricos 4 Quando o novo nome estiver correto pressione para transferir o novo nome para o slot Apagar uma sele o Para apagar as configura es anteriormente salvas em um slot de mem ria selecione o slot e pressione a tecla Delete As defini es exclu das retornar o para um estado padr o ou para o estado Unused N o utilizado Unused mostrado no slot selecionado Recuperar as defini es de um slot n o utilizado n o ter efeito sobre o Instrumento 3 46 Opera o local Opera o do Instrumento Salvar uma Configura o do instrume
95. ar corretamente a Unidade base e as Plataformas de nivelamento que foram calibradas em conjunto Para mostrar a tela Calibration pressione a tecla Support Functions Fun es de suporte Em seguida na pr xima tela pressione a tecla Calibrate Instrument Calibrar instrumento A tela de calibra o mostra os n meros de s rie das Plataformas de Nivelamento 50 Q e 75 Q com os quais a Unidade base est calibrada Para a Plataforma de nivelamento conectada no momento em que a tecla for pressionada a tela de calibra o tamb m mostra o n mero de s rie da Unidade base com a qual a plataforma est calibrada Veja a Figura 3 3 Ref Clk Leveling Calibration nO nO Head and Base Associations Heads last adjusted with this base 500 head 000002 750 head UNDEFINED Head fitted 96040 50 Head serial 000012 Adjusted by Base UNDEFINED To adjust press Adjust Instrument Adjust Instrument hpn21 bmp Figura 3 3 Tela Calibration Opera o local Controles indicadores e conectores Tecla SIGNAL 96270 Visor Pressione para mostrar a tela Signal Status Status do sinal e selecione a sa da do sinal da Plataforma de nivelamento ou da Sa da de micro ondas A tela Signal Status Status do sinal tamb m mostra a sa da selecionada atualmente as leituras dos sensores de pot ncia conectados e a sele o do Perfil atual A opera o da fun o de leitura do medidor de pot ncia e a sel
96. ara atender s caracter sticas do sensor de ru pot ncia P R pido Lento Observa o Quando o Nivelamento externo selecionado o n vel m ximo que pode ser solicitado na tela principal Leveled Sine Senoidal nivelado ser a Pot ncia em escala completa estabelecida acima O N vel m nimo de 1 uW 30 dBm O Nivelamento externo indicado na barra de status Branco inativo Verde OK Piscando vermelho Controle de n vel fora da trava Vermelho Controle de n vel fora da trava e Fixa o da sa da ativa e Dependendo do ganho ou perda do circuito externo o N vel de sa da do instrumento ir tomar o valor que for necess rio para atingir o n vel do ponto de ajuste no medidor de pot ncia A pot ncia de sa da n o exceder o valor definido para Fixa o da sa da 3 63 96000 Series Manual do operador 3 64 Resolu o da frequ ncia aprimorada A Tabela 3 20 mostra a tela Leveled Sine Preferences Prefer ncias do senoidal nivelado A resolu o da exibi o num rica do Campo de frequ ncia e a entrada podem ser definidas como Padr o ou Aprimorada Exemplos da tela Leveled Sine Senoidal nivelado s o mostrados na tabela para cada configura o A resolu o selecionada tamb m se aplica ao controle remoto de GPIB e a capacidade de consulta Tabela 3 20 Sele o da resolu o de frequ ncia Sine Ref Clk Leweling Frq Pull Leveling Head Int O It O Sine Preference
97. aractere til quando necess rio Os arquivos diret rios existentes no cart o de mem ria n o s o modificados por este processo de exibi o Pressione a tecla Export Profile Exportar perfil para exportar o arquivo selecionado O arquivo salvo com um carimbo de data hora fixo pois o Instrumento n o tem um recurso de rel gio em tempo real O cart o de mem ria pode ser removido depois de transferir o arquivo Opera o local Opera o do Instrumento Automedi o de perfil Autocaracteriza o O instrumento tem a capacidade de usar um sensor de pot ncia conectado para medir e caracterizar a sa da Veja a Figura 3 45 para ver exemplos t picos que usam a sa da de Micro ondas A autocaracteriza o tamb m poss vel quando a sa da da Plataforma de nivelamento usada Instrumento ELORE 96270A Re REFERENCE SOURCE Sensor de nivelamento Sensor de refer ncia I a Divisor dt Plano de refer ncia estabelecido aqui Sensor de refer ncia Instrumento Sensor de refer ncia ta Plano de refer ncia estabelecido aqui i Sensor de refer ncia huu365 eps Figura 3 48 Conex es de autocaracteriza o 3 113 96000 Series Manual do operador 3 114 A sa da apropriada Plataforma de nivelamento ou Micro ondas deve ser configurada com e em seguida com a tecla Leveling Head Microwave Plataforma de nivel
98. areranas 3 34 Telas do Instrumento com leituras do medidor de pot ncia 3 33 Tela Power MELer car puocomnissetemedas Cavaiivi neee ed ae nana opa desde dai dad Era 3 36 Tela Signal Status cisscisoisscir casesiobaisesrasiadoshalesie uas Lo a i aai 3 37 Tela Souree MGaSUFe mae cseiter consente viguedonteriaraotss aa en oiee a ai 3 38 Sele o das unidades de leitura de pot ncia 3 39 Tela Power Meter Defini o da frequ ncia 3 40 Tela Power Meter Disparo nico selecionado ii 3 41 Tela Power Meter Medi o relativa rrenan 3 42 Tela Setup Profile Perfil aplicado erra 3 43 Tela Signal Status Perfil selecionado n o aplicado 3 44 Tela Signal Status Perfil aplicado arrasar 3 45 Tela Profile Import Arquivos do cart o de mem ria exibidos 3 46 Tela Profile Import Diret rios do cart o de mem ria exibidos 3 47 Tela Profile Export Diret rios do cart o de mem ria exibidos 3 48 Conex es de autocaracteriza o ir ereeeeaeereaneearaearaaataaas 3 49 Tela Measure Profe ecssesseceseaam Doi siadesioaao ais day ia a oie n Eo aiei 3 50 Measure Profile Sele o das unidades dos pontos de medi o 3 51 Tela Measure Profi
99. as globais incluindo as configura es de entrada e sa da da frequ ncia de refer ncia As defini es de GPIB n o s o salvas Use o seguinte procedimento para salvar um conjunto de defini es da fun o 1 Na tela Save Recall Salvar Recuperar selecione um slot para salvar as defini es da fun o 2 Pressione a tecla Save Function Salvar fun o Tr s novas etiquetas s o exibidas Save Sine Salvar senoidal Save Sweep Salvar varredura e Save Mod Salvar modo Fun es 3 Pressione a tecla apropriada Se o slot de mem ria possuir defini es salvas anteriormente a tela solicita permiss o para substitui o Sim ou N o Pressionar a tecla Yes Sim salva as novas configura es e a coluna Type Tipo no campo do slot selecionado exibe o modo para identificar as defini es como as defini es da fun o de sa da Pressionar a tecla No N o aborta a tentativa de salvar Recall Settings Recuperar defini es Qualquer uma das 10 configura es salvas podem ser recuperadas a qualquer momento Para recuperar configura es 1 Na tela Save Recall Salvar Recuperar selecione o slot que possui as defini es a serem recuperadas 2 Pressione a tecla Recall Settings Recuperar defini es O Instrumento responde imediatamente s novas configura es 3 47 96000 Series Manual do operador 3 48 Criar um Sinal de sa da de RF O Instrumento fornece tr s tipos de sinais de sa da
100. b tico pressione a tecla que cont m o caractere desejado O primeiro caractere do agrupamento alfab tico aparece no campo Pressione novamente a mesma tecla para avan ar para o pr ximo caractere do agrupamento alfab tico Tecla ALPHA controla o acesso aos caracteres num ricos padr o n vel 1 e alfab ticos n vel 2 A tecla funciona em um modo de altern ncia Quando a luz est apagada os caracteres num ricos est o acess veis Pressione para iluminar a tecla para permitir o acesso aos caracteres alfab ticos Tecla NEXT CHAR Pr x caractere est funcional quando a luz est acesa Depois de pressionar uma tecla de caractere alfab tico e o caractere desejado ser selecionado use para avan ar o cursor para a posi o do pr ximo caractere Assim que os dados do campo estiverem completos pressione f Tecla BKSP Backspace tecla de retrocesso permite a edi o de caracteres durante uma sess o de entrada de dados do teclado Depois de inserir o primeiro caractere em um campo pressione para excluir o ltimo caractere dispon vel e permitir que outro caractere seja inserido em seu lugar A a o de retrocesso est dispon vel enquanto houver caracteres presentes no campo Tecla ESPA O funciona exatamente como a tecla de espa o em um teclado de PC Pressione para inserir um caractere de espa o para separar qualquer combina o de caracteres alfanum ricos Tecla EXP Expoente Pressione para inserir da
101. bais exibida 3 Selecione cada um dos campos e insira a prefer ncia desejada em cada um 4 Pressione a tecla Back Voltar para salvar as configura es de Global Preferences Prefer ncias globais e retornar tela Instrument Setup Configura o do instrumento mostrada na Figura 3 19 Consulte a Tabela 3 13 para obter uma lista das prefer ncias globais dispon veis Tabela 3 13 Prefer ncias globais Deh Ref Clik Leveling Profile etup nO nO O Global Preferences Display brightness FA Display Brightness Ref frequency output Disable Sofala Ref frequency input Disable Ext Ref Frequency Ext ref frequency 10 MHz hpn38 bmp Campo Prefer ncia Brilho da tela 10 a 100 passos de 1 Sa da da frequ ncia de refer ncia Desativar 1 MHz 10 MHz Entrada da frequ ncia de refer ncia Desativar Ativar Frequ ncia de refer ncia externa 1 MHz a 20 MHz passos de 1 MHz Opera o local ou remota A intera o manual do usu rio no painel frontal do Instrumento considerada opera o local Opera o remota requer o uso de dados remotos fornecidos ao Instrumento por meio de uma conex o IEEE 488 no painel traseiro O Cap tulo 4 fornece todas as informa es necess rias para operar remotamente o Instrumento N o existe um interruptor f sico para selecionar opera o remota Na verdade o Instrumento muda para opera o remota ao receber uma instru o remot
102. bilidade de entrada de 0 5 V pico a pico at no m ximo 5 V pico O contador especificado at 0 9 MHz mas geralmente opera abaixo de 10 Hz 3 Al m da tela Take Reading Fazer leitura os eventos de disparo podem ser recebidos por GPIB incl GET A leitura pode ser disparada novamente depois de iniciada Observa o O frequenc metro utiliza como sua refer ncia de tempo a mesma Refer ncia de frequ ncia que o sintetizador de frequ ncia do Instrumento Pode ser a Refer ncia de frequ ncia interna ou externa Para obter uma medi o significativa da Frequ ncia de refer ncia da UUT importante que a UUT e o 96040A n o estejam travados na mesma Frequ ncia de refer ncia e que a UUT esteja utilizando sua pr pria Frequ ncia de refer ncia interna a menos que instru do de outra forma pelo respectivo Procedimento de calibra o 3 91 96000 Series Manual do operador Frequenc metro de 300 MHz 96270A A Tabela 3 31 mostra a tela 96270A 300 MHz Frequency Counter Frequenc imetro O frequenc metro fornecido para medi o conveniente das frequ ncias de sa da do rel gio de refer ncia da UUT 50 MHz ou 300 MHz CAL sem a necessidade de outro instrumento de teste O sinal a ser medido aplicado ao conector BNC do contador de 300 MHz no painel traseiro O Instrumento n o pode gerar um sinal de sa da de RF e fazer medi es de frequ ncia simultaneamente Para executar uma medi o de frequ ncia
103. campos de prefer ncia utilizando as teclas direita da tela 5 Enquanto cada campo est selecionado utilize as teclas ao longo da parte inferior da tela ou o bot o girat rio para escolher uma prefer ncia 6 Para sair da tela pressione a tecla Back Voltar ou pressione uma das teclas de fun o sime wo ou MEAs ou M dias e Disparos das leituras de pot ncia 3 100 As configura es de prefer ncias de disparo e m dia das leituras de pot ncia e os comandos correspondentes do GPIB controlam o fator de m dia e o tipo aplicado pelo sensor de pot ncia ao realizar as leituras de m dia para exibi o ou sa da via GPIB Quando a prefer ncia Averaging Calcular m dia est definida para Auto o sensor de pot ncia determina continuamente o fator de m dia dependendo do n vel de pot ncia com um tempo m ximo de defini o de 4 segundos para o filtro de m dia do sensor Alternativamente um valor de fator de m dia espec fico entre 1 e 32768 em uma sequ ncia 2 pode ser selecionado Quando a prefer ncia Trigger Disparo est definida para Continuous Cont nuo a leitura de pot ncia exibe a m dia de rolagem das leituras do sensor de pot ncia Opera o local Opera o do Instrumento Quando a prefer ncia Trigger Disparo est definida para Single nico a tecla Take Reading Fazer leitura exibida na tela Power Meter Readout Leitura do medidor de pot ncia conforme ilustrado na
104. cia a ser utilizado selecionado na tela Leveled Sine Preferences Prefer ncias do senoidal nivelado descrita mais adiante neste cap tulo Veja as Figuras 3 29 3 30 e 3 31 Conector SMA Torque de 0 45 Nm 4 pol lb Sa da de RF para a UUT Plataforma de nivelamento 96040A Conector N huu046 eps Figura 3 29 Sa da da plataforma de nivelamento 96040A e 96270A 3 49 96000 Series Manual do operador Sa da de RF dispon vel no conector de sa da de Micro ondas do painel frontal Normalmente uma UUT conectada usando um cabo huu331 eps Figura 3 30 Sa da de micro ondas 96270A 3 50 Opera o local Opera o do Instrumento 0000 UU lo Ecos DODDDDDDDO Dona pessoa A sa da de RF est dispon vel na porta de sa da do divisor Normalmente a sa da do divisor conectada diretamente a uma UUT O cabo conecta a Sa da de micro ondas do painel frontal porta de entrada do divisor com o adaptador na entrada do divisor huu333 eps Figura 3 31 Sa da de micro ondas e Kit de nivelamento de HF 96270A Sinal senoidal nivelado 3 51 96000 Series Manual do operador Sinal de sa da senoidal nivelada Os par grafos subsequentes descrevem como criar um sinal de sa da senoidal nivelada No 96270A os sinais senoidais nivelados est o dispon veis nas s
105. cia preferencial antes de confirmar a mudan a para as defini es de refer ncia Como definir as prefer ncias de mudan a de refer ncia descrito mais adiante neste cap tulo Caso contr rio a mudan a do sinal de sa da para corresponder com as defini es de refer ncia imediata e uma mensagem de Refer ncia ativa exibida As defini es de refer ncia n o s o edit veis nessa tela nenhum ajuste de n vel de sa da ou frequ ncia pode ser feita Novas defini es de refer ncia s o estabelecidas somente com a tecla Set as Reference Definir como refer ncia Tecla Reference Off Refer ncia desativada A tecla Reference Off Refer ncia desativada retorna o instrumento para a tela Leveled Sine Senoidal nivelado e suas configura es de sa da A mensagem Switch from Reference Alternar da refer ncia Confirm with Operate Confirmar com operador pode ser exibida se a confirma o de mudan a foi selecionada como uma prefer ncia de refer ncia Teclas Frequency Frequ ncia e Level Track Main Registro nivelado principal A tecla Set as Reference Definir como refer ncia sempre transfere as configura es atuais de n vel e frequ ncia para as defini es de refer ncia Se apenas uma Ref Freq for necess ria a tecla Level Track Main Registro nivelado principal deve ser pressionada Isso libera o campo Ref Level N vel de ref para controlar a configura o de n vel principal Consulte a tela subs
106. cionar ou remover uma sele o de uma personalidade GPIB ou para alterar o Endere o GPIB do Instrumento ou de uma personalidade de emula o 1 Na tela Setup pressione a tecla GPIB Preferences Prefer ncias GPIB para exibir a tela GPIB Personality Personalidade GPIB Esta tela exibe as personalidades GPIB dispon veis o status Ativo ou Inativo e o endere o GPIB atual Apenas uma personalidade pode estar ativa Use o bot o de rolagem ou as teclas OO para destacar a personalidade GPIB Pressione a tecla Set as Active Definir como ativo para alterar a Personalidade GPIB atual Veja a Figura 3 21 El Ref Clk Leveling Profile etup nO nO O GPIB Personality Set as Name Address amp State __Active 96270 18 Active Edit prefs 3335 04 Inactive 8662 19 Inactive 8663 19 Inactive hpn40 bmp Figura 3 21 GPIB Preferences 9640A selecionado Para qualquer personalidade GPIB em destaque o endere o GPIB atual pode ser atualizado pressionando a tecla Edit Pref s Editar prefer ncias Esta a o faz com que a tela GPIB Preferences Prefer ncias GPIB relevante seja exibida Se necess rio utilize a tecla GPIB Address Endere o GPIB para real ar o campo Address Endere o 3 35 96000 Series Manual do operador 6 Use o bot o de rolagem as teclas OO ou o teclado para inserir um novo endere o Este pode ser o mesmo endere o de uma outra personalidade pois somente uma e
107. ctor BNC de E S do acionador do painel traseiro selecion vel como entrada do acionador de varredura ou como sa da de sincronismo de varredura Entrada do acionador Sa da de sincronismo Entrada l gica compat vel com TTL selecion vel como disparo na subida ou na descida para iniciar a varredura Normalmente atraso lt 1 ms do acionado para iniciar a varredura Sa da l gica compat vel com TTL selecion vel como pulso de sincronismo na subida ou na descida com o in cio da varredura Dura o t pica do pulso de 250 ps Alinhamento t pico do intervalo de 15 ms a 18 ms do in cio da varredura quando o tempo de contato 220 ms 1 ms quando o tempo de contato lt 20 ms o atraso garante um sinal resolvido no ponto de disparo 1 A varredura de faixa estreita travada fornece uma varredura de frequ ncia de amplitude constante e fase cont nua sem limites de hardware quando a configura o do intervalo de varredura lt 0 03 da frequ ncia central e a frequ ncia central gt 15 625 MHz 2 Quando selecionado o Silenciador est ativo entre todas as transi es de frequ ncia Quando desmarcado o Silenciador est ativo apenas nas margens da faixa de hardware O silenciador n o est ativo na varredura de faixa estreita travada Introdu o e especifica es Especifica es 1 Especifica es do contador de frequ ncia Conector BNC do painel traseiro Contador de 300 MHz Imped ncia de
108. da das Configura es de edi o est dispon vel posteriormente neste cap tulo em Controles e indicadores da tela Opera o local Controles indicadores e conectores Etiquetas das teclas de fun o Seis etiquetas aparecem verticalmente ao longo do lado direito da tela e cinco aparecem horizontalmente na parte inferior da tela Cada etiqueta corresponde a uma tecla adjacente Quando uma etiqueta cont m texto pressione a tecla adjacente para direcionar a tela para reagir em conformidade As etiquetas horizontais ao longo da parte inferior da tela fornecem avisos para expandir a defini o atual adicionar remover campos ou chamar outra tela menu de sele o Pressione quando em um dos modos de edi o de campo edi o de cursor ou passo para fazer com que as etiquetas apresentem uma sele o de unidades de medida para uso com o campo selecionado Durante edi o alfanum rica teclado as etiquetas apresentam uma sele o de multiplicadores cient ficos para uso com o campo selecionado Esses multiplicadores s o mostrados em termos das unidades previamente selecionadas watts dBm volts Se a etiqueta est sem nenhum texto nada acontecer se sua tecla adjacente for pressionada No entanto quando uma tecla com etiqueta pressionada o efeito imediato e evidente no visor Teclas O Instrumento tem dois conjuntos de teclas de tela Um conjunto vertical ao longo do lado direito da tela e um conjunto horizon
109. da tela pressione a tecla Back Voltar ou pressione uma das teclas de fun o sme wo ou meas ou 3 85 96000 Series Manual do operador Tabela 3 28 Campos de prefer ncias de varredura Sweep Ref Clk Leweling Leveling Head Int O It O Sweep Preferences Type Linear range Mode Sawtooth repetitive Squelch Enable Squelch Trigger Trigger type Disable Tua Trigger Trigger edge Rising Edge Linear Linear Range Span hpn61 bmp Campo Prefer ncias Faixa linear Varredura linear entre as defini es Start In cio e Stop Parada Dura o linear Varredura linear definida pelas entradas Centre Frequency Frequ ncia central e Span Amplitude Faixa log Varredura logar tmica entre as defini es Start In cio e Stop Parada Dura o log Varredura logar tmica definida pelas entradas Centre Frequency Frequ ncia central e Span Amplitude Dente de serra simples Varredura unidirecional simples de Start at Stop com frequ ncia restante em Stop ao terminar Dente de serra repetitiva Varredura unidirecional repetitiva de Start at Stop Se os acionadores externos estiverem habilitados para cada varredura a frequ ncia espera no valor Start at receber o disparo Tipo 2 Modo Triangular simples Varredura bidirecional simples de Start para Stop at Start com frequ ncia restante em Start ao terminar Triangular repetitiva Var
