Philips AE6780/01 User's Manual
Contents
1. lecteur d intervalle d accord 9K 10K sur la valeur voulue 2 Enfoncez une pointe de stylo bille dans le trou RESET L cran indiquer alors Soit 4 7 pour 9kHz et l affichage de l heure sur 24 heures Soit 2 42 pour 10kHz et l affichage de l heure sur 12 heures Toutes les stations pr r gl es au pr alable et l heure devront tre reprogramm es RECEPTION RADIO 1 Branchez les couteurs dans la prise 2 Appuyez sur 1 POWER BAND pour mettre la radio en marche 3 Appuyez une seule ou plusieurs fois sur 4 POWER BAND pour s lec tionner la bande AM ou FM L cran affiche les donn es de la station radio tant que l appareil est en mode radio STEREO s affiche lorsque vous recevez une mission FM st r o 4 S lectionnez la station voulue l aide de l un des num ros de pr s lec tion 1 5 ou en appuyant sur TUNING A ou ou Pour am liorer la r ception FM Le cordon des couteurs fait office d antenne FM D roulez le enti re ment jusqu au rep re jaune et positionnez le AM Utilisez l antenne int gr e Orientez l appareil pour obtenir la meilleure r ception 5 R glez le son l aide du bouton VOLUME et DBB ONeOFF 6 Pour mettre la radio hors service appuyez une seule ou plusieurs fois sur POWER BAND jusqu ce qu OFF apparaisse un bref instant RECHERCHE DES FREQUENCES Recherche manuelle e Appuyez une seule ou plusieurs fois bri vement sur TUNING A ou2. ordenador etc e Reposicione el aparato lejos de equipos el ctricos La carga de las pilas esta baja e Ponga pilas nuevas Controles del panel frontal el visor no funciona correctamente Descarga electrost tica e Utilice la punta de la clavija de los auriculares o un bol grafo para pre sionar RESET y reprogramar los ajustes EI n mero del modelo se encuentra en la parte posterior del panel y el n mero de producci n en el compartimento de las pilas Este apparato satisface las normas relativas a la interferencia radi ol ctrica de la Comunidad Europea NOTES English AE 6775 Portable Radio Fran ais Espa ol Hye Meet PHILIPS at the internet http www philips com inted in Hong Kong TC text RB 9852 POWER BAND PRESET 1 5 TUNING Av DISPLAY TIME SET LOCK battery compartment AAA R03 UM4 1 5V x2 Mexico NOM Estereofonico Modelo Model Domicilio Street Vallejo 284200 xportador Exporter Descripci n Description Alimentaci n Mains Consumo Consumption mportador mporter ais de Origen Origin N de Serie Serial number Es necesario que lea cuidadosamente su instructivo de manejo PRECAUCION ADVERTENCIA No abrir riesgo de choque el ctrico ATENCION Verifique que el voltaje
3. to claim service under warranty Philips Electronics Australia Limited ACN 008 445 743 3 Figtree Drive Homebush NSW 2140 Version 2 08 97 FPCP 030 NEW ZEALAND Guarantee and Service for New Zealand Thank you for purchasing this quality Philips product Philips New Zealand Ltd guarantees this product against defective compo nents and faulty workmanship for a period of 12 months Any defect in mate rials or workmanship occurring within 12 months from the date of purchase subject to the following conditions will be rectified free of charge by the retailer from whom this product was purchased Conditions 1 The product must have been purchased in New Zealand As proof of pur chase retain the original sales docket indicating the date of purchase 2 The guarantee applies only to faults caused by defective components or aulty workmanship on the part of the manufacturer 3 The guarantee does not cover failures caused by misuse neglect normal wear and tear accidental breakage use on the Incorrect voltage use con rary to operating instructions or unauthorised modification to the product or repair by an unauthorised technician 4 Reasonable evidence in the form of a sales docket must be supplied to indicate that the product was purchased no more than 12 months prior to he date of your claim 5 In the event of a failure Philips shall be under no liability for any injury or any loss or damage caused to property or products
4. 4 Seleccione la emisora con un n mero de preselecci n del 1 al 5 o TUNING A 6 Y Para mejorar la recepci n FM El cable de los auriculares funciona como antena FM Exti ndalo hasta la marca amarilla y col quelo AM Utiliza una antena incorporada Gire el aparato hasta encontrar la mejor posici n 5 Ajuste el volumen con VOLUME y DBB ONeOFF 6 Para apagar la radio pulse M POWER BAND una o m s veces hasta que aparezca brevemente OFF SINTONIZACION Sintonizaci n manual e Pulse TUNING A 0 brevemente una o mas veces hasta que encuentre la frecuencia correcta Sintonizaci n automatica 1 Mantenga pulsado TUNING A 6 o hasta que la frecuencia del visor comience a desplazarse 2 Cuando encuentre una emisora con suficiente fuerza la sintonizaci n autom tica se detiene o se detiene tambi n pulsando de nuevo TUN ING A V SELECCI N Y ALMACENAMIENTO DE FRECUENCIAS PRESINTON AS Se pueden almacenar en la memoria las frecuencias de un total de 10 emisoras 5 en cada una de las bandas Si almacena una frecuencia nueva en una posici n determinada la frecuencia anterior se borra 1 Seleccione la banda y sintonice la emisora deseada Vea SINTONIZACION 2 Pulse uno de los n meros preseleccionados 1 5 durante 2 6 mas segun dos para memorizar la emisora Aparece en el visor PRESET Para escuchar una emisora preseleccionada presintonia seleccione la banda pulse el n mero de
