Home

AMERICAN-LINCOLN

Contents

1. 3366XP Manual do Operador INSTRU ES DE OPERA O NOTA Depois de parar o motor fa a as seguintes verifica es p s opera o CHECKLIST P S OPERA O 1 Limpe a tremonha de detritos 2 Verifique as vassouras para averiguar desgaste e poss veis estragos 3 Verifique todos os flapes para averiguar desgaste estragos e necessidade de ajustes 4 Encha o tanque de combust vel Ah ADVERT NCIA O acesso ao tanque de gasolina fica localizado atr s do assento do operador Cuidado para n o confundir o reservat rio hidr ulico com o tanque de gasolina 5 Verifique todos os sistemas para averiguar vazamentos ALAVANCA DE DESCARGA P4585 VER FIGURA 11 PARA ESVAZIAR A TREMONHA DE DETRITOS 1 Coloque o comando de gases na posi o a pleno g s 2 Empurre a alavanca de rota o e descarga da tremonha para a posi o DUMP DESCARGA A tremonha come ar a girar 3 Aalavanca de levantamento da tremonha come a a funcionar quando a velocidade de rota o da tremonha dobra Levante a tremonha at o n vel desejado ELEVA O M NIMA DE 8 POL OU 20 CM puxando a alavanca de levantamento da tremonha para posi o RAISE LEVANTA 4 Dirija a m quina para frente 12 a 18 polegadas 30 a 40 cm devagar com a tremonha elevada antes de completar o ciclo de descarga 5 Empurre a alavanca de rota o e descarga da tremonha para a posi
2. 4 Verifique se h cheiro de g s antes e durante as opera es de partida do motor Se houver cheiro de g s pare para averiguar vazamentos ou defeitos nos componentes 5 Verifique se o tanque de PL est livre de pancadas ou goivas 6 Verifique se o acoplamento de servi o est limpo e sem estragos Verifique se o acoplamento de servi o do tanque est de acordo com o acoplamento de servi o da m quina 7 Mantenha o motor sempre bem regulado 8 Verifique se o tanque de PL est de acordo com o sistema de combust vel 9 Verifique se o tanque de PL est devidamente instalado na m quina com a bra adeira retentora segurando bem o tanque e com o pino localizador na posi o correta 10 Estacione a m quina numa rea fresca e sombra quando n o estiver sendo usada 11 Mantenha a v lvula de servi o do tanque de PL fechada quando o tanque n o estiver sendo usado 12 Nunca encha demais o tanque de PL Encha o tanque de PL de acordo com o peso recomendado gravado no tanque 13 Cuidado ao manusear tanques de PL Nunca deixe cair e nunca arraste os tanques 14 Ao guardar ou transportar os tanques de combust vel de PL coloque sempre a v lvula de al vio de seguran a na posi o UP PARACIMA 15 Evite contato com o combust vel de PL para evitar enregelamento Quando a m quina for ficar sem uso por certo per odo de tempo durante a noite por exemplo estacione a m quina numa rea designada feche a v lvula de serv
3. A ADVERT NCIA PARA MANTER A ESTABILIDADE DESTA VARREDORA DURANTE OPERA O NORMAL NENHUM CONTRAPESO PROTETOR DE CABE A PROTETOR DO P RA CHOQUE TRASEIRO OU QUALQUER EQUIPAMENTO SIMILAR INSTALADO PELO FABRICANTE COMO EQUIPAMENTO ORIGINAL DEVE SER REMOVIDO SE FOR NECESS RIO REMOVER ALGUM DESSES EQUIPAMENTOS PARA REPAROS OU MANUTEN O O MESMO DEVE SER REINSTALADO ANTES DA VARREDORASER POSTA DE VOLTA EM OPERA O A ADVERTENCIA O CONJUNTO DAS RODAS PODE EXPLODIR E CAUSAR FERIMENTOS S RIOS OU MESMO MORTE O CONJUNTO DAS RODAS S DEVE SER INSPECIONADO E CONSERTADO POR PESSOAL ADEQUADAMENTE TREINADO E QUALIFICADO DE ACORDO COM A NORMA FEDERAL OSHA 29 CFR PART 1910 177 A ADVERTENCIA NAO ADICIONE AR EM QUALQUER PNEU OU CONJUNTO DE ARO DE PNEU QUE TENHA SIDO USADO SOB CONDICOES SEVERAS DE BAIXO ENCHIMENTO OU PNEU FURADO OS COMPONENTES DO PNEU E DO ARO PODEM EXPLODIR CAUSANDO FERIMENTOS S RIOS OU FATAIS Sempre esvazie completamente o pneu ou conjunto da roda antes de remov lo do ve culo para manuten o Pneu baixo qualquer pneu que esteja com 80 ou menos da press o recomendada de ar Nunca use componentes desencontrados de pneu e aro Je WEEE Symbol Information SN PORTUGAL Elimina o Correcta Deste Produto Res duo de Equipamentos El ctricos e Electr nicos Esta marca apresentada no produto ou na sua literatura indica que ele n o dever ser eliminado juntamente com os res duos dom sticos indiferenci
4. E mail salg O alto dk com FRANCE ALTO France S A B P 44 4 Place d Ostwald 67036 Strasbourg Cedex 2 Tel 33 3 88 28 84 00 Fax 33 3 88 30 05 00 E mail info alto fr com GERMANY ALTO Deutschland GmbH Guido Oberdorfer StraBe 2 8 89287 Bellenberg Tel 49 0180 5 37 37 37 Fax 49 0180 5 37 37 38 E mail info wap online de GREAT BRITAIN ALTO Cleaning Systems UK Ltd Bowerbank Way Gilwilly Industrial Estate Penrith Cumbria CA11 9BN Tel 44 1 7 68 86 89 95 Fax 44 1 7 68 86 47 13 E mail sales O alto uk com NETHERLANDS ALTO Nederland B V Postbus 65 3370 AB Hardinxveld Giessendam Tel 31 18 46 77 200 Fax 31 18 46 77 20 1 E mail info O alto nl com NORWAY ALTO Norge A S Bjornerudveien 24 1266 Oslo Tel 47 22 75 17 70 Fax 47 22 75 17 71 E mail info Q alto no com SINGAPORE ALTO DEN SIN Singapore Pte Ltd No 17 Link Road Singapore 619034 Tel 65 62 68 10 06 Fax 65 62 68 49 16 E mail densin singnet com sg Web www densin com SLOVENIA Wap ALTO Cistilni sistemi doo Letaliska 33 SLO 1110 Ljubljana Tel 368 15 20 62 00 Fax 368 15 20 62 10 E mail wap Osiol net SLOWAKIA Wap ALTO Cistiace syst my s r o Remeselnicka 42 83106 Bratslavia Raca Tel 421 2 44 881 402 Fax 421 2 44 881 395 E mail wap O gtinet sk Web www wap alto sk SPAIN ALTO Iberica S L Calle de la Majada No 4 28760 Tres Cantos Madrid Tel 34 91 8 04 62 56 Fa
5. LTO AMERICAN LINCOLN TECHNOLOGY MANUAL DO USUARIO 3366XP VARREDOR LAVADOR Come ando com N mero de S rie 586039 LEIA ESTE LIVRO Este livro contem informa o importante sobre o uso e a opera o com seguran a desta m quina Ferimentos poder o resultar caso voc n o leia este manual antes de operar ou fazer a manuten o desta m quina danos m quina ou a outros pertences tamb m poder o ocorrer Voc precisa ser treinado na opera o desta m quina antes de us la Caso o s seu s operador es n o possa m ler em Ingl s explique este manual completamente antes de tentar operar esta m quina q Oo ko Se e Ki gay au Xe ERES FILE A2287 Todas as instru es dadas neste livro s o desde o ponto de vista do operador na traseira da m quina Pe a n 2004 American Lincoln Technology Impresso nos EUA CONTE DOS ESPECIFICA ES DA MAQUINA erer 15 DIMENS ES DA MAQUINA cuna ia ainda 1 7 VALORES DE TORQUE E DE HARDWARE PADR O ENEE 1 8 REQUISITOS DE TORQUE HIDR ULICO o ccoonannocncononnononencianonin censos rones nenes 1 9 TABELA DE CONVERS O METRBICO DECIMAL seess 1 10 OPERA O DA MAQUINA a Isa 1 11 INSTRU ES DE SEGURAN A seen 1 12 OPERA O DOS CONTROLES E MEDIDORES seent 1 13 MEDIDOR DE TEMPERATURA DA GUA E 1 13 MEDIDOR DE HORA usarla da 1 13 MEDIDOR DE COMBUSTIVEL ioga dg sitos 1 13 MEDIDOR DE PRESSAO DE OLEO ines adoro andes ENESE series ceras 1 13 VOLTMETRO sorna tr
6. SUBSTITUI O DO ELEMENTO DE FILTRO DEAR EE 1 34 ASUS TIES DORE O EE 1 36 AJUSTE DO TAMBOR DO PRE ias li 1 36 RODAS PNEUMATICAS sasccaescsiesnistezeceennetsises osaie iaa eii 1 36 SISTEMA DE REFRIGERA O EE 1 37 N VEL DO ELEMENTO DE REFRIGERA O s ssisnissienisninininininisninininirnienirninrenienrnrns 1 37 RADIADOR torear tar e placa 1 37 CORREIAS DE TRADAO EE 1 38 BATERIA EE 1 38 TANQUE DE GASOLINA ocioteca iia 1 39 AJUSTE DO FUNIL DE ENCHIMENTO scxcscocasssicisasasass ciinii iaeiaiai iaasa 1 39 _ AJUSTE DE DIRE O RT RR RO RR E er ee 1 39 C DIGOS DE LUZES DE VERIFICA O DO MOTOR n nn errereemermenee NEE 1 40 ABREVIA ES DE HARDWARE cisco cinc 1 43 SOLICITA O DE PE AS o icceciiiiici a aii 1 44 LISTADE PECAS CAP TULO 2 Compartimento do motorista icon e cana 22 Estrutura porta do compartimento de vassoura e abas coococccccccccoconccnncccnnnnnnnnnnnnccnnnccnnnnnnnnnnannnnnnnnnnns 2 4 Painel dec ntrole e buzina soria sicaceniastaso cce ca AR 2 6 Sistema de filtro e tampa do funil de enchimento erre nan nnnn near aaanaaa 2 8 Sistema de erguimento do funil de enchimento descarga vari vel 2 10 Sistema de erguimento do funil de enchimento descarga baixa cccceeeceeeeeneeeeeeteeeeteneeeeeeeeeeeed 2 12 Engrenagem de dire o e sistema de tra o traseira errantes 2 14 Controle de avan o e revers o ii rrereacanaraaaana
7. o DUMP para completar o ciclo de descarga 6 Dirija a m quina em marcha a r 12 a 18 polegadas 30 a 40 cm devagar com a tremonha elevada para deixar uma dist ncia adequada entre a m quina e o dep sito de lixo antes de baixar a tremonha 7 Puxe a alavanca de rota o e descarga da tremonha para a posi o RETURN VOLTA e a tremonha automaticamente girar e retornar posi o normal A ADVERT NCIA Nunca desligue o motor com a tremonha na posic o levantada American Lincoln Technology 1 21 3366XP Manual do Operador INSTRU ES DE OPERA O INSTRU ES PARA REBOQUE 1 Localize a extens o do eixo de controle de reboque m dee conforme mostra a Figura 12 O eixo de controle de reboque fica localizado em baixo da bomba 2 Para abrir o circuito hidr ulico para o motor de tra o das rodas vire o eixo num ngulo de 90 3 Ap s a operac o de reboque vire o eixo num ngulo de 90 para voltar posi o original S FILTROS DE POEIRA ee O Painel do Filtro pode ser removido periodicamente da DE REBOQUE tremonha e limpo com ar comprimido sem exceder 100 P S ou com gua e sab o N o tente usar os pain is de filtro antes de secarem completamente FRENTE DE M QUINA C0192 VER FIGURA 12 SISTEMA DE CONTROLE DE POEIRA O sistema defletor embutido na tremonha de detritos foi criado para minimizar a quantidade de poeira no ar enqua
8. o SUPETION iria can nann na nannnnnnnnns 3 20 Pr otecao SUpOTIOr E 3 22 Op o de luz de trabalho cocaina adn 3 23 Op o de assento com suspens o iii rarereacarenaacaaenaaaaaaaaa aerea nnna nanne nananana 3 24 Motores sacudidor controlado por Tempo 3 25 Op o de vassoura lateral esquerda conan rca n nano nn nonnn nn naar a rn nnann cnn nann rc rra ca nnannr 3 26 Op o de vassoura de v cuo lateral etico clin va ideal 3 28 Op o de haste de V CUO cocoa caleta edi 3 30 Op o de desvio de varri o molhada AA 3 32 Op o de sistema de advert ncia de filtro A 3 34 e e deed 3 36 Pulso Ar Esquema el trico muii in a Geis 3 38 Puls Ar RidrqUIICO pitan id 3 40 1 4 American Lincoln Technology 3366XP Manual do Operador ESPECIFICA ES DE M QUINA ESPECIFICA ES DA M QUINA DIMENS ES Comprimento 97 0 polegadas 246 4 cm Largura 70 5 polegadas 179 1 cm Base da Roda 45 2 polegadas 114 8 cm Altura 59 5 polegadas 151 1 cm ACIONAMENTO Propuls o Bomba de Deslocamento Vari vel Motor de Acionamento Hidr ulico Varredura 2 Motores Hidr ulicos Aspirador 1 Motor Hidr ulico Descarga Multi n vel 4 Cilindros Hidr ulicos CONTROLES HIDR ULICOS Pedal nico controla marcha para frente neutra marcha a r e freagem din mica Controle liga desliga para as vassouras e ventilador do aspirador Volante controla o poder de manobra para a direita e para a esquerda O sistema de dire o a
