Home

Informações do produto das unidades de carga que ficam no

1. Item Controle Indicador Descri o 5 Pausar Pausa a a o de teste Isso deve ser pressionado novamente para o teste continuar Apenas se o software de teste da aplica o estiver ativo 6 Parar Para a a o de teste Apenas se o software de teste da aplica o estiver ativo 7 Conector RJ 45 para Controlador 8 Hidr ulico desligado Desliga a HPU 9 Iniciar Inicia a a o de teste Apenas se o software de teste da aplica o estiver ativo 10 Reinicializa o entre Reinicia o s entre bloqueio s ativo s oferecendo a causa para bloqueio o s entre bloqueio s ter sido remediado s 11 Habilitar roda de polegar Pressione para habilitar a roda de polegar para posicionar o atuador Pressione novamente para desabilitar a roda de polegar O indicador acende quando a roda de polegar estiver ativa 12 Falha Indicador Quando aceso indica uma falha ativa ou entre bloqueio 13 Habilitar conjunto manual Usado para habilitar desabilitar o conjunto manual Quando o indicador est aceso o conjunto manual habilitado para controlar o atuador 14 Selecionar Enter Seleciona a linha destacada na tela Exibir 15 Quatro linhas 20 caracteres por linha Operacao de revestimento da area de teste padrao Ha quatro modos operacionais para um sistema de teste de refer ncia da MTS e Desligamento hidr ulico Instala o e configura o do esp cime Modo de execu o 74 Informa
2. O lt s 370 25 4 O O 4 2 2 O Torque do parafuso de bloqueio da cabe a cruzada Item Descri o 1 190 N m 140 libras for a p s 2 271 N m 200 libras for a p s 6 Levante ou abaixe a cabe a cruzada usando o guindaste sobre a cabe a 7 Prenda manualmente a cabe a cruzada para bloquear a cabe a cruzada na posi o 68 Informa es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark Opera o Prenda manualmente a cabe a cruzada AN a Aviso A cabe a cruzada muito pesada Uma cabe a cruzada que cai pode esmagar m os danificar ader ncias e esmagar esp cimes Observe as seguintes precau es para reduzir a possibilidade de movimento de cabe a cruzada inesperado Certifique se de que a cabe a cruzada esteja bloqueada O guindaste sobre a cabe a e as correntes de i amento devem poder suportar o peso da cabe a cruzada Centralize o guindaste diretamente sobre a unidade de carga Remova qualquer afrouxamento das correntes de i amento antes de desbloquear a cabe a cruzada Remova qualquer afrouxamento das correntes de i amento antes de desbloquear a cabe a cruzada Afrouxe completamente todos os parafusos de bloqueio da cabe a cruzada antes de tentar mover a cabe a cruzada Mantenha as colunas livres e secas A cabe a cruzada n o pode ser presa seguramente em colunas com graxa ou molhadas Cuidado A cabe a cruzada pode lentame
3. 76 Informa es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark Opera o Item Descri o 2 Interruptor de limite d velocidade do atuador L gica do interbloqueio A l gica do interbloqueio a seguinte Et oe N N 24V AAA L gida do interbloqueio Item Descri o 1 Interbloqueio da porta 2 Contatos do solenoide 3 Entrada de interbloqueio do programa do controlador de teste Abrir Interbloqueio 4 Para suprimento de energia de fluxo baixo 5 Para corrente de interbloqueio do programa do controlador Informa es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark 77 Manuten o T picos e Lista de verifica o de vis o geral de manuten o de rotina e ererereararerama 80 EIS tarefas de FIAT nanne do dista nada LES SOL en aaD 05 as car EA A nin E AAEE ERA 85 PRESS NIE acct a EA ER Pr RUSSO ENE COD paper 86 GRE So ar ENS ccs DRI aa ED ENREDO PO O RR PRE RR E 86 DARDO go 6 cics PDR e PERANTE RR OE SER PRA CSN RPE AV 87 Mamer pressos da mMmontagam DO Als assess eana safa Eaas dna EAEEREN NEEN N eee 90 E os O E tins cat TE E E A A E E A saan S 92 Aleta pS piogueios daye OS ersinnen O DNA Wadd CRP hii ORAR Dn n 92 Lubrifique os parafusos de prendimento da cabe a CLUZAAAL ccccccccccccccceecceeeeseeeteseetsseeaseeeasesesenss 96 ING o PAR 0e TODA as ici eia Da caca ia q Se 97 Acumulador da s rie 111
4. Abaixe gentilmente a unidade de carga nas quatro almofadas de isolamento ou montagens de ar a Se a sua unidade de carga tiver almofadas de isolamento e a unidade de carga n o se apoiar niveladamente instale cal os de metal de estoque entre as almofadas e o piso b Se a sua unidade de carga tiver montagens de ar infle cada montagem de ar em passos de 5 mm 0 20 pol para nivelar a unidade de carga c Verifique as press es das montagens de ar frequentemente para se certificar de que n o sejam infladas acima de 0 41 MPa 60 psi para a unidade de carga do topo da mesa 0 55 MPa 80 psi para a unidade de carga apoiada no piso d Verifique as alturas infladas das montagens de ar para garantir que estejam todas entre 57 e 63 mm 2 25 e 2 5 pol para a unidade de carga do topo da mesa 83 e 88 mm 3 25 e 3 5 pol para a unidade de carga sobre o piso e Ajuste a press o de ar para nivelar a unidade de carga Informa es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark 49 Instala o Almofada de isolamento ou ajuste da montagem de ar Item Descri o 1 Suporte de p da montagem de ar 2 Almofadas de isolamento 3 Unidade de carga 4 57 a 63 mm 2 25 a 2 5 pol 83 a 89 mm 3 25 a 3 5 pol 5 0 41 MPa 60 psi 0 55 MPa 80 psi 6 Instale cal os para nivelar 7 Remova as tipoias correntes 8 Prenda a unidade de carga A unidade de carga
5. 86 Informa es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark Manuten o Aviso A cabe a cruzada pode deslizar pelas colunas N Oo RB A limpeza da cabega cruzada ocorre em uma zona de esmagamento onde dedos presos e maos esmagadas podem ocorrer N o se posicione em uma zona de esmagamento Sempre bloqueie a cabe a cruzada depois de mov la Sempre desligue a press o hidr ulica antes de limpar as colunas Espere dois minutos para que a press o seja liberada antes de come ar a trabalhar Certifique se de que a cabe a cruzada esteja bloqueada Usando u pano limpo e sem fiapos limpe as superf cies expostas das colunas com etanol Se a unidade de carga n o tiver igamentos de cabe a cruzada hidr ulicos pule para o pr ximo passo Se a unidade de carga tiver igamentos de cabe a cruzada hidr ulicos complete os seguintes passos a Ligue a energia el trica do sistema b Aplique uma alta press o hidr ulica na unidade de carga Se houver um esp cime na unidade de carga remova o Desbloqueie e mova a cabe a cruzada para expor a se o que n o est livre das colunas Bloqueie a cabe a cruzada Sea press o hidr ulica tiver sido ligada desligue a Espere dois minutos para que a press o seja liberada antes de ir para o pr ximo passo Limpe as se es restantes das colunas Evite ferrugem Onde voc opera a unidade de carga determina com que frequ ncia voc tom
6. Bloqueie a cabe a cruzada Item Descri o 1 190 N m 140 libras for a p s Q 370 10 w 02 370 50 Bloqueie a cabe a cruzada Item Descri o 1 Cabe as cruzadas bloqueadas hidraulicamente 2 Cabe as cruzadas bloqueadas manualmente 3 Bloqueios manuais n o dispon veis nos Modelos 370 25 e 370 50 4 Antes de voc mover a unidade de carga verifique o seguinte e O piso onde a unidade de carga est apoiada pode suportar o peso 46 Informa es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark Instala o O caminho para onde a unidade de carga se apoiar esteja limpo e desobstruido A rea onde a unidade de carga se apoiar esteja limpa e bem iluminada com todas as mangueiras e cabos movidos para fora do caminho 5 Mova a unidade de carga lentamente para o seu local de instala o Mova a unidade de carga apenas com tipoias ou correntes usando um dispositivo de i amento sobre a cabe a Levante a unidade de carga apenas o mais alto que for necess rio Locais do ponto de i amento Item Descri o 1 Furos M20 X 2 50 mm para an is de i amento de giro fornecidos para i amento 2 Tipoias Informa es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark 47 Instala o Aviso As quantidades podem ser superinfladas e depois explodir Voc pode ser gravemente ferido se uma montagem de ar explodir faze
7. Lubrificando os parafusos de bloqueio da cabe a cruzada Item Descri o 1 Desparafuse um por vez 2 Limpe e lubrifique 4 Limpe os fios do parafuso com um pincel de nylon r gido Use desengordurante se necess rio Seque os fios 5 Lubrifique ligeiramente os fios com pasta Molykote G n 6 Reinstale o parafuso de bloqueio aperando o com um valor especificado na seguinte tabela 96 Informa es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark Manuten o Unidade de carga Torque 370 02 190 N m 140 libra for a p s 370 10 190 N m 140 libra for a p s 370 25 271 N m 200 libra for a p s 370 50 271 N m 200 libra for a p s 7 Repita os passos 4 e 5 at que todos os parafusos tenham sido lubrificados Alinhando o transdutor de for a Esta se o descreve como alinhar u transdutor de for a com o atuador da unidade de carga As unidades de carga mostradas podem variar do que voc pode ter O Modelo 370 10 e algumas Unidades de Carga 370 25 v m com dois tipos de hardware de montagem de transdutor Um pr carrega o transdutor de for a com uma porca sextavada o outro usa um colar pr carregador com parafusos ou parafusos de conjunto cativo O Modelo 370 50 e algumas Unidades de Carga 370 25 usam um colar pr carregador com seis ou oito parafusos internos para pr carregar o transdutor de for a Equipamento requerido Fa a o torque na chave com uma faixa de 5
8. MTS e 4QH O 11 eu Informa es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark Modelos 370 10 370 25 370 50 100 317 761 A be certain O 2013 MTS Systems Corporation Todos os direitos reservados Instru es originais ingl s 100 184 093 F Informa es de marcas comerciais MTS be certain Bionix ElastomerExpress FlatTrac FlexTest Just In Case LevelPlus MTS Criterion MTS EM Extend MTS Insight MTS Landmark RPC ServoSensor SWIFT Temposonics TestWare TestWorks s o marcas comerciais registradas da MTS Systems Corporation dentro dos Estados Unidos Acumen Advantage Aero ST Aero 90 AeroPro Criterion CRPC Echo Flat Trac Landmark MAST MicroProfiler MPT MTS Acumen MTS Echo MTS Fundamentals MTS TestSuite ReNew SilentFlo TempoGuard TestLine e Tytron s o marcas comerciais da MTS Systems Corporation dentro dos Estados Unidos Essas marcas comerciais podem ser registradas em outros pa ses Todas as outras marcas comerciais s o de propriedade dos seus respectivos propriet rios Software propriet rio O uso do software e a licen a s o governados pelo Acordo de Licen a de Usu rio Final da MTS que define todos os direitos retidos pela MTS e garantidos ao Usu rio Final Todo o software propriet rio confidencial e de propriedade da MTS Systems Corporation e n o pode ser copiado reproduzido desmontado descompilado sofrer engenharia reversa ou ser distribu do sem o c
9. Para sistemas e componentes hidr ulicos certifique se de que a press o de fornecimento hidr ulico seja limitada press o m xima definida pelos limites operacionais do sistema Leia e revise Limites operacionais do sistema para o sistema N o desative os dispositivos de seguran a O seu sistema pode ter dispositivos de seguran a ativos ou passivos instalados para impedir a opera o do sistema se o dispositivo indicar uma condi o insegura N o desabilite estes dispositivos j que isto pode resultar em movimentos inesperados do sistema Use fus veis com a dimens o adequada Sempre que substituir fus veis do sistema ou do fornecimento certifique se de que esteja usando fus veis com as dimens es adequadas e de que eles sejam instalados corretamente Fus veis sub ou superdimensionados podem resultar em superaquecimento dos cabos e em explos es dos fus veis Qualquer uma das ocorr ncias cria um risco de inc ndio Providencie ilumina o adequada Certifique se de que haja ilumina o adequada para minimizar a possibilidade de erros de opera o danos aos equipamentos e ferimentos aos funcion rios 20 Informa es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark Seguran a Forne a a ventila o adequada Certifique se de trabalhar e dar manuten o em reas que sejam adequadamente ventiladas para minimizar os riscos associados com a coleta de fluido hidr ulico vaporizado Isso
10. Posicione a cabe a cruzada hidraulicamente rir eeeena eee rrrereraraaaaaananaa anna an arrrerranaaaaas 65 Posicione a cabe a cruzada MANUAIMENLE ccccceeececeeecceeceennnanaceceeeessssessssessaaaaaaaceedesssssesssssssaas 66 e Atos taxa do grampo de prendio MOni Ra 70 Ajuste a for a do gancho de DFRDOITIOING vs sssinsesiccdccassansessssiommenasttiacaseseassnasasnnrnoenedeussencdasedansabannnies 71 2 Conrole de coniun Manyi isssscsire arinaa E EAEE ERUERA dad ds REEERE 72 Opera o de revestimento da rea de teste padr o erre rerereeaneeeaeeeananaaaaaanaas 74 Informa es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark 59 Opera o Considera es especiais do transdutor Considera es especiais devem ser seguidas ao usar transdutores de for a baixa em um sistema de for a alta Transdutores de pequena for a s o normalmente usados em sistemas maiores Voc precisa estar ciente de que a unidade de carga pode produzir for as que excedem a classifica o do transdutor de baixa for a Cuidado Transdutores de for a baixa em sistema de alta for a podem ser expostos a for as excessivas Aplicar for as que excedam a capacidade classificada do transdutor de for a pode danificar o transdutor Certifique se de que os comandos de teste estejam dentro da classifica o do transdutor de for a quando estiver instalado A sua garantia n o cobre dano causado por um atuador d
11. o at obter um TIR de 0 038 mm 0 0015 pol ou menos b Aperte a 5 do torque registrado na placa de identifica o Porca sextavada Aperte a porca a 5 do torque final mostrado na placa de identifica o Informa es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark 103 Manuten o Colar de pr carregador Aperte os parafusos de entrada ou parafusos de conjunto a 5 do torque final mostrado na placa de identifica o c Gire o indicador para ver se o TIR ainda de 0 038 mm 0 0015 ou menos Sen o afrouxe a porca ou o colar de pr carregador e retorne ao passo 4 Afrouxe o colar pr carregador usando a seguinte sequ ncia Sequ ncia de torque do parafuso d Repita os passos Be C para apertar o transdutor de for a para a seguinte progress o de torque 50 75 e 100 e Apenas colar de pr carregador Para um aperto uniforme refa a o torque dos parafusos de entrada ou dos parafusos do conjunto a 100 do torque final mostrado na placa de identifica o Classifica o da for a do atuador Classifica o do torque 25 kN 5 5 kip 3 7 Nm 2 7 livras for a p s 11 a 500 kN 11 a 110 kip 48 N m 35 Ib p s 7 Termine o procedimento a Remova o indicador de discagem b Se voc tiver reduzido a press o na unidade de energia hidr ulica restaure a press o hidr ulica completa c Desligue a press o hidr ulica da unidade de carga 104 Informa es do produto das un
12. O documento eletr nico apresenta v rios links de hipertexto exibidos em fonte azul Todas as palavras em azul no corpo do texto juntamente com todas as entradas do conte do e n meros de p ginas do ndice s o links de hipertexto Quando voc clica em um link de hipertexto o aplicativo vai para o t pico correspondente Informa es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark 13 Seguran a T picos Pralcas de SEEN CORRO cg cree ect etnias GO ao be nee nie 16 Pr ticas de seguran a antes de operar o SISLOIIAL cccssssssecccceennnnnnnecessnssssssseeeseesaaaaaaaaesnssssssseseess 16 e Pr ticas de seguran a enquanto se opera o sistema cccccscccccccnsnnnnnsesssssssssesceceeensunsanaensnssssseseeess 21 Elquelas de parigo da umidade De CAN iiss ttiisscscscraeeniiieiesed a ne 23 Informa es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark 15 Seguran a Pr ticas de seguran a gerais Se voc tiver responsabilidades relacionadas ao sistema ou seja se voc for um operador engenheiro de servi o ou pessoal de manuten o deve estudar este manual cuidadosamente antes de tentar executar qualquer procedimento do sistema de teste Voc deve receber treinamento sobre este sistema ou um sistema similar para garantir um conhecimento detalhado dos seus equipamentos e dos problemas de seguran a que estejam associados ao seu uso Al m disso voc deve obter um entendi
13. Bollard grip Po Cordiyamgip Po Rolegip df Sasasgip O Loo Nisegp o Pneumatic grip controller 685 Grip supply o O Equipment Description The Load Units are used for testing materials and components and can perform tension compression fatigue and fracture mechanics tests The testing materials and components test specimens are supplied by customers or end users A combination of one each of MTS Load Unit AND one each of MTS Controller constitute machinery that can be used for specific application s as given in the Load Unit Product Page 2 of 3 DoC Load Unit August 15 2011 Informa es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark 127 Declara es Original P gina 3 de 3 Unidade de Carga do DoC 21 de dezembro de 2009 Information Manual The Load Units Controllers and optional equipment are supplied with Product Information Manuals that allow them to be assembled and integrated to work as assemblies of machinery Customer must evaluate risks due to ejected parts or materials from the test specimens If Test Area Guard is not selected by customer then for protection against ejected parts or materials from test specimens and to control access to the machinery the Customer must provide a Test Area Guard to protect personnel Manufacturer MTS Systems Corporation 14000 Technology Drive Eden Prairie MN 55344 2290 USA Authorized Representative Stefan Strand MTS Systems Norden AB S
14. Retorne ao Passo 5 Controle de conjunto manual O conjunto manual tem um codificador e bot es para ajud lo durante a instala o do esp cime e a execu o do teste O conjunto manual tem uma tela alfanum rica e LEDs para oferecer feedback if Observa o Enquanto o atuador estiver no controle de conjunto manual a velocidade do atuador limitada a lt 10 mm seg Fun es de controle do conjunto manual O conjunto manual tem o prop sito de ser usado para carga e configura o do esp cime Em algumas aplica es pode ser usado para executar completamente um teste 72 Informa es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark Opera o TS LINE 1 UP TO 20 CHAR LINE 2 UP TO 20 CHAR LINE 3 UP TO 20 CHAR LINE 4 UP TO 20 Controles e indicadores do conjunto manual Item Controle Indicador Descri o 1 P gina Exibe o texto anterior ou pr ximo na tela 2 Ativo Indicador Quando aceso indica que o sistema est ativo energia aplicada 3 Rolar destaque Rola a sele o destacada para baixo A sele o gira para cima quando a linha inferior est destacada e o interruptor est pressionado 4 Roda de polegar Faz o ajuste fino do atuador em dire o exibi o para cima para longe da exibi o para baixo Apenas se Conjunto manual habilitado estiver ativo Informa es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark 73 Opera o
15. dra Langebergsgatan 16 SE 421 32 Vastra Frolunda Sweden Applicable Directive s Machinery Safety Directive 2006 42 EC Low Voltage Directive 2006 95 EC Pressure Equipment Directive 97 23 EC Harmonized or Other Standards Referenced EN 4413 Hydraulic fluid power General rules and safety requirements for systems and their components EN ISO 12100 Safety of machinery General principles for design Risk assessment and risk reduction Technical Construction File in accordance with Annex VII Part A Acopy electronic and paper of the Technical Construction File for this machinery is available on request from Authorized Representative We MTS Systems Corporation hereby declare that the machinery described above conforms with the relevant provisions of Annex Essential Health and Safety Requirements of Directive 2006 42 EC and that the Annex VIII Conformity Assessment Procedure has been carried out Place of Issue Eden Prairie MN 55344 USA Date of Issue E O Name and Title Rich Baker Vice President Engineering Page 3 of 3 DoC Load Unit August 15 2011 128 Informa es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark Declara es Declara o de incorpora o Original P gina 1 de 3 Unidade de Carga Dol 21 de dezembro de 2009 DE ima DECLARATION OF INCORPORATION IN ACCORDANCE WITH ANNEX Ii 18 OF COUNCIL DIRECTIVE 2006 42 EC Load Unit Model DO BB 318 25 Serial No
16. e linha dura potencialmente ter leo preso nela Ao remover os componentes hidr ulicos certifique se de que tenha panelas e toalhas de drenagem dispon veis que sejam suficientes para tratar o volume de drenagem do item que voc est desconectando Use pr ticas seguras ao remover componentes hidr ulicos e permita que qualquer press o presa ou latente seja dissipada seguramente atrav s de uma conex o afrouxada antes de remover o componente Tampe cada mangueira porta e componente de linha dura 12 Descarte todo o fluido hidr ulico de acordo com todos os c digos locais em rela o a manuseio e descarte de materiais perigosos 13 Desconecte todos os cabos do controlador 14 H duas configura es para o controlador contido em um console elevado execute o Passo a ou no piso execute o Passo b a Use os an is de i amento fornecidos e um dispositivo de igamento sobre a cabe a para levantar o console elevado Se necess rio instale an is de i amento nos furos rosqueados no topo do gabinete de controle Se ainda n o estiver instalado os an is de i amento s o normalmente armazenados dentro do gabinete e em recept culos na traseira do gabinete Amarre e levante o gabinete e coloque de lado b Levante os controladores que est o no piso em um carrinho adequado e mova para um local desejado Aviso Os componentes el tricos e pe as podem conter qu micas e compostos perigosos O descarte inadequado de
17. es precisa ser encurtado Seo n vel de press o de pr carga aumentar em cada intervalo de verifica o isso indica que o fluido est coletando no lado do g s uma pequena quantidade de vazamento de fluido normal Quando o n vel de press o de pr carga n o pode ser mantido dentro dos limes remova o fluido e carregue o acumulador Se os n veis forem excedidos novamente no primeiro intervalo de verifica o substitua os lacres do pist o ap s o fluido inicial ter sido alterado e Seo n vel de press o de pr carga diminuir em cada intervalo de verifica o isso indica vazamento de g s para o lado do fluido Quando o n vel de press o de pr carga n o puder ser mantido dentro dos limites declarados nas diretrizes anteriores substitua os lacres do pist o do acumulador e Durante a opera o normal o pist o do acumulador deve estar perto do centro do cilindro do acumulador Para verificar o local do pist o aproximado observe o ponto de transi o morno para quente na parece do cilindro do acumulador durante a opera o Se o pist o estiver perto da extremidade da haste de carregamento o acumulador pode precisar de carga Se o pist o estiver na outra extremidade o acumulador pode ter uma carga em excesso ou mais provavelmente uma quantidade excessiva de fluido hidr ulico foi coletada na c mara de g s Acumulador da s rie 111 Verifique e altere a press o de pr carga Esta se o cobre verifica o e ca