5. 8 Centro 97000 Servicentro 99 28 54 28 23 39 97 Mexicali B C N Calz Cuauhtemoc N 866 2 Cuauhtemoc Nte 21200 Baja Electronic s 619 67 49 16 67 49 16 Mexico D F Norte 45 N 669 Industrial Vallejo 2300 Philips Mexicana S A de C V 5 368 20 33 728 42 72 Mexico DE Calz Vallejo N 904 Loc 5 Industrial Vallejo 2300 eendag y omie 5 5875799 5875799 p ii ere 605 42 15 Mexico D F Pilares N 519 Local C 3 Del Valle 03100 Cocesionario Pilares 5 605 42 67 605 43 46 Monterrey NL Juan Mendez N 825 Nte Centro 64000 Monterrey Centro 8 375 16 17 374 85 42 Electronico S A Morelia MICH Lago de Patzcuaro N 500 A Ventura Puente 58020 Multiserv Prof de Zamora 43 12 03 17 Oaxaca OAX Huzares N 207 Centro 68000 El Francistor S de RL de CV 951 647 37 Pachuca HGO Pza de las Americas Lote 28 Valle de Sn Javier 42086 Frazare Electronica 7 141581 Puebla PUE Av 10 Poniente N 2902 B San Alejandro 72090 Concesionario Philips de Puebla 22 30 34 39 Queretaro aro Bolivia 32 Lomas de Queretaro 76190 Electronica Zener 421 610 09 San Luis Potosi S LP Fuente De La Glorieta N 147 Balcones del Vale 78320 Servicios Electronicos 481 534 07 Tampico TAMPS Laredo N 105 Mainero 89060 Concesionario Philiips Tampico 12 12 36 04 Tijuana BON Calle 1a N 1540 3 Centro 22000 Sr halambricos de g 85 95 58 85 95 58 omunicacion Toluca EDO MEX alle Toluca N 505 Sanchez 50040 Concesionario Philips Toluca 72 14 83 09 17 0321 Torr
6. Y ou pour rechercher la fr quence voulue Recherche automatique 1 Appuyez sans rel cher le doigt sur TUNING A ou W ou jusqu ce que l affichage de la fr quence commence d filer 2 Lorsqu une station de puissance suffisante a t d tect e la recherche s arr te Vous pouvez aussi arr ter la recherche automatique en appuyant de nouveau sur TUNING A ou V SELECTION ET MEMORISATION DES FREQUENCES PRESELECTIONS Vous pouvez m moriser les fr quences de dix stations radio maximum cinq par bande Une fr quence m moris e est effac e lorsqu on en m morise une nouvelle sa place 1 S lectionnez la bande et recherchez la station voulue Voir RECHERCHE DES FREQUENCES 2 Appuyez sur l un des num ros de pr s lection 1 5 pendant au moins deux secondes pour m moriser la station PRESET s affiche sur l cran 3 Pour couter une station programm e e S lectionnez la bande voulue e Appuyez sur le num ro de pr s lection correspondant la station voulue PRESET s affiche sur l cran FONCTIONS GENERALES R initialisation Si des interf rences externes perturbent l affichage et les fonctions lectroniques de votre appareil la fonction de r initialisation RESET vous permet de remettre toutes les donn es l tat initial Vous pouvez galement utiliser cette fonction pour effacer toutes les stations pr s lectionn es e Enfoncez la pointe d un stylo dans le trou RESET
7. other than the product under guarantee This guarantee does not prejudice your rights under common law and statute and is in addition to the normal responsibilities of the retailer and Philips How to claim Should your Philips product fail within the guarantee period please return it to the retailer from whom it was purchased In most cases the retailer will be able to satisfactorily repair or replace the product However should the retailer not be able to conclude the matter satisfactorily or if you have other diffi culties claiming under this guarantee please contact The Guarantee Controller Philips New Zealand Ltd E4 P O Box 41 021 Auckland 09 84 94 160 fax 09 84 97 858 POLIZA DE GARANTIA ESTA POLIZA ES GRATUITA Este aparato ha sido cuidadosamente dise ado y se ha fabricado con los mejores materiales bajo un estricto control de calidad garantizando su buen funcionamiento por los periodos establecidos seg n el aparato ver lista en la parte inferior a partir de la entrega del aparato al consumidor Esta p liza incluye la reparacion o reposicion gratuita de cualquier parte o componente que eventualmente fallase y la mano de obra necesaria para su reparaci n misma que se har efectiva en cualquiera de nuestros centros de servicio autorizados en el pais Si su aparato llegase a requerir de nuestro servicio de garant a acuda al centro de servicio mas cercno a su domicilio de tener alguna du
