Art.-Nr.: 23.423.15 I.
Contents
1. e Utilize apenas acess rios e pe as de reposi o originais Este aparelho n o se destina a ser usado por pessoas inclusive crian as com limita es f sicas sensoriais ou ps quicas e experi ncia e ou conhecimento insuficientes a n o ser quando acompanhadas de uma pessoa respons vel pela sua seguran a ou que instrua sobre como se deve utilizar a m quina As crian as devem ser mantidas sob vigil ncia para garantir que n o brinquem com o aparelho N Descri o do aparelho fig 1 e 4 Al a Suporte para guardar o cabo de alimenta o Cabo de alimenta o Cabe a do aparelho Punho Interruptor para ligar desligar Liga o da mangueira de aspira o Mangueira de aspira o flex vel 10 Reservat rio 11 Dreno para a sa da da gua 12 Rod zios 13 Rodas 14 Bocal combinado P 15 Compartimento de acess rios 16 Suporte para pega 17 Tubo de aspira o bipartido 18 Gancho de fecho 19 Liga o para soprador 20 Porta filtro 21 V lvula de b ia de seguran a 23 Boquilha para ranhuras 24 Filtro de pregas com tampa 25 Filtro de espuma 26 Bocal combinado com inserto para aspira o de l quidos 27 Bocal combinado com inserto para ch o liso 28 Bocal combinado com inserto para tapete 29 Regulador de aspira o indesejada de ar 30 2 x anilha para a montagem da roda 31 2 x contra pino de seguran a para a montagem da roda 32 2 x cobertura para a montagem d2. Anleitung BT VC 1450 SPK7 05 07 2010 14403 Uhr Seite 1 NIE Manual de instru es original do Aspirador universal E EFE Ez ES f B Art Nr 23 423 15 I Nr 11010 BT VC L 450 S P Anleitung BT VC 1450 SPK7 05 07 2010 14103 Uhr Seite 2 Y I 23 29 14 27 28 26 Anleitung BT VC 1450 SPK7 05 07 2010 1403 Uhr Seite 3 NJ Anleitung BT VC 1450 SPK7 05 07 2010 14403 Uhr Seite 4 Anleitung BT VC 1450 SPK7 05 07 2010 14403 Uhr Seite 5 U mom umuuum mumuuu DO osassa s ee een u een ai m iii me nn iii DO O ns A nenn m Anleitung BT VC 1450 SPK7 05 07 2010 A Aten o Ao utilizar ferramentas devem ser respeitadas algumas medidas de seguran a para prevenir acidentes e ou danos Portanto leia atentamente este manual de instru es Guarde o em um local seguro para que se possa consultar a qualquer momento Caso o aparelho seja utilizado por terceiros entregue tamb m este manual de instru es N o nos responsabilizamos por acidentes e ou danos causados pela n o observ ncia deste manual e das instru es de seguran a h Instru es de seguran a e Aten o para a montagem e a coloca o em funcionamento respeite estritamente as instru es de servi o e Verifique se a tens o do equipamento indicada na placa de caracter sticas corresponde t
3. 14 O bocal combinado 14 destina se aspira o de s lidos e l quidos em superf cies m dias a grandes Dependendo do tipo de aplica o podem ser montados diferentes insertos no bocal combinado Aspira o de l quidos Utilize o inserto para aspira o de l quidos fig 3 26 Aspira o de ch o liso Utilize o inserto para ch o liso 3 27 Aspira o de tapetes Utilize o inserto para tapetes 3 28 Coloque o respectivo inserto por baixo no bocal combinado 14 e fixe o com as patilhas de fixa o laterais 14 fig 15 Certifique se do assento correto das pe as de inserto Bocal para juntas fig 3 23 O bocal para juntas 23 adequado para a aspira o de s lidos e l quidos em cantos arestas e outros locais de dif cil acesso 6 Opera o 6 1 Interruptor para ligar desligar fig 2 7 Posi o do interruptor O desligado Posi o do interruptor I ligado 6 2 Aspira o a seco Para a aspira o a seco use o filtro de pregas 24 ver ponto 5 2 Para a elimina o de sujidade muito intensa pode ser montado adicionalmente o saco do reservat rio 35 ver ponto 5 3 Certifique se sempre de que os filtros est o bem colocados 8 u O 3 Uhr Seite 8 E 6 3 Aspira o de l quidos Para a aspira o de l quidos use o filtro de espuma 25 ver ponto 5 2 Certifique se sempre de que o filtro est bem colocado Parafuso para a sa da da gua fig 1
