Máquinas de solda
Contents
1. 14 Disponibilize um extintor de inc ndio para o ocal de trabalho Para maiores informa es sobre o tipo de extintor a ser utilizado entre em contato com o Corpo de Bombeiros da sua regi o 15 A tens o de circuito aberto entre a tocha e o cabo obra pode ser perigosa por isso manuseie o equipamento com cuidado Existe perigo de choque el trico 16 N o coloque ou utilize o equipamento em ambientes midos ou molhado ou debaixo de chuva 17 Soldagem a arco produz fa scas respingos e fumos de solda portanto remova todas as subst ncias ou materiais inflam veis do local de trabalho e das proximidades 18 Conecte o alicate do cabo obra o mais pr ximo poss vel da pe a a ser soldada de modo que a corrente de soldagem possa tomar o caminho mais curto poss vel a partir do eletrodo at o cabo obra 19 Nunca conecte o alicate do cabo obra cobertura do equipamento de solda carenagem ou s partes aterradas que se encontrem longe da pe a de trabalho SOBRE AS CONDI ES DA PR PRIA SEGURAN A E DE TERCEIROS e Se ocorrer qualquer anomalia ou comportamento inesperado do equipamento de soldagem durante sua opera o deligue o equipamento imediatamente da rede de energia e procure um especialista em eletricidade para examin lo No caso de acidentes desligue o equipamento imediatamente da rede de energia e procure um m dico N o tente religar o equipamento antes de encaminh lo a um espec2. 4 Proporcione o cuidado adequado para o equipamento Mantenha a m quina em condi es seguras de opera o substituindo isolamentos danificados 5 O equipamento deve ser colocado em uma superf cie plana e est vel Devido s vibra es ele pode cair se colocado sobre uma superf cie alta 6 Posicione se firmemente equilibrado durante o processo de soldagem 7 Durante o seu funcionamento o equipamento deve ser mantido em local aberto para que o ar possa fluir atrav s das frestas laterais O processo de soldagem gera gases e fumos nocivos sa de portanto certifique se que h ventila o suficiente no local de trabalho 8 Certifique se que o equipamento est ligado corretamente tens o da rede e evite dobrar ou torcer os cabos de energia 9 Preste aten o ao estado de conserva o do cabo obra e do cabo da tocha No caso de ocorrer rompimento da isola o ou oxida o rogue os cabos imediatamente 10 O alicate do cabo obra deve ser diretamente ixado pe a de trabalho Certifique se de que existe contato direto entre o alicate e a pe a de trabalho Evite portanto superf cies pintadas e ou isolantes 11 Nunca enrole os cabos do equipamento de soldagem ao redor de seu corpo 12 Nunca fique posicionado entre o cabo da ocha e o cabo obra Se o cabo da tocha estiver sua direita o cabo obra dever amb m ficar sua direita 13 Nunca utilize o equipamento sem a tampa do gabinete
3. ARAME MATERIAL BICO TRABALHO DE G S mm mm mm L min 0 6 40 100 0 6 1 2 10 10 0 8 50 150 0 8 2 3 10 15 10 15 1 0 90 250 1 2 6 0 20 20 N o soldar com ventos acima de 1 5 m s durante a soldagem com g s Inclina o do bico com o trabalho de 10 20 MANUTEN O NUNCA REMOVA OS PAIN IS DE ACESSO A INTERNO DA MAQUINA SEM PREVIAMENTE TER REMOVIDO A FICHA DO ALIMENTA AO CUIDADO Sempre desligue o aparelho e deixe a arrefecer antes de realizar a manuten o Operar o m quina de solda em conformidade com as instru es ou advert ncias ik speccionar o interior da m quina e remover a poeira depositada sobre os componentes USO AR DE BAIXA PRESSAO PIN Nunca aponte a tocha para si mesmo Evitar o contacto com o fio Ai N O suporte a tocha do seu cabo ou as pe as quentes O calor poderia causar a fus o das partes isolantes tornando se in til Ad N o bater ou fechar a tocha com ferramentas Periodicamente verificar a veda o do tubo e das articula es onde circula a g s Cada vez que mudar o carretel de arame limpe com um sopro de ar comprimido seco m x bar 10 o fio guia Verifique a sua integridade Substitui o bico de contato se eles apresentam um buraco distorcida ou alargada Limpar periodicamente o fundo da boca de g s e do bico Verificar o estado do isolamento dos cabos da solda substituir em caso de desgaste excessivo Quando voc terminar a manuten o de pain is do equ
4. Estas p ginas lhe ensinar o sobre o uso seguro do equipamento Geralmente o usu rio da m quina de solda n o tem experi ncia pr via n o foi instru do corretamente ou n o leu o Manual de Instru es nem as instru es que est o localizadas na unidade antes de us la pela primeira vez LEIA COM ATEN O ESTE MANUAL DE INSTRU ES Antes de come ar a usar sua m quina de solda pela primeira vez este manual deve ser lido e compreendido cuidadosamente Conserve o para sua consulta posterior A EVITE o contato direto com o circuito da soldadura PERIGO DE CHOQUE SEMPRE desconecte o aparelho da rede el trica WY antes de realizar a instala o de todas as opera es de verifica o e manuten o ou antes de realizar tarefas de manuten o A N O USE a m quina em ambientes midos sobre o ch o molhados ou sob a chuva recomend vel contar com uma caixa de O primeiros socorros para queimaduras nos olhos e pele e pessoal capacitado para seu uso se n o tiver facilidades m dicas pr ximas para o tratamento imediato de queimaduras VN RISCO EL TRICO PERIGO DE CHOQUE Este s mbolo empregado para alertar o usu rio sobre opera es e usos que implicam risco el trico Decreto 14 12 1988 PERIGO DE QUEIMADURA Este s mbolo empre gado para alertar o usu rio sobre opera es e usos de materiais ou objetos que implicam risco de queimaduras D PERIGO DE INC NDIO Alerta o usu ri