9. o que impede o combust vel de escapar para a atmosfera Quando o motor est em funcionamento o LP flui atrav s do bloqueio de fluido aberto o bloqueio se fecha automaticamente quando o motor desligado e para o vaporizador regulador onde ele convertido para o estado gasoso O regulador reduz a press o do tanque e torna o fluxo mais constante O LP vaporizado se bombeado para o misturador onde ele ent o introduzido no fluxo de ar e enviado para a c mara de combust o INSPE O R PIDA DO VAPORIZADOR REGULADOR DE G S PL Ligue o interruptor de igni o e abra a tampa do radiador Verifique a presen a de bolhas no fluido refrigerante Caso existam bolhas o vaporizador pode conter uma gaxeta com vazamento ou um buraco de alfinete que esteja causando um vazamento permitindo que propano l quido seja introduzido no sistema de refrigera o TANQUES DE COMBUST VEL PL Os tamanhos padr o dos tanques de combust vel DOT para PL t m capacidades de 14 20 33 5 e 43 5 libras peso O volume l quido permitido nesses cont iners menor do que o volume total do cilindro para poder prever a expans o do combust vel PL caso a temperatura aumente em padr o normal O calor excessivo pode provocar a expans o demasiada do combust vel fazendo com que a v lvula de al vio de seguran a libere um pouco de combust vel PL aliviando a press o interna do tanque Cada tanque leva uma marca mostrando o tipo de constru o l quido ou vap
10. para fora sinal de um problema el trico que precisa ser corrigido antes de reajustar o disjuntor A fileira comporta at sete disjuntores Esses disjuntores controlam os seguintes circuitos come ando com n mero 1 esquerda CB 1 Motores do oscilador do filtro CB 2 Buzina CB 3 Rel de partida CB 4 Igni o CB 5 Acess rio CB 6 Op es CB 7 Op es de cabina VELA DE INCANDESC NCIA DIESEL AA ADVERT NCIA Muito cuidado para nunca em circunst ncia alguma usar outra ou qualquer subst ncia desautorizada de aux lio de partida em conjunto com as Velas de Incandesc ncia Para operar as velas de incandesc ncia necess rio observar os procedimentos que se seguem 1 Antes de operar o motor de partida aperte o bot o GLOW PLUG VELA DE INCANDESC NCIA por aproximadamente 20 a 30 segundos 2 Como bot o GLOW PLUG ainda apertado ligue o motor de partida at o mesmo pegar 3 Continue apertando o bot o GLOW PLUG por mais alguns segundos ap s a partida do motor at obter um ru do normal e por igual 4 Se o motor n o pegar desligue o motor de partida mas mantenha o bot o GLOW PLUG apertado por mais uns 10 ou 15 segundos Ao tentar novamente dar partida no motor mantenha as velas de incandesc ncia energizadas enquanto d partida e por mais alguns segundos ap s a partida at obter um ru do normal e por igual American Lincoln Technology 1 17 3366XP Manual do
11. 07 Tubo del Vedac o O Ring Tamanho 12 American Lincoln Technology 1 9 3366XP Manual do Operador TABELA DE CONVERS O DECIMAL M TRICA TABELA DE CONVERS O M TRICA DECIMAL 0 015625 0 3969 0 515625 13 0969 0 03125 0 7938 0 53125 13 4938 0 046875 1 1906 0 546875 13 8906 0 0625 1 5875 0 5625 14 2875 0 078125 1 9844 0 578125 14 6844 0 09375 2 3813 0 59375 15 0813 0 109375 2 7781 0 609375 15 4781 0 125 3 1750 0 625 15 8750 0 140625 3 5719 0 640625 16 2719 0 15625 3 9688 0 65625 16 6688 0 171875 4 3656 0 671875 17 0656 0 1875 4 7625 0 6875 17 4625 0 203125 5 1594 0 703125 17 8594 0 21875 5 5563 0 71875 18 2563 0 234375 5 9531 0 734375 18 6531 0 25 6 3500 0 75 19 0500 0 265625 6 7469 0 765625 19 4469 0 28125 7 1438 0 78125 19 8438 0 296875 7 5406 0 796875 20 2406 0 3125 7 9375 0 8125 20 6375 0 328125 8 3344 0 828125 21 0344 0 34375 8 7313 0 84375 21 4313 0 359375 9 1281 0 859375 21 8281 0 375 9 5250 0 875 22 2250 0 390625 9 9219 0 890625 22 6219 0 40625 10 3188 0 90625 23 0188 0 421875 10 7156 0 921875 23 4156 0 4375 11 1125 0 9375 23 8125 0 453125 11 5094 0 953125 24 2094 0 46875 11 9063 0 96875 24 6063 0 484375 12 3031 0 984375 25 0031 0 5 12 7000 1 0000 25 4000 1 10 American Lincoln Technology 3366XP Manual do Operador OPERAC O DA M QUINA C0133 VER FIGURA 1 Desencaixotamento e Prepara o da Maquina para Opera o A SUA VARREDORA AUTOM TICA MODELO 3366XP SAIU DA FABRICA COMPLETA MAS
12. 536 Imposs vel alcancar TPS mais elevado 537 Imposs vel alcancar TPS mais baixo 538 FPP Tens o el trica FPP1elevada Baixa tens o el trica FPP1 Tens o el trica FPP2 elevada Baixa tens o el trica FPP2 FPP1 mais elevado que o limite IVS FPP1 inferior a limite IVS FPP2 mais elevado que o limite IVS FPP2 inferior a limite IVS FPP1 mais elevado que FPP2 FPP1 inferior a FPP2 Controle de dispos bloqueio Falha do dispositivo de bloqueio de IVS Breio 1 40 American Lincoln Technology 3366XP Manual do Operador C DIGOS DE LUZ DE VERIFICA O DO MOTOR Entradas anal gicas auxiliares AUX anal gica PD1 elevada AUX anal gica PD1 baixa AUX anal gica PU1 elevada AUX anal gica PU1 baixa AUX anal gica PU2 elevada AUX anal gica PU2 baixa Velocidade do motor Valor m ximo governa superac o de velocidade Limite de rpm por combust vel Limite de rpm por vela de ignic o Aprendizagem adaptativa AL gasolina elevada no banco de cilindros 1 AL gasolina elevada no banco de cilindros 2 AL gasolina baixa no banco de cilindros 1 AL gasolina baixa no banco de cilindros 2 AL elevada LPG AL baixa LPG AL elevada NG AL baixa NG Circuito fechado CL gasolina elevada no banco de cilindros 1 CL gasolina elevada no banco de cilindros 2 CL gasolina baixa no banco de cilindros 1 CL gasolina baixa no banco de cilindros 2 CL elevada LPG CL baixa LPG CL elevada NG CL baixa NG Monitor catal tico Monitor do catalisad
13. MESMO ASSIM N O TENTE OPER LA SEM PRIMEIRO LER AS INSTRU ES QUE SE SEGUEM 1 Desencaixote a m quina da caixa e remova a cuidadosamente do estrado para evitar estragos 2 Conecte e aperte bem os cabos da bateria 3 Encha o tanque com gasolina unleaded sem chumbo ou diesel AA ADVERT NCIA Nunca encha o tanque de combust vel com o motor ligado Verifique sempre se o cont iner de gasolina e a varredora est o eletricamente conectados antes de abastecer Isso pode ser feito facilmente com um fio de isolamento preso permanentemente ao cont iner e um grampo de bateria preso na outra extremidade 4 Verifique o n vel do leo no c rter do motor Apesar da m quina j vir com leo da f brica verifique antes de dar partida no motor N o h necessidade de usar nenhum leo especial para a fase de amaciamento e o n mero recomendado de horas de opera o antes da troca de leo inicial o mesmo da opera o normal Consulte o diagrama de manuten o 5 Verifique o n vel do l quido resfriador do radiador O radiador vem abastecido de f brica com l quido anti congelante do tipo permanente para fornecer prote o at uma temperatura de aproximadamente menos 5 F 37 C Para manter esse n vel de prote o adicione sempre uma mistura de 1 2 medida de gua e 1 2 medida de l quido anti congelante 6 Verifique o n vel do leo no reservat rio hidr ulico localizado na parte central da m quina ao lado do mot
14. Nunca deixe a m quina em rampa ou doca de descarga Ap s parar a m quina desligue todos os controles 7 Nunca descarregue a tremonha em fossos ou docas de descarga N o descarregue a tremonha com a m quina em inclina o rampa A m quina tem que estar nivelada horizontal 8 S opere quando todas as tampas portas e pain is de acesso estejam bem fechados 9 Nunca dirija com a tremonha na posi o elevada 10 0 operador deve sempre usar extremo cuidado ao preparar curvas fazer curvas e dirigir em terreno inclinado ou rampas 11 D partida p re mude dire o dirija e freie sempre com suavidade Diminua a velocidade ao fazer curvas Evite superf cies desniveladas e materiais soltos pelo ch o 12 Cuidado com obstru es especialmente as elevadas 13 Nunca carregue passageiros na m quina 14 Engate sempre o freio de estacionamento ao sair da m quina Bloqueie as rodas da m quina se for estacionar em terreno inclinado rampa ou se estiver parando a mesma para manuten o 15 Nunca abandone o assento do operador com o motor ligado 16 Notifique imediatamente qualquer estrago ou defeito operacional da m quina N o opere a m quina at que os reparos necess rios tenham sido conclu dos 17 Todos os procedimentos de manuten o e reparos devem ser feitos apenas por pessoal autorizado 18 Nunca aperte manualmente o interruptor el trico situado no bra o de levantamento esquerdo quando a tremonha estiver levantada
15. SE 1 25 ARMAZENAMENTO DO TANQUE DE COMBUST VEL LP c sccsscesesseeeesseesteeseesneeeeseesaes 1 25 TABELA DE SERVI O DE MANUTEN O DO 3366XP cocococococococococonocononnonenenonnnnononnnnnonennnnennnonos 1 26 1 2 American Lincoln Technology 3366XP Manual do Operador CONTE DOS EWEN GREEN 1 28 MANUTEN O GERAL DA MAQUINA remar racer rare me race re rece nene re nene ranerero 1 29 LUBRIFICA O ei A icasesntetsiacebicteot 1 29 COMO ABRIR A COBERTURA DO MOTOR casam vasataisosasipasastasaaia sagas tool tt 1 30 HIDRAULICA ooie O it A a ayetnt 1 30 COMO ENCHER O RESERVAT RIO HIDRAULICO nengen ugereest 1 30 O REFRIGERADOR DE OLEO FIDRAULICO ssisvairammisoseriscii ici dica da ivuaosisasisa 1 30 COMO LIMPAR O SISTEMA HIDR ULICO SS ad a 1 31 COMO LIMPAR O FILTRO DE SUC O HIDRAULUCA 1 31 COMO SUBSTITUIR UM ELEMENTO DO FILTRO DE RETORNO eeeceeeeeeeeeeeteneeeeteee 1 31 COMO SUBSTITUIR A VASSOURA PRINCIPAL ccsetsssasesctaccuiaceaszsnasesnscsenotacaradtaddasceaisaennteseantsc 1 32 AJUSTE DO NIVEL DA VASSOURA PRINCIPAL e rraean 1 32 COMO AJUSTAR O PADR O DE DESGASTE DAVASSOURA PRINCIPAL s ss1s511011011011 1 33 AJUSTE DO NIVEL DA VASSOURA LATERAL aeee 1 33 SUBSTITUI O DAVASSOURA LATERAL eessen 1 33 ABAS DA VASSOURA conca oran RR RR ran Rca ran era rannn rn rannnnananns 1 33 SISTEMA DE ENTRADA DE AR DO MOTOR errar 1 34 FILTRO DEAR craneo dois 1 34
16. conex es para poder ficar inteiramente satisfeito Se for detectado algum desgaste anormal o operador deve relatar o que viu ao seu supervisor para provid ncias imediatas Para iniciar a opera o de troca do tanque estacione a m quina numa rea segura designada e p re a m quina Em seguida feche a v lvula do tanque e remova o acoplamento de desconex o r pida da v lvula do tanque Observe as linhas de combust vel da m quina e a desconex o r pida para detectar qualquer estrago ou desgaste anormal Remova o tanque vazio do dispositivo segurador e observe o tanque e as conex es do tanque para detectar estrago ou desgaste anormal Manuseie o tanque com muito cuidado pois n o deve cair nem ser segurado incorretamente Guarde o tanque de PL numa rea segura designada Selecione um tanque de PL cheio e observe o para detectar estrago ou vazamentos Instale cuidadosamente o tanque cheio na m quina de modo que o pino centralizador do tanque entre no buraco alinhador no colar do tanque Isso assegura que o tanque est posicionado corretamente para que a v lvula de al vio de seguran a medidor de n vel de l quido e v lvulas de servi o possam funcionar como devem Aperte a bra adeira de reten o do tanque para travar o tanque no lugar Reconecte a linha de combust vel ao acoplamento de servi o do tanque Abra a v lvula de servi o devagar e observe para ver se h vazamentos Se encontrar um vazamento feche imediatamente a v