8. preselecci n de su emisora favorita Aparece en el visor PRESET e e CARACTERISTICAS GENERALES Reinicializaci n Si las funciones electr nicas y de visualizaci n del aparato se ven afectadas por interferencias externas el bot n RESET le permite borrar todos los datos del aparato y volverlo a programar de nuevo Se puede utilizar la funci n RESET para borrar todas las presintonias e Con la punta de un bol grafo pulse en la ranura RESET Elvisor mostrar 2 27 6 4 277 Todas las emisoras presintonizadas se borrar n y el reloj deber programarse otra vez Protecci n de la memoria Cuando reemplace las pilas el protector de la memoria se activa para reten er durante como m nimo 30 minutos las presintonias y la ltima emisora FM AM que ha estado escuchando Advertencia Durante el per odo de protecci n de la memoria el reloj se queda parado por lo que deber reprogramarlo una vez que haya cambiado las pilas Bloqueo EI dispositivo de bloqueo impide que se presione accidentalmente cualquier otro control 1 Pulse LOCK bloquear en la parte posterior del panel Cuando se activa LOCK aparece i 2 Para desactivar la funci n LOCK pulse de nuevo LOCK desaparece del visor INFORMACI N GENERAL Accesorios incluidos 1 x Auriculares est reo con rebobinador AY 3656 e Para utilizarlo tire y extienda con cuidado el cable de auriculares e Para rebobinar pulse el interruptor WIND gt TENGA CU
9. A de la mani re indiqu e e Enlevez les piles d s qu elles sont us es ou qu elles n ont pas t util is es pendant une p riode prolong e Si les piles ont une faible capacit 42 clignote sur l cran Si la radio est en service la mise hors service se fera automatiquement Il sera parfois n cessaire de reprogrammer les stations m moris es REGLAGE DE L HORLOGE Lorsque la radio est mise hors service l heure est affich e sur 24 heures ou sur 12 heures avec indication AM matin et PM apr s midi 1 Contr lez si la radio est hors service 2 Appuyez sur TIMESET sur le panneau arri re 3 Pour r gler les heures et les minutes appuyez sur TUNING A ou w HR ou MIN lorsque l affichage clignote Appuyez et maintenez le doigt sur A ou W pour faire d filer les heures minutes Rel chez la touche amp lorsque le r glage des heures ou des minutes est correct Appuyez bri vement et de mani re r p t e sur A ou W pour r gler lente ment les heures ou les minutes Pour r gler l intervalle de fr quence AM 9 10 kHz l affichage de l heure En Am rique du nord et du sud l intervalle de fr quence entre les canaux adjacents en bande AM est de 10 kHz Dans le reste du monde dont l Europe cet intervalle est de 9 kHz En r gle g n rale l intervalle de fr quence a t r gl e en usine pour votre r gion 1 Ouvrez le compartiment des piles Avec l aide d une pointe de stylo r glez le s
10. IDADO AL UTILIZAR LOS AURICULARES Seguridad de audici n Escuche a un nivel de sonido moderado Si los utiliza a un nivel alto puede da ar su capacidad auditiva Seguridad durante la conducci n No utilice los auriculares durante la conducci n o cuando monte en bicicleta ya que podr a causar un accidente MANTENIMIENTO e Utilice un pa o suave humedecido para quitar el polvo y la suciedad No utilice productos de limpieza corrosivos o benceno e No exponga el receptor a la humedad Iluvia arena o calor excesivo autom viles expuestos directamente al sol CONSEJO MEDIOAMBIENTAL e El embalaje se ha simplificado para que pueda dividirse f cilmente en dos materiales cart n y pl stico Por favor cumpla con la normativa local referente a la eliminaci n de stos materiales de embalaje e Para reciclar el aparato desechable inf rmese sobre la normativa local e Las pilas contienen sustancias qu micas peligrosas cuando las vaya a tirar h galo conforme a la normativa local TROUBLESHOOTING If a fault occurs first check the points listed below before taking the set for repair If you are unable to remedy a problem by following these hints con sult your dealer or service centre WA RNIN G Under no circumstances should you try to repair the set yourself as this will invalidate your guarantee English Poor sound no sound Headphone plug not fully inserted Insert plug fully for personal listening Wron
11. L cran indique 2 27 ou X2 Toutes les stations pr c demment m moris es sont effac es et l heure devra tre reprogramm e Protection par la m moire Lors du remplacement des piles la m moire fait office de sauvegarde et conserve pendant au moins 30 minutes l heure les pr s lections et la derni re station FM AM cout e Remarque L heure se fige en mode protection par la m moire et il vous faudra donc l ajuster apr s avoir remplac les piles Verrouillage Le verrouillage emp che toute manipulation intempestive 1 Appuyez sur LOCK sur le panneau arri re s affiche lorsque le verrouillage est enclench 2 Pour supprimer le verrouillage appuyez de nouveau sur LOCK dispara t de l cran INFORMATIONS GENERALES Accessoires compris la livraison 1 x couteurs st r o AY 3656 avec enrouleur e Avant utilisation tirez et d roulez le cordon avec pr cautions e Pour rebobiner le cordon appuyez sur le bouton WIND gt PRECAUTIONS A PRENDRE LORS DE L UTILISATION DES ECOUTEURS S curit de l ou e Ecoutez volume mod r Une coute forte puis sance peut tre nuisible pour l ou e S curit sur la route N utilisez pas les couteurs bicyclette ou au volant car vous risquez de causer un accident ENTRETIEN e Utilisez un chiffon doux l g rement humidifi pour enlever la poussi re et la salet N utilisez pas de benz ne ou des produits d tergents pou vant avoir un effet abr
