Home

Manual do operador SL4640E SL5240E - Media Center

1. 104 Guardas e prote es 19 I Identifica o da carregadeira 3 Implementos 26 46 Informa es sobre vibra es 00 51 Interruptor de controle indicador 4 Introdu o 1 L Ligando o motor Antes de ligaro motor 43 Lubrifica o 62 Luz de teto 23 917354 DP0310 Manuten o do motor Trocando o filtro de combust vel Trocando o leo eofiltro Verificando o nivel de leo do motor Manuten es e servi os pelo distribuidor Materiais comuns e suas densidades OPERA O Painel de instrumentos Pe as de reposi o Perigos potenciais Piv s do bra o de eleva o PneuS 4 ond ke oes ye Sees eed Verificagao da pressao dos pneus Porcas das rodas Procedimentos mandatorios de desligamento seguro Procedimentos para a partida em temperaturas frias Processo de sangria de ar do aquecedor e HVAC Programa de manuten o Registro de manuten es Tabela dos intervalos das manuten es 91 354 DP0310 R Remo o de corpos estranhos ROPS FOPS Inclinando para tr s ROPS FOPS Estrutura protetora contra capotagem queda de objetos S Sa da de emerg ncia SERVI OS E MANUTEN O
2. Sistema de arrefecimento Limpeza Sistema de controle de dire o sau dae adia Sistema de interbloqueio de seguran a Testando Sistema hidr ulico Trocando o leo Trocando os filtros de leo Verificando o n vel do leo Solu o de problemas Motor 0 Sistema de transmiss o hidrost tica Sistema el trico Sistema hidr ulico T Tomada para acess rios Transmiss o de duas velocidades 62 61 21 22 57 72 73 26 20 70 71 71 71 Tf 80 81 77 83 23 25 107 108 917354 DP0310 ERRADO Nunca exceda a A capacidade nominal de carga ERRADO Nunca conduza A passageiros 1 Mantenha transeuntes afastados da rea de trabalho ERRADO Nunca deixe a carrega deira com o motor funci onando ou com o bra o de eleva o levantado Para estacionar acione o freio de estacionamento e coloque o implemento apoiado no ch o ERRADO Sempre transporte os A implementos o mais baixo poss vel N o trafegue ou vire com o bra o de eleva o levantado Carregue descarregue e vire em terreno plano ERRADO Nunca modifique o A equipamento Use somente imple mentos aprovados para modelo de carregadeira A ATEN O A ESTE MANUAL E FORNECIDO PARA USO PELO OPERADOR NAO O RETIRE DESTA MAQUINA N o d a partida opere ou trabal
3. 1 Puxe cuidadosamente o elemento externo para fora da carca a Nunca remova o elemento interno a menos que seja para substitu lo 2 Remova a sujeira acumulada na carca a Deixe o elemento interno instalado durante estes passos para evitar o Ingresso de detritos na tubula o de entrada do motor 3 Use uma l mpada no interior do elemento externo para verificar a exist ncia de pontos fracos furos ou rupturas Substitua o elemento externo se qualquer dano for observado O elemento externo ter que ser substitu do se estiver cheio de leo ou fuligem Nota 4 limpeza do elemento externo n o recomendada Elemento interno Nota Substitua o elemento interno apenas se este estiver visivelmente sujo ou se o elemento externo foi substitu do tr s vezes Antes de remover o elemento interno da carca a limpe qualquer sujeira acumu lada na carca a Deixe o elemento interno instalado durante estes passos para evitar o ingresso de detritos na tubula o de entrada do motor Remova o ele mento interno Reinstala o 1 Verifique se ha qualquer dano no interior do revestimento que possa interferir com os elementos 2 Certifique se de que todas as superf cies de veda o do elemento estejam limpas 3 Insira o s elemento s certificando se de que esteja m devidamente assentado s Prenda a tampa carca a com os tr s grampos 5 Verifique as conex es das mangueiras e certifique se que todas estejam enga tadas e
4. Tomada para acess rios A tomada para acess rios est localizada na parte inferior do painel de instru mentos esquerdo Luz de teto A luz de teto localiza se no lado direito do revestimento do teto da ROPS FOPS Pressione a para acender a l mpada 917354 DP0310 23 Far is As carregadeiras t m dois conjuntos de far is Os far is dianteiros localizam se no topo da ROPS FOPS Os far is traseiros localizam se na parte traseira da tampa do motor Aquecedor opcional As carregadeiras com aquecedor opcional t m um disco no painel de instru mentos esquerdo para controlar a velocidade do ventilador Aquecedor e ar condicionado opcionais As carregadeiras com aquecedor e ar condicionado combinados HVAC t m dois controles no pamel de instrumentos esquerdo Velocidade do ventilador e liga desliga do aquecedor ar condicio nado e temperatura 1 Velocidade do ventilador Con trola a quantidade de ar que sai pelas aberturas 2 Chave seletora do aquecedor ar condicionado HVAC Liga o aquecedor ou o ar condicionado A Figura 5 Controles do posi o central de desligado per aquecedor ar condicionado mite a opera o apenas do ventilador para circula o de ar Nota O operador sentir mais refrigera o com somente as duas aberturas frontais abertas e dirigidas para a parte superior do corpo Dicas para melhorar o desempenho do aquecedor Para maximizar o desempenho do aquecedor e do aquecedor
5. o pe o Figura 38 at que o n vel do leo atinja do furo do buj o de inspe o Reinstale o buj o Drenando o leo 1 Estacione a carregadeira em uma superficie nivelada ou sobre uma superficie inclinada com a frente da carregadeira voltada para baixo e com os pneus cal ados 2 Remova o buj o de dreno em cada caixa de correntes e drene o leo Figura 39 para um recipiente adequado 3 Reinstale e aperte os buj es de dreno Figura 39 Buj o de dreno 4 Abaste a as caixas de correntes pelos buj es de abastecimento Correntes de transmiss o As correntes de transmiss o est o localizadas na caixa de correntes em cada lado da m quina Consulte a Tabela dos intervalos das manuten es p gina 89 para se informar sobre os intervalos recomendados entre as verifica es de tens o Verifica o a tens o da corrente 1 Levante a carregadeira seguindo o Procedimento de levantamento da carre gadeira p gina 59 2 Gire cada roda com as m os A quantidade adequada de deflex o da corrente deve ser de 3 a 25 mm 1 8 a 1 pol para a frente e para tr s Caso a deflex o seja maior que 25 mm 1 pol ou menor que 3 mm 1 8 pol em qualquer dire o as correntes dever o ser ajustadas 917354 DP0310 65 Ajustando a tens o das correntes l 5 Levante a carregadeira seguindo o Procedimento de levantamento da carre gadeira p gina 59 Retire o pneu do eixo a ser ajustado Afrouxe
6. 4 Tampa do leo do motor 8 V lvula de drenagem do leo do motor 917354 DP0310 69 Troca do leo e do filtro do motor Nota Para unidades novas a primeira troca de leo dever ser feita ap s as primeiras 50 horas Importante Sempre descarte os leo lubrificantes de acordo com as exig ncias das autoridades locais ou entregue os mesmos a centros de reciclagem nunca os coloque no sistema de esgotos ou dire tamente no solo A carregadeira tem um filtro remoto de leo motor localizado atr s do motor em frente ao radiador resfriador Levante a tampa de acesso do motor e trave a grade traseira na posi o aberta para ter acesso ao filtro de leo Figura 42 Drenagem remota de leo do motor Nota Antes de remover o filtro de leo coloque um pano ou um pequeno reser vat rio de coleta sob o filtro para receber qualquer gota de leo O acesso para a drenagem do leo do motor est localizado atr s do pneu esquerdo traseiro Para se adicionar leo novo abra a cobertura do compartimento do motor Remova a tampa de abastecimento do leo e adicione o leo do tipo e na quanti dade recomendados Consulte a tabela Lubrifica o p gina 63 Fa a uma ins pe o visual na mangueira de drenagem remota de leo para verificar a exis t ncia de danos ou vazamentos Troca do filtro do combust vel A carregadeira tem um filtro de combust vel localizado no lado esquerdo do motor na frente da bateria Siga
7. Ao dirigir para a rea de descarga mantenha a ca amba carregada o mais baixo pos s vel Pare a carregadeira quando metade da ca amba estiver sobre a borda do bar ranco Incline a ca amba para a frente e levante o bra o de eleva o para descar regar o material Ap s descarregar o material afaste se do barranco dando marcha a r e inclinando a ca amba para tr s enquanto abaixa o bra o de eleva o Raspando a superf cie com a ca amba Ao raspar a carregadeira dever estar sempre sendo movimentada para a frente Posicione o bra o de eleva o at ficar em contato com a estrutura da carrega deira Incline a ca amba at que a borda o C de corte fa a um pequeno ngulo com a Z superficie a ser raspada Dirigindo a car Figura 26 Raspando regadeira lentamente para a frente e com a ca amba nesta posi o os materiais poderao ser removidos pela borda de corte e coletados para dentro da ca amba Figura 26 Nivelamento do solo Dirija a carregadeira at a borda da rea a ser nivelada Incline a ca amba para frente para colocar a borda de corte em um ngulo de 30 a 45 graus em rela o superf cie a ser nivelada A seguir coloque o bra o de eleva o na posi o de flutua o e desloque a carregadeira Figura 27 Nivelamento do solo para tr s arrastando a terra com ela e nivelando o terreno ao mesmo tempo Figura 27 Nota 4 posi o de flutua o deten o para carregadeiras com