4. Comercio e Distribui o de Ferramentas e Equipamentos Ltda Av Doutor Betim 619 Vila Marieta CEP 13042 020 Campinas SP CNPJ 10 969 425 0001 67 CP A reprodu o ou duplica o mesmo que parcial da documenta o e dos anexos dos produtos necessita da autoriza o expressa da ISC GmbH amp Sujeito a altera es t cnicas 10 Anleitung BT VC 1450 SPK7 05 07 2010 14 u O 3 Uhr Seite 11 E 11 Anleitung BT VC 1450 SPK7 05 07 2010 1403 Uhr Seite 12 U CERTIFICADO DE GARANTIA Estimado a cliente Os nossos produtos s o submetidos a um rigoroso controle de qualidade Se ainda assim o aparelho n o funcionar nas devidas condi es lamentamos esse fato e pedimos lhe que se dirija ao nosso servi o de assist ncia t cnica indicado no presente certificado de garantia Se preferir tamb m pode contactar nos telefonicamente atrav s do n mero de assist ncia t cnica abaixo indicado O exerc cio dos direitos de garantia est sujeito s seguintes condi es 1 As presentes condi es de garantia regem as presta es de garantia complementar e n o afetam os seus direitos legais de garantia O nosso servi o de garantia prestado gratuitamente 2 A garantia cobre exclusivamente os defeitos de material ou de fabrica o e limita se repara o de tais defeitos ou substitui o do aparelho Chamamos a aten o para o fato de os nossos aparelhos n
5. direitos de garantia ap s o termo do per odo de garantia A repara o ou a substitui o do aparelho n o implica o prolongamento do per odo de garantia nem d origem contagem de um novo per odo de garantia para o aparelho ou para eventuais pe as de substitui o montadas no mesmo O mesmo se aplica no caso de a assist ncia t cnica ter sido prestada no local 4 Para ativar a garantia dever enviar o aparelho defeituoso cobran a para o endere o abaixo indicado juntamente com o nota de compra original ou qualquer outro documento comprovativo da data de compra Por isso importante que guarde a nota de compra como comprovativo Descreva o mais detalhadamente poss vel o motivo da reclama o Se o defeito do aparelho estiver abrangido pelo nosso servi o de garantia ser imediatamente enviado um aparelho novo ou reparado Naturalmente tamb m oferecemos repara es que n o est o ou deixaram de estar abrangidas pelo servi o de garantia Nesse caso os custos da repara o ser o de vossa responsabilidade Para este efeito dever enviar o aparelho para nosso servi o de assist ncia t cnica EH 07 2010 02
6. 11 O reservat rio 10 est equipado com um parafuso para a sa da da gua 11 para esvaziar facilmente durante a aspira o de l quidos Abra o parafuso para a sa da da gua 11 atrav s da rota o para a esquerda e escoe o l quido IN Atencao Durante a aspira o de l quidos o aspirador universal desliga se automaticamente por interm dio da v lvula de b ia de seguran a 21 ao atingir o n vel de enchimento m ximo IN Atencao O aspirador universal n o se destina aspira o de l quidos inflam veis Para aspira o de l quidos utilize unicamente o filtro de espuma fornecido 6 4 Soprar Ligue a mangueira de aspira o 9 liga o para soprador 19 do aspirador universal E 7 Limpeza manuten o e encomenda de pecas sobressalentes IN Atencao Retire o cabo de de alimenta o da tomada antes de qualquer trabalho de limpeza 7 1 Limpeza e Mantenha os dispositivos de seguran a as ranhuras de ventila o e a carca a do motor o mais limpo poss vel e Aconselhamos a limpeza do aparelho imediatamente ap s cada utiliza o 7 2 Limpeza da cabeca do aparelho 5 Limpe regularmente o aparelho com um pano mido e um pouco de sabonete l quido N o utilize detergentes ou solventes pois estes podem corroer as pe as de pl stico do aparelho 7 3 Limpeza do reservat rio 10 De acordo com a necessidade o reservat rio pode ser limpo com um pano mido e um pouco de sabo