110. das na Tabela 2 2 Preparar o Instrumento para opera o 2 Considera es de energia Tabela 2 2 Dimens es para uma embalagem de transporte acolchoada substituta Recipiente Comprimento Largura Profundidade Caixa 720 mm 28 5 pol 570 mm 22 5 pol 360 mm 14 2 pol Almofadas de gt 60 mm 2 4 pol de profundidade de polietileno expandido 35 kg m no canto cantos do Instrumento Considera es de energia O Instrumento pode operar com uma entrada de energia CA de 100 V a 240 V com flutua es de tens o de 10 Nenhuma sele o de tens o de linha necess ria O Instrumento enviado com um cabo de energia da f brica configurado para atender s exig ncias de energia CA local Se o Instrumento for transferido para outra regi o pode ser necess rio configur lo com um cabo de energia diferente para coincidir com a fonte CA do novo local consulte a Tabela 2 3 Substitua o cabo de energia AA Advert ncia Para evitar poss veis choques el tricos inc ndios ou les es conecte um cabo de energia de tr s condutores aprovado a uma tomada aterrada O diversos cabos de energia dispon veis para uso com o Instrumento est o listados e exibidos na Tabela 2 3 Use a tabela para identificar sua localiza o geral e o cabo de energia LC recomendado Corresponda este n mero LC a um dos plugues no desenho e verifique se o plugue do seu cabo de energia se encaixa corretamente com as tomadas loca
111. de campos dispon veis na tela Modulation Modula o e os limites associados com cada campo Observa o No 96270A com a Sa da de micro ondas selecionada a frequ ncia m xima para a gera o de um sinal modulado de 4 024 GHz As faixas de n vel da portadora dispon veis nas sa das de Plataforma de nivelamento e de Micro ondas s o diferentes conforme listadas na Tabela 3 26 Nivelamento de divisor sensor n o est dispon vel na fun o de modula o Pressione mon 2 Pressione a tecla Modulation Select Selecionar modula o para expandir as op es na parte inferior da tela 3 Pressione a tecla FM para abrir a tela FM Modulation Modula o FM 4 Selecione o campo Frequency Frequ ncia e digite a frequ ncia de sa da desejada 5 Se um passo de frequ ncia for necess rio pressione a tecla Frequency Frequ ncia novamente at o campo Freq Step Frequ ncia do passo aparecer na parte inferior da tela a Selecione o campo Freq Step Frequ ncia do passo b Insira o passo de frequ ncia desejado no campo Selecione o campo Level N vel e digite o n vel de sa da desejado Se um passo de n vel for necess rio pressione a tecla Level N vel novamente at o campo Level Step Passo nivelado aparecer na parte inferior da tela a Selecione o campo Level Step Passo nivelado b Digite o passo de n vel desejado no campo Level Step Passo nivelado Opera o local Opera o do Instr
112. de autocaracteriza o O campo de sa da do n vel do Instrumento deve ser definido com o mesmo valor do campo do n vel de medi o do Perfil durante a caracteriza o Se um Perfil for utilizado em qualquer outro n vel ou as condi es correspondentes mudarem os efeitos dos erros de incompatibilidade n o corrigidos adicionais ou mudados podem fazer com que o n vel seja diferente As condi es correspondentes podem mudar se a UUT ou outros dispositivos conectados t m o n vel ou uma configura o de n vel dependente das condi es correspondentes por exemplo alterar a configura o do atenuador de entrada em um analisador de espectro As condi es correspondentes tamb m podem mudar se a combina o da frequ ncia de sa da a defini o do n vel de sa da e os valores de corre o do n vel aplicado fizerem com que o Instrumento ultrapasse um limite interno de maneira que altere sua sa da correspondente O processo de automedi o do Perfil usa eficientemente um sinal gerado na fun o de sinal senoidal nivelado mas o perfil resultante tamb m pode ser aplicado nas fun es de Modula o e Varredura Pressione a tecla Reference Plane Plano de refer ncia para selecionar a configura o do sensor de pot ncia para o processo de caracteriza o e do sensor a ser utilizado como o sensor de refer ncia plano de refer ncia para a medi o A escolha dispon vel depende de que sa da Plataforma de nivelamento ou
113. defini o do n vel de sa da solicitada em aproximadamente 6 dB mais as perdas de todos os cabos e adaptadores conectados entre a sa da do painel frontal e a entrada do divisor Observa o Antes de o nivelamento do sensor ser ativado zere o sensor de pot ncia a ser utilizado para o nivelamento O zeramento do sensor de pot ncia est dispon vel na tela Power Meter Readout Preferences Prefer ncias de leitura do medidor de pot ncia conforme descrito na se o Leitura do medidor de pot ncia mais adiante neste cap tulo As outras configura es de Prefer ncias de nivelamento fornecem mecanismos de prote o para evitar n veis de pot ncia inesperados ou excessivos que podem causar danos ao serem aplicados UUT ou outros dispositivos conectados caso o sensor de nivelamento se desconecte ou ocorra outros problemas de retorno Para ativar o nivelamento do sensor divisor selecione o sensor de nivelamento e defina as prefer ncias de nivelamento 1 Pressione sine para selecionar a fun o do sinal senoidal nivelado 2 Se necess rio pressione para selecionar a sa da de Micro ondas 3 Pressione a tecla Sine Preferences Prefer ncias do senoidal para exibir a tela Leveled Sine Preferences Prefer ncias do senoidal nivelado na Tabela 3 16 4 Pressione a tecla Sensor Leveling Nivelamento do sensor para exibir a tela Sensor Leveling Preferences Prefer ncias de nivelamento do sensor na Tabela 3 17 5 Selec
114. dos num ricos com um expoente Ao digitar um n mero pressionar ExP encerra a sequ ncia num rica inserindo uma letra mai scula E para indicar que o n mero seguinte um expoente 3 13 96000 Series Manual do operador Tecla ENTER encerra o processo de entrada de dados do teclado e permite que o usu rio mova para outra tarefa Pressionar faz com que o Instrumento verifique os dados digitados no campo e se estiverem v lidos aceite e guarde os dados O Instrumento rejeita dados inv lidos e mostra o motivo da rejei o na barra de status Indicadores e controles na tela Muitos dos controles e indicadores do painel frontal mencionados anteriormente neste cap tulo s o utilizados exclusivamente para editar campos da tela que aparecem no visor Ou seja eles permitem a entrada de dados processo de edi o independente da tela selecionada O exemplos subsequentes concentram se nos controles e indicadores associados com a tela Leveled Sine Senoidal nivelado Eles oferecem uma excelente oportunidade para aplicar as informa es aprendidas sobre o processo de edi o Principais telas de Sa da de RF O Instrumento fornece tr s tipos de sinais de sa da senoidal modulado e de varredura As telas que podem ser selecionadas pelo usu rio conforme mostrado na Figura 3 7 fornecem os controles para cada uma destas sa das Ref Cik Leveling Frq Pull Profile Ref Cik Leveling Mod Profile Ref Cik Leveling Sine A
115. e o e utiliza o de perfis s o explicadas mais adiante neste cap tulo Veja a Figura 3 4 Cine Ref Clik Leveling Frq Pull Profile Leveling Head It O Int O O O Signal Status Hicrowawe Signal output Leveling head Output Sensor 1 Not fitted Sensor 2 Not fitted Selected profile None hpn22 bmp Figura 3 4 Tela Signal Status O visor um menu editor de linha visual para a configura o da sa da do Instrumento e um monitor para a verifica o da configura o e ajustes de sa da para o Instrumento A parte de exibi o da tela composta por essas se es principais e Campos de dados e Etiquetas e Barra de Status 3 9 96000 Series Manual do operador Pressione uma das teclas de fun o principais no painel frontal sine mop swerr para mostrar a tela principal no visor consulte a tela Leveled Sine abaixo Os campos de dados edit veis ocupam a parte central da tela a barra de status fica na parte superior da tela As etiquetas ficam direita e na parte inferior da tela Veja a Figura 3 5 Ref Cik Leveling Fra Pull Sine mO mO F Frequency 1900000000 MHz Step Edit Level 10 000 dBm Sine Preferences Frequency Offset Setas Reference Goto Reference hpn23 bmp Figura 3 5 Tela Leveled Sine Campos de dados Os campos de dados cont m valores num ricos que efetivamente descrevem os par metros de sa da
116. e RF de aterramento no Instrumento Enquanto os rel gios de refer ncia do Instrumento s o acoplados a transformador as conex es da Modula o externa e de E S do acionador de varredura s o acopladas em CC ao comum de RF flutuante Esteja ciente de que fazer conex es a estas portas de E S podem aterrar o Comum de RF por exemplo atrav s de um gerador de sinal de udio oscilosc pio ou analisador de espectro Reatores de modo comum conforme descrito anteriormente podem reduzir a interfer ncia mas podem n o ser compat veis com medi es de n vel muito baixo Verificar o n vel de um sinal de interfer ncia Tendo sintonizado uma medi o de n vel baixo determine o n vel de interfer ncia a essa medi o interrompendo a conex o do sinal e terminando ou fazendo um curto circuito o instrumento e suas portas de medi o Reestabelecer a conex o do aterramento da Plataforma de nivelamento at o aterramento de medi o fazer contato dos dois aterramentos muitas vezes suficiente mas um terminador costas com costas ou um curto ir melhorar a verifica o Qualquer sinal agora detectado ir interferir na medi o adicionando ou subtraindo de acordo com sua fase Retirar a sintonia do sinal de interfer ncia Para muitas medi es de n vel baixo uma boa pr tica resintonizar a medi o distante de qualquer transmiss o de interfer ncia ou rel gio acoplado 3 120
117. e flatness de tens o em 50 Q 100 MHz at at at at 26 5 GHz 2 4 GHz 8 GHz 12 4 GHz 18 GHz 1 0 0 53 0 71 1 10 1 16 1 46 1 76 is co entrega ga 12 414 1 49 41 71 1 75 1 96 2 20 1 6 3 38 3 41 3 51 3 53 3 64 3 77 1 As incertezas s o especificados para 95 de n vel de confian a k 2 e incluem uma contribui o de compatibilidade da UUT para os valores VSWR da entrada da UUT referida 2 Aplica se para desempenho com o Kit de nivelamento HF fornecido e os sensores calibra o e autocaracteriza o de f brica A autocaracteriza o requer uma segunda op o de sensor Especifica es de sinal senoidal nivelado na Sa da da plataforma de nivelamento 96040A e 96270A e Sa da de micro ondas 96270A Pureza do sinal No n vel m ximo de sa da Harm nicos lt 1 GHz lt 60 dBc gt 1 GHz lt 55 dBc Esp rios 23 kHz de desvio 96040A e 96270A lt 72 dBc lt 4 GHz 96270A lt 8 GHz lt 60 dBc lt 16 GHz lt 54 dBc lt 27 GHz lt 48 dBc lt 9 MHz lt 75 dBc lt 500 MHz lt 84 dBc lt 1 GHz lt 78 dBc lt 2 GHz lt 66 dBc lt 4 GHz nada Sub harm nicos gt 4 GHz lt 60 dBc Ru do SSB AM 10 MHz a 1 4 GHz lt 0 015 RMS em uma largura de banda de 50 Hz a 3 kHz t pica 1 T pica para conte do de harm nicas acima da frequ ncia m xima de sa da para o 96270A 96000 Serie
118. e frequ ncia Conector BNC da entrada da frequ ncia de refer ncia do painel traseiro Frequ ncia 1 MHz a 20 MHz em passos de 1 MHz 0 3 ppm t pico N vel 1 V pico nominal em 50 Q 5 V pico m x Sa da de refer ncia de frequ ncia Conector BNC da sa da da frequ ncia de refer ncia do painel traseiro Frequ ncia 1 MHz ou 10 MHz selecionada pelo usu rio N vel 1 5 V pico a pico em 50 Q 3 V pico a pico em 1 kQ compat vel com TTL Precis o BI 0 05 ppm Durabilidade e estabilidade 2 Ap s 24 horas de aquecimento lt 5x10 Vdia t pico Opera o cont nua lt 2x10 m s t pico lt 5x10 em 1 ano 1 Inclui todos os efeitos da estabilidade para o intervalo de calibra o de 1 ano e faixa de temperatura Tcal 5 C aplic vel a todas as especifica es 2 As especifica es aplicam se somente se a opera o de Refer ncia de frequ ncia interna estiver selecionada Com a opera o de Refer ncia de frequ ncia interna selecionada a frequ ncia da Sa da de refer ncia de frequ ncia travada para o sinal aplicado Entrada de refer ncia de frequ ncia Especifica es de sinal senoidal nivelado na Sa da da plataforma de nivelamento 96040A e 962704 Frequ ncia Faixa 1 mHz at 4 GHz Resoluc o Padr o lt 100 MHz 0 001 Hz 1 mHz 2100 MHz 11 d gitos Aprimorado 0 000 01 Hz 10 uHz Precis o Refer ncia de frequ ncia interna 0
119. e frequ ncia 40240000000 GHz Hz kHz MHz GHz Absoluto Desvio de frequ ncia O desvio pode ser aplicado em uma das polaridades para toda faixa din mica do par metro superior Hz kHz MHz GHz ppm Como erro da UUT Ser calculado para qualquer valor de desvio permitido sujeito a limita es de ou ppm se estas unidades forem usadas veja abaixo ppm yi N vel Com a op o Extended Low Level Microwave Output Plataforma de nivelamento 130 000 a 14 dBm 50 Q 8 dBm m x gt 1 4084 GHz 136 000 a 8 dBm 75 Q 2 dBm m x gt 1 4084 GHz 96270 Micro ondas O P direto 4 dBm a 14 dBm 8 dBm m x gt 1 4084 GHz 100 dBm m nimo dBm Vp p e Vrms uV mV V W nW uW mW W dBuV Passo de n vel 130 dB a 130 dB dB Vp p e Vrms pV my V Ww nW HW mW W ppm Desvio de n vel Absoluto O desvio pode ser aplicado em uma das polaridades para toda faixa din mica do par metro superior dB Vp p e Vrms pV my V Ww nW uW mW W ppm Como erro da UUT Ser calculado para qualquer valor de desvio permitido sujeito a limita es de ou ppm se estas unidades forem usadas veja abaixo dB ppm ll 3 74 Opera o local Opera o do Instrumento Tabela 3 25 Campos de modula o em amplitude cont Campo Mod Taxa Faixa Para Portadora lt 125 75 MHz 1 Hz a 220 kHz Taxa de modula o lt 1 Fr
120. e pot ncia Na tela de leitura Power Meter mostrada na Figura 3 35 e que pode ser acessada com meas os sensores de pot ncia e a leitura funcionam independentemente entre si e s o corrigidos para as frequ ncias selecionadas na tela Quando a tela de leitura do medidor de energia mostrada a sa da do sinal de RF desligada Para sair da tela pressione uma das teclas de fun o Come mon ou weer ou serue o 1 me 2 Sensor 1 4 968 dBm Sensor 1 Frequency 300 0 MHz Frequency Sensor 2 0 210 dBm Sensor 2 Frequency 18 0 GHz Frequency Sensor 1 Preferences Go to Relative Restart Averaging Frequency Counter hpn64 bmp Figura 3 35 Tela Power Meter As leituras do medidor de energia tamb m est o dispon veis na tela Signal Status Status do sinal mostrada na Figura 3 36 e acessada em L Quando a tela Signal Status Status do sinal exibida a sa da de RF permanece ligada As leituras do medidor de pot ncia s o corrigidas de acordo com a defini o de frequ ncia da sa da do sinal atual e utilizam as unidades e as sele es de m dia descritas mais adiante nesta se o Neste caso o Instrumento gera um sinal e indica as leituras de pot ncia simultaneamente mas n o h acesso para as defini es e recursos de gera o de sinal por exemplo ajuste da frequ ncia ou do n vel de sa da ou uso de passo e desvio Para sair da tela pressione novame
121. e pot ncia exibidas s o obtidas e mostradas continuamente com uma m dia m vel de acordo com as configura es de prefer ncias de m dia O filtro de m dia reiniciado quando o n vel de sa da alterado 3 101 96000 Series Manual do operador Medi es de pot ncia relativa 3 102 Para fazer medi es de pot ncia relativa com o canal do sensor de pot ncia selecionado pressione a tecla Go to Relative Ir para relativo na tela Power Meter Medidor de pot ncia mostrada na Figura 3 40 A tela muda conforme ilustrado na Figura 3 41 Para o sensor de pot ncia selecionado um campo adicional Ref Level N vel de ref exibido a leitura do sensor muda de dBm para ler em unidades de dB indicando a natureza relativa da medi o A tecla Go to Relative Ir para relativo alterna para Go to Absolute Ir para absoluto e a tecla Meas to Ref Level Medi o para n vel de ref exibida a 1 a 2 Sensor 1 0 000 dB Rel Frequency 50 0 MHz Frequency Ref level 4 921 dBm Sensor 1 Reference Sensor 2 Not fitted Sensor 2 Frequency 50 0 MHz Frequency Sensor 1 Preferences Go to Absolute Heas to Ref Level Frequency Counter hpn71 bmp Figura 3 41 Tela Power Meter Medi o relativa Observa o Para o sensor selecionado na primeira entrada para o modo relativo ap s a ativa o o campo Rep Level N vel de ref definido para a leitura atual
122. e seguran a Esta se o aborda as considera es de seguran a e descreve os s mbolos que podem aparecer no manual ou no Instrumento Uma declara o de Advert ncia identifica as condi es ou pr ticas que podem resultar em ferimentos ou morte Uma declara o de Aten o identifica as condi es ou pr ticas que podem resultar em danos ao Instrumento ou equipamento a ele conectado AA Advert ncia Para evitar poss veis choques el tricos inc ndios ou les es leia atentamente as informa es em Resumo geral de seguran a antes de tentar instalar usar ou fazer manuten o do Produto S mbolos Os s mbolos de seguran a e de eletricidade mostrados na Tabela 1 1 podem aparecer no Instrumento ou neste manual Tabela 1 1 S mbolos S mbolo Significado S mbolo Significado A Perigo Informa es importantes L Teiminaide aterramento Consultar o manual A Tens o perigosa Risco de choque Eb Reciclar el trico LIGA DESLIGA alimenta o de Em conformidade com as diretivas da energia Uni o Europeia Marca Intertek ETL listada para Em conformidade com os padr es CSA C22 2 61010 1 e UL 61010 1 australianos relevantes de EMC us Intertek Em conformidade com os padr es sul CA te alt d corrente altemada coreanos relevantes de EMC Este produto est em conformidade com os requisitos de marca o da Diretiva WEEE 2002 96 EC A etiqueta afixada informa que n o poss vel descartar o pr
123. eniente e precisa do erro do UUT de modo que as unidades do monitor podem ser selecionadas independentemente Observa o Se um UUT indicar alto e tem um erro de Err evidente que o Instrumento ter de ser ajustado para baixo com um desvio Off para obter a leitura alvo 3 21 96000 Series Manual do operador Muitas vezes pensado que o desvio e o erro ser o meramente sinais opostos por exemplo Err Off Isso s verdade se o desvio e o erro forem ambos expressos em unidades de rela o de dB No entanto para expressar o erro e o desvio em ou ppm enquanto o mesmo aproximadamente verdadeiro para pequenos erros um erro mais substancial de por exemplo 10 ir exigir um desvio do Instrumento de apenas 9 091 para atingir a leitura alvo Eles n o s o relacionados linearmente Este recurso de c lculo e de exibi o frequentemente vantajoso Teclas de refer ncia 3 22 Para a fun o Leveled Sine Senoidal nivelado a interface de usu rio do Instrumento tamb m oferece suporte para uma Frequ ncia de refer ncia um N vel de refer ncia ou um Ponto de refer ncia Frequ ncia e N vel As refer ncias podem ser uma sa da definindo que o usu rio precisa retornar com frequ ncia durante uma aplica o de calibra o talvez para verificar ou ajustar para obter estabilidade Duas teclas Go to Reference Ir para refer ncia e Set as Reference Definir como refer ncia d o acesso imedia
124. ensor 1 conectado como o sensor de refer ncia e o Sensor 2 fornecendo realimenta o de nivelamento Use o Sensor 2 nivelado para automedi o da sa da do Sensor Divisor de micro ondas com o Sensor 2 conectado como o sensor de refer ncia e o Sensor 1 fornecendo realimenta o de nivelamento Para iniciar o processo de medi o pressione a tecla Begin Measure Ap s iniciar o processo de medi o o Instrumento utiliza inicialmente o respectivo sensor de pot ncia para verificar se a sa da do Instrumento est sendo aplicada a esse sensor de pot ncia atrav s dos cabos divisores atenuadores que est o sendo caracterizados Em seguida o Instrumento passa por cada ponto medindo e calculando o fator de corre o O contador de pontos e a barra de progresso s o exibidos na tela e atualizados em conformidade A Aten o O Instrumento tenta gerar sinal suficiente para alcan ar o n vel exigido no sensor de refer ncia o que pode ser at o m ximo n vel de sa da do Instrumento Se o instrumento estiver conectado incorretamente ou se a atenua o no plano de medi o conex o do sensor do ponto de refer ncia for maior do que conectado antecipado os equipamentos podem ser danificados devido a n veis excessivos Quando o processo de medi o terminar ser solicitado que voc digite um nome de arquivo e um coment rio para o arquivo do Perfil a ser armazenado na mem ria interna do Instrumento conforme ilustrado na Figura
125. ento As instru es de funcionamento no final deste cap tulo s o reservadas para Configura o inicial Conex o de hardwares externos Recursos que n o s o evidentes no painel frontal e traseiro Utiliza o do Instrumento para criar a sa da de RF pretendida sinais senoidais modulados e de varredura e Utiliza o do Instrumento para fazer medidas de frequ ncia 96040A e 96270A e de pot ncia de RF 96270A 3 1 96000 Series Manual do operador Controles indicadores e conectores O painel frontal do Instrumento mostrado na Figura 3 1 A B ELOK 96270A AF REFERENCE SOURCE Sara MICROWAVE OUTPUT O HEAD RE 20g aee oa B DEBORA D 0000p huu010 eps 96270A Sa da de micro ondas consulte Conectar a sa da de micro ondas a um UUT Sa da de RF da plataforma consulte 2 Conectar uma Plataforma de Nivelamento ao Instrumento O Controle da plataforma consulte Conectores de E S da Plataforma de Nivelamento Conectores do sensor de pot ncia consulte 4 Conectar um Sensor de pot ncia ao Instrumento 96270A Indicadores de status do conector de sa da hpn010_a1 eps consulte Indicadores de status do conector de sa da 96270A 96040A Sa da de RF da plataforma consul