8. es de seguran a possam ser tomadas SEMPRE mantenha uma dist ncia segura das linhas e cabos el tricos e evite con tato com qualquer linha eletrificada ou tubula o de g s N o necess rio fazer contato direto com um fio el trico para que a eletricidade entre em curto pas sando pela estrutura da m quina Um contato acidental ou ruptura pode resultar em eletrocuss o ou explos o Nos EUA entre em contato com o North American One Call Referral System pelo telefone 8 1 1 nos EUA ou 1 888 258 0808 nos EUA e Canada para obter o numero local para resposta de emerg ncias em escava es ou entre em contato com as devidas autoridades locais ANTES de come ar a escavar A exposi o ao sil cio cristalino encontrado na areia solo e rochas est asso ciado silicose uma enfermidade dos pulm es que debilita e que na maioria das vezes fatal Uma Vis o Geral do Perigo Pub N 2002 129 do instituto naci onal de seguran a e sa de ocupacional dos EUA NIOSH indica um risco signi ficativo de silicose cr nica para os trabalhadores expostos a sil cio cristalino ina lado ao longo da vida de trabalho O NIOSH recomenda um limite de exposi o de 0 05 mg m como tempo m dio ponderado para uma jornada de trabalho di ria de at 10 horas durante uma semana de 40 horas de trabalho O NIOSH tamb m recomenda a substitui o por materiais menos perigosos sempre que poss vel o uso de prote o para a respira o e exames m
9. Alavancas de controle barra T joystick A carregadeira pode ser equipada com a op o de alavanca de controle do tipo barra T joystick da Gehl A alavanca do tipo barra T da esquerda controla a trans miss o e o joystick da direita controla a elevacao inclinacao aso 5 sg ie a 5S eras pe Sok ESE oie ee Controles de transmissao Deslocamento para frente marcha r velocidade e manobras de virar sao conse guidas movendo a alavanca do tipo barra T esquerda Para ir para frente empurre o controle para frente para marcha r puxe o controle para tr s Para virar direita gire o controle no sentido hor rio para virar esquerda gire o controle no sentido anti hor rio Para viradas gra duais mova a alavanca do tipo barra T para frente ou para tr s e gire a ligeira mente Para viradas acentuadas gire o controle no sentido hor rio ou anti hor rio Figura 13 Alavancas de controle barra T joystick 1 Controle de eleva o inclina o 2 Controle da transmiss o Mover a alavanca do tipo barra T al m da posi o neutra aumenta a velocidade uniformemente at a velocidade m xima de deslocamento O esfor o de tra o diminui medida em que a velocidade aumenta Para obter o m ximo esfor o de tra o mova a alavanca do tipo barra T apenas um pouco para fora da posi o neutra O motor ira engui ar se o controle for movido muito para frente ao car regar a ca amba x Certifique se de que os co
10. Aumente o per odo de aquecimento ou troque o leo por um de viscosidade recomendada Verifique o n vel do leo no reservat rio Se estiver baixo verifique se h vazamento externo Conserte e complete o n vel de leo Verifique a liga o de controle reajuste para obter o movimento total do comando Consulte o seu distribuidor Consulte o seu distribuidor Inspecione as conex es el tricas do solen ide de inclina o e repare as conforme necess rio Caso as v lvula solen ide continuem a n o funcionar adequadamente contate o seu distribuidor 917354 DP0310 Sistema hidr ulico Poss vel causa Solu o Problema A ca amba n o permanece nivelada durante a eleva o Movimento brusco do bra o de eleva o e da ca amba N o existe press o descendente na ca amba Ca amba perde altura com o controle de inclina o em neutro Ca amba n o inclina mas os bra os de eleva o funcionam sem problemas 91 354 DP0310 V lvula de auto nivelamento fora de ajuste ou com defeito Interruptor do assento ou da barra de prote o com defeito Ar no sistema hidr ulico N vel baixo no reservat rio de leo hidr ulico V lvula de controle na posi o flutua o Cilindros de eleva o com defeito leo vazando pelo retentores do cilindro de eleva o interna ou externamente V lvula de auto nivelamento com defeito Vazamento nas mangue
11. Skid a Gehl Company sugere que os propriet rios de equipamentos obtenham o DVD Skid Steer Loader Safety seguran a de carregadeiras Skid da Gehl que est dispon vel nos distribuidores Gehl Al m disso assegure se que cada pessoa que opere ou trabalhe com este equipamento seja da fam lia ou empregado esteja familiarizado com estas precau es de seguran a essencial ter opera dores competentes e cuidadosos que n o estejam prejudicados fisica ou mental mente e que sejam completamente treinados em opera o segura da m quina e no manejo de cargas Recomenda se que o operador seja capaz de obter uma habilita o v lida para opera o de ve culo motorizado O uso de carregadeiras Skid est sujeito a certos perigos que n o podem ser eli minados por meios mec nicos somente pelo exerc cio da intelig ncia cuidado e senso comum Tais perigos incluem mas n o se limitam a opera o em encostas sobrecarga instabilidade da carga manuten o deficiente e uso do equipamento para um prop sito para o qual ele n o foi destinado ou projetado Quando do desenvolvimento do projeto de seus equipamentos a Gehl SEMPRE considera os aspectos de seguran a e instala guardas e prote es nas partes m veis para proteger o operador Mesmo assim algumas reas n o podem ser protegidas ou isoladas sem interferir na opera o do equipamento Al m disso este Manual do operador e os decalques na m quina advertem dos perigos adi
12. culo auxiliar de forma a evitar descarga excessiva da sua bateria auxiliar 917354 DP0310 45 7 Uma vez estando o motor da carregadeira funcionando sem problemas pe a a segunda pessoa que remova os cabos primeiro o negativo auxiliar da bateria do ve culo auxiliar e em seguida os da carregadeira com problemas N O permita que os cabos entrem em contato provocando um curto Antes de tentar operar a carregadeira ou de desligar seu motor permita que o alternador da carregadeira Skid carregue por algum tempo a bateria Mudan a dos implementos x Para impedir que os implementos se des A ATENGAO prendam inesperadamente do engate certi fique se de prender os pinos de trava do engate girando a alavanca de engate at o fim engate manual All Tach ou certificando se de que os sinalizadores de pinos estejam totalmente para fora engate motorizado Power All Tach As caracteristicas da carregadeira Skid incluem um engate manual ou um engate motorizado para a montagem de ca ambas ou outros implementos em conformi dade com os padr es SAE J2513 Em um engate manual All Tach Figura 21 duas alavancas de engate prendem os pinos de trava para segurar o implemento Em um engate motorizado Power All Tach Figura 22 uma chave no painel de controle esquerdo p gina 28 engata os pinos de trava para segurar o implemento Conectar o implemento 1 Engate manual Gire as alavancas de engate at que fiquem na posi
13. leo ou do resfriador sistema de refrigera o externo Use a marca na vareta de n vel para determinar o n vel de leo COMPLETO 63 10 horas 500 horas ou diaria ou anual mente Aplique graxa no bra o de eleva o engate Verifique o n vel do leo na caixas de correntes p gina 65 Troque o leo do motor e o filtro de leo p gina 70 Troque o filtro do leo hidr ulico p gina 71 Troque o leo hidr ulico p gina 71 Troque o leo das caixas de correntes p gina 65 Verifique e drene o separador de gua O Execute o procedimento inicial em 50 horas e em seguida 0 ou 4 em intervalos Condi es operacionais severas 4 Execute o procedimento inicial em 1000 horas 64 917354 DP0310 Caixas de correntes H uma caixa de correntes em cada lado da carregadeira Consulte a Tabela dos intervalos das manuten es p gina 89 para se informar sobre os intervalos recomendados entre as trocas Consulte a tabela Lubrifica o p gina 64 Verifica o e adi o de leo 1 Estacione a carregadeira em uma super ficie nivelada Desligue o motor 2 Remova o buj o de abastecimento e de ins pe o Figura 38 de cada tampa da caixa de corrente O n vel do leo deve estar no buj o ou n o mais que 6 mm 1 4 pol abaixo Figura 38 Localiza o do 3 Se o n vel estiver baixo adicione flu do buj o de abastecimento atrav s do buj o de abastecimento e de ins e de inspe
14. o de dreno do reservat rio 8 Verifique o n vel e adicione flu do se necess rio Borda de corte da ca amba A borda de corte da ca amba dever ser substitu da quando o desgaste atingir 25 mm 1 pol do corpo da ca amba Correia do alternador ventilador Consulte o manual do motor em separado para o ajuste da tens o recomendada da correia Caso a correia esteja gasta rachada ou deteriorada substitua a seguindo o procedimento recomendado no Manual do motor Porcas das rodas O torque da porca da roda deve ser verificado antes da opera o inicial e a cada duas horas a partir de ent o at que a configura o do torque da ferramenta de montagem da roda estabilize no valor recomendado de 244 N m 180 Ib p Quando as rodas forem removidas e reinstaladas este procedimento dever ser repetido Piv s do bra o de eleva o Os pontos do piv All Tach devem receber um torque peri dico de 325 Nm 240 Ib p Consulte a tabela Intervalo de manuten o pagina 89 Sistema de refrigera o Importante Verifique o sistema de refrigera o do motor diariamente para evitar superaquecimento queda de desempenho e danos ao motor 72 917354 DP0310 Limpando o sistema de refrigera o x D tempo suficiente para que o radiador esfrie A ATEN O antes de iniciar o trabalho nele ou pr ximo dele Estas pe as atingem altas temperaturas durante o trabalho e poder o causar queimaduras O conjunto do resfria