17. lvula e notifique a pessoa apropriada Se n o encontrar vazamentos o motor est pronto para dar partida N o d partida no motor antes do operador estar sentado em seu lugar com o pedal de controle direcional na posi o neutra GUARDA DE TANQUES DE COMBUST VEL PL O tanque pode ser guardado em rea coberta ou ao ar livre mas em qualquer caso n o pode nunca ser guardado pr ximo a qualquer material combust vel ou fontes de alta temperatura como fornos ou fornalhas j que o calor pode fazer subir a press o do combust vel a um ponto tal que as v lvulas de al vio de seguran a seriam acionadas Muito cuidado para verificar se os cilindros est o armazenados de tal maneira que se as v lvulas de al vio de seguran a sejam acionadas que possam liberar vapor e n o l quido As v lvulas de tanques vazios devem permanecer fechadas durante o per odo de guarda e durante opera o de transporte Precau es similares devem ser tomadas no evento da necessidade de guardar m quinas equipadas com tanques de combust vel PL Pode se guardar m quinas ou fazer manuten o nas mesmas em reas cobertas desde que n o haja vazamento algum no sistema de combust vel e que os tanques n o estejam excessivamente cheios Durante o per odo de tempo para reparos dentro de um pr dio a v lvula de fechamento dos tanques deve permanecer fechada exceto quando o motor tenha que ser operado American Lincoln Technology 1 25 3366XP Manual do Operad
18. nunca misture os mesmos com o l quido especificado Pode se usar gua pura num caso de emerg ncia mas troque a gua pelo l quido especificado o mais breve poss vel para evitar estragos no sistema Se estiver s com gua no sistema n o deixe que o motor opere quente RADIADOR Inspecione a parte externa do radiador para ver se h alguma obstru o Remova todos os insetos sujeiras ou material estranho com uma escova suave ou pano Tome cuidado para evitar estragar as barbatanas Se poss vel use ar comprimido ou fluxo de gua na dire o oposta ao fluxo normal de ar Abra a porta para obter o acesso necess rio Verifique todas as mangueiras e conex es para averiguar se h vazamentos Se alguma das mangueiras estiver rachada desfiada ou com apar ncia esponjosa troque a American Lincoln Technology 1 37 3366XP Manual do Operador MANUTEN O GERAL DA M QUINA CORREIAS DE TRANSMISS O A correia s de transmiss o deve ser sempre ajustada corretamente Uma correia frouxa prejudica o funcionamento do alternador do ventilador e da bomba de gua al m de causar superaquecimento Cuidado para n o apertar demais a correia pois pode causar desgaste excessivo no alternador e nos mancais da bomba de gua al m de desgaste prematuro da pr pria correia Portanto recomenda se manter uma tens o adequada da correia BATERIA 1 O acesso bateria atrav s da porta localizado embaixo do assento do operador 2 Manten
19. o plugue do dreno O fluido do reservat rio ser ent o drenado N o use o fluido drenado para tornar aencher o reservat rio hidr ulico Descarte o fluido usado OO P ob COMO LIMPAR O FILTRO DE SUC O HIDR ULICA O filtro de suc o o conjunto filtrante localizado na parte inferior do reservat rio hidr ulico e pode ser removido pelo lado de fora do reservat rio 7 Gire o filtro de suc o para a esquerda manualmente 8 Remova o filtro de suc o do reservat rio 9 Use uma linha de ar comprimido no interior do filtro para ventilar as impurezas para fora do filtro Se n o for poss vel obter uma linha de ar comprimido use o Fluido de Transmiss o Automotiva FORD tipo F para lavar as impurezas para fora do filtro 10 Encha o interior do reservat rio hidr ulico com fluido limpo 11 Coloque o filtro limpo no reservat rio hidr ulico 12 Fa a a rota o do filtro para a direita para encaixar na parte inferior do reservat rio hidr ulico P re de girar quando o filtro estiver bem apertado manualmente 13 Coloque o plugue do reservat rio que foi removido no passo 6 de volta no dreno do tanque hidr ulico e aperte bem 14 Abra a tampa de respiro 15 Encha o reservat rio com fluido de transmiss o automotiva FORD tipo F novo A capacidade do tanque 6 gal es ou 22 8 litros 16 Feche a tampa de respiro 17 Feche a cobertura do motor DO FILTRO if ors COMO TROCAR O ELEMENTO DO FILTRO DE Gs RECOBR
20. que se refere garantia Sujeito a mudan as decorrentes de avan os t cnicos A garantia ser invalidada se a m quina for colocada para funcionar em condi es diferentes daquelas indicadas nestas instru es ou sob condi es extremas A garantia perder a validade se o servi o de manuten o da m quina n o for realizado conforme o descrito nas instru es DADOS DA M QUINA Ao E MODELO DATA N MERO DE SERIE POT NCIA NOMINAL PESO gi P X3 INCLINA O M XIMA DE OPERA O O Cy 1 6 American Lincoln Technology 3366XP Manual do Operador DIMENSOES DA M QUINA a I 151 1 cm 2 L O S AY Y La 45 2 l 35 8 114 8 cm 90 9 cm ls 97 0 246 4 cm No 7 H H i 1 L 30 2 ap 30 2 4 76 7 cm 76 7 cm q 70 i 179 1 cm C 0100 American Lincoln Technology 1 7 3366XP Manual do Operador VALORES PADR O DOS COMPONENTES F SICOS E TORQUE IDENTIFICA O DE PARAFUSOS Y e SAE GRAU 5 SAE GRAU 8 nes SE 410H Type Inoxid vel Lat n F amp T geng DE e Be Lts SEH EE 35 47 54 13 132 32 22 6 39 10 62 95 14 135 239 387 579 C Hilo Grueso F Hilo Fino Los Valores de Apriete Desde el 6 hasta
21. ALISA O PARA LEO BAIXO Esta m quina vem equipada com um dispositivo que paralisa o motor ao identificar press o baixa de leo O motor sofre paralisa o quando a press o do leo do motor estiver insuficiente Adicione leo de motor at que o n vel do leo esteja correto American Lincoln Technology 1 19 3366XP Manual do Operador INSTRU ES DE OPERA O NOTA Antes de dar partida no motor fa a as seguintes verifica es pr partida CHECKLIST PR PARTIDA Verifique o indicador do elemento do filtro de ar do motor Verifique o nivel do leo do motor Verifique o n vel do fluido anti congelante do radiador Verifique o n vel do fluido hidr ulico Verifique o nivel do combust vel Verifique todos os sistemas para averiguar se h vazamentos Verifique os freios e controles para averiguar se est o funcionando adequadamente Verifique o padr o das vassouras OD Joo BON ANTES DE DAR PARTIDA NO MOTOR 1 Engate o freio de estacionamento 2 Verifique se todos os controles est o na posi o Off Desliga PARA DAR PARTIDA NO MOTOR 1 Verifique se o pedal de controle acelerador e direcional est na posi o neutra 2 Gire a chave para a posi o On Liga e solte 3 Se o motor ainda n o pegar depois desses procedimentos consulte a Se o Motor do Manual NOTA Em caso de m quina que tenha ficado guardada sob temperaturas abaixo de zero ligue o motor com at Y do co
22. DE LUZ OP ES rra ici ad aa 1 19 a pane ic aac Peco nda emake dct Eade mnes 1 19 CABINE OP ES N O MOSTRADA reiege 1 19 DESLIGAMENTO POR N VEL DE LEO BAIXO eee 1 19 INSTRU ES DE OPERA O iii diria a di Da 1 20 LISTA DE VERIFICA O ANTES DA PARTIDA cssscsccscesesesesesesescseseseseseseseseseseseseseseseseseaes 1 20 PARA DAR PARTIDA NO MOTOR sissscicesesssasssasesseucssacsnessoaceedpacsespdosednacchanacaea sandesnscasstacaeshavacsnas 1 20 PARA OPERAR O VARREDOR s s sssssiisiieiisiisiieiissientnisiieninieninninninininninininininninnranrnranne 1 20 PARA PARAR O VARREDOR s s ssesssescsssssssssssssscssssscssssscecssscesenseecanecesesenessneceecneeseeneensanes 1 20 LISTA DE VERIFICA O AP S O FUNCIONAMENTO occoocccocococococonnonononorannonononoconnoneneninoranoss 1 21 PARA ESVAZIAR O FUNIL DE ENCHIMENTO DE ENTULHO erro 1 21 INSTRU ES DE REBOQUE E 1 22 FILTROS DE POEIRA cnica ad 1 22 SISTEMA DE CONTROLE DE POEIRA copiar mi a ida Retake 1 22 MAQUINAS MOVIDAS A UP ocn da 1 23 REQUISITOS DE SEGURAN A scsncccsscssecesscsistcrventacssaesandetacsasvaivantateasestndsnscinatetdantsedaitececensciess 1 23 HEEN EIERE ett D sen deet 1 23 SISTEMADE RETIRADA DE VAPOR LP usina ind 1 24 VERIFICA O R PIDA DO VALORIZADOR REGULADOR LP 1 24 TANQUES DE COMBUSTIVEL Egeter cnica hi idas Saab iai 1 24 USC E CUIDADOS COM OS TANQUES LR nana Cerri ia ti 1 25 TROCA DE TANQUES DA M QUINALP
23. EMA DE DESCARGA MANCAL DE R TULA _ MANCAIS DAS DAS RODAS _ RODAS DIANTEIRAS OLEO 10 C0135 VER FIGURA 18 Providencie os seguintes procedimentos de lubrifica o ap s 50 horas de uso da m quina 1 2 3 Lubrifique os pontos piv do sistema de descarga com uma graxa multi uso de boa qualidade Providencie os seguintes procedimentos de lubrificac o ap s 100 horas de uso da m quina Lubrifique o mancal de r tula das rodas e os mancais das rodas dianteiras com uma boa graxa multi uso O conjunto de marchas de dire o tem uma conex o lubrificada localizada na se o frontal da carca a das marchas de dire o Use uma graxa E P L tio para lubrificar as marchas de dire o atrav s da conex o de graxa Lubrifique todas as juntas m veis da m quina com leo 10 Lubrifique as extremidades grampo do cabo do comando de gases com lubrificante anti ades o NAPA 765 1363 ou equivalente COMO ABRIR A COBERTURA DO MOTOR A cobertura do motor cobre todo o conjunto do motor radiador e reservat rio hidr ulico A cobertura pode ser aberta por inteiro desobstruindo completamente o conjunto e permitindo acesso f cil ao motor 1 Para abrir a cobertura empurre a alavanca da tranca da cobertura do motor na direc o da frente da m quina 2 Puxe a cobertura para fora C0188 VER FIGURA 19 American Lincoln Technology 1 29 3366XP Manual do Operador MANUTE
24. N O GERAL DA M QUINA v ENCHA O RESERVAT RIO FILTRO DE SUC O e TAMPA DE RESPIRO DE RESERVAT RIO HIDR ULICO VIS VEL NO VIDRO PLUGUE DO DRENO P4705 2 VER FIGURA 20 SISTEMA HIDR ULICO O sistema hidr ulico controla as vassouras o levantamento e rota o da tremonha o motor de acionamento da m quina e o ventilador aspirador COMO ENCHER O RESERVAT RIO HIDR ULICO 1 o q Abra a cobertura do motor 2 Abra a tampa de respiro do reservat rio hidr ulico 3 4 Encha o reservat rio at que o fluido fique vis vel no vidro localizado ao lado do reservat rio Remova qualquer detrito encontrado na tela da tampa de respiro N o encha demais Feche a tampa de respiro do reservat rio hidr ulico Feche a cobertura do motor RESFRIADOR DO LEO HIDR ULICO O resfriador do leo hidr ulico fica localizado junto do radiador Para ter acesso ao resfriador abra a cobertura do motor A alma do resfriador do leo deve estar sempre livre de detritos e poeira 1 30 American Lincoln Technology 3366XP Manual do Operador MANUTEN O GERAL DA M QUINA COMO LIMPAR O SISTEMA HIDR ULICO Coloque um pano no ch o Dirija a m quina para posicion la por cima do pano Engate o freio de estacionamento Abra a cobertura do motor Coloque um cont iner em baixo do dreno do reservat rio para receber o fluido do reservat rio Remova
25. O 1 Verifique diariamente o indicador visual na parte superior do conjunto do filtro Quando o indicador estiver mostrando 40 PSI troque o elemento do filtro de recobro imediatamente BEN Isso deve ocorrer ap s 250 horas de opera o da pf BIBS maquina TN J NN 2 Desaparafuse o elemento do filtro do conjunto do filtro e descarte 3 Umede a a gaxeta de um novo elemento de filtro Pega Numero 8 24 0401 8 usando fluido hidr ulico 4 Coloque o elemento do filtro no bico rosqueado do conjunto do filtro Gire o filtro para a direita at apertado manualmente 5 Limpe os respingos de fluido do reservat rio hidr ulico MANUALMENTE P4506B VER FIGURA 21 American Lincoln Technology 1 31 3366XP Manual do Operador MANUTEN O GERAL DA M QUINA _ NASSOURA PRINCIPAL PINO DE RETEN O PORTA DO COMPARTIMENTO DA VASSOURA DIREITA P4388A VER FIGURA 22 COMO TROCAR A VASSOURA PRINCIPAL Troque a vassoura principal quando a mesma estiver reduzida a 2 polegadas de comprimento devido a desgaste Abra a porta da c mara da vassoura esquerda Coloque o controle da vassoura principal na posic o SWEEP VARRER Remova o parafuso retentor ver Figura 22 Remova o conjunto do bra o auxiliar Remova a vassoura principal e descarte Coloque uma nova vassoura principal na c mara da vassoura Gire a vassoura nova para a direita no cubo de acionamento at a mesma encaixar as abas da vas