5. O SUBA SENTE APOIE SE OU TOQUE os condutores quando estiver soldando sem a adequada prote o NUNCA toque o eletrodo ou outro objeto AM met lico se n o estiver desconectada a fonte de alimenta o da soldadora PREVEN O DE CHOQUE EL TRICO A N O UTILIZE o eguipamento descal o em locais GEN molhados ou com umidade em excesso pois isto aumenta o risco de choque el trico Para prote o contra choques el tricos recomen da se a instala o de um disjuntor de corrente residual Consulte um eletricista especializado para selecionar e instalar este dispositivo de seguran a A A fim de reduzir os riscos de choque el trico quando estiver utilizando seu equipamento n o toque em superf cies met licas ligadas ao solo ou aterradas tais como tubula es motores calhas cercas janelas portas port es met licos etc N O exponha seu equipamento el trico chuva Sou condi oes midas Ou contato com gua aumentar o risco de choques el tricos A tomada deve ser compat vel ao plugue do equipamento N O altere as caracter sticas do plu gue e n o utilize adaptadores Se necess rio troque a tomada por um modelo adequado ao plugue NORMAS DE SEGURAN A ADICIONAIS SEMPRE UTILIZE equipamentos individuais adequados tais de prote o como culos e Qro contra a inala o de poreira sapatos fechados com sola de borracha antiderrapante e protetores auriculares E Vestu
6. o mencionada no manual do operador dever ser realizada por t cnicos capacitados e habilitados seg n consta no Certificado de Garant a Problema Causa prov vel Alimenta o Unidade de rolo muito solto ou mal regulado inst vel 0 8 ponto 3 4 da escala p g 7 Passagem do fio muito sujo Freio do eixo apertado Arame enferrujado retorcido ou de outro di metro Passagem dos fios atrav s do muito sujo N o solda Gatilho ou cabo danificado quando pressiona o gatilho Fus vel queimado PCB danificado Diminui a Bra adeira da massa frouxa corrente Tocha frouxa Ar em Perda de g s de protec o soldagem Ventania Mangueira danificada V lvula solenoide danificada Pouco g s ou arame A soldagem Perda de protec o do g s apresenta bolhas Uso errado de um g s O fio n o bom Pe a suja Solu o 1 0 ponto 4 da escala p g 7 Limpe ou troque Afrouxar Trocar o arame Limpe ou troque Desligue a tocha e fazer uma ponte entre os terminais se n o funcionar verifique o fus vel da tocha Substituir Substituir Verifique se est apertado Substituir Apertar Verificar a press o e fluxo de g s deve ser de 8a 15 L min Coloque um p ra brisa Verifique e substitua Procure uma Assist ncia Autorizada Procure uma Assist ncia Autorizada Controlar o fluxo de g s Limpar de respingos o bico de g s A dist ncia entre o bic
7. por crian as ou pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais diminu das ou que devam ser supervisadas para que sejam usadas com seguran a As crian as devem ser supervisadas para assegurar se que n o brinquem com a m quina O USO INAPROPRIADO DO EQUIPA MENTO PODE SER EXTREMAMENTE PERIGOSO PARA O OPERADOR PARA AS PESSOAS QUE ESTAO AO REDOR E INCLUSO PARA O PROPRIO EQUIPA MENTO Se ao desembalar a m quina detectar algum dano produzido durante o transporte N O A PONHA EM FUNCIONAMENTO leve na loja onde comprou para eventual troca ou em uma loja autorizada para eventual reparo Antes de come ar a operar a m quina de solda leia preste aten o e siga atentamente todas as instru es que est o na m quina e nos manuais Familiarize se totalmente com os controles e o uso correto da m quina Por favor preste especial aten o quando vir o seguinte s mbolo de advert ncia WARNING ATEN O Este s mbolo empregado para alertar o usu rio sobre opera es e usos que implicam risco de dano f sico ou perigo de morte quando as instru es n o s o seguidas estritamente QUANDO USARA M QUINAPELAPRIMEIRAVEZ ASSESSORESSE COM UM OPERADOR EXPERTO NUNCA RETIRE OS ROTULOS DE PRECAU O DA MAQUINA SIGA AS PRESCRIP ES DE MANUTEN O POR RAZ ES DE SEGURAN A AQUELES QUE N O ESTIVEREM FAMILIARIZADOS COM SUA OPERA O NAO DEVEM UTILIZA LA PRECAU ES E NORMAS DE SEGURAN A
8. rio e cabelos comprimidos n o utilize roupas correntes ou j ias que possam entrar en comtato com o equipamento durante o uso Se tiver o cabelo comprido prenda o mesmo antes de iniciar o uso Fique alerta N O UTILIZE a soldadora si estiver cansado sob influ ncia de rem dios lcool ou drogas Qualger distra o durante o uso poder acarretar em grave acidente pessoal Mantenha limpo organizado e iluminado a rea de trabalho Para evitar acidentes sempre fixe a pe a adequadamente antes de iniciar o trabalho especialmente pe as pequenas Se necess rio utilize grampos de fixa o N O REALIZE emendas no cabo dik e de que a bot o LIGA DESLIGA esteja na posi o DESLIGA antes de conetar o equipamento a rede el trica A SABA como deter imediatamente a m quina em caso de necessidade Familiarize se com os controles a Nena obstrua as aberturas de ventila o durante o funcionamento da m quina ie PERMITA que outras pessoas ou ajudantes AD olhem o arco el trico sem usar uma m scara de prote o se for necess rio use pain is opacos para isolar o resplendor do arco na zona onde se solda OUTRAS CONDI ES DA SEGURAN A 1 Reparos e ou manuten o s podem ser realizados por especialistas qualificados 2 N o meditque o equipamento e n o opere o mesmo com pe as faltantes adaptadas ou n o originais 3 Somente cabos de soldagem fornecidos junto ao equipamento podem ser utilizados