15. o ver tical para retrair os pinos de trava Figura 21 Engate manual solto 1 Alavancas de engate 2 Pinos de trava 2 Engate motorizado Ative a chave para desbloquear o engate e retrair totalmente os pinos de trava 3 D partida no motor da carregadeira Certifique se de que o bra o de ele va o esteja abaixado e em contato com a estrutura da carregadeira Figura 22 Engate motorizado 4 Alinhe a carregadeira com a parte tra solto seira do implemento 1 Sinalizadores de pinos 2 Pinos de trava 46 917354 DP0310 5 Incline o engate para a frente at que a borda superior do engate esteja sob o flange na parte traseira do implemento e centrada entra as placas verticais 6 Mova a carregadeira para frente devagar e ao mesmo tempo recline o engate para tr s para encaixar no flange da parte traseira do implemento 7 Uma vez engatado o flange interrompa o movimento para a frente mas con tinue reclinando o engate para tr s de maneira a levantar o implemento do solo 8 Engate manual Efetue o PROCEDIMENTOS OBRIGAT RIOS AO DES LIGAR O EQUIPAMENTO p gina 6 Saia da cabine do operador e gire as alavancas de engate para a posi o horizontal para encaixar completamente os pinos de trava 9 Engate motorizado Ative a chave para bloquear o engate e engatar total mente os pinos de trava Importante Para certificar se de que o implemento foi bem instalado aplique press o descendente sobre o imple
16. 0 113 917354 DP0310 103 GEHL COMPANY GARANTIA A GEHL COMPANY doravante denominada como Gehl garante ao comprador proprietario original por um periodo de doze 12 meses a partir da data de in cio da garantia que o novo equipamento Gehl esta livre de defeitos de material e fabrica o OS SERVI OS OFERECIDOS PELA GEHL SOB A GARANTIA DE FABRICA O INCLUEM Pe as genu nas Gehl e custos de m o de obra necess rios para efetuar os reparos ou substitui es no equipamento quando executados nas instala es comerciais do distribuidor vendedor A GEHL N O SE COMPROMETE NEM OFERECE GARANTIAS QUAISQUER IMPLICITAS OU EXPLICITAS INCLUSAS AS GARAN TIAS IMPL CITAS DE COMERCIALIZA O OU DE USO ESPEC FICO EXCETO AS DECLARADAS EXPRESSAMENTE NESTA DECLARA O DE GARANTIA QUAISQUER DESTAS LIMITA ES QUE ESTEJAM EM DESACORDO COM AS LEIS LOCAIS VIGENTES DEVEM SER CONSIDERADAS EXCLUIDAS DESTA GARANTIA PERMANECENDO EM VIGOR TODOS OS OUTROS TERMOS ALGUNS ESTADOS N O PERMITEM A EXCLUS O OU A LIMITA O DESTAS GARANTIAS E VOCE TEM MAIS DIREITOS SOB AS LEIS DO SEU ESTADO A GARANTIA DA GEHL N O INCLUI 1 O transporte para o local das instala es comerciais do distribuidor ou caso eleito pelo comprador original o custo da visita t cnica de servi o 2 Equipamentos usados 3 Os componentes com suas pr prias garantias e que n o s o de res ponsabilidade da Gehl como por exemplo pneus baterias aces
17. Abaixe completamente o bra o de eleva o e o implemento Se houver neces sidade de deixar o bra o de eleva o na posi o elevada CERTIFIQUE SE de que o dispositivo de suporte do bra o de eleva o esteja devidamente acio nado p gina 22 Mova o acelerador para a posi o de marcha lenta baixa desligue o motor e remova a chave Antes de sair mova o s controle s de eleva o inclina o para verificar se n o movimentam o bra o de eleva o e o engate Avisos de seguran a Antes de dar partida gt v Y VV V WV O N o modifique a ROPS FOPS Roll Over Protection Structure estrutura protetora contra capotagem queda de objetos a menos que orientado a faz lo nas instru es de instala o Modifica es tais como solda abertura de buracos ou corte podem enfraquecer a estrutura e reduzir a prote o que esta fornece Uma ROPS FOPS danificada n o pode ser reparada precisa ser substitu da Para garantir uma opera o segura substitua as pe as danificadas ou gastas por pe as genu nas Gehl As carregadeiras Skid da Gehl s o projetadas e destinadas ao uso apenas com implementos originais ou aprovados pela Gehl Company A Gehl n o pode se responsabilizar pela seguran a do operador caso a carregadeira seja usada em conjunto com implementos n o aprovados Remova todo o lixo e detritos da m quina todos os dias especialmente no compartimento do motor para minimizar o risco de inc n
18. Controles sistema hidr ulico auxiliar Controles do sistema hidr ulico auxiliar Fluxo alto Fluxo padr o CONTROLES E EQUIPAMENTOS DE SEGURAN A Controles joystick Controles de eleva o inclina o Controles de transmiss o Controles manuais e de pedais Correia do alternador ventilador Corrente de comando Ajustando a tens o da corrente Verificando a tens o da corrente Coxins e pontos de fixa o do motor Dando partida no motor Decalques de seguran a Aplica o de decalque NOVO wale i be Decalques com texto Decalques sem texto 106 39 40 39 41 37 38 41 41 19 35 36 35 37 12 66 65 69 43 10 14 Desligamento autom tico 26 Desligando a carregadeira 44 Dirigindo em vias p blicas 54 Disjuntores 75 Dispositivo de suporte do bra o de eleva o 22 E Especifica es 93 Caracter sticas do equipamento standard 95 Especifica es da carregadeira 93 Especifica es dimensionais 97 Recursos opcionais 96 Especifica es de torques 103 Estacionamento dacarregadeira 45 F PATOS pasado EA 24 Filtro de ar do motor 67 Freio de estacionamento 21 G GARANTIA
19. apertadas corretamente 6 Reinicialize o indicador pressionando o bot o de reinicializar Nota Inspecione periodicamente os tubos do sistema de entrada os cotovelos e as conex es de borracha Inspecione em rela o a rachaduras fixa es e garras soltas Aperte ou substituir componentes conforme necess rio O sistema de entrada deve ser hermeticamente fechado Manuten o do motor Consulte a Tabela dos intervalos das manuten es p gina 89 para se informar sobre os intervalos recomendados entre as trocas Consulte a tabela Pe as de reposi o p gina 58 para obter os n meros de pe a do filtro 68 917354 DP0310 Verifica o os coxins e pontos de fixa o do motor Todos os parafusos que fixam os suportes de montagem do motor e da estrutura da carregadeira devem ser inspecionados e reapertados conforme necess rio Consulte a tabela Especifica es de torques p gina 103 para obter informa es sobre torque x Deixe o motor e os componentes do sistema A ATEN O hidr ulico esfriarem antes de iniciar a manuten o Verifica o o n vel do leo do motor Abra a tampa do motor p gina 60 retire a vareta e verifique o n vel do leo As marcas na vareta indicam os n veis CHEIO e BAIXO adicionar leo Figura 41 Componentes de manuten o do motor 1 Radiador resfriador 5 Vareta do n vel do leo do motor 2 Filtro de leo do motor 6 Filtro de ar 3 Silencioso 7 Filtro de combust vel
20. controles do tipo barra T alcan ada empurrando se a alavanca da direita totalmente para frente e nas carregadeiras com controle manual duplo girando a alavanca da esquerda totalmente para fora Para carregadeiras com controles manuais e de pedais use a ponta do p esquerdo para empurrar a ponta do pedal esquerdo at o fim para baixo Para carregadeiras com controle do tipo barra T joystick pressione o bot o de flutua o no cabo direito Pressionar o bot o por mais de 5 segundos levar a m quina para o modo de deten o flutua o Pres sione novamente para cancelar a deten o 50 917354 DP0310 A Verifique se a rea de trabalho est desimpe A ATEN O dida sem pessoas ou obst culos Sempre olhe na dire o do deslocamento Informa es sobre vibra es Equipamento compacto de constru o geralmente usado em ambientes duros Este tipo de uso pode expor o operador n veis desconfort veis de vibra o E til entender a exposi o aos n veis de vibra o ao se operar equipamento com pacto e o que pode ser feito para se reduzir a exposi o vibra o Como resul tado a opera o do equipamento pode ser mais eficiente produtiva e segura A exposi o do operador vibra o ocorre de duas formas gt Vibra o no corpo inteiro WBV gt Vibra o m o bra o HAV Esta se o cobrir principalmente quest es de WBV pois avalia es demons traram que a opera o de e
21. da carregadeira adquirido localmente Para opera o em rodovias instale a luz estrobosc pica opcional Verifique as leis e regulamentos estaduais e locais Armazenagem da carregadeira Se a carregadeira Skid for ser guardada por per odos longos superior a dois meses os seguintes procedimentos s o sugeridos DR Se Infle os pneus totalmente Lubrifique e engraxe todos os pontos e graxeiras Verifique e complete o n vel de todos os fluidos Adicione estabilizador ao combust vel de acordo com as recomenda es do fornecedor de combust vel Remova a bateria aplique uma carga completa e armazene a em local fresco e seco Proteja contra condi es clim ticas extremas como umidade luz solar e temperatura Removendo a carregadeira da armazenagem e pa a dE 54 Verifique a press o dos pneus e infle os pneus se estiverem vazios Conecte a bateria Verifique a tens o da correia do ventilador Verifique o n vel de todos os fluidos leo do motor leo hidr ulico trans miss o l quido arrefecedor do motor e qualquer implemento conectado Ligue o motor Observe todos os indicadores Se todos os indicadores esti verem funcionando corretamente e com leitura normal movimente a m quina para fora Quando estiver do lado de fora estacione a m quina e deixe o motor em marcha lenta por pelo menos cinco minutos Desligue o motor e fa a uma vistoria externa da m quina Fa a uma inspe o visual procurando