12. M AE 6775 Portable Radio English Fran ais J Espa ol chy Meet PHILIPS at the internet http www philips com inted in Hong Kong TC text RB 9852 POWER BAND PRESET 1 5 TUNING A v DISPLAY TIME SET LOCK battery compartment AAA R03 UM4 1 5Vx2 ENGLISH POWER SUPPLY Battery not included e Open battery door and insert two alkaline batteries type R03 UM4 or AAA as indicated e Remove the batteries from the set if they are exhausted or not to be used for a long time When the batteries are running low flashes in the display If the radio is on it will automatically switch off It may be necessary to reprogramme your preset stations SETTING THE CLOCK When the radio is off the time is displayed using the 24 hour clock or the 12 clock system with AM and PM indication 1 Check the radio is switched off 2 Press TIMESET on the back panel 3 To set the hours minutes press TUNING A or w HR or MIN while the display is still flashing With your finger held down on A v the hour minute increases continu ously Release A w when you reach the correct hour minute setting Press A v briefly and repeatedly if you need to adjust the hours min utes slowly To adjust the 9 10 kHz AM tuning step and clock display In North and South America the frequency step betwee
13. aciones auxiliares e Cuando la causa de la falla o mal funcionamiento sea consecuencia de una reparaci n inadecuada o alteraci n producida por personas no autorizadas por PHILIPS MEXICANA S A de C V e Cuando los datos de esta p liza hayan sido alterados o modificados e Por fen menos naturales no imputables a la empresa tales como temblores inundaciones incendios descargas el ctricas rayos etc PERIODOS DE GARANT A 12 MESES Televisores videocaseteras proyectores c maras de video decodificadores de se al IRD T V hotel sistemas de observaci n televisores de proyecci n tel fonos celulares pagers equipos modulares sintoamplificadores 6 MESES Radio grabadoras con y sin compact disc mini reproductores de cassette reproductor de CD port til radio relojes radios A M F M auto est reos tel fonos inal mbricos 3 MESES Accesorios controles remotos y bocinas Philips Mexicana S A de C V Producto importado por Philips Mexicana S A de C V Norte 45 No 669 Col Ind Vallejo Del Azcapotzalco C P 02300 Tels 728 42 00 y 7294800 Centro de Informaci n al Consumidor Norte 45 No 669 Col Ind Vallejo Del Azcapotzalco C P 02300 Tels 36877 88 Lada 01 800 504 62 00 Centro de Servicio Vallejo Norte 45 No 669 Col Ind Vallejo Del Azcapotzalco C P 02300 Tel 368 2033 En caso que en su producto se produzca alguna falla acuda al centro de servicio mas cercano a s
14. asif pour nettoyer l quipement e Ne pas exposer l quipement l humidit la pluie au sable ni la chaleur excessive caus e par exemple par des v hicules en station nement expos s en plein soleil INFORMATIONS SUR L ENVIRONNEMENT e Tous les mat riaux d emballage inutiles n ont pas t utilis s et ce pour faciliter la s paration plus tard en deux mat riaux le carton et le plastique Veuillez observer les r gulations locales quant au rebut de ces mat riaux d emballage e Veuillez vous renseigner sur les r gulations locales concernant le recy clage de votre ancien appareil e Les piles contiennent des substances chimiques donc elles doivent tre jet es selon les normes de l environnement ESPANOL FUENTE DE ALIMENTACION Pilas no incluidas e Abra el compartimento de las pilas e introduzca 2 pilas alcalinas tipo R03 UM4 o AAA como se indica e Si las pilas est n desgastadas o no va a utilizar el aparato durante un largo per odo extr igalas del aparato Cuando las pilas est n desgastadas Z parpadea en el visor Si la radio est encendida se apagar autom ticamente Probablemente necesitar volver a programar las emisoras presin tonizadas AJUSTE DEL RELOJ Con la radio apagada el visor muestra el sistema de horario del reloj de 24 horas o del de 12 horas indicaciones AM ma ana y PM tarde 1 Aseg rese de que la radio est apagada 2 Pulse TIMESET en la parte posterio
15. da por favor llame a nuestra central de servicio al tel 7284252 y en el interior del pa s LADA sin costo al 01 800 506 92 00 en donde con gusto le indicaremos el cetro de servicio autorizado m s cercano a su domicilio PHILIPS MEXICANA S A de C V a trav s de sus centros de servicio autorizados reparar y devolver a usted su aparato en un plazo no mayor a 20 d as h biles contados a partir de la fecha de ingreso impresa en la orden de servicio de cualquiera de nuestros centros de servicio autorizados La garant a de esta p liza cubre cualquier desperfecto o da o eventualmente ocasionado por los trabajos de reparaci n y o traslado del aparato en el interior de nuestros centros de servicio autorizados Esta p liza s lo tendr validez si est debidamente requisitada sellada y firmada por la casa vendedora en caso de extrav o de esta p liza podr hacer efectiva su garant a con la presentaci n de su factura de compra ESTA POLIZA NO SE HAR EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS e Cuando el aparato sea utilizado en condiciones anormales y los da os o desperfectos que manifieste sean causados por mal trato descuido o mal uso e Cuando el aparato no haya sido operado de acuerdo a su instructivo de uso en donde se se alan las condiciones normales de operaci n los valores nominales y las tolerancias de las tensiones voltaje frecuencia ciclaje de alimentaci n el ctrica y las caracter sticas que deben reunir las instal