126. ento incorreto N o use o produto pr ximo a g s explosivo vapor ou em ambientes midos ou molhados Desative o produto se estiver danificado N o use o Produto se ele estiver danificado Use este Produto somente em ambientes fechados Use somente o cabo de alimenta o e o conector de rede el trica aprovados para a tens o e configura o do plugue do seu pa s e classificado para o Produto e N o aplique tens es perigosas em qualquer conector que n o seja a fonte de alimenta o para a entrada de corrente e Certifique se de que o condutor de conex o terra no cabo de alimenta o esteja conectado a um aterramento de prote o A interrup o do aterramento de prote o pode colocar tens o no chassi podendo levar morte e Substitua o cabo de energia se o isolamento for danificado ou se mostrar sinais de desgaste e Seo cabo de alimenta o deve ser o dispositivo de desconex o acess vel ele n o deve ser maior que 3 metros 118 1 pol e Desligue o produto e retire o fio da tomada Aguarde 2 minutos para que o conjunto de energia se descarregue antes de abrir a porta do fus vel e N o opere este produto com a tampa ou o estojo aberto poss vel que ocorra exposi o tens o perigosa e Restrinja a umidade do ambiente operacional ao n vel especificado para qualquer equipamento em conformidade com a norma IEC60950 1 usado com o Produto e Remova os sinais de entrada antes de limpar o produto e Use
127. ento n o somente mant m a qualidade geral do sinal mas tamb m mant m um n vel preciso para o sinal sobre a faixa de frequ ncia e amplitude do Instrumento dispon vel a partir da Plataforma de nivelamento Conector de sa da de micro ondas 962704 A sa da de micro ondas um conector f mea 50 Q 2 92 mm Este conector compat vel com conectores PC3 5 Quando estiver no modo Sa da de micro ondas sua fun o enviar sinais em toda a faixa de frequ ncia do Instrumento a um dispositivo UUT conectado diretamente no painel frontal do Instrumento ou atrav s de um cabo ou para alimentar os sinais entrada de um divisor de pot ncia e combina o de sensores de pot ncia ao operar no modo de sa da Sensor Divisor A faixa de n vel dos sinais dispon veis na Sa da de micro ondas depende se a op o Extended Low Level Microwave Output Sa da de micro onda estendida de baixo n vel est preparada Indicadores de status do conector de sa da 962704 Os indicadores de status do conector de sa da se acendem para mostrar a sa da selecionada no momento Plataforma de nivelamento ou Sa da de micro ondas e o estado da sa da do sinal Standby ou Operar O indicador acende amarelo quando a sa da est selecionada mas no estado Standby sem sinal de sa da presente O indicador acende verde quando a sa da est selecionada e no estado Operar com sinal de sa da sendo gerado Conectores do sensor 962704 Os conectores tipo
128. equ ncia gt 125 75MHz 1 Hz a 100 kHz Unidades Hz kHz Passo de taxa 0 1 Hz a 220 kHz Hz Hz kHz Desvio de taxa Absoluto O desvio pode ser aplicado em uma das polaridades para toda faixa din mica do par metro superior Hz kHz ppm Como erro da UUT Ser calculado para qualquer valor de desvio permitido sujeito a limita es de ou ppm se estas unidades forem usadas veja abaixo ppm yi Profundidade 0 1 a 99 Passo de profundidade 0 1 a 99 Desvio de profundidade Absoluto O desvio pode ser aplicado em uma das polaridades para toda faixa din mica do par metro superior Como erro da UUT Ser calculado para qualquer valor de desvio permitido sujeito a limita es de ou ppm se estas unidades forem usadas veja abaixo yi oM 1 Qualquer entrada expressa em ou convertido em est sujeita a um limite de 1 000 2 Qualquer entrada expressa em ppm ou convertido em ppm est sujeita a um limite de 10 000 ppm 3 75 96000 Series Manual do operador 3 76 Criar um Sinal de sa da modulado em frequ ncia Use este procedimento para criar um sinal de sa da modulado em frequ ncia e se necess rio para definir os valores do passo incremental pelos quais a frequ ncia o n vel a taxa de modula o e o desvio do sinal de sa da podem ser aumentados e diminu dos Consulte a Tabela 3 26 para obter uma lista
129. equente Frequency Frequ ncia e Level Track Main Registro nivelado principal Apenas Ref Freq permanece fixa A tecla ao lado do campo Level N vel pode ser usada a qualquer momento para reestabelecer o n vel atual como um n vel de refer ncia Veja a Figura 3 17 Ref Clk Leveling Frq Pull Sine Leveling Head Int O Int O O Frequency Ref freg 1 000 000 000 MHz Track Main Ref level 10 000 dBm Track Main Profile O Reference frequency and level active Reference Preferences Reference OFf hpn35 bmp Figura 3 17 Frequ ncia e Registro de n vel 3 23 96000 Series Manual do operador Controles e conectores do painel traseiro A Figura 3 18 mostra o painel traseiro do Instrumento e identifica cada um de seus controles e conectores As descri es funcionais e operacionais de cada um dos controles e conectores s o dadas nas se es subsequentes FLUKE CORPORATION www fluke com MADE IN UK Emmas CONFORMS TO UL STD ULSI01O SMI CERTIFIED TO CANICSA STD C222 ce o x No 610101 CALIBRATION SEAL amp AIR FILTE UNDER TOP COVER PS Ne POWER INPUT 100V 240v 250 VA MA f 50 60 Hz FUSE 15 0 AH 250V DA CAL FACTORY SET O sell OUTPUT hpn044 eps N mero Descri o Conector de sa da da frequ ncia de refe
130. er necess ria se o Instrumento queimar um fus vel Os fus veis da fonte de alimenta o est o localizados no bloco de energia no painel traseiro Veja a figura 2 6 O Instrumento tem um sistema de fus veis duplo com fus veis nas conex es de linha e de neutro Quando um fus vel queimado substitu do substitua ambos os fus veis para evitar um fus vel for ado e uma posterior interrup o de energia Antes de voc tentar acessar e substituir os fus veis certifique se de que os fus veis de substitui o s o adequados Para verificar ou substituir os fus veis consulte a Figura 2 6 e proceda da seguinte forma 1 Desconecte o Instrumento da fonte de energia retire o cabo de alimenta o da entrada do Instrumento 2 Para remover o interruptor de alimenta o compartimento de fus vel insira uma chave de fenda na aba localizada no lado esquerdo ou direito do compartimento Force gentilmente at que o compartimento possa ser facilmente removido 3 Retire os fus veis do compartimento para substitui o ou inspe o Instale fus veis bons e com a classifica o correta Consulte a Tabela 2 4 Para reinstalar o compartimento empurre o de volta no lugar at a aba travar 2 13 96000 Series Manual do operador 100 V CA a 240 V CA 2 14 Tabela 2 4 Fus vel da fonte de alimenta o Alimenta o Ac odofus vei Classifica o do Ne de pe a Fluke de energia fus vel TH Tempo de 2650730 Q
131. es indicadores e conectores descritos anteriormente neste cap tulo Defina as Prefer ncias globais A tela Instrument Setup Configura o do instrumento descreve a configura o b sica do Instrumento e permite que o usu rio tenha acesso a todas as telas de configura o de prefer ncias do usu rio Para definir as prefer ncias globais 1 3 32 Pressione para exibir a tela Instrument Setup Configura o do instrumento Veja a Figura 3 19 Ref Clk It O Leveling Int O Model RF Reference Source gt Options Low level Mw output Firmware v0 255 Build 140107 Base unit 96270A Base serial 66584 Global Preferences GPIB Preferences v Head unit 960404 50 Head serial 000009 gt Copyright 2014 Fluke Corporation ALL rights reserved Profile Selection Support Functions Save Recall Figura 3 19 Tela Instrument Setup Considere todas as conex es do painel traseiro que podem ser necess rias Ligue o interruptor liga desliga e coloque o Instrumento no modo de espera pressione Cerca de 4 segundos depois de ligar a energia o Instrumento executa um autoteste Detalhes do autoteste ao ligar s o dados anteriormente no Cap tulo 2 hpn37 bmp Opera o local Opera o do Instrumento 2 Pressione a tecla Global Preferences Prefer ncias globais direita do visor A tela Global Preferences Prefer ncias glo
132. essar a mem ria Para acessar a tela Save Recall Salvar Recuperar pressione No momento que a tela inicialmente aparece ela est pronta para executar as opera es de salvar recuperar na mem ria SLOT 1 selecionada Essas opera es incluem Renomear Excluir Salvar Instrumento Salvar fun es e Trazer de volta as defini es Segue uma descri o de cada opera o 3 45 96000 Series Manual do operador Selecione uma mem ria Renomear uma sele o Rename Renomear Delete Excluir Save Instrument Salvar instrumento Save Function Salvar fun o Recall Settings Recuperar defini es Master Reset Recupera o principal Renomeia o local de mem ria selecionado para algo mais significativo Apaga as configura es da mem ria selecionada Salva o estado de todas as fun es do Instrumento e as prefer ncias globais exceto as defini es de GPIB Salva as configura es de sa da atuais para uma das sa das do Instrumento ou fun es de medi o Salvar inclui as prefer ncias globais exceto as defini es de GPIB Redefine e aplica imediatamente as defini es associadas com a mem ria selecionada slot Redefine imediatamente as defini es de pot ncia e padr o da interface do usu rio do Instrumento Master Reset equivalente ao comando RST do GPIB Os procedimentos subsequentes Salvar Recuperar s o todos iniciados a partir da tela Save Recall Salvar Recuper
133. etro contribui para o ganho de loop do sistema e em alguns casos pode ter que ser ajustado para manter fixado Hz V ao inv s de ppm V Prefer ncias de sinal senoidal nivelado externamente A Tabela 3 19 mostra a tela External Leveling Preferences Prefer ncias de nivelamento externo O Nivelamento externo aceita uma realimenta o de tens o CC de um Medidor de energia externo e permite que voc controle o n vel do sinal em um ponto remoto de detec o de pot ncia Os requisitos para a entrada externa est o descritos anteriormente neste cap tulo sob o t tulo Conector de entrada do frequenc metro e extra o de modula o nivelamento e frequ ncia Observa o No 96270A o Nivelamento externo n o est dispon vel quando o Nivelamento do divisor sensor usado Para definir as Prefer ncias de nivelamento externo 1 Pressione sme para selecionar a fun o de sinal senoidal nivelado 2 Pressione a tecla Sine Preferences Prefer ncias do senoidal para exibir a tela Leveled Sine Preferences Prefer ncias do senoidal nivelado nas Tabelas 3 14 3 15 e 3 16 3 Pressione a tecla Sine Preferences Prefer ncias do senoidal para exibir a tela Rear Input Preferences Prefer ncias de entrada traseira na Figura 3 32 3 61 96000 Series Manual do operador 3 62 Pressione a tecla Ext Lev Preferences para exibir a tela External Leveling Preferences Prefer ncias de nivelamento externo mostrada na T
134. fer ncia Quando um campo com um valor num rico for selecionado o valor pode ser ajustado com as teclas do cursor e bot o girat rio ou inserido diretamente com o teclado Para sair da tela pressione a tecla Back Voltar ou pressione uma das teclas de fun o Ceme o ou E ou Tabela 3 21 Prefer ncias de alterna o de refer ncia Sine Ref Clik Leveling Frq Pull Leveling Head It O It O Q Reference Switching Preferences Confirmation Disable Absolute value 10 000 dBm Absolute Increase of 30 000 dB Increase Of Disable Always Absolute Increase Of hpn54 bmp Campo Prefer ncias Selecione Confirmation Always Sempre confirmar ou se uma nova sa da estiver Confirma o acima do n vel absoluto ou se estiver maior que o valor atual da diferen a Desativar Sempre Absoluto Aumento de Valor absoluto Insira o n vel limite acima do qual a Confirma o necess ria valor Aumento de Insira o limite de n vel acima do qual a Confirma o necess ria 96000 Series Manual do operador 3 66 Defina o Sinal de sa da senoidal nivelada Use o procedimento subsequente para criar um sinal de sa da senoidal nivelada e se necess rio para definir os valores do passo incremental pelos quais a frequ ncia e o n vel do sinal de sa da podem ser aumentados ou diminu dos A medida que voc executa o procedimento consulte as Tabelas 3 22 e 3 23 para obter um
135. formas de nivelamento intercambi veis de 1 mHz a 4 GHz em ambos os modelos garante uma combina o nica de precis o de n vel faixa din mica e cobertura de frequ ncia em ambos os sistemas de 50 O e 75 O O modelo 96270A acrescenta cobertura de frequ ncia de 1 mHz at 27 GHz entregue com a sa da de micro ondas de 50 Q direta ou opcionalmente atrav s de uma combina o de divisor e sensor de pot ncia Em todos os casos o n vel do sinal real entregue UUT Unidade em teste na sa da selecionada definido e apresentado diretamente no painel frontal do Instrumento ou na interface remota A seguinte lista de recursos permite que voc integre o Instrumento em um t pico sistema de calibra o de RF N vel atenua o preciso ao longo de uma ampla faixa din mica Modula o AM FM interna de precis o incluindo capacidade de Modula o externa 3 A Faixa de frequ ncia inclui LF RF e micro ondas Alta pureza do sinal sem filtragem adicional e jitter e ru do de fase extremamente baixos Plataformas de nivelamento para garantir um fornecimento de sinal direto e preciso carga Leitura do medidor de pot ncia de canal duplo integrada 96270A Porta USB para transfer ncia de dados de perfil suporta somente cart o de mem ria n o dispon vel no 96040A Contador de frequ ncia de 300 MHZ integrado 50 MHz no 96040A Interface remota IEEE 488 Emula o de comando remoto da Fonte de refer
136. frequ ncia Imped ncia de entrada de 10 kQ nominal Largura de banda 3 dB CC acoplado CC para 1 MHz t pico CA acoplado 10 Hz a 1 MHz t pico Sensibilidade de desvio Ajust vel pelo usu rio 0 001 rad V a 96 rad V dependente da frequ ncia da portadora N vel de entrada 2 V pico operacional m ximo 5 V pico m ximo absoluto Precis o da frequ ncia da portadora Como sinal senoidal interno FM t pico Precis o do desvio 2 3 de ajuste 240 mHz Frate rad para entrada de 1 V pico CC ou taxa de 200 Hz a 20 kHz desvio gt 0 01 Fd Frate rad Leitura 1 A modula o de fase externa desvia a fase da portadora aplicando a sensibilidade do desvio de ajuste ao sinal de entrada da modula o 2 Veja o gr fico mostrando o m ximo desvio de frequ ncia equivalente dispon vel e o m ximo desvio de frequ ncia equivalente para o qual as especifica es de precis o de desvio de fase se aplicam para entradas senoidais gd Fd Frate Aplica se a conte do de sinal sem modula o na frequ ncia fundamental da taxa 96000 Series Manual do operador 1 20 Sa da do acionador de modula o Conector BNC de E S do acionador do painel traseiro N vel Sa da l gica compat vel com TTL selecion vel como borda ascendente ou descendente Alinhamento de sincronismo 500 ns t pico de forma de onda de modula o com cruzamento zero para Senoidal ou de p
137. frequ ncia Este par metro contribui para o ganho de loop do sistema e em alguns casos pode ter que ser ajustado para manter fixado Hz V ao inv s de ppm V Tabela 3 8 Especifica es da entrada do frequenc imetro de 50 MHz 96040A Par metro Especifica o Coment rios Tipo de conector BNC Entrada referenciada para Comum de RF flutuante Tens o de entrada 0 25 V 5V CC 5 V pico absoluto m x PON 0 9 MHz a n Faixa de frequ ncia 50 1 MHZ Normalmente funcional a 10 Hz 50 Q externo no terminador pode ser Imped ncia de entrada 10 kQ nominal necess rio em frequ ncias de opera o mais altas Conector de entrada do frequenc metro de 300 MHz 96270A Para o 96270A se o frequenc metro integrado estiver em uso esta entrada ir aceita uma tens o CA da frequ ncia a ser medida capaz de operar at 300 MHz A imped ncia de entrada pode ser alterada entre 10 KQ e 50 Q Consulte a Tabela 3 9 Tabela 3 9 Especifica es da entrada do frequenc metro de 300 MHz 96270A Par metro Especifica o Coment rios Tipo de conector BNC Entrada referenciada para Comum de RF flutuante Tens o de entrada 0 25 V CC 5V CC 5 V pico absoluto m x Faixa de frequ ncia 0 9 MHz 310 MHz Normalmente funcional a 10 Hz Quando selecionado uma termina o de 500 Selecion vel acoplado CC ao conector de entrada Os circuitos de 5002 ou 10 KQ medi o s o acoplados CA com limiar em zero vol
138. g 414 433 145 0152 157 0158 159 78 101 421 141 448 451 153 155 7649 MHZ 4125 MHZ 88 107 128 146 153 155 156 158 72 96 416 138 148 151 153 155 7125 MH a 250 MHZ 82 102 122 143 152 155 156 158 162 66 90 410 134 144 146 452 154 seno MRI a900 Me 76 96 116 139 148 150 155 157 163 59 4 104 130 140 141 148 152 S00 MHZ a 1 GHZ 69 90 110 135 0144 0145 0152 155 156 54 78 98 424 434 135 144 148 ren ae ane 64 84 104 130 138 139 147 0150 150 48 73 04 120 430 131 A41 447 72 HE a Ghz 58 79 100 125 134 0135 144 149 0149 44 74 94 413 417 418 130 147 ea t Ghz 54 80 100 6117 120 6121 133 0149 149 gt 4 GHz a 8 GHz 48 eza 94 fea fea f e115 135 155 6155 gt 8 GHz a 16 GHz 42 68 88 105 108 109 129 149 149 gt 16 GHz a 26 5 GHz 36 62 82 99 102 103 123 0143 143 Ru do de fase SSB em 1 GHz com o 9600FLT filtro de ru do de fase de amplo desvio 152 170 174 1 Somente Sa da de micro ondas do 96270A 2 O Filtro de ru do de fase de amplo desvio 9600FLT um filtro passa banda estreita de 1 GHz para uso com os modelos da s rie 96000 para reduzir os n
139. ico positivo para Triangular Especifica es de varredura de frequ ncia na Sa da da plataforma de nivelamento 96040A e 962704 e Sa da de micro ondas 962704 Faixa da frequ ncia de varredura Sa da da plataforma de nivelamento do 96040A e 96270A 1 mHz a 4 GHz Sa da de micro ondas do 96270A 1 mHz a 27 GHz As varreduras s o geradas como uma sequ ncia de frequ ncias sintetizadas discretas Modos de varredura Parada In cio e Central Dura o Linear ou Logar tmica Dente de serra ou Triangular Repetitiva Disparo nico Varredura acionada e manual Com silenciador ou sem silenciador nas transi es de frequ ncia Varredura de faixa estreita travada In cio Parada e Resolu o de defini o da frequ ncia do passo lt 100 MHz 0 1 Hz gt 100 MHz 11 d gitos Passos de frequ ncia Tamanho de passo Tempo de contato do passo M ximo de 5 milh es Sa da da plataforma de nivelamento do 96040A e 96270A 1 mHz a 4 GHz Sa da de micro ondas do 96270A 1 mHz a 27 GHz 20 ms 40 ms para Sa da de micro ondas do 96270A at 10 s 2 ms a 10 s para varredura de faixa estreita travada Dura o da varredura 100 horas no m ximo calculado a partir do contato do passo x n mero de passos Dura o do silenciador 2 Sa da da plataforma de nivelamento do 96040A e 96270A lt 20 ms Sa da de micro ondas do 96270A lt 40 ms Entrada de disparo Sa da de sincronismo Cone
140. ida assegurada mesmo em torques relativamente baixos Quando apertado com o torque correto a carca a do sensor ainda pode girar N o tente evitar isso aumentando o torque acima do valor admiss vel ou tentando apertar a conex o girando a carca a do sensor Opera o local Opera o do Instrumento Fun es Salvar Recuperar e Redefini o Principal A fun o Salvar Recuperar fornece uma maneira de salvar e recuperar at 10 grupos de defini es associados configura o do Instrumento e ou ao sinal de sa da Cada grupo de mem ria tem um nome padr o SLOT 1 at SLOT 10 e podem ser acessados a partir da tela Instrument Setup Configura o do instrumento Veja a Figura 3 27 Nessa tela o usu rio pode fazer o seguinte e Salvar as configura es atuais do sinal de sa da ou do Instrumento em um slot selecionado e Recuperar as configura es salvas anteriormente do sinal de sa da ou do Instrumento em um slot e Renomear um slot de mem ria para algo mais significativo e Apagar todas as informa es de configura o de um slot de mem ria e Trazer de volta a condi o padr o padr o de ativa o para as defini es da interface do usu rio Gob Ref Clk Leveling etup nO nO Save Recal Delete Highlighted dec Unused Select a save or recall function Recall Save Save Settings Instrument Function hpn42 bmp Figura 3 27 Tela Save Recall Tela Access the Memory Ac
141. ifica es Flatness de au relativa a 100 Sa da de 500 Amplitude 10 Hz gt 100 kHz 10 MHz gt 128 MHz gt 300 MHz gt 1 4 GHz gt 3 GHz dBm a 100 kHz a a a a a a lt 100 kHz lt 10 MHz 128 MHz 300 MHz 1 4 GHz 3 GHz 4 GHz gt 20 a 24 0 03 dB 0 00 dB 0 04 dB 0 04 dB Sa da n o dispon vel gt 14 a 20 0 03 dB 0 00 dB 0 04 dB 0 04 dB 0 06 dB 0 2 dB 17 a 14 0 03 dB 0 00 dB 0 04 dB 0 04 dB 0 06 dB 0 2 dB 0 3 dB 0 3 dB 48 a lt 17 0 03 dB 0 00 dB 0 04 dB 0 04 dB 0 06 dB 0 2 dB 0 3 dB 0 5 dB gt 74 a lt 48 0 00 dB 0 2 dB 0 1 dB 0 1 dB 0 4 dB 0 5 dB 0 5 dB gt 84 a 74 0 00 dB 0 5 dB 0 1 dB 0 3 dB 0 5 dB 1 0 dB 1 0 dB gt 94 a 84 0 00 dB 0 5 dB 0 3 dB 0 5 dB 1 0 dB 1 0 dB 130 a 94 N o especificado 1 Tamb m se aplica como precis o t pica nas frequ ncias lt 10 Hz Precis o da amplitude absoluta Sa da de 759 Amplitude 10Hz gt 20kHz gt 100kHz 10 MHz gt 125 MHz gt 300 MHz gt 1 4 GHz gt 3 GHz dBm a a a a a a a a lt 20kHz lt 100kHz lt 10 MHz 125MHz 300MHz 1 4 GHz 3 GHz 4 GHz gt 14 a 18 0 12 dB 0 12 dB 0 12dB 0 12 dB Sa da n o dispon vel gt 8 a 14 0 12 dB 0 12 dB 0 12dB 0 12 dB 0 15 dB 0 25 dB 23 a 8 0 12 dB 0 12 dB 0 12dB 0 12 dB 0 15 dB 0 25 dB 0 3 dB 0 5 dB 54 a lt 23 0 15 dB 0 15 dB 0 15 dB 0 15 dB 0 20 dB 0 5 dB 0 5 dB 0 5 dB gt 80 a lt 54 0 2 dB 0 2 dB 0 2 dB 0