22. da vers o da bandeja de leo ou do resfriador sistema de refrigera o externo Use a marca na vareta de n vel para determinar o n vel de leo COMPLETO 91 354 DP0310 93 Especifica o Peso em opera o Peso para despacho Capacidade nominal de carga capacidade Motor Fabricante Modelo Cilindrada Pot ncia l quida Torque m ximo Sistema hidr ulico te rico Press o no sistema hidr ulico principal Vaz o standard Especifica o de alta vaz o Sistema el trico Bateria Motor de arranque Alternador Capacidades Caixas de correntes cada leo do motor Tanque de combust vel Reservat rio hidr ulico Ru do com kit de redu o de ru dos Deluxe N vel de press o ouvido do operador N vel de pot ncia ambiental 9240E 3084 kg 6800 Ib 2767 kg 6100 Ib 709 kg 1900 Ib Deutz refrigerado a agua TD2009L04 2 29 L 40 pol 44 2 kW 62 hp a 2500 RPM 201 N m 148 Ib p a 1600 RPM 190 bar 2750 psi 72 L min 19 gpm 114 L min 30 gpm 12 V CC com 950 A de partida a frio 12 V CC 2 3 kW 80 A 7 5 L 8 0 quartos EUA sem filtro 7 5 L 8 0 quartos EUA com filtro novo 8 0 L 8 5 quartos EUA 60 L 16 gal es EUA 57 L 15 gal es EUA 83 dB A 101 dB A 1 Capacidade nominal de opera o com uma ca amba de terra constru o de 1702 mm 67 pol e 0 41 m 14 5 p s de acordo com as normas SAE J818 e ISO 14397 2 O valor aproximado pode var
23. de escape esfriar e remova a restri o Substitua filtro s Adicione refrigerante Aperte a correia do ventilador 917354 DP0310 Sistema de transmiss o hidrost tica Poss vel causa Solu o Problema A transmiss o hidrost tica ou sistemas de eleva o inclina o n o respondem Transmiss o sem tra o para a frente ou para tr s Acelera o com resposta lenta 917354 DP0310 Alta viscosidade do leo hidr ulico N vel do leo hidr ulico muito baixo Defeito do acoplamento da transmiss o Freio de estacionamento acionado N vel baixo do leo hidr ulico Liga o da haste de controle desconectada Press o de alimenta o baixa ou inexistente V lvulas de al vio da s bomba s hidrost tica s com defeito Ar no sistema hidr ulico N vel muito baixo do leo hidr ulico Press o de alimenta o do sistema hidrost tico baixa Motor es de acionamento ou bomba s hidrost tica s com danos ou vazamentos internos Aumente o per odo de aquecimento ou troque o leo por um de viscosidade recomendada Verifique o n vel do leo no reservat rio adicione leo Substitua o acoplamento Solte o freio de estacionamento Verifique o n vel do leo no reservat rio adicione leo Inspecione a conex o do tirante nas alavancas e o mecanismo de centraliza o do ponto neutro reinstale os tirantes Consulte o seu distribuidor
24. decalques de seguran a da carregadeira antes de oper la N o opere a carregadeira a menos que todas as guardas e prote es de f brica estejam devidamente presas em seus lugares Barra de prote o do operador Abaixe a barra de prote o ap s entrar na cabine do operador A barra de pro te o est fixada firmemente na ROPS FOPS O interruptor da barra de prote o e o Interruptor do assento do operador formam um interbloqueio para os circuitos do bra o de eleva o de inclina o de transmiss o e do motor de partida con sulte o t pico Sistema de interbloqueio de seguran a na p gina 20 para obter mais informa es x Nunca elimine a barra de prote o ou o inter A ATEN O ruptor do assento do operador el trica ou mecanicamente Sempre use o cinto de seguran a 917354 DP0310 19 Assento do operador O assento est montado sobre trilhos para que possa ser reposicionado para frente e para tr s Um dispositivo de trava por molas controla o mecanismo de ajuste da posi o do assento Assento com suspens o opcional em todos os modelos Um puxador de ajuste de peso fornecido com este assento para permitir o ajuste individual do operador Figura 1 Assento do operador 1 Barra de prote o 2 Cinto de seguran a 3 Alavanca de ajuste da posi o do assento 4 Puxador de ajuste de peso do assento com suspens o opcional Cinto de seguran a diagonal x Sempre use o cinto de
25. dever ficar 5 Il 143 APAGADA Bi e 6 Interruptor de luz Controla todas as luzes da carregadeira S mbolos indicam as quatro posi es do interruptor de luz No sentido hor rio temos i Q e Desligado e L mpadas traseiras e Far is dianteiros com l mpadas traseiras IL e Ambos os far is dianteiros e traseiros Para os far is e luzes de sinaliza o funcio IL O narem a chave de igni o deve estar na 8 o posi o MARCHA 7 Interruptor auxiliar alto fluxo opcional Controla a dire o do fluxo do leo hidr ulico Aperte o lado direito do interruptor oscilante para fluxo avante ou o lado esquerdo para fluxo reverso Para desen gatar aperte e solte qualquer lado do inter ruptor ou levante a barra de restri o Des J ligar a maquina e religar o motor tamb m E reinicializa o alto fluxo para neutro OOO Figura 11 Painel direito 917354 DP0310 29 8 Chave de igni o Seguindo o sentido hor rio estas posi es s o e Posi o DESLIGADA Com a chave na posi o vertical a bateria n o fornece energia para os circuitos el tricos do painel de instrumentos e dos controles Esta a nica posi o em que a chave pode ser colocada ou retirada do painel Posi o LIGADA ou de MARCHA Com a chave virada para a pri meira posi o no sentido hor rio da posi o vertical a bateria fornece energia para todos os circuitos do p
26. e ar condicionado combinados HVAC s o sugeridas as seguintes etapas 1 Dentro do compartimento do motor obstrua a entrada de ar frio na caixa do aquecedor 2 Verifique se h ac mulo de excesso de sujeira no filtro de ar de recircula o da cabine 3 Verifique a exist ncia de deforma es dobras ou reas pressionadas nas mangueiras do aquecedor 24 917354 DP0310 4 Certifique se de que as v lvulas do aquecedor est o totalmente abertas Nas unidades equipadas somente com aquecedor o l quido de refrigera o con trolado por uma v lvula manual Nas unidades equipadas com HVAC o l quido de refrigera o controlado por uma v lvula manual e por uma v l vula solen ide 5 Coloque o motor em funcionamento em meia acelera o veja a nota Colocar o motor em funcionamento em marcha lenta pode n o ser carga sufi ciente para levar o motor at a temperatura m xima do termostato 87 C ou 188 F dependendo das condi es ambientais Nota Em uma partida com o motor frio deixe a carregadeira skid em marcha lenta por cinco minutos antes de lev la a uma acelera o m dia Controle de velocidade do motor Uma alavanca de controle manual de ace lera o Figura 6 permite o ajuste da velocidade do motor Mova o controle para frente para aumentar e para tr s para reduzir a velocidade do motor Figura 6 Alavanca de controle manual de acelera o Controles do tipo barra T duplos manuais du
27. fluxo avante ou o lado esquerdo para fluxo reverso Para desengatar aperte e solte um dos lados do interruptor Des ligar a m quina levantar a barra de restri o ou religar o motor tamb m reinicia liza o alto fluxo para neutro Uma pequena luz em um dos lados do interruptor acender quando o sistema hidr ulico auxiliar de alto fluxo estiver engatado 42 917354 DP0310 CAP TULO 4 OPERA O x Antes de dar partida no motor e operar a carre A ATEN O gadeira reveja e certifique se de que todas as recomenda es de seguran a mencionadas no cap tulo Seguran a deste manual estejam sendo obedecidas Saiba como parar a carre gadeira antes de dar a partida Certifique se tamb m de que o s cinto s de seguran a esteja m colocado s e ajustado s e a barra de prote o do operador esteja abaixada Antes de dar a partida no motor Antes de dar partida no motor e movimentar a carregadeira leia as instru es do cap tulo Controles e equipamentos de seguran a e familiarize se com os con troles operacionais indicadores e os dispositivos de seguran a da carregadeira Dando a partida no motor Para dar partida no motor siga as recomenda es abaixo 1 Para entrar na cabine do operador pise com cuidado sobre a traseira da ca amba ou implemento e segure nos apoios de m o 2 Coloque o s cinto s de seguran a e abaixe a barra de seguran a 3 Verifique o seguinte gt Se os controles de eleva o inc
28. gatilho vermelho locali zado na frente da manopla e solte o Para cancelar a opera o cont nua pressione o bot o de gatilho vermelho novamente ou mova o Interruptor amarelo em qualquer dire o 917354 DP0310 e kag l Figura 17 Controle hid auxiliar do tipo barra T e manuais duplos Figura 18 Alavancas de controle auxiliar el trico do tipo barra T joystick e joystick duplo MM a r ulico 41 Carregadeiras com controles manuais e de pedais A alavanca da direita controla a dire o do fluxo do leo Um pino de trava prende a na posi o para cima de forma a permitir a opera o cont nua Figura 19 MOF ur Figura 19 Alavanca pedal de controle auxiliar Controles do sistema hidr ulico auxiliar de alta vaz o opcional Al m do sistema hidr ulico auxiliar de vaz o padronizada algumas carrega deiras s o equipadas com um sistema hidr ulico auxiliar de alta vaz o rever sivel Os engates est o localizados no bra o de eleva o direito Um sistema hidr ulico auxiliar de alta vaz o usado na opera o de alguns implementos hidr ulicos por exemplo fresadora a frio sopradora de neve que exigem alta vaz o O interruptor auxiliar de alto fluxo con trola a dire o do fluxo do leo hidr u lico O interruptor fica localizado no painel de instrumentos direito Aperte o Figura 20 Interruptor auxiliar de alta vaz o lado direito do interruptor oscilante para
29. joystick e alavanca joystick dupla Acende quando a fun o de flutua o aci onada 9 Interruptor do freio de estacionamento Usado para acionar o freio de estaciona mento 28 gt NJI J WARNING Ei DE R EAT 189971 Y Figura 10 Painel esquerdo 917354 DP0310 Painel direito 1 Hor metro Exibe o total de horas traba lhadas da carregadeira S 2 Medidor do n vel de combust vel Exibe a quantidade de combust vel existente no tanque 3 Medidor da temperatura do l quido de 1 dc E refrigera o do motor Exibe a tempera tura do l quido de refrigera o do motor 4 Temperatura do l quido de refrigera o 2 do motor Acende caso a temperatura do l quido de refrigera o do motor esteja muito alta avisando ao operador que des ligue o motor e corrija a causa da tempera tura elevada Sob condi es normais de ope ra o esta l mpada indicadora dever ficar APAGADA 5 Temperatura do leo hidr ulico Acende se o leo hidr ulico estiver quente demais Isto avisa ao operador para reduzir a carga 11 hidr ulica e determinar a causa da alta tem E IE ol 6 peratura Sob condi es normais de ope im 12 ra o esta l mpada indicadora