7. 33 e coloque uma anilha 30 e uma roda 13 no eixo da roda 33 fig 5 6 Empurre agora o eixo da roda 33 atrav s das guias previstas para e efeito do lado inferior do reservat rio 10 fig 7 Insira a segunda roda 13 na extremidade livre do eixo da roda 33 e fixe a com a anilha 30 e o contrapino de seguran a restantes 31 fig 8 10 Pressione as coberturas 32 do lado exterior das rodas 13 de forma a que os ressaltos de suporte fiquem engatados nas coberturas 32 na roda 13 fig 11 u O 3 Uhr Seite 7 E Montagem dos rod zios fig 12 12 Coloque os rod zios 12 nos respectivos encaixes no lado inferior do reservat rio 10 Pressione com for a os rod zios 12 nos encaixes at engatarem com um clique fig 12 Montagem da al a fig 13 1 Insira a al a 1 no suporte do punho 16 e fixe a com os respectivos parafusos 34 conforme ilustrado na figura 13 Montagem da cabeca do aparelho fig 14 5 A cabe a do aparelho 5 est fixa ao reservat rio 10 por interm dio do gancho de fecho 18 Para retirar a cabe a do aparelho 5 abra o gancho de fecho 18 e remova a 5 Ao montar a cabe a do aparelho 5 verifique se o gancho de fecho 18 fica bem engatado 5 2 Montagem dos filtros IN Atencao Nunca utilize o aspirador universal sem o filtro Certifique se sempre de que os filtros est o bem colocados Montagem do filtro de espuma fig 16 25 Para a aspi
8. a roda 33 Eixo para a montagem da roda 34 2 x parafusos para a montagem da al a 35 Saco para p a Zu A N E Anleitung BT VC 1450 SPK7 05 07 2010 a 3 Utiliza o adequada O aspirador universal destina se aspira o de p e l quidos mediante a utiliza o do respectivo filtro O aparelho n o se destina aspira o de subst ncias combust veis explosivas ou nocivas sa de A m quina s pode ser utilizada para os fins indicados neste manual Qualquer outro tipo de utiliza o considerado inadequado Os danos e ou ferimentos de qualquer tipo resultantes s o da responsabilidade do usu rio operador e n o do fabricante Chamamos a aten o para o fato de os nossos aparelhos terem sido concebidos para os fins aqui descritos N o assumimos qualquer responsabilidade se o aparelho for utilizado de forma inadequada e diferente dos aqui mencionados 4 Dados t cnicos Tens o de rede 220 V 60 Hz Pot ncia absorvida 1400 W Volume do reservat rio 50 Peso 8 kg 5 Antes da coloca o em funcionamento IN Aten o e Antes de ligar a m quina certifique se de que os dados constantes da placa de caracter sticas correspondem aos dados de rede O aparelho s pode ser ligado a uma tomada com liga o terra 5 1 Montagem do aparelho Montagem das rodas fig 4 11 13 Insira um contrapino de seguran a para a montagem da roda 31 no respectivo orif cio do eixo da roda
9. ens o de rede el tica existente e A liga o s deve ser feita em uma tomada com liga o terra adequada de 220 Volt 60 Hz e Prote o por fus vel m n 16 A e Retire o cabo de alimenta o da tomada se o aparelho n o for utilizado antes de abrir o aparelho antes da limpeza e da manuten o e Nunca limpe o aparelho com solventes e Para retirar o cabo de alimenta o da tomada nunca puxe pelo cabo e N o deixe um aparelho em estado operacional sem vigil ncia e Mantenha o fora do alcance das crian as e Para n o danificar o cabo de alimenta o evite que seja pisado esmagado ou esticado e O aparelho n o pode ser utilizado se o cabo de alimenta o n o estiver em perfeitas condi es e A utiliza o do cabo de alimenta o deve obedecer s indica es do fabricante Cabo de alimenta o H 05 VV F 3x 1 0 mm e Nunca aspire f sforos cinza e pontas de cigarros ainda incandescentes subst ncias vapores e l quidos combust veis c usticos inflam veis ou explosivos e Este aparelho n o se destina aspira o de poeiras nocivas sa de e Guarde o aparelho em local seco e N o coloque em funcionamento um aparelho que esteja danificado e A manuten o s pode ser realizada em postos de assist ncia t cnica autorizados e Utilize o aparelho apenas para os trabalhos para os quais foi projetado e A limpeza de escadas exige uma aten o redobrada 14750 3 Uhr Seite 6 N