18. o inadequada do sistema pode resultar em condi es perigosas que podem causar morte ferimento pessoal ou dano aos equipamentos ou ao esp cime O senso com e um conhecimento detalhado das capacidades operacionais do sistema podem ajudar a determinar uma abordagem apropriada e segura sua opera o Observe as pr ticas de seguran a prescritas antes e durante a opera o do sistema de responsabilidade do cliente colocar a m quina fora de servi o e entrar em contato com o servi o da MTS se discrep ncias na opera o do sistema forem encontradas Pr ticas de seguran a antes de operar o sistema Antes de voc aplicar energia ao sistema de teste revise e complete todas as pr ticas de seguran a que s o aplic veis ao seu sistema O objetivo ao fazer isso melhorar a conscientiza o de seguran a de 16 Informa es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark Seguran a todo o pessoal envolvido com o sistema e manter atrav s de inspe es visuais a integridade de componentes espec ficos do sistema Leia todos os manuais Analise o conte do deste e de outros manuais fornecidos junto com o sistema antes de tentar realizar qualquer fun o do sistema pela primeira vez Procedimentos que parecem relativamente simples ou intuitivamente bvios podem exigir um entendimento completo da opera o do sistema para evitar situa es n o seguras ou perigosas Localize os pontos de bloqueio sin
19. select one on 3850 O po 819 05 O RT E DB O oo y O95 E DO O Do RA OE 370 25 av J TestAreaGuard _ _ _ draulic Power Unit HPU 505 30 370 50 Test Area Guard draulic Power Unit HPU 505 20 draulic Power Unit HPU 505 60 draulic Power Unit HPU 505 150 draulic Power Unit HPU 505 180 203 XX Hydraulic Service Manifold 634 XX extensometer 632 XX extensometer LX laser extensometer XLT Hi elongation extensometer Page 1 of 3 Dol Load Unit December 21 2009 Genore Gelvery Es graulic Power Unit HPU 505 07 DL draulic Power Unit HPU 505 11 O O OE Oo pd draulic Power Unit HPU 505 90 fd draulic Power Unit HPU 505 120 po i O E aI O LT po ooo O DL Informa es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark 129 Declara es Original P gina 2 de 3 Unidade de Carga Dol 21 de dezembro de 2009 643 XX compression platens 642 XX bend fixture 640 XX fracture mechanics grip Advantage wedge grip O Cordryamgip CS gri DO 685Gripsuppy Equipment Description The Load Units are used for testing materials and components and can perform tension compression fatigue and fracture mechanics tests The testing materials test specimens are supplied by customers or end users The grips are used to hold the test specimen by mechanical pneumatic or hydraulic power means Customer must evaluate risks due to ejected parts or materiais from the test specimens If Test A
20. 1 952 937 4000 fora dos EUA Europa 800 81002 222 liga o gratuita internacional na Europa Fora dos EUA Para obter suporte t cnico fora dos EUA contate seu escrit rio de vendas e servi os local Para obter uma lista de locais de vendas e servi os e de informa es de contato em todo o mundo use o link MTS Global no site da MTS www mts com gt Presen a global gt Escolha uma regi o Antes de entrar em contato com a MTS A MTS poder ajud lo com mais efici ncia se voc tiver dispon veis as informa es a seguir ao entrar em contato conosco em busca de suporte Tenha dispon veis o n mero do seu local e o n mero do sistema O n mero do local cont m seu n mero de empresa e identifica seu tipo de equipamento tal como teste de material ou simula o O n mero usualmente est escrito na etiqueta de seu equipamento antes do Informa es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark 7 Suporte t cnico sistema deixar a MTS Se voc n o sabe seu n mero de local MTS entre em contato com seu engenheiro de vendas Exemplo de n mero de local 571167 Quando voc tem mais de um sistema MTS o n mero de trabalho do sistema identifica o seu sistema Voc pode encontrar seu n mero de trabalho na documenta o do pedido Exemplo de n mero do sistema US1 42460 Tenha dispon veis informa es sobre atendimentos de assist ncia t cnica anteriores Se voc j tiver entrado e
21. 3 Desmarque a sele o do controle do handset Informa es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark 75 Opera o 4 Coloque o sistema no modo de controle desejado para o in cio do teste Modo de execu o O sistema est completamente operacional quando todos os seguintes tiverem sido satisfeitos As portas do revestimento da rea de teste estiverem fechadas O limite de velocidade do atuador estiver no estado de fluxo completo O handset e o controle manual forem produzidos ao controlador e O sistema estiver em alta press o Servi o A maioria dos requisitos de servi o normal pode ser atendida utilizando os tr s modos de opera o normal conforme listado previamente Contudo pode haver circunst ncias onde a opera o no modo de fluxo completo com o revestimento da rea de teste aberto requerido Nesses casos pessoal de manuten o treinado pode desconectar o cabo do revestimento padr o e substitui lo temporariamente por um conector de servi o Esta opera o n o considerada uso t pico e s deve ser usada por indiv duos treinados Interruptor de parada de emerg ncia e limite de velocidade do atuador O interruptor de parada de emerg ncia e o interruptor de limite de velocidade do atuador funcionam da mesma forma que aqueles no painel de controle 4 Controles do revestimento Item Descri o 1 Interruptor de parada de emerg ncia
22. IMTS MTS MTS uma forma de onda de golpe completo Verifique o controle de deslocamento e o MTS IMTS MTS MTS equilibrio da valvula Verifique a resposta de hesita o da MTS IMTS MTS MTS valvula Verifique se a luz do interruptor de MTS MTS MTS MTS velocidade alta baixa liga quando a unidade de carga esta executando em alta velocidade Verifique se a velocidade baixa causa um MTS IMTS MTS MTS interbloqueio do programa Prendimentos Complete uma verifica o r pida dos MTS IMTS MTS MTS prendimentos e dos controles de prendimento Certifique se de que as conex es de MTS IMTS MTS MTS fornecimento de prendimento estejam secas Certifique se de que os lacres de MTS IMTS MTS MTS prendimento estejam secos Certifique se de que a a o de MTS IMTS MTS MTS prendimento seja aceitavel Lubrifique as inser es de prendimento MTS MTS MTS MTS 84 Informa es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark Manuten o Outras tarefas de manuten o A seguinte tabela lista o intervalo recomendado para cada um desses procedimentos Intervalos de manuten o da unidade de carga O que fazer Fa a inspe es di rias Quando fazer isso Antes de iniciar o teste de cada dia Limpe as colunas da unidade de carga Quando as colunas ficarem engorduradas ou sujas Evite ferrugem Depende do ambient
23. Informa es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark Seguran a a seco N o use ar comprimido ou oxig nio no pr carregamento o aumento da temperatura causado pela r pida compress o do g s poder resultar em condi es altamente explosivas quando o fluido hidr ulico estiver na presen a de oxig nio ou ar comprido Sempre siga os procedimentos de sangria recomendados antes de remover ou desmontar componentes que contenham g s pressurizado Ao realizar a sangria de um g s ou remover uma conex o mangueira ou componente contendo g s lembre se de que muitos gases s o nocivos vida Portanto medida que a raz o entre o g s liberado e o oxig nio aumenta tamb m aumenta o potencial de asfixia e Use dispositivos de seguran a adequados para proteger os ouvidos O escape de ar ou g s pode gerar um n vel de ru do que pode danificar sua audi o e Certifique se de que todo o ar ou g s pressurizado seja sangrado de um dispositivo pneum tico ou carregado a g s antes de come ar a desmont lo necess rio ter um conhecimento aprofundado do conjunto e de suas reas pressurizadas antes de realizar qualquer tipo de manuten o Consulte as informa es pertinentes sobre o produto para conhecer o procedimento de sangria correto Pode n o ser bvio ou intuitivo saber quais parafusos ou conex es s o usados para reter uma rea pressurizada Em alguns conjuntos voc dever remover uma p
24. MTS IMTS MTS MTS atuador esteja limpa Certifique se de que o desgaste da haste MTS IMTS MTS MTS do pistao esteja num nivel aceitavel Lubrifique a spline axial torsional MTS IMTS MTS MTS estrutura Bionix a 75 a 100 hrs Verifique o desempeno em baixa MTS MTS MTS MTS velocidade na dire o para cima Verifique o desempenho em baixa MTS MTS MTS MTS velocidade na dire o para baixo Coletor de servi o hidr ulico Complete uma verifica o r pida do MTS IMTS MTS MTS coletor de servi o hidr ulico Monitore os indicadores de filtro MTS IMTS MTS MTS Certifique se de que as conex es da MTS IMTS MTS MTS mangueira do coletor estejam apertadas 6 A substitui o dos parafusos da tampa de bloqueio da cabe a cruzada hidr ulica recomendada a cada 5 anos ou ciclos de 5500 de servi o o que vier primeiro 82 Informa es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark Manuten o Tempo de calend rio usando taxa por Smiet Beardie Anualmente dia de tempo de execu o de 8 horas Tempo Horas de execu o 40 80 500 1000 1 500 2 000 Certifique se de que as conex es do MTS IMTS MTS MTS acumulador estejam secas Certifique se de que as conex es do MTS IMTS MTS MTS acumulador estejam apertadas Certifique se de que as tampas e
25. N o use gravatas aventais de oficina roupas largas ou joias nem deixe soltos cabelos longos que possam ficar presos nos equipamentos e resultar em ferimentos Remova as roupas largas ou joias e prenda os cabelos longos Remova os fluidos inflam veis Remova os fluidos inflam veis dos seus recipientes ou dos componentes antes de instalar o recipiente ou componente Se desejado voc pode substituir o flu do inflam vel por flu do n o inflam vel para manter a propor o adequada de peso e balan o Conhe a os riscos relacionados a gases comprimidos A maioria dos sistemas servohidr ulicos cont m acumuladores que exigem uma pr cagra de g s de alta press o press es que excedam 138 bar 2000 psil Dispositivos de alta press o s o potencialmente perigosos pois uma grande quantidade de energia est dispon vel no caso de expans o descontrolada ou ruptura Observe as seguintes pr ticas de seguran a ao trabalhar com ar ou gases de alta press o e Quando voc carregar um acumulador siga as instru es de carregamento fornecidas nos manuais apropriados de informa es do produto Ao pr carregar acumuladores identifique corretamente o tipo de g s que ser usado e o tipo de acumulador que ser pr carregado e Use somente nitrog nio bombeado a seco para pr carregar acumuladores carregados com nitrog nio Nitrog nio bombeado a seco tamb m pode ter a identifica o de bombeado a leo ou bombeado 18
26. ar dos cilindros de igamentos hidr ulico Desbloqueie a cabe a cruzada Quando a unidade de carga for enviada a cabe a cruzada presa s colunas com os parafusos de prendimento manuais na cabe a cruzada Informa es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark 55 Instala o Pi Observa o Este procedimento s se aplica s unidades de carga equipadas com travamentos e posicionamento de cabe a cruzada hidr ulica Cuidado A cabe a cruzada pode lentamente descer as colunas se os bloqueios estiverem desligados e quando a press o hidr ulica estiver desligada A cabe a cruzada pode danificar quaisquer instala es de teste ader ncias e esp cime no seu caminho Desbloqueie a cabe a cruzada apenas para reposicion la Sempre bloqueie a cabe a cruzada ap s reposicion la e nunca deixe a desbloqueada 1 Ligue a press o hidr ulica 2 Afrouxe completamente os parafusos de bloqueio da cabe a cruzada manuais na ordem mostrada na seguinte figura Ow 1 2 0 370 02 O 370 10 O Ow 3 4 370 25 2 370 50 56 Informa es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark Instala o Afrouxe os parafusos de bloqueio da cabe a cruzada manuais Item Descri o 1 136 N m 100 libras for a p s 2 271 N m 200 libras for a p s 3 271 N m 200 libras for a p s Om 3 4 370 02 1 O o
27. carga Histerese 0 08 de escala completa 250 N 2 5 kN 0 05 de escala completa 5 kN 50 kN 36 Informa es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark Introdu o Par metro Especifica o 0 15 de escala completa 100 kN 500 kN 0 20 de escala completa 1000 kN N o linearidade 0 08 de escala completa 0 15 de escala completa para os Modelos 661 22 23 31 Temperatura Faixa us vel Faixa compensada 0 004 de leitura C 0 002 F 54 C a 121 C 65 F a 250 F 21 C a 77 C 70 F a 170 F Sensibilidade 0 0036 de escala completa C 0 0020 de escala completa F Sa da 2 mV V em carga de escala completa Conector JT RCPT 13PIN 10 BOX MNT 719MTPAT TEDS PTOZER 10 6P n o TEDS Modelo Capacidade de Tamanho do fio Peso carga 661 20 01 25 kN 5 5 kip M27 x 2 0 mm x 31 7 mm 9 75 kg 21 5 Ib 661 20 02 50 kN 11 kip M27 x 2 0 mm x 31 7 mm 9 75 kg 21 5 Ib 661 20 03 100 KN 22 kip M27 x 2 0 mm x 31 7 mm 9 75 kg 21 5 Ib 661 22 01 250 KN 55 kip M36 x 2 0 mm 13 2 kg 29 Ib 661 23 01 500 kN 110 kip M52 x 2 0 mm x 48 3 mm 16 kg 35 3 Ib Dimensoes As seguintes dimens es s o arredondadas para o mil metro mais pr ximo Informa es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark 37 Introdu o Dimens es do transdutor de for a da S rie 661 Modelo A B1 Cc D E 2 661 20 01 154 mm 6 06 57
28. colunas Posicione a cabe a cruzada manualmente Este procedimento descreve como posicionar uma cabe a cruzada para uma unidade de carga sem levantamentos hidr ulicos de cabe a cruzada ou bloqueios Aviso A cabe a cruzada muito pesada Uma cabe a cruzada que cai pode esmagar m os danificar ader ncias e esmagar esp cimes Observe as seguintes precau es para reduzir a possibilidade de movimento de cabe a cruzada inesperado Certifique se de que a cabe a cruzada esteja bloqueada O guindaste sobre a cabe a e as correntes de i amento devem poder suportar o peso da cabe a cruzada Centralize o guindaste diretamente sobre a unidade de carga Remova qualquer afrouxamento das correntes de i amento antes de desbloquear a cabe a cruzada Remova qualquer afrouxamento das correntes de i amento antes de desbloquear a cabe a cruzada Afrouxe completamente todos os parafusos de bloqueio da cabe a cruzada antes de tentar mover a cabe a cruzada Mantenha as colunas livres e secas A cabe a cruzada n o pode ser presa seguramente em colunas com graxa ou molhadas 66 Informa es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark Opera o O seguinte procedimento descreve usando um guindaste sobre a cabe a para posicionar a cabe a cruzada Voc pode usar qualquer dispositivo que possa levantar o peso da unidade de carga Pesos da cabe a cruzada Modelo 370 02 Modelo 370 10 Modelo 370 25
29. deve ser presa a uma plataforma adequada antes de poder ser operada A base das unidades de carga de topo da mesa tem um furo rosqueado em cada canto M16 X 2 00 mm a Se necess rio perfure quatro furos de montagem para a unidade de carga O padr o do furo da unidade de carga mostrado abaixo 394 mm 15 50 in 54 mm 2 12 in 54 mm E PR 1 527 mm 2 12 in 20 75 in Padr o de furo de montagem da unidade de carga de topo da mesa b Posicione a unidade de carga nas suas almofadas de isolamento 50 Informa es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark Instala o c Alinhe a unidade de carga com os furos de montagem Instale o cravo rosqueado no furo rosqueado em cada canto da unidade de carga d Monte a unidade de carga na refer ncia usando o hardware inclu do com o kit de amarra o de isolamento Hardware de montagem Item Descri o 1 Porca de espremer 2 Almofada de isolamento 3 Arruela 4 Cravo rosqueado 5 Mola 6 Porca de auto bloqueio 9 Entre em contato com a MTS Systems Corporation para arranjar os servi os de instala o Informa es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark 51 Instala o Nos EUA e no Canad ligue para o Call Center da MTS em 1 800 328 2255 Em outros lugares entre em contato com o seu escrit rio MTS local Conectando cabos O manual do seu controlador deve ter informa
30. e fecham Interruptor de limita o de velocidade do atuador Este interruptor indicador usado para controlar a velocidade do atuador O interruptor carregado por mola esquerda direita com uma posi o neutra central Momentaneamente gire o interruptor direito para o pegador e depois retorne o interruptor para a posi o central para opera o de teste de alta velocidade e normal O indicador do interruptor acender indicando que a haste do atuador capaz de opera o de teste de alta velocidade e normal Momentaneamente gire o interruptor esquerdo para a tartaruga e depois retorne o interruptor para a posi o central para instala o do esp cime de baixa velocidade e remo o O indicador de interruptor ser extinto indicando que a haste do atuador est em uma condi o de baixa velocidade para instala o do esp cime Montagem do atuador integrado A viga do atuador integral inclui o coletor de servi o hidr ulico HSM que age como interface hidr ulica entre o HPU e os componentes que compreendem a viga do atuador atuador servov lvula s e acumuladores da unidade de carga Cont m as portas e tubula es hidr ulicas requeridas para acomodar os componentes hidr ulicos A HSM e o controle de velocidade do atuador tamb m controlam a press o hidr ulica para a unidade de carga Atuador O atuador pode ser localizado no meio da base da unidade de carga ou na cabe a cruzada um pist o hidraulicamente movido qu
31. es de cabeamento sobre as conex es descritas nesta se o A maioria dos manuais de controladores oferece orienta es de sinal do conector n meros de montagem para cabos MTS padr o e especifica es de cabo para cabos que voc pode construir Pr requisito Voc deve ter um desenho de montagem de cabo do seu sistema ou deve conhecer o controlador do sistema bem o suficiente para determinar cada tipo de conex o de cabo Conex es do cabo Otransdutor de for a conectado a um condicionador DC no controlador A conex o de terra fica localizada atr s do painel de controle Isso normalmente conectado a um aterramento do chassis ou um console ou ao chassis do controlador e O painel de controle da unidade de carga conectado ao controlador Ele cont m a parada de emerg ncia e os sinais de bloqueio da cabe a cruzada e A servov lvula conectada a um orientador de v lvula no controlador e O coletor do atuador conectado ao conector do coletor de servi o hidr ulico HSM no controlador O coletor do atuador pode incluir uma v lvula proporcional ou v lvulas solen ides Controladores podem ter dois conectores um para cada tipo de HSM ou uma conex o que possa ser configurada Veja a documenta o do seu controlador Osensor de deslocamento tamb m chamado de transdutor de deslocamento vari vel linear ou LVDT conectado a um condicionador AC no controlador Fornecimento de energia de baixo fluxo C
32. es de teste ader ncias e esp cime no seu caminho Desbloqueie a cabe a cruzada apenas para reposicion la Sempre bloqueie a cabe a cruzada ap s reposicion la e nunca deixe a desbloqueada 3 Use o Controle de Bloqueio para bloquear a cabe a cruzada Depois fa a o torque dos parafusos de bloqueio da cabela cruzada manuais para exibir na seguinte ilustra o O 3 1 O 370 02 370 10 10 PN O 2 0 Oa 5 6 Valores de torque do prendedor da cabe a cruzada Item Descri o 1 136 N m 100 livras for a p s Informa es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark 93 Manuten o Ow 1 2 0 370 02 O 370 10 O 370 25 2 gt 370 50 Valores de torque do prendedor da cabega cruzada Item Descrigao 1 136 N m 100 livras for a p s 2 271 N m 200 livras for a p s 3 271 N m 200 livras for a p s 4 Desligue a press o hidr ulica 5 Use o Controle de Bloqueio para desbloquear a posi o da cabe a cruzada para remover press o dos bloqueios hidr ulicos Espere dois minutos para que a press o nos bloqueios caia para zero antes de ir para o pr ximo passo 6 Aperte cada parafuso da tampa de bloqueio at o seu pist o sair Depois afrouxe e aperte manualmente cada parafuso 94 Informa es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark Manuten o Ajustar os bloque
33. es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark Opera o e Servi o Desligamento hidr ulico A energia hidr ulica evitada de ligar o circuito atrav s do coletor de servi o hidr ulico Acesso completo rea de teste permitido neste modo Instala o e configura o do esp cime O controlador oferece um meio de criar um modo de instala o do esp cime Este modo normalmente usa o m todo de controle Canal Limitado do Canal CLC O canal de controle principal Deslocamento golpe com limites m ximos definidos na for a aplicada Os par metros de giro nicos neste modo otimizam o controle manual durante este modo Al m disso um comando de velocidade m xima definido O handset tem a capacidade de ter uma resposta desejada espec fica da configura o para o codificador da roda de dire o no handset para um n vel preciso de controle Em conjunto com o controlador e o modo de instala o do esp cime usando o handset a pr pria estrutura de carga tem dois modos de opera o fluxo completo e fluxo restrito de limite de velocidade do atuador Um interruptor no painel de controle da estrutura de carga ativa um solenoide que controla um circuito hidr ulico dentro do coletor de servi o hidr ulico da estrutura No modo de limite de velocidade do atuador fluxo de leo no atuador dirigido atrav s de um orif cio que limita a velocidade do atuador a 10 mm segundo ou menos Este circuito
34. filtro no revestimento e Prenda a placa da tampa do filtro no revestimento usando os quatro parafusos da cabe a do soquete e as arruelas removidos no Passo A Usando a sequ ncia apropriada aperte os parafusos da cabe a do soquete em 4 5 N m 40 libras pol Pi Observa o A Os passos f m abaixo aplicam se apenas ao Modelo 252 3x f Remova os quatro parafusos da cabega do soquete e as arruelas que prendem a placa da tampa do filtro ao revestimento do filtro g Remova o plugue do filtro enroscando um dos parafusos da cabela do soquete removido no Passo f no plugue do filtro e puxando o do revestimento do filtro Remova a placa da tampa do filtro h Remova os an is em O do plugue do filtro do plugue do filtro i Remova o anel em O do filtro do filtro j Remova o filtro k Lubrifique ligeiramente o anel em O do filtro com fluido hidr ulico limpo instale o no filtro de substitui o e insira o filtro no revestimento Lubrifique ligeiramente os an is em O do plugue do filtro com fluido hidr ulico limpo instale os no plugue do filtro e instale o plugue do filtro m Prenda a placa da tampa do filtro no revestimento usando os quatro parafusos da cabe a do soquete e as arruelas removidos no Passo f Aperte cada parafuso da cabe a do soquete at estar firmemente assentado contra a placa da tampa do filtro Usando a sequ ncia apropriada aperte os parafusos da cabe a do soquete em 4 5 N m 40 libras for a pol Conti