30. mas NAO retire os parafusos que prendem o eixo caixa de correntes Tens o da corrente dianteira Para apertar a corrente dianteira mova o con junto do eixo dianteiro em dire o frente da carregadeira Para afrouxar a cor rente mova o conjunto do eixo dianteiro em dire o traseira da carregadeira Tens o da corrente traseira Para apertar a corrente traseira mova o con junto do eixo traseiro em dire o traseira Para afrouxar a corrente mova o conjunto do eixo traseiro em dire o a frente da carregadeira Ap s obter a tens o desejada reaperte os parafusos Importante Tome cuidado para n o apertar excessivamente as correntes de transmiss o 4 tens o excessiva provocar desgaste prematuro da corrente de transmiss o e das rodas dentadas do eixo 6 T 8 66 Reinstale o pneu Repita os passos de 2 a 6 para qualquer eixo que necessite de ajuste Abaixe a carregadeira seguindo o Procedimento de abaixamento da carrega deira p gina 60 917354 DP0310 Filtro de ar do motor Importante O n o cumprimento das instru es apropriadas de reparo do filtro pode resultar em dano extremamente s rio ao motor O conjunto do filtro de ar consiste em um elemento de filtro prim rio externo e de um elemento de filtro secund rio interno Um indicador de obstru o de filtro para monitorar a condi o dos elementos est localizado parte dianteira do filtro de ar Caso o filtro de ar venh
31. modelo e de s rie do seu equipamento Anote no espa o reservado na p gina de ndice estes n meros para t los m o quando necess rio Esteja ciente de que a Gehl se esfor a para melhorar continuamente os seus pro dutos e se reserva o direito de efetuar modifica es e aperfei oamentos no pro jeto ou constru o de qualquer pe a sem que isto implique em obriga o de exe cutar tais modifica es em qualquer unidade j vendida e entregue 917354 DP0310 1 Se esta m quina foi comprada usada ou se o endere o do propriet rio mudou por favor forne a ao distribuidor Gehl ou ao departamento de servi o da Gehl Company o nome e o endere o atuais do propriet rio junto com o modelo e o n mero de s rie da m quina Isto permitir a atualiza o das informa es do pro priet rio registrado de forma que o mesmo possa ser avisado diretamente em caso de uma quest o importante relativa ao produto como um programa de atua liza o de seguran a 2 917354 DP0310 Identifica o da carregadeira 1 Cilindro de eleva o 5 Apoios de m o 2 Bra o de eleva o 6 Cilindros de inclina o 3 Barra de prote o 7 Ca amba 4 Far is dianteiros 8 Pneus 1 Cobertura do comparti 4 Porta traseira mento do motor 5 Estrutura protetora contra 2 Far is traseiros capotagem queda de 3 L mpadas traseiras objetos ROPS FOPS 917354 DP0310 Simbolos de controle indicador Energia el trica e
32. o horizontal ao engat los e at uma posi o vertical ao desengat los Consulte a p gina 46 para obter mais informa es x Para impedir que os implementos se des A ATEN O prendam inesperadamente do engate certi fique se de que os pinos de trava estejam firmes verificando se os sinalizadores dos pinos se afastaram totalmente para a parte externa do engate es rpm Figura 9 Engate motorizado Power All Tach 917354 DP0310 27 Pain is de instrumentos Os pain is de instrumentos cont m os interrup tores e as luzes indicadoras Os s mbolos ficam vis veis somente quando as luzes indicadoras est o acesas Painel esquerdo 1 Transmiss o de duas velocidades opci onal Acende quando a alta velocidade acionada 2 Freio de estacionamento Acende quando o freio de estacionamento acio nado 3 Engate motorizado Power All Tach opcional Usado para operar o engate motorizado Power All Tach 4 Ventilador opcional Usado para con trolar a velocidade do ventilador do ar con dicionado e aquecedor 5 Seletor aquecedor ar condicionado Usado para controlar o aquecedor e o ar condicionado 6 Tomada para acess rios Uma tomada de for a de 12 V CC 7 Sistema de controle de dire o Hydra glide opcional Acende quando o sis tema de controle de dire o acionado 8 Indicador de flutua o somente op es para a alavanca de controle barra T
33. os com a mesma solu o alcalina A Durante a opera o em uso normal ou ao ser A ATEN O carregada a bateria produz gases explosivos Mantenha chamas ou fa scas longe do compartimento da bateria SEMPRE carregue a bateria em ambiente bem ventilado Nunca coloque objetos de metal sobre o topo da bateria ou curtos circuitos poder o ocorrer O cido da bateria perigoso ao entrar em contato com a roupa ou a pele Em caso de derrame de cido obede a as seguintes instru es 1 Remova imediatamente todas as pe as de roupa que tenham entrado em contato com o cido 2 Caso haja contato do cido com a pele enx gue a rea por 10 a 15 minutos com gua corrente 3 Caso haja contato do cido com os olhos enx gue os com gua corrente por 10 a 15 minutos Procure um m dico imediatamente N o use qualquer medica o ou col rio a n o ser sob orienta o m dica 4 Para neutralizar o cido derramado no ch o use uma das seguintes solu es a 0 5 kg 1 Ib de bicarbonato de s dio em 4 L 1 gal o EUA de gua ou b 0 5 L 16 on as l quidas de am nia em 4 L 1 gal o EUA de agua o remover a bateria assegure se de desconectar primeiro o cabo do p lo negativo do borne da bateria 91 354 DP0310 75 Notas 76 917354 DP0310 CAP TULO 6 SOLU O DE PROBLEMAS Sistema el trico O sistema el trico n o funciona O painel de instrumentos permanece apagado com a chave de ign
34. pe a quando restaurar o emissor 917354 DP0310 61 Controle de velocidade do motor O acelerador n o exige ajustes peri dicos Consulte o Manual de servi os para conhecer o procedimento inicial de configura o A press o do coxim de fric o da alavanca do acelerador pode ser ajustada caso a alavanca n o esteja mantendo a sua posi o Arruelas tipo Belleville e uma porca de trava na alavanca de acelera o s o usadas para este ajuste Remo o de corpos estranhos A carregadeira deve ser limpa diariamente da sujeira e outros materiais estranhos nas seguintes reas e Ao redor dos cilindros de eleva o e Na frente da carregadeira No engate principalmente em torno da cilindro de inclina o Em torno do respiradouro do reservat rio do leo hidr ulico No compartimento do motor No compartimento do operador Importante O ac mulo de corpos estranhos nestas reas pode interferir na ope ra o da carregadeira provocar danos a componentes ou tornar se um risco de inc ndio Lubrifica o A tabela de lubrificantes na p gina 63 relaciona as faixas de temperatura e os tipos de lubrificantes para esta m quina Consulte o manual do motor fornecido em separado para refer ncia e maiores informa es com rela o aos lubrificantes recomendados quantidades e especifica es a serem usados no motor Nota Consulte as se es de servi o pertinentes para obter informa es deta lhadas sobre a ver
35. segura nesta aplica o 91 354 DP0310 101 Notas 102 917354 DP0310 CAP TULO 9 ESPECIFICA ES DE TORQUES Use estas especifica es de torques para aperto das partes e pe as excluindo contraporcas porcas de corte parafusos de corte e rosca soberba a menos que especificado de outra forma ROSCA CATEGORIA 2 CATEGORIA 5 CATEGORIA 8 NACIONAL UNIFICADA SECO LUBRIF SECO LUBRIF SECO LUBRIF 19 14 30 22 41 31 20 15 31 23 43 32 Zi 21 43 32 60 45 31 23 49 36 68 51 1 4 20 66 50 9 75 12 9 1 4 28 76 56 10 86 14 10 5 16 18 11 9 17 13 25 18 9 16 24 12 9 19 14 25 20 3 8 16 20 15 30 23 45 35 3 8 24 23 17 35 25 50 35 7 16 14 32 24 50 35 70 55 7 16 20 36 27 55 40 80 60 50 35 15 55 110 80 55 40 90 65 120 90 70 55 110 80 150 110 80 60 120 90 170 130 100 15 150 110 220 170 110 85 180 130 240 180 175 130 260 200 380 280 200 150 300 220 420 320 170 125 430 320 460 180 140 470 360 500 250 190 640 480 680 270 210 710 530 740 ROSCA CATEGORIA 8 8 CATEGORIA 10 9 CATEGORIA 12 9 M TRICA GROSSA SECO LUBRIF SECO LUBRIF SECO LUBRIF M6 1 6 11 8 13 5 10 M8 1 25 19 14 27 20 32 5 24 M10 1 5 28 53 39 64 47 M12 1 75 M14 2 M16 2 Todos os valores de torque s o expressos em Ib p exceto aqueles marcados com um asterisco que s o expressos em Ib pol Para obter o valor m trico do torque N m multiplique o valor em Ib p por 1 355 ou o valor em Ib pol por
36. 0E 10 Diretiva procedimento de avalia o de conformidade rg o certificador 2004 108 CE Tipo de teste Auto certifica o 97 23 CE Auto certifica o es 2006 42 CE Auto certifica o fee 2000 14 CE Anexo VIII TUV Industrie Service Garantia de GmbH T V SUD Group Qualidade Total Westendst 199 D 80686 Munchen ALEMANHA CAP TULO 1 INTRODU O Este Manual do operador fornece ao propriet rio operador informa es sobre a opera o manuten o e realiza o de reparos nos modelos SL4640E e 5240E das carregadeiras Skid Mais importante este manual permite ao operador pla nejar o uso do equipamento de forma segura e apropriada Os principais pontos relativos opera o do equipamento com seguran a aparecem com detalhes no cap tulo Seguran a deste manual Solicitamos que voc leia e compreenda o conte do deste manual na sua totali dade e que se familiarize com sua nova m quina antes de oper la Consulte o seu distribuidor Gehl autorizado se tiver quaisquer perguntas relativas as infor ma es contidas neste manual quiser solicitar manuais extras ou se desejar infor ma es relativas disponibilidade dos manuais em outros idiomas Neste manual existem informes enfatizados em caracteres it licos precedidos pela palavra Nota ou Importante Leia cuidadosamente e obede a a essas mensa gens Isto permitir uma maior efici ncia na opera o e manuten o ajudar a evitar defeitos e