26. O DO MOTOR Gasolina LP ALAVANCA DE LEVANTAMENTO INDICADOR PISCA PISCA DA TREMONHA VASSORA LATERAL PARA CURVAS ALAVANCA DE PEDAL DE FREIO CONTROLE DESCARREGA PEDAL DE CONTROLE DISJUNTORES ACELERADOR E DIRECIONAL FREIO DE ESTACIONAMENTO ALARME DE RETROCESSO INTERRUPTOR DA IGNI O CONTROLE DO ASSENTO P4586ecp VER FIGURA 2 INDICADOR DE TEMPERATURA DA GUA Ver Figura 2 O indicador de temperatura da gua localizado no painel de instrumentos esquerda do indicador de combust vel O indicador ativado por um transmissor no motor Mostra a temperatura da gua do motor em F MEDIDOR DE HORAS Ver Figura 2 O medidor de horas localizado esquerda do indicador de press o do leo no console de instrumentos Esse medidor ativado com a chave na posi o IGN ON IGN LIGA O medidor indica o tempo real de viagem da m quina Esse medidor pode ser usado para avisar quando hora de fazer manuten o na m quina INDICADOR DE COMBUST VEL Ver Figura 2 O indicador de combust vel fica localizado entre o indicador de temperatura da gua e o medidor de voltagem no painel de instrumentos e indica o n vel do combust vel no tanque de combust vel INDICADOR DE PRESS O DO LEO Ver Figura 2 O indicador de press o do leo fica localizado no painel de instrumentos direita do medidor de horas O indicador mec nico e ativado por um transmissor no motor Mostra a press o do leo do motor medi
27. Operador OPERA O DOS CONTROLES E MEDIDORES ALAVANCA DE CONTROLE DESCARREGA VOLTA DA TREMONHA ALAVANCA DE LEVANTAMENTO DA TREMONHA PARA BAIXAR DESCARREGA PARA LEVANTAR VOLTAR P4686 VER FIGURA 9 ALAVANCA DE LEVANTAMENTO DA TREMONHA VASSOURA LATERAL Ver Figura 9 A alavanca de levantamento da tremonha vassoura lateral fica localizada esquerda do compartimento de dire o Essa alavanca um controle de tr s posi es que opera o levantamento da tremonha a vassoura lateral e a vassoura esquerda opcional NOTA A alavanca de Levantamento da Tremonha s funciona quando a tremonha j foi girada para afastar o chassi da varredora A alavanca centralizada por uma mola partindo da posi o traseira A posi o central desliga a vassoura ou vassouras lateral is e funciona como posi o SEGURAR ao descarregar a tremonha A alavanca acionada na posi o para frente Mova a alavanca para frente para ligar ON a vassoura lateral durante a varredura ou para baixar LOWER a tremonha ao descarregar Retorne a alavanca para sua posi o original para levantar RAISE a tremonha ao descarregar Solte a alavanca quando a tremonha tenha atingido a altura desejada A alavanca retornar posi o central de SEGURAR HOLD ALAVANCA DE CONTROLE DESCARREGA VOLTA DA TREMONHA Ver Figura 9 Aalavanca de Descarrega Volta da tremonha fica localizada esquerda do compartimento de dire o Essa alavanc
28. Y est n dados en Ib in Los dem s en lb ft NOTA Reduzca los valores de apriete de 20 cuando utilice un lubricante La tolerancia del par de apriete es de mas o menos un 10 resectp a los valores indicados C2000 span 1 8 American Lincoln Technology 3366XP Manual do Operador ESPECIFICA ES DO TORQUE HIDR ULICO REQUERIMENTOS DE TORQUE HIDR ULICO Diminua o seguinte diagrama para as especifica es para torque em todas as mangueiras e guarni es hidr ulico Extremidade do lacre do anel am O Extremidade da bossa do anel em O SAE Tamanho Torque da porca Tamanho Torque da guarni o da dire o ou porca de aperto 3 8 24 8 10 9 16 18 10 12 7 16 20 14 16 1 2 20 18 20 11 16 16 18 20 9 16 18 24 25 13 16 16 32 35 3 4 16 50 60 1 14 46 50 7 8 14 72 80 1 3 16 12 65 70 1 1 16 12 125 135 1 3 16 12 65 70 1 3 16 12 160 180 1 7 16 12 92 100 1 5 16 12 200 220 1 11 16 12 125 140 1 5 8 12 210 280 2 12 150 165 1 7 8 12 270 360 Extremidade do lacre do anel am O n o est definida para este tamanho de tubo NOTA Tamanho Nominal SAE da rosca do tornel da rosca em polegadas em polegadas Pecas devem ser ligeiramente lubrificadas com fluido hidr ulico DIAGRAMA DE TAMANHO DOS AN IS O RING N da Pe a D LD Largura Descri o 2 00 04962 0 301 0 005 0 07 Tubo del Veda o O Ring Tamanho 4 2 00 04963 0 489 0 005 0 07 Tubo del Veda o O Ring Tamanho 8 2 00 04964 0 739 0 005 0
29. a um controle de duas posi es que opera o sistema de descarga da tremonha A alavanca acionada por uma mola na posi o central que p ra STOP a rota o da tremonha Para fazer a rota o da tremonha mova a alavanca para frente para a posi o de descarga e segure a Solte a alavanca quando a tremonha atingir a posi o desejada Para retornar a tremonha ap s a descarga mova a alavanca de volta posi o VOLTAR RETURN Atremonha girar para tr s e abaixar at a posi o encaixada Quando a tremonha assentar no chassi da varredora solte a alavanca Ad ADVERT NCIA Nunca desligue o motor com a tremonha na posi o levantada LEVANTAMENTO DA VASSOURA ATERAL ESQUERDA LEVANTAMENTO DA VASSOURA LATERAL ESQUERDA LEVANTAMENTO DA VASSOURA PRINCIPAL LEVANTAMENTO DA VASSOURA PRINCIPAL VARRER VARRER FLUTUAR FLUTUAR LUZDE VERIFICA O CHAVE DO DO MOTOR AFOGADOR E S MBOLO S MBOLO DO AFOGADOR ALAVANCA DO AFOGADOR S MBOLO DO AFOGADOR VERFIGURA 10a P4688ecp VERFIGURA 10 1 18 AFOGADOR CONTROL Verfiura 10 10a O controle afogador encontra se localizado na console do lado esquerdo O equipamento a gasolina e a LP possuem uma chave de afogador As vers es diesel possuem uma alavanca Ambas possuem tr s posi es de velocidade de afogador PONTO MORTO 1 e 2 Para operar o diesel segure a alavanca e empurre para cima e para direita at o entalhe de travamento desejado Para
30. a a press o com o p na parte inferior do pedal A m quina se mover para tr s Aumente a press o do p na parte inferior do pedal para aumentar a velocidade de r Para parar a m quina fa a press o leve na extremidade oposta do pedal de controle acelerador e direcional Se a m quina estiver se movendo para frente fa a press o leve na parte inferior do pedal Se a m quina estiver se movendo para tr s fa a press o leve na parte superior do pedal OD SS Gabi ALARME DE RETROCESSO OPCIONAL Ver Figura 2 O alarme de retrocesso operado por um interruptor localizado em baixo da parte inferior do Acelerador e pedal de controle direcional O alarme faz um barulho alto quando a m quina est se movendo para tr s CONTROLE DO ASSENTO Ver Figura 2 Essa alavanca fica localizada direita do assento Essa alavanca permite o ajuste do assento para frente ou para tr s quando a alavanca acionada 1 16 American Lincoln Technology 3366XP Manual do Operador OPERA O DOS CONTROLES E MEDIDORES FREIO DE ESTACIONAMENTO Ver Figura 8 A alavanca do freio de estacionamento fica localizada no lado esquerdo do ch o do compartimento do operador Essa alavanca quando levantada na posi o ereta tranca o pedal do freio na posi o para baixo FREIO DE ESTACIONAMENTO P4691 VER FIGURA 8 DISJUNTORES Ver Figura 2 Os disjuntores ficam localizados esquerda do volante Quando um disjuntor salta
31. a nana nara EEN ranma aana AEEA 2 16 Conjunto de freio e roda frontal vivian e a dde 2 18 Liga o de controle do AFeio nassisti E dada Desa hand aca dona inas custas 2 20 Mecanismo de erguimento da vassoura principal 2 22 Vassoura principal tia ei ds 2 24 KEE EC 2 26 eelerer TE 2 28 Bomba principal e encaixes HE 2 29 Dispositivo de impuls o Re 2 30 V lvula de controle e encaixes descarga vari vel rrenan ona nanancnnanns 2 32 V lvula de controle e encaixes descarga baixa rear nan nana near aaa 2 33 Motor de tra o traseira e encaixes REENEN 2 34 Motor da vassoura principal e encaixes uk 2 35 Motor da vassoura lateral e encaixes erre aeaaaeraneaa anna rn naar nn cnn annae nanne 2 36 Cilindros de descarga rota o e erguimento com encaixes descarga vari vel 2 37 Cilindros de descarga com encaixes eres nn a nan aaa EEE 2 38 American Lincoln Technology 1 3 3366XP Manual do Operador CONTE DOS V lvula de bloqueio do cilindro de erguimento e encaixes cooooccccnnccccccooccnnoncnnnconnnconanncnnnnn ca nanna canas 2 39 Tubula o auxiliar e encaixes ooooononcccccnccononccnnnnccnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnn non n nn rr nr ran iinn nr nan aaa rr rre ESAKA 2 40 Conjunto de tubula o de retorno descarga vart velt eres 2 41 Conjunto de tubula o de retorno descarga baixa tree nana ncanannos 2 42 Refrigerador de leo hidraulico tre a d 2 43 Reservat rio hid
32. a posi o FLOAT No entanto a posi o SWEEP deve ser usada para varredura normal e resulta numa vida til mais longa para a vassoura A posi o FLOAT s deve ser usada ao varrer reas extremamente acidentadas ou desiguais INTERRUPTOR DAS LUZES DE SERVI O OP ES O interruptor das luzes de servi o fica localizado em baixo do interruptor da luz esquerda do volante Esse interruptor permite ao operador usar a op o de luz de servi o traseira com as luzes dianteiras ligadas INTERRUPTOR DAS LUZES OP ES O interruptor das luzes fica localizado em baixo da buzina esquerda do volante Esse interruptor controla v rias op es de luzes que podem ser usadas com esta m quina como por exemplo Luzes dianteiras Luzes traseiras Luzes para as vassouras laterais Luzes de instrumentos Todos os medidores com exce o do medidor de horas contam com a op o de luz de instrumento interna BOT O DA BUZINA O bot o da buzina fica localizado esquerda da coluna da dire o O bot o da buzina permanece sempre ativo Empurre o bot o para fazer soar a buzina CABINA OP ES SEM ILUSTRA O Esta m quina vem com a op o de cabina clim tica assim como diversas op es s para cabinas Aquecedor Limpadores de para brisa Ventilador descongelante Pressurizador de luz interior Essas op es s o controladas por comandos localizados na cabina DISPOSITIVO DE PAR
33. a tampa de poeira do filtro de ar do motor e verifique o filtro 12 Verifique o filtro de recobro hidr ulico 13 Verifique o n vel de fluido anti congelante 0 00 91 GN a CADA 50 HORAS 14 Verifique a tens o de todas as correias 15 Verifique o n vel de eletr lito da bateria se a bateria n o for das que n o precisam de manuten o 16 Lubrifique o sistema de descarga 17 Verifique todas as mangueiras hidr ulicas para averiguar desgaste ou rasgos 18 Fa a a rota o da vassoura principal girando para a extremidade contr ria 19 Limpe ou troque o filtro de painel Fa a a manuten o recomendada do motor consulte o manual do motor CADA 100 HOURS 20 Troque o leo do c rter 21 Troque o filtro do leo do motor 22 Lubrifique o mancal de r tula das rodas 23 Lubrifique os mancais das rodas dianteiras 24 Lubrifique a caixa de marcha da dire o 25 Lubrifique todas as juntas m veis 26 Verifique as pastilhas do freio para averiguar desgaste e fa a os ajustes necess rios 27 Lubrifique as extremidades de grampo do cabo de comando de gases com lubrificante anti ades o tipo NAPA 765 1363 ou equivalente Cumpra os procedimentos recomendados de manuten o consulte o manual do motor CADA 250 HORAS 29 Esvazie e lave o sistema de fluido anti congelante do radiador 30 Remova as velas de ignic o limpe ou troque PL G 31 Verifique o distribuidor amp pontos fa a reparos ou troque PL G 32 Limpe e lubrif