35. girar o pino do ajustador garantindo que o marcador de escrita continue apontando para a base da servov lvula j Remova a chave de torque e a chave de deslocamento 4 Termine o procedimento a Certifique se de que o atuador esteja aquecido Sen o v para o passo 1 b Remova a energia hidr ulica e el trica do sistema c Reconecte o cabo da servov lvula d Reaplique a energia hidr ulica e el trica ao sistema e Complete o procedimento de balanceamento da v lvula veja o seu manual do controlador Executando a calibragem do sensor Os intervalos de calibragem dependem dos requisitos do sistema e s o normalmente executados durante a manuten o agendada pelo pessoal treinado da MTS Entre em contato com a MTS para informa es adicionais sobre a calibragem do sensor Sensores podem incluir LVDTs c lulas de carga e extens metros Todos os sensores precisam de calibragem para garantir que suas sa das representem precisamente a condi o f sica que sentem ou seja for a ou deslocamento Quando voc calibra um sensor est calibrando o sistema de teste para interpretar adequadamente o sinal do sensor Sensores inclu dos com o seu sistema de teste normalmente s o calibrados de f brica e os arquivos de calibragem do sensor correspondente est o inclu dos com o software do seu sistema Se voc alterar um sensor ou adicionar um novo sensor ao seu sistema deve calibrar o novo par sensor condicionador em rela o a um
36. mec nicas cabos de conex o e mangueiras em movimento pois eles podem apertar esmagar enrolar ou podem arrastar junto com o equipamento For as elevadas geradas pelo sistema podem apertar cortar ou esmagar qualquer coisa no trajeto do equipamento e causar ferimentos graves Afaste se de qualquer poss vel ponto de esmagamento A maioria dos sistemas pode ter 22 Informa es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark Seguran a movimentos repentinos de alta intensidade Nunca presuma que as suas rea es ser o suficientemente r pidas para permitir que voc evite ferimentos ocorram falhas no sistema Conhe a as causas dos movimentos inesperados do atuador As altas capacidades de for a e velocidade dos atuadores MTS podem ser destrutivas e perigosas especialmente se o movimento do atuador for inesperado As causas mais prov veis de resposta inesperada do atuador s o erros do operador e falhas do equipamento devido a danos ou abusos como cabos e mangueiras quebrados cortados ou esmagados fios em curto dispositivos de feedback em sobrefadiga e componentes danificados dentro do ciclo do servocontrole Elimine qualquer condi o que possa causar o movimento inesperado do atuador N o use transmissores de radiofrequ ncia RF Mantenha os transmissores de radiofrequ ncia RF distantes de computadores de esta o de trabalho terminais remotos e consoles eletr nicos Campos de RF intensos podem caus
37. mm 2 24 10 mm 0 39 95 mm 3 74 89 mm 3 5 pol pol pol pol pol 661 22 01 114 mm 4 48 92 mm 3 62 1 mm 0 03 pol 203 mm 7 99 74mm 2 91 pol pol pol pol 661 23 01 152 mm 5 98 140 mm 5 51 N A 203 mm 7 99 86 mm 3 38 pol pol pol pol Especifica es Classifica es de for a pesos dimens es e especifica es operacionais podem ser encontrados na brochura das Solu es de Teste de Refer ncia da MTS no site da MTS www mts com pesquise a palavra chave solu es de teste de refer ncia 2 Esta dimens o se aplica a ambas as extremidades 1 Esta dimens o se aplica a ambas as extremidades 38 Informa es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark Instala o T picos Do SERES CLA ni IEN aa ah E E ig a bin a LR tea A 40 Configura o horizontal de CESCEMPACOLAMENlO cccccccceeeeeeeesseessecssececceeeeeesseeesceesseeseeeeeeeettensaeees 40 Levantando e movendo a Unidade DE DATA esemssrasihasscisada so bpsi rasas set naa nai ia nata dentina sda sao LAG sda diana para 44 e CORNER O CO E T EAE E N N dada EE 52 ws o gl e UE BS o peta saeco Rna EER E A EEEREN a E TE RE EETA Oia 54 DEObQUOIE E Ca RC UZAO E ivinenn enini eN EEEE RE NARA EREE 55 Acordam da Iie JoCa oiiro aTa a ei ad 57 Informa es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark 39 Instala o Sobre a instala o Esta se o oferece informa es sobre a instala o
38. o _ e te a ma e _ u Lubrificando a porca sextavada Item Descri o 1 Aperte 2 Pasta G n 3 Blocos de madeira 5 Se voc tiver um transdutor de for a que esteja montado na cabe a cruzada usando um colar de pr carregador execute os seguintes subpassos a Afrouxe os seis parafusos de entrada ou parafusos do conjunto em passos de 1 4 de giro para remover a maior parte da tens o no colar do pr carregador seguindo uma sequ ncia de torque cruzado padr o b Se o seu colar de pr carregador tiver parafusos de entrada remova os e lubrifique os um por vez Lubrifique a arruela debaixo do parafuso de entrada Ap s reinstalar o parafuso de entrada aperte o o suficiente para manter o transdutor de for a empurrado firmemente contra a cabe a cruzada 102 Informa es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark Manuten o c Seo seu colar de pr carregador tiver parafusos de conjunto cativos desparafuse os um por vez Lubrifique a arruela debaixo dos parafusos de conjunto Depois reaperte os parafusos de conjunto apenas o suficiente para manter o transdutor de for a empurrado firmemente contra a cabe a cruzada Parafusos do colar de pr carregador Item Descri o 1 Remova um por vez 2 Pasta G n 6 Alinhe o transdutor de for a cabe a cruzada a Toque levemente no transdutor com a marreta de borracha para mudar a sua posi
39. o prendimento e desprendimento da ader ncia hidr ulica inferior hidr ulica inferior opcional Item 2A ajusta a taxa de prendimento de ader ncia inferior Item 2B o medidor de press o de ader ncia inferior 3 Ajuste de press o de Ajusta a quantidade de press o hidr ulica das ader ncias A faixa ader ncia de ajuste de 1 a 21 MPa 100 a 3000 psi ou 1 a 69 MPa 100 a 10 000 psi A configura o mais alta de press o depende da configura o de press o m xima Ajuste o controle no sentido hor rio para aumentar a press o hidr ulica Use o medidor de press o e o manual de ader ncia para determinar a for a de prendimento necess ria 4 Controle de Controla o bloqueio e desbloqueio da cabela cruzada A cabe a bloqueio desbloqueio de cruzada n o deve ser movida enquanto presa cabe a cruzada 5 Controle de Controla o movimento da cabela cruzada O controle aumenta e posicionamento de cabe a diminui a cabe a cruzada A cabe a cruzada n o deve ser movida cruzada enquanto estiver bloqueada 6 Parada de emerg ncia Remove a for a hidr ulica e para o programa de teste Pressione este bot o para remover a for a hidr ulica e gire o interruptor no sentido hor rio para liber la Use o bot o Parada de emerg ncia para desligar o seu teste se algo inesperado acontecer Informa es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark 61 Opera o Item Controle Descri o 7 Interruptor de l
40. padr o para garantir a precis o do sensor Os sensores devem ser calibrados antes de poderem ser usados para dar suporte aos modos de controle ou canais de dados auxiliares 120 Informa es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark Retirada de servi o T picos Decomissionamento do sistema tieere erre reatar ear e nara arena carrera ease r ear ear eretas 122 Informa es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark 121 Retirada de servi o Decomissionamento do sistema O processo de decomissionamento executado quando o sistema for ser movido ou tirado de servi o A desmontagem requerida ao executar alguma dessas tarefas 1 Remova o esp cime e as instala es Prendimentos grandes devem ser removidos se a estrutura da carga for ser inclinada Mova a haste do pist o do atuador para baixo para a sua posi o mais inferior completamente na almofada Se a unidade tiver i amentos hidr ulicos mova a cabe a cruzada para a sua posi o mais inferior e fa a o torque manual dos parafusos de bloqueio da cabe a cruzada Contudo se a unidade for ser removida a cabe a cruzada pode precisar ser bloqueada em uma posi o superior para acomodar o movimento da unidade Se a unidade tiver bloqueios manuais selecione uma posi o da cabe a cruzada que acomodar o movimento da unidade e fa a o torque dos parafusos de bloqueio manual Se houver p
41. quando o sistema for iniciado ou devido a falha mec nica for as muito altas podem estar presentes que podem prender cortar ou esmagar qualquer coisa no caminho do movimento do vazamento Nunca permita que nenhuma parte do seu corpo entre no caminho do movimento mec nico ou toque um maquin rio que se move vazamento mangueiras cabos esp cies etc Esses apresentam pontos de esmagamento s rios ou pontos de prendimento Instala o do esp cime O procedimento para instalar um esp cime varia devido variedade de instala es de teste prendimentos eo tipo de esp cime sendo instalado Esta se o deve ser considerada uma diretriz Voc precisa modificar este procedimento para se adequar ao seu equipamento Pr requisitos Voc deve ter os prendimentos necess rios e ou as instala es instalados if Observa o Ao alterar os prendimentos hidr ulicos certifique se de tampar ou plugar as mangueiras hidr ulicas quando forem removidas para evitar vazamento de leo Vazamento de leo pode criar uma preocupa o ambiental e superf cie escorregadia pode causar ferimento pessoal Limpe prontamente qualquer leo que possa ter sido derramado quando mangueiras tiverem sido removidas Voc tamb m deve ter o controlador configurado para controlar o movimento do atuador e deve ter um programa de teste definido Informa es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark 63 Opera o Aviso A cab
42. suas m os longe do atuador e do indicador ao fazer as leituras Calcule a execu o total do indicador TIR Fa a a leitura m xima do indicador de discagem e subtraia a leitura m nima do indicador de discagem 100 Informa es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark Manuten o Carregar as classifica es de unidade Carregar a TIR classifica o de unidade 250 kN 55 kip ou gt 0 038 mm 0 0015 pol menos 500 kN 100 kip 0 051 mm 0 0020 pol Se o TIR tiver 0 038 mm 0 0015 pol ou menos o transdutor de for a precisamente alinhado ao atuador V para o passo 6 Se o TIR for maior que 0 038 mm 0 0015 pol o transdutor de for a precisa ser alinhado ao atuador Comece novamente com o passo 3 o Se voc tiver um transdutor de for a que esteja montado cabe a cruzada com uma nica porca execute os seguintes subpassos a Coloque blocos de madeira entre o atuador e o transdutor de for a Eles apoiar o o transdutor de for a quando a sua porca de montagem for afrouxada b Afrouxe a porca de montagem Lubrifique os fios das tachas expostas e as arruelas com pasta Molykote G n c Aperte a porca de montagem apenas o suficiente para empurrar o transdutor de for a firmemente contra a cabe a cruzada d Remova os blocos de madeira Reinstale e zere o indicador Informa es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark 101 Manuten
43. trica ou press o hidr ulica Se voc tentar alterar a conex o de um cabo durante o funcionamento do sistema o resultado poder ser uma condi o de circuito de controle aberto Essa condi o pode causar uma resposta r pida e inesperada do sistema que pode resultar em ferimentos graves morte ou danos ao equipamento Al m disso certifique se de que todos os cabos estejam conectados ap s realizar qualquer altera o na configura o do sistema Fique alerta Evite longos per odos de trabalho sem o descanso adequado Al m disso evite longos per odos de trabalho repetitivo constante ou mon tono porque essas condi es podem contribuir para que ocorram acidentes e situa es perigosas Quando voc est excessivamente familiarizado com o ambiente de trabalho f cil negligenciar poss veis perigos nesse ambiente Contenha pequenos vazamentos N o use seus dedos ou m os para deter pequenos vazamentos nas mangueiras hidr ulicas ou pneum ticas Press es substanciais podem se acumular especialmente se o orif cio for pequeno Estas altas press es podem fazer com que o leo ou g s penetre na sua pele causando ferimentos dolorosos e perigosamente infectados Desligue a fonte hidr ulica e permita que a press o hidr ulica seja dissipada antes de remover e substituir a mangueira ou qualquer componente pressurizado Mantenha se distante de equipamentos em movimento evite pontos de esmagamento Fique longe de articula es
44. ulica do sistema tenha sido reduzida para zero antes de proceder Para fazer isso desligue a unidade de energia hidr ulica e exercite o atuador at ele parar de se mover Desligue a for a el trica para o controlador Remova a chave hexagonal e insira uma chave de deslocamento de 3 8 pol sobre a porca de auto travamento f Insira uma chave de torque com um adaptador de cabe a de chave hexagonal de 3 32 pol no soquete do pino do ajustador g Usando a chave de deslocamento afrouxe mas n o remova a porca de auto travamento O o a e 118 Informa es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark Manuten o Pino ajustador de nulo mec nico Item Descri o 1 Servov lvulas das S ries 252 2X 252 4X e 252 5X 2 Servov lvula da S rie 252 3X 3 3 8 pol 4 3 32 pol 5 Base vista da extremidade 6 Base vista lateral 7 Porca de auto travamento 8 Marcador de escrita no pino ajustador apontando para a base da servovalvula 9 Pino ajustador Informa es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark 119 Manuten o Item Descri o 10 Pino ajustador 11 3 32 pol 12 3 8 pol h Gire o pino do ajustador at o marcador de escrita no pino do ajustador estar apontando para a base da servov lvula i Aperte a porca de auto travamento at 1 13 a 1 36 N m 10 a 12 livras pol de torque ser necess rio para
45. v lvula do tipo de n cleo 9 Abra a v lvula de sangria no kit de carregamento do acumulador e remova a v lvula de escape do acumulador 10 Instale a tampa da haste da v lvula e a tampa protetora Feche a v lvula na garrafa de nitrog nio O atuador projetado para per odos extensos de opera o sem requisitos de manuten o extensos Um resumo dos procedimentos de manuten o de rotina listado abaixo Semanalmente Limpe as reas expostas da haste do pist o do atuador com um pano limpo seco e sem fiapos Se o atuador for continuamente exposto a um ambiente operacional sujo limpe a haste do pist o diariamente Mensalmente Inspecione a haste do pist o do atuador e os lacres quanto a desgaste excessivo e vazamento Pequenos arranh es na dire o axial da haste do pist o ou do polimento da superf cie da haste s o considerados desgaste operacional normal Informa es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark 111 Manuten o Anualmente Troque os lacres do atuador se necess rio As montagens do atuador podem exigir mudan as de lacre mais ou menos frequentes dependendo do uso Vazamento de leo externo e ou desempenho diminu do s o indicadores de desgaste do lacre A substitui o do lacre considerada um procedimento de manuten o entre em contato com o seu engenheiro de manuten o da MTS para informa es adicionais Alterar o filtro HSM O filtro do coletor d
46. Cada altura inflada de montagem de ar medida a partir do piso at a base da perna da unidade de carga deve ter de 83 a 89 mm 3 25 a 3 5 pol 1 Verifique as press es de infla o em cada montagem de ar Libere a montagem de ar cuja press o estiver acima de 0 41 MPa 60 psi 2 Verifique as press es de infla o em cada montagem de ar Libere a montagem de ar cuja press o estiver acima de 0 55 MPa 80 psi 3 Verifique as alturas infladas das montagens de ar Devem estar entre 57 a 63 mm 2 25 a 2 5 pol Se a unidade de carga estiver nivelada e as alturas da montagem de ar corretas est terminado Sen o continue este procedimento 90 Informa es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark Manuten o Verificando as alturas infladas da montagem de ar Item Descri o 1 5 mm 0 20 pol 2 0 41 MPa 60 psi 3 57 a 63 mm 2 25 a 2 5 pol 4 Verifique as alturas infladas das montagens de ar Devem estar entre 83 a 86 mm 3 25 a 3 5 pol Se a unidade de carga estiver nivelada e as alturas da montagem de ar corretas est terminado Sen o continue este procedimento Verificando as alturas infladas da montagem de ar Item Descri o 1 5 mm 0 20 pol 2 0 55 MPa 80 psi Informa es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark 91 Manuten o Item Descri o 3 83 a 89 mm 3 25 a 3 5 pol 5 Gradualmente infle ou seque
47. EENEN AE AARAA 38 Informa es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark 27 Introdu o Vis o geral A unidade de carga a estrutura prim ria para a maioria dos testes de materiais uma unidade de teste independente A unidade de carga consiste de estrutura de carga mais partes adicionais como i amentos de cabe a cruzada hidr ulica e m dulos de controle Unidades de carga v m em diferentes tamanhos e formatos A seguinte ilustra o mostra unidades de carga t picas com acess rios comuns As unidades de carga s o projetadas para executar testes de tens o e compress o fadiga e testes mec nicos de fratura assim como outros testes A MTS fabrica uma variedade de prendimentos instala es de montagem prote es de rea de teste e c maras ambientais que podem ser usadas com a unidade de carga Unidades de carga de refer ncia da MTS Item Descri o 1 Atuador integral base 28 Informa es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark Introdu o Item Descri o 2 Atuador integral cabe a cruzada O que voc precisa saber MTS Systems Corporation assume que voc sabe como usar o controlador Para informa es sobre executar qualquer passo relacionado ao controlador no procedimento deste manual consulte o manual apropriado Espera se que voc saiba como executar os seguintes procedimentos Ligue e desligue a press o hidr ulica S
48. Experimente com um esp cime de teste para descobrir a melhor configura o Observa o O controle de press o pode ajustar a press o de prendimento at a configura o de press o de sa da m xima que inicialmente definida pela MTS Systems Corporation 1 Certifique se de que tanto o controle de prendimento superior quando o controle de prendimento inferior estejam na posi o desprendida 2 Ligue a energia el trica no controlador de teste Ligue a press o hidr ulica baixa ou alta GQ 4 Se necess rio mova a cabe a cruzada ou o atuador para que o esp cime de teste posa ser facilmente instalado no prendimento inferior Informa es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark 71 Opera o Cuidado Ader ncias s o designadas para operar dentro de uma faixa de press o hidr ulica Press o demais pode danificar tanto as ader ncias quanto o esp cime N o tente prender press o mais alta que a classifica o de ader ncia Para determinar a press o hidr ulica correta a aplicar s suas ader ncias antes de ajustar o controle de press o veja o seu manual de ader ncia 5 Ajuste o controle de press o para a press o hidr ulica desejada 6 Se voc exceder a configura o de press o desejada ajuste o controle de Press o no sentido antihor rio 1 2 volta Se a configura o de press o exceder 21 MPa 3000 psi d um ciclo grampear e desgrampear dos prendimentos
49. Fabcell amortecem a frequ ncia natural para em torno de 20 Hz Isoladores pneum ticos elastom ricos opcionais amortecem a frequ ncia natural para em torno de 2 Hz Acumuladores Armazene fluido hidr ulico sob press o para modular o tempo de resposta do atuador durante per odos de flutua es de press o hidr ulica Um acumulador conecta se linha de press o o outro linha de retorno LVDT Mede o deslocamento da viagem do atuador O transdutor de deslocamento vari vel linear LVDT fica localizado dentro do atuador Informa es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark 33 Introdu o Item Componente Descri o 9 Coletor Serve como ponto de jun o entre a unidade de energia hidr ulica HPU acumuladores servov lvula e atuador O coletor do atuador controla o circuito hidr ulico que se conecta aos componentes hidr ulicos 10 Filtro O filtro de entrada de 10 microns evita a passagem de part culas de sujeira na s servov lvula s 11 Atuador linear Aplica for as axiais aos esp cimes O atuador um dispositivo que recebe energia hidr ulica que fornece deslocamento linear de ou for as para um esp cime Prendimentos e instala es podem ser montados no atuador 12 Transdutor de for a Mede as for as axiais aplicadas ao esp cime 13 Pontos de i amento Permite que a unidade de carga seja movida levantando toda a unidade de carga Para unidad
50. Modelo 370 50 84 a 114 kg 186 a 252 Ib 57 kg 125 lb 102 kg 225 Ib 193 kg 425 Ib 1 Centralize o guindaste da cabe a cruzada diretamente sobre a unidade de carga 2 Enrole as tiras de igamento ao redor da cabe a cruzada Remova qualquer afrouxamento nas correntes de i amento ou tipoias enquanto mant m a tens o no m nimo 3 Anexe as correntes de i amento aos an is de i amento ou enrole as tipoias de i amento ao redor da cabe a cruzada Remova qualquer afrouxamento nas correntes de i amento ou tipoias enquanto mant m a tens o no m nimo 4 Remova as tampas nas extremidades da cabe a cruzada As tampas da cabe a cruzada devem ser removidas para acessar os parafusos de bloqueio manual e para limpar e lubrificar os parafusos Seis parafusos 1 4 20 tr s superiores tr s inferiores em cada tampa precisam de sextavado 5 32 n o inclu do Aperte bem ao reinstalar as tampas 5 Afrouxe os parafusos de bloqueio da cabe a cruzada em passos de 1 4 de volta sentido antihor rio A seguinte figura mostra a sequ ncia de afrouxamento dos parafusos da cabe a cruzada O 3 4 gt O 370 02 Om 1 O o O 2 0 O 5 6 Torque do parafuso de bloqueio da cabe a cruzada Item Descri o 1 190 N m 140 libras for a p s Informa es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark 67 Opera o O lt lt s3 4 370 02 10 370 10 O 2 6 Om 5 6
51. O 2 0 Ow 5 6 Afrouxe os parafusos de bloqueio da cabe a cruzada manuais Item Descri o 1 190 N m 140 libras for a p s 3 Fa a o ciclo do controle de bloqueio para desprender e depois prender a cabe a cruzada 4 Use o controle de bloqueio para desprender a cabe a cruzada Espere 30 segundos para que a press o na cabe a cruzada bloqueie para cair para zero 5 Use o controle de i amento para posicionar a cabe a cruzada onde voc a quiser 6 Use o controle de bloqueio para prender a cabe a cruzada na sua posi o atual Espere 30 segundos para que os bloqueios prendam completamente as colunas Ancoragem da unidade de carga Em algumas situa es pode ser necess rio ancorar a unidade de carga ao piso poss vel apesar de incomum que a unidade de carga se arraste durante alguns tipos de teste Um exemplo seria o teste de alta frequ ncia dentro da faixa de frequ ncia ressoante do piso Entre em contato com a MTS para informa es adicionais Informa es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark 57 Opera o T picos e Considera es especiais do trANSCULOM ccccccccccccccccecceceeccseeenseeseseeesseesseeseaescsesseeeeseeseeeesseeeneeensess 60 x MOGUO DE CONTO iimnaissnid add IR 60 370 Unidade de carga Perigos de ponto de CSMAGAMEMMO cccccccecceeseeneceesnennneasnenennasenentnes 62 A o efe dele ee ir fool RD bcs sa E RE RR RE RR aia 63