142. inidos eles permanecem ativos enquanto n o forem alterados ou at que o Instrumento seja ligado novamente Para definir um desvio para um ou mais dos quatro par metros do sinal 1 2 Crie um sinal modulado em amplitude conforme descrito no procedimento anterior Selecione o campo em que o desvio ser aplicado Frequency Level Mod Rate ou Depth campo do par metro Selecione o desvio correspondente para o par metro parte inferior da tela Uma etiqueta Offset aparece no lado direito da tela Pressione a tecla Offset para selecionar o campo Offset Pressione a tecla Offset e digite o valor de desvio desejado Observe que o valor no campo do par metro segue o valor do desvio Para ligar e desligar o valor de desvio utilize a tecla Toggle Offset Alternar desvio na parte inferior da tela Para desativar o desvio use a tecla Offset Disable Desativar desvio na parte inferior da tela 3 73 96000 Series Manual do operador Leveling Head Frequency ILBOO 000 000 MHz Hodulation Select Tabela 3 25 Campos de modula o em amplitude Ref Clk It O Leveling Mod Int O Level 10 000 dBm Mod rate Depth 30 0 Hodulation On Int 1 000 0 kHz Sine Frequency Offset Frequency Step Edit v Hod Preferences hpn58 bmp Campo Faixa Unidades Frequ ncia e kHz a 4 0240000000 Hz kHz MHz GHz Ro a 0 0001 kHz a Passo d
143. ione sequencialmente cada um dos campos de prefer ncia utilizando as teclas direita da tela Enquanto cada campo est selecionado utilize as teclas ao longo da parte inferior da tela ou o bot o de rolagem para escolher uma prefer ncia Quando o campo que cont m um valor num rico for selecionado o valor pode ser ajustado com as teclas do cursor e bot o girat rio ou inserido diretamente com o teclado 6 Para sair da tela pressione a tecla Back Voltar ou pressione uma das teclas de fun o sme wo ou MEAs ou 3 56 Opera o local Opera o do Instrumento Tabela 3 17 Prefer ncias de nivelamento do sensor Cine Ref Clk Leveling Frq Pull Microwave nO mO O Sensor Leveling Preferences Sensor leveling Disabled Sensor Output clamp 24 000 dBm Capture range 100 0 dB Capture range Disabled Sensor 1 Sensor 2 Prefer ncias Desabilitado Nivelamento do sensor divisor desativado O sinal nivelado internamente no conector de Sa da de micro ondas do painel frontal Sensor 1 Habilite o nivelamento do sensor divisor utilizando o sensor Sensor am conectado ao Canal 1 para retorno do nivelamento autom tico Sensor 2 Habilite o nivelamento do sensor divisor utilizando o sensor conectado ao Canal 2 para retorno do nivelamento autom tico O n vel de sa da m ximo permitido gerado no conector de Sa da de micro En ondas do painel frontal do Instrumento Fixa o da
144. iqueta indicar Frequency Step edit Frequ ncia Editar passo o campo Frequency Frequ ncia est exibindo Cursor edit Editar cursor Observa o Muitos dos campos de dados nos procedimentos subsequentes incluem a oportunidade de definir as unidades de medida usando Como geralmente as unidades s o preferenciais fica a cargo do usu rio defini las As instru es de como defini las n o s o fornecidas nos processos subsequentes Opera o local Opera o do Instrumento Roteamento do sinal de sa da 962704 Os sinais senoidais nivelados de modula o e de varredura est o dispon veis a partir do conector de Sa da da plataforma de nivelamento ou de Sa da de micro ondas do painel frontal Quando o Kit de nivelamento de HF opcional utilizado a sa da Leveled Sine Senoidal nivelado tamb m est dispon vel na sa da da combina o do divisor de pot ncia e do sensor de pot ncia do Kit de nivelamento de HF Neste caso a defini o do n vel exigido na interface de usu rio do Instrumento estabelecida na sa da do divisor e mantida automaticamente pelo retorno do sensor de pot ncia este sensor de pot ncia referido como o Sensor de nivelamento Pressione ss para selecionar o roteamento de distribui o do sinal conforme descrito anteriormente neste cap tulo O nivelamento autom tico com o kit de nivelamento de HF ou divisor e sensor de pot ncia compat vel habilitado e o sensor de pot n
145. is Se o plugue estiver incorreto identifique o n mero LC correto e solicite o cabo de energia correto junto a Fluke Calibration usando o n mero de pe a da Tabela 2 3 96000 Series Manual do operador Tabela 2 3 Cabo de energia para v rias regi es m China Austr lia Nova Zel ndia ndia frica do Sul Am rica do Norte Jap o Europa universal Reino Unido 7 S LC 1 SA pi LC 4 a Austr lia China frica do Sul Preparar o Instrumento para opera o 2 Considera es de energia Sequ ncia de inicializa o Observa o A sequ ncia de inicializa o pode ser executada com ou sem uma Plataforma de nivelamento conectada ao Instrumento Depois de conectar o Instrumento energia de alimenta o use o interruptor liga desliga no painel traseiro para ligar o instrumento Veja a Figura 3 18 O Instrumento mostra uma tela de inicializa o por cerca de 4 segundos durante a sequ ncia de inicializa o e em seguida executa um autoteste de inicializa o Se houver uma Plataforma de nivelamento conectada ao Instrumento a Plataforma de nivelamento tamb m ser testada Autoteste de inicializa o O autoteste de inicializa o um teste funcional da fonte e se conectada da Plataforma de nivelamento O autoteste n o um teste de aceita o um teste de desempenho nem um teste de verifica o O autoteste simplesmente verifica a opera o funcional geral do Instrumento A sequ ncia de inicializ
146. is ampla ou diferente da presente A assist ncia t cnica coberta pela garantia est dispon vel se o produto houver sido adquirido de uma loja autorizada da Fluke ou se o Comprador tiver pago o pre o internacional aplic vel A Fluke se reserva o direito de cobrar do Comprador taxas relativa a custos de importa o referentes a pe as de substitui o reparos quando o produto for comprado em um pa s e submetido para reparos em um outro pa s As obriga es da Fluke pertinentes a esta garantia s o limitadas a crit rio da Fluke devolu o da import ncia correspondente ao pre o pago pela compra do produto reparos gratuitos ou substitui o de um produto defeituoso que seja devolvido a um centro autorizado de reparos da Fluke dentro do per odo coberto pela garantia Para obter servi os cobertos pela garantia entre em contato com o centro autorizado de reparos da Fluke mais pr ximo para obter informa es sobre autoriza es de retorno e ent o envie o produto para o centro autorizado com uma descri o do problema encontrado e com frete e seguro j pagos FOB no destino ao centro autorizado de reparos mais pr ximo A Fluke n o se responsabiliza por nenhum dano que possa ocorrer durante o transporte Ap s serem efetuados os servi os cobertos pela garantia o produto ser devolvido ao Comprador com frete j pago FOB no destino Se a Fluke constatar que a falha do produto foi causada por uso inadequado contamina o a
147. is detalhes sobre importa o de Perfil via GPIB Para importar um arquivo pressione a tecla Import Profile Importar perfil na tela Setup Profile Perfil de configura o mostrada na Tabela 3 33 para abrir a tela Import Profile Importar perfil mostrada na Figura 3 45 Import Profile 5 SPLITT 1 CSV DB PROF_03 CSV D ATT_FLAT CSY D SPL COR CSV J E PAD_CORR CSV Import Profile hpn76 bmp Figura 3 45 Tela Profile Import Importar perfil Arquivos do cart o de mem ria exibidos 3 110 Use as teclas Page Up e Page Down as teclas para cima para baixo do cursor do painel frontal ou o bot o girat rio para selecionar o arquivo pretendido O caminho mostrado na parte inferior da tela o caminho selecionado atual no pen drive USB inserido de onde o arquivo ser importado Pressione a tecla Import Profile Importar perfil para importar o arquivo selecionado O conte do do arquivo de dados verificado quanto sua validade em rela o ao formato fornecido anteriormente Os arquivos que n o corresponderem n o ser o copiados para o Instrumento e uma mensagem de erro ser mostrada Nomes de arquivo com mais de oito caracteres ser o truncados e o s timo e oitavo caracteres substitu dos por um til seguido de um n mero ao serem salvos na mem ria interna do Instrumento Outros truncamentos podem ocorrer nos nomes com extens es com mais de tr s caracteres nomes com mais de um caractere de ponto
148. isitos para as entradas externas est o descritos anteriormente neste cap tulo sob o t tulo Conector de entrada de extra o de modula o nivelamento e frequ ncia Para definir as prefer ncias de modula o 1 Pressione para abrir a tela Modulation Modula o 2 Pressione a tecla Mod Preferences para exibir a tela Modulation Preferences Prefer ncias de modula o na Tabela 3 24 3 Selecione sequencialmente cada um dos campos de prefer ncia utilizando as teclas direita da tela Enquanto cada campo est selecionado utilize as teclas ao longo da parte inferior da tela para escolher uma prefer ncia 4 Para sair da tela pressione a tecla Back Voltar ou pressione uma das teclas de fun o de sinal sine mon swezr ou MEAS ou Tabela 3 24 Campos da tela Modulation Preferences Ref Clk AM Leveling Head Int O AM Preferences Hod Int Leveling Int Hod waveform External Coupling Mod waveform Sine External coupling AC Trigger Trigger out Disable Out Triangle External hpn57 bmp Campo Prefer ncias Forma de onda AM Senoidal Triangular Externa Acoplamento AM externo CA CC Sa da de disparo AMM Desativar Borda de subida Borda de descida Nas telas semelhantes para as prefer ncias de modula o FM e PM Forma de onda FM ou PM Senoidal Externa Acoplamento FM ou PM externo CA CC Sa da de
149. ite a frequ ncia de parada desejada Selecione o campo Level N vel Digite o n vel desejado no campo Level N vel Selecione o campo Linear Step Passo linear Digite o n vel desejado no campo Linear Step Passo linear Selecione o campo Step Dwell Tempo de contato do passo e insira o tempo de contato do passo desejado 0 02 a 10 s Observa o A dura o da varredura calculada conforme apresentado na barra de progresso da varredura na parte inferior da tela 10 Para iniciar a varredura pressione a tecla Sweep Start Iniciar varredura na 11 parte inferior da tela A barra de progresso exibe o estado de conclus o da varredura na unidade de medida definida na tela Sweep Preferences Prefer ncias de varredura Para parar ou pausar a varredura pressione a tecla Sweep Stop Parar varredura ou Sweep Pause Interromper varredura respectivamente Para reiniciar uma varredura pausada pressione a tecla Sweep Continue Continuar varredura Sweep Stop Parar varredura redefine para o in cio da varredura e aguarda que a tecla Sweep Start Iniciar varredura seja pressionada novamente Para tornar o sinal de sa da da varredura dispon vel como um sinal de Sa da de RF pressione or Observa o A qualquer momento antes ou durante uma varredura pressionar a tecla Manual Sweep Varredura manual ir destacar a barra de progresso como o campo destacado Isso permitir que o usu rio controle manu
150. juste 240 mHz para taxa lt 50 kHz Distor o do sinal senoidal FM PM P lt 40 dBc 1 20 dB d cada acima de 10 kHz veja o gr fico Normalmente lt 65 dBc 20 dB d cada acima de 1 kHz 1 96270A Modula o n o dispon vel acima de 4 GHz Nivelamento de divisor sensor n o dispon vel nas fun es de modula o 2 A modula o em fase interna gerada pela aplica o de uma modula o de frequ ncia senoidal com desvio m ximo derivado das defini es de taxa e desvio de fase Fd 4d x Frate 3 Veja o gr fico que mostra o desvio m ximo dispon vel e o desvio m ximo para os quais as especifica es de precis o e distor o de desvio se aplicam Aplica se a conte do de sinal sem modula o na frequ ncia fundamental da taxa As especifica es s o t picas para taxas de modula o lt 20 Hz 4 Inclui distor o de harm nica e ru do at 5 vezes a frequ ncia da taxa Introdu o e especifica es 1 FM externo Especifica es Ae r Distor o de FM e PM Especifica es de desempenho e limites de desvio de FM E E Desvio Distor o Fa dBc 4 4 8 MHz 4 Desvio m ximo dispon vel 204 750 KHz 300 kHz 30 220 kHz 180 kHz 150 kHz s0 66 kHz Fd lt 2 Fc Fd lt 0 6 Fe Fd lt 0 12 Fe 504 Especifica es de desempenho aplic veis 10Hz y T 7 T T T T T r 1 10 100 300 9MHz 11MHz 31 25MHz 125 MHz 4 GHz Ta
151. l Opera o do Instrumento Tabela 3 14 96040A Nivelado Prefer ncias do senoidal Sine Ref Clk Leweling Fra Pull Profile Leveling Head It O Int O O O Sine Preferences Freg resolution Standard Resolution Preferences Reference Preferences Frequency Rear Input hpn43 bmp Campo Prefer ncias de refer ncia Prefer ncia Acesse a tela Reference Preferences Prefer ncias de refer ncia 1 Resolu o da frequ ncia Prefer ncias de entrada traseira BNC de entrada para senoidal nivelado 2 Acesse a resolu o Enhanced Frequency Frequ ncia aprimorada Acesse Rear Input BNC Preferences for Leveled Sine Prefer ncias 1 jnl 1 Descri es detalhadas fornecidas mais adiante neste cap tulo 2 O conector BNC do contador de 50 MHz e de extra o de modula o nivelamento e frequ ncia do painel traseiro automaticamente configurado como entrada para o frequenc metro quando o modo de frequenc metro est selecionado 3 53 96000 Series Manual do operador Tabela 3 15 96270A Prefer ncias do senoidal nivelado de sa da da plataforma de nivelamento Re Clk Leveling Fra Pull Leveling Head It It O O Sine Preferences Reference Preferences Display layout Source only Freq resolution Standard Rear Input Preferences Source only Source Heas hpn44 bmp Campo Prefer ncia Prefer ncias de PA
152. le Sa da de plataforma de nivelamento selecionada 3 52 Tela Measure Profile Sa da de micro ondas selecionada 3 53 Tela Measure Profile Medi o conclu da Cap tulo 1 Introdu o e especifica es Sobre o Manual A Fonte de refer ncia de RF s rie 96000 daqui por diante referida como a s rie 96000 Instrumento ou Produto e suas op es e acess rios est o descritas neste manual Todas as informa es necess rias para operar e manter os Instrumentos efetivamente est o inclu dos Salvo indica o em contr rio as descri es de funcionalidade e opera o s o comuns a todos os modelos da s rie 96000 Nos casos em que se justifique quaisquer diferen as entre os modelos s o indicados e descritos Como contatar a Fluke Para contatar a Fluke Calibration ligue para um n meros abaixo Suporte t cnico nos EUA 1 877 355 3225 Calibra o Reparos nos EUA 1 877 355 3225 Canad 1 800 36 FLUKE 1 800 363 5853 Europa 31 40 2675 200 Jap o 81 3 6714 3114 Cingapura 65 6799 5566 China 86 400 810 3435 Brasil 55 11 3759 7600 Outros pa ses 1 425 446 6110 Para ver as informa es do produto ou baixar manuais e os suplementos mais recente do manual acesse o site da Fluke Calibration em br flukecal com Para registrar produtos acesse o site http flukecal com register product 96000 Series Manual do operador Informa es d
153. limitada faixa din mica do instrumento Toda entrada expressa em ppb ou convertida para ppb est sujeita a um limite de 10 000 ppb para desvio e tamb m ser limitada faixa din mica do instrumento ppb est dispon vel apenas no modo de Resolu o aprimorada 3 68 Opera o local Opera o do Instrumento Aplicar um desvio a um Sinal de sa da senoidal nivelada Ao executar a calibra o e os procedimentos de ajuste em uma UUT muitas vezes ben fico inserir um desvio no n vel de sa da do Instrumento na quantidade necess ria para trazer uma medi o da UUT em conformidade Consulte a descri o anterior Tecla Offset como erro neste cap tulo Desvio de frequ ncia Para aplicar um desvio para a frequ ncia de um sinal de sa da senoidal nivelada 1 Crie um sinal de sa da senoidal nivelado conforme descrito no procedimento anterior Selecione o campo Frequency Frequ ncia 3 Pressione a tecla Frequency Offset Desvio da frequ ncia Uma etiqueta Offset Desvio vertical aparece no lado direito da tela 4 Selecione o campo Freq Offset 5 Digite o valor de desvio desejado Observe que o valor no campo Frequency Frequ ncia segue o valor do desvio 6 Para ligar e desligar o valor de desvio utilize a tecla Toggle Offset Alternar desvio na parte inferior da tela 7 Para desativar o desvio use a tecla Offset Disable Desativar desvio na parte inferior da tela Desvio de n vel Par
154. lo 1 Opcionais e acess rios Sa da de RF dispon vel no conector de sa da de Micro ondas do painel frontal Normalmente uma UUT conectada usando um cabo DD huu331 eps Figura 3 25 Conex es de sa da de micro ondas 96270A 3 42 Opera o local Opera o do Instrumento Conecte um Sensor de pot ncia ao Instrumento 96270A A Aten o A interface do conector do Sensor de pot ncia do painel frontal da S rie 96000 somente para uso com sensores de pot ncia compat veis Para evitar danos ao Produto nenhuma outra conex o permitida Para conectar o conector de m ltiplas vias do cabo de interface do sensor de pot ncia ao Instrumento 1 Retire a tampa de prote o de pl stico do conector na extremidade do cabo e guarde a para uso futuro 2 Conecte o conector de m ltiplas vias ao conector 1 e 2 do sensor apropriado ao Instrumento Pressione com firmeza no conector de m ltiplas vias at travar Veja a Figura 3 26 A presen a de um sensor em uma ou nas duas entradas do sensor ser automaticamente detectada Apenas modelos de sensores compat veis ser o reconhecidos Pode haver um pequeno atraso entre a inclus o do conector e a conclus o do processo de detec o e reconhecimento autom tico hpn364 eps Figura 3 26 Conectar os Sensores de pot ncia 96270A 3 43 96000 Series Manual do operador 3 44 Conectar um Sensor de
155. ltera es acidente ou condi es anormais de opera o ou manuseio inclusive falhas devidas a sobrevoltagem causadas pelo uso do produto fora das faixas e classifica es especificadas ou pelo desgaste normal de componentes mec nicos a Fluke dar uma estimativa dos custos de reparo e obter autoriza o do cliente antes de come ar os reparos Ap s a realiza o dos reparos o produto ser devolvido ao Comprador com frete j pago e este reembolsar a Fluke pelos custos dos reparos e do transporte de retorno FOB no local de remessa ESTA GARANTIA O NICO E EXCLUSIVO RECURSO JUR DICO DO COMPRADOR E SUBSTITUI TODAS AS OUTRAS GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPLICITAS INCLUINDO MAS N O SE LIMITANDO A QUALQUER GARANTIA IMPLICITA DE COMERCIABILIDADE OU ADEQUABILIDADE PARA UM DETERMINADO FIM A FLUKE N O SE RESPONSABILIZA POR NENHUM DANO OU PERDA INCIDENTAL OU CONSEQUENTE QUE POSSA OCORRER POR QUALQUER MOTIVO OU QUE SEJA DECORRENTE DE QUALQUER CAUSA OU TEORIA JUR DICA Como alguns estados ou pa ses n o permitem a exclus o ou limita o de uma garantia impl cita nem de danos incidentais ou consequentes esta limita o de responsabilidade pode n o ser aplic vel no seu caso Se uma corte qualificada de jurisdi o considerar qualquer provis o desta garantia inv lida ou n o execut vel tal decis o judicial n o afetar a validade ou executabilidade de qualquer outra provis o Fluke Corporation Fluke Europe B V P O Bo
156. m teste iniciado pelo usu rio mais abrangente Esta se o inclui uma vis o geral do que o autoteste verifica instru es para executar o autoteste e instru es para analisar os resultados de um autoteste Coletivamente os debates ajudam a confirmar se o Instrumento est funcionando corretamente Durante a opera o o autoteste iniciado pelo usu rio quer a partir do painel frontal ou de um controlador IEEE 488 Uma vez iniciado o teste executado automaticamente e avan a da seguinte forma 1 O teste executado no Instrumento atrav s de uma s rie de pontos de verifica o Cada ponto de teste configura o instrumento internamente O Instrumento faz um medi o de ponto de teste usando um ADC interno sensores e detectores 4 O Instrumento compara o resultado de cada ponto de teste com limites pr determinados O pontos de teste que falharem excederem estes limites podem ser vistos no painel frontal e ir o incluir a descri o do ponto de teste o valor medido e os limites predefinidos aceit veis O valor medido geralmente ser mostrado como a tens o presente no ponto a ser medido Para aumentar a utilidade do autoteste como uma ferramenta de solu o de problemas ele pode ser executado como tr s sequ ncias separadas e Base B sica a sequ ncia b sica um teste somente do Instrumento com ou sem a Plataforma de nivelamento conectada e Head Plataforma a sequ ncia Plataforma um teste
157. m ticos ou solventes clorinados para fazer a limpeza Eles podem danificar os materiais usados no Produto Limpar o filtro de ar Inspecione e limpe o filtro de ar do painel traseiro pelo menos uma vez por ano ou sempre que necess rio para garantir uma circula o de ar adequada Se o fluxo de ar do filtro do painel traseiro estiver obstru do recomend vel que o filtro interno seja limpo por um t cnico qualificado seguindo o procedimento descrito no Manual de servi o Para obter acesso ao filtro do painel traseiro 1 Desligue o Instrumento 2 Retire o cabo de energia 3 O filtro mantido no lugar por uma tampa pl stica clipada Retire a tampa apertando e puxando os dois cantos superiores da tampa N o necess rio remover as tampas do instrumento 4 Remova a malha do filtro Para limpar e reencaixar a malha do filtro 1 Limpe o filtro de ar com uma escova seca ou um aspirador de p gua morna e detergente suave pode ser usado se necess rio Seque o filtro de ar com uma toalha de papel Recoloque o filtro de malha na tampa pl stica Reencaixe a tampa pl stica Preparar o Instrumento para opera o 2 Manuten o do operador Recoloque os fus veis da fonte de alimenta o AA Advert ncia Para evitar risco de inc ndio ou danos ao Produto verifique se os fus veis corretos est o instalados Consulte a Tabela 2 4 para obter as classifica es de fus vel corretas A substitui o do fus vel s