10. nete l quido ou debaixo de gua corrente Anleitung BT VC 1450 SPK7 05 07 2010 14x03 Uhr Seite 9 U 7 4 Limpeza dos filtros Limpeza do filtro de pregas 24 Limpe regularmente o filtro de pregas 24 retirando o cuidadosamente e passando lhe uma escova fina ou uma vassoura Limpeza do filtro de espuma 25 Limpe o filtro de espuma 25 com um pouco de sabonete l quido debaixo de gua corrente e deixe o secar ao ar 7 5 Manuten o Verifique regularmente e antes de cada utiliza o se os filtros do aspirador universal est o bem colocados 7 6 Encomenda de pe as sobressalentes Ao solicitar pe as de reposi o devem se fazer as seguintes indica es e Tipo da m quina e Numero de artigo da m quina e Numero de identifica o da m quina e Numero da pe a sobressalente necess ria Pode encontrar os pre os e informa es junto aos servi os t cnicos 8 Elimina o e reciclagem a O aparelho encontra se dentro de uma embalagem para evitar danos de transporte Esta embalagem mat ria prima podendo ser reutilizada ou reciclada O aparelho e os respectivos acess rios s o de diferentes materiais como por ex o metal e o pl stico Os componentes que n o estiverem em condi es devem ter tratamento de lixo especial Informe se como reciclar Proteja o Meio Ambiente Anleitung BT VC 1450 SPK7 05 07 2010 14103 Uhr Seite 10 U Importado no Brasil por Einhell Brasil
11. o terem sido concebidos para uso exclusivamente industrial N o haver por isso lugar a um contrato de garantia no caso de o aparelho ser utilizado em empresas exclusivamente industriais ou em atividades equipar veis A nossa garantia exclui al m disso quaisquer indeniza es por danos de transporte danos resultantes da n o observ ncia das instru es de montagem ou de uma instala o incorreta da n o observ ncia das instru es de funcionamento por exemplo liga o a uma tens o de rede ou a um tipo de corrente errado de uma utiliza o abusiva ou indevida como por exemplo sobrecarga do aparelho ou utiliza o de ferramentas ou acess rios n o autorizados da n o observ ncia das regras de manuten o e seguran a da penetra o de corpos estranhos no aparelho por exemplo areia alvenaria e concretos ou p do uso da for a ou de impactos externos como por exemplo danos causados pela queda do aparelho bem como do desgaste normal resultante da utiliza o do aparelho Isto v lido especialmente para os acumuladores aos quais concedemos uma garantia de 12 meses O direito de garantia extingue se no caso de j ter havido uma tentativa de repara o do aparelho 3 O per odo de garantia de 1 ano a contar da data de compra do aparelho Os direitos de garantia devem ser reclamados dentro do per odo de garantia no prazo de duas semanas ap s ter sido detectado o defeito Est exclu da a reclama o de
12. ra o de l quidos puxe o filtro de espuma fornecido 25 atrav s do porta filtro fig 2 20 O filtro de pregas j montado de origem 24 n o pode ser usado para a aspira o de l quidos E Montagem do filtro de pregas fig 17 24 Para a aspira o a seco empurre o filtro de pregas fig 3 24 para dentro do porta filtro fig 2 20 O filtro de pregas 24 destina se apenas aspira o a seco 5 3 Montagem do saco para p fig 3 35 Monte o saco para p 35 conforme ilustrado na figura 18 5 4 Montagem da mangueira de aspira o fig 3 9 De acordo com o tipo de aplica o ligue a mangueira de aspira o 9 respectiva liga o do aspirador universal Aspirar Ligue a mangueira de aspira o 9 liga o da mangueira de aspira o 8 Soprar Ligue a mangueira de aspira o 9 liga o para soprador 19 Para prolongar a mangueira de aspira o 9 podem 7 Anleitung BT VC 1450 SPK7 05 07 2010 a ser inseridos um ou mais elementos do tubo de aspira o com 2 pe as 17 na mangueira de aspira o 9 Regulador de aspira o indesejada de ar fig 3 29 O regulador de aspira o indesejada de ar 29 pode ser colocado entre a mangueira de aspira o 9 e o tubo de aspira o 17 A capacidade de suc o no bico pode ser regulada continuamente no regulador de aspira o indesejada de ar 29 5 5 Bocais de aspira o Bocal combinado fig 3
Download Pdf Manuals
Related Search