16. de alimentacion sea el requerido para su aparato Para evitar el riesgo de choque el ctrico no quite la tapa En caso de requerir servicio dirijase al personal calificado Reproductor de Cassette AE 6780 01 n a n a Philips Mexicana S A de C V Norte 45 669 Col Industrial ocalidad y Telefono City and Phone C P 02300 M xico D F Tel Philips Hongkong Ltd China LEA CUIDADOSAMENTE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR SU APARATO CINESE POWER SUPPLY Battery not included e Open battery door and insert two alkaline batteries type RO3 UM4 or AAA as indicated e Remove the batteries from the set if they are exhausted or not to be used for a long time When the batteries are running low 423 flashes in the display If the radio is on it will automatically switch off It may be necessary to reprogramme your preset stations SETTING THE CLOCK When the radio is off the time is displayed using the 24 hour clock or the 12 clock system with AM and PM indication 1 Check the radio is switched off 2 Press TIMESET on the back panel 3 To set the hours minutes press TUNING A or w HR or MIN while the display is still flashing With your finger held down on A v the hour minute increases continu ously Release amp when you reach the correct hour minute setting Press A v briefly and repeatedly if you need to adjust the hours min utes slowly To adjust the 9 10 kHz AM
17. eon COAH Mariano Lopez Ortiz Centro 27000 Electronica Jomar 17 220005 N 1126 Nte Tuxtla Gutierrez CHIS 10 Nte Ote 153 A Centro 29000 KC Video 96 18 19 08 Veracruz VER Av Costa Verde N 1116 Fracc Costa Verde 94294 Servicios Esp en Electronica 29 21 07 02 21 07 02 Villahermosa TAB Sanchez Marmol N 206 Centro 86000 Tecnicentro 93 1431 36
18. fect in materials or workmanship in the product occurring within 12 months from the original date of purchase will be rectified free of charge by Philips Service or one of our authorised service centers Conditions of warranty 1 All claims for warranty service should be made to your nearest Philips Service Branch or to a Philips authorised service dealer Reasonable evi dence of date of purchase must be provided 2 This warranty extends only to defects occurring under normal use of the product when operated in accordance with the instructions 3 Home service within the normal service area of Philips Service or one of our authorised service centres will be provided for television receivers with screen size 59cm and above All other products are to be brought or sent to your nearest Philips Service Branch or to an authorised service centre 4 This warranty does not cover a Mileage or traveling time pickup or delivery cost of insurance b Service costs arising from failure to correctly adjust the controls of the product or to observe the instructions or inspections that reveal that the product is in normal working order c Product failures caused by misuse neglect normal wear and tear acci dental breakage transit damage inexpert repairs or modification by unau thorised persons lightning strikes vermin intestation or liquid spillage d Cleaning of video or audio heads e Inadequate receiving antennae f Replacement of
19. for at least 30 minutes Note The clock time freezes during memory protection so you may have to adjust the time after changing batteries Locking Locking prevents any other control from being accidentally pressed 1 Press LOCK on the back panel appears when LOCK is activated 2 To deactivate the LOCK function press LOCK again disappears from the display GENERAL INFORMATION Accessories included 1 x AY 3656 stereo headphone with winder e To use pull and extend headphone cord gently e To rewind push the WIND 2 switch TAKE CARE WHEN USING HEADPHONES Hearing Safety Listen at a moderate volume Use at high volume can impair your hearing Traffic Safety Do not use headphones while driving or cycling as you may cause an accident MAINTENANCE e Use a soft damp cloth to wipe off dust and dirt Don t use benzene or cor rosives to clean the set e Don t expose the set to rain moisture sand or to excessive heat e g cars parked in direct sunlight ENVIRONMENTAL NOTE e The packaging has been minimized so that it is easy to separate into two materials cardboard and plastic Please observe the local regulations regarding the disposal of these packaging materials e Please inquire about local regulations on how to hand in your old set for recycling e Batteries contain chemical substances so they should be dis posed of properly TROUBLESHOOTING If a fault occurs first check the points listed below bef