34. ados no final do seu per odo de vida til Para impedir danos ao ambiente e sa de humana causados pela elimina o incontrolada de res duos dever separar este equipamento de outros tipos de res duos e recicl lo de forma respons vel para promover uma reutiliza o sustent vel dos recursos materiais Os utilizadores dom sticos dever o contactar ou o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem informa es sobre onde e de que forma podem levar este produto para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais Os utilizadores La profissionais dever o contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condi es do contrato de compra Este produto n o dever ser misturado com outros res duos comerciais para elimina o 1 12 American Lincoln Technology 3366XP Manual do Operador OPERA O DOS CONTROLES E MEDIDORES VELA DE INCANDESCENCIA INDICADOE DE TEMPERATURA DA GUA MEDIDOR DE HORAS BOTAO DA BUZINA INDICADOE DE COMBUST VEL INTERRUPTOR DAS LUZES INDICADOE DE PRESS O DO LEO INTERRUPTOR DEA MEDIDOR DE HORAS LUZES DE SERVI O INTERRUPTOR DA CASSOURA amp EPEE VENTILADOR DO ASPIRADOR VASSOURA PRINCIPAL INTERRUPTOR DO MOTOR LEVANT AMENTO DA VASSOURA DO OSCILADOR LATERAL ESQUERDA CONTROLE DE ACIONAMENTO GU E E LEVANT AMENTO CONTROLE DA VASSOURA LATERAL DIREITA DO AFOGADOR DIESEL CONTROLE BAIPASSE PARA VARREDURA MOLHADA LUZ DE VERIFICACA
35. ae EE 1 13 LENTE DE OBSERVA O DE FLUIDO HIDR ULICO ccccccccsesesesesesessseseeesesessssseeseeeeees 1 14 CHAVE DE VENTILADOR E DE VASSOURA E 1 14 CHAVE DE MOTOR SACUDIDOR EE 1 14 CHAVE DE MOTOR SACUDIDOR CONTROLADO POR TEMPO OPGAO ssessseseseseeeeeeees 1 14 CONTROLE DE ENERGIA E ERGUIMENTO DA VASSOURA LATERAL DIREITA 1 15 CHAVE DE IGNI O ra il O 1 15 CHAVE DE DESVIO DE VARRI O MOLHADA OP ES eee 1 15 SINAIS DE GIRO 4 VIAS OP ES sciesiscacasscasasncatasncarasniscavacensnascwariesinanivsnaracsinsnecusnansusnasenias 1 15 PEDAL DE FREIO eege 1 16 PEDAL DE CONTROLE DE DIRE O E ACELERA O cscscscscscscscscscscscscseecsescsescscseseeeaes 1 16 ALARME DE BACKUP OP O scccsiiaunstsccoonixacosnecostdhatanncedauidacdbibsienindhnanitdcduatuenitvanndiiaconanavcibes 1 16 CONTROLE DE ASSENTO EE 1 16 FREIODE MA Did E AA 1 17 A A E E E E S cen 1 17 PLUGUE INCANDESCENTE DIESEL EE 1 17 ALAVANCA DO FUNIL DE ENCHIMENTO VASSOURA LATERAL cocooocococococococncncocccncncncncncncnoss 1 18 ALAVANCA DE CONTROLE DE DESCARGA RETORNO DO FUNIL DE ENCHIMENTO 1 18 CONTROLE DO AFOGADOR cvs da 1 18 LUZ DE VERIFICA O DO MOTOR cccccccccsecesssesesesesesssssesssesesssssssssesesesssetesesetesesensneceseneceees 1 19 ERGUIMENTO DA VASSOURA PRINCIPAL cscscscscscscscscscscsescasssasasssssasasescscsesescseacseseaeaeaes 1 19 CHAVE DE LUZ DE TRABALHO OP ES EE 1 19 CHAVE
36. ca est sincroni zada quando da partida Diagn st processador interno Falha de COP Perda de RTI 1 Perda de RTI 2 Perda de RTI 3 Perda A D Interrup o n o v lida Soma de verifica o flash n o v lida Falha de RAM Rede RS 485 Recep o Inativa Ru do de recep o Formato de pacote inv lido Solicita o de desligamento 1 42 American Lincoln Technology 3366XP Manual do Operador LEGENDA PARA LISTA DE PE AS ABREVIA ES PARAFUSOS ADJ ADJ SP BHM BHS CAPT SL CAPT WG FHM FIL HM HHC HHM HIHD HSHC HSFHC KNH MHHC PHM RHD RHM RHW SHC SHTB SQ TB THM WELD WG Adjusting Screw Adjusting Plunger Screw Binding Head Machine Screw Button Head Socket Screw Captivated Slotted Screw Captivated Wing Screw Flat Head Machine Screw Filister Head Machine Screw Hexagon Head Cap Screw Hexagon Head Machine Screw 1 2 High Head Screw Hexagonal Socket Head Cap Screw Hexagonal Socket Flat Head Cap Screw Knurled Head Screw Metric Hexagon Head Cap Screw Pan Head Machine Screw Round Head Drive Screw Round Head Machine Screw Round Head Wood Screw Shiny Crown Cap Screw Shoulder Thumb Screw Square Head Screw Thumb Screw Truss Head Machine Screw Weld Stud Wing Screw ABREVIA ES PARAFUSOS FIXADORES HS S SH KCP CP OP FDP HDP FP COP C 2004 American Lincoln Technology 3366XP Manual do Operador Hexagonal Socket Setscrew Slotted Setscrew Square Head Setscrew Kn
37. da em PSI MEDIDOR DE VOLTAGEM Ver Figura 2 O medidor de voltagem fica localizado no painel de controle esquerda do indicador de combust vel Esse medidor indica se a bateria est carregando ou descarregando Com a chave na posi o acess ria o medidor registrar aprox 12 volts Com o motor funcionando o medidor indicar aprox 13 a 14 5 volts Isso indica que o alternador est funcionando corretamente American Lincoln Technology 1 13 3366XP Manual do Operador OPERA O DOS CONTROLES E MEDIDORES VIDRO VISUALIADOR DO FLUIDO HIDRAULICO P4696A VER FIGURA 3 VIDRO VISUALIZADOR DO FLUIDO HIDR ULICO Ver Figura 3 O vidro visualizador fica localizado ao lado do reservat rio de leo hidr ulico Esse vidro visualizador indica o n vel do leo hidr ulico no reservat rio O n vel do fluido deve estar sempre vis vel no vidro com a tremonha na posi o para baixo Se o vidro estiver completamente cheio sinal de que h excesso de fluido reservat rio INTERRUPTOR DA VASSOURA amp VENTILADOR DO ASPIRADOR Ver Figura 2 O interruptor de vassoura e ventilador fica localizado esquerda da alavanca da vassoura lateral direita Esse comando d pot ncia s vassouras e ao sistema de circula o aspiradora Esse comando tem posicionamento on off liga desliga INTERRUPTOR DO MOTOR DO OSCILADOR Ver Figura 2 O motor oscilador fica localizado em baixo do interruptor da vassoura e ventilador Esse um int
38. dor marcado UP PARA CIMA Para baixar a vassoura lateral segue a alavanca empurre a para cima e para a esquerda para longe do dente travador Deixe a alavanca baixar at a marca DOWN PARA BAIXO Enquanto abaixa a vassoura come a automaticamente a girar Para ligar as vassouras laterais mova a alavanca do Levantamento da Tremonha Vassoura Lateral para frente para a posi o ON LIGA Ver Figura 9 INTERRUPTOR DA IGNI O Ver Figura 5 O interruptor da igni o com chave fica localizado direita da coluna de dire o no painel de instrumentos Esse interruptor tem quatro posi es 1 Achave na posi o central OFF desliga o motor Os seguintes comandos podem ser ativados na posi o OFF a Buzina b Oscilador do Filtro Motores c Op es de Luzes 2 Achave na posi o ACCESSORY esquerda permite a ativa o dos seguintes comandos a Pisca Pisca para Curvas b Medidores dos Instrumentos 3 Achave na posi o IGN ON direita permite a ativa o de todos os comandos listados acima Essa posi o n o d partida ao motor 4 Achave na posi o START PARTIDA extrema direita d partida no motor Essa posi o uma posi o moment nea Ao solt la a chave reverte posi o IGN ON CONTROLE BAIPASSE PARA VARREDURA MOLHADA OP ES Ver Figura 2 O controle de baipasse para varredura em condi es molhadas fica localizado direita do vola
39. enda a porca fixadora s PARAFUSO DE AJUSTE DA TREMONHA AJUSTE DA DIRE O 1 Afrouxe os parafusos de montagem na bra adeira de articula o da dire o 2 Gire o garfo da roda traseira na posi o completa de BRA ADEIRA DE S o age ere ARTICULAGAO virada para a esquerda a 90 Verifique se o cilindro DA DIRE O est completamente estendido 3 Aperte os parafusos de montagem C0137 VER FIGURA 35 American Lincoln Technology 1 39 3366XP Manual do Operador C DIGOS DE LUZ DE VERIFICA O DO MOTOR Baixa tens o el trica MAP 232 Baixa tens o el trica TIP 1111 Baixa tens o el trica FP 1111 221 ECT CHT Tens o el trica ECT CHT elevada Baixa tens o el trica ECT CHT 222 ECT mais elevado do que o esperado 1 223 ECT mais elevado do que o esperado 2 224 CHT mais elevado do que o esperado 1 223 CHT mais elevado do que o esperado 2 IAT Tens o el trica IAT elevada Baixa tens o el trica IAT IAT mais elevado do que o esperado 1 IAT mais elevado do que o esperado 2 214 224 211 212 213 Alta press o BP 234 Baixa press o BP 235 Sinal de batida excessivo 254 Baixa tens o el trica 161 632 a 631 531 5V Externo Tens o el trica 5VE elevada Baixa tens o el trica 5VE Tens o el trica TPS1elevada Baixa tens o el trica TPS1 532 Tens o el trica TPS2 elevada 533 Baixa tens o el trica TPS2 534 TPS1 mais elevado que TPS2 535 TPS1 inferior a TPS2
40. erruptor moment neo que ativa os motores dos osciladores do filtro Segure o interruptor por 20 a 30 segundos para ativar os motores do oscilador Ao ativar os motores do oscilador as vassouras e o ventilador do rotor p ram Os motores s operam com a tremonha na posi o SWEEP VARRER No caso de m quina equipada com a Op o de Filtro CDC de Controle de Poeira o interruptor n o fica localizado no painel de controle INTERRUPTOR COM TIMER PARA O MOTOR DO OSCILADOR OPCIONAL Ver Figura 2 O interruptor do motor do oscilador fica localizado em baixo do interruptor de vassoura e ventilador Trata se de um interruptor moment neo que ao ser apertado ativa os motores do oscilador do filtro por 20 ou 30 segundos Quando os motores do oscilador s o ativados as vassouras e ventilador do rotor p ram Os motores s operam com a tremonha na posi o SWEEP VARRER 1 14 American Lincoln Technology 3366XP Manual do Operador OPERA O DOS CONTROLES E MEDIDORES LEVANTAMENTO gt DA VASSOURA A LATERAL DIREITA DESLIGA ESQUERDA DIREITA PARTIDA PARA BAIXO P4687 VER FIGURA 4 P4385 VER FIGURA 5 CONTROLE DE ACIONAMENTO E LEVANTAMENTO DA VASSOURA LATERAL DIREITA Ver Figura 4 O controle de acionamento e levantamento da vassoura lateral direita fica localizado no lado direito do painel de instrumentos Para levantar e parar a vassoura lateral segure a alavanca e empurre a para o dente trava
41. eve ser mantido a 1 16 polegadas 16 cm acima do ch o Todos os flapes devem ser trocados ao apresentarem desgaste ou estragos que impe am o seu funcionamento normal AO MESMO N VEL DA PORTA P4488 1 VER FIGURA 23 American Lincoln Technology 1 33 3366XP Manual do Operador MANUTEN O GERAL DA M QUINA SISTEMA DE ENTRADA DE AR DO MOTOR NOTA Monitore diariamente o indicador do filtro de ar N o h como exagerar a import ncia da manuten o de um filtro de ar A sujeira ingerida atrav s de elementos mal instalados inadequados ou mal manuseados desgasta mais os motores do que longas horas de opera o At uma quantidade pequena de sujeira pode desgastar um conjunto de an is de pist o em apenas poucas horas Operar a m quina com um elemento entupido no filtro de ar tamb m resulta numa mistura mais rica de combust vel que pode resultar na forma o de dep sitos perigosos de sedimento no motor Sempre cubra a entrada de ar quando o filtro de ar for removido para manuten o Nunca ignore a manuten o do filtro de ar Use somente pe as de reposi o autorizadas Mantenha todos os componentes da entrada de ar tais como mangueiras e grampos sempre bem presos e em boas condi es para prevenir a entrada de ar desfiltrado O excesso de manuten o pode causar mais mal do que bem A remo o do elemento do filtro de ar com mais frequ ncia do que o necess rio permite a entrada desnecess ria de contam