52. VDT For a O transdutor de for a tamb m chamado de c lula de carga ou sensor de for a mede a quantidade de tens o ou compress o e torque rotacional aplicado a ele Ele tem quatro medidores de tens o que formam uma ponte Wheatstone balanceada Quando for as s o aplicadas ponte ela se torna desbalanceada e produz um sinal el trico que proporcional for a aplicada a ela O transdutor de for a um dispositivo resistivo e exige um condicionador DC para processar o sinal axial a partir da ponte Wheatstone e LVDT O LVDT mede a viagem do atuador linear O LVDT consiste de um transdutor com uma bobina prim ria e duas secund rias em um cilindro comum A bobina estacion ria dentro do atuador Um n cleo preso haste do pist o do atuador medida que se move dentro da bobina produz um sinal el trico que representa a posi o da haste do pist o A fase do sinal indica a dire o em que a haste do atuador est se movendo Um LVDT exige um condicionador AC para processar o sinal Transdutor de for a da S rie 661 O transdutor de for a comumente usado com a unidade de carga do Modelo 370 um transdutor de for a da S rie 661 N o h manual para o transdutor de for a A seguinte tabela fornece as especifica es para os transdutores de for a Par metro Especifica o Voltagem de excita o m xima 15 V DC Resist ncia da ponte 350 Fala cruzada m xima 1 0 de escala completa torsional
53. Vis o geral de manuten o ri irrereaaereeaenaaanens 105 e Acumulador da s rie 111 Verifique e altere a press o de pr carga e 107 e ss pe ras CR RR O rr RD RPA RR e 111 s Alarar G MUOTIN nero iate icon Dl bata da a ERRED 112 s OER A dE UR ra aid a a a o ee 113 e ErOQUianto q canpragos dO SON OR eiiie aA EEEE AEEA E asno List o 120 Informa es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark 79 Manuten o Lista de verifica o de vis o geral de manuten o de rotina Servi o recomendado para ser executado em intervalo de tempo de execu o anotado Tempo de calend rio usando taxa por Diet Srahet Barabhet Anualmente dia de tempo de execu o de 8 horas Tempo Horas de execu o 8 40 80 500 1000 1 500 2 000 Certifique se de que a rea de prensa do O atuador esteja limpa s rido X4 Verifique todos os indicadores de filtro X Certifique se de que todas as mangueiras X cabos e conectores estejam presos adequadamente Certifique se de que a cabe a cruzada os X levantamentos e os suportes estejam funcionando devidamente Certifique se de que o atuador esteja seco X Certifique se de que o coletor de servi o X hidr ulico esteja funcionando adequadamente Certifique se de que a conex o do lacre X de i amento esteja seca Certifique se de que a condi o do lacre X de bloqueio esteja seca Lubrifique a sp
54. a 135 N m 5 100 libras for a p s Pasta Molykote G n Marreta de borracha 0 0025 mm 0 0001 pol do indicador de discagem de precis o com uma base magn tica Informa es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark 97 Manuten o Hardware do pr carregador Item Descri o 1 Placa de identifica o 2 Porca 3 Porca sextavada 4 Arruela 5 Bucha do adaptador 6 Colar de pr carregador 7 Cabe a cruzada 8 Transdutor a apar ncia pode variar 9 A placa de identifica o especifica o valor final de torque 98 Informa es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark Manuten o Alinhe o transdutor de for a 1 Prepare o sistema a Se prendimentos estiverem instalados remova os b Ligue a energia el trica do sistema c Ligue a press o hidr ulica alta 2 Configure a unidade de carga a Posicione o atuador no meio b Configure e habilite os interbloqueios de detec o de limite superior e inferior do controlador de teste para limitar o movimento do atuador para 2 mm 0 10 pol em cada dire o c Mova a cabe a cruzada de tal forma que haja em torno de 360 mm 14 pol entre o topo do atuador e a base do transdutor de for a d Bloqueie a cabe a cruzada Cuidado O alinhamento ocorre em uma zona de esmagamento com a press o hidr ulica ligada M os podem ser esmagadas e equipamentos pode
55. a e baixa tens o e compress o Os prendimentos de cunha hidr ulica da S rie 647 controlados hidraulicamente s o especificamente projetados para aplica es de teste est tico e de fadiga H uma variedade de configura es deste prendimento e Os prendimentos de vantagem mec nicos s o especificamente projetados para aplica es de teste est tico ou de fadiga O prendimento de cunha mec nica de vantagem a vers o mec nica dos prendimentos de cunha hidr ulica da S rie 647 Prendimentos de vantagem tamb m v m nas vers es pneum tica e de a o do parafuso e Prendimentos Bionix e outros prendimentos de especialidade mec nicos s o projetados para prender tipos espec ficos de material como corda fio tend es e assim por diante Cada tipo de prendimento exige o esp cime ou instala o do esp cime para se ajustar adequadamente ao prendimento Voc sempre deve revisar os procedimentos de instala o do esp cime encontrados em qualquer manual de informa es do produto de prendimento Cuidado Esp cies instalados incorretamente podem ser um perigo durante os testes Um esp cime preso insuficientemente pode causar dano ao esp cime dano aos equipamentos e a possibilidade de fragmenta o do esp cime Antes de testar cerifique se de que ambas as ader ncias estejam presas e o esp cime esteja seguro 4 Configure a estrutura de carga para testes a Defina o interruptor de limite de velocidade do at
56. a medidas de preven o de ferrugem Ambientes midos e corrosivos exigem mais preven o Fornecimentos recomendados Etanol Spray de silicone Pano de esmeril 000 Tinta de retoque Tinta de primeira dem o de metal Panos livres de fiapos Informa es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark 87 Manuten o Aviso Os bloqueios de cabe a cruzada n o podem se prender seguramente em colunas molhadas A cabe a cruzada pode escorregar se as colunas ainda estiverem molhadas com querosene Voc pode se machucar e danificar os seus equipamentos Espere at que as colunas estejam secas para tocar antes de mover e bloquear a cabe a cruzada 88 Informa es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark Item Manuten o Recomenda es de preven o de ferrugem Descri o Superf cies n o pintadas Borrife com silicone e depois limpe com um pano limpo e livre de fiapos Ou limpe com um pano limpo e livre de fiapos molhado com fluido hidr ulico limpo Superf cies chapeadas em cromo Para micro arranh es limpe com um pano limpo e livre de fiapos molhado com etanol Para descolora o de ferrugem d polimento com um pano de esmeril bem fino e depois limpe Superf cies pintadas Para pequenos arranh es use a tinta de retoque Para grandes arranh es areia prime e uso de tinta de retoque Superf cies de xido preto Borrife com s
57. acteristics of Guards and Protective Devices 1 5 6 Fire 1 5 8 Noise 1 5 7 Explosion 1 6 3 Isolation of energy sources 1 7 12 Warning devices 1 7 3 Marking of machinery 1 7 4 Instructions Customer must provide a Test Area Guard to protect personnel against risks due to ejected parts or materials from the test specimens Rotis al Construction Filein with Annex VII Part B A copy electronic and paper of the Technical Construction File for this machinery is available on request from Authorized Represertative We MTS Systems Corporation hereby deciare that the partly completed machinery described above must not be put into service until the final machinery into which it is to be incorporated has been declared in conformity with the Essential Health and Safety requirements of Directive 2006 42 EC where appropriate Eden Prairie MN 55344 USA q Rich Baker Vice President Engineering Page 3 of3 Dol Load Unit December 21 2009 Informa es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark 131 MTS EE MTS Systems Corporation 14000 Technology Drive Eden Prairie Minnesota 55344 2290 USA Toll Free Phone 800 328 2255 within U S or Canada Phone 952 937 4000 outside the U S or Canada Fax 952 937 4515 E mail info mts com Internet www mts com ISO 9001 Certified QMS
58. ade de carga da S rie 370 Vis o geral Voc precisar de uma empilhadeira ou guindaste sobre a cabe a capaz de levantar a unidade de carga Certifique se de que o equipamento de i amento possa acomodar o peso da unidade de carga veja a seguinte tabela Aviso A unidade de carga pesada O peso da unidade de carga pode ferir gravemente voc e danificar a sua unidade de carga N o permita que a unidade de carga caia ou tombe Certifique se de que as suas cadeias faixas e guindaste tenham uma capacidade de trabalho maior que o peso da unidade de carga Certifique se de que os an is de i amento estejam apertados Certifique se de que os parafusos de bloqueio cruzado estejam completamente apertados Levante a unidade de carga apenas o suficiente para liberar o seu palete Opere o guindaste suavemente para evitar choques de quebra faixa 44 Informa es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark if Instala o Observa o As seguintes especifica es de peso s o para prop sitos de i amento e movimento O peso dos acess rios e instala es especiais deve ser adicionado O peso de envio real deve ser determinado por uma escala Pesos aproximados das unidades de carga Modelo Peso padr o Peso estendido Peso aproximado Peso aproximado Axial 248 kg 547 Ib 286 kg 630 Ib Axial Torsional 296 kg 652 Ib 334 kg 735 Ib Pesos aproximados das unidades de carga Mode
59. aliza o Saiba onde o ponto de bloqueio sinaliza o para cada uma das energias de alimenta o associada com o seu sistema Isso inclui as fontes hidr ulica pneum tica el trica e de gua conforme apropriado para o seu sistema garantir que o sistema esteja isolado dessas energias quando for necess rio Conhe a os procedimentos de seguran a das instala es A maioria das instala es tem procedimentos internos e regras relacionados a suas pr ticas de seguran a Conhe a e incorpore essas pr ticas de seguran a s opera es di rias do sistema Localize os bot es de parada de emerg ncia Conhe a o local de todos os bot es de parada de emerg ncia do sistema para poder parar o sistema rapidamente no caso de emerg ncia Certifique se de que um bot o de parada de emerg ncia esteja localizado perto do operador em todos os momentos Controles conhecidos Antes de operar o sistema pela primeira vez fa a um ensaio dos procedimentos operacionais com a energia desligada Localize todos os controles de hardware e software e conhe a suas fun es e os ajustes que eles requerem Se a fun o ou ajuste operacional de qualquer controle n o estiver clara reveja as informa es relevantes at comprend las detalhadamente Tenha dispon veis materiais para primeiros socorros Acidentes podem ocorrer mesmo quando voc cuidadoso Organize sua programa o de opera o para que sempre haja um funcion rio treinado d
60. alores para torques de parafuso de prendimento de cabe a cruzada para cada passo no procedimento de prendimento manual Valores de torque Unidade de carga Passo 1 Passo 2 Passo 3 Passo 43 370 02 20 N m 15 171 N m 126 190 N m 140 190 N m 140 libras for a p s libras for a p s libras for a p s libras for a p s 370 10 20 N m 15 171 N m 126 190 N m 140 190 N m 140 libras for a p s libras for a p s libras for a p s libras for a p s 370 25 20 N m 15 244 N m 180 271 N m 200 271 N m 200 libras for a p s libras for a p s libras for a p s libras for a p s Ajuste a taxa do grampo de prendimento A taxa do grampo determina qu o r pido o prendimento pode grampear um esp cime Experimente com um esp cime de teste para descobrir a melhor configura o 1 Certifique se de que tanto o controle de prendimento superior quando o controle de prendimento inferior estejam na posi o desprendida 2 Ligue a energia el trica no controlador de teste GQ Ligue a press o hidr ulica baixa ou alta 4 Se necess rio mova a cabe a cruzada ou o atuador para que o esp cime de teste posa ser facilmente instalado no prendimento inferior 3 Este passo garante um aperto uniforme 70 Informa es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark Opera o Aviso A cabe a cruzada muito pesada Uma cabe a cruzada que cai pode esmagar m os danificar ader
61. am no piso MTS Landmark 85 Manuten o O que fazer Quando fazer isso Execute a calibragem do sensor Os intervalos de calibragem dependem dos requisitos do sistema e s o normalmente executados durante a manuten o agendada pelo pessoal treinado da MTS Sensores podem incluir LVDT c lula de carga e extens metro Inspe es di rias antes de iniciar o teste de cada dia fa a uma r pida inspe o da unidade de carga A seguir est o coisas t picas que devem ser verificadas diariamente Certifique se de que n o haja vazamentos dos i amentos ou bloqueios Verifique a cavidade de gotejamento e certifique se de que n o haja vazamentos do atuador coletor de servi o hidr ulico servov lvula ou dos acumuladores Certifique se de que conex es el tricas estejam apertadas sem cabos esfiapados ou roteados indevidamente Certifique se de que mangueiras estejam roteadas adequadamente sem desgaste e que os encaixes estejam sem vazamento As mangueiras devem ser roteadas para evitar fontes de calor diretas movimento ou equipamento abrasivo Verifique a funcionalidade de controle de velocidade do atuador Se algum problema for encontrado ele deve ser reparado antes de operar a unidade de carga Limpe as colunas Os bloqueios de cabe a cruzada n o podem se prender seguramente cabe a cruzada em colunas sujas ou com graxa Voc precisar de etanol e tecidos livres de fiapos para executar este procedimento
62. ar funcionamento err tico dos circuitos mais sens veis do sistema Etiquetas de perigo da unidade de carga Dois conjuntos de etiquetas s o usadas para quadros de rea o Um conjunto para a Am rica do Norte e outro para o resto do mundo Etiquetas de perigo da Am rica do Norte n mero de pe a 100 164 553 4 amp WARNING 4 amp WARNING o Failure to follow operating instructions can cause Flying debris and ious injury loud noise hazard Om death or serious injury Read and understand Wear ear and eye operator s manual before i protection using this machine 4 amp WARNING 4 amp WARNING Hydraulic pressure beyond rated A working pressure can rupture Moving parts can components Can cause severe crush and cut personal inury and damage Keep hands clear while a 3000 psi 21 mPa operating machine rated working pressure Informa es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark 23 Seguran a WARNING Pushing or striking load frame may cause it to tip over Read operators manual for moving instructions Etiquetas de perigo para o Resto do mundo n mero de pe a 100 164 565 icone Descrigao N o seguir as instru es operacionais pode causar morte ou ferimentos graves Leia e compreenda o manual do operador antes de usar esta m quina As pe as m veis podem esmagar e cortar Mantenha as m os livres ao operar a m quina Empurrar ou atin
63. as MTS IMTS MTS MTS prote es do acumulador estejam presentes Lubrifique o acumulador no lado do g s MTS MTS MTS MTS do pistao Verifique e ajuste a pressao no MTS IMTS MTS MTS acumulador Troque os filtros MTS Execute o ajuste de baixa press o Modelo MTS 294 Mangueiras Cabos Complete uma verifica o r pida das MTS MTS MTS MTS mangueiras dos cabos e dos conectores Certifique se de que as mangueiras nao MTS IMTS MTS MTS mostram sinais de abrasao bolhas ou vulcaniza o Certifique se de que os cabos estejam em MTS IMTS MTS MTS condi o aceit vel e roteados corretamente Verifique as conex es do transdutor MTS IMTS MTS MTS Certifique se de que as conex es da MTS IMTS MTS MTS mangueira e os amassados estejam secos Sistema completo Certifique se de que a condi o geral do MTS MTS MTS MTS sistema seja aceitavel para uso Informa es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark 83 Manuten o Tempo de calend rio usando taxa por Dimet Srabet Banabet Anualmente dia de tempo de execu o de 8 horas Tempo Horas de execu o 8 40 80 500 1000 1 500 2 000 Certifique se de que os par metros de giro MTS IMTS MTS MTS sejam apropriados e que o sistema esteja estavel Certifique se de que a parada eletr nica MTS IMTS MTS MTS esteja em condi o de funcionamento Se aplic vel Verifique a resposta visual e aud vel para MTS
64. ativados e quando press o hidr ulica estiver desligada A cabe a cruzada pode danificar quaisquer instala es de teste ader ncias e esp cime no seu caminho Desbloqueie a cabe a cruzada apenas para reposicion la Sempre bloqueie a cabe a cruzada depois de reposicion la e nunca deixe a desbloqueada 2 Defina a posi o da cabe a cruzada A posi o da cabe a cruzada depende do comprimento do esp cime sendo testado da posi o inicial do atuador e do tamanho das instala es e prendimentos sendo usados 3 Instale o esp cime A instala o do esp cime varia de acordo com o tipo de prendimento sendo usado Para instru es de instala o veja o manual de prendimento apropriado A MTS fabrica uma variedade de prendimentos 64 Informa es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark Opera o Os prendimentos de cunha hidr ulica da S rie 641 controlados hidraulicamente s o especificamente projetados para aplica es de teste est tico e de fadiga Eles est o dispon veis com um recurso de auto alinhamento Os prendimentos de tens o compress o da s rie 643 6X mec nico s o usados para testar esp cimes de fim de linha e fim de bot o em tens o compress o ou tens o compress o Os prendimentos de coleta hidr ulica da S rie 646 controlados hidraulicamente s o projetados para funcionar em uma variedade de aplica es de testes por exemplo fadiga c clica alt
65. brir e fechar use a porca 108 Informa es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark Manuten o Item Descri o 6 Ou 7 Nucleo da valvula 8 Valvula do acumulador do tipo de nucleo Para abrir e fechar a valvula de escape 9 ESSES ITENS SAO FORNECIDOS PELO USUARIO 10 Valvula de garrafa de nitrog nio 11 Garrafa de nitrog nio 12 Medidor de press o da garrafa de nitrog nio 13 Medidor de press o de press o do regulador 14 V lvula de desligamento do regulador 15 V lvula de press o de sa da do regulador 16 Mangueira de fornecimento de nitrog nio 17 V lvula de verifica o de entrada 18 V lvula de sangria 19 Mangueira de extens o 20 Protetor de medi o configura o de f brica para limitar press o para a medi o de aproximadamente 1 4 MPa 200 psi 21 Medi o de press o alta O a 21 MPa 0 a 3000 psi 22 Medi o de press o baixa 0 a 2 1 MPa 0 a 300 psi 23 V lvula de escape Com uma chave de extremidade aberta gire a porca no sentido anti hor rio na montagem da v lvula do acumulador para abrir a v lvula Leia a press o no medidor de press o alta ou baixa do kit de carregamento do acumulador a Se a leitura de press o for diferente do n vel de press o solicitado registrado no acumulador continue com a pr xima subse o Alterar a press o de pr carga b Seo nivel de press o correspo
66. c isisisanicesaassissersraciiriendnamtanrgannicenasrccenaacicie Valores de torque do parafuso de grampeamento de cabe a cruzada 70 Ajuste a taxa do grampo de prendimiento s ussessadam srersiniesieradaadahepaladde nnn issaga gaia Ajuste a for a do gancho de prendimemtO as sas dass dra sides re id O ime Sid 71 Controle de conjunto Mantal sisien ai aa id T2 Fun es de controle do conjunto manual ccssaasassanaasanesana aasessinnaadeairassasiassensasaissa da o RR Opera o de revestimento da rea de teste padr o a cersearenaaaeaa 74 Desligamento hidr ulico cssumseessamss Bere ree ieee A E EP T Instala o e configura o do esp cime RR DN RR RR RR Oo Instala o do esp cime e opera o de configura o interrup o ta Instala o do esp cime e opera o de configura o continua o 75 Nida GE EMC COCDO eas isneraineear meneame ca 76 VIE 8 a PANO PO citi N E was E AAEE E E A E SE PR OS E RR OPERA A E 76 Interruptor de parada de emerg ncia e limite de velocidade do atuador 7T6 LOGADO p UA SIs ad ass PEIE Sd o E I TE 77 Manuten o Lista de verifica o de vis o geral de manuten o de rotina BO Guras tarolhis de IMEI Ah ses a a Ap AD osare MAD sapos nda dd o a a qa Limpe 2S COMMAS as2tsaucessnsaaccentedaaaicecetatantecansaacecenstaaaacendedadabtesadandar
67. cabe a cruzada seja apropriada Teste para garantir que o desbloqueio da MTS MTS IMTS MTS MTS cabe a cruzada causa um interbloqueio do programa Verifique a condi o de todos os airbags MTS MTS MTS MTS MTS e almofadas de suporte da estrutura Certifique se de que o movimento da MTS MTS IMTS MTS MTS cabe a cruzada seja suave Certifique se de que os bloqueios da MTS MTS cabela cruzada hidr ulica estejam funcionando adequadamente 5 denota servi o executado por engenheiros de servi o de campo treinados como parte de um plano de manuten o de rotina da MTS Alguns desses procedimentos exigem ferramentas de servi o especiais e ou treinamento de servi o espec fico para serem completados Informa es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark 81 Manuten o Tempo de calend rio usando taxa por Dimet Srabet Banabet Anualmente dia de tempo de execu o de 8 horas Tempo Horas de execu o 8 40 80 500 1000 1 500 2 000 Libere os cilindros de i amento da cabe a MTS MTS cruzada Lubrifique os parafusos de bloqueio da MTS cabe a cruzada manual Substitua os parafusos da tampa de MTS bloqueio hidr ulico 6 Atuador Complete a verifica o r pida do atuador MTS IMTS MTS MTS Certifique se de que a area do atuador MTS IMTS MTS MTS esteja seca Certifique se de que a area de prensa do
68. cada montagem de ar em passos de 5 mm 0 20 pol conforme requerido para nivelar a unidade de carga Certifique se de que as press es da montagem de ar n o subam acima de 0 41 MPa 60 psi e alturas n o subam acima de 63 mm 3 5 pol Certifique se de que as press es da montagem de ar n o subam acima de 0 55 MPa 80 psi e alturas n o subam acima de 89 mm 3 5 pol 6 Ap s nivelar a unidade de carga verifique se a altura de cada montagem de ar est entre 57 e 63 mm 2 25 a 2 5 pol 7 Ap s nivelar a unidade de carga verifique se a altura de cada montagem de ar est entre 83 e 86 mm 3 25 a 3 5 pol 8 Se quaisquer press es da montagem de ar estiverem acima de 0 41 MPa 60 psi ou quaisquer alturas da montagem de ar n o estiverem entre 57 e 63 mm 2 25 a 2 5 pol repita os Passos 1 a 3 at que a unidade de carga esteja nivelada 9 Se quaisquer press es da montagem de ar estiverem acima de 0 55 MPa 80 psi ou quaisquer alturas da montagem de ar n o estiverem entre 83 e 86 mm 3 25 a 3 5 pol repita os Passos 1 a 3 at a unidade de carga estar nivelada Inspe o de etiqueta Pelo menos uma vez por m s inspecione as etiquetas para garantir que estejam firmemente presas e leg veis Substitua as tabelas conforme necess rio Para uma descri o das etiquetas de perigo e informa es veja a se o Seguran a Ajuste os bloqueios hidr ulicos Bloqueios hidr ulicos podem precisar de ajuste se a cabe a cru