37. 10 N veis de vibra o A tabela a seguir mostra os n veis t picos de vibra o no corpo Inteiro para carregadeiras Skid Gehl Figura 28 Eixos de medi o de vibra o N veis t picos de vibra o no corpo inteiro N veis de vibra o 7 Faixa de Eno Atividade leituras metro metro metro segundo segundo segundo Carregamento regar e trans E Transitando 043 Os n veis de vibra o foram registrados usando v rios modelos de carregadeiras Skid operadas por operador experiente em solo nivelado e condicionado e manu seando saibro nas atividades indicadas Para dados adicionais de vibra o con sulte ISO TR 25398 Os dados acima indicam que as carregadeiras Skid Gehl quando usadas de maneira similar descrita acima n o excedem o valor limite para vibra es no corpo inteiro WBV e podem portanto ser operadas por um operador durante pelo menos 8 horas por dia Nota Quando a carregadeira Skid operada em conformidade com as instru es no manual do operador os n veis de vibra o m o bra o ficam abaixo do valor de a o exposi o de 2 5 m s 917354 DP0310 53 Dirigindo em vias p blicas Se for necess rio movimentar a carregadeira para locais distantes use um trailer de transporte com capacidade adequada Consulte a Transporte da carregadeira na p gina 55 Para dirigir a carregadeira em vias p blicas em trajetos curtos ins tale um aviso de ve culo lento na traseira
38. 310 Alavancas de controle de barra T A carregadeira pode ser equipada com a op o de alavanca de controle do tipo barra T da Gehl A alavanca do tipo barra T da esquerda controla a trans miss o e a alavanca do tipo barra T da direita controla a elevacao inclinacao Controles de transmiss o Deslocamento para a frente marcha a r velocidade e manobras de virar s o conse guidas movendo a alavanca do tipo barra T esquerda Para ir para frente empurre o controle para frente para marcha r puxe o controle para tr s Para virar direita gire o controle no sentido hor rio para virar esquerda gire o controle no sentido anti hor rio Para viradas gra duais mova a alavanca do tipo barra T ligeiramente para frente ou para tr s Para viradas acentuadas gire o controle no sentido hor rio ou anti hor rio Figura 12 Alavancas de controle de barra T 1 Controle de eleva o inclina o 2 Controle da transmiss o Mover a alavanca do tipo barra T al m da posi o neutra aumenta a velocidade uniformemente at a velocidade m xima de deslocamento O esfor o de tra o diminui medida em que a velocidade aumenta Para obter o m ximo esfor o de tra o mova a alavanca do tipo barra T apenas um pouco para fora da posi o neutra O motor ira engui ar se o controle for movido muito para frente ao car regar a ca amba x Certifique se de que os controles barra T A ATEN O estejam na posi o neut
39. Consulte o seu distribuidor Estenda os cilindros de eleva o e inclina o ao m ximo mantenha a press o por algum tempo para eliminar o ar do sistema Verifique sempre o n vel do leo no reservat rio abastecendo quando necess rio Verifique o n vel do leo no reservat rio adicione leo Consulte o seu distribuidor Consulte o seu distribuidor 81 Sistema de transmiss o hidrost tica Problema Poss vel causa Solu o Sistema de transmiss o com Corrija as defici ncias de sobrecarga cont nua opera o Sistema de eleva o Corrija as defici ncias de inclina o ou auxiliar com opera o sobrecarga cont nua Motor es de acionamento Consulte o seu distribuidor ou bomba s hidrost tica s Super aquecimento com danos ou vazamentos da transmiss o internos hidrost tica Aletas do trocador de calor Limpe as aletas do resfriador entupidas com sujeira de leo Filtro do leo hidr ulico Substitua o filtro entupido ou obstru do Carregadeira trabalhando Reduza os ciclos de em condi es ambientais de trabalho melhore as alta temperatura e sem condi es de circula o circula o de ar de ar 82 917354 DP0310 Sistema hidr ulico Poss vel causa Solu o Problema Sistema da transmiss o hidrost tica com barulho O acionamento esquerdo n o funciona para frente ou para tr s O acionamento direito funciona normalmente O acionamento esquerd
40. E INOQUC O sas 25 oe id a vee ae eet RE ede Sole 1 Segula arere A Gar a Bee AE AO aa es 5 Controles e equipamentos de seguranga 19 OC FAC AO ss ind di dia Ge aii ass q poa E e we ae 43 Servi os de manutenGao 2 eee eee 57 Solu o de problemas 0 00 eee eee TT Manuten o accursed dt ata SA Wee era oe 89 ESPECIICA ES sinais resida a do ad 93 Especifica es de torques 0006 103 Candeia ATA dd UE ae AA 104 WGK EEEE TA Oe ne E RD E 105 All Tach Hydraloc e Hydraglide s o marcas registradas da Gehl Company Gehl e Powerview s o marcas registradas da Gehl Company DECLARA O DE CONFORMIDADE CE Fabricante Gehl Company 2 Endere o One Gehl Way West Bend WI 53095 EUA FAX 1 262 334 6687 3 Localiza o do arquivo da constru o t cnica Attn Quality Manager 915 SW 7th St Madison SD 57042 EUA Representante autorizado Gehl Europe GmbH Endere o Burgsteinfurter Damm 89 D 48485 Neuenkirchen Rheine ALEMANHA 6 Declaramos que os modelo s listado s abaixo est o em conformidade com as Diretivas da CE 2004 108 CE Compatibilidade eletromagn tica 97 23 CE Equipamentos de press o 2006 42 CE M quinas e 2000 14 CE Emiss o de ru dos incluindo se todas as emendas atuais TA De acordo com os padr es EN ISO EN ISO 3450 1996 ISO 6165 8 Categoria MAQUINAS DE MOVIMENTAGAO DE TERRA CARREGADEIRAS COMPACTAS 9 Modelo s 4640E 524
41. SL4640E SN310601 e posteriores SLS240E Carregadeiras Skid DP0310 Portuguese Manual do operador ERRADO A Gehl Company em coopera o com a American Society of Agricultural Engineers Sociedade Norte Americana de Engenheiros Agr colas e a Society of Automotive Engineers Sociedade de Engenheiros Automotivos adotou este s mbolo de alerta de seguran a para identificar precau es que se n o forem seguidas adequadamente podem gerar um risco seguran a Sempre que este s mbolo aparecer neste manual ou na pr pria m quina FIQUE ALERTA Sua seguran a pessoal est em risco Nunca use a carrega deira sem ROPS FOPS Roll Over Pro tection Structure estrutura de prote o contra capotamento queda Nunca modifique a estrutura da ROPS FOPS instru es antes de operar a m quina Operadores sem treinamento podem causar ferimentos ou morte Os operadores devem receber ERRADO CORRETO Nunca use a carregadeira para levantar pessoas Leia o Manual do operador A antes de usar a m quina CORRETO ERRADO N o utilize a carrega deira pr xima a poeira ou gases explosivos ou onde os gases de seguran a adequadamente apertado Mantenha sempre os p s no s ch o pedais Sempre coloque o cinto de quando estiver operando a carregadeira escape possam entrar em contato com material inflam vel Carregadeiras Skid modelos SL4640E e SL5240E NDIC
42. Zi TA Far is com luzes Far is Cinto de seguran a intermitentes Buzina Leia o Manual Volume meio Volume vazio do operador cheio H L F Alto baixo Ponto morto Para frente Para tras Freio de estacionamento E ph Filtro e sistema leo do motor Filtro de leo Press o do leo Filtro de de ar do motor do motor do motor combust vel lis lo by do A Temperatura Sistema hidr ulico Temperatura do Filtro de leo Ponto de do motor leo do sistema hidr ulico lubrifica o hidr ulico com graxa Q Luz indicadora Combust vel de leo da caixa Rota o sentido Rota o sentido de aquecimento motores Diesel de corrente hor rio anti hor rio LY Ca amba flutua o Ca amba voltar Ca amba Bra o de eleva o Bra o de eleva o Horas de servi o reclinar descarregar abaixar levantar Ponto de eleva o Ponto de amarra o Separador Desligamento do diesel gua motor por defeito 4 917354 DP0310 CAP TULO 2 SEGURAN A O s mbolo de aviso de seguran a significa fique de sobreaviso Perma ne a alerta A sua seguran a est em risco O s mbolo enfatiza a atitude de consci ncia quanto seguran a e pode ser encontrado com frequ ncia neste Manual do operador e tamb m nos decalques na m quina Antes de operar esta m quina leia e estude as seguintes informa es de segu ran a Para obter refer ncias adicionais sobre a opera o segura de carregadeiras
43. a Barra de prote o Com o motor funcionando levante a barra de prote o Teste cada um dos con troles N o pode haver nada mais do que um leve movimento do bra o de ele va o engate e m quina Se houver algum movimento significativo Inspecione e corrija o problema imediatamente Consulte o seu distribuidor se necess rio Interruptor do assento Com o motor desligado e a barra de prote o abaixada solte o cinto de seguran a e se levante do assento Tente dar partida no motor Se o motor ligar desligue o motor Inspecione e corrija o problema Consulte o seu distribuidor se necess rio ROPS FOPS A ROPS FOPS estrutura protetora contra capotagem queda de objetos foi pro jetada para proteger o operador contra a queda de objetos e para o caso de a car regadeira tombar ou capotar desde que o operador esteja mantido no interior da ROPS FOPS seguro pelo cinto de seguran a e pela barra de prote o Nunca opere a carregadeira com a ROPS FOPS A ATEN O removida ou reclinada para tr s e travada Freio de estacionamento Esta carregadeira Skid est equipada com um freio de estacionamento de libera o hidr ulica acionada por mola O freio de estacionamento acionado quando o ope rador levanta a barra de prote o sai de seu assento e ou desliga o motor O freio pode ser tamb m acionado manualmente NS atrav s do interruptor localizado no painel se de controle esquerdo da ROPS FOPS Figura 2 Interrupto