158. m sistema de controle para o Instrumento O sistema de controle pode ser t o simples como um PC ou t o complexo como um sistema de calibra o autom tica Conecior de sa da da frequ ncia de refer ncia O Conector de sa da da frequ ncia de refer ncia uma conex o BNC do painel traseiro que fornece acesso a uma frequ ncia de refer ncia gerada internamente Consulte a Tabela 3 2 para obter as especifica es da sa da Tabela 3 2 Especifica es da sa da da frequ ncia de refer ncia Par metro Especifica o Coment rios Tipo de conector BNC Sa da referenciada ao terra Frequ ncia 1 MHz ou 10 MHz Selecionada pelo usu rio 1 5 V pico a pico Amplitude em 50 Q nominal 0 4 V a 1 1 V nominal 3 0 V pico a pico Amplitude em 1 kQ nominal 0 4 V a 2 6 V TTL ou 3 V compat vel Conector de entrada da frequ ncia de refer ncia O Conector de entrada da frequ ncia de refer ncia uma conex o de entrada BNC para a aplica o de uma frequ ncia de refer ncia externa Consulte a Tabela 3 3 para obter as especifica es da entrada Tabela 3 3 Especifica es da entrada da frequ ncia de refer ncia Par metro Tipo de conector Especifica o BNC Coment rios Entrada referenciada ao terra Em degraus de 1 MHz selecion vel pelo usu rio a 1 MHz a 20 MHz A especifica o de Ru do de fase mant m apenas para rel gios externos de 10 MHz ou 20 MHz Faixa de 0 3 ppm Indicado
159. mm f mea 1 As especifica es de amplitude se aplicam em 1 0 VSWR somente 2 Atenuador de passo interno nominal para 1 5 milh es de opera es Sa da do divisor sensor de No conector da porta de sa da do divisor de nivelamento Amplitude definida no painel micro ondas frontal do instrumento e entregue no conector da porta de sa da do divisor Faixa da frequ ncia de 1 Khz no m nimo para evitar que o controle de nivelamento rastreie um n vel de sinal nivelamento instant neo em baixas frequ ncias 10 dBm a 18 dBm 2 gt 1 4 GHz 14 dBm 2 Faixa de amplitude Com op o de Sa da de micro ondas de sa da baixa 35 dBm la 18 dBm 2 gt 1 4 GHz 14dBm2 gt 20 GHz 12 dBm Resolu o da amplitude 0 001 dB lt 1 22 Especifica o VSWR da porta de sa da do dispositivo do divisor do Kit de VSWR i nivelamento HF PC3 5 mm f mea Conector da porta de sa da do dispositivo do divisor do Kit de Conector nivelamento HF 1 Exige o Kit de nivelamento HF ou um sensor de pot ncia e divisor compat veis com o nivelamento de divisor sensor habilitado A realimenta o autom tica estabelece e mant m o n vel definido na interface de usu rio do instrumento no conector da porta de sa da do divisor Consulte as especifica es de leitura do medidor de pot ncia para obter detalhes de compatibilidade do sensor de pot ncia 2 As especifica es da faixa de amplitude s o
160. nal 3 118 O instrumento capaz de fornecer n veis de sinal muito pequenos 130 dBm em um sistema de 50 O Em baixos n veis de sinal tome cuidado especial para eliminar sinais de interfer ncia da medi o As notas a seguir apresentam as melhores pr ticas de interconex o e medi o Opera o local Opera o do Instrumento Eliminar a interfer ncia presentes no ar Para eliminar transmiss es de TV e r dio e outros sinais a reos tente o seguinte Certifique se de que todas as interconex es do sistema de medi o empregam linhas de transmiss o de comprimento m nimo com boa efici ncia de blindagem terminados corretamente usando conectores de RF de alta integridade Quando n o for poss vel fazer conex es diretas da Plataforma de nivelamento at a carga de medi o prov vel que uma linha coaxial r gida de blindagem dupla ser necess ria Todos os conectores de RF devem ter roscas capturadas contra as superf cies de contato de precis o p ex SMA PC3 5 Tipo N TNC Esses conectores devem ser apertados corretamente Eliminar a interfer ncia dos rel gios do sistema Modo comum e Terminal aberto Pequenos sinais ter o que ser medidos em uma largura de banda de ru do estreita o que implica em uma medi o de sintonia fina por exemplo Medi o de um receptor ou analisador de espectro Para garantir uma sintonia da medi o com precis o prov vel que um rel gio de refer ncia tenha que passa
161. ncias do sensor de pot ncia A tela Power Meter Preferences Prefer ncia do medidor de pot ncia exibida na Tabela 3 32 Os detalhes as prefer ncias e as sele es dispon veis exibidos ao entrar na tela s o para o canal do sensor atualmente selecionado Um canal pode ser selecionado mesmo que n o haja um sensor conectado a esse canal Neste caso o sensor selecionado mostrado como None Nenhum Tabela 3 32 Prefer ncias do sensor do medidor de pot ncia Sensor 1 Power Meter O Sensor 1 NRP 255 Averaging Auto Averaging Trigger Continuous Trigger Sensor Details Zero Sensor Prefer ncias Autom tico ou qualquer n mero entre 1 e 32768 em uma sequ ncia 2 Use o bot o girat rio para percorrer rapidamente as sele es dispon veis Cont nuo Obt m e mostra as leituras continuamente aplicando uma m dia de rolagem de acordo com a defini o Averaging Calcular m dia nico A medida obtida em resposta ao pressionar a tecla Take Reading Fazer leitura ou ao receber um evento de disparo do GPIB O valor medido a m dia de um bloco de leituras de acordo com a defini o Averaging Calcular m dia Mostra o n mero do modelo o n mero de s rie e os detalhes do n mero de vers o para o sensor conectado Consulte a documenta o do fabricante do Sensor de pot ncia para obter mais explica es sobre esta informa o Detalhes do sensor Executa um opera o de zerar para o
162. nominais aplicam se em 1 0 VSWR apenas A sa da m xima assume uma perda t pica de 6 dB do divisor e tamb m influenciada pela perda na sa da de Micro ondas do painel frontal para a interconex o da entrada do divisor 3 Atenuador de passo interno nominal para 1 5 milh es de opera es 4 Nivelamento operacional a 35 dBm no m nimo com o sensor de pot ncia do Kit de nivelamento HF fornecido medida que o n vel diminui considera es de velocidade repetibilidade da leitura de n vel baixo do sensor adicional e contribui es de base de ru do podem ser necess rias Introdu o e especifica es 1 Especifica es Sa da do divisor sensor de micro ondas Incerteza do fator de calibra o 2 Incerteza do fator de calibra o aplic vel calibra o do sensor de pot ncia Os valores entre 100 MHz 1 GHz 2 4 GHz 8 GHz 12 GHz 18 GHz 22GHz 26 5 GHz par nteses se aplicam rastreabilidade alternativa do usu rio e 1 06 1 42 1 42 2 19 2 33 2 91 3 52 3 52 corre o de erros de 0 37 0 49 0 60 0 76 0 89 1 06 1 36 2 18 incompatibilidade 1 As incertezas s o para um n vel de confian a de 95 k 2 e excluem a contribui o de compatibilidade da UUT 2 Salvo indica o em contr rio aplica se para desempenho com o Kit de nivelamento HF fornecido e os sensores calibra o e autocaracteriza
163. nte ou uma das teclas de fun o de sinal sine moo ou meas ou Ref Clk Leveling Frq Pull Leveling Head t It O Signal Status Signal output Leveling head Sensor 1 10 017 dBm Sensor 2 Not fitted Selected profile None hpn65 bmp Figura 3 36 Tela Signal Status 3 95 96000 Series Manual do operador 3 96 Se a gera o de sinal e a medi o de pot ncia simult nea for necess ria com acesso s configura es e recursos da sa da do sinal o layout de exibi o Source Measure dispon veis na fun o Senoidal deve ser usado Consulte Criar um sinal de sa da senoidal nivelado anteriormente neste cap tulo O layout de exibi o Source Measure Fonte Medi o n o est dispon vel nas fun es MOD ou SWEEP deve ser usado se a exibi o da leitura de pot ncia for necess ria ao usar estas fun es Gne Re Ck Leveiny FraPul O wO O Frequency MNDOOOOOOOO MHz Supra Levet 10 000 dBm Sensor 1 5 111 dBm Sensor 2 Not fitted hpn66 bmp Figura 3 37 Tela Source Measure Observa o Quando o nivelamento Divisor Sensor estiver selecionado as leituras feitas pelo sensor designado como o sensor de nivelamento para o controle de retorno do n vel de sa da s o exibidas nas telas Signal Status Status do sinal e Source Measure Fonte Medi o A legenda do LED indicador de nivelamento exibida na barra de status na parte superior da tela mostra que sensor est em u
164. nto Salva todas as configura es de fun o do Instrumento Sinal senoidal Modula o Varredura Frequencimetro e Medidor de Pot ncia 96270A Salva tamb m as configura es de Prefer ncias Refer ncia senoidal roteamento de sinal 96270A Sele o de perfil 96270A e Prefer ncias globais incluindo as configura es de entrada e sa da da frequ ncia de refer ncia As defini es de GPIB n o s o salvas Use o seguinte procedimento para salvar um conjunto de defini es de configura o do instrumento em um slot de mem ria 1 Na tela Save Recall Salvar Recuperar selecione um slot para salvar as defini es de configura o do Instrumento 2 Pressione a tecla Save Instrument Salvar instrumento Se o slot de mem ria possuir defini es salvas anteriormente a tela solicita permiss o para substitui o Sim ou N o Pressionar a tecla Yes Sim salva as novas configura es e a coluna Type Tipo no campo do slot selecionado mostra Instrument Instrumento xx para identificar as defini es como as defini es de configura o do Instrumento Pressionar a tecla No N o aborta a tentativa de salvar Save Settings for a Function Salvar configura es de uma fun o Salva as configura es da fun o selecionada Sino Modula o Varredura ou Medi o Salva tamb m as configura es de Prefer ncias Refer ncia senoidal roteamento de sinal 96270A Sele o de perfil 96270A e Prefer nci
165. o Cap tulo 1 Lista de opcionais e acess rios Conector SMA Torque de 0 45 Nm 4 pol lb Sa da de RF para a UUT Plataforma de nivelamento 96040A Conector N huu046 eps Figura 3 24 Conectar a Plataforma de nivelamento 3 38 Opera o local Opera o do Instrumento Conectar uma Plataforma de nivelamento a uma Unidade em teste Um 96040A ou um 96270A operando no modo de sa da de Plataforma de nivelamento baseia se em uma Plataforma de nivelamento de 50 Q ou 75 Q para manter a integridade do sinal de sa da Ambas Plataformas de nivelamento usam conectores N para conectar se entrada da UUT A conex o da Plataforma de nivelamento a uma UUT um processo cr tico Antes de realizar a conex o para evitar danos aos instrumentos envolvidos e para garantir a integridade da medi o consulte estas precau es e advert ncias A Aten o Para evitar danos ao conector N nas Plataformas de nivelamento 96040A xx use um adaptador sacrifical ao fazer conex es frequentes ou conex es com conectores N de baixa qualidade Interconex es confi veis e que podem ser repetidas s o obtidas apenas com o torque especificado de 1 00 Nm 9 pol lb O desempenho ser prejudicado se as configura es de torque n o forem observadas e possivelmente haver permanentes danos ao conector como resultado de um aperto excessivo As Plataformas de nivelamento s o instalados com conectores de classe N de metrologia de bai
166. o para cada par metro do sinal Sinal de sa da de varredura Os procedimentos a seguir fornecem instru es para a cria o de sinais de sa da de frequ ncia de varredura No 96270A os sinais de varredura est o dispon veis nas sa das da Plataforma de nivelamento ou de Micro ondas Pressione para selecionar a sa da desejada Nivelamento de divisor sensor n o est dispon vel na fun o de varredura Observa o A fonte um sintetizador digital de frequ ncia e n vel Todas as varreduras s o uma sequ ncia de passos finitos entre frequ ncias discretas conforme determinado pelas defini es do usu rio 3 84 Opera o local Opera o do Instrumento Defina as Prefer ncias de varredura A Tabela 3 28 mostra a tela de prefer ncia para a cria o de sinais de varredura Os requisitos para os acionadores externos foram descritos anteriormente neste cap tulo sob o t tulo E S do acionador de varredura externo Para estabelecer as prefer ncias para os sinais de sa da da frequ ncia de varredura 1 2 Pressione para abrir a tela Sweep Varredura Pressione a tecla Sweep Preferences para exibir a tela Sweep Preferences Prefer ncias de varredura na Tabela 3 28 Em seguida selecione cada um dos campos de prefer ncia utilizando as teclas direita da tela Enquanto cada campo est selecionado utilize as teclas ao longo da parte inferior da tela para escolher uma prefer ncia Para sair
167. o PC3 5 26 5 GHz e 1 Adaptador de precis o de 2 92 macho 2 92 macho e 1 Cabo coaxial de precis o de classe de metrologia de 1 m Sensor de pot ncia adicional de 2 92 mm 40 GHz 96000CONN Kit de interconex o de RF O kit inclui e 1 Adaptador de interconex o N f para N f de 50 Q e 1 Adaptador sacrificial N f para N m de 50 Q e 1 Adaptador inters rie N f para PC3 5 m e 1 Adaptador inters rie N f para PC3 5 f e 1 Adaptador inters rie N m para PC3 5 m e 1 Adaptador sacrificial PC3 5 m para PC3 5 f e 1 Adaptador de caracteriza o PC3 5 f para PC3 5 f e 1 Chave de torque de 8 mm e 1 Chave de torque de 20 mm 96000A 75 Plataforma de nivelamento 96040A 75 de 4 GHz 750 9600FLT Filtro de ru do de fase de amplo desvio de 1 GHz incluindo o Kit de montagem do Instrumento Y9600 Kit deslizante de montagem em rack 96270A S Remover porta USB 96000CASE Estojo de transporte refor ado Introdu o e especifica es Op es e acess rios 1 Tabela 1 3 Lista de op es e acess rios para 96040A Op o Acess rio Explica o Mainframe com Plataforma de nivelamento de 4 GHz 50 Q e Manual e este conjunto de manuais 96040A e Folha de informa es de seguran a impressa e CDcomo conjunto de manuais completo arquivos PDF incluindo o Manual do Operador e o Manual de Servi o Kit de interconex o de R
168. o chega em perfeito estado Quando o Instrumento chegar retire o da embalagem e verifique se h danos externos na carca a painel frontal e painel traseiro Se o Instrumento foi objeto de manuseio descuidado em tr nsito pode existir evid ncias de danos externos na caixa de transporte Certifique se de que todos os itens listados na Tabela 2 1 est o presentes Se o Instrumento ou a embalagem de transporte foi danificado notifique a transportadora imediatamente Relate todas as falhas ao local de compra ou ao Centro de Assist ncia T cnica da Fluke mais pr ximo Se a embalagem de transporte e o material da embalagem estiverem ntegros guarde os para uso como um armazenamento futuro embalagem de transporte para o Instrumento 96000 Series Manual do operador Tabela 2 1 Lista de conte do Descri o Quantidade Fonte de refer ncia de RF 96040A ou 96270A 1 Plataforma de nivelamento 96040A 50 1 Plataforma de nivelamento 96040A 75 Opcional Caixa de transporte armazenamento para a Plataforma de nivelamento a Plataforma de 4 nivelamento opcional de 75Q e o Kit de interconex o de RF opcional Caixa de transporte armazenamento para o Kit de nivelamento HF o segundo sensor O Opcional Filtro de ru do de fase de amplo desvio 9600FLT de 1GHz e o Kit de montagem Filtro de ru do de fase de amplo desvio 9600FLT de 1GHz e Kit de montagem Opcional Folha de informa es de seguran a da S rie 96000 1
169. o de modula o Em ambos os casos essa porta compat vel com TTL As especifica es de entrada e sa da de disparo da varredura para a porta s o mostradas nas Tabelas 3 10 e 3 11 respectivamente As especifica es de sa da de disparo de modula o s o mostradas na Tabela 3 12 Observa o As conex es de E S para o conector de E S do acionador s o muitas vezes aterradas por exemplo oscilosc pio ou analisador de espectro Tal conex o ser aterrada ao Comum de RF e por conseguinte a sa da de RF do Instrumento Nesta circunst ncia O ru do de modo comum ou os loops de terra pode degradar o desempenho em n veis de sa da muito baixos Opera o local Controles e conectores do painel traseiro Tabela 3 10 Especifica es da entrada de disparo de varredura Par metro Tipo de conector Especifica o BNC Coment rios Entrada referenciada para Comum de RF flutuante Amplitude do acionador TTL 5 V pico m x Selecion vel na borda ascendente ou descendente Imped ncia de entrada 10 KQ nominal Alinhamento de tempo lt 1 ms T pico Para iniciar a varredura Tabela 3 11 Especifica es da sa da de disparo de varredura Par metro Especifica o Coment rios Tipo de conector BNC Entrada referenciada para Comum de RF flutuante Selecion vel como ascendente ou Pulso de sa da TTL 3 V descendente Dura o t pica de 250 us Alinhamento de tempo
170. o de frequ ncia e Offset Desvio Opera o local Opera o do Instrumento Prefer ncias de mudan a de refer ncia A Tabela 3 21 mostra a tela Reference Switching Preferences Prefer ncias de alterna o de refer ncia H um perigo ao alternar entre uma defini o estabelecida de N vel e a defini o do N vel de refer ncia pois a nova configura o pode danificar a carga Portanto voc pode preferir que o instrumento mude para o modo de espera mostre as novas configura es e solicite uma confirma o do usu rio de Output ON A confirma o e os crit rios de confirma o podem ser estabelecidos em Reference Switching Preferences Prefer ncias de alterna o de refer ncia Para definir as Prefer ncias de mudan a de refer ncia 1 Pressione sine para selecionar a fun o de sinal senoidal nivelado 2 Pressione a tecla Sine Preferences Prefer ncias do senoidal para exibir a tela Leveled Sine Preferences Prefer ncias do senoidal nivelado nas Tabelas 3 14 3 15 e 3 16 Pressione a tecla Reference Preferences Prefer ncias de refer ncia para mostrar a Tabela 3 21 da tela Reference Switching Preferences Prefer ncias de alterna o de refer ncia Selecione sequencialmente cada um dos campos de prefer ncia utilizando as teclas direita da tela Enquanto cada campo est selecionado utilize as teclas ao longo da parte inferior da tela ou o bot o de rolagem para escolher uma pre
171. o de um sinal modulado de 4 024 GHz As faixas de n vel da portadora dispon veis nas sa das de Plataforma de nivelamento e de Micro ondas s o diferentes conforme listadas na Tabela 3 27 Nivelamento de divisor sensor n o est dispon vel na fun o de modula o 3 80 Opera o local Opera o do Instrumento 10 11 12 13 Pressione mon Pressione a tecla Modulation Select Selecionar modula o para expandir as op es na parte inferior da tela Pressione a tecla PM para abrir a tela PM Modulation Modula o PM Selecione o campo Frequency Frequ ncia e digite a frequ ncia de sa da desejada Se um passo de frequ ncia for necess rio pressione a tecla Frequency Frequ ncia novamente at o campo Freq Step Frequ ncia do passo aparecer na parte inferior da tela a Selecione o campo Freq Step Frequ ncia do passo b Insira o passo de frequ ncia desejado no campo Selecione o campo Level N vel e digite o n vel de sa da desejado Se um passo de n vel for necess rio pressione a tecla Level N vel novamente at o campo Level Step Passo nivelado aparecer na parte inferior da tela a Selecione o campo Level Step Passo nivelado b Digite o passo de n vel desejado no campo Level Step Passo nivelado Selecione o campo Mod Rate Taxa de mod e digite a taxa de sa da desejada a Pressione a tecla Mod Preferences Prefer ncias de mod b Se necess rio pres
172. o do Instrumento Op es instaladas Vers o do firmware N mero de modelo base sistema principal e n mero de s rie N mero do modelo e n mero de s rie da Plataforma de nivelamento conectada Model RF Reference Source gt Options Low level Mw output Firmware v0 255 Build 140107 Base unit 96270A Base serial 66584 Ref Clk Int O Leveling Int O Global Preferences GPIB Preferences v Head unit 960404 50 Head serial 000009 gt Copyright 2014 Fluke Corporation ALL rights reserved Profile Selection Support Functions Save Recall hpn05f bmp Figura 3 2 Tela Setup 3 7 96000 Series Manual do operador 3 8 Pressione as teclas para cima para baixo do cursor ou use o bot o girat rio para ver outras informa es de configura o Por exemplo o status de modifica o do instrumento e informa es de configura o que podem ser necess rias ao entrar em contato com Fluke Calibration para suporte ou servi o podem ser acessados a partir deste ponto Use as teclas verticais dessa tela para inserir configura es preferenciais pessoais para Prefer ncias Globais e GPIB e para acessar os recursos de Perfis Estas configura es entram em vigor imediatamente ap s a edi o Use as teclas horizontais de acessar o Suporte Calibra o e Autoteste e recursos de Salvar Recuperar A tela de calibra o permite associ