9. A
10. A SEGURAN A E PARA AS OUTRAS PESSOAS Todas as partes condutoras dever o ser protegidas contra os jatos de gua PERIGO DE CURTO CIRCUITO Um interruptor diferencial de seguran a 30 mA oferece uma prote o pessoal suplementar A manuten o e ou a repara o dos circuitos el tricos DEVEM ser realizadas por pessoal especializado DESCRI O GERAL 1 Linha de g s 2 Regulador de G s 3 Tubo de g s 4 Tocha 5 Soldador 6 Pe a 7 Aterramento 8 Cabo de alimenta o LISTA DE EMBALAGEM 1 M quina de solda 1 Tocha completa 1 Cabo de massa 2 Bicos de contato Manual e garantia LOCALIZA O DO CILINDRO Por raz es de seguran a no transporte re pousar somente cilindros de g s de pequeno e m dio porte na plataforma traseira Segurar o cilindro rodeando a com a corrente Em seguida apertar a corrente nos ganchos NAO TRANSPORTE NO SOLDADOR CILIN DRO GRANDES Retire a tampa do cilindro limpe os fios atrav s da remo o de sujeira e abrir a v lvula apenas alguns segundos para sair um pouco de g s Isto impedir que quaisquer part culas de sujidade ou impurezas de entrar no redutor de press o danific lo Verificar que a liga o reduzindo a junta de veda o e de parafuso tem uma ligeira press o Conecte o tubo de g s bra adeira de metal apropriado de forma segura Mantenha a v lvula bem fechada quando n o estiver usando o equipamento para evitar o de
11. Amperagem 127 V 30 130 A 220 V 66 160A Refrigera o De ar forzada Ciclo de trabalho 40 10 minutos 127 V 10 130 A 60 30 A 220 V 10 160 A 60 66 A Grau de prote o IP21S Isolamento H Dimens es 385 x 505 x 830 mm Peso 27 Kg Para arames de 0 6 0 8 mm a o inoxid vel Bobina Ate 5 Kg Op o sem gas Refer ncia G2O33BR2 Modelo MIG MAG 210 220 v Tens o alimenta o 220 VCA Frequ ncia 60 Hz Amperagem 50 200 A Refrigera o De ar forzada Ciclo de trabalho 40 10 minutos 15 200 A 100 77 A Grau de prote o IP21S Isolamento H Dimens es 385 x 505 x 830 mm Peso 42 Kg Para arames de 0 8 1 0 mm a o inoxid vel Bobina Ate 5 Kg e 15 Kg com adaptador n o fornecido VISTA EXPLODIDA E LISTA DE PE AS MIG MAG 170 BIVOLT ty zi e gle D i 14 EENSURENLOLMNAMREN Rod zio girat rio Roda Cabo de entrada HO7RN F 3G2 5mm2 Tomada de massa KDC 1250 HIN2 D 1X16mm2 Tocha KDH 8200 200A Parafuso prisioneiro Al a Painel frontal Bot o Bot o do potenci metro L mpadas indicadoras AD 16Y AC 230V e AD 16W Interruptor de alimenta o Chave seletora de tens o Suporte Placa PCB H8153 Base Painel traseiro G s conector Ventilador YZF 2 30 127 220V 60HZ Suporte do cilindro de g s Corrente de seguran a Suporte do transformador Protetor t rmico KDS R302 128 C 32A 400V Transforma
12. CAMA M quinas de solda MIG MAG 170 bivolt MIG MAG 210 220 v MANUAL DE INSTRU ES MANUTEN O As fotos s o apenas ilustrativas ATEN O Leia atentamente este manual antes de proceder a instala o e utiliza o deste produto Antes de operar a m quina de solda leia cuidadosamente compreenda e respeite as instru es de seguran a CUIDADO A utiliza o impr pia do equipamento assim como a n o observ ncia das normas de seguran a pode resultar em ferimentos graves A conex o el trica ser realizada por um eletricista qualificado e cumprir com a Norma IEC 60364 1 Este equipamento atende aos requisitos de seguran a da NR 12 APRESENTA O Estas m quinas de solda s o conjuntos semi autom ticos para soldagem MIG MAG que combinam em uma unidade uma Fonte de energia com caracter stica de tens o constante e um Alimentador de arame previsto para receber bobinas at 5 kg de arame para MIG MAG 170 e at 5 15 kg de arame para MIG MAG 210 A tens o de arco e consequentemente a corrente de soldagem ajustada por meio de uma chave seletora de 4 e 6 posi es para uma ampla e precisa sele o em qualquer aplica o dentro da faixa de utiliza o O avan o do arame realizado por um mecanismo com moto redutor el trico comandado eletronicamente e que faz o arame eletrodo deslizar pelo condu te da tocha at o local de soldagem Possui os recursos de solda cont nua ponto ou intermitente mod
13. E ELETRICO FERIDAS E ARCOS INDESEJ VEIS Ou SEMPRE luvas de prote o e isolamento de roupas A NUNCA apoiar a boca da tocha contra partes do ALA pr prio corpo ou o dos outros N O tocar com a tocha os tubos de g s Reinstale o tubo de contato da tocha e do injector Verificar que o fio de alimenta o avanca regular mente Regular a press o dos rolos e de travagem do freio no m nimo poss vel garantindo que o fio n o escorregar no ritmo e n o se tornar bobinas soltas do fio para parar enrolador excessivo de arrasto Cortar a extremidade do fio proveniente do injetor a uns 10 ou 15 mm CONTROLE DE POT NCIA O controlo de pot ncia efectuado por meio de um comutador rotativo VELOCIDADE DE SOLDAGEM A velocidade do arame ajustado com o bot o colocada na parte frontal da m quina Pode escolher entre a soldadura fio completo g s e arame alma sem g s atrav s de terminais localizados no frente da m quina somente MIG 170 Um termostato interno protege a m quina de superaquecimento causado por danos ou uso pesado PREPARA O DO SOLDADOR Se usando o fio completo abrir e regular o fluxo de g s de protec o atrav s do regulador de press o NOTA lembre se de fechar a v lvula de g s quando quando terminar de usar Ligue o soldador e defina a intensidadde da corrente de soldagem com os interruptores ou o conversor rotativo Ligue o soldador e definir o co