20. g battery polarity Insert batteries correctly I Severe radio hum distortion FM aerial headphone cord not fully extended e Extend FM aerial fully Set too close to TV computer etc e Move set away from other electrical equipment Batteries weak e Insert fresh batteries Digital controls display does not function properly Flectrostatic discharge e Use the tip of a ball point pen to press the RESET hole and then repro gramme settings The model number is found at the back panel and the production number in the battery compartment This product complies with the radio interference requirements of the European Union RECHERCHE DE PANNES Fran ais Dans le cas d une panne v rifiez les points ci dessous avant d envoyer l ap pareil en r paration Si vous ne r ussissez pas r soudre le probl me con tactez votre revendeur ou votre service apr s vente A VERTISSEMENT vous ne devez en aucun cas essayer de r parer cet appareil vous m me car vous perdriez toute possibil it de recours en garantie Volume faible pas de son La fiche couteurs n est pas bien introduite e introduisez correctement la fiche pour coute personnelle Polarit incorrecte des piles e introduisez correctement les piles Graves bourdonnements distorsion de la radio Antenne FM c ble couteurs non enti rement tir e e Etirez enti rement l antenne FM Equipement trop pr s d
21. il the display frequency starts to run 2 When a station of sufficient strength has been found tuning stops or you can stop automatic tuning by pressing TUNING A or v again SELECTING amp STORING FREQUENCIES PRESETS You can store the frequencies of up to 10 radio stations in the memory 5 on each wave band A stored frequency can be erased from the memory by storing another frequency in its place 1 Select your wave band and tune to your desired station See TUNING 2 Press one of the preset numbers 1 5 for 2 seconds or more to store your station PRESET appears in the display 3 To listen to a preset station e select your waveband e press the preset number of your desired station PRESET appears in the display GENERAL FEATURES Reset Should you receive external interference which affects the display and elec tronic functions of your set RESET allows you to clear all data from your set and to start up again You can also use the RESET to erase all your radio preset stations e With a ballpoint pen tip press the RESET hole The display will show 7 or 7 777 All previous preset stations are erased and the clock time will now need to be re entered Memory protection When you change batteries the memory protection acts as a backup whereby the time setting presets and the last FM AM station listened to are retained for at least 30 minutes Note The clock time freezes during memory protection so yo
22. n adjacent AM band channels is 10kHz In the rest of the world e g Europe this step is 9 kHz Usually the frequency step has been preset in the factory for your area 1 Open the battery door With a ballpoint pen tip adjust the 9K 10K tuning step switch to select your tuning step 2 With a ballpoint pen tip press the RESET hole The display will either show 204 for 9kHz and a 24 hour clock display 2 04 for 10kHz and a 12 hour clock display All previous preset stations and the time will need to be re entered RADIO RECEPTION 1 Connect headphones to the f socket 2 Press C POWER BAND to switch on the radio 3 Press C POWER BAND once or more to select AM or FM waveband The display shows the radio station details throughout the radio mode STEREO appears when you are receiving a FM stereo transmission 4 Select your station by using a preset number 1 5 or TUNING A or w or To improve reception FM The headphone cord functions as the FM aerial Extend it fully to the yellow mark and position the cord AM Uses a built in aerial Turn the set to find the best position 5 Adjust the sound with VOLUME and DBB ONeOFF 6 To switch off the radio press 1 POWER BAND once or more until OFF appears briefly TUNING Manual tuning e Press TUNING A or w or briefly once or more until the right fre quency is found Automatic tuning 1 Press and hold down TUNING A or w or unt
23. ncy is found Automatic tuning 1 Press and hold down TUNING A or or until the display frequency starts to run 2 When a station of sufficient strength has been found tuning stops or you can stop automatic tuning by pressing TUNING A or w again SELECTING amp STORING FREQUENCIES PRESETS You can store the frequencies of up to 10 radio stations in the memory 5 on each wave band A stored frequency can be erased from the memory by storing another frequency in its place 1 Select your wave band and tune to your desired station See TUNING 2 Press one of the preset numbers 1 5 for 2 seconds or more to store your station PRESET appears in the display 3 To listen to a preset station e select your waveband e press the preset number of your desired station PRESET appears in the display GENERAL FEATURES Reset Should you receive external interference which affects the display and elec tronic functions of your set RESET allows you to clear all data from your set and to start up again You can also use the RESET to erase all your radio preset stations e With a ballpoint pen tip press the RESET hole The display will show 2 2727 or 7 277 All previous preset stations are erased and the clock time will now need to be re entered Memory protection When you change batteries the memory protection acts as a backup whereby the time setting presets and the last FM AM station listened to are retained