173. o para o par metro parte inferior da tela Uma etiqueta Offset aparece no lado direito da tela Pressione a tecla Offset para selecionar o campo Offset Pressione a tecla Offset e digite o valor de desvio desejado Observe que o valor no campo do par metro segue o valor do desvio 6 Para ligar e desligar o valor de desvio utilize a tecla Toggle Offset Alternar desvio na parte inferior da tela 7 Para desativar o desvio use a tecla Offset Disable Desativar desvio na parte inferior da tela 8 Repita este procedimento conforme necess rio para cada par metro do sinal Sinal de sa da modulado em fase Use este procedimento para criar um sinal de sa da modulado em fase e se necess rio para definir os valores do passo incremental pelos quais a frequ ncia o n vel a taxa de modula o e o desvio do sinal de sa da podem ser aumentados e diminu dos Consulte a Tabela 3 27 para obter uma lista de campos dispon veis na tela Modulation Modula o e os limites associados com cada campo Observa o A modula o em fase interna gerada pela aplica o de uma modula o de frequ ncia senoidal com desvio m ximo derivado das defini es de taxa e desvio de fase Fa daX Fraxa Os limites de desvio da fase conforme mostrado na Tabela 3 27 s o portanto dependentes dos desvios de modula o de frequ ncia equivalentes No 96270A com a Sa da de micro ondas selecionada a frequ ncia m xima para a gera
174. o usadas Ref Clk Leveling Frq Pull nO ne O Frequency LDO 000 0000 GHz Level 10 000 dBm Sensor 1 6 875 dBm Sensor 2 Not fitted v Goto Reference Set as Reference Frequency Offset Frequency Step Edit Sine Preferences Figura 3 33 Layout de exibi o Source Measure Observa o hpn48 bmp O layout de exibi o Source Measure est dispon vel apenas na fun o de sinal senoidal nivelado 3 59 96000 Series Manual do operador 3 60 Prefer ncias de extra o de frequ ncia A Tabela 3 18 mostra a tela Frequency Pull Preferences Prefer ncias de extra o de frequ ncia A Extra o de frequ ncia aceita uma realimenta o de tens o CC para um amplificador de erro e detector de fase externo e permite travar a fase na sa da para outro instrumento para fins de controle de frequ ncia Os requisitos para a entrada externa est o descritos anteriormente neste cap tulo em Conector de entrada do frequenc metro e extra o de modula o nivelamento e frequ ncia Para definir as Prefer ncias de extra o de frequ ncia 1 Pressione sine para selecionar a fun o do sinal senoidal nivelado 2 Pressione a tecla Sine Preferences Prefer ncias do senoidal para exibir a tela Leveled Sine Preferences Prefer ncias do senoidal nivelado nas Tabelas 3 14 3 15 e 3 16 3 Pressione a tecla Sine Preferences Prefer ncias do senoidal para exibir
175. od Int Int Hod waveform External Coupling Mod waveform Sine External coupling AC Trigger Out Trigger out Disable Triangle External hpn57 bmp Figura 3 12 Prefer ncias de modula o O princ pio do campo destacado e sua sele o por meio das teclas verticais aplica se tamb m s telas de prefer ncias O cursor indicado por duas barras paralelas destaca uma lista de rolagem de poss veis entradas O bot o girat rio ou todas as quatro teclas do cursor podem ser usados para percorrer a lista e a tecla Back Voltar conclui a atualiza o retornando o monitor para a tela anterior Sempre que a lista for curta a teclas horizontais fornecem um acesso direto mais conveniente s prefer ncias 3 19 96000 Series Manual do operador 3 20 Tecla Offset A tecla Offset permite ao operador ajustar a sa da do Instrumento via um desvio do ajuste principal A etiqueta rastreia o campo destacado permitindo o controle do Desvio de frequ ncia ou do Desvio de n vel Por exemplo supondo que o campo destacado atual seja Level N vel pressionar a tecla Offset Desvio acrescenta e seleciona o campo Level Offset Desvio nivelado como o novo campo destacado Na tela subsequente Leveled Sine Senoidal nivelado um novo indicador mostrado na barra de status indicando que o desvio est ativado Veja a Figura 3 13 Ref Cik Leveling Frq Pull IntO nO Offset Profile
176. oduto el trico eletr nico em lixo dom stico comum Categoria do produto de acordo com os tipos de equipamento na Diretiva WEEE Anexo este produto classificado na categoria 9 como produto Instrumento de controle e monitoramento N o descarte este produto no lixo comum Veja as informa es de reciclagem no site da Fluke D Introdu o e especifica es 1 Informa es de seguran a Resumo geral de seguran a Este manual cont m informa es e advert ncias que devem ser observadas para manter o Instrumento em uma condi o segura e garantir uma opera o segura O uso ou manuten o do Instrumento em condi es diferentes das especificadas neste manual pode comprometer sua seguran a Para utilizar o Instrumento corretamente e com seguran a leia e siga as precau es nas pr ximas poucas p ginas bem como as instru es ou advert ncias de seguran a presentes ao longo deste manual Al m disso siga todas as pr ticas e procedimentos de seguran a amplamente aceitos ao trabalhar com eletricidade ou pr ximo a ela AA Advert ncia Para evitar poss veis choques el tricos inc ndios ou ferimentos e Leia todas as informa es de seguran a antes de usar o Produto e Leia todas as instru es cuidadosamente e Use o Produto apenas conforme as especifica es Caso contr rio a prote o fornecida com o Produto poder ser comprometida e N o use o produto se houver algum ind cio de funcionam
177. ooth Se a aplica o de um Perfil assumir o n vel de sa da do instrumento fora dos limites superior e inferior da faixa de gera o do sinal o Perfil n o ser aplicado e uma mensagem de aviso ser exibida Se remover um Perfil for colocar a sa da fora da faixa de opera o o valor exibido ajustado para refletir a sa da atual e uma mensagem de aviso mostrada antes de o Perfil ser removido Ao fazer uma redefini o a partir do painel frontal ou por RST sobre GPIB se um arquivo de Perfil estiver aplicado ele ser removido mas permanecer selecionado Para reiniciar a partir do painel frontal 1 Pressione 2 Pressione a tecla Save Recall Salvar Recuperar 3 Pressione a tecla Master Reset Recupera o principal O perfil tamb m pode ser aplicado ou removido ativado ou desativado pressionando para exibir a tela Signal Status Status do sinal conforme ilustrado na Figura 3 43 Isso permite que o Perfil selecionado seja aplicado ou removido enquanto a sa da de RF do Instrumento permanece ativa O Perfil selecionado exibido na parte inferior da tela Se n o houver nenhum Perfil selecionado no momento a sele o mostrado como None Nenhum Sine Microwave Signal Status Ref Clk Int O Leveling Fra Pull Int O O Leweling Signal output Microwave Head Output Sensor 1 Not fitted Sensor 2 Not fitted Apply Profile Selected profile CAB CORR h
178. ormas de nivelamento totalmente compat vel e n o ir causar danos ou vazamento de RF No entanto a remo o a quente de uma Plataforma de nivelamento for ar a sa da do Instrumento para o modo Standby A Unidade de base e as Plataformas de nivelamento s o calibradas juntas e os detalhes da associa o s o armazenados tanto na Unidade de base como nas Plataformas de nivelamento A conex o de uma Plataforma n o associada com a Base ir resultar na exibi o de uma mensagem de aviso por m a opera o normal n o ser impedida Os detalhes das associa es da Base Plataforma podem ser exibidos pressionando a tecla Setup seguida pelas teclas Support Functions Fun es de suporte e Calibration Calibra o 3 37 96000 Series Manual do operador Para conectar a extremidade do cabo do Plataforma de nivelamento ao Conector de sa da de RF no Instrumento 1 Retire as tampas de prote o de pl stico dos conectores da extremidade do cabo e guarde as para uso futuro 2 Veja a Figura 3 24 e conecte o conector de m ltiplas vias ao conector de Controle da plataforma de nivelamento no Instrumento Pressione com firmeza no conector de m ltiplas vias at travar 3 Veja a Figura 3 24 e conecte o conector SMA ao conector de Sa da de RF da plataforma no Instrumento 4 Aperte o conector a 0 45 Nm 4 pol lb com uma chave de torque de conector SMA A chave de torque est dispon vel como um acess rio Consulte
179. os aten o adicional pode ser necess ria para assegurar que o Instrumento conseguir manter uma temperatura de opera o normal e n o ir superaquecer A Advert ncia Para evitar riscos de inc ndio e garantir que o Produto n o ir exceder a temperatura de opera o normal observe estas advert ncias e Durante a opera o normal mantenha as tampas do Produto firmemente no lugar Vazamentos excessiva de ar podem interromper e redirecionar o fluxo do ar de refrigera o dos componentes internos e Ao montar o Produto em um rack de equipamentos fechado forne a ventila o e fluxo de ar adequados dentro do rack D aten o especial para garantir um uso adequado e correto dos ventiladores de exaust o frestas espa amento do equipamento fluxo livre e portas de admiss o e de exaust o de ar isoladas 2 8 Preparar o Instrumento para opera o 2 Autoteste iniciado pelo usu rio e Utilize defletores se necess rio para isolar o ar de admiss o do ar de exaust o Defletores podem ajudar a atrair e direcionar o ar de refrigera o atrav s do rack de equipamentos A melhor coloca o dos defletores depende dos padr es de fluxo de ar no interior do rack Se defletores forem necess rios experimente diferentes disposi es Autoteste iniciado pelo usu rio O Instrumento inclui um recurso de autoteste que funciona como um autoteste operacional quando o Instrumento inicialmente ligado e mais tarde como u
180. para conectar a sa da de micro ondas a uma UUT s o apresentadas no Cap tulo 3 N o fa a conex es antes de ler todas as Aten es e Advert ncias contidas nestas instru es Conex es do sensor de pot ncia 96270A A Aten o Para evitar danos ao equipamento siga as instru es do Cap tulo 3 antes de conectar o sensor de pot ncia ao Produto ou a uma UUT As instru es para conectar um sensor de pot ncia ao Instrumento e a uma UUT s o apresentadas no Cap tulo 3 N o tente conectar um sensor de pot ncia antes de ler todas as Aten es e Advert ncias contidas nestas instru es Instale o Instrumento em um rack de equipamentos O Instrumento adequado para operar em cima de uma bancada ou montado em um rack Um Kit deslizante de montagem em rack est dispon vel como um acess rio As instru es para instalar o kit s o fornecidas com o kit Considera es sobre resfriamento Os ventiladores internos mant m a temperatura de funcionamento do Instrumento em um n vel seguro As entradas de ar est o no lado esquerdo e na parte traseira do Instrumento O ar expelido pela direita visto pela parte da frente Para opera o em cima de uma bancada esses ventiladores mant m o controle da temperatura sem qualquer aten o al m da limpeza de rotina do filtro conforme descrito em Manuten o geral No entanto quando o Instrumento montado e utilizado em outras situa es por exemplo em um rack de equipament
181. pn74 bmp Figura 3 43 Tela Signal Status Perfil selecionado n o aplicado Opera o local Opera o do Instrumento Pressione a tecla Apply Profile Aplicar perfil para aplicar o Perfil Quando aplicado o indicador de LED do Perfil na parte superior da tela fica verde o monitor mostra o nome do Perfil aplicado e a tecla Apply Profile Aplicar perfil muda para Remove Profile Remover perfil conforme ilustrado na Figura 3 44 Sine Hicrowave Signal Status Ref Clk Int O Profile Leveling Frq Pull Int O Leveling Signal output Microwave Head Output Sensor 1 Not fitted Sensor 2 Not fitted Remove Profile Applied profile CAB CORR hpn75 bmp Figura 3 44 Tela Signal Status Perfil aplicado Pressione a tecla Remove Profile Remover perfil para remover o Perfil Quando removido o indicador de LED do Perfil na parte superior da tela desaparece e o monitor volta para o perfil selecionado conforme ilustrado na Figura 3 43 O nome do Perfil selecionado ou aplicado pode ser visto a qualquer momento pressionando para abrir a tela Signal Status Status do sinal onde o nome do Perfil selecionado ou aplicado exibido conforme ilustrado na Figura 3 43 e na Figura 3 44 3 109 96000 Series Manual do operador Importar perfis Os arquivos de perfis podem ser importados de uma unidade USB inserida na porta USB do painel frontal Consulte o Cap tulo 4 para obter ma
182. pot ncia a uma Unidade em teste 96270A somente A Aten o Para evitar danos ao Produto e Nunca ultrapasse o limite de pot ncia de RF m ximo Mesmo breves sobrecargas podem destruir o sensor O n vel de dano para o modelo de sensor NRP Z55 03 fornecido 25 dBm e N o toque no condutor interno do Conector de RF O sensor de pot ncia cont m componentes que podem ser destru dos por descargas eletrost ticas Para conectar um Sensor de pot ncia a uma UUT 1 2 3 Leia e observe todas as precau es e advert ncias precedentes Retire a tampa de prote o de pl stico do conector de entrada de RF do sensor e guarde a para uso futuro Certifique se de que a sa da da UUT est desligada ou em um n vel de RF seguro e conecte o conector de entrada de RF do sensor sa da da UUT Para o sensor do modelo fornecido NRP Z55 03 instalado com um conector de RF de 2 92 mm aperte o conector a 0 49 Nm 4 pol lb com uma chave de torque Se outro sensor compat vel com um diferente tipo de conector de RF for usado aperte com o torque apropriado para esse tipo de conector A chave de torque est dispon vel como um acess rio Consulte o Cap tulo 1 Opcionais e acess rios Observa o Os sensores de pot ncia fornecidos t m um novo tipo de conector de RF de rolamento esf rico O atrito com este design consideravelmente menor do que com os conectores de RF convencionais e uma conex o que pode ser repet
183. r Hz mHz Hz kHz MHz GHz Plataforma de nivelamento 0 001 Hz a 4 024 000 000 0 GHz Parar LJ Hz mhz Hz kHz MHz GHz 96270A Micro ondas O P direto 0 001 Hz a 27 000 000 000 O GHz Plataforma de nivelamento 130 000 dBm a 24 dBm 50 Q 20 dBm m x gt 125 75 MHz 14 dBm m x gt 1 4084 GHz N vel 136 000 dBm a 18 dBm 75 Q com a op o Extended 14 dBm m x gt 125 75 MHz dBm Vp p e Vrms uV mV V W ow icrowave 8 dBm m x gt 1 4084 GHz nW uW mW W dBuV utpu 96270A Micro ondas O P direto 4 dBm a 24 dBm 20 dBm m x gt 1 4048 GHz 100 dBm m nimo gt 20 GHz 18 dBm m ximo Plataforma de nivelamento 0 001 Hz a 4 024 GHz l 96270A Micro ondas O P direto Hz mHz Hz kHz MHz GHz 2 0 001 Hz a 27 GHz ppm e Passos por varredura Sujeito aos passos m ximos de 5 000 000 20msa 10s 2 ms a 10 s emYarredura de faixa Contato do passo estreita travada Sujeito dura o m xima de 100 horas Passo linear s ms s 1 Se a varredura logar tmica for selecionada o campo Linear Step Passo linear ser renomeado para Log Step Passo de registro O campo agora expresso em unidades de Passos por varredura ou Passos por d cada somente No ltimo caso Span Amplitude deve ser maior do que uma d cada 2 Uma varredura tratada como estreita e faixa travada se Span Amplitude for lt 0 03 da frequ ncia central e a frequ ncia central for gt 15 625 MHZ
184. r ncia Conector de entrada da frequ ncia de refer ncia Conector de entrada do contador de 300 MHz n o usado no 96040A Conector de entrada do contador de 50 MHz extra o de modula o nivelamento e frequ ncia e do contador n o usado para entrada do contador no 96270A Conector de entrada sa da do acionador Interruptor CAL Interruptor de ajuste de f brica Ventilador e tampa do ventilador Bloco de energia e interruptor Conector de aterramento chassi Porta serial upload de firmware BOJO DO O VOO Conector IEEE 488 3 24 Figura 3 18 Controles e conectores do painel traseiro Opera o local Controles e conectores do painel traseiro Bloco de energia e interruptor O bloco de energia inclui o interruptor liga desliga e um conector de entrada de alimenta o com dois fus veis para o instrumento Seu design universal acomoda uma variedade de cabos de alimenta o regionais linha de energia 100 V a 240 VCA com flutua es de tens o adicionais de 10 e fus veis de pot ncia Estas diferentes configura es de cabo de alimenta o e os procedimentos de substitui o de fus veis est o descritos anteriormente no cap tulo 2 Conector IEEE 488 O Instrumento inclui uma Interface Remota IEEE 488 2 SCPI 1999 para a conex o e controle do Instrumento remotamente em um ambiente de sistema O conector IEEE 488 fornece os meios para conectar u
185. r de travamento na tela travamento Amplitude 1 V pico nominal 5 V pico m x Imped ncia de entrada 50 Q Ir aceitar unidade TTL com um resistor de 1 KQ em s rie n o fornecido Largura de banda de travamento 0 5 Hz nominal O Ru do de fase de sa da determinado pelo rel gio de entrada se aproximando ou abaixo deste desvio 3 25 96000 Series Manual do operador Observa o As E Ss de refer ncia externa s o usadas para travar os sintetizadores de frequ ncia de dois ou mais instrumentos interliga o Isso elimina o desvio e a tend ncia de desvio de frequ ncia entre os instrumentos permitindo por exemplo que um analisador de espectro seja sintonizado precisamente em rela o ao instrumento Se eles n o forem travados o Analisador e o Instrumento ficariam suscept veis a diferen as de sintonia e o analisador poderia perder ou n o detectar o sinal do Instrumento Os instrumentos travados desta forma na mesma frequ ncia de refer ncia podem ainda apresentar desvios muito pequenos de frequ ncia devidos aos erros do divisor sintetizador e as duas frequ ncias de sa da n o estar o travados em fase Consulte a descri o em Conector de entrada de extra o de modula o nivelamento e frequ ncia Conecior de entrada do frequenc metro de 50 Mhz e extra o de modula o nivelamento e frequ ncia 3 26 O conector de entrada do frequenc metro de 50 Mhz e extra
186. r pelo meio ou ser alimentado a todos os instrumentos envolvidos Este rel gio ser um sinal impuro relativamente grande gt 1 V pico a pico normalmente a 10 MHz possivelmente uma onda quadrada Este rel gio suscept vel a interferir em medi es de n vel baixo na frequ ncia do rel gio e de seus harm nicos Para minimizar a interfer ncia nas harm nicas do rel gio use um rel gio de sinal senoidal ou um rel gio digital filtrado onda quadrada ou pulso A distribui o do Rel gio de refer ncia conecta a fonte e os instrumentos de medi o por dois caminhos o caminho do sinal sinal pequeno e o caminho do rel gio sinal grande As seguintes caracter sticas de projeto do Instrumento minimizam o acoplamento de modo comum do rel gio ao sinal e Atenua o na Plataforma de nivelamento pr xima carga e Comum de RF flutuante e Acoplamento transformador do rel gio de refer ncia entrada e sa da Outra maneira de reduzir o acoplamento de modo comum no instrumento de medi o o direcionamento do sinal do Rel gio de refer ncia atrav s de um reator de modo comum um anel de ferrite adequado sobre seu cabo coaxial Podem tamb m existir outros caminhos de sinal entre a fonte e os instrumentos de medi o Por exemplo pode ser necess rio isolar uma conex o GPIB no instrumento de medi o use um isolador de barramento ou um reator de modo comum 3 119 96000 Series Manual do operador Evitar o Comum d
187. r uma sequ ncia de autoteste errar 2 4 Resumo do resultado do autoteste eee eeeraeerreaaeenaa 2 5 Resultados das falhas do autoteste expandido 26 Acesso dO IUS VEL animes tiro rnei o eea ea R paca dora ade coa OE ETO SEE SEEE EEE oeat 3 1 Controles indicadores e conectores do painel frontal F2 Tel SeUponniasnoiseeo nene E gaga E EEE R a NEE E ORT SEET 3 3 Tela Cal Dracene ip errre ea e ne devera NEOA NEOSEEKER EEE UREE pes nas ado F4 Tela Signal Staessens isee naie iE aena e EEE E enV aqu REER 3 5 Tela Leveled SING ss ccssresanisia seita DGI EEEN ROSEE ORERE E A EENE 3 6 Barra destaSsssss nnie a E E E EE R E I P EEE 3 7 Telas de controle para o Sinal de sa da de RF 3 8 senoidal nivelado essas sersisaamnema na nido enes se eE E TOES car EE SEEE aa AEE 39y Edi o de Pas SOrieiciiserrniseii riii en n a KE AE EE EEEE EN EAEE a 3 10 Edi o de Teclado inisenisi iek aE p EEE aeaaee 3 11 Unidades de medida s sssesas sen asdad ora reestrni Ee ees sees ine EE EA NEEE OA EEE KEERN EENEN K ET 3 12 Prefer ncias de modula o sr rereerreneareareraranaaaantaads 3 13 Senoidal em n vel No Offset areas iai 3 14 Senoidal nivelado Desvio aplicado e rerererrrerarraaas 3 15 Senoidal nivelado Alternar desvio e eeererereeerearaaaaaa 3 16 Monitorar s tefer nciaS isecseaaaasitasa cesircagenssra
188. redura bidirecional repetitiva de Start para Stop at Start Se os acionadores externos estiverem habilitados para cada varredura a frequ ncia espera no valor Start at receber o disparo Habilitar Quando habilitado o Silenciador est ativo entre todas as transi es de Silenciador frequ ncia pn Ra Desabilitar Quando desabilitado o Silenciador est ativo apenas nas margens da faixa de hardware Sa da Configura o conector BNC do painel traseiro como a sa da do acionador de varredura gerando um disparo no in cio de cada varredura o que permite que a varredura ocorra repetidamente ou como um nico disparo quando iniciado tecla Start Sweep Entrada Configura o conector BNC do painel traseiro como a entrada do acionador de varredura para receber disparos externos A tecla Start Sweep Iniciar varredura aciona o sistema e a varredura come a quando um disparo externo recebido Desabilitar Desativa o conector BNC do painel traseiro e permite que a varredura ocorra repetidamente ou como um nico disparo quando iniciado tecla Start Sweep Subida Descida Defina a polaridade da borda gerada como um disparo na Sa da ou a polaridade da borda que dispara no caso da Entrada Tipo de acionador Borda do acionador Progresso Unidades da barra como Faixa 1 Faixa ou Dura o As entradas Centre Frequency Span Frequ ncia Amplitude central s o convertidas transparentemente em valore