69. da unidade de carga Ap s a instala o ser conclu da recomenda se que voc verifique a opera o antes de colocar a unidade de carga em servi o e come ar os testes de execu o Configura o horizontal de desempacotamento Observa o As ilustra es mostram uma unidade de carga t pica Algumas unidades de carga podem ser empacotadas com o painel de controle para baixo Contudo independentemente da orienta o as seguintes instru es podem ser usadas Pr requisitos A unidade de carga enviada horizontalmente em um palete de madeira Voc precisar dos seguintes equipamentos para desempacotar a unidade de carga Faixas de i amento n o correntes para levantar a unidade de carga do seu palete Esteiras de borracha para os p s da unidade de carga descansarem Perfure com uma Phillips para retirar o bloqueio Blocos de madeira para as colunas da unidade de carga descansarem Dependendo das faixas uma faca ou cortador de banda para cortas as faixas de empacotamento Aviso A unidade de carga extremamente pesada O peso da unidade de carga pode ferir gravemente voc e danificar a sua unidade de carga N o permita que a unidade de carga caia ou tombe Observe as seguintes precau es 40 Informa es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark Instala o Desempacotamento da unidade de carga Desempacote a unidade de carga con
70. de interruptor integrado com os interruptores da porta do revestimento da rea de teste O revestimento tem portas na frente e atr s da rea de teste que s o bloqueadas e confirmadas seguras com um mecanismo de trinco com chave For a deve ser aplicada aos interruptores da porta para permitir a entrada na rea de teste For a aplicada nos interruptores da porta quando o sistema est no modo de limite de velocidade do atuador Quando alguma das portas est aberta o sistema n o permitir que o operador retorne a estrutura de carga para o modo de fluxo ou coloque o controlador no modo de execu o de programa Se o trinco da porta do solenoide for derrotado e a porta for aberta durante a opera o normal o sistema detectar isso e ativar o modo de velocidade do atuador limitado e colocar o controlador no modo de interbloqueio do programa Instala o do esp cime e opera o de configura o interrup o Para interromper a opera o 1 Alterne o sistema para o modo de controle manual CLC 2 Ative o controle do handset 3 Antes de obter acesso rea de teste mude para o modo de limite de velocidade no painel de controle da estrutura de carga Configura o ou remo o do esp cime agora pode acontecer dentro do revestimento da rea de teste Instala o do esp cime e opera o de configura o continua o Para continuar o modo de teste normal 1 Feche a porta 2 Mude para o modo de fluxo completo
71. de preocupa o especial em reas confinadas onde equipamentos hidr ulicos est o operando em alta press o Providencie meios para acessar componentes fora do alcance Certifique se de que seja poss vel acessar componentes do sistema que possam estar fora do alcance quando em p sobre o assoalho Por exemplo escadas ou andaimes podem ser necess rios para alcan ar os conectores da c lula de carga em unidades de carga altas Pr ticas de seguran a enquanto se opera o sistema Utilize equipamentos de prote o adequados Use prote o para os olhos ao trabalhar com fluido hidr ulico de alta press o press o a ar de alta press o corpos quebr veis ou quando qualquer item caracter stico ao corpo puder ser quebrado Utilize protetores auriculares ao trabalhar pr ximo a motores bombas ou outros dispositivos que gerem n veis elevados de ru dos Alguns sistemas podem criar n veis de press o ac stica que excedem 70 dbA durante a opera o Utilize equipamentos de prote o adequados luvas botas macac es respiradores sempre que trabalhar com fluidos subst ncias qu micas ou p s que possam irritar ou agredir a pele o sistema respirat rio ou os olhos Forne a prote o na rea de teste Use gabinetes de prote o como gaiolas compartimentos ou escudos e layouts laboratoriais especiais ao trabalhar com corpos de teste perigosos por exemplo materiais fragmentados ou fr geis ou materiais internamente pressurizad
72. e a cruzada muito pesada Uma cabe a cruzada que cai pode esmagar m os danificar ader ncias e esmagar esp cimes Tome cuidado ao trabalhar em uma zona de esmagamento Para reduzir os perigos neste procedimento observe o seguinte Defina e habilite os bloqueios de deslocamento para limitar o movimento do atuador Certifique se de que a cabe a cruzada esteja bloqueada Certifique se de que as colunas estejam livres e secas Mantenha as suas m os fora da zona de esmagamento exceto ao executar os passos necess rios para completar este procedimento Instale o esp cime 1 Prepare os componentes para a instala o do esp cime a Certifique se de que a cabe a cruzada esteja bloqueada b Ligue a energia el trica do sistema c Aplique a press o hidr ulica alta do sistema HPU Aplique a press o hidr ulica baixa da esta o da unidade de carga d Se o sistema tiver um controlador baseado na S rie 494 habilite o Intertravamento do Portal e Defina a velocidade do atuador limitando o interruptor para a tartaruga fluxo restrito f Habilite o handset e use a roda de polegar para mover o atuador para a sua posi o inicial normalmente meio deslocamento A posi o inicial do atuador depende do tipo de instala es prendimentos e do teste sendo configurado Cuidado Para unidades de carga com levantamentos e bloqueios hidr ulicos a cabe a cruzada pode mover lentamente as colunas se os bloqueios estiverem des
73. e alta for a A MTS recomenda o seguinte e Posicione a cabe a cruzada de tal forma que as instala es n o possam tocar uma a outra quando o atuador estiver completamente estendido Isso pode n o ser poss vel em todos os momentos mas deve ser praticado sempre que poss vel e Use os limites de for a Os limites de for a podem ajudar em alguns casos mas podem n o parar o atuador r pido o suficiente em todas as situa es e Certifique se de ter selecionado a calibragem correta para o transdutor sendo usado E tamb m certifique se de que o afinamento do sistema tenha sido otimizado para o transdutor sendo usado M dulo de controle Os controles para a unidade de carga da Series 370 ficam localizados em um m dulo montado na frente da unidade de carga O seguinte painel de controle mostrado com todas as op es dispon veis O painel de controle na sua unidade de carga n o tem todos esses controles dependendo da configura o espec fica 60 Informa es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark Opera o Controles da Unidade de Carga da Series 370 Item Controle Descri o 1 Controles de ader ncia Item 1 controla o prendimento e desprendimento da ader ncia hidr ulica superiores hidr ulica superior opcional Item 1A ajusta a taxa de prendimento da ader ncia superior Item 1B o medidor de press o de ader ncia superior 2 Controles de ader ncia Item 2 controla
74. e aplica o deslocamento de ou for a um esp cime Ele pode aplicar energia igual em tens o e compress o Uma extremidade do esp cime de teste instalada em uma instala o que montada na extremidade da haste do atuador Informa es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark 35 Introdu o e Servovalvula s A s servov lvula s regula a dire o e o fluxo do fluido hidr ulico para e de u atuador hidr ulico A servov lvula responde polaridade e magnitude do sinal de comando gerado pelo controlador Acumuladores Os acumuladores suprimem as flutua es da press o de linha A unidade de carga inclui um acumulador de linha de press o para fornecer armazenamento de fluido para que uma press o de linha constante possa ser mantida nas servov lvulas para desempenho m ximo O acumulador da linha de retorno minimiza as flutua es de press o da linha de retorno e Controle de press o A unidade de carga pode ser configurada para v rias configura es de press o A configura o de fluxo livre passa a press o hidr ulica do HPU ou coletor de servi o hidr ulico atrav s do coletor at os componentes hidr ulicos As op es de press o hidr ulica incluem ligar desligar controle aumentar abaixar desligar controle e aumentar abaixar desligar controle com uma v lvula proporcional para saltar as transi es de press o Transdutores A unidade de carga inclui um transdutor de for a e um L
75. e intertravamento para verificar seu funcionamento correto imediatamente antes de um teste N o desabilite ou desvie nenhum dispositivo de travamento pois isso pode possibilitar que a press o hidr ulica seja aplicada independentemente da real condi o de intertravamento O bot o Reiniciar substituir uma fun o de software que pode ser usada para substituir temporariamente um intertravamento enquanto h a tentativa iniciar a unidade de energia hidr ulica e ganhar o controle do sistema Conhe a os limites do sistema Nunca confie em limites do sistema como limites mec nicos ou de software para proteger voc e seu pessoal Os limites do sistema foram projetados para minimizar a possibilidade de danos acidentais ao corpo de prova de teste ou ao equipamento Teste o funcionamento adequado de todos os limites imediatamente antes de um teste Sempre use os limites e ajuste os adequadamente N o perturbe os sensores N o bata balance ajuste desconecte ou perturbe de qualquer outra forma um sensor como um aceler metro ou extens metro ou seu cabo de conex o quando for aplicada press o hidr ulica Certifique se de que os cabos estejam presos Certifique se de que todas as conex es a cabo fornecimento el trico controle feedback comunica o e afins sejam do tipo travamento ou est o seguros para garantir que n o sejam desconectados com um simples movimento N o altere nenhuma conex o de cabo quando for aplicada energia el
76. e operacional mais frequentemente em ambientes midos Mantenha as press es da montagem de ar Quando a unidade de carga ficar bamba Ajuste os bloqueios hidr ulicos Quando a cabe a cruzada se prender ou se mover erraticamente na coluna Lubrifique os parafusos de bloqueio da cabe a cruzada Sempre que come arem a ficar duros de apertar ou presos quando soltos Quando os parafusos come arem a se afrouxar ou ficar muito presos apenas bloqueio manual das cabe as cuzadas Alinhe o transdutor de for a Ap s a instala o do atuador ou do transdutor de for a quando um alinhamento melhor entre os dois for desejado Verifique as press es de pr carga dos acumuladores Ajuste se necess rio Pelo menos uma vez por m s mais frequentemente conforme requerido pelas condi es operacionais Limpe a haste do pist o do atuador exposta Semanalmente mais frequentemente conforme requerido pelas condi es operacionais Altere o filtro HSM Quando o indicador estiver na posi o de passagem ou quando o fluido hidr ulico for alterado Altere o filtro na servov lvula Quando o desempenho da servov lvula tiver se deteriorado Ajuste mec nico nulo na servov lvula Ap s o procedimento de balanceamento da v lvula compensa o el trica ter sido conclu do e os resultados serem julgados insatisfat rios Informa es do produto das unidades de carga que fic
77. e servi o hidr ulico precisa ser periodicamente alterado Identifica o do componente Item Descri o 1 Indicador de filtro de poeira 2 Filtro de entrada Cuidado Misturar diferentes marcas de fluido hidr ulico pode contaminar o seu sistema Fluido hidr ulico contaminado pode causar desgaste prematuro dos componentes hidr ulicos no seu sistema N o misture marcas diferentes de fluido hidr ulico MTS Systems Corporation recomenda usar fluido hidr ulico Mobil DTE 25 ou Shell Tellus 46 AW O elemento do filtro deve ser substitu do sempre que 112 Informa es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark Manuten o Oindicador no topo do revestimento do filtro estiver em uma posi o de passagem que indica uma condi o de filtro de poeira e O fluido hidr ulico na unidade de energia hidr ulica for trocado Se substituir o elemento do filtro por um da mesma classifica o ou melhor Filtro N mero da pe a N mero do kit 3 micron Beta 75 011 395 937 044 205 301 10 micron Beta 4 75 011 395 936 044 205 201 Alterar o filtro HSM 1 Certifique se de que a press o hidr ulica do sistema tenha sido reduzida para zero antes de proceder Para fazer isso desligue a unidade de energia hidr ulica e exercite o atuador at ele parar de se mover 2 Desligue a energia el trica no controlador 3 Coloque um recipiente de fluido de lixo embaixo do revestimento do filtro
78. ecs ia aa duras inundn er a O EM Fe iE CP cts cence wich AE 87 Manter press es da montagem d Al assusta atoa nels mae ee Epa DEUS st essa pa E A O O AS N OE 92 Aj ste os bloqueios hidr ulicos nsec sir sinscsete talouetersvadew bois sinuss a a Sa 92 Lubrifique os parafusos de prendimento da cabe a cruzada 96 Almnhando o ransdulor de TI PAR DR RR OD PNR RR S 97 Equipamento reQueridO c ss s0iccssrcoocacesssnesinenesnescccessaedars SRSA ae asl ee 97 Sum rio Alinhe o transdutor de TOR O se inc carats sacar ros sa a a EEA A 99 Acumulador da s rie 111 Vis o geral de manuten o azamuaiaisaminnaisa ensaiadas cinasasaveniaiadasenaas 105 Acumulador da s rie 111 Verifique e altere a press o de pr carga 107 EQUIPAS asa DU De Duo Ba Sn apa 107 PRS SPSS casos cecncisinccavesnasatecenttsaiaontin savintacigsiusdsusasadhisamntsautiecnsaaseeensnantneeuntgagavarengueaneeste 107 Wee a pressao de Hecalus siaa 108 Alterar a press o de Pre CalgA paia hscass ni dGria dada ando nda eee 110 EMITE s PRESS O eis 110 ELE a PESO a A 1 aaia 110 QUAD can cacscicanactiesdasuesieaeaa rien ini isadesturenveetactsasdediantaaiuee chansanenanagiauneeuces ed uecuatqugmveianaranneesseneanezsuntacs 111 Alarar o niro HIM sa EEA REN RAI 112 Alarar a TORS og oh acadces castct ace aie steer SRP SR RD SARRO EUR RAR a REDES R RD 113 eane O M a T E E E suntiaetiaavdeaddu SAS UA Lento dns 113 Substituindo o elemento do
79. elecione um modo de controle e Ajuste a posi o do atuador e Zere um sinal do sensor e Zere uma sa da do sensor Use as suas ader ncias e instala es e Defina um teste simples e Execute um teste Declara es EU As unidades de carga os controladores e os equipamentos opcionais s o fornecidos com manuais de informa es do produto que permitem que sejam montados e integrados para funcionar como montagens do maquin rio O cliente deve avaliar os riscos devidos a partes ejetadas ou materiais dos esp cimes de teste Se a op o de fechamento da rea de teste n o for selecionada pelo cliente ent o para prote o contra partes ou materiais ejetados dos esp cimes de teste e para controlar o acesso ao maquin rio o cliente deve fornecer um fechamento da rea de teste Declara o de Conformidade EC Diretiva do Maquin rio 2006 42 EC Anexo II 1A As unidades de carga s o usadas para testar materiais e componentes e podem executar testes de tens o compress o fadiga e mec nica de fratura Os materiais e componentes de teste esp cimes de teste s o fornecidos pelos clientes ou usu rios finais Uma combina o de cada uma das unidades de carga MTS E cada um dos maquin rios do controlador MTS constitui maquin rio que pode ser usado para aplica o es especifica s conforme dado neste manual de informa es do produto da unidade de carga Se a unidade de carga for fornecida com um controlador MTS a Dec
80. ens a reas para garantir que estejam todas entre 83 e 88 mm 3 25 e 3 5 pol Ajuste a press o de ar para nivelar a unidade de carga Aviso As quantidades podem ser superinfladas e depois explodir Voc pode ser gravemente ferido se uma montagem de ar explodir fazendo fragmentos voarem Apenas quantidades infladas de montagem de ar t m o peso total da unidade de carga descansando nelas Nunca infle uma quantidade de ar acima de 0 55 MPa 80 psi Verifique as press es de montagem de ar com um medidor de press o preciso Cada altura inflada de montagem de ar medida a partir do piso at a base da perna da unidade de carga deve ter de 83 a 89 mm 3 25 a 3 5 pol Bloco de isolamento ou ajuste da montagem a rea Item Descri o 1 Suporte do p da montagem a rea 2 Blocos de isolamento 3 Unidade de carga Informa es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark 43 Instala o Item Descri o 4 83 a 89 mm 3 25 a 3 5 pol 5 0 55 MPa 80 psi 6 Instale cal os para nivelar 6 Remova as correntes 7 Entre em contato com a MTS Systems Corporation para arranjar servi os de instala o Nos EUA e no Canad ligue para o Centro de Chamadas da MTS em 1 800 328 2255 Em outros lugares entre em contato com o seu escrit rio MTS local Levantando e movendo a unidade de carga Esta se o descreve como levantar e mover a unid
81. es de carga com o atuador integral base an is de i amento s o fornecidos na cabela cruzada Para unidades de carga com o atuador integral na cabe a cruzada tipoias devem ser usadas sob a cabe a cruzada em cada lado do atuador Descri o funcional A unidade de carga uma estrutura de teste independente Ela consiste dos seguintes componentes e Estrutura de carga e Levantamentos e bloqueios da cabe a cruzada Montagem do atuador integral Atuador Servov lvula s Acumuladores Controle de press o e Transdutores e Controles de prendimento Estrutura de carga A estrutura de carga oferece a estrutura de rea o para o trem de for a A base da estrutura de carga um lado da estrutura da rea o e a cabe a cruzada o outro lado da estrutura da rea o As colunas 34 Informa es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark Introdu o completam a estrutura Instalar um esp cime e outras instala es ou componentes dentro da estrutura cria um trem de for a A estrutura de carga e os outros componentes hidr ulicos montados nela coletivamente criam a unidade de carga Normalmente a base abriga a montagem do atuador integral que inclui as servov lvulas e o coletor hidr ulico Normalmente a cabe a cruzada montada acima da base por duas colunas Em algumas configura es a viga do atuador integral pode ser montada na cabe a cruzada Um painel de controle perm
82. estejam relacionadas seguran a se as informa es importantes forem ignoradas os resultados dos testes podem n o ser confi veis ou seu sistema pode n o funcionar corretamente if Observa o As observa es fornecem informa es adicionais sobre o funcionamento do sistema ou informa es que geralmente s o negligenciadas Recomendado Observa es recomendadas oferecem sugest es para realizar tarefas com base nas descobertas da MTS sobre os m todos mais eficazes ey Dica wo Dicas fornecem informa es teis ou indica es sobre como realizar tarefas de forma mais eficiente gt Acesso Acesso oferece informa es sobre a rota a seguir at um item referenciado no software Os exemplos mostram cen rios espec ficos relacionados ao seu produto e aparecem com um fundo sombreado Termos especiais A primeira ocorr ncia dos termos especiais mostrada em it lico 12 Informa es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark Pref cio Ilustra es As ilustra es contidas neste manual tornam o texto mais claro Elas servem apenas como exemplos e n o representam necessariamente a configura o a aplica o de testes ou o software real do seu sistema Conven es do manual eletr nico Este manual est dispon vel como um documento eletr nico no formato PDF Ele pode ser exibido em um computador que tenha o Adobe Acrobat Reader instalado Links de hipertexto
83. figura o horizontal 1 2 Corte as faixas do pacote e remova quaisquer parafusos conforme necess rio Cerifique se de que os ferrolhos de i amento estejam apertados Inspecione a unidade de carga quanto a danos por causa do envio Procure o seguinte Arranh es na unidade de carga ou nas colunas do cilindro de igamento e Conex es el tricas danificadas e Conex es hidr ulicas danificadas Danos de dentes e outras estruturas e Mangueiras rasgadas enroscadas ou quebradas Relate qualquer dano encontrado tanto para a transportadora quanto para a MTS Nos EUA e Canad ligue para MTS HELPLine em 1 800 328 2255 Em outros lugares entre em contato com o seu escrit rio MTS local Levante a unidade de carga de forma ereta a Prenda os ganchos de i amento nos ferrolhos de i amento para o atuador integral nos modelos de base ou prenda as faixas ao redor da cabe a cruzada para o atuador integral nos modelos de cabe a cruzada Mova o guindaste empilhadeira para manter as correntes t o perpendiculares ao piso quanto poss vel b Levante lentamente a unidade de carga para a sua posi o mais ereta medida que a unidade levantada continue movendo o guindaste para manter as correntes t o perpendiculares ao piso quanto poss vel N o ultrapasse um ngulo de 30 da corrente c Tome cuidado ao passar o centro de gravidade d Quando a unidade de carga estiver ereta levante a lentamente para que o palete possa se
84. filtro da servov lvula een 114 Substitua o elemento de filtro da servov lyvula zemsscessencasasenperaseaaa penas caanarenanadarnennas 114 FIUSIANIS HUG MESES passas as pai ela ani ardal aaa 117 POETS Se CANE ONE arana rea CEDRO e 117 Executando calibragem do SEN SOM sg ccccsasiverseieriseriesi nnii aaia aaa tia ad a 120 Retirada de servi o Decomissionamemo do Sista ani iden beter eee A 122 Declaragoes Declaracho de COMI RII IIIS i asian dar q Saad 126 Declaraene de MODON Oana ee a 129 Sum rio Suporte t cnico Como obter suporte t cnico Comece com os manuais Os manuais fornecidos pela MTS apresentam a maioria das informa es necess rias para utilizar e realizar a manuten o do equipamento Se seu equipamento inclui software d uma olhada na ajuda online e nos arquivos README pois estes cont m informa es adicionais do produto M todos de suporte t cnico A MTS oferece uma ampla variedade de servi os de suporte ap s a instala o do seu sistema Se voc tiver quaisquer quest es sobre o sistema ou produto contate o Suporte T cnico por uma das seguintes formas Site www mts com gt Entre em contato canto superior direito gt No campo Assunto escolha Encaminhar um problema Formul rio para submiss o de problema E mail Em todo o mundo tech support mts com Europa techsupport europe mts com Telefone Em todo o mundo 1 800 328 2255 liga o gratuita nos EUA
85. gir o quadro de rea o pode fazer com que ele tombe Leia o manual do operador para instru es de movimenta o 24 Informa es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark Seguran a icone Descri o Perigo de detritos lan ados e ru do alto Use prote o auricular e ocular Press o hidr ulica al m da press o de trabalho nominal pode romper componentes causar ferimentos pessoais severos e danificar o equipamento N o exceda 21 MPa 3000 psi de press o de trabalho nominal Etiqueta de perigo para ajuste de v lvula de agulha HSM icone Descri o v lvula de agulha do HSM ajustada em f brica n o deve ser ajustada em campo exceto por ngenheiros de Servi o em Campo da MTS Informa es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark 25 Seguran a Etiqueta de perigo para ajuste de v lvula de agulha HSM icone Descri o A v lvula de agulha HSM ajustada em f brica e n o deve ser ajustada em campo exceto por Engenheiros de Servi o em Campo MTS 26 Informa es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark Introdu o T picos O SA O sauna ri tegatana a ST A a O jd Merona a eat 28 Ss LS PR RO e RR ere 29 PAPI dO PEIN TNE ig os 282s bseden saan EEE EAA AA AREER 31 e Deschid FIMO T raa aE EE EE NOR DER 34 Tansdutor de forcada Sere O0 locradh anna nad cad 36 ESOC RICCO S onairea