44. a a ficar obstruido este indicador ficar vermelho indicando ao operador que o filtro de ar necessita de manuten o Pres sione o bot o localizado na extremidade do indicador ap s a coloca o de um elemento limpo Para a substitui o dos elementos consulte a tabela Pe as de reposi o p gina 58 Nota Antes de substituir o s elemento s do filtro pressione o bot o de reinicia lizar localizado no indicador D partida no motor e ajuste o acelerador para velo cidade m xima Se o indicador n o ficar vermelho n o substitua o s elemento s O elemento externo somente deve ser substitu do quando o indicador de obs tru o ficar vermelho O elemento interno deve ser substitu do a cada terceira vez que o elemento externo seja substitu do a menos que o elemento interno esteja danificado ou sujo Quando da inspe o di ria do indicador de obstru o inspecione tamb m a fixa o apropriada da mangueira de alimenta o do filtro de ar das suas garras e dos suportes de fixa o Figura 40 Filtro de ar com elemento duplo 1 Indicador de restri o 4 Elemento externo do filtro 2 Carca a do elemento 5 Tampa do elemento 3 Elemento interno do filtro 6 Ejetor de poeira Acesso 1 Abra a tampa do motor e em seguida a porta traseira pagina 60 2 Destrave os tr s trincos encontrados no filtro de ar e remova a tampa Remova a sujeira acumulada no conjunto da tampa 917354 DP0310 67 Elemento externo
45. ador solte o s cinto s de seguran a e segure nos apoios de m o ao descer da cabine do operador Nota 4 carregadeira Skid equipada com um freio de estacionamento autom tico acionado por mola O freio de estacionamento acionado quando o ope rador levanta a barra de prote o sai de seu assento ou ativa o interruptor do freio de estacionamento 44 917354 DP0310 Estacionamento da carregadeira Estacione a carregadeira em solo plano distante do tr fego Se isto n o for pos sivel estacione a carregadeira transversalmente em rela o ao declive e bloqueie os pneus para evitar movimento Partida do motor com bateria auxiliar Caso a bateria fique descarregada ou n o tenha carga suficiente para dar partida ao motor use cabos de emerg ncia para baterias auxiliares e siga os seguintes procedimentos para dar a partida no motor da carregadeira x O UNICO m todo seguro para dar a partida ao A ATENGAO motor usando uma bateria auxiliar exige DUAS PESSOAS para executar o procedimento a seguir A segunda pessoa remove os cabos de emerg ncia de forma a permitir que o operador permane a na cabine do operador n o necessitando abandon la com o motor ligado NUNCA conecte os cabos de emerg ncia diretamente ao solen ide do motor de arranque de nenhum dos motores NAO d partida ao motor a n o ser quando sentado no assento do operador e SOMENTE ap s ter absoluta cer teza de que TODOS os controles estejam na posi o neut
46. ainel de controle e de instrumentos Posi o de PARTIDA Com a chave girada no sentido hor rio at o fim o motor de partida acionado dando a partida ao motor Gire a chave at a posi o de MARCHA depois que o motor ligar Nota Somente ap s o operador estar instalado no assento e a barra de prote o do operador ter sido abaixada pode se dar a partida do motor 9 Disjuntores Quatro disjuntores no painel de instrumentos protegem os cir cultos el tricos da carregadeira Importante N o tente eliminar a prote o dos circuitos el tricos atrav s de liga es diretas ou atrav s da instala o de um disjuntor de maior amperagem 10 Colocar cinto de seguran a Um indicador moment neo visual e sonoro para lembrar ao operador que deve colocar o s cinto s de seguran a 11 Press o do leo do motor A luz do indicador acende caso haja perda de press o do leo do motor Avisa ao operador que desligue o motor imediata mente e determine a causa da perda de press o Sob condi es normais de opera o esta l mpada indicadora dever ficar APAGADA 12 Bateria Acende se a voltagem de carregamento for muito alta ou muito baixa Sob condi es normais de opera o esta l mpada indicadora dever ficar APAGADA 13 Luz indicadora do preaquecimento Acende quando o preaquecimento est ativado Sob condi es normais de opera o esta l mpada indicadora dever ficar APAGADA 30 917354 DP0
47. ara virar 2 Alavanca de controle da trans mova uma das alavancas de controle mais miss o direita do que a outra tanto para frente como 3 Pedal de controle de eleva o para tr s A mudan a da dire o ser 4 Pedal de controle de inclina o determinada pela alavanca que for mais deslocada para frente para virar para a esquerda desloque a alavanca da direita mais para frente do que a da esquerda para virar para a direita desloque a ala vanca da esquerda mais para frente do que a da direita Para viradas acentuadas mova as alavancas de controle em dire es opostas Mover as alavancas al m da posi o neutra aumenta a velocidade uniformemente at a velocidade m xima de deslocamento O esfor o de tra o diminui medida em que a velocidade aumenta Para obter o m ximo esfor o de tra o mova as alavancas apenas um pouco para fora das posi es neutras O motor ira engui ar se as alavancas de controle forem afastadas muito para frente ao carregar a ca amba A ATEN O Certifique se de que os controles estejam na posi o neutra antes de dar a partida no motor Opere os controles de forma gradual e suave Velocidade excessiva e movimentos r pidos da alavanca de controle sem considerar as condi es e circunst ncias representam perigo e podem causar acidentes 91 354 DP0310 37 Controles de eleva o e inclina o O movimento do bra o de eleva o e a inclina o do implemento s o conse guido
48. cio nais e devem ser lidos e observados minuciosamente Algumas das fotografias deste manual podem estar mostrando portas guardas e prote es abertas ou removidas somente para fins de ilustra o Certifique se de que todas as portas guardas e prote es estejam em suas devidas posi es opera cionais antes de dar a partida no motor e operar o equipamento Aplica es diferentes podem demandar equipamento de seguran a opcional tal como um alarme de r espelho luz estrobosc pica ou uma porta dianteira resis tente a impacto Assegure se de saber os perigos do local de trabalho e equipe a m quina conforme necess rio PERIGO indica uma situa o de perigo imi A PERIGO nente que se nao for evitada resultara em morte ou ferimentos graves x ATEN O indica uma situa o de perigo A ATEN O potencial que se n o for evitada poder resultar em morte ou ferimentos graves 917354 DP0310 5 CUIDADO indica uma situa o de perigo A CUIDADO potencial que se n o for evitada poder resultar em ferimentos leves ou moderados Este aviso tamb m utilizado para alertar quanto pratica de procedimentos conside rados inseguros ou perigosos Procedimentos obrigat rios ao desligar o equipamento Antes de limpar ajustar lubrificar ou reparar a unidade ou antes deixar a uni dade sem supervis o l 2 Mova a s alavanca s de controle da transmiss o para a posi o neutra
49. controla a transmiss o do lado direito e a inclina o Controles de transmiss o Deslocamento para frente marcha r velocidade e manobras de virar s o conse Figura 16 Controle manual duplo 1 Alavanca de controle da trans guidas ao empurrar e puxar as alavancas miss o esquerda Para ir para a frente empurre ambas as 2 Alavanca de controle da trans alavancas para frente para marcha r miss o direita puxe ambas as alavancas para tr s Para virar mova uma das alavancas de con trole mais do que a outra tanto para frente como para tr s A dire o da curva determinada por qual alavanca movimentada mais para frente Para virar para a esquerda movimente a alavanca direita mais para frente do que a alavanca esquerda para a virar para a direita movimente a alavanca esquerda mais para frente do que a alavanca direita Para viradas acentuadas mova as alavancas de controle em dire es opostas Mover as alavancas al m da posi o neutra aumenta a velocidade uniformemente at a velocidade m xima de deslocamento O esfor o de tra o diminui medida em que a velocidade aumenta Para obter o m ximo esfor o de tra o mova as alavancas apenas um pouco para fora da posi o neutra O motor ir engui ar se as alavancas de controle forem movidas muito para frente ao carregar a ca amba A ATEN O Certifique se de que os controles estejam na posi o neutra antes de dar partida no motor Oper
50. corpo dentro da cabine ao operar o equipamento C Risco de tombamento para a frente Coloque o cinto de seguran a Transporte a carga o mais baixo poss vel N o exceda a carga nominal de opera o D Risco de tombamento lateral Evite planos muito inclinados e curvas em alta velo cidade Suba ou des a em planos inclinados com a extremidade pesada voltada para a parte mais elevada do plano inclinado 14 917354 DP0310 Decalques de seguran a estilo ISO uso internacional na parte externa da carregadeira A B AIZ PANE 137844 Localizado na frente da carregadeira A Risco de esmagamento N o fique embaixo da ferramenta de trabalho a menos que o bra o de eleva o esteja apoiado B Risco de queda N o carregue passageiros Nunca use uma ferramenta de tra balho como plataforma de trabalho esl i Naf msaa EXIT Sam 132166 Locali zado na sa da de emerg ncia na janela traseira sf L If NE cI 37852 Localizado no engate somente carregadeiras com engate manual Risco de esmagamento Antes de operar com um implemento verifique o engate do pino de trava no implemento A Engate incorreto do implemento C Trave a alavanca de engate B Engate correto do implemento D Destrave a alavanca de engate AVOID INJURY OR DEATH Before operating with attachment check engagement of loader attachment bracket locking pin to th