189. s Standard Enhanced Display layout Source only Freq resolution Standard Offset Profile Q Reference Preferences Display Layout Frequency Resolution Rear Input Preferences hpn51 bmp Tela Numeric Entry Resolution Resolu o de entrada num rica e Example Leveled Resolu o e Sine Exemplo de senoidal nivelado mon 3 He e Fra Pull Offset Profile Frequency 99 999 999 999 MHz Frequency O maior de 1 mHz ou 11 d gitos Level 10 000 dBm 1 mHz a 99 999 999 999 MHz 96720A Padr o 2100 MHz 11 d gitos 210 GHz 12 d gitos Ideal para a maioria das aplica es Fra offset Hz As Error Freg step 1 000 000 000 MHz Step Size Goto Setas Toggle Offset Reference Reference Offset Disable Preferences hpn52 bmp wa An id o O Fra Pull Offset Profile Freg 3 999 999 999 999 99 GHz Frequency 10 uHz com at 15 d gitos Level 10 000 dBm 10 uHz em todas as frequ ncias de Anri d sa da 96270A lt 4 GHz 10 uHz id gt 4 GHz 100 uHz Para uso em aplica es de frequ ncia Offset Hz GE de precis o muito elevada Ste 1 00000000000MHz Stee sze Go to Set as Offset Lev Sine Reference Reference Disable Preferences hpn53 bmp Observa o A resolu o selecionada se aplica a todos os campos de entrada de frequ ncia de Leveled Sine Senoidal nivelado incluindo Frequency Step Pass
190. s Manual do operador Hz RMS em uma largura de banda de Hz RMS em uma largura de banda de FM residual O Hz a 3 kHz 50 Hz a 15 kHz Leitura Leitura 125 MHz 0 004 0 03 250 MHz 0 006 0 035 500 MHz 0 01 0 055 1 GHz 0 02 0 11 2 GHz 0 04 0 22 3 GHz 0 06 0 33 Jitter RMS T pico em um n vel de sa da de 10 dBm Refer ncia de frequ ncia interna Frequ ncia de sa da GSE Ps di de Fase m RMS Tempo fs RMS 155 MHz 100 Hz at 1 5 MHz 1 0 18 622 MHz 1 kHz a 5 MHz 4 0 18 2 488 MHz 5 kHz a 20 MHz 14 4 16 Ru do de fase SSB dBc Hz em 13 dBm Refer ncia de frequ ncia interna Desvio da portadora Frequ ncia da portadora Espec de Espec delEspec delEspec delEspec de Espec de Espec de Espec delEspec de 1Hz 10Hz 100Hz 1kHz 10kHz 100kHz 1MHz 10 MHz 100 MHz T pico T pico T pico T pico T pico T pico T pico T pico T pico PE 96 116 132 143 150 153 154 RR 106 123 0139 0149 0155 0157 157 p 90 a13 130 142 149 452 154 155 gt 10 MHza 15 625 MHZ 490 124 139 148 0155 157 0158 159 gt 15 625 MHz a 85 110 128 141 148 152 453 155 31 25 MHz 95 119 0135 145 0152 157 0158 0159 80 07 125 141 148 152 453 155 gt 31 25 MHz a 62 5 MHZ o
191. s de In cio e Parada e s o os limites nesse ponto 2 Simples ou Repetitivo Como um oscilosc pio no disparo nico ou varredura repetitiva 3 Desabilitar Sa da ou Entrada Quando configurado como Sa da ou Entrada este recurso permite que a varredura do Instrumento seja sincronizada com outro instrumento Por exemplo a forma de onda de sa da do acionador pode ser usada para disparar uma varredura equivalente em um analisador de espectro ou em um oscilosc pio 4 A Sa da e a Entrada do acionador s o recursos do Acionador de software a precis o do sincronismo geralmente melhor que 1 ms O pulso de sa da do acionador atrasado normalmente de 15 ms a 18 ms do in cio da varredura para garantir que o sinal de sa da est ajustado no ponto de disparo No atraso do acionador de Varredura de faixa estreita travada o atraso reduzido para 1 ms 3 86 Opera o local Opera o do Instrumento Definir um Sinal de sa da de frequ ncia de varredura A Tabela 3 29 mostra a tela Sweep Frequency Frequ ncia de varredura para a cria o de sinais de frequ ncia de varredura Para definir um sinal de sa da de frequ ncia de varredura 1 oo NDAQQU Defina as prefer ncias da varredura conforme descrito no procedimento anterior Pressione para exibir a tela Sweep Frequency Frequ ncia de varredura Selecione o campo Start In cio e insira a frequ ncia de inicio desejada Selecione o campo Stop Parada e dig
192. se estas unidades forem usadas veja abaixo dB Vp p e Vrms pV mV V W nW uW mW W ppm yl par metro superior dB ppm Opera o local Opera o do Instrumento Tabela 3 27 Campos de modula o em fase cont Campo Faixa Unidades Taxa de 1 Hz a 300 kHz kHz modula o Passo de taxa 0 1 Hz a 220 kHz Hz Hz kHz Absoluto O desvio pode ser aplicado em uma das Hz kHz ppm JAQ polaridades para toda faixa din mica do par metro superior Desvio de taxa Como erro da UUT Ser calculado para qualquer valor de desvio permitido sujeito a limita es de ppm ou ppm se estas unidades forem usadas veja abaixo 0 0001 rad a 1 000 rad Sujeito a Dev lt 300 kHz 9 MHz a 31 4375 MHz rad Desvio Dev lt 750 kHz gt 31 4375 a 125 75 MHz Dev lt 0 12 Frequ ncia gt 125 75 MHz Tamanho de 0 0001 rad a 1 000 rad rad passo Absoluto O desvio pode ser aplicado em uma das polaridades para toda faixa din mica do par metro superior Como erro da UUT Ser calculado para qualquer valor de desvio permitido sujeito a limita es de rad ppm l ou ppm se estas unidades forem usadas veja abaixo rad ppm AR Deslocamento de desvio 1 Qualquer entrada expressa em ou convertido em est sujeita a um limite de 1 000 2 Qualquer entrada expressa em ppm ou convertido em ppm est sujeita a um limite de 10 000 ppm
193. selecionado podem ocorrer mudan as significativas no n vel de sa da de RF gerado N veis de sa da altos inesperados podem estar fora da faixa de opera o segura das UUTs ou dos dispositivos conectados na sa da do instrumento o que pode danific los 3 107 96000 Series Manual do operador 3 108 A tecla Interpolate Method M todo interpolar seleciona o c lculo da corre o de n vel nas frequ ncias entre os pontos de dados de frequ ncia no arquivo de Perfil Com Linear selecionado a corre o calculada como uma interpola o linear mx c entre cada um dos dois pontos de dados de frequ ncia adjacentes Com Smooth Suave selecionado a interpola o utiliza um c lculo de curva Catmull Rom As caracter sticas s o que a curva passa por todos os pontos de controle N o existem descontinuidades na dire o tangente e na magnitude a curva C1 cont nua e a segunda derivada linearmente interpolada dentro de cada segmento Isso faz com que a curvatura varie linearmente ao longo de todo o comprimento do segmento a curva n o C2 cont nua Se o instrumento for operado em uma frequ ncia de sa da fora dos pontos de dados de frequ ncia superior e inferior dentro do Perfil aplicado a corre o de n vel mantida no valor para o ponto de dados de frequ ncia inferior ou superior respectivamente e o LED indicador do Perfil pisca Este comportamento igual para as configura es de interpola o Linear e Sm
194. senoidal modulado e de varredura As telas que podem ser selecionadas pelo usu rio conforme mostrado na Figura 3 28 fornecem os controles para cada uma destas sa das EE Ref Cik Leveling FraPuil Profile AM Ref Cik Leveling Mod Profile Sweep Ref Clk Leveling Leveling Head It IO 0O Leveling Head MO MO mO O Leveling Head It It O Frequency MDODO me CN Frequency EEOOOOOOOO Me Eua Start PROD OONODO MHz Leve 10 000 dBm Level 10 000 dBm Stop 10 000 000 000 MHz Mod rate 1 000 0 kHz Sine Level 10 000 dBm Depth 30 0 Linear step 1 000 000 kHz io Step dwel 100 ms Duration 15m 0 000 0 Manual Sweep Hodulation Modulation Frequency Mod Sweep Select On Offset Preferences Preferences Setas Sine Reference set Preferences hpn24 bmp hpn25 bmp hpn26 bmp Figura 3 28 Telas de controle para o Sinal de sa da de RF As demais se es deste cap tulo fornecem os procedimentos para a cria o de sinais de sa da senoidais modulados e de varredura Uma c pia da tela apropriada e uma tabela contendo a discrimina o dos campos acess veis na tela complementam cada um dos procedimentos Procedimentos para recursos expandidos como desvio s o apresentados separadamente Observa o As entradas mostradas entre par nteses nas etiquetas indicam o que ser exibido no campo ap s a tecla ser pressionada e n o o que o campo apresenta no momento Por exemplo se a et
195. sensor de pot ncia conectado Zerar o sensor Nenhum sinal deve estar presente na entrada de RF do sensor durante a opera o de zerar caso contr rio a opera o n o ir ocorrer e uma mensagem de erro ser exibida Observa o As prefer ncias definidas os detalhes exibidos e as opera es de zerar realizadas aqui s o aplic veis ao canal do sensor selecionado O canal selecionado e o modelo do sensor de pot ncia conectado s o exibidos na parte superior da tela Pressione a tecla Back Voltar e selecione o outro canal do sensor para acessar suas prefer ncias etc 3 99 96000 Series Manual do operador Para definir as prefer ncias do medidor de pot ncia 1 Pressione para exibir a tela Power Meter readout Leitura do medidor de pot ncia conforme ilustrado na Figura 3 39 2 Natela Power Meter readout Leitura do medidor de pot ncia pressione a tecla Sensor 1 ou Sensor 2 para selecionar o canal do sensor desejado O foco indicado pela caixa de destaque ao redor do campo de leitura do sensor e o n mero do canal de entrada na legenda da tecla Sensor Preferences Prefer ncias do sensor mudam de acordo com a escolha feita A sele o permanecer at que outro sensor seja posteriormente selecionado 3 Pressione a tecla Sensor Preferences Prefer ncias do sensor para exibir a tela Power Meter Preferences Prefer ncias do medidor de pot ncia na Tabela 3 32 4 Selecione sequencialmente cada um dos
196. sione FM PM Trigger Out e defina o acionador selecionando Desativar Borda de subida ou Borda de descida c Volte para a tela FM Modulation Modula o FM pressionando a tecla Previous Menu Menu anterior Se um passo de taxa for necess rio pressione a tecla Rate Taxa novamente at o campo Rate Step Taxa do passo aparecer na parte inferior da tela a Selecione o campo Rate Step Taxa do passo b Digite o passo de taxa desejado no campo Rate Step Taxa do passo Selecione o campo Deviation Desvio e digite o desvio desejado em radianos Se um passo de desvio for necess rio pressione a tecla Deviation Desvio novamente at o campo Dev Step Passo de desvio aparecer na parte inferior da tela a Selecione o campo Dev Step Passo de desvio b Digite o passo de desvio desejado no campo Dev Step Passo de desvio Para tornar a onda modulada em fase dispon vel como um sinal de Sa da de RF pressione Para alterar a frequ ncia da portadora o n vel da portadora a taxa de modula o ou o desvio de modula o selecione o campo apropriado e use as teclas do cursor para aumentar ou diminuir o n vel de sa da no valor previamente inserido no campo de passo tamanho do passo 3 81 96000 Series Manual do operador 3 82 Tabela 3 27 Campos de modula o de fase Campo Frequ ncia Ref Clk Leveling Mod PM nO nO nO Frequency TOJT0O 000000 MHz Level 10 000 dBm Mod rate 1
197. sione a tecla Points Pontos e em seguida pressione Use a tecla Hz mostrada na Figura 3 50 para alterar de n mero de pontos para tamanho do passo Ref Cik Measure Profile Microwave Start 1 000 000 000 MHz Stop 27 000 000 000 0 GHz Leve 10 000 dBm Steps Points Ref Plane At Sensor 1 Output Direct hpn89 bmp Figura 3 50 Measure Profile Sele o das unidades dos pontos de medi o Observa o Quando os pontos de medi o est o definidos por tamanho do passo e novos valores para in cio parada ou tamanho do passo estiverem sendo inseridos a frequ ncia de parada o n mero de passos ou o tamanho do passo pode mudar para acomodar as configura es alteradas Haver sempre um n mero inteiro de pontos calculados a partir da frequ ncia inicial e dos valores de tamanho do passo 3 115 96000 Series Manual do operador Observa o A defini o do n vel de sa da o n vel que o processo de corre o autom tica estabelece para dentro de sua repetibilidade conforme medido pelo sensor de pot ncia designado como o sensor de refer ncia O plano de refer ncia de medi o estar portanto localizado onde a entrada de RF deste sensor de pot ncia estiver conectada Quando o Perfil gerado for posteriormente aplicado o Instrumento ir reproduzir o n vel neste plano de refer ncia Todos os cabos e dispositivos conectados devem ser os mesmos que foram utilizados durante o processo
198. so para controle de nivelamento As configura es de m dia do sensor de nivelamento s o determinadas automaticamente as prefer ncias do sensor do medidor de pot ncia n o s o aplicadas Opera o local Opera o do Instrumento Unidades de leitura de pot ncia A sele o das unidades de leitura do medidor de pot ncia est dispon vel na tela Power Meter Medidor de pot ncia As unidades selecionadas na tela do medidor de pot ncia s o utilizadas para as leituras do medidor de pot ncia mostradas na tela Signal Status Status do sinal e no layout de exibi o Source Measure Para alterar as unidades de leitura do medidor de pot ncia pressione para exibir a tela Power Meter Readout Leitura do medidor de pot ncia Pressione a tecla Sensor 1 ou Sensor 2 para selecionar a leitura do canal do sensor necess rio e em seguida pressione Utilize as teclas para selecionar as unidades de medida desejadas conforme ilustrado na Figura 3 38 Observa o A exibi o dos valores de leitura em unidades lineares de watts ou volts disposta automaticamente em W mW uW ou V mV uV dependendo do valor medido Sensor 1 4 968 dBm Frequency 300 0 MHz Sensor 2 0 210 dBm Frequency 18 0 GHz Sensor 1 Preferences Go to Relative Restart veraging Frequency Counter hpn67 bmp Figura 3 38 Sele o das unidades de leitura de pot ncia 3 97 96000 Series Manual do oper
199. somente as pe as de substitui o especificadas e Use somente os fus veis de reposi o especificados 96000 Series Manual do operador 1 4 e Os reparos ao produto devem ser feitos somente por um t cnico aprovado e N o aplique uma tens o maior do que a nominal entre os terminais ou entre cada terminal e o fio de aterramento e Use boas pr ticas de eleva o ao levantar ou mover o Produto O Produto uma carga desequilibrada e pode pesar at 18 kg 40 libras Evitar danos ao Instrumento A Aten o Para evitar risco de dano ao Produto ou ao equipamento que est sendo testado Os conectores de Controle da plataforma e de Sa da de RF da plataforma do painel frontal no Produto s o adequados apenas para uso com Plataformas de nivelamento Fluke 96040A xx ou com o Filtro de desvio amplo 9600FLT de 1 GHz Apenas sensores de pot ncia compat veis devem ser conectados aos conectores do Sensor do painel frontal Outras conex es n o s o permitidas As Plataformas de nivelamento s o instalados com conectores de classe N de metrologia de baixa toler ncia compat veis com os padr es MIL C 39012 e MMC para conectores N de precis o Quando utilizadas em exigentes aplica es de metrologia as Plataformas de nivelamento devem ser ligadas com conectores de alta qualidade minimizando assim a possibilidade de desgaste e danos No entanto em aplica es que requerem conex es frequentes ou conectores de qualid
200. ss ins crsfaseb tia E EEEREN ER EEE E E EEk 3 17 Frequ ncia e Registro de n vel er ererereeareeeaaeaaaantaaas 3 18 Controles e conectores do painel traseiro serras 39 19 Tela InstrimentiSetup ue peiraosiges iuqiar sape e o begicsrisesesasicanil ias g ENER EEEE 3 20 Leveled Sine Opera o remota ir rrerrererareeaaeeararaaaaa 3 21 GPIB Preferences 96404 selecionado e ierereeeeeeerereeeareranea 3 22 3335 Prefer ncias GPIB Endere o GPIB 3 23 9640A GPIB Preferences Model Entrada iieereeereeeerreeeas 3 24 Conectar a Plataforma de nivelamento rara 3 25 Conex es de sa da de micro ondas 962704 ieeeeeeerereeearernas 3 26 Conectar os Sensores de pot ncia 962704 erre ix 96000 Series Manual do operador 3 21 Tela Save Recall eis iestarariianrs dnstiicnimia aci gin ia aE aE AEEA ada D Elena asd aadas 3 28 Telas de controle para o Sinal de sa da de RF 3 29 Sa da da plataforma de nivelamento 96040A e 962704 i 3 30 Sa da de micro ondas 96270A seereessesrrersresrrcsereerrerrresrresesierecerrssrtersrisrresrsesrresrrees 3 31 Sa da de micro ondas e Kit de nivelamento de HF 96270A Sinal senoidal a EENE EA E EEEE A NEA EEE ada AURA ga 3 32 Tela Rear Input Preferences ir iai ia 3 33 Layout de exibi o Source Measure ii reeeereeeeereeere
201. sta regi o Veja a Figura 3 6 Explica o das cores de LED Cine Ref Clk Leweling Frq Pull CFF sal Profile Leveling Head Ext 0 Int E T O Verde Ativa ou OK Branco Inativo Vermelho piscando N o OK p ex Fora de travamento Observa o Em uma p gina impressa em preto e branco as cores de LED podem ser distinguidas pelo X exibido dentro do LED vermelho e o O dentro do LED verde O LED branco vazio huu023 eps Figura 3 6 Barra de status Editor de campo H dois conjuntos de controle para incrementalmente editar os dados dos campos S o as teclas do cursor e o bot o girat rio Teclas do cursor As teclas do cursor s o um grupo de quatro teclas marcadas com setas para a direita para a esquerda para cima e para baixo 9 0 S o as principais teclas de edi o para fazer pequenas altera es nos dados num ricos de um campo Cada toque de ou move o cursor uma d cada para a esquerda ou para a direita Cada toque de O ou aumenta ou diminui em um o d gito sob o cursor Usando as teclas do cursor em combina o permite ao usu rio editar selecionar todos os dados em um campo destacado Os dados do campo destacado reage a O e como um contador Ou seja se o valor sob o cursor ultrapassar o valor 9 nove o n mero na pr xima d cada aumenta em 1 um Da mesma forma se o valor sob o cursor diminuir abaixo de O zero o n mero na pr xima d cada diminui em 1 um
202. star ativa Veja a Figura 3 22 Ref Clk Leveling mO MO 9640A GPIB Preferences GPIB address i Model 9B4I40A LPNX hpn41 bmp Figura 3 22 3335 Prefer ncias GPIB Endere o GPIB 7 Se necess rio use a tecla Model Modelo para real ar o campo Model Modelo Veja a Figura 3 23 Este campo corresponde parte lt modelo gt do IDN resposta para a personalidade de emula o selecionada O campo modelo mostrado somente para personalidades de emula o que suportam IDN 8 Use J e o teclado alfanum rico para editar e configurar o IDN exibido resposta para o n mero de modelo da s rie 9640A necess rio Pressione para salvar o n mero de modelo editado Para restaurar o n mero de modelo padr o pressione para limpar o campo e em seguida pressione t GRE Ref Clk Leveling Profile etup nO nO o 9640A GPIB Preferences GPIB address 18 it Yode BBJ0ALPNK hpn88 bmp Figura 3 23 9640A GPIB Preferences Model Entrada 3 36 Opera o local Opera o do Instrumento Conecte Observa o O instrumento n o pode emular duas personalidades de emula o simultaneamente Assim em teoria n o seria poss vel substituir dois geradores de sinal legados dentro de um Sistema de calibra o e esperar emular os dois No entanto a Fluke descobriu que muitos softwares e procedimentos de calibra o n o endere am dois instrumentos simultaneamente Nestes casos
203. tal na parte inferior da tela Cada uma destas teclas tem uma etiqueta adjacente na tela A fun o prim ria da teclas verticais para a sele o do campo foco e em alguns casos o modo de edi o edi o de Cursor ou edi o de Passo para o campo foco Estas teclas tamb m s o utilizadas para apresentar temporariamente multiplicadores cient ficos durante a inclus o alfanum rica com o teclado e sele es de unidade se for pressionada As teclas horizontais s o associadas s etiquetas em toda a parte inferior da tela Estas etiquetas fornecem avisos para expandir a defini o atual adicionar remover campos ou chamar outra tela menu de sele o 3 11 96000 Series Manual do operador Barra de status A barra de status composta por duas regi es em toda a parte superior da tela veja a Figura 3 6 N o existem teclas associadas com a barra de status pois sua nica fun o fornecer informa es Normalmente a etiqueta mais esquerda define o sinal de Sa da de RF senoidal modulado ou de varredura e o caminho da sa da selecionada para o 96040A na sa da Plataforma de nivelamento apenas e para o 96270A na Plataforma de nivelamento ou Sa das de micro ondas Tamb m indica um modo de emula o do comando GPIB A regi o mais a direita cont m indica es de status LEDs virtuais pertinentes ao sinal de sa da atual Mensagens de erro do operador tais como um valor muito baixo tamb m s o mostradas ne