86. grama de teste 2 Verifique o movimento do atuador para determinar como proceder Desconecte o cabo da servov lvula e observe a haste do atuador Sea haste do atuador n o tiver movimento percept vel a servov lvula fica na posi o nula e nao precisa ser ajustada Proceda para o passo 4 Sea haste do atuador mover se perceptivelmente a servov lvula precisa de ajuste Proceda para o passo 3 3 Defina o pino do ajustador Esta tarefa descreve o procedimento do ajuste de nulo mec nico a Insira uma chave hexagonal de 3 32 pol no soquete do pino do ajustador Para o local do pino do ajustador veja a seguinte figura Cuidado Torque excessivo pode desgastar o pino do ajustador exc ntrico N o aplique mais que 12 libras pole 1 36 Nem de for a de torque no pino do atuador Se o pino n o girar usando uma for a muito pequena proceda para o Passo C desta tarefa b Gire lentamente o pino do ajustador at que o movimento do atuador seja reduzido para um m nimo e depois volte ao passo 2 Se o pino n o girar usando pouca for a proceda para o pr ximo passo Reduza a press o do sistema para uma press o baixa consulte o manual de produto do dispositivo de controle apropriado Gire lentamente o pino do ajustador at que o movimento do atuador seja reduzido para um m nimo e depois proceda para o passo 4 Se o pino do ajustador ainda n o girar proceda para o pr ximo passo Cerifique se de que a press o hidr
87. horizontal 41 Levantando e movendo a unidade de Carga sas isso iss de asa ds da da das 44 crt OR Le E E a E E E A nen rrr ree ene re reer rrr rrr 44 Levante mova a unidade de Carga cssamesssssdscansasasieannbasganaiabapadueracansameaanessaadeanabrssesasenaad 45 EA a LADEN IN a e PESA RODE DR NERD PRP DR DDR DDR SD SIRER ER 52 dance IS PRO a DSO RR RR RNP DARE A E 52 GOMIGROSS DO CA cc caascricicisddocor asc abadia dica ELiA Hobie Lins Das EDE dep ana ads 52 Sum rio Fornecimento de energia de Baixo MIKO us sasieasssapeanissansiaadrr vaga acada rinie sd dadas sa 52 Conex es MPN AS seas cea siceresers anaiena Ueda paid ani dEUS iinet Decbogueie a cabe a CIFRAS assada aa Type reer errr ever Teer e Mer rere tprrire tr rrrer re SP terr Ty 55 Ancoragem da unidade de Calda assa iai A ENNA NAAARE ENA NAAN Eanna nnana Opera o Considera es especiais do transdutor eesseseesriecerreresseerreesrinnsnnernaananrennaaennnnaaninnnanennaaaenn ned 60 M dulo de controle csesssuesemeaso tea es A ER E A TEE i 370 Unidade de carga Perigos de ponto de esmagamento nenn 62 UT ake eG EN A T A A A A ET E neice 63 Instale o esp cime Pci e ES Cs r a kai Adu Re E RR RR E Posicione a cabe a cruzada Fidrauicamente sam ssediasas adia Siad tg a dad 65 Posicione a cabe a cruzada manualmente iasaicasannirossaanhnntaa ain Dataaaaa sateen Prenda manualmente a caba a Cruzada si
88. idades de carga que ficam no piso MTS Landmark Manuten o Acumulador da s rie 111 Vis o geral de manuten o Manter o n vel de press o adequado para os seus acumuladores essencial para um desempenho timo do sistema e vida til do componente Revise a seguinte figura para se familiarizar com os componentes do acumulador e suas localiza es Tamb m revise as seguintes diretrizes antes de executar qualquer procedimento Componentes do acumulador Item Descri o 1 Pist o 2 Tampa da extremidade do fluido hidr ulico 3 Porta do fluido hidr ulico 4 Pino de travamento 5 Parafusos 6 Montagem da v lvula do acumulador 7 Tampa protetora da v lvula do acumulador 8 Tampa da haste da v lvula 9 Porca 10 Tampa da extremidade 11 C mara Informa es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark 105 Manuten o Use as seguintes diretrizes para determinar quando a manuten o requerida e Verifique a press o de pr carga em intervalos peri dicos A dura o do tempo entre as verifica es depende de como o sistema usado Alguns fatores para considerar ao estabelecer este intervalo de tempo s o a frequ ncia operacional o deslocamento e a dura o Comece com intervalos de m s at determinar que outro intervalo seja mais apropriado e Mantenha um livro de registro sobre a condi o da pr carga em cada verifica o Use estes dados pa
89. ilicone e depois limpe com um pano limpo e livre de fiapos Ou limpe com um pano limpo e livre de fiapos molhado com fluido hidr ulico limpo Informa es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark 89 Manuten o Manter press es da montagem de ar Montagens de ar infl veis opcionais reduzem a vibra o e o ru do Elas s o instaladas sob os p s da unidade de carga Press es de infla o devem ser mantidas tanto para nivelar quanto para isolar a unidade de carga Aviso As quantidades podem ser superinfladas e depois explodir Voc pode ser gravemente ferido se uma montagem de ar explodir fazendo fragmentos voarem Apenas quantidades infladas de montagem de ar t m o peso total da unidade de carga descansando nelas Nunca infle uma quantidade de ar acima de 0 41 MPa 60 psi Verifique as press es de montagem de ar com um medidor de press o preciso Cada altura inflada de montagem de ar medida a partir do piso at a base da perna da unidade de carga deve ter de 57 a 63 mm 2 25 a 2 5 pol Aviso As quantidades podem ser superinfladas e depois explodir Voc pode ser gravemente ferido se uma montagem de ar explodir fazendo fragmentos voarem Apenas quantidades infladas de montagem de ar t m o peso total da unidade de carga descansando nelas Nunca infle uma quantidade de ar acima de 0 55 MPa 80 psi Verifique as press es de montagem de ar com um medidor de press o preciso
90. imita o de Controla a velocidade do atuador H duas posi es uma para fluxo velocidade do atuador de fluido reduzido para o atuador resultando em velocidade baixa da haste do atuador para instala o do esp cime e uma para fluxo de fluido resultante em opera o de teste normal e de alta velocidade 8 Conjunto manual O conjunto manual tem um codificador e bot es para ajud lo durante a instala o do esp cime e a execu o do teste O conjunto manual tem uma tela alfanum rica e LEDs para oferecer feedback 370 Unidade de carga Perigos de ponto de esmagamento importante ficar longe de quaisquer pontos de esmagamento potenciais quando o sistema estiver operando Saiba onde os pontos de esmagamento est o no seu sistema e proteja a si e aos outros desses pontos de esmagamento com os dispositivos de seguran a apropriados Os seguintes par grafos descrevem pontos de esmagamento e precau es para se tomar ao se trabalhar perto dos pontos de esmagamento 62 Informa es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark Opera o rea do ponto de esmagamento Item Descri o 1 rea do ponto de esmagamento Localiza o Um ponto de esmagamento existe entre a prensa e a cabe a cruzada em unidades de carga onde a haste do pist o do atuador e o esp cime se movem Precau es Fique longe de qualquer vazamento mec nico que se mova dentro da rea fechada Se o vazamento se mover
91. ios hidr ulicos Item Descri o 1 Apertar 2 Posi o de sa da 3 Afrouxe depois aperte manualmente 7 Afrouxe cada um dos parafuso da tampa de bloqueio hidr ulico 1 4 de giro O 0 eS a po O Afrouxando os parafusos da tampa de bloqueio hidr ulico Item Descri o 1 Afrouxe 1 4 de giro 8 Ligue a energia el trica no controlador de teste se ainda n o tiver feito isso 9 Reinicie quaisquer interbloqueios ativos no controlador de teste 10 Ligue a press o hidr ulica alta Informa es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark 95 Manuten o 11 Retorne o Controle de Bloqueio para a posi o de cabe a cruzada bloqueada para pressurizar os bloqueios hidr ulicos 12 Afrouxe completamente os parafusos de bloqueio da cabe a cruzada manuais Depois gire o Controle de Bloqueio para a posi o desbloqueada da cabe a cruzada 13 Mova a cabe a cuzada bloqueando a e desbloqueando a para verificar uma opera o suave Lubrifique os parafusos de prendimento da cabe a cruzada Lubrifique os parafusos de prendimento em uma cabe a cruzada bloqueada manualmente sempre que come ar a ficar dura ou grudenta quando solta 1 Posicione a cabe a cruzada em uma altura de trabalho confort vel 2 Bloqueie a cabe a cuzada seguindo o procedimento de bloqueio da cabe a cruzada normal 3 Remova um parafuso de bloqueio nico o im rvs tr E
92. ispon vel para fornecer os primeiros socorros Al m disso certifique se de que as informa es de contato do servi o de emerg ncia local estejam claramente dispon veis e vis veis para o operador do sistema Conhe a os poss veis pontos de esmagamento e aperto Conhe a potenciais pontos de esmagamento e aperto no seu sistema e mantenha o pessoal e os equipamentos longe dessas reas Uma considera o importante para sistemas servohidr ulicos que quando a energia interrompida prov vel que a press o do acumulador persista por algum tempo dentro do sistema Al m disso prov vel que medida que a energia armazenada seja dissipada a gravidade ocasione o movimento de algumas partes do sistema Esteja ciente do movimento dos componentes com o sistema hidr ulico desligado Para sistemas hidr ulicos esteja ciente que montagens mec nicas podem se deslocar ou se mover devido a mudan as no hardware hidr ulico quando o sistema hidr ulico for desligado Este movimento n o comandado por que o leo pode ser transferido entre a press o e retornar as portas e atrav s dos Informa es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark 17 Seguran a componentes internos do hardware hidr ulico Esteja ciente de que isso pode acontecer e mantenha dist ncia da rea em volta da haste do atuador quando a hidr ulica for desligada Conhe a os perigos el tricos Quando a energia el trica do siste
93. ite que voc opere os levantamentos da cabe a cruzada bloqueios e prendimentos para ajudar nos procedimentos de instala o do esp cime O painel de controle tamb m cont m o interruptor de Parada de Emerg ncia e o controle de velocidade da haste do atuador Posicionamento da cabe a cruzada automatizado A cabe a cruzada pode ser posicionada em qualquer lugar ao longo das colunas da estrutura de carga Isso permite que voc altere a unidade de carga para esp cimes de teste de diferentes comprimentos Isso movido ao longo das colunas com press o hidr ulica tanto para o levantamento quanto para abaixar a cabe a cruzada a cabe a cruzada tem um circuito de contrabalanceamento para evitar a queda no caso de perda de press o hidr ulica Quando a cabe a cruzada est em uma posi o de teste apropriada ela hidraulicamente grampeada nessa posi o Controles de prendimento Os controles de prendimento oferecem controle de prendimento independentes dos prendimentos superior e inferior Para a maioria das unidades de carga a press o definida de f brica para 21 MPa 3000 psi Tamb m h as press es de prendimento opcional de 45 MPa 6500 psi ou 69 MPa 10 000 psi para acomodar uma variedade de prendimentos fabricados pela MTS Systems Corporation Um controle de painel frontal permite que a press o de prendimento seja ajustada dentro da configura o de f brica Um controle de faixa define qu o r pido os prendimentos abrem
94. juda Os nomes de outros aplicativos existentes em seu computador tais como Software antiv rus 8 Informa es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark Suporte t cnico Protetores de tela Aprimoradores de teclado Spoolers de Impress o Aplicativos de mensagens Caso entre em contato com a MTS por telefone Um agente do Call Center registra sua liga o antes de coloc lo em contato com um especialista do suporte t cnico O agente solicitar a voc N mero do local Endere o de e mail Nome Nome da empresa Endere o da empresa N mero de telefone onde voc pode ser alcan ado Se seu problema tiver um n mero de caso forne a este n mero Um novo problema ter um n mero de caso exclusivo atribu do a ele Identifique o tipo de sistema Para possibilitar que o agente do Call Center coloque voc em contato com o mais qualificado especialista t cnico de suporte dispon vel identifique seu sistema como um dos seguintes tipos Sistema de teste de material eletrodin mico Sistema de teste de material eletromec nico Sistema de teste de material hidromec nico Sistema de teste de ve culo Sistema de teste de componente de ve culo Sistema de teste a reo Esteja preparado para a solu o de problemas Prepare se para realizar a es de solu o de problema enquanto estiver ao telefone Ligue de um telefone que esteja pr ximo do sistema para que voc po
95. laca de cobertura para ter acesso aos parafusos estruturais s vezes para proteger voc contra uma libera o r pida de gases retidos uma pequena porta exposta ao remover essa placa de cobertura Expor a porta garante que o pr carregamento do g s seja completamente sangrado antes da desmontagem Entretanto esse procedimento n o recomendado na sangria de um dispositivo pneum tico ou carregado a g s porque pode expor voc a perigos relacionados ao escape de g s comprimido e a part culas expelidas da c mera ou em torno das veda es N o assuma que as placas de cobertura e portas est o instaladas em todos os locais cr ticos Consulte a MTS quando tiver d vida sobre a seguran a ou confiabilidade de qualquer procedimento ou modifica o relacionado ao sistema que envolva dispositivos que cont m qualquer tipo de g s comprimido Verifique as classifica es e torques dos parafusos Para garantir a confiabilidade do produto os fixadores tais como parafusos e tirantes usados nos sistema fabricados pela MTS sofrem torque para atender a exig ncias espec ficas Se uma presilha for solta ou a configura o de um componente dentro do sistema for modificada consulte os desenhos de montagem do sistema e dos componentes localizado no CD de Documenta o do Sistema para determinar o prendedor correto taxa de prendimento e torque Aperar demais ou insuficientemente um fixador pode criar uma situa o perigosa devido s altas f
96. lara o de Conformidade fornecida com o maquin rio um exemplo da Declara o de Conformidade fornecido no final deste manual Equipamentos opcionais como coletores de servi o hidr ulico uma unidade de energia hidr ulica instala es extens metros fornalhas fornos e c maras ambientais e assim por diante podem ser usados Informa es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark 29 Introdu o com o maquin rio A MTS fornecer manuais de informa es do produto para equipamentos opcionais que permitem que esses equipamentos sejam montados corretamente com a unidade de carga e o controlador Isso permitir a completa montagem do sistema de equipamentos individuais para serem controlados como um maquin rio final Declara o de Incorpora o Diretiva do Maquin rio 2006 42 EC Anexo II 1B Se a unidade de carga for fornecida por si mesma a MTS s fornecer uma Declara o de Incorpora o com o produto um exemplo da Declara o de Incorpora o fornecida no final deste manual Sempre que uma Declara o de Incorpora o for fornecida de responsabilidade do cliente executar os procedimentos de Avalia o de Conformidade da Diretiva do Maquin rio e garantir que a montagem completa dos subsistemas do maquin rio unidade de carga controlador e equipamentos opcionais como coletores de servi o hidr ulico unidade de energia hidr ulica prendimentos instala es extens metro
97. line axial torsional X estrutura Bionix a 75 a 100 hrs 4 denota servi os executados pelos operadores do equipamento A maioria desses procedimentos envolve verifica es visuais que n o devem interferir com a opera o do sistema de teste Essas verifica es tamb m s o completadas pelos engenheiros de servi o de campo em cada visita de manuten o de rotina 80 Informa es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark Manuten o Tempo de calend rio usando taxa por Dimet Gnadet Emmet Anualmente dia de tempo de execu o de 8 horas Tempo Horas de execu o 8 40 80 500 1000 1 500 2 000 Certifique se de que o atuador esteja X funcionando adequadamente Inspecione todas as etiquetas para se X certificar de que estejam presas e leg veis Estrutura da cabe a cruzada carga Certifique se de que a cabe a cruzada os O s mbolo MTS MTS MTS MTS levantamentos e os suportes estejam MTS 5 funcionando devidamente Certifique se de que a condi o do lacre MTS MTS IMTS MTS MTS de i amento esteja seca Certifique se de que a condi o do lacre MTS MTS IMTS MTS MTS de bloqueio esteja seca Certifique se de que as colunas da cabe a MTS MTS IMTS MTS MTS cruzada estejam limpas Certifique se de que n o haja abras es MTS MTS IMTS MTS MTS extremas da coluna Certifique se de que a velocidade da MTS MTS IMTS MTS MTS
98. lo Montagem da base Montagem da cabe a cruzada Peso aproximado Peso aproximado 370 10 631 kg 1390 Ib 815 kg 1795 Ib 370 25 871 kg 1920 Ib 1091 kg 2405 Ib 370 50 1563 kg 3445 Ib 1756 kg 3870 Ib Levante e mova a unidade de carga 1 Desempacote a unidade de carga a Remova a unidade de carga do cont iner de envio se for usado b Remova qualquer embalagem de prote o c Use um pano limpo para tirar poeira ou detritos depositados durante o envio 2 Inspecione a unidade de carga quanto a dano de envio Procure pelo seguinte Arranh es na unidade de carga ou nas colunas do cilindro de i amento Conex es el tricas danificadas Conex es hidr ulicas danificadas Amassados e outros danos estruturais Mangueiras rasgadas torcidas ou quebradas Relate qualquer dano encontrado tanto para a transportadora quanto para a MTS Nos EUA e no Canad ligue para o Call Center da MTS em 1 800 328 2255 Em outros lugares entre em contato com o seu escrit rio MTS local 3 Bloqueie a cabe a cruzada Informa es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark 45 Instala o A cabe a cruzada j deve estar bloqueada na posi o Certifique se de que os parafusos de bloqueio da cabe a cruzada estejam completamente apertados A unidade de carga est dispon vel com cabe as cruzadas bloqueadas hidr ulica ou manualmente Om 3 4 370 02 10 o O 2 0 O 5 6
99. m contato com a MTS anteriormente e relatado o mesmo problema n s podemos recuperar seu arquivo com base no Numero de caso da MTS Nome da pessoa que o ajudou Identifique o problema Descreva o problema e tenha dispon veis as respostas para as seguintes perguntas Ha quanto tempo e com que frequ ncia o problema tem ocorrido e Voc capaz de reproduzir o problema e Foi realizada alguma altera o no hardware ou no software do sistema antes do in cio do problema e Quais s o os n meros de modelo dos equipamentos Qual o modelo do controlador se aplic vel e Qual a configura o do sistema Tenhas dispon veis informa es relevantes sobre o computador Para um problema com o computador tenha as seguintes informa es dispon veis Nome do fabricante e n mero do modelo Tipo de software do sistema operacional e informa es sobre patches do sistema Quantidade de mem ria do sistema Quantidade de espa o livre no disco r gido onde est o aplicativo e Status atual da fragmenta o do disco r gido e Status da conex o com a rede corporativa Tenha dispon veis informa es relevantes sobre o software Para problemas com aplicativos de software tenha dispon veis as seguintes informa es O nome vers o n mero da instala o do aplicativo de software e se dispon vel o n mero de patch do software Geralmente essas informa es podem ser encontradas na sele o Sobre no menu A
100. m ser danificados quando as press es hidr ulicas est o ligadas Tome cuidado ao trabalhar em uma zona de esmagamento Observe o seguinte para reduzir os perigos neste procedimento Certifique se de definir e habilitar o deslocamento entre bloqueios para limitar o movimento do atuador Certifique se de que a cabe a cruzada esteja bloqueada Reduza a press o hidr ulica da unidade de carga como baixa Mantenha as suas m os fora da zona de esmagamento exceto ao executar os passos necess rios para completar este procedimento e Gire a press o hidr ulica da unidade de carga para alta 3 Verifique o alinhamento entre o transdutor de for a e o atuador Informa es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark 99 Manuten o 360 _ gt Prendendo e zerando o indicador Item Descri o 1 Leia ao longo da borda 2 Zero a Prenda o indicador de discagem ao atuador Em um transdutor de for a de perfil baixo ajuste o indicador para fazer a leitura ao longo da borda da superf cie de carga Em um transdutor de for a de estilo cil ndrico ajuste o indicador de tal forma que sua caneta apenas toque a borda inferior polida do transdutor b Zere o indicador c Gire lentamente o atuador para rotacionar o indicador 360 ao redor do transdutor de for a Pare frequentemente para fazer leituras do indicador Mantenha
101. ma for ligada minimize a possibilidade de perigos de choques el tricos Vista roupas e use ferramentas adequadamente isoladas nos trabalhos el tricos Evite contato com fia o exposta ou contatos de interruptores Sempre que poss vel desligue a energia el trica quando trabalhar em qualquer componente do sistema el trico ou na proximidade do mesmo Observe as mesmas precau es que aquelas dadas para qualquer outro maquin rio de alta voltagem Certifique se de que todos os componentes el tricos estejam adequadamente aterrados Os aterramentos devem sempre permanecer conectados e intactos em todos os momentos Garanta a conex o correta do cabo Se um cabo do sistema tiver sido desconectado certifique se de estabelecer o relacionamento correto do cabo ao conector durante a reconex o Conex es incorretas de cabo podem resultar em faseamento de loop servidor inadequado ou uma condi o de loop servidor aberta qualquer uma das quais pode causar movimentos inst veis ou inesperados e potencialmente perigosos do sistema Verifique o correto relacionamento cabo ao conector observando a sinaliza o de cabo e conector e o esquema de fia o do sistema Mantenha outros funcion rios a uma dist ncia segura Mantenha outros funcion rios a uma dist ncia segura em rela o a todo o equipamento Nunca permita que outras pessoas toquem nos corpos de prova ou nos equipamentos durante a realiza o do teste Utilize vestimentas adequadas
102. mento das fun es do sistema estudando os outros manuais fornecidos com o seu sistema de teste Entre em contato com a MTS para informa es sobre o conte do e as datas de classes de treinamento que s o oferecidas muito importante que voc estude as seguintes informa es de seguran a para garantir que procedimentos de instala o e o ambiente de opera o do sistema n o contribuam ou resultem em uma situa o perigosa Lembre se voc n o pode eliminar todos os perigos associados a este sistema ent o deve aprender e permanecer consciente dos perigos que se aplicam ao seu sistema em todos os momentos Use essas diretrizes de seguran a para ajudar a aprender e identificar perigos para poder estabelecer procedimentos de treinamento e operacionais apropriados e adquirir equipamentos de seguran a apropriados como luvas culos de prote o e prote o auditiva Cada sistema de teste opera dentro de um ambiente exclusivo que inclui as seguintes vari veis conhecidas e Vari veis de instala o vari veis de instala o incluem a estrutura atmosfera e os utilit rios e Modifica es n o autorizadas do cliente ao equipamento e Experi ncia e especializa o do operador Esp cimes de teste Por causa dessas vari veis e da possibilidade de outras o seu sistema pode operar sob circunst ncias n o previstas que podem resultar em um ambiente operacionais com perigos desconhecidos A instala o opera o ou manuten