14. O DEVEM SER SOLDADOS Paredes tetos e pisos pr ximos rea de trabalho tamb m devem ser protegidos pap trabalhar sobre materiais que foram limpos com dissolventes ou pr ximos a recipientes que contiverem estes materiais fi pessoa dotada de um extintor de inc ndio M adequado deve vigiar durante o trabalho de sol dadura ou corte se houver 1 Edifica es combust veis em uma rea de 10 m 2 Combust veis em uma rea menor a 10 m que possa ser inflamada pelas fa scas 3 Rachaduras vis veis ou suspeitosas em pisos ou paredes que possam expor combust veis s fa scas 4 Combust veis adjacentes a paredes tetos pisos ou tabiques met licos que possam acender pelo calor irradiado ou conduzido Antes de deixar o trabalho verifique que a rea esteja livre de fa scas esc rias incandescentes ou chamas 0 SOLDE sem uma limpeza pr via a fundo por meio de vapor ou limpadores c usticos qualquer embalagem que tiver conte do combust vel ou subst ncias que ao esquentar possa produzir vapores t xicos m SOLDE se a rea tiver restos inflam veis ide p g s ou vapores de l quidos como o de gasolina A soldadoras por arco podem ser prejudiciais AM para as pessoas e lugar onde s o utilizadas Em caso de o equipamento sofrer uma queda n o deve ser usado at verificar a exist ncia de falhas na seguran a el trica do produto utilize seu equipamanto somente para o fim o qual foi
15. RANTIA A GAMMA SULAMERICANA COM RCIO IMPOR TA AO EXPORTA O E DISTRIBUI O LTDA concede garantia deste produto contra qualquer v cio de biica o deteitos de montagem ou de materiais nele empregados para uso normal n o profissional intensivo durante o per odo de 06 seis meses a contar da data de emiss o da nota fiscal preenchida corretamente conforme o Art 26 Lei 8 078 90 do C digo de Defesa do Consumidor A garantia se restringe exclusivamente substitui o e conserto gratuito das pe as defeituosas que se apresentarem no equipamento A presente garantia n o transfer vel e cobre unicamente o produto e n o outros eventuais danos e preju zos decorrentes de sua aplica o REGRAS GERAIS DA GARANTIA Qualquer inconveni ncia dever ser levada imediatamente ao conhecimento de uma assist ncia t cnica autorizada pois a perman ncia de uma imperfei o por falta de aviso reclama o ou de revis o certamente acarretar em outros danos que n o poderemos atender e ainda nos obriga a cancelar em definitivo a garantia O Assistente T cnico Autorizado se obriga a substituir as pe as e efetuar reparos em sua oficina somente quando forem por ele julgados como defeituosas e procedentes de garantia ITENS NAO COBERTOS PELA GARANTIA 1 Produto com sinais de viola o e ou conserto realizado por pessoal n o autorizado 2 Defeitos ou danos resultantes de uso do equipamento de outro modo que n o
16. cado 7 Os seus componentes originais forem alterados modificados ou substituidos 8 A estrutura t cnica ou mec nica for modificada sem pr via autoriza o da GAMMA SULAMERICANA Com rcio Importa o Exporta o e Distribui o Ltda 9 Extingue se o prazo de validade 10 0 equipamento for utilizado para fins profissionais comerciais de aluguel ou de uso intensivo Em virtude da grande variedade de produtos fabricados distribu dos pela GAMMA SULAMERICANA Com rcio Importa o Exporta o e Distribui o Ltda alguns itens descritos podem n o ser aplic veis ao produto adquirido Veja a listagem da Assist ncia T cnica Autorizada em nossa Central de Atendimento ao Cliente www gammaferramentas com br Esta garantia somente v lida mediante a apresenta o da nota fiscal origin ria da primeira compra m quina nova com o modelo e n mero de s rie do equipamento impressos no corpo desta e o respectivo Certificado de Garantia corretamente preenchido Exija do revendedor o completo preenchi mento deste Certificado Se o Certificado de Garantia for preenchido incorretamente e ou sem o n mero da Nota Fiscal de Venda ao cliente ou sem os n me ros de modelo e s rie do equipamento este certificado n o ter validade CERTIFICADO DE GARANTIA Dados do propriet rio Nome Endere o Cidade vr Dados da revenda Raz o Social Nome Fantasia Endere o Cidade vr N mero e s rie da N