24. ore taking the set for repair If you are unable to remedy a problem by following these hints con sult your dealer or service centre WARN IN G Under no circumstances should you try to repair the set yourself as this will invalidate your guarantee English Poor sound no sound Headphone plug not fully inserted Insert plug fully for personal listening Wrong battery polarity e Insert batteries correctly Severe radio hum distortion FM aerial headphone cord not fully extended Extend FM aerial fully Set too close to TV computer etc e Move set away from other electrical equipment Batteries weak e Insert fresh batteries Digital controls display does not function properly Flectrostatic discharge e Use the tip of a ball point pen to press the RESET hole and then repro gramme settings The model number is found at the back panel and the production number in the battery compartment AUSTRALIA Philips product warranty for Australia Warranty conditions valid for Colour Television Video Cassette Recorders Audio Systems and Portable Audio The benefits given to the purchaser by this warranty are in addition to all other rights and remedies which the purchaser has in respect of the product under the Trade Practices Act or other Commonwealth or State Law Philips Sound and Vision warrants it s products to the purchaser as follows and subject to the stated conditions 12 months free service Any de
25. r del panel 3 Para ajustar las horas minutos pulse TUNING A 0 W HR 0 MIN mien tras la pantalla parpadea Mantenga presionado amp con el dedo para que la hora minutos aumenten continuamente Suelte amp cuando haya llegado al ajuste correcto Pulse A Y breve y repetidamente si necesita ajustar despacio la hora minutos Para ajustar el paso de sintonizaci n 9 10 kHz AM y el visor del reloj En Norteam rica y Sudam rica el paso de sintonizaci n entre canales de ondas adyacentes AM es de 10kHz En el resto del mundo por ej en Europa es de 9 kHz Normalmente el paso de sintonizaci n viene ya preseleccionado de f brica 1 Abra el compartimento de las pilas Con la punta de un bol grafo selec cione el interruptor de paso de sintonizaci n de 9K 10K 2 Con la punta de un bol grafo pulse en la ranura de RESET El visor mostrar una de las indicaciones siguientes 4 04 para 9kHz y la visualizaci n del reloj de 24 horas 12 00 para 10kHz y la visualizaci n del reloj de 12 horas Necesitar reprogramar todas las emisoras presintonizadas con anteriori dad as como la hora RECEPCI N DE RADIO 1 Conecte los auriculares a la toma f 2 Pulse 2 POWER BAND para apagar la radio 3 Pulse 0 POWER BAND una o m s veces para seleccionar la banda AM o FM En el modo de radio el visor muestra los detalles de la emisora Aparece STEREO cuando se recibe una transmisi n est reo de FM
26. tuning step and clock display In North and South America the frequency step between adjacent AM band channels is 10kHz In the rest of the world e g Europe this step is 9 kHz Usually the frequency step has been preset in the factory for your area 1 Open the battery door With a ballpoint pen tip adjust the 9K 10K tuning step switch to select your tuning step 2 With a ballpoint pen tip press the RESET hole The display will either show 4 02 for 9kHz and a 24 hour clock display 2027 for 10kHz and a 12 hour clock display All previous preset stations and the time will need to be re entered RADIO RECEPTION 1 Connect headphones to the f socket 2 Press C POWER BAND to switch on the radio 3 Press C POWER BAND once or more to select AM or FM waveband The display shows the radio station details throughout the radio mode STEREO appears when you are receiving a FM stereo transmission 4 Select your station by using a preset number 1 5 or TUNING A or v or To improve reception FM The headphone cord functions as the FM aerial Extend it fully to the yellow mark and position the cord AM Uses a built in aerial Turn the set to find the best position 5 Adjust the sound with VOLUME and DBB ONeOFF 6 To switch off the radio press 1 POWER BAND once or more until OFF appears briefly TUNING Manual tuning e Press TUNING A or or briefly once or more until the right fre que