103. ncias e esmagar esp cimes Tome cuidado ao trabalhar em uma zona de esmagamento Para reduzir os perigos neste procedimento observe o seguinte Defina e habilite os bloqueios de deslocamento para limitar o movimento do atuador Certifique se de que a cabe a cruzada esteja bloqueada Certifique se de que as colunas estejam livres e secas Mantenha as suas m os fora da zona de esmagamento exceto ao executar os passos necess rios para completar este procedimento 5 Gire o controle de Taxa completamente no sentido hor rio para a velocidade de grampeamento mais lenta 6 Instale completamente o esp cime de teste no prendimento mais baixo 7 D um ciclo no controle de prendimento inferior entre o grampo e posi es de desgrampeamento para grampear e desgrampear o esp cime a Observe a velocidade na qual o prendimento inferior grampeia e desgrampeia o esp cime b Ajuste o controle da Taxa no sentido antihor rio para a velocidade desejada Ajuste a for a do gancho de prendimento O controle de press o ajusta a press o hidr ulica aplicada aos prendimentos O controle da taxa ajusta a velocidade de grampeamento de prendimento Devem ser ajustados antes que os prendimentos possam ser usados A quantidade de press o hidr ulica aplicada depende do tipo de prendimentos que voc est usando e o que voc est prendendo Use o seu manual de prendimento para determinar a press o hidr ulica correta antes de ajustar a for a
104. nde cabos estiverem em locais de tr fego Nunca ande sobre as mangueiras ou cabos ou mova objetos pesados passando sobre eles Direcione as mangueiras e os cabos para longe das reas que os exp em a poss veis danos Providencie filtragem adequado dos fluidos hidr ulicos Para sistemas hidr ulicos equipados com uma unidade de energia hidr ulica n o da MTS certifique se de que a filtragem do fluido hidr ulico seja estabelecida para manter os padr es de limpeza do fluido conforme declarado no Manual de Cuidado de Fluido hidr ulico veja o CD de Documenta o do Sistema H part culas nos fluidos hidr ulicos que podem causar respostas err ticas ou insatisfat rias Proteja os acumuladores de objetos em movimento Para sistemas equipados com acumuladores proteja os acumuladores com suportes ou prote es N o bata nos acumuladores com objetos em movimento Isso pode fazer com que os acumuladores sejam separados dos coletores e pode causar danos ao equipamento e ferimentos aos funcion rios Registre as mudan as Se voc mudar qualquer procedimento operacional escreva a mudan a e a data da mudan a no manual apropriado Forne a prote es da rea de teste Use prote es como gaiolas revestimentos e layouts especiais de laborat rio quando trabalhar com sujeitos de teste perigosos por exemplo materiais quebradi os ou fragmentados ou que sejam internamente pressurizados N o exceda a Press o M xima de Fornecimento
105. nder ao n vel registrado na etiqueta do acumulador gire a porca no sentido hor rio para fechar a v lvula e continue este procedimento Informa es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark 109 Manuten o 3 Abra a v lvula de sangria no kit de carregamento do acumulador e remova a v lvula de escape do acumulador Substitua a tampa do eixo da v lvula e a tampa protetora no acumulador Alterar a press o de pr carga Frequentemente a pr carga de um acumulador montado em uma linha de suprimento hidr ulica aumentada para melhorar o desempenho do sistema e reduzir as demandas de fluxo HPS transientes Acumuladores podem ser pr carregados a 10 MPa 1500 psi ou mais apesar de montagens acima de 14 MPa 2200 psi terem menos e menos efeito de desempenho na maioria das situa es Cerifique se de que leu o seguinte aviso antes de carregar o seu acumulador Aviso Acumuladores t m classifica es de press o espec ficas Se a press o de pr carga for muito alta o acumulador pode se soltar causando a libera o de part culas de metal no fluido hidr ulico Carregar acumuladores acima do seu n vel classificado pode danificar os equipamentos do sistema N o carregue acumuladores em press es acima do seu n vel classificado Carregue acumuladores abaixo da sua press o de fadiga classificada de 21 MPa 3000 psi para o Modelo 111 11B e 22 MPa 3200 psi para o Modelo 111 12C Use um regulador e c
106. ndo fragmentos voarem Apenas quantidades infladas de montagem de ar t m o peso total da unidade de carga descansando nelas Nunca infle uma quantidade de ar acima de 0 41 MPa 60 psi Verifique as press es de montagem de ar com um medidor de press o preciso Cada altura inflada de montagem de ar medida a partir do piso at a base da perna da unidade de carga deve ter de 57 a 63 mm 2 25 a 2 5 pol A unidade de carga pode ser movida no seu palete com uma empilhadeira ou com seus an is de i amento atuador integral base ou com tipoias atuador integral cabe a cruzada usando um dispositivo de i amento sobre a cabe a Levante a unidade de carga apenas o mais alto que for necess rio 48 Informa es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark Instala o Locais do ponto de i amento Item Descri o 1 An is de i amento 2 Tipoias Aviso As quantidades podem ser superinfladas e depois explodir Voc pode ser gravemente ferido se uma montagem de ar explodir fazendo fragmentos voarem Apenas quantidades infladas de montagem de ar t m o peso total da unidade de carga descansando nelas Nunca infle uma quantidade de ar acima de 0 55 MPa 80 psi Verifique as press es de montagem de ar com um medidor de press o preciso Cada altura inflada de montagem de ar medida a partir do piso at a base da perna da unidade de carga deve ter de 83 a 89 mm 3 25 a 3 5 pol
107. nte descer as colunas se os bloqueios estiverem desligados e quando a press o hidr ulica estiver desligada A cabe a cruzada pode danificar quaisquer instala es de teste ader ncias e esp cime no seu caminho Desbloqueie a cabe a cruzada apenas para reposicion la Sempre bloqueie a cabe a cruzada ap s reposicion la e nunca deixe a desbloqueada O procedimento de prendimento manual um processo de quatro passos Os quatro passos permitem que a cabe a cruzada seja presa igualmente Antes de prender a cabe a cruzada no local voc deve ter determinado a posi o adequada da cabe a cruzada e movido a cabe a cruzada para essa posi o Aperte os parafusos de prendimento da cabe a cruzada de acordo com as configura es de torque mostradas na tabela de Valores de Torque dos Parafusos de Prendimento da Cabe a Cruzada encontrada na pr xima se o 1 Aperte o torque dos parafusos da cabe a cruzada para o valor no Passo 1 2 Aperte o torque dos parafusos da cabe a cruzada para o valor no Passo 2 3 Aperte o torque dos parafusos da cabe a cruzada para o valor no Passo 3 4 Aperte o torque dos parafusos da cabe a cruzada para o valor no Passo 4 Informa es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark 69 Opera o if Observa o Use a mesma sequ ncia quando afrouxar os parafusos Valores de torque do parafuso de grampeamento de cabe a cruzada A seguinte tabela inclui v
108. nue usando a sequ ncia e aperte os parafusos da cabe a do soquete em um torque final de 9 60 N m 85 libras for a pol 2 Ligue a energia do sistema el trico e hidr ulico 116 Informa es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark Manuten o 3 Aplique uma press o hidr ulica baixa servov lvula para que o fluido hidr ulico gradualmente preencha a cavidade do filtro 4 Aplique uma press o hidr ulica alta e verifique vazamentos Ajustando o nulo mec nico Este procedimento descreve como ajustar o nulo mec nico para a servov lvula da S rie 252 O ajuste do nulo mec nico alinha o carretel da servov lvula em uma posi o que permite pouco ou nenhum movimento do atuador quando n o houver sinal de controle Pr requisitos Leia este procedimento antes de tentar ajustar o nulo mec nico O ajuste do nulo mec nico bem sens vel e voc deve estar familiarizado com os perigos que podem ser encontrados ao executar o procedimento Execute o ajuste do nulo mec nico da servov lvula ap s o procedimento de balanceamento da v lvula compensa o el trica ter sido completado e os resultados serem julgados como insatisfat rios Durante o procedimento de ajuste do nulo mec nico da servov lvula o atuador deve poder se mover atrav s do deslocamento completo em qualquer dire o sem entrar em contato com uma superf cie de rea o Ajustes de balanceamento da v lvula Os controlado
109. o deve ser devidamente filtrado A falha em manter o fluido hidr ulico limpo levar a um desempenho fraco do sistema e reparos caros HPUs fornecidos pela MTS incorporam o filtro necess rio Se a fonte de press o de fluido hidr ulico for fornecida pelo cliente de responsabilidade do cliente garantir a filtragem adequada Importante e As conex es hidr ulicas internas do coletor do atuador e os acess rios como os igamentos hidr ulicos e bloqueios j devem estar feitas 1 Conecte a linha de retorno a partir da HPU porta hidr ulica no coletor de nome R 2 Conecte a linha de press o a partir da HPU porta hidr ulica no coletor de nome P 3 Conecte a s linha s de dreno na HPU a Conecte uma linha de dreno a partir da porta hidr ulica na tampa final do atuador de nome D na HPU b Se for aplic vel conecte uma linha de dreno a partir do i amento hidr ulico bloqueios e o controle de ader ncia hidr ulica na HPU O i amento bloqueio e as linhas de dreno de fornecimento de ader ncia s o conectados juntos dentro da estrutura Uma mangueira de dreno curta fornecida para ser conectada a uma segunda linha de dreno conectada HPU 4 Ligue a HPU e verifique vazamentos de press o hidr ulica 5 Ligue o coletor do atuador tamb m chamado de coletor de servi o hidr ulico ou HSM e verifique se h vazamentos hidr ulicos na unidade de carga 6 Se voc tiver igamentos hidr ulicos libere o
110. odem haver avisos de perigo incorporados a este manual Esses avisos cont m informa es de seguran a espec ficas atividade que ser realizada Os avisos de perigo precedem de maneira imediata a etapa ou o procedimento que pode levar a um risco associado Leia todos os avisos de perigo e siga todas as orienta es e recomenda es Tr s n veis diferentes de avisos de perigo podem ocorrer neste manual A seguir veja exemplos de todos os tr s n veis Para obter informa es gerais de seguran a consulte as informa es de seguran a fornecidas juntamente com o sistema Risco Avisos de risco indicam a presen a de um perigo com n vel elevado de risco que se ignorado resultar em morte ferimentos graves ou danos consider veis propriedade Informa es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark 11 Pref cio Aviso Mensagens de aviso indicam a presenga de um perigo com nivel m dio de risco que se ignorado pode resultar em morte ferimentos graves ou danos consider veis propriedade Cuidado Avisos de cuidado indicam a presen a de um perigo com n vel baixo de risco que se ignorado pode ocasionar ferimentos moderados ou secund rios ou danos ao equipamento ou podem colocar em risco a integridade do teste Outras conven es especiais do texto Importante o Avisos importantes fornecem informa es sobre o sistema essenciais para seu funcionamento correto Embora n o
111. onecte o suprimento de energia de baixo fluxo conforme mostrado na seguinte figura Se a estrutura de carga for equipada com uma rea de teste fechada o jumper interbloqueio da porta seria substitu do por um cabo a partir do fechamento da rea de teste 52 Informa es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark Instala o if Observa o Local do solenoide de fluxo baixo da estrutura de carga mostrado na figura t pico O local real pode variar dependendo da configura o do coletor O ities HE O O mar DA jE Informa es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark 53 Instala o O in l m Q O i uwa LL I Conecte o fornecimento de energia de baixo fluxo Item Descri o 1 Energia principal em 2 Para solenoide de baixo fluxo 3 Para painel traseiro de estrutura de carga 4 Jumper interbloqueio da porta Conex es hidr ulicas Este procedimento descreve como conectar a unidade de carga fonte de energia hidr ulica A unidade de carga pode ser conectada diretamente unidade de energia hidr ulica tamb m chamada HPU at a tubula o hidr ulica no local de trabalho ou atrav s de um coletor de servi o hidr ulico 54 Informa es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark Instala o Cuidado O fluido hidr ulic
112. onjunto de medi o adequados para as cargas de um acumulador Diminua a press o Para diminuir a press o da pr carga 1 Abra lentamente a v lvula de sangria no kit de carregamento do acumulador at que o g s comece a escapar Quando a leitura de press o no medidor de press o apropriado cair para o n vel requerido feche a v lvula de sangria 2 Feche a porca ou feche a v lvula de escape se tiver uma v lvula do tipo de n cleo Abra a v lvula de sangria no kit de carregamento do acumulador e remova a v lvula de escape do acumulador 3 Instale a tampa da haste da v lvula e a tampa protetora Aumente a press o Para aumentar a press o de pr carga 1 Feche a porca no acumulador ou feche a v lvula de escape para uma v lvula do tipo de n cleo 2 Abra a v lvula de sangria duas voltas Aviso Misturar gases pode produzir resultados inesperados N o use outro g s para pr carregar um acumulador Use apenas gas de nitrog nio seco para pr carregar acumuladores 110 Informa es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark Manuten o 3 Conecte a mangueira de fornecimento de nitrog nio a partir da sa da do regulador de press o da garrafa de fornecimento para a v lvula de verifica o de entrara no kit de carregamento 4 Abra a v lvula da garrafa de nitrog nio Verifique o medidor de press o da garrafa de nitrog nio no regulador A garrafa deve conter press o s
113. onsentimento expresso por escrito da MTS Verifica o e valida o de software O software da MTS desenvolvido usando pr ticas de qualidade estabelecidas de acordo com os requisitos detalhados nos padr es ISO 9001 Como o software autorizado pela MTS entregue no formato bin rio ele n o acess vel ao usu rio Este software n o mudar ao longo do tempo Muitas vers es s o escritas para serem compat veis com as anteriores criando outra forma de verifica o O status e a validade do software operacional da MTS tamb m s o verificados durante a verifica o do sistema e a calibragem de rotina do hardware da MTS Esses processos de calibragem controlados comparam os resultados de teste final ap s an lise estat stica comparado resposta prevista dos padr es de calibragem Com esses m todos estabelecidos a MTS garante aos seus clientes que os produtos da MTS atendem aos padr es de qualidade exatos quando inicialmente instalados e continuar o a executar conforme o pretendido ao longo do tempo N mero de pe a do manual Data de publica o Divulga o 100 184 093 F Novembro de 2013 100 184 093 E Julho de 2011 100 184 093 D1 Abril de 2011 100 184 093 D Mar o de 2010 100 184 093 C Abril de 2009 100 184 093 B Junho de 2008 100 184 093 A Fevereiro de 2008 Sum rio Sum rio Suporte t cnico Gomo gblor supone OMICO iis clade an em eRe 7 Antes de entrar em contato COMA SS acc sxecs scenno
114. or as e press es presentes nos sistemas de teste da MTS Em raras ocasi es um fixador pode falhar em ser instalado corretamente A falha geralmente ocorre durante a aplica o de torque mas pode ocorrer v rios dias depois A falha de um fixador pode resultar em um proj til em alta velocidade Portanto uma pr tica recomendada evitar que funcion rios permane am em frente ou embaixo dos conjuntos que cont m fixadores grandes ou longos Boas pr ticas de limpeza Mantenha os pisos da rea de trabalho limpos Produtos qu micos industriais como fluido hidr ulico que s o derramados em qualquer tipo de piso podem resultar em uma superf cie perigosa e escorregadia N o deixe ferramentas acess rios ou outros itens n o espec ficos para o teste descansando sobre o piso sistema ou assoalho Proteja mangueiras e cabos Proteja os cabos el tricos contra respingos de fluido hidr ulico e temperaturas elevadas que podem levar rigidez dos cabos e eventualmente a falhas Certifique se de que todos os cabos tenham dispositivos Informa es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark 19 Seguran a de al vio de tens o instalados no cabo e pr ximo ao plugue do conector N o use o plugue conector como um al vio de tens o Proteja todas mangueiras e cabos do sistema contra objetos pontiagudos e abrasivos que possam fazer com que a mangueira ou o cabo falhe Use uma tampa de cabo ou bandeja de cabo o
115. os Voc deve avaliar os riscos devido a pe as ejetadas ou materiais do corpo de teste Se a op o de Gabinete da rea de teste MTS n o for adquirida pelo cliente ent o projeta contra pe as ou materiais do corpo de teste e para controlar o acesso m quina o cliente deve fornecer um gabinete para rea de teste para prote o pessoal Altera es na temperatura do corpo de prova Durante o ciclo de teste a temperatura do corpo pode se tornar quente o suficiente para causar queimaduras Use equipamentos de prote o pessoal luvas ao manusear corpos de prova Manipule subst ncias qu micas com seguran a Sempre que utilizar ou manipular subst ncias qu micas por exemplo fluidos hidr ulicos baterias pe as contaminadas fluidos el tricos e res duos de manuten o consulte a documenta o de MSDS adequada do material e determine as medidas e equipamentos adequados exigidos para manipular e usar tais subst ncias com seguran a Garanta o descarte adequado das subst ncias qu micas Informa es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark 21 Seguran a Conhe a os intertravamentos do sistema servohidr ulico Sempre use os dispositivos de intertravamento e certifique se de que eles estejam adequadamente ajustados Os dispositivos de intertravamento foram projetados para minimizar a possibilidade de danos acidentais ao corpo de prova de teste ou ao equipamento Teste todos os dispositivos d
116. qu micas e compostos perigosos pode causar ferimentos e morte a pessoas animais e plantas Al m disso pode causar contamina o do solo ar e gua Sempre consulte os c digos locais que governam o descarte de materiais potencialmente perigosos e siga tais regulamenta es para o manuseio e descarte adequado desses materiais Informa es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark 123 Declara es T picos Dea eRe de CON MO DO ss ces iraniana dera e a SA eden 126 DO Se leme CONAC sp o T RR svete 129 Informa es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark 125 Declara es Declara o de conformidade Original P gina 1 de 3 Unidade de Carga do DoC 21 de dezembro de 2009 ppm pm MTS Systems Corporation MTS 14000 Ti ses D aa ec nology rive Eden Prairie MN 55344 2290 Telephone 952 937 4000 Fax 952 937 4515 ORIGINAL DECLARATION OF CONFORMITY IN ACCORDANCE WITH ANNEX Il 1A OF COUNCIL DIRECTIVE 2006 42 EC System Assembly Identification Project No for System Assembly on Load Unit nameplate LOAD UNIT MODEL Serial No select one on Electrical Equipment Controller Serial No select one only FlexTest SE Controller o FlexTest GT Controller gt S FlexTest40 Controller o O FlexTest 60 Controller oo iO sos DO rr fare be tC tl As DDT Do 32241 e q TT ooo TT eee OO a Ce O fa TT FlexTest 100 Cont
117. que acumular qualquer quantidade pequena de drenagem do revestimento do filtro 4 Remova a bacia do filtro de entrada 5 Remova o elemento do filtro descart vel da bacia do filtro 6 Esvazie o leo na bacia do filtro no recipiente Limpe quaisquer sedimentos restantes com um pano limpo livre de fiapos 7 Inspecione o anel em O no revestimento do filtro para detectar qualquer sinal de deteriora o Se necess rio substitua o anel em O defeituoso n mero da pe a 010 010 726 8 Lubrifique o elemento do filtro e os an is em O do revestimento do filtro com fluido hidr ulico limpo Insira o elemento do filtro de substitui o na bacia do filtro Aperte a bacia do filtro de 34 a 41 N m 25 a 30 libras for a p s 9 Aplique uma press o hidr ulica baixa depois alta ao coletor do atuador e inspecione o lacre entre a bacia do filtro e o revestimento para quaisquer sinais de vazamento Se houver vazamento desligue a energia hidr ulica e el trica do sistema e repita os Passos 4 at 9 Servov lvula 252 Dar manuten o nas servov lvulas da s rie 252 normalmente envolve alterar o elemento do filtro apenas s rie 252 3x e definir o ajuste nulo mec nico Exceto para esses procedimentos desmontagem adicional inspe o ou reparo da servov lvula n o recomendado e pode invalidar a garantia da servov lvula A MTS n o recomenda alterar o elemento do filtro de 35 m crons na servov lvula da s rie 252 2x 4x revis o C A
118. r removido Informa es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark 41 Instala o Ea BERS F LON JH Levante a unidade de carga ereta Item Descri o 1 Viagem do guindaste 2 30 no m ximo 4 Mova a unidade de carga para a sua posi o final Antes de voc mover a unidade de carga certifique se de que O piso onde a unidade de carga esteja colocada possa suportar o seu peso O caminho para onde a unidade de carga ser levada esteja desobstru do e organizado A area onde a unidade de carga ficar esteja limpa e bem iluminada com todas as mangueiras e cabos movidos para fora do caminho e Os ferrolhos estejam apertados e A cabe a cruzada esteja manualmente bloqueada Levante a unidade de carga apenas t o alto quanto for necess rio 42 Informa es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark Instala o 5 Coloque a unidade de carga nos blocos de isolamento ou montagens a reas e Se a sua unidade de carga tiver blocos de isolamento e a unidade de carga n o estiver nivelada instale os cal os de metal entre os blocos e o piso e Sea sua unidade de carga tiver montagens a reas encha cada montagem a rea em incrementos de 5 mm 0 20 pol para nivelar a unidade de carga Verifique as press es das montagens a reas frequentemente para garantir que n o excedam 0 55 MPa 80 psi Verifique as alturas enchidas das montag