204. te O Conectar uma Plataforma de Nivelamento ao Instrumento Controle da plataforma consulte Conectar uma Plataforma de Nivelamento ao Instrumento hpn010_a2 eps Figura 3 1 Controles indicadores e conectores do painel frontal Opera o local Controles indicadores e conectores 96040A e 96270A 1 Visor consulte Visor Campos de dados consulte Campos de dados Barra de status consulte Barra de status Etiquetas consulte Etiquetas hpn010 b eps OL O Teclas consulte Teclas FS 1 Teclas de fun o consulte Teclas de fun o U DOER hpn010 c eps O Bot o girat rio consulte Editor de campo sM 2 Teclas do cursor consulte Editor de campo hpn010 d eps Figura 3 1 Controles indicadores e conectores do painel frontal cont 96000 Series Manual do operador hpn010 e eps O 96040A e 96270A Teclas alfanum ricas consulte Teclado O Tecla ALPHA LOCK consulte Teclado O Tecla NEXT CHAR consulte Teclado O Tecla ENTER consulte Teclado Tecla de espa o consulte Teclado Tecla EXP consulte Teclado Tecla BKSP consulte Teclado 3 d Mo y hpn010_f eps meo
205. tem rolar esquerda e direita para exibir o conte do do campo de coment rio de qualquer perfil exibido que exceder a largura dispon vel da tela Opera o local Opera o do Instrumento Tabela 3 33 Tela Setup Profiles ATT FLAT EXTERNAL ATTENUATOR C SPL CORR SPLITTER FLATNESS Delete Highlighted x Select aj j Highlighted Selected profile DAB CORR Saci Heasure Import Export Interpolate Profile Profile Profile Hethod Tecla Campo A o Finalidade Page Up Move a lista de perfis exibida para cima uma p gina de cada vez Move a lista de perfis exibida para baixo uma p gina de cada vez Delete Highlighted Apagar Inicia a exclus o do arquivo de perfil selecionado da mem ria do selecionados Instrumento uma confirma o ser exigida em uma tela posterior Select Highlighted Escolher Torna o perfil real ado no perfil selecionado que depois pode ser selecionados aplicado ou removido Alterna entre Apply Profile Aplicar perfil e Remove Profile Remover Apply Profile Aplicar perfil perfil Aplica ou remove o Perfil selecionado Measure Profile Medir Permite acessar a tela Measure Profile Medir perfil para configurar e perfil executar o processo de autocaracteriza o Import Profile Importar Inicia a importa o de um arquivo de Perfil de um pen drive inserido na perfil porta USB Export Profile Exportar Inicia a exporta o do arquivo de Perfil
206. tep Taxa do passo exibido na parte inferior da tela a Selecione o campo Rate Step Taxa do passo b Digite o passo de taxa desejado no campo Rate Step Taxa do passo Selecione o campo Depth Profundidade e digite o n vel de sa da desejado somente a porcentagem Se uma modula o externa estiver em uso a entrada o valor da sensibilidade de profundidade pretendida em percentual por Volt Se um passo de profundidade for necess rio pressione a tecla Depth Profundidade novamente Um campo Depth Step Tamanho do passo exibido na parte inferior da tela a Selecione o campo Depth Step Tamanho do passo b Digite o passo de profundidade desejado no campo Depth Step Tamanho do passo Para tornar o sinal modulado em amplitude dispon vel como um sinal de Sa da de RF pressione oer Para alterar a frequ ncia da portadora o n vel da portadora a taxa de modula o ou a profundidade de modula o selecione o campo apropriado e use as teclas do cursor para aumentar ou diminuir o n vel de sa da no valor previamente inserido no campo de passo tamanho do passo Opera o local Opera o do Instrumento Aplicar um desvio a um Sinal de sa da modulado em amplitude Usando a tela AM Modulation Modula o AM o usu rio pode introduzir um valor de desvio individual para cada um dos quatro par metros do sinal Frequ ncia N vel Taxa de modula o e Profundidade Uma vez que os desvios est o def
207. to refer ncia e podem ser pressionadas a qualquer momento A tecla Go to Reference lr para refer ncia define a sa da do Instrumento para as configura es de refer ncia existentes A tecla Set as Reference Definir como refer ncia transfere as configura es atuais para estabelecer uma nova refer ncia As duas teclas resultam na exibi o das defini es de refer ncia e sua aplica o para a sa da sem altera o ou atualizado depende de que tecla foi pressionada consulte a tela subsequente Monitoring the References Monitorar as refer ncias Veja a Figura 3 16 Ref Clik Leveling Frq Pull Sine nO mO O Ref fre 1 000 000 000 MHz Trade Man Ref leve 10 000 dBm sr Reference frequency and level active Reference Preferences Reference Off hpn35 bmp Figura 3 16 Monitorar as refer ncias Observe que a mensagem Reference Frequency Frequ ncia de refer ncia e Level Active N vel ativo exibida quando a tecla Go to Reference Ir para refer ncia pressionada Opera o local Indicadores e controles na tela A Aten o As defini es de refer ncia pedem ser substancialmente diferentes das configura es de sa da de N vel e ou Frequ ncia anteriores e se inadvertidamente aplicadas a altera o resultante no sinal de sa da pode danificar a carga Para proteger se contra isso o usu rio poder optar por mudar para o modo de espera como uma Refer n
208. to da fase na sa da do Instrumento para outro instrumento Neste caso esta entrada uma tens o para controlar a frequ ncia de sa da do Instrumento A frequ ncia de sa da pode ser extra da at 5 ppm dependendo do ajuste de sensibilidade Em alguns instrumentos o recurso equivalente chamado de Controle eletr nico de frequ ncia ou CEF Consulte a Tabela 3 7 para obter as especifica es da entrada Opera o local Controles e conectores do painel traseiro Observa o O uso de uma modula o de frequ ncia FM associada a uma tens o CC como um meio de controlar a frequ ncia de sa da do Instrumento para aplica es de travamento de fase n o ideal para o melhor desempenho de ru do de fase Recomenda se que a opera o de Extra o de frequ ncia na fun o de sinal senoidal nivelado seja usada para estas aplica es conforme descrito acima O desempenho do ru do de fase especificado somente para a fun o de sinal senoidal nivelado Para o 96040A se o frequenc metro integrado estiver em uso esta entrada ir aceita uma tens o CA da frequ ncia a ser medida capaz de operar no m ximo a 50 MHz Consulte a Tabela 3 7 O 97270A tem uma entrada de frequenc metro separada capaz de operar no m ximo a 300 MHz utilizada em vez deste conector de entrada Observa o O 96040A tamb m tem um conector de entrada chamado de Frequenc metro de 300 MHz Este conector n o est operacional nesse modelo
209. to o campo Offset estiver presente uma tecla Toggle Offset Alternar desvio tamb m est presente Na tela subsequente Leveled Sine Senoidal nivelado Toggle Offset Alternar desvio a tecla Toggle Offset Alternar desvio pode ser pressionada a qualquer momento para remover o desvio da sa da O valor inicial Desvio 0 restaurado e o indicador de desvio na barra de status desaparece Veja a Figura 3 15 Ref Clk Leveling Frq Pull Sine Leveling Head Int O It O Frequency 1 000 000 000 MHz Level 8 800 dBm Offset Profile O Frequency UUT error dB Offset Disable Sine Preferences Setas Reference Goto Reference hpn34 bmp Figura 3 15 Senoidal nivelado Alternar desvio Pressionar novamente a tecla Toggle Offset Alternar desvio reaplica o desvio permitindo alternar facilmente da sa da entre seu valor inicial e seus valores de desvio Tecla Offset como erro Em uma t pica aplica o de calibra o em que o Instrumento foi definido para um N vel de destino ou Frequ ncia um desvio pode ser aplicado at o UUT ler exatamente o valor alvo A configura o de desvio agora est relacionado ao erro do UUT Quando o campo Offset Desvio o campo destacado tanto seu formato de exibi o como de edi o podem ser trocados de uma express o de desvio da sa da do Instrumento para uma express o de Erro no UUT Isso resulta em uma leitura conv
210. trole de nivelamento para a Sa da de micro ondas com o kit de Nivelamento HF ou divisor e sensor compat veis a pot ncia medida exibida As defini es s o configuradas automaticamente para obter o desempenho ideal 2 Modo absoluto relativo selecion vel independentemente para cada canal de leitura Medi es relativas entre canais n o est dispon vel Especifica es de modo de emula o de comando GPIB 962704 112 HP3335A HP8662A HP8663A HP8340A HP8360 S rie B Agilent S rie E8257 9640A 96040A HP3335A HP8662A HP8663A 9640A 1 Somente um modo de emula o do instrumento pode ser selecionado de cada vez 2 A emula o inclui os modelos com faixas de frequ ncias acima de 27 GHz Estes modelos s o emulados dentro das capacidades de frequ ncia do 96270A 1 21 96000 Series Manual do operador 1 22 Cap tulo 2 Preparar o Instrumento para opera o Introdu o Este cap tulo cont m as instru es para desempacotar o Instrumento e prepar lo para opera o Muitos dos procedimentos presentes neste cap tulo s o tamb m teis para a manuten o geral do Instrumento Desempacotar e inspecionar o Instrumento A Advert ncia Para evitar les es use as boas pr ticas de levantamento ao levantar ou mover o Produto O Produto uma carga desbalanceada e pode pesar at 18 kg 40 libras A Fluke Calibration tem o cuidado de certificar se de que o instrument
211. ts para sele es de 500 e 10 KQ Imped ncia de entrada nominal 3 29 96000 Series Manual do operador 3 30 Observa o O conector do frequenc metro de 300 MHz isolado a n o ser que o frequenc metro seja selecionado Quando o frequenc metro selecionado a concha do conector conectada ao Comum de RF do instrumento Este comportamento diferente do conector de entrada do frequenc metro de 50 MHz e extra o de modula o nivelamento e frequ ncia que tem sua concha conectada ao Comum de RF durante todo o tempo Observa o O conector de entrada do frequenc metro de 50 MHz e extra o de modula o nivelamento e frequ ncia n o suporta a funcionalidade do frequenc metro no 96270A Observa o As conex es ao conector do contador de 300 MHz ser sempre de uma fonte aterrada por exemplo de um analisador de espectro ou medidor de pot ncia Quando o Contador de 300 MHz selecionado uma conex o ir aterrar o RF comum e por conseguinte a sa da de RF do Instrumento e as entradas de RF de todos os sensores de pot ncia conectados Nesta circunst ncia O ru do de modo comum ou os loops de terra pode degradar o desempenho em n veis muito baixos Conector de E S do acionador O conector de E S entrada sa da do acionador uma conex o BNC do painel traseiro que pode ser configurado como uma entrada ou uma sa da para varrer sinais de disparo e como uma sa da sinais de dispar
212. uantidade 2 atraso Alta T5AH 250 V capacidade de ruptura Figura 2 6 Acesso aos fus veis Fabricante e Tipo n Littelfuse 215005 P Schurter 0001 2511 hpn06 eps Preparar o Instrumento para opera o 2 Firmware Firmware Consulte o Manual de servi o para obter instru es sobre como instalar o firmware Teste de desempenho e calibra o A calibra o e o ajuste anual em um Centro de servi o Fluke Calibration recomendado para manter a especifica o do Instrumento Os equipamentos e as medi es necess rias para calibrar e ajustar o Instrumento est o descritos no Manual de servi o se o retorno a um Centro de servi o Fluke Calibration n o for f cil 2 15 96000 Series Manual do operador Cap tulo 3 Opera o local Introdu o Este cap tulo fornece uma introdu o abrangente de todos os recursos e fun es externos do instrumento seguido de instru es para a utiliza o do instrumento A introdu o identifica cada um dos controles do painel frontal e traseiro conectores e indicadores inclusive telas e descreve o uso a que se destina cada um A descri o de cada recurso permite que o usu rio comece a interagir com os controles e permite que voc execute opera es b sicas mas pr ticas com a tela Leveled Sine Senoidal nivelado Por esse motivo muitas opera es b sicas como edi o de dados em uma tela n o s o repetidas nas instru es de funcionam
213. uerda dentro do campo Para ajustar o valor do d gito selecionado o usu rio pode escolher entre e ou girar o bot o Para garantir acesso a toda gama din mica e resolu o do Instrumento observe se o cursor ir se mover al m dos d gitos mais a esquerda e mais a direita no campo Veja a Figura 3 8 Ref Clk Leveling Frq Pull Profile Sine mO mO O O Frequency 1 000 000 000 MHz Step Edi Level 10 000 dBm Sine Preferences Frequency Offset Setas Reference Go to Reference hpn27 bmp Figura 3 8 Senoidal nivelado Edi o de Passo Se quando no modo de edi o de Cursor a etiqueta possuir uma marca o edi o de Passo pressionar a tecla para o campo destacado muda o modo de edi o para edi o de Passo Observe que a edi o de Passo n o estar dispon vel para determinados campos No modo de edi o de Passo o padr o do campo destacado completamente real ado todo preto com caracteres brancos Al m disso a etiqueta da tecla para o campo inclui uma marca o edi o de Cursor Veja a tela Step Edit Editar passo subsequente Efetivamente todo o campo selecionado para edi o a marca o do movimento do cursor dentro do campo desnecess ria Em vez de permitir a edi o de um nico caractere a edi o de Passo permite atualizar o campo destacado em incrementos de passos de tamanho pr determinado O tamanho do passo definido pr
214. umento 8 10 11 12 13 Selecione o campo Mod Rate Taxa de mod e digite a taxa de sa da desejada Observe que o campo Mod Rate Taxa de mod inclui uma defini o da forma de onda de modula o Senoidal ou Externa Para selecionar uma determinada forma de onda a Pressione a tecla Mod Preferences Prefer ncias de mod b Selecione o campo FM Mod Waveform Forma de onda de mod FM c Selecione a forma de onda adequada Senoidal ou Externa d Habilite se necess rio a Sa das de disparo da modula o borda de subida ou de descida e Se uma forma de onda de modula o externa estiver em uso selecione acoplamento CA ou CC f Volte para a tela FM Modulation Modula o FM pressionando a tecla Back Voltar Se um passo de taxa for necess rio pressione a tecla Rate Taxa novamente at o campo Rate Step Taxa do passo aparecer na parte inferior da tela a Selecione o campo Rate Step Taxa do passo b Digite o passo de taxa desejado no campo Rate Step Taxa do passo Selecione o campo Deviation Desvio e digite a frequ ncia de desvio desejada Se uma modula o externa estiver em uso a entrada o valor da sensibilidade de desvio pretendida em Hz kHz ou MHz por Volt Se um passo de desvio for necess rio pressione a tecla Deviation Desvio novamente at o campo Dev Step Passo de desvio aparecer na parte inferior da tela a Selecione o campo Dev Step Passo de desvio
215. v rias telas e contextos cada uma com diferentes comportamentos e oferecendo diferentes graus de acesso e controle das configura es do sensor de pot ncia As leituras de pot ncia s o mostradas nas telas Power Meter Medidor de pot ncia Signal Status Status do sinal e tamb m nas telas de layout de exibi o Source Measure Fonte Medi o da fun o Senoidal conforme mostrado nos exemplos da Figura 3 34 Gne Ask Leveling Fra Pull Leveling Head It nO O Power Meter Sensor 1 4 968 dBm Sensor 1 Frequency 300 0 MHz Frequency LTOO 000000 MHz Levet 10 000 dBm Sensor 1 5 111 dBm Frequency Signal output Leveling head Sensor 1 10 017 dBm Sensor 2 Not fitted Sensor 2 Not fitted Sensor 2 0 210 dBm Frequency 18 0 GHz Sensor 2 Frequency Selected profile None Sensor 1 Preferences hpn64 bm hpn65 bmp hpn66 bmp Restart Averaging Frequency Go to Counter Relative Figura 3 34 Telas do Instrumento com leituras do medidor de pot ncia As pr ximas se es deste cap tulo descrevem como configurar e usar os recursos de leitura do medidor de pot ncia do 96270A Para obter mais detalhes sobre as especifica es e caracter sticas do sensor de pot ncia consulte a documenta o fornecida pelo fabricante do modelo do sensor 3 94 Opera o local Opera o do Instrumento Sele es de leitura do medidor d
216. vitar estresse mec nico ou dobras apertadas com raio lt 60 mm 2 4 pol e O n vel m ximo de sa da do 96040A excepcionalmente elevado 24 dBm a 500 e 18 dBm a 759 Muitas cargas de RF ativas e passivas podem ser danificadas por esse n vel de pot ncia Tome cuidado para n o exceder as classifica es m ximas de qualquer carga conectada A Advert ncia e Para evitar les es e prevenir o vazamento ou transmiss o de um sinal de RF nunca conecte a sa da do Produto a sa da de uma Plataforma de nivelamento a uma antena de irradia o de qualquer esp cie Essa transmiss o seria perigosa para as pessoas e podem prejudicar o funcionamento seguro dos equipamentos e sistemas de comunica o e navega o Observa o A conex o de uma antena de irradia o um ato ilegal em muitos pa ses Apenas conecte as linhas de transmiss o ou os equipamentos de sa da de micro ondas do Produto destinados a impedir o vazamento de RF no n vel e na frequ ncia da sa da do Produto Notas adicionais sobre boas pr ticas ao alimentar e medir sinais de alto e baixo n vel s o fornecidas no final deste cap tulo Para conectar uma Plataforma de nivelamento a um UUT 1 2 3 Leia e observe todas as precau es e advert ncias precedentes Retire as tampas de prote o de pl stico dos conectores da extremidade do cabo e guarde as para uso futuro Conecte o conector N da Plataforma de nivelamento entrada da UUT
217. x 9090 P O Box 1186 Everett WA 98206 9090 5602 BD Eindhoven U S A The Netherlands 11 99 Cap tulo 1 ndice T tulo P gina Introdu o e especifica es ss ssiiessseeeenanareeena Sobre o Mantal osese eieiei con and asda i Como contatar a FIUKS ir ces pusunngea rasos aorta ba eb ado ph da iiia eia Informa es de seguran a iene cerenereaeeracenarenananna SIMbBOOS qa saiesaa asanituagitecre EA ANSA ela sas dani Eos dada Saad aos praga Resumo geral de seguran a er ereeeeeerarenarerrana Evitar danos ao Instrumento sr rreeraeereceraneraneea Descri o do Instrumento ses e tsiseieseberearasscce sala eobalcasimasa uso ini la pas i ia Op es E ACESSO OS vrees noires A OENES ORAE adia cd bico EEEE e A Esp cific g ESinurioireiccsrsintinririani nra ai e i Especifica es Gerais 96040A e 962704 Especifica es de entrada sa da de refer ncia de frequ ncia 96040A e ES LO PAT O 2 PORTER RR RR DE ERREA EAT OT A EEEE Especifica es de sinal senoidal nivelado na Sa da da plataforma de nivelamento 96040A e 96270A eeeeessssesessseesssseeeersresssseesssstessssereeertesssreesssse Especifica es de sinais senoidais nivelados na Sa da de micro ondas 90270A J oreiieorei roae EE AAE AEE AEE ERRARE Especifica es de sinal senoidal nivelado na Sa da da plataforma de nivelamento 96040A e 96270A e Sa da de micro ondas 96270
218. xa kHz huu367 eps huu368 eps Entrada Conector BNC do painel traseiro Entrada do contador de 50 MHz e de extra o de modula o nivelamento e frequ ncia Imped ncia de entrada de 10 kQ nominal Largura de banda 3 dB CC acoplado CC para 1 MHz t pico CA acoplado 10 Hz a 1 MHz t pico Sensibilidade de desvio Ajust vel pelo usu rio 500 Hz V a 19 MHz Y dependente da frequ ncia da portadora N vel de entrada 2 V pico operacional m ximo 5 V pico m ximo absoluto Precis o da frequ ncia da portadora Como sinal senoidal interno FM ajuste de 20 mV x desvio V t pico Precis o do desvio Distor o residual 2 3 de ajuste 240 mHz para entrada de 1 V pico CC ou taxa de 200 Hz a 20 kHz desvio gt 0 01 Fc Como sinal senoidal interno FM para entrada de 1 V pico desvio gt 0 01 Fc Normalmente lt 55 dBc 20 dB d cada acima de 10 kHz para entrada de 1 V pico desvio gt 0 01 Fc 1 Veja o gr fico que mostra o desvio m ximo dispon vel e o desvio m ximo para os quais as especifica es de precis o de desvio e distor o residual se aplicam Aplica se a conte do de sinal sem modula o na frequ ncia fundamental da taxa 2 Inclui distor o de harm nica e ru do at 5 vezes a frequ ncia da taxa PM externa Entrada Conector BNC do painel traseiro Entrada do contador de 50 MHz e de extra o de modula o nivelamento e
219. xa toler ncia compat veis com os padr es MIL C 39012 e MMC para conectores N de precis o Quando utilizadas em exigentes aplica es de metrologia as Plataformas de nivelamento devem ser ligadas com conectores de alta qualidade minimizando assim a possibilidade de desgaste e danos No entanto em aplica es que requerem conex es frequentes ou conectores de qualidade inferior a possibilidade de danificar os conectores aumenta Nestas ocasi es de alto risco considere a possibilidade de usar um adaptador sacrificial para evitar danos aos conectores N A conex o inadequada de conectores de 500 e 759 causar danos irrevers veis ao pino central Embora a apar ncia seja semelhante as dimens es di metro do pino do conector de 750 s o significativamente diferentes dos conectores de 500 Certifique se de que Plataforma de nivelamento de 500 seja casada somente com sistemas de 500 e da mesma forma que a Plataforma de nivelamento de 7502 seja casada somente com sistemas de 750 Caso contr rio possivelmente ocorrer danos mec nicos aos conectores de classe de metrologia e o desempenho ficar fora da toler ncia 3 39 96000 Series Manual do operador 3 40 e As Plataformas do 96040A xx s o alimentadas por meio de uma linha de transmiss o coaxial flex vel de classe muito alta Tal como acontece com qualquer linha coaxial deforma o dos flancos ou flex o brusca podem degradar o desempenho Tome cuidado para e
Download Pdf Manuals
Related Search