17. consideradas como manuten o normal tais como elemento filtro de ar vela de igni o lonas e pastilhas de freio juntas l mpadas disjuntores cabos e bateria 15 Pe as que desgastam com o uso pneus c maras de ar amortecedores discos de fric o pinh o corrente coroa rolamento e os que tem vida til normal determinada 16 Defeitos oriundos de acidentes casos fortuitos ou prolongado desuso 17 Defeitos e danos no sistema el trico eletr nico ou mec nico do equipamento oriundos da instala o de componentes ou acess rios n o recomendados pela GAMMA SULAMERICANA Com rcio Importa o Exporta o e Distribui o Ltda 18 Defeitos ou danos ocasionados pela oscila o da rede el trica 19 Avaria decorrente do uso de tens o diferente da qual o produto foi destinado Eventuais despesas de frete seguro e outras correr o por conta do Revendedor ou Comprador ATENCAO A garantia estar automaticamente cancelada se 1 N o forem realizadas revis es peri dicas 2 O equipamento for submetido a abusos sobrecargas ou acidentes 3 A manuten o do equipamento for negligenciada 4 O equipamento for utilizado para outros fins ou instala do de outro modo que n o o especificado no Manual 5 0 equipamento for reparado fora das oficinas da rede autorizada 6 0 tipo de combust vel especificado for modificado misturado incorretamente motores 2 tempos ou utiliza do lubrificante diferente do especifi
18. dor MAG 170R 127 220V Mecanismo de avan o do arame Terminal vermelho preto Ponte retificadora Placa de fixa o Componentes pl sticas da guia do fio Porta carretel Painel direito Painel esquerdo Fechadura da porta Parafuso M4x10 Tampa Indutor VISTA EXPLODIDA E LISTA DE PE AS MIG MAG 210 16 220 V OONANSWONHO OO NAN AN Parafuso M xl0 Rod zio girat rio 75mm Tampa de roda Seguro da roda Roda maior Fixa o do eixo Porca M Parafuso M x1 0 Eixo das rodas Parafuso M5x12 Porca M5 ndutor Base Suporte do transformador Parafuso M5x20 Protetor t rmico KDS 32A 128 5 C Transformador principal Ventilador Porca M4 Parafuso M4x1 5 Cabo alimenta o HOZRN F3G2 5mm2 Parafuso 3x10 Prensa cabo 10mm Tomada de massa KDC 1250 Cabo de massa HO1N2 Dix 16mm2 Conector r pido KDS 160 1 Tocha KDH 8350 Conector de tocha Bot o potenci metro L mpadas indicadoras AD 16Y e ad 16w Bot o do interruptor Interruptor YMZ12 32 4 Circuito de controlo PBC Painel frontal Suporte da alc Parafuso M5x64 Al a Painel posterior G s conector Suporte do cilindro de g s Ponte retificadora Placa de fixa o Mecanismo de avan o do arame Suporte do motor Alimentador de arame Rolete guia do arame Porta carretel Painel direito Painel esquerdo Fechadura da porta Tampa TERMO DA GA
19. elo 210 com o tempo de ponto e intermitente ajust vel O modelo 170 tem um interruptor para inverter a polaridade da tocha coloc ndola em arame negativo para usar fio no gas A ventila o for ada garante a refrigera o eficiente Possuem prote o contra sobreague cimento no caso dos componentes internos atingirem temperatura acima dos limites estabelecidos no projeto o equipamento n o fornece corrente de soldagem a l mpada indicadora acende e o ventilador continua funcionando quando os componentes internos atingirem novamente o n vel de temperatura para opera o normal a l mpada indicadora se apaga e a soldagem pode ser reiniciada O gabinete robusto e f cil de ser movimentado pelo local de trabalho A plataforma permite colocar um cilindro de g s de prote o ue acompanha assim o conjunto nos seus eslocamentos Para obter o melhor rendimento desta m quina escrevemos o presente manual para ser lido com aten o cada vez que for utiliz lo O presente MANUAL DE INSTRU ES foz parte integrante da m quina de solda e tem que ser conservado com cuidado para poder consult lo sempre que for necess rio Se entregar a m quina a terceiros aconselhamos entregar tamb m este manual INSTRU ES DE SEGURAN LEIA COM ATEN O ESTE MANUAL DE INSTRU OES Assegure se de gue toda pessoa que a usar a m quina de solda tenha lido as mismas Estas m quinas n o est o destinadas para ser usadas
20. ialista em eletri cidade para an lise E contra indicada a utiliza o deste equipamento or pessoas portadoras de marcapasso Quando ade este eguipamento pode causar interfe r ncia no funcionamento do marca passo Para maiores informa es consulte um m dico Proteja o rosto com m scara de solda m scara de prote o adequada que esteja de acordo com a legisla o de seguran a aplic vel em sua regi o A m scara de solda deve ser utilizada durante todo o tempo desde o momento da abertura do arco at a finaliza o do trabalho A soldagem a arco tamb m produz fa scas e respingos de material derretido portanto verifique junto legisla o de seguran a aplic vel vestu rio sapatos fechados e luvas de prote o adequadas para o trabalho de soldagem N o use roupas sint ticas O uso de equipamentos de prote o indispens vel para garantir a seguran a do operador Devido s fa scas e respingos de material incandescente a pe a de trabalho e outros objetos pr ximos permanecem quentes por algum tempo Portanto n o manuseie quaisquer objetos pr ximos ao local de soldagem sem as uvas de prote o adequadas Gases nocivos sa de s o liberados durante o processo de soldagem Aten o para evitar a inala o destes fumos Pessoas localizadas pr ximo ao local de soldagem devem ser informadas sobre o perigo e equipadas com os equipamentos de prote o e seguran a adequados Se necess