42. ga vari vel e Daixa ceeeeeeeeeseeeeeeteeeeeees 2 82 Sistema de mangueira hidr ulica descarga base 2 84 Esquema hidr ulico descarga vari vel irei aeaaraananeaaaanaaaaaaanaanaaeaaana 2 85 Esquema hidr ulico descarga baixa css es eno 2 86 Roteamento da estrutura da maquina rare nro nnn rr naar AARS 2 88 Ford 425EFI lado da estrutura roteamento da estrutura treine 2 90 Mitsubishi S4Q2 lado da estrutura roteamento da estrutura renan 2 91 Esquema el trico Gasolina LP die Sel AAA 2 92 Diagrama de conex o Gasolina LP diesel errar a aeee antena raras 2 93 LISTA DE PECAS CAP TULO 3 Limpador de ar de seguran a ccocccccccnoooooccnnncnonanoncnnnnnnnnnnnnnnnr ran nn n nr rn rr nan n nn rn nena nn n cra rra nan n rr n Anana anana 3 2 Op es EE EEN 3 3 Alarme de PackUp scsi atrial casi 3 4 Anexo d ventoinha EEN 3 6 n TEE 3 7 Extintor de INCENGIO PRENDAS NDT OP df ND rie oa 3 8 Tampa de gasolina de prote o contra chama non nnnnnnnnn nn cnn nr nnnnnnn cnn 3 9 Opc esde IUZES cit laca 3 10 Op es de luzes laterais e de freio oooooccinnccconocccononcccnnanrncnnanccnncnnncnnnnnn cnn nana cnn nan cn cnn cnn arman ranma 3 12 Luzes Jaterals e de freio CON viii ai acidos 3 14 Luz ENEE 3 16 Op o de luz de advert ncia err earreaananenaaaarena aaa renan ra nannn ca rnnnn rn cannnninnns 3 18 Op o de luz de advert ncia com prote
43. ha a parte superior da bateria limpa e seca Mantenha os terminais e conectores limpos Para limpar os topos das baterias use um pano mido com uma solu o fraca de am nia ou bicarbonato de s dio Para limpar os terminais e conectores use uma ferramenta para limpeza de terminais e conectores Ad ADVERT NCIA NUNCA permita que a solugao de bicarbonato de s dio entre nas c lulas Isso pode descarregar a bateria permanentemente D ACESSO A BATERIA DA PORTA P4694 VER FIGURA 32 1 38 American Lincoln Technology 3366XP Manual do Operador MANUTEN O GERAL DA M QUINA TANQUE DE GASOLINA O tanque de gasolina fica localizado debaixo do assento do operador Esse tanque pode ser enchido pela parte traseira da m quina ABASTECIMENTO DO TANQUE DE COMBUST VEL P4692 VER FIGURA 33 INTERRUPTOR DA TREMONHA AJUSTE DA TREMONHA A tremonha vem da f brica j com os ajustes que se INTERRUPTOR OS seguem Uma vez ajustada n o h necessidade de gt DE ESQUERDA BRA O mais cuidados gt a 1 Instale as estacas da tremonha sem apertar 2 Ajuste as estacas de modo a deixar um v o de 3 5 8 polegadas 9 2 cm em baixo da extremidade inferior traseira da tremonha e ent o aperte 3 Usando o parafuso de ajuste instale a tremonha em sua posi o correta na m quina com uma dist ncia igual entre o alojamento das rodas e as extremidades exteriores da tremonha nos dois lados Pr
44. hnology 1 5 3366XP Manual do Operador ESPECIFICA ES DE M QUINA DESEMPENHO GERAL DA M QUINA Largura da Varredura 66 polegadas 167 6 cm Velocidade Corrida m xima 8 0 milhas por hora 12 9 Km Hr Velocidade recomendada de varredura 3 0 milhas por hora 4 8 Km Hr Raio de Curva Esquerda 68 polegadas 172 5 cm Direita 110 polegadas 279 4 cm Largura m nima de passagem para curva a 180 120 polegadas 304 8 cm PESO 3366XP Descarga Vari vel a Gasolina 3700 libras 1678 Kg 3366XP Descarga Vari vel a Gasolina c Engradado 4200 libras 1905 Kg ESPECIFICA ES DOS MOTORES Ford LRG425 EFI Calibre e percurso do mbolo 3 78 x 3 40 96 0 mm x 86 3 mm Capacidade de leo 4 3 litros incluindo filtro Deslocamento 4 cilindros 2 5 litros 153 CID Combust vel 87 A K l gasolina deschumbada padr o HD 5 para vers es LP Mitsubishi S4Q2 Diesel Calibre e percurso do mbolo 3 46 x 4 06 88 mm x 103 mm Capacidade de leo 7 litros tanque de leo 8 litros sistema completo Deslocamento 4 cilindros 2 5 Litros 153 pol cub 122 CID Combust vel ASTM N 2 D Sensores de temperatura e de baixa press o com desligamento do motor s o padr o tanto nos motores Ford 425EFI quanto nos motores Mitsubishi S4Q2 RODAS Di metro 21 polegadas Pneu Pneum tico 6 90 6 00 x 9 Aro 9 polegadas 22 86 cm 5 parafusos de porca GARANTIA Nossas condi es gerais de comercializa o se aplicam no
45. i o no tanque e opere o motor at o resto do combust vel ser todo consumido Desligue ent o o interruptor da igni o CHECKLIST PARA O PL Esse checklist pode ser efetuado rapidamente Cumpra todas as verifica es relacionadas no diagrama de manuten o 1 Verifique as conex es para averiguar vazamentos 2 Abra a v lvula do tanque de armazenamento de PL 3 Verifique o regulador Ver Figura 15 4 D partida no motor PA563ecp VER FIGURA 15 American Lincoln Technology 1 23 3366XP Manual do Operador M QUINAS MOVIDAS A PL SISTEMA DE G S PROPANO L QUIDO O sistema de combust vel PL consiste de v rios componentes que n o s o encontrados no sistema a gasolina O sistema de combust vel PL tamb m cont m a tubula o e pe as de montagem para os seus componentes Os componentes mais importantes do sistema PL s o 1 Misturador 2 Uma combina o de regulador e vaporizador de gua quente 3 Um tanque de propano l quido v lvula e acess rios Estes componentes s o ajustados na f brica ajustes nestes componentes devem ser feitos somente por t cnicos autorizados REGULADOR VAPORIZADOR VALVULADE ESCAPE DE PRESS O MISTURADOR I TANQUE DE G S PROPANO LIQUIDO V LVULA DE _ ESCAPE DE PRESS O P4502ecp SISTEMA DE RETIRADA DE VAPOR LP O combust vel l quido flui do tanque sob press o pr pria para a v lvula de al vio de press o Esta v lvula normalmente se encontra fechada
46. inantes no motor FILTRO DE AR O conjunto do filtro de ar do motor inclui uma tampa de prote o contra poeira e um elemento seco tipo cartucho A tampa de prote o contra poeira deve ser ZONA asa Eos VERMELHA Svaziada diariamente para remover a sujeira O INDICADOR elemento do filtro de ar deve ser trocado cada 75 a 100 AMARELO horas O elemento do filtro deve ser trocado sempre que estiver danificado ou ap s passar por tr s limpezas S FILTER MINDER troque o filtro de ar do motor quando o Indicador Amarelo H50 VACUUM PIN de Manuten o do Filtro atingir a faixa vermelha na parte superior do indicador O indicador amarelo permanecer na faixa vermelha enquanto o motor estiver desligado Reajuste o indicador abaixando o bot o preto na parte inferior do indicador A PUSH TO RESET PARA TROCAR O ELEMENTO DO FILTRO DE AR 1 Desligue o motor e engate o freio de estacionamento da m quina Ah ADVERT NCIA Estacione sempre em superf cie nivelada desligue o motor e engate o freio de estacionamento antes BOT O DE de trabalhar na m quina para evitar que a mesma REINICIALIZA O P4713 VER FIGURA 26 deslize ou role P4713 9907 2 Incline a tremonha para frente at a mesma atingir a posi o sobre o p ra choque 3 Desenrosque o anel grampo do filtro 4 Remova a tampa de prote o contra poeira 5 Esvazie a tampa de prote o contra poeira 6 Remova a porca borboleta do filtro 7 Puxe suavemen
47. ique a ligadura governador D 33 Troque o filtro de combust vel 34 Troque o elemento do filtro de recobro hidr ulico 35 Verifique as buchas amp pinos de metal na tremonha e nos bra os de levantamento Cumpra os procedimentos recomendados de manutenc o consulte o manual do motor CADA 500 HORAS 36 Limpe o reservat rio hidr ulico 37 Limpe o filtro hidr ulico de entrada 38 Troque o fluido hidr ulico Cumpra os procedimentos recomendados de manuten o do motor consulte o manual do motor PL Gas PL G Gasolina D Diesel American Lincoln Technology 1 27 3366XP Manual do Operador COMO VARRER REAS LATERAIS REAS LATERAIS P4134 VER FIGURA 17 AX ADVERT NCIA N o vire o volante de repente com a m quina em movimento A varredora muito sens vel ao movimento do volante N o fa a curvas repentinas A ADVERTENCIA Varra em linha reta Nao esbarre em postes ou estacas N o arranhe os lados da m quina AX ADVERT NCIA Quando a m quina estiver em movimento n o empurre o pedal de controle direcional velocidade totalmente para frente Esse movimento tem o mesmo efeito da partida em High ALTA e for a o motor e o sistema motriz 1 Retire manualmente detritos de tamanho grande antes de varrer com a m quina No caso de caixotes ou caixas de papel o desarme e retire os mesmos do caminho antes de varrer detritos grandes 2 Use a m quina para varrer detritos de vias estrei
48. mando de gases com a m quina parada por 5 ou 10 minutos para esquentar o motor e o leo hidr ulico PARA OPERAR A VARREDORA 1 Verifique se o freio de estacionamento est desengatado 2 Abaixe as vassouras lateral e principal at o ch o o controle da vassoura principal pode ser colocado na posi o FLOAT FLUTUAR ou na posi o SWEEP VARRER Ver Figura 10 3 Ligue o interruptor do ventilador das vassouras 4 Puxe o comando de gases do motor para a posi o UP PARACIMA O motor deve sempre ser operado velocidade m xima governada durante a varredura para obter a velocidade e o controle de poeira recomendados 5 Empurre para frente no pedal de controle direcional para colocar a m quina em movimento 6 Varie a press o do p no pedal de controle direcional para obter a velocidade desejada PARA PARAR A VARREDORA 1 Deixe o pedal de controle direcional na posi o neutra centro O pedal volta automaticamente para neutro ao soltar o p PARA OPERA O NORMAL USE O CALCANHAR PARA SOLTAR O PEDAL DE CONTROLE DIRECIONAL PARAA POSI O NEUTRA 2 Solte a press o do freio de p 3 Desligue o interruptor do ventilador da vassoura 4 Coloque os controles das vassouras lateral e principal na posi o UP PARA CIMA 5 Empurre o comando de gases para baixo Desligue a chave colocando a na posi o OFF 6 Engate o freio de estacionamento 1 20 American Lincoln Technology
49. necess rio Ao trocar a tampa no radiador certifique se tamb m que o colar de enchimento do radiador esteja limpo ATENDIMENTO TECNICO AO SISTEMA DE REFRIGERA O DO MOTOR P4404 VER FIGURA 31 A ADVERTENCIA Nunca remova a tampa do radiador em circunstancia alguma com o motor ligado O desrespeito a essas instru es pode resultar em estragos no sistema anti congelante ou no motor e ou ferimentos Para evitar o escape de l quido escaldante ou vapor do radiador tome extremo cuidado ao remover a tampa de um radiador quente Se poss vel espere o motor esfriar e em seguida envolva a tampa do radiador com um pano grosso e gire a mesma vagarosamente at a primeira parada D um passo para tr s enquanto a press o liberada do sistema Quando estiver seguro de que toda a press o j escapou empurre a tampa para baixo ainda usando o pano gire a e ent o remova a N o adicione l quido anti congelante ao motor se o mesmo estiver quente demais Espere o motor esfriar A adi o de l quido num motor extremamente quente pode resultar em rachadura de bloco ou cabe a de cilindro Use somente l quido anti congelante do tipo permanente que atenda especifica o ESE M97B44 A da FORD como por exemplo o Fluido de Sistema Anti Congelante FORD Consulte a tabela de l quido anti congelante marcada no cont iner para obter mais informa es sobre prote o com l quido anti congelante N o use anti congelante de lcool ou metanol e
50. nte em baixo do interruptor do motor oscilador Ao ser ativado esse controle desliga o motor aspirador Isso permite evitar que os filtros de poeira sejam arruinados pela coleta de gua provocada pela varredura INDICADOR PISCA PISCA PARA CURVAS 4 DIRE ES OPCIONAL Ver Figura 2 O comando do indicador pisca pisca fica localizado na coluna da dire o e funciona como um pisca pisca t pico de autom vel alavanca para frente para avisar curva direita e alavanca para tr s para avisar curva esquerda O pisca pisca de 4 dire es ativado ao puxar a alavanca de pisca pisca para fora American Lincoln Technology 1 15 3366XP Manual do Operador OPERA O DOS CONTROLES E MEDIDORES PARA FRENTE P4689 VER FIGURA 6 P4066 VER FIGURA 7 PEDAL DE FREIO Ver Figura 6 O pedal do freio fica localizado direita da coluna de dire o no ch o do compartimento do operador O freio de p nas rodas dianteiras um sistema mec nico ativado pelo pedal do freio PEDAL DE CONTROLE ACELERADOR E DIRECIONAL Ver Figura 7 O pedal de controle acelerador e direcional fica localizado na ch o da rea do operador direita do pedal do freio O pedal de controle acelerador e direcional controla a dire o e a velocidade da m quina Fa a press o com o p na parte superior do pedal A m quina se mover para frente Aumente a press o do p na parte superior do pedal para aumentar a velocidade para frente F