27. u domicilio seg n listado de talleres de tener alguna duda por favor llame a nuestra CENTRAL DE SERVICIO en donde con gusto le atenderemos Asimismo cuando requiera refacciones y partes originales para su producto acuda a los mismos centros de servicio Para hacer efectiva la garantia de su producto es necesario que presente usted esta p liza debidamente requisitada o de lo contrario presentar su factura de compra Modelo N de Serie La presente garant a contar a partir de __ dia mes a o Ciudad EDO Calle y N Colonia CP Nombre Comercial Lada Telefono Fax Acapulco GRO Av Revolucion N 28 M Aleman 39300 Servicio Electronico 74 83 32 96 a Professional Cd Juarez CHIH Rancho el Becerro 3011 Pradera Dora 39300 Teleservicio Dominguez 16 18 21 28 18 21 28 Cd Reynosa TAMPS Rosalinda Guerrero Esq 5 Prol Longoria 88699 Centro de Servicio Lugo 892 492 43 a de Febrero Chihuahua CHIH Trasvifia y Retes N 3503 A San Felipe 31240 Zener Electronica 14 1401 16 26 50 41 Colima COL Francisco Madero N 426 Centro 28000 TV Antenas de Colim 331 403 01 403 01 Culiacan SIN bale ners Centro 80090 Estereo Voz 67 161510 Guadalajara JAL Av Vallarta N 2250 Ladron de Guevara 44600 Leecom S A de CN DE 615726 Leon GTO Hernandez Alvarez N 726 Ssan Juan de Dios 37480 Tecnicos Especializados 47 47 70 26 99 15 58 64 Merida YUC Calle 70 N 443 X 49 Depto
28. u may have to adjust the time after changing batteries Locking Locking prevents any other control from being accidentally pressed 1 Press LOCK on the back panel appears when LOCK is activated 2 To deactivate the LOCK function press LOCK again disappears from the display GENERAL INFORMATION Accessories included 1 x AY 3656 stereo headphone with winder e To use pull and extend headphone cord gently e To rewind push the WIND gt switch TAKE CARE WHEN USING HEADPHONES Hearing Safety Listen at a moderate volume Use at high volume can impair your hearing Traffic Safety Do not use headphones while driving or cycling as you may cause an accident MAINTENANCE e Use a soft damp cloth to wipe off dust and dirt Don t use benzene or cor rosives to clean the set e Don t expose the set to rain moisture sand or to excessive heat e g cars parked in direct sunlight ENVIRONMENTAL NOTE e The packaging has been minimized so that it is easy to separate into two materials cardboard and plastic Please observe the local regulations regarding the disposal of these packaging materials e Please inquire about local regulations on how to hand in your old set for recycling e Batteries contain chemical substances so they should be dis posed of properly FRANCAIS ALIMENTATION Piles non comprises la livraison e Ouvrez le compartiment des piles pour y introduire deux piles alcalines de type R03 UM4 ou AA
29. u t l viseur de l ordinateur etc e Eloignez l quipement des autres appareils lectriques Piles faibles e Introduisez de nouvelles piles Commandes panneau avant l afficheur ne fonctionne pas d une mani re optimale D charge lectrostatique e Utilisez la pointe de la fiche couteurs stylo billes pour appuyer sur RESET et reprogrammez les r glages La plaquette signal tique se trouve sur le panneau arri re et le num ro de production dans le compartiment des piles Cet appareil est conforme aux prescriptions de la Communaut Europ enne relatives la limitation des perturbations radio lectriques SOLUCION DE PROBLEMAS Espa ol Si se produce un problema verifique los puntos que se relacionan a continuaci n antes de llevar a reparar el equipo Si no puede solucionar el problema por si mismo siguiendo estas sugerencias consulte con su distribuidor o centro de servicio AD VE R TE N CIA En ning n caso trate de reparar el apara to Vd mismo ya que perder todos los derechos de la garant a Mala calidad de sonido no hay sonido La clavija de los auriculares no se ha introducido completamente e Ins rtela completamente para uso personal La polaridad de las pilas no coincide e Ins rtelas correctamente Zumbido distorsi n acusada La antena FM cable de los auriculares no est completamente extendi da e Exti ndala completamente El aparato est demasiado cerca del TV
30. worn or used batteries styli or other consumables The conditions contained in this warranty replace and override the provisions of the World Wide Guarantee for Products sold in Australia Philips Service Branches To contact your nearest Philips Service Branch call 1300 36 3392 from any where in Australia Sydney Melbourne Hobart Technology Park Cnr Wellington amp 2A Pierce Street Australia Centre Springvale Roads Moonah TAS 700 3 Figtree Drive Mulgrave VIC 3170 Wollon gong Homebush NSW 2140 Brisbane 1 216 Corrimal Street Newcastle amp Central Coast 10 Graystone Street Wollongong NSW 2500 984 Hunter Street Tingalpa QLD 4173 Canberra Newcastle West NSW 2302 Also Service Centres Unit F Perth Adelaide 66 70 Maryborough Street 1 Fredrick Street 348 Torrens Road Fyshwick ACT 2609 Belmont WA 6104 Croydon Park SA 5008 Service is also provided through 1 200 accredited service dealers throughout Australia To find out about your nearest centre call 1300 36 3392 Call us direct on the Philips Customer Helpline Philips customer care lasts as long as you keep the product Whenever you need any information on the care or operation of your product remember it s always best to go straight to the source Phone Philips Helpline direct on 1300 36 3391 7 days a week your call is always welcome Please record the following information for your records and keep in a safe place Please retain your purchase receipt which is required
Download Pdf Manuals
Related Search