21. ipamento aperte bem os parafusos GUIA DE MANUTEN O A ATENG O Antes de fazer trabalhos de repara o aguarde 5 minutos ap s haber sido desligada a m quina Controle di rio e Verifique se o interruptor pode ser levado para a posi o desligado Se voc n o pode desliga n o use a m quina at que o reparo e Desligue o equipamento se ele come a a fazer barulhos estranhos ou cheiro de queimado ou fuma a e NAO utilize a m quina se o ventilador parou de funcionar ou se gualguer um dos controles n o est o funcionando corretamente e NAO utilize a m quina com o isolamento do cabo danificado ou se aguecido por um contato falso e Verificar o desgaste di rio condi es e da precis o da montagem das pe as terminais da tocha injector tubo de contato e difusor de g s Controle mensal Inspecionar o interior da m quina de remover a poeira depositada sobre os componentes USO AR DE BAIXA PRESS O De tr s em tr s meses e Verifique o selo do tubo e articula es que circulam a g s Limpeza do bocal inferior e do bocal A cada ano e Medir o isolamento da imped ncia se for inferior a 1 MO deve ser substitu da Alimentador de fio As condi es de controle do desgaste dos rolos de arame da unidade e Remover periodicamente o p depositado na zona do arrasto de metal rolo de entrada e guia de arame e de sa da MEIO AMBIENTE Caso depois de um longo uso seja necess ri
22. o substituir esta m quina N O A PONHA ENTRE OS RES DUOS DOM STICOS Desfa a se de uma forma segura para o meio ambiente N o elimine equipamento el trico juntamente com o lixo normal De acordo com a Diretiva Europ ia 2002 96 CE relativa a res duos de equipamentos el tricos e eletr nicos de acordo com a as normas ambientais nacionais o equipamento el trico que atingiu o fim da sua vida til deve ser recolhido separadamente e entregue em instala es de reciclagem ambientalmente adequadas Na qualidade de propriet rio do equipamento obriga o deste obter informa es sobre sistemas de recolha aprovados junto do seu representante local Ao aplicar esta Norma o propriet rio estar melhorando o meio ambiente e a sa de humana IMPORTANTE Diagramas e desenhos s o meramente indicativos Este produto est sujeito a modifica es de especifica es t cnicas ou de design sem aviso pr vio do fabricante O n o cumprimento destas recomenda es envolve a perda do direito de garantia por uso indevido GARANTIA 10 Por favor veja o CERTIFICADO DE GARANTIA anexo para ver PRAZOS E CONDI ES PROBLEMAS E SOLU ES Se a m quina n o funcionar corretamente siga estas instru es para resolver o problema Se estas solu es n o forem suficientes ou houver d vidas nos procedimentos descritos procure a Assist ncia T cnica mais pr xima Qualquer outra interven o de servi o n o listada n
23. o de g s eo trabalho deve ser entre 6 e 13 mil metros Na tocha entra metal fundido Aumentar o fluxo de g s ou ste afetado pelo vento Substitua por o g s correto Utilizar um arame de enchimento limpo e seco Verificar se o arame est contaminado com leo ou se houver sujidade no interior do guia da tocha Limpe a superf cie da pe a de gordura gua tintas e revestimentos de prote o Use 12 Muito respingos Cord o irregular Erro na pe a Distor o Fio da fonte de alimenta o muito longo Arame sujo Pe a suja A corrente ou tens o muito alta O fio de fonte de alimenta o muito longo Tremor das m os Segure a parte com prensas uma escova de arame desengraxante e removedor de ferrugem Reduzir o comprimento do fio O fio n o devem se projetar mais de 13 mm Use um arame limpo e seco Verifique se o fio n o ficar sujo na guia da tocha Limpe a superf cie da pe a de gordura gua tintas e revestimentos de prote o Use uma escova de arame desengraxante e removedor de ferrugem Use uma menor tens o ou corrente Reduzir o comprimento do fio O arame n o devem se projetar mais de 13 mm Segure a tocha com ambas as m os apoiando os cotovelos Fazer pontos em locais separados antes de fazer o cord o DADOS TECNICOS Refer ncia G2032BR Modelo MIG MAG 170 BIVOLT Tens o alimenta o 127 220 VCA Frequ ncia 60 Hz
24. o especificado no respectivo Manual 3 Defeitos ou danos decorrentes de uso reparo testes em desacordo com as especifica es do Manual altera es ou qualquer tipo de modifica es realizadas sem autoriza o por escrito da GAMMA SULAMERICANA Com rcio Importa o Exporta o e Distribui o Ltda 4 Quebra ou dano provocados exceto se causados diretamente por defeito de fabrica o 5 Defeitos ou danos provenientes da utiliza o do produto para fins profissionais comerciais de aluguel ou de uso intensivo 6 Arranh es fissuras trincas ou qualquer outro tipo de dano causado ao equipamento em raz o de movimenta o transporte e ou estocagem pelo revendedor 7 Defeitos de pintura ocasionados pelas intemp ries altera o de cor em cromados aplica o de produtos qu micos efeitos de maresia ou corros o 8 Defeitos ou danos causados por queda perfura es batidas neglig ncia acidentes no transporte e ou qualquer movimenta o 9 Avarias decorrentes do uso da mistura combust vel incorreta 10 Avarias causadas pelo uso de produtos corrosivos leo lubrificantes graxas combust vel e similares W Defeitos ou danos decorrentes de fen menos da natureza 12 Danos pessoais ou materiais do comprador ou terceiros 13 Revis es preventivas e limpeza 14 Manuten o normal tais como reapertos limpeza do carburador lavagem lubrifica o verifica es ajustes regulagens etc e pe as