51. nto a maquina varre Os detritos da varredura sao jogados na tremonha O ventilador do impulsor puxa a poeira mais leve para cima onde passam por um sistema defletor O Flape Pr Limpeza separa as particulas mais pesadas de poeira e carrega as para uma area situada abaixo do filtro As particulas mais leves sao capturadas pelo filtro de poeira Isso permite que o filtro de poeira permane a mais limpo e n o precise tanto de oscila o para remover a poeira Em caso de entupimento no filtro de poeira pressione o interruptor do oscilador do filtro para iniciar o ciclo do oscilador de poeira Isso tem a vantagem de prolongar a vida til do filtro NOTA A vassoura principal e o ventilador do impulsor desligam automaticamente durante o ciclo do motor do oscilador P4695 VER FIGURA13 1 22 American Lincoln Technology 3366XP Manual do Operador M QUINAS MOVIDAS A PL REGULAMENTO DE SEGURAN A 1 Mantenha dist ncia de cigarros fa scas e chamas abertas ao trabalhar em qualquer equipamento de PL ao inspecionar vazamentos de g s ou quando estiver junto de tanques de PL 2 Verifique o funcionamento de todos os componentes Troque os componentes de PL quando necess rio Nunca ignore componentes de seguran a defeituosos 3 Verifique toda a extens o e rota de todas as mangueiras de PL Mantenha as mesmas longe de beiradas afiadas tubula es de exaust o ou outras superf cies quentes Aten o para sinais de abras o ou deteriora o
52. ode se fazer os seguintes ajustes para manter um padr o de 2 polegadas 5 cm 1 Afrouxe a porca borboleta localizada no compartimento do motor 2 Ajuste a alavanca da vassoura para a posi o Sweep Varrer e ajuste o bot o do torque para obter um padr o de 2 polegadas 5 cm O bot o do torque desloca a haste de ligadura que ajusta o padr o de varredura da vassoura para evitar desgaste 3 Aperte a porca borboleta contra o bot o de torque AJUSTE DE N VEL DA VASSOURA LATERAL Ao notar o desgaste peri dico da vassoura lateral simplesmente afrouxe os dois parafusos de ajuste de desgaste e desloque o conjunto do motor da vassoura para uma posi o que permita o contato da vassoura com o ch o num ngulo de 3 graus quando abaixada como mostra a Figura 23 TROCA DA VASSOURA LATERAL Coloque o controle de levantamento da vassoura lateral na posi o UP PARACIMA Remova o parafuso de reten o na parte inferior central da vassoura lateral Remova a vassoura lateral Transfira o espa ador e parafusos do flange da vassoura lateral para a vassoura lateral de reposi o Coloque a vassoura de reposi o lateral no eixo Coloque o parafuso de reten o em posi o e aperte FLAPES DA VASSOURA Os Flapes de Uretano s o suscet veis a estragos e devem ser inspecionados regularmente e mantidos em boas condi es Os flapes laterais e da tremonha s o ajust veis e devem ser mantidos nivelados com o ch o O flape traseiro d
53. or TABELA DE MANUTEN O PARA A M QUINA 3366XP 20 30 2 E A 31 30 e 10 28 21 17 19 12 MI 34 S ur HCH 7 E 4 13 29 tp BR E ABS x 3 36 37 38 o 57 i oS 16 35 American Lincoln Technology 3366XP Manual do Operador 1 26 TABELA DE MANUTEN O PARA A M QUINA 3366XP Para obter assist ncia t cnica consulte as p ginas amarelas na se o Varredoras e Esfregadores Para m ximo desempenho troque as pe as desgastadas com pe as genu nas American Lincoln CADA 8 HORAS ou DIARIAMENTE verifique e limpe ajuste conforme necess rio Verifique o filtro de painel para averiguar estragos e limpar Verifique o n vel do leo do motor Verifique o n vel do fluido hidr ulico Verifique o bloco do radiador para averiguar entupimento ou bloqueios Verifique todos os flapes para averiguar desgaste ou estragos Verifique as vassouras para averiguar desgaste ou estragos e fa a os ajustes necess rios Verifique o filtro de painel o lado limpo para averiguar vazamentos Verifique o pedal do freio e o freio de estacionamento Verifique se h cheiro de GLP Diesel nas conex es PL D 10 Verifique o separador de gua D 11 Limpe
54. or O reservat rio hidr ulico est cheio quando o leo pode ser visualizado pelo vidro com a tremonha na posi o DOWN PARA BAIXO Se for preciso adicionar leo use SOMENTE FLUIDO HIDR ULICO fluido de transmiss o autom tica FORD tipo F ATF NOTA O motor requer manuten o ap s as primeiras 50 horas de opera o para assegurar alto desempenho no futuro e opera o eficiente Consulte a se o de Manuten o American Lincoln Technology 1 11 3366XP Manual do Operador INSTRU ES DE SEGURAN A A ADVERT NCIA PARA TRABALHAR COM SEGURAN A OBEDE A AS ADVERT NCIAS QUE SE SEGUEM O DESRESPEITO A ESSAS ADVERT NCIAS PODE RESULTAR EM RISCO S RIO DE FERIMENTOS PARA VOC E TERCEIROS ESTA M QUINA N O DEVE SER USADA EM LOCAIS PERIGOSOS INCLUINDO REAS DE POEIRA VOL TIL OU CONCENTRA ES DE VAPOR 1 Para prevenir contra ferimentos e preju zos materiais leia o manual do operador antes de usar esta m quina 2 Perigo de inc ndio Poeira fina solventes de combust vel e diluidores podem explodir e causar queimaduras s rias 3 N o use com ou perto de materiais inflam veis ou vapores S use onde houver boa ventila o 4 Este um maquin rio pesado O uso inadequado pode causar ferimentos 5 S opere a m quina quando sentado na posi o designada para o operador Mantenha se sempre dentro da m quina Mantenha as m os e os p s nos controles designados S opere em reas bem iluminadas 6
55. or o fabricante a data de fabrica o a capacidade o peso e a data de requalifica o Os tanques de combust vel DOT PL t m que ser requalificados verificados periodicamente Essa requalifica o tem que ser registrada e mantida por toda a vida til do cont iner 1 24 American Lincoln Technology 3366XP Manual do Operador M QUINAS MOVIDAS A PL UTILIZA O E CUIDADOS COM TANQUES DE PL Se ocorrer estrago ou vazamento num tanque de PL o mesmo deve ser removido para uma rea segura designada e a pessoa respons vel deve ser logo notificada N o tente fazer reparos no cilindro sejam quais forem as condi es Qualquer reparo deve ser feito apenas por pessoal qualificado Os cuidados que um tanque de PL requer t m rela o direta com o per odo de tempo durante o qual aquele tanque pode ser usado com seguran a Tanques de PL n o devem nunca cair ser arrastados ou escorregar em qualquer superf cie Para mover tanques de PL use um carrinho de m o ou v rolando o tanque de PL em seu anel de p enquanto segura o tanque numa posi o vertical mas ligeiramente inclinada TROCA DE TANQUES DE PL O re abastecimento de m quinas com tanques de PL uma fun o muito importante O re abastecimento feito trocando se o tanque de PL vazio por um cheio Aopera o de troca do tanque apresenta uma oportunidade para o operador da m quina observar cuidadosamente o tanque as conex es do tanque e as linhas de combust vel e suas
56. or de gasolina Monitor do catalisador LPG Monitor do catalisador NG Sensores EGO Sensor EGO aberto com falha no banco de cilindros 1 Sensor EGO aberto com falha no banco de cilindros 2 ap s o conv catal tico Sensor EGO aberto com falha 2 ap s o conversor catal tico Injetores Circuito de injetor aberto ou Injetor 1 Curto circuito lado baixa tens o para solo Injetor 2 Injetor 3 Injetor 4 Bobina do injetor em curto circuito Injetor 1 Injetor 2 Injetor 3 Injetor 4 AA Technology 1 41 3366XP Manual do Operador C DIGOS DE LUZ DE VERIFICA O DO MOTOR Bobina prim ria vela de igni o Circuito prim rio aberto ou Bobina 1 Curto circuito lado de baixa tens o p solo Bobina 2 Bobina 3 Bobina 4 Bobina prim ria em curto circuito Bobina 1 Bobina 2 Bobina 3 Bobina 4 Retorno bomba de combust vel Circuito da bomba de combust vel aberto curto circuito lado de alta tens o p solo Lado de alta tens o da bomba de combust vel em curto circuito Diagnostico MegaJector Press o fornecida pelo MegaJector mais elevada do que o esperado MegaJector inferior a esperada MegaJector mento MegaJector elevada me mento MegaJector baixa Falha de detec o atuador interno do MegaJector Falha de detec o do circuito interno do MegaJector Falha de detec o de comuni ca o interna do MegaJector Sensores de manivela came Perda do came Ru do de sincroniza o do came Ru do de sincroniza o da manivela Manivela nun
57. r ulico e encaixes A 2 44 Coberntra do une e EE 2 46 Motor Ford 425EFI Gasolina LP Ventilador montagens suporte oocccciniccccnoccccconanccnnnancnnnnncnnnannnnn 2 48 Motor Ford 425EFI Gasolina LP Sistemas de exaust o teares 2 50 Motor Ford 425EFI gasolina Sistema de combust vel ooocccnocooccccccconooonccnnccnnnonnncnnccnonnoncnnnccnnano nn 2 52 Motor Ford 425EFI gasolina Sistema de combust vel continua o eeeeeeeeeeeeeeeeeeeteeeeeeseeeetetaeees 2 54 Motor Ford 425EFI LP Sistema de combust vel rrenan eariaa aerea 2 56 Motor Ford 425EFI LP Sistema de combust vel continua o 2 2 eee eeeeeeeeeeeeeeeeeteeeteteeeeteteeeesenaeees 2 58 Sistema de tanque LP iaa A ae ee ar ais id 2 62 Conjunto de limpadores de ar todos os modelos reter arenas 2 64 Motor Mitsubishi S4Q2 Diesel ventilador suportes afogador ita 2 66 Motor Mitsubishi S4Q2 Diesel sistema de exaust o traria 2 68 Motor Mitsubishi S4Q2 Diesel sistema de combust vel cccececeeeeeeeeeeeeeeeeseneeeesenaeeeseneeeesenaeees 2 70 Radiador e envolt rio gasolnal P 2 71 Radiador e envolt rio Diesel vns geed dl AO 2 72 Tanque de COMDUSTIVOL qusss seas ii a td a 2 73 10 EE 2 74 RN 2 76 Painel de instruMentos kk 2 78 Sistema de mangueira hidr ulica descarga vari vel errar 2 80 Sistema de mangueira hidr ulica comum para descar
58. roblema CONTROLE AUTOM TICO DE LEVANTAMENTO DA VASSOURA LATERAL ESQUERDA OPCIONAL Ver Figura 10 O controle de levantamento da vassoura lateral esquerda fica localizado no painel de instrumentos esquerda Para elevar e parar a vassoura lateral segure a alavanca e empurre a at o dente travador marcado UP PARA CIMA Para baixar a vassoura lateral segure a alavanca e empurre a para a direita para longe do dente travador Abaixe a alavanca at a mesma parar na marca DOWN PARA BAIXO Para ligar as vassouras laterais mova a alavanca de Levantamento da Tremonha Vassoura Lateral para frente na posic o ON LIGA LEVANTAMENTO DA VASSOURA PRINCIPAL Ver Figure 10 O controle de levantamento da vassoura principal fica localizado no assento do operador esquerda Para baixar a vassoura principal segure a alavanca e empurre a para cima e para a esquerda para desimpedir o dente travador Mova a alavanca para baixo no primeiro ou segundo dente do entalhe alongado O primeiro dente SWEEP VARRER para varredura normal padr es de vassoura de 2 a 3 polegadas ou 5 a 8 cm O segundo dente FLOAT FLUTUAR para varredura pesada padr es de vassoura de 4 a 5 polegadas ou 10 a 13 cm Para levantar a vassoura principal empurre a alavanca para cima e deslize at a mesma se encaixar no dente travador na posi o UP PARACIMA A vassoura principal pode ser operada tanto na posi o SWEEP quanto n