119. ra determinar se o tempo entre as verifica es deve ser aumentado ou diminu do e se manuten o necess ria Como o nivel de press o de pr carga varia com uma mudan a de temperatura o n vel sempre deve ser verificado na mesma temperatura Se n o for use uma das seguintes f rmulas para determinar se o n vel de pr carga for aceit vel 273 current temperature 273 original temperature 4 O O O Degrees Fahrenheit current pressure original pressure X 460 current temperature 460 original temperature O Convers o da temperatura do acumulador 111 Degrees Celsius current pressure original pressure X Item Descri o 1 Graus Celsius 2 press o atual press o original x 3 273 temperatura atual 4 273 temperatura original 5 Graus Fahrenheit 6 press o atual press o original x 7 460 temperatura atual 8 460 temperatura original Se um acumulador de linha de press o tiver uma mudan a de n vel de press o de 1 4 MPa 200 psi entre as verifica es o acumulador exige manuten o ou o intervalo de tempo entre as verifica es precisa ser encurtado 106 Informa es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark Manuten o Se um acumulador de linha de retorno tiver uma mudan a de 50 do n vel de press o original entre as verifica es o acumulador exige manuten o ou o intervalo de tempo entre as verifica
120. rea Guard is not selected by customer then for protection against ejected parts or materials from test specimens and to control access to the machinery the Customer must provide a Test Area Guard to protect personnel DO Scissors grip SSS c Pd ft pd pT cel DT A po O eo A a E DD pd 646 XX collet q A aa oo I pd i pe O ge pd DO Do rip o O p O ee ppl Do Manufacturer MTS Systems Corporation 14000 Technology Drive Eden Prairie MN 55344 2290 US A Stefan Strand MTS Systems Norden AB S dra Langebergsgatan 16 SE 421 32 Vastra Fr lunda Sweden Applicable Directive s Machinery Safety Directive 2006 42 EC Low Voltage Directive 2006 95 EC Pressure Equipment Directive 97 23 EC Annex Essential Health and Safety Requirements EHSR Annex Essential Health and Safety Requirements EHSR have been applied and fulfilled Not applicable EHSRs 1 1 4 1 1 8 1 5 10 1 5 11 1 5 12 1 5 16 Page 2 of 3 Dol Load Unit December 21 2009 130 Informa es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark Declara es Original P gina 3 de 3 Unidade de Carga Dol 21 de dezembro de 2009 During integration with other machinery components partly completed machinery and electrical equipment the customer must satisfy EHSRs related to 1 1 7 Operating positions 1 2 Control Systems 1 3 8 Choice of protection against risks arising from moving parts 1 4 Required Char
121. rendimentos hidr ulicos na unidade certifique se de que a press o hidr ulica seja aliviada do prendimento e libere as portas e mangueiras em ambos os prendimentos Em prendimentos grandes posicione as c maras de apoio nas posi es mais inferiores similar haste do pist o da unidade conforme observado acima Se a unidade tiver um suprimento de prendimento remoto da S rie 685 fa a ciclo nos suportes de prendimento libera o enquanto reduz a configura o de press o para liberar toda a press o dos prendimentos e mangueiras Desligue o controle de prendimento da S rie 685 e desconecte a energia el trica Remova as mangueiras Se a unidade tiver um controle de prendimento integrado S rie 318 e MTS Landmark no painel de controle da estrutura mova o suporte de prendimento libera o para a posi o nula e libere a press o usando as v lvulas de libera o de press o no coletor de prendimento sob o painel de controle Desligue a HSM Desligue a HSM ou as v lvulas se a unidade estiver conectada a um sistema de distribui o de linha dura D tempo para que a press o seja liberada antes de fechar a v lvula de desligamento de retorno Remova a press o de carregamento do acumulador de todos os acumuladores Bloqueios hidr ulicos podem manter a press o armazenada Libere manualmente se a unidade for ser armazenada ou desmontada Feche a v lvula de fornecimento hidr ulico ou o controle e depois isole o
122. res MTS t m um ajuste do nulo mec nico eletr nico chamado de balanceamento da v lvula O ajuste de balanceamento da v lvula uma forma conveniente de compensar por uma servov lvula que precisa de ajuste do nulo mec nico O ajuste introduz um sinal de deslocamento el trico que faz com que a servov lvula mantenha a posi o do atuador quando um comando zero for emitido Ajuste o nulo mec nico Aviso Movimento do eixo do atuador repentino e inesperado pode causar ferimento grave s pessoas e ou dano aos equipamentos N o execute o seguinte procedimento sem limpar o caminho de movimento do atuador Certifique se de que todo o pessoal esp cime estruturas e ferramentas estejam foram do caminho de movimento do atuador zona de esmagamento 1 Exercite o atuador O atuador deve ser exercitado para aquec lo Ajustes el tricos e mec nicos n o podem ser repetidos ap s o atuador ser aquecido a Selecione o controle de deslocamento para o controlador b Desabilite o integrador de reinicializa o ou ajuste o controle do reiniciador para zero c Ajuste o atuador para deslocamento m dio d Ligue a energia do sistema el trico e hidr ulico e Defina um comando de onda de seno de 50 e 0 1 Hz e permita que o atuador se aque a por aproximadamente meia hora YS ower a Informa es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark 117 Manuten o f Ap s o per odo de aquecimento pare o pro
123. roller FlexTest 200 Controller Optional Equipment Name Model Serial No or other similar identification If Serial No Test Area Guard Hydraulic Power Unit HPU 505 07 Page 1 of 3 DoC Load Unit August 15 2011 126 Informa es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark Declara es Original Pagina 2 de 3 Unidade de Carga do DoC 21 de dezembro de 2009 Hydraulic Power Unit HPU 505 11 S Hydraulic Power Unit HPU 505 20 CC Hydraulic Power Unit HPU 505 30 CCCs Hydraulic Power Unit HPU 50560 o Hydraulic Power Unit HPU 505 90 Hydraulic Power Unit HPU 505 120 Cid Hydraulic Power Unit HPU 505 150 o Hydraulic Power Unit HPU 505180 293XX Hydraulic Service Manifold o 634 XX extensometer E 632 XXextensometer AXlaserextensometer xLT Hielongationextensometer Temposonics Eee os Linear displacement transducer LVDT CC 661 XX Load cell Foo 662XXLoadeell 663XXTorquecall 6602XLoadeell 6602XdeltaPeell 651 EnvironmentalChamber CCC Po 688EnviroBath 652XXhHitemperaturefumace 653XXhHitemperaturefumace o 409 Temperature Controller O 680ColetG ips 647XXhHydraulicwedgegips 646 XX Hydraulic collet grips CC 643XX compression platens CC 642XXbendfiure 640 XX fracture mechanics grip Advantage Pneumatic gip CS Advantage screw action grip S CCSCi Advantage wedge grip o C i C CSCsCSCSCsS
124. rregamento da press o de pr carga para o acumulador 111 Equipamentos Um kit de carregamento do acumulador MTS n mero da pe a 376986 01 Pr requisitos Para preparar o acumulador para a verifica o pr carga Aviso Acumuladores sao dispositivos pressurizados Acumuladores pressurizados e suas partes podem se tornar proj teis letais se forem desmontados e podem causar morte a pessoas e ou danos aos equipamentos Nao remova um acumulador que esteja pressurizado Remova completamente a pressao hidr ulica e descarregue o acumulador antes de quaisquer pe as exceto a tampa protetora e a tampa da haste da v lvula serem removidas Informa es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark 107 Manuten o 1 Cerifique se de que a press o hidr ulica do sistema tenha sido reduzida para zero antes de proceder Para fazer isso desligue a unidade de energia hidr ulica e exercite o atuador at ele parar de se mover 2 Feche a v lvula de sangria no kit de carregamento do acumulador Remova a tampa protetora e a tampa da haste da v lvula do acumulador Verifique a press o de pr carga 1 Conecte a v lvula de escape do kit de carregamento para a haste da v lvula do acumulador Verificando a press o de pr carga Item Descri o 1 Porca 2 Haste da v lvula 3 Fechar 4 Abrir 5 V lvula do acumulador do tipo boneca Para a
125. s fornalhas fornos e c maras ambientais e assim por diante estejam em conformidade com os requisitos da Diretiva do Maquin rio 2006 42 EC e outras diretivas EC aplic veis Isso exigir que o cliente fixe a Marca o CE na montagem do sistema e complete a Declara o de Conformidade EC antes de colocar o maquin rio em servi o 30 Informa es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark Introdu o Descri o do componente Informa es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark 31 Introdu o Descri es do componente Item Componente Descrigao A Vista frontal B Vista traseira 1 Cabe a cruzada Move para cima e para baixo a coluna para acomodar esp cimes e instala es de diferentes tamanhos A cabe a cruzada r gida e leve uma extremidade do trem de for a 2 Bloqueios da cabe a cruzada Grampeia a cabe a cruzada s colunas Os bloqueios s o normalmente energizados com for a hidr ulica 32 Informa es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark Introdu o Item Componente Levantamentos da cabe a cruzada Descri o Levanta e abaixa a cabe a cruzada hidraulicamente para acomodar diferentes tamanhos de esp cime Os levantamentos s o pequenos atuadores hidr ulicos Painel de controle O bot o Parada de emerg ncia padr o os outros controles s o opcionais Controle
126. s de prendimento Prenda e solte os prendimentos controlados hidraulicamente durante a instala o e remo o do esp cime Tamb m forne a um ajuste de press o para controlar a for a de prendimento e um ajuste de taxa que controle qu o r pido os prendimentos prendem o esp cime Controle de levantamentos da cabe a cruzada Controla os levantamentos da cabe a cruzada para aumentar e diminuir a cabe a cruzada hidraulicamente Controle dos bloqueios da cabe a cruzada Controla os bloqueios da cabe a cruzada para bloquear e desbloquear a cabe a cruzada hidraulicamente Interruptor de limita o da velocidade do atuador Controla a velocidade da haste do atuador H duas posi es uma para velocidade reduzida da haste do atuador para instala o do esp cime e uma para opera o de teste normal e de alta velocidade Parada de emerg ncia Remove a press o hidr ulica da unidade de carga e emite um sinal de interbloqueio para o controlador para parar o programa de teste Handset O handset tem um codificador e bot es para ajud lo durante a instala o do esp cime e a execu o do teste O handset tamb m tem uma tela alfanum rica e LEDs para fornecer feedback Servov lvula Controla tanto a taxa de fluxo quanto a dire o de entrada de fluido nos atuadores Determina qu o r pido o atuador se estende ou retrai Blocos de isolamento Reduza a transmiss o de vibra es Blocos
127. s fontes de energia hidr ulica da MTS filtram o fluido hidr ulico do sistema em absolutos 3 microns Os filtros do sistema impedir o a passagem de contaminantes de part culas s lidas Se o desempenho da servov lvula tiver deteriorado e a causa tiver sido isolada para o filtro da servov lvula retorne a servov lvula para a MTS para manuten o Informa es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark 113 Manuten o Substituindo o elemento do filtro da servov lvula Sob condi es de opera o normal o filtro de a o inoxid vel de 20 m crons usado na serov lvula deve ser substitu do apenas se o desempenho da servov lvula tiver deteriorado Certifique se de que as causas poss veis de desempenho ruim como filtros do sistema desconectados ou desgaste de unidade de energia hidr ulica tenham sido eliminados antes de substituir o filtro da servovalvula Pr requisitos Voc deve ter um kit de filtro que contenha as pe as de substitui o de elemento de filtro necess rias O filtro para as servov lvulas do modelo 252 3x MTS n mero da pe a 032 844 101 O filtro para a revis o das servov lvulas G Modelo 252 2x 4x MTS n mero da pe a 100 098 436 A MTS n o recomenda substitui o de campo de filtros em servov lvulas de revis o anterior Substitua o elemento de filtro da servov lvula Consulte a seguinte figura durante o procedimento Deve ser tomado cuidado para evitar que poeira ou ou
128. sar o Formul rio para submiss o de problema em www mts com gt Entre em contato canto superior direito gt No campo Assunto escolha Encaminhar um problema Formul rio para submiss o de problema 10 Informa es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark Pref cio Antes de come ar Seguran a em primeiro lugar Antes de voc usar o seu produto ou sistema MTS leia e compreenda o manual de Seguran a e qualquer outra informa o de seguran a fornecida com seu sistema Instala o opera o ou manuten o inadequada pode resultar em condi es perigosas que podem ocasionar ferimentos graves morte ou danos ao equipamento ou corpo de prova Novamente n o deixe de ler e compreender as informa es de seguran a fornecidas juntamente com o sistema antes de continuar muito importante que voc esteja sempre consciente em rela o aos perigos aplic veis ao sistema Outros manuais MTS Al m deste manual voc pode receber outros manuais em formato impresso ou eletr nico Voc tamb m pode receber um CD de Documenta o do sistema MTS Ele cont m uma c pia eletr nica dos manuais relacionados ao seu sistema de teste Os manuais do software do controlador e do aplicativo geralmente s o inclu dos nos discos de distribui o do CD do software Conven es da documenta o Os par grafos a seguir descrevem algumas das conven es usadas nos manuais da MTS Conven es de perigo P
129. sistema hidraulicamente Dependendo da configura o do seu sistema h uma v lvula manual que deve ser movida para a sua posi o de desligada ou uma v lvula de fornecimento eletricamente controlada que deve ser desligada V lvulas controladas eletronicamente s o desligadas usando controles locais ou os controles da interface de software do sistema 10 Isole o sistema da energia el trica Depois de os eletr nicos do sistema software de controle e o PC do sistema forem desligados desligue a fonte el trica principal do sistema e desconecte todos os cabos 122 Informa es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark Retirada de servi o Aviso A press o hidr ulica residual pode produzir pulveriza o de alta press o Voc pode se cortar com essa pulveriza o ou o fluido hidr ulico pode ser for ado em sua pele N o continue este procedimento a menos que o sistema tenha sido isolado da press o hidr ulica por pelo menos 20 minutos Sempre tenha cuidado ao afrouxar qualquer conex o hidr ulica ou remover porcas ou parafusos de qualquer componente hidr ulico Sempre permita que a press o do fluido de press o dissipe lentamente at que seja completamente ventilado antes de continuar a afrouxar Sempre use luvas e prote o ocular adequada 11 Remova todas as mangueiras hidr ulicas acess veis O sistema n o tem reservat rios hidr ulicos que devem ser drenados Contudo cada mangueira
130. ssa implementar as sugest es feitas pelo telefone Tenha dispon vel a m dia do software do sistema operacional e do aplicativo Se voc n o estiver familiarizado com todos os aspectos do funcionamento do equipamento solicite o aux lio e o acompanhamento de um usu rio experiente Informa es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark 9 Suporte t cnico Anote informa es relevantes Caso o Suporte t cnico ligue para voc Verifique o n mero do caso e Registre o nome da pessoa que o ajudou e Anote as instru es espec ficas Ap s a liga o A MTS registra e rastreia todas as liga es para garantir que voc est recebendo assist ncia para o seu problema ou solicita o Se voc tiver quest es sobre o status de seu problema ou tiver informa es adicionais a relatar contate o Suporte t cnico novamente e forne a seu n mero de caso original Formul rio para submiss o de problema em manuais da MTS Use o Formul rio para submiss o de problema para comunicar problemas com seu software hardware manuais ou servi os que n o tenham sido solucionados de maneira satisfat ria pelo processo de suporte t cnico O formul rio inclui caixas de sele o que possibilitam que voc indique a urg ncia do seu problema e suas expectativas em rela o a um tempo de resposta aceit vel Garantimos uma resposta em tempo h bil pois sua opini o importante para n s Voc pode aces
131. ssesacnnnsonadtuns nadas dra SO atrai 7 Caso entre em contato com a MIS por TIONG is sassanida ninia aiian niania 9 Formul rio para submiss o de problema em manuais da MTS ccccccccccceceesesesesseseeesaeaeeeeeees 10 Pref cio NGS DE ME AR uno census ur INA a cada dada aa audi Dani N E ad quiri guiada 11 Conven es da documenta o siusa sis srandaiisiouasiiisouadadais uiid dio Cundda dia rata gira Ed AADA ass uia dadas ud 11 Seguran a Proicas de pequran a DONAS jangada ada AS DA a O ee 16 Pr ticas de seguran a antes de operar O sistema asse isisisiiesasaiscsraasasceeniadadoceniaidiosenteaado venerada 16 Pr ticas de seguran a enquanto se opera o sistema eee eeeeee eee teeeeeeeeeteneaeeeeeeeaaeees 21 Etiquetas de perigo da unidade d CANAL asasias aaa gobadaga ab eon i ea 23 Introdu o ae MS Rs ato sd E E E La T E T mauttes alasatian ei agatelae 28 Crie voc precisa SADO anita cd een Ne da ad 29 DECS E ss on sa passadas sea dd qa a 29 Desce o OO COMPONEN E aan Donato ica aden snata Wien sara AE dai Tea 31 DIESCN O funcional sises a NEE 34 Tansdutor de orca da Sarla BOT ua ndo pasa aisar dg 36 BIMORE OTE cs N 37 ESPE NOAG OES aa doada adiada a ndds 38 Instala o SOR O a seia E E E e Pl E E a 40 Configura o horizontal de dese mpacotamento ssaessssssauentrsinaaacindrs dasadaca adaissL Las Paues sarada acesa n aad 40 PESE LIES LEIO id Sa OE 40 Desempacote a unidade de carga configura o
132. tros contaminantes entrem no corpo da servov lvula passagens de filtro ou portas do coletor atuador 114 Informa es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark Manuten o Locais do filtro da servov lvula Item Descri o 1 Parafusos da cabe a do soquete 4 2 Arruelas 4 3 Placa de cobertura do filtro 4 Plugue do filtro 5 An is em O do plugue do filtro 6 Anel em O do filtro Informa es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark 115 Manuten o Item Descri o 7 Filtro 8 Revestimento do filtro 9 Cobertura do filtro 10 Local do filtro do Modelo 252 2x 4x revis o G 11 Montagem do filtro do Modelo 252 3x 1 Certifique se de que a press o hidr ulica do sistema tenha sido reduzida para zero antes de proceder Para fazer isso desligue a unidade de energia hidr ulica e exercite o atuador at ele parar de se mover Desligue a energia el trica para o controlador Observa o Os passos a e abaixo aplicam se apenas aos Modelos 252 2x 4x revis o G a Remova os quatro parafusos da cabe a do soquete e as arruelas que prendem o plugue da tampa do filtro b Enrosque um dos parafusos da cabe a do soquete removido no Passo A no plugue da tampa do filtro e puxe o para fora do revestimento do filtro c Remova o disco do filtro d Lubrifique levemente o filtro com fluido hidr ulico limpo e insira o novo
133. uador para o pegador fluxo completo b Desabilite o handset e configure o controlador para opera o do sistema 5 Reinicie o interbloqueio do portal do controlador 6 Aplique a press o hidr ulica alta da esta o da unidade de carga Posicione a cabe a cruzada hidraulicamente 1 Importante e Informa es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark 65 Opera o Este passo pressuriza os atuadores de i amento A cabe a cruzada deve ter a posi o deslocada quando a press o hidr ulica tiver sido desligada Brevemente gire o controle de posicionamento da cabe a cruzada para a posi o de cabe a cruzada levantada para aplicar uma ligeira press o para cima na cabe a cruzada Depois retorne o controle de i amento para a posi o de parada 2 Use o controle de bloqueio desbloqueio da cabe a cruzada para desbloquear a cabe a cruzada Espere 5 segundos para que a press o na cabe a cruzada bloqueie para cair para zero 3 Use o controle de posicionamento da cabe a cruzada para mover a cabe a cruzada para um ponto onde voc possa instalar o esp cime ou instala o do esp cime no prendimento superior ou instala o sem obstru o Retorne o controle para a sua posi o central antes de proceder 4 Use o controle de bloqueio desbloqueio da cabe a cruzada para prender a cabe a cruzada na sua posi o atual Espere 5 segundos para que os bloqueios prendam completamente as
134. uficiente para oferecer um volume de g s adequado 5 Monitore o medidor de press o de sa da do regulador e ajuste a v lvula de press o de sa da do regulador para o n vel requerido Cuidado Taxas de fluxo r pidas com diferenciais de press o de mais de 2 1 MPa 300 psi atrav s da v lvula de verifica o de entrada podem danificar o s lacre s da v lvula Evite transi es de press o r pidas e extremas N o permita taxas de fluxo r pidas Abra a v lvula de desligamento reguladora apenas o suficiente para permitir uma transfer ncia gradual de g s 6 Abra lentamente a v lvula de fechamento do regulador at que seja ouvido o g s escapando da v lvula de sangria do kit de carregamento do acumulador Permita que g s escape lentamente por aproximadamente dez segundos e depois feche a v lvula de sangria Feche imediatamente a v lvula de fechamento do regulador antes que a leitura de press o no medidor de press o do kit de carregamento alta ou baixa exceda o n vel de press o do acumulador 7 Abra a porca ou abra a v lvula de escape para uma v lvula do tipo de n cleo Abra lentamente a v lvula de fechamento do regulador at que o indicador de press o no medidor de press o do kit de carregamento alta ou baixa comece a subir Quando a press o estiver num n vel de press o requerido registrado no acumulador feche a v lvula de fechamento do regulador 8 Feche a porca ou feche a v lvula de escape para uma
135. zada ainda se mover erraticamente ap s liberar os cilindros de i amento Ajuste tamb m pode ser necess rio se a cabe a cruzada escorregar por baixo da carga total Se o ajuste dos bloqueios hidr ulicos n o corrigir esses problemas ligue para a MTS 92 Informa es do produto das unidades de carga que ficam no piso MTS Landmark Manuten o Aviso Ao longo do tempo press es c clicas e de tens o repetidas nos parafusos de tampa podem causar falha dos parafusos de tampa O parafuso de tampa pode se tornar um proj til resultando em dano ao equipamento e ferimento pessoal Ap s 5 anos ou 5500 ciclos de servi o entre em contato com a MTS para substitui o dos parafusos de tampa de travamento cruzado hidr ulico 1 Ligue a energia el trica no controlador N o ligue a press o hidr ulica ainda 2 Se a cabe a cruzada j estiver num n vel de trabalho confort vel sem esp cime instalado proceda ao Passo 3 Sen o posicione a cabe a cruzada em um nivel de trabalho confort vel a Reinicie quaisquer interbloqueios ativos no controlador de teste b Ligue a press o hidr ulica alta c Se houver um esp cime na unidade de carga remova o d Mova a cabe a cruzada para uma altura de trabalho confort vel Cuidado A cabe a cruzada pode lentamente descer as colunas se os bloqueios estiverem desligados e quando a press o hidr ulica estiver desligada A cabe a cruzada pode danificar quaisquer instala

Informações do produto das unidades de carga que ficam no

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Informa&ccedil;&otilde;es do produto das unidades de carga que ficam no

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Informações do produto das unidades de carga que ficam no