25. o sobre Ea opera es e usos que implicam risco de inc ndio PERIGO DE EXPLOS O Alerta o usu rio sobre opera es e usos que implicam risco de inc ndio ou explos o a VENENO Alerta o usu rio sobre opera es e usos Y de produtos ou gases que implicam risco t xico A PREVEN O DE FUMA AS T XICAS O chumbo c dmio zinco merc rio e ber lio rolamentos e materiais similares podem provocar perigosas concentra es de fuma a t xica ao tentar soldar N O SOLDE pe as midas com solventes clorados GE porque em contato com a radia o do arco se je forma fosg nio um g s altamente t xico PN O local deve estar bem ventilado e contar com um exaustor de fuma a ou cada pessoa deve possuir um equipamento respirador Decreto 841093 de 7 12 1984 Art R 232 17 PREVEN O DE INC NDIOS OU EXPLOS ES As causas de inc ndio ou explos o s o chama combust vel atingidos pelo arco fa scas esc rias ou materiais esquentados misturas de gases comprimidos em cilindros e curto circuitos A N O SOLDE se houver combust veis na rea A N O SOLDE em cabinas de pintura tanques vazios reas de armazenagem e ventiladores Se n o puder trasladar afaste o combust vel a mais de 10 m para que esteja fora do alcance das fa scas e do calor ou proteja os com cobertas resistentes ao calor ou com panos A Materiais que em sua parte posterior estiverem em contato com materiais inflam veis N
26. ota Fiscal de venda Produto Descri o Marca Modelo N mero de s rie do motor N de s rie do equipto ex ro adeira motosserra etc Telefone CEP Telefone CEP Data da venda C d CCM obrigat rio que os campos acima sejam preenchidos pela revenda no ato da compra Declaro pela presente que recebi o manual de instru es do equipamento objeto deste certificado de garantia o qual lerei com aten o para conhecer a fundo esse equipamento e poder oper lo corretamente com efici ncia e seguran a Ass do Cliente l Refer ncia EE 2032BR Mig Ti 1E bivolt Ml RA FEN mm ii a Hz E V Ea 210 EA 20 arame ei o 66 160 A 30 a 60 66 a 60 Es 385 Refer ncia N 2033BPR2 eN Mag 210 220V F D A g7 mm Fa F 200 a 15 arame LU 77 a 100 g7 IMPORTANTE Diagramas e desenhos s o meramente indicativos Este produto est sujeito a modifica es de especifica es t cnicas ou de desenho sem aviso pr vio do fabricante O n o cumprimento destas recomenda es envolve a perda do direito de garantia por uso indevido Siga as instru es na manuten o Importa garante e distribui i GAMMA SULAMERICANA COMERCIO IMPORTA O EXPORTA O E DISTRIBUI O LTDA Av Pref Domingos Mocelin Neto 155 Centro Quatro Barras PR CEP 83 420 000 CNPJ 15 142 831 0001 75 Acompanhe nos nas redes sociais E GammaFerramentas Y gammaferramenta www gammaferramentas com br ORIGEM CHIN
27. protejado N O A UTILIZE para outors fins exemplo descongelar canos PREVEN O DE QUEIMADURAS USE SEMPRE m scara ou um capacete para soldar n o inflam vel que esteja desenhado para proteger o pesco o e o rosto tamb m pelos lados A m scara ou o capacete devem estar equipados com lentes protetoras apropriadas ao processo de soldagem e corrente que se emprega USE SEMPRE roupa protetora luvas longas desenhadas para usar em soldadura bon botas de seguran a camisa com colarinho fechado e bolsos com abas para prevenir a entrada de fa scas e esc rias PN USE capacete de seguran a quando houver outros trabalhadores em n veis superiores NUNCA olhe para um arco el trico sem prote o A m scara de soldar deve ter um filtro escuro N 10 12 de acordo com a amperagem PN Cubra a cara ANTES de iniciar o arco Proteja o AN filtro com um vidro transparente Filtros e m scaras com rachaduras ou quebrados N O DEVEM SER USADOS O filtro ou o vidro transparente danificados ou faltantes devem ser substitu dos em forma IMEDIATA Olhar para o arco ainda momentaneamente sem prote o ocular pode causar queimaduras na retina N O ultrapasse a capacidade m xima do ABS equipamento de soldagem poderia ser causa de aquecimento dos cabos e inc ndio As conex es frouxas produzem aquecimento e fa scas podendo ser causa de fogo N o tente soldar nenhum tipo de embalagem sob press o PIN N
28. raus Proteja a m quina da chuva e do sol direto e O conte do de p no ar e ou gases corrosivos n o deve exceder o padr o Assegurar suficiente ventila o durante solda gem O equipamento deve ser separado por pelo menos 30 cm da parede T CNICA SOLDAGEM a BICO COMPRIMENTO DO ARAME FORA DO PICO e f BICO DE CONTATO DISTANCIA BICO PICO DIST NCIA BICO TRABALHO No O PE A DE COMPRIMENTO TRABALHO DO ARCO M TODO GRANPO DE ATERRAMENTO PE A DE TRABALHO NGULO DE SOLDAGEM 909 ngulo de ngulo de soldagem de filete soldagem por cima Moviemento da tocha e ngulo durante o avan o 109 TD Soldagem para a esguerda 10 ZZD Soldagem para a direita pmpa TIPOS DE MOVIMENTO CC SN Movimento linear de soldadura Movimento zig zag de soldadura VELOCIDADE MUITO LENTO NORMAL MUITO R PIDO m sta A EXEMPLOS DE SOLDAS BOAS So pa O eme Argel 1 Respingo pequeno 2 Soldagem de fita 3 Sem saliente 4 Ligeiramente abaixo 5 Penetra o completa EXEMPLOS DE SOLDAS RUINS ei gt 1 Muito respingos 2 Cord o muito grosso 3 Cavidade 4 Sobrecarga 5 Penetra o incompleta TABELA DE ORIENTA O GERAL Todas as soldaduras em qualquer posi o e transfer ncia de curto circuito DI METRO AMPERAGEM ESPESSURA DIST NCIA FLUXO