59. soura Coloque o conjunto do braco auxiliar em seu lugar Coloque o parafuso retentor no lugar e aperte 10 Feche a porta da c mara da vassoura 11 D partida no motor 12 Coloque a alavanca da vassoura na posi o SWEEP VARRER 13 Deixe a vassoura varrendo no mesmo lugar por 30 segundos 14 Coloque a alavanca da vassoura na posi o UP PARA CIMA 15 D marcha a r com a m quina para sair do local do teste 16 Inspecione a rea polida onde a vassoura varreu para obter o contato das cerdas com o ch o A rea de contato das cerdas da vassoura com o ch o deve ser de 2 a 3 polegadas ou 5 a 8 cm de largura CONDAAWON AJUSTE DE N VEL DA VASSOURA PRINCIPAL O n vel da vassoura principal estabelecido na f brica e n o deve necessitar de ajuste Caso o n vel se desajuste e o padr o do contato da cerda com o ch o n o estiver medindo de 2 a 3 polegadas sinal de que preciso ajustar a arma o do bra o de eleva o da vassoura Essa arma o apoiada por dois mancais de flange Esses mancais ficam localizados dentro das portas da vassoura Os parafusos de transporte nas duas flanges das extremidades ter o que ser afrouxados A arma o pode ent o ser nivelada e os parafusos apertados 1 32 American Lincoln Technology 3366XP Manual do Operador MANUTEN O GERAL DA M QUINA COMO AJUSTAR O PADR O DE DESGASTE DA VASSOURA PRINCIPAL Quando as cerdas da vassoura come arem a se desgastar p
60. t o de tens o na alavanca do freio de estacionamento para prender a m quina numa inclina o de 8 graus 3 Prenda a mola da alavanca do freio AJUSTE DO TAMBOR DO FREIO 1 Aperte a porca do eixo de maneira que o cubo da roda possa girar livremente 2 Controle os ajustadores do freio at os freios apresentarem resist ncia e ent o retroceda os ajustadores duas 2 posi es para tr s RODAS PNEUM TICAS As rodas pneum ticas devem ser mantidas a uma press o de infla o de 100 PSI J que os aros das rodas s o constru das com aro bipartido o c rculo do parafuso externo mant m o conjunto das rodas numa s pe a quando as rodas s o removidas da m quina Ah ADVERT NCIA Esvazie completamente os pneus antes de remover os parafusos dos aros 1 36 American Lincoln Technology 3366XP Manual do Operador MANUTEN O GERAL DA M QUINA SISTEMA ANTI CONGELANTE N VEL DO L QUIDO ANTI CONGELANTE Verifique diariamente o n vel do l quido anti congelante no radiador s quando o motor estiver frio Mantenha o n vel do l quido anti congelante a uma dist ncia de aproximadamente polegadas 1 9 cm abaixo do colar de enchimento do radiador quando o l quido estiver frio Ver Figura 32 Ao fazer qualquer verifica o do n vel do l quido anti congelante verifique primeiro as condi es da veda o de borracha da tampa do radiador Essa deve estar limpa e livre de qualquer part cula de sujeira Enxague com gua limpa se
61. tas para a via principal Ver Figura 17 3 Ap s uma corrida completa de varredura com a m quina 4 Empurre e segure o bot o de controle do oscilador do filtro por 20 ou 30 segundos e os osciladores sacudir o a poeira acumulada descarregando a A vassoura principal e o ventilador se desligar o automaticamente Os osciladores de filtro s funcionam quando a tremonha estiver na posi o de varredura 5 Varra os detritos retirando os da via principal Ver Figura 17 6 Sobreponha os trajetos deixados pela vassoura no ch o Isso ajuda a evitar deixar peda os sem varrer 7 Quando a tremonha est cheia a m quina deixa detritos pelo caminho durante a varredura Observe o ciclo de descarga da tremonha conforme delineado na p gina 18 NOTA Troque a vassoura principal quando as cerdas estiverem reduzidas a um comprimento de 2 polegadas Para requisitar vassouras de reposi o consulte a se o VASSOURA PRINCIPAL Troque a vassoura lateral quando as cerdas estiverem reduzidas a um comprimento de 3 polegadas Para requisitar vassouras de reposi o consulte a se o VASSOURA LATERAL 1 28 American Lincoln Technology 3366XP Manual do Operador MANUTEN O GERAL DA M QUINA LUBRIFICA O LIGADURA GOVERNADOR 7 amp AFOGADOR T gt LEO 10 LEO 10 lt LEO 10 _ PONTOS PIVO DO e SIST
62. te o elemento do filtro para fora da caixa do filtro REMO O DO ELEMENTO DO FILTRO DE AR A Caixa do filtro B Anel de grampo C Elemento do filtro D Porca borboleta E Tampa de prote o contra poeira P4599a VER FIGURA 27 1 34 American Lincoln Technology 3366XP Manual do Operador MANUTEN O GERAL DA M QUINA A P4505 VER FIGURA 29 8 Instale o elemento novo ou limpo de maneira que as barbatanas do elemento fiquem situadas no lado da entrada do limpador de ar Cuidado com as barbatanas para n o se estragarem Aperte a porca borboleta que prende o elemento 9 Instale a tampa de prote o contra poeira com as flechas apontando para cima Aperte bem o anel de grampo para prend la no lugar Verifique 10 Todas as conex es de mangueiras de entrada para ver se apresentam algum vazamento ou abras o 11 Reajuste o monitor do filtro depois de qualquer procedimento de manuten o do filtro 12 Retorne atremonha posi o original American Lincoln Technology 1 35 3366XP Manual do Operador MANUTEN O GERAL DA M QUINA Ju MA ANETA DE TENS O FREIO DE MOLA DA ESTACIONAMENTO ALAVANCA DO FREIO Es O A pe SH i fi gt PEDAL DO FREIO PORCA DO EIXO AJUSTE DL FREIO P4718 VER FIGURA 30 AJUSTE DO FREIO 1 Conecte a haste de tra o com a alavanca do freio e ent o ajuste para encaixar no pedal de freio empurrado totalmente para cima e sem estar preso mola 2 Ajuste o bo
63. trazer para o ponto morto segure a alavanca e empurre para cima e para a esquerda em dire o oposta a dos entalhes de travamento Deixe a alavanca abaixar at que ela venha a se assentar na parte inferior da fenda Para a chave de gasolina LP a posi o inferior a de ponto morto a posi o superior a de m xima rota o 2450 rpm sem carga e a posi o intermedi ria a de menor velocidade 2050 rpm sem carga A velocidade de rota o com carga vassouras e ou escovas e ou controle de poeira em opera o e a de sem carga vassouras escovas e controle de poeira desativados s o as mesmas para o equipamento a gasolina e a LP Haver uma pequena queda entre as velocidades de rota o com carga e sem carga com diesel Sempre retorne a alavanca do afogador para a posi o de ponto morto antes de desligar a chave para parar o motor American Lincoln Technology 3366XP Manual do Operador OPERA O DOS CONTROLES E MEDIDORES LUZ DE VERIFICA O DO MOTOR somente gasolina e LP A luz de verifica o do motor se encontra localizada na console do lado esquerdo Se a luz se acende significa que h algum problema com o motor Toque na chave localizada pr ximo ou sobre suporte do limpador de ar no compartimento do motor e conte o n mero de vezes em que a luz do painel pisca Em seguida consulte a p gina C digos de luz de verifica o do motor ao final deste cap tulo para poder determinar o p
64. urled Cup Point Setscrew Cup Point Setscrew Oval Point Setscrew Full Dog Point Setscrew Half Dog Point Setscrew Flat Point Setscrew Cone Point Setscrew 1 43 REQUISI O DE PE AS INTERNET http www alto online com ALTO HEADQUARTERS Incentive International A S Kongens Nytorv 28 P O Box 2064 1013 Copenhagen K Tel 45 72 18 10 00 Fax 45 72 18 11 64 E mail incentive incentive dk com SUBSIDIARIES AUSTRALIA ALTO Overseas Inc 1B 8 Resolution Drive P O Box 797 Caringbah N S W 2229 Tel 61 2 95 24 61 22 Fax 61 2 95 24 52 56 AUSTRIA ALTO sterreich GmbH Metzgerstr 68 5101 Bergheim Salzburg Tel 43 6624 5 64 00 14 Fax 43 6624 5 64 00 55 E mail wap O salzburg co at BRAZIL Wap do Brasil Ltda Rua 25 de Agosto 608 83323 260 Pinhais Paran Tel 55 4 12 10 67 400 Fax 55 4 12 10 67 40 3 E mail wap wapdobrazil com br CANADA ALTO Canada 24 Constellation Road Rexdale Ontario M9W 1K1 Tel 1 416 6 75 58 30 Fax 1 416 6 75 69 89 CROATIA Wap ALTO Strojevi za ciscenje doo Siget 18a 10020 Zagreb Tel 385 1 65 54 144 Fax 385 1 65 54 112 E mail admin wap O wap sistemi hr CZECH REPUBLIC ALTO Cesk Republika s r o Zateckych 9 14000 Praha 4 Tel 420 2 41 40 84 19 Fax 420 2 41 40 84 39 E mail wap_p mbox vol cz Web www wap alto cz DENMARK ALTO Danmark A S Industrikvarteret 9560 Hadsund Tel 45 7218 21 00 Fax 45 7218 21 05
65. utom tica traduz a rota o do volante para o ngulo das rodas traseiras SISTEMAS MEC NICOS Freios Operados no p com freios tambor travadores de opera o manual Vassouras Principal Ajuste de levantamento e altura Lateral Levantamento SISTEMA DE VARREDURA Tipo Deslocamento direto Tremonha 27 p s c bicos de 1500 lbs 680 Kg Area do filtro 170 p s quadrados Vassoura Principal Comprimento 50 polegadas 127 cm Di metro 16 polegadas 40 6 cm Comprimento das cerdas 4 25 polegadas 10 8 cm A m quina vem com levantador e altura ajust vel de vassoura para compensar desgaste vassoura padr o de proex e arame e sistema de troca r pida Vassoura Lateral Di metro 23 polegadas 58 5 cm A m quina vem com levantador de vassoura lateral ngulo independente de vassoura ajuste de altura para compensar desgaste e vassoura de fibra de n ilon Sistema de Controle de Poeira Dois filtros de ar g meos de painel tipo de papel pregueado e tratado de troca r pida 85 p s quadrados ou 7 9 metros quadrados com um impulsor aspirador hidr ulico de 9 polegadas 22 9 cm CAPACIDADES PARA FLUIDOS DE SISTEMAS Sistema de Resfriamento de Motor Radiador e Mangueiras 4 0 quartos 3 8 litros Sistema Gasolina PL total 8 0 quartos 7 61 Sistema Diesel total 8 0 quartos 7 61 Tanque de Combust vel Gasolina Diesel 9 2 gal es 34 8 litros LPG 33 Ibs 15kg Sistema Hidr ulico 7 gal es 26 5 litros American Lincoln Tec
66. x 34 91 8 04 64 63 E mail info O alto es com SWEDEN ALTO Sverige AB Aminogatan 18 431 04 M lndal Tel 46 3 17 06 73 00 Fax 46 3 17 06 73 41 E mail info O alto se com USA ALTO Cleaning Systems Inc 12249 Nations Ford Road Pineville NC 28134 Tel 1 704 971 1240 Fax 1 704 971 1241 E mail info O altocsi com 1 Use o n mero do modelo n mero de CAT LOGO e n mero de s rie quando estiver solicitando o pedido 2 Forne a o n mero da pe a descri o e qualidade da pe a de que necessita 3 Forne a as instru es de embarque seja para frete UPS ou servi o postal N MERO DE CAT LOGO DA M QUINA 579 540CE Descarga vari vel gasolina com Kit CE 579 543CE 579 541CE Descarga vari vel LP com Kit CE 579 544CE 579 542CE Descarga vari vel Diesel comKitCE 579 545CE 1 44 Descarga baixa gasolina com KitCE Descarga baixa LP com KitCE Descarga baixa diesel com KitCE American Lincoln Technology 3366XP Manual do Operador

Download Pdf Manuals

Related Search

AMERICAN LINCOLN american lincoln american lincoln sweeper american lincoln 7765 american lincoln life american lincoln 7760 american lincoln sweeper parts american lincoln parts american lincoln floor scrubber american lincoln sweeper dealer locator american lincoln 772 american lincoln 6150 parts manual american lincoln park american lincoln norge as proff north american martyrs lincoln ne

Related Contents

rapport de la mission exploratoire en vue des elections  L300 Plus-Zubehör  Meegeleverde onderdelen Mitgelieferte Befestigungsteile Provided    WAHOO 15-20 - German  User Guide  Avayon MP-85 Portable Multimedia Player User Manual  Guide des moyens de paiements - Crédit Agricole d`Ile de France  Notebook PC User Manual  取り扱い説明書はこちら  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file