29. rio utilize um biombo de prote o e mantenha as demais pessoas a pelo menos 15 metros do local de trabalho evitando que estas tenham contato ou visualiza o direta com arco de soldagem N o permita a presen a de crian as animais ou pessoas n o qualificadas no local de trabalho Se isto ocorrer exija o uso de equipamentos de seguran a N o realize trabalho e ou soldagem pr ximo rede de energia el trica por exemplo em cabos de energia ou em reservat rios no qual gases combust veis leos ou semelhantes s o armazenados SOBRE O CONEX O COM A LINHA DE ALIMENTA O A de efetuar qualquer tipo de conex o MAS el trica verifique que a tens o e frequ ncia da identifica o da soldadora correspondam s da rede dispon vel no lugar da instala o PERIGO DE CHOQUE ANTES de realizar qualquer tarefa de manuten o AM verifique que o aparelho esteja desconectado da rede el trica Proteja o cabo de alimenta o do calor leos e bordas agudas Coloque o de tal forma que ao trabalhar n o incomode nem corra risco de deterioro N O toque o plugue nem a tomada com as m os M S molhados PERIGO CHOQUE Se usar um cabo de extens o este deve estar aprovado para seu uso em exteriores do calibre adequado ao consumo da m guina e sua largura A N O USE CABOS REPARADOS OU ACRESCEN MB TADOS N O SUBSTITUA a ficha polarizada original por outra de diferente tipo PERIGO PARA SU
30. rrente de soldagem com os interruptores ou o comutador rotativo PEQUENAS ESPESSURAS ESPESSURAS M DIAS FUN O SOLDA POR PONTO Somente para MIG 210 com temporizador 1 Pressione o bot o de tocha de soldagem at que ele deixa o tubo de fio de contacto 2 Regular os par metros de soldadura girando o bot o para regular a velocidade do fio de soldar at obter uma base regular 3 Quando verificar as condi es de superaque cimento a luz vai acender se e interrompe o fornecimento de energia A restaura o do poder ocorrer automaticamente ap s alguns minutos de resfriamento a a A Chapas Com duas Com duas sobrepostas pe as de pe as de podem ser chapa em chapas soldadas conjunto pr soldadas com uma perfurados espessura m xima de 0 8 mm M SCARA DE PROTE O SEMPRE usar a m scara de solda durante a soldagem para proteger os olhos e radia o rosto luz produzida pelo arco e ao mesmo tempo para observar a soldadura feita Antes de soldar montar os cristais como se segue 1 O vidro transparente no lado de fora 2 O vidro colorido adiact nico no interior Fixe com parafusos 3 Coloque a al a da m scara As m scaras de solda devem ter um filtro escuro de acordo com esta tabela Para amperagens de 40 80 A filtro grau 10 80 175 A 11 175 300 A 12 A OPERA O DE SOLDADURA INICIAR A OPERA O Estes soldadores trabalhar com uma fase de corrente alternada Exce
31. sperd cio CARGA DA BOBINA TENHA CERTEZA DE QUE OS ROLETES DO MB ARAME O TUBO GUIA DO ARAME E O TUBO PARA TOCHA SER O DIAMETRO DO ARAME E DO TIPO DO ARAME QUE VOCE QUER USAR CERTIFIQUE SE A MONTAR DEVIDAMENTE 1 Conecte o carretel de fio no porta carretel Verifique se o fio da l mina de arrasto est devidamente apresentado no buraco Liberar o rolo de press o contra o rolo inferior e afastado 2 Solte o fio para fora o corte do lado deformado com um corte limpo sem rebarbas 3 Gire o carretel anti hor rio e depois passar o fio guia empurrando fio de entrada sobre a 50 100 mm na tocha guia de uni o 4 Substitua a press o do rolo de ajuste contra um valor intermedi rio e verifique se o fio est encaixada corretamente na ranhura da parte inferior do rolo 5 Aplique ligeiramente o freio com o parafuso 6 Lige o soldador fazer a mudan a l Pressione o bot o na tocha e esperar at que o fio para fora do inv lucro ao longo do fio guia toda saliente 10 ou 15 cm da parte da frente da tocha Solte o botao da tocha Caso o cabo de alimenta o deve ser substitu do a substitui o dos mesmos devem ser feitas por outro de caracter sticas semelhantes recorrer a uma Assistencia Autorizada conforme indicado no Certificado de Garantia As oo Durante estas opera es o fio energizado electricamente e submetido A a for as mec nicas Preste aten o para as tarefas executados PERIGO DE CHOQU
32. to para o modelo que traz o cabos no lugar o fio terra e do suporte da tocha devem ser ligados aos terminais especiais fortemente ajustados para evitar o superaquecimento MONTAGEM gt A al gt o A me 9 USO 1 Operar o interruptor o brilho da l mpada indica que o equipe est ligado 2 Para soldagem normal coloque o interruptor do ponto do temporizador para zero somente MIG 210 com timer 3 Pressione o gatilho da tocha para iniciar a alimenta o do arame e ajuste a velocidade de sa da do arame NOTA Para facilitar a inser o do arame segure o cabo da tocha o mais reto poss vel e deixar 50 mm do arame Durante esta opera o n o apontar para o rosto ou o corpo de uma pessoa 4 Abra o fluxo de g s e apertar o gatilho para verificar a sa da de g s e regular a sua sa da 5 Ligue o negativo para a pe a de trabalho atrav s do grampo Puxar o gatilho para alimentar o arame e solda normalmente 6 Solte o gatilho quando terminar de soldagem Quando verificar as condi es de superaque cimento a luz vai acender se e interrompe o fornecimento de energia A restaura o do poder ocorrer automaticamente ap s alguns minutos de resfriamento TERMOS DE USO Utilizar abaixo de 1000 metros de altitude e Faixa de temperatura 10 a 40 C e Umidade relativa do ar abaixo de 90 20 C e Se poss vel a m quina est nivelada A inclina o m xima n o deve ultrapassar 15 g
Download Pdf Manuals
Related Search