51. corretamente Substitua o Remova conserte ou substitua o motor de arranque 917354 DP0310 Sistema el trico Problema Far is n o funcionam devidamente Solen ides de trava de eleva o inclina o e ou do acionamento n o funcionam 91 354 DP0310 Poss vel causa Solu o Um dos far is n o acende L mpada est queimada ou defeito na fia o Nenhum farol acende Fus vel das luzes de 30 A est queimado Interruptor dos far is est com defeito ou mal aterrado Fia o dos solen ides n o est o conectada ou com defeito Interruptor da barra de prote o ou do assento com defeito Bobina da v lvula de solen ide est com defeito Rel do solen ide est com defeito Rel do solen ide hidr ulico localizado no painel de instrumentos est com defeito Verifique e substitua a l mpada caso necess rio Inspecione conex o de fia o do farol Inspecione o circuito e localize o problema antes de substituir o fus vel Inspecione as conex es de aterramento Substitua o interruptor dos far is Inspecione o circuito el trico reparar Consulte o seu distribuidor Consulte o seu distribuidor Verifique se o rel est funcionando corretamente Substitua o Consulte o seu distribuidor 79 Motor Problema Poss vel causa Solu o Motor de arranque funciona mas o motor n o pega Superaquecimento do motor 80 Velocidade do
52. danos ao equipamento e ampliar sua vida til Uma caixa para armazenamento do Manual no compartimento do operador guarda o Manual do operador e o manual de seguran a AEM tamb m dispon vel em espanhol Recoloque os nesta caixa mantendo os sempre na m quina No caso de revenda da m quina recomendamos que estes manuais sejam entregues ao novo propriet rio Os implementos e equipamentos dispon veis para uso com esta m quina apre sentam uma grande diversidade de aplica es em potencial Leia o manual forne cido com o implemento para aprender como operar e manter a m quina de maneira segura Certifique se que a m quina esteja apropriadamente equipada para o tipo de trabalho a ser executado N o use esta m quina para nenhuma aplica o ou prop sito que n o sejam os descritos neste manual ou aqueles aplic veis para implementos aprovados Se a m quina for usada com implementos especiais ou equipamentos que n o sejam os aprovados pela Gehl Company consulte o seu distribuidor Gehl Qualquer pessoa que use implementos n o aprovados ou que fa a modifica es n o autori zadas respons vel pelas consegii ncias A rede de distribuidores Gehl est preparada para lhe oferecer toda a assist ncia necess ria incluindo o fornecimento de pe as de reposi o genu nas Gehl Todas as pe as de reposi o devem ser obtidas do seu distribuidor Gehl Forne a todas as informa es com rela o pe a incluindo os n meros do
53. de corte da ca amba p gina 72 Teste do sistema de interbloqueio de segu ran a p gina 20 Verifique o n vel do refrigerante p gina 73 Limpe o sistema de resfriamento p gina 73 Verifique a corrente de transmiss o p gina 65 Verifique o torque das porcas das rodas p gina 72 Verifique o torque do piv do All Tach p gina 72 Verifique o n vel do leo na caixas de correntes p gina 65 Verifique a tens o da correia do alternador ventilador p gina 72 Q Execute o procedimento inicial em 2 horas e em seguida em intervalos 6 O Execute o procedimento inicial em 50 horas e em seguida 6 ou em intervalos Condi es operacionais severas 4 Execute o procedimento inicial em 1000 horas 917354 DP0310 89 Troque o leo do motor e o filtro de leo p gina 70 Troque o filtro do leo hidr ulico p gina 71 Verifique a bateria p gina 75 Inspecione os coxins e pontos de fixa o do motor p gina 69 Troque os filtros do combust vel p gina 70 Troque o leo hidr ulico p gina 71 Troque o leo das caixas de correntes p gina 65 O Execute o procedimento inicial em 2 horas e em seguida em intervalos 6 O Execute o procedimento inicial em 50 horas e em seguida 6 ou em intervalos Condi es operacionais severas 4 Execute o procedimento inicial em 1000 horas 90 917354 DP0310 Registro de manuten es Beta Homso S
54. de eleva o na posi o de flutua o mantenha pressio nado o bot o esquerdo no joystick da direita Este modo permite que o bra o de eleva o abaixado siga o contorno do solo enquanto a m quina trafega por ter reno irregular Uma l mpada indicadora no painel de instrumentos esquerdo pis car quando o recurso de flutua o estiver ativado A Nunca empurre o bot o de controle de flutu A ATENGAO a o com o implemento carregado ou levan tado porque isto far com que o bra o de eleva o abaixe r pido demais Se o bot o foi pressionado por menos de cinco segundos ao solt lo o modo de flutua o ser cancelado Se o bot o de modo de flutua o for pressionado por mais de cinco segundos o recurso de flutua o permanecer ativado e o indi cador de flutua o ficar aceso at que o bot o seja pressionado novamente 36 917354 DP0310 Controles manuais e de pedais A carregadeira pode ser equipada com a op o de controles de pedais e alavancas manuais As alavancas controlam a trans miss o e os pedais controlam a eleva o inclina o Controles de transmiss o Deslocamento para a frente marcha r velocidade e manobras de virar s o conse Figura 15 Controles guidas movendo as alavancas de controle de pedais e manuais Para ir para a frente empurre as ala 1 Alavanca de controle da trans vancas para a frente para marcha r miss o esquerda puxe as alavancas para tr s P
55. deira Skid 3 Placa do motor Com a designa o do tipo do produto e do n mero de s rie 4 Placa do produto Com o n mero de identifica o do produto e a designa o do modelo tipo 5 Placa do assento conforme ISO 7096 localizada no assento 6 Componente motor de comando direito e esquerdo Com n mero do produto e de s rie 7 Componente transmiss o hidrost tica Com n mero do produto e de s rie 18 917354 DP0310 CAP TULO 3 CONTROLES E EQUIPAMENTOS DE SEGURAN A A ATEN O Antes de operar O equipamento aprenda a usar e familiarize se com todos os dispositivos de seguran a e controles da carregadeira Skid Saiba como parar a car regadeira antes de dar a partida Esta carregadeira Gehl projetada e destinada para uso somente com implementos originais ou aces s rios aprovados pela Gehl ou ainda um implemento recomendado pela mesma A Gehl n o pode se responsabilizar pela seguran a do operador caso a carregadeira seja usada em conjunto com imple mentos n o aprovados Guardas e prote es Sempre que poss vel guardas e prote es s o usadas para proteger de reas peri gosas em potencial desde que n o interfiram com a opera o da carregadeira Foram colocados decalques de seguran a em diversos pontos do equipamento para alertar sobre perigos potenciais e ou para avisar da necessidade de procedi mentos operacionais especiais x Leia e compreenda completamente todos os A ATENGAO
56. deixe a cabine do operador e desconecte as man gueiras hidr ulicas auxiliares 917354 DP0310 47 5 Engate manual Gire as alavancas de engate para a posi o vertical para retrair completamente os pinos de trava Engate motorizado Gire a chave para LIGADO n o d partida no motor e ative a chave para desbloquear o engate e retrair totalmente os pinos de trava 6 D a partida no motor e certifique se de que o bra o de eleva o esteja abai xado e em contato com a estrutura da carregadeira 7 Incline o engate para frente e d marcha r na carregadeira vagarosamente at que o implemento fique livre da carregadeira Dispositivo de auto nivelamento Esta caracter stica permite que o implemento permane a automaticamente nive lado enquanto o bra o de eleva o est sendo levantado Usando uma ca amba x Sempre mantenha uma distancia segura das A ATEN O linhas e cabos el tricos e evite contato com qualquer linha eletrificada ou tubula o de g s Um contato aci dental ou ruptura pode resultar em eletrocuss o ou explos o Antes de come ar a escava o contate o Servi o de orienta o para escava es ou as autoridades locais competentes para localizar as linhas de servi os p blicos Dirigindo sobre terreno acidentado Ao trafegar em terreno acidentado dirija vagarosamente com a ca amba abaixada Dirigindo em um declive Ao trafegar em um declive movimente a carregadeira com o lado mais
57. dicos frequentes para os trabalhadores expostos Decalques de seguran a A carregadeira Skid cont m decalques que fornecem informa es e precau es de seguran a a respeito da carregadeira Estes decalques devem ser mantidos leg veis Se estiverem ausentes ou ileg veis devem ser substitu dos imediata mente As substitui es podem ser obtidas junto ao seu distribuidor Gehl O equipamento novo deve ter todos os decalques indicados pelo fabricante afi 8 917354 DP0310 xados em seu local apropriado Se houver um decalque numa pe a que precisa ser substitu da certifique se que o decalque seja aplicado na pe a de reposi o Aplica o de decalque novo As superf cies devem estar livres de sujeira poeira graxa e material estranho antes de se aplicar o decalque Remova a parte menor do papel atr s do adesivo e aplique a parte exposta do adesivo na superficie limpa mantendo a posi o e o alinhamento corretos Retire o restante do papel de tr s e aplique pressionando com a m o para aplainar a superf cie do decalque Consulte as p ginas seguintes para saber a localiza o correta do decalque Os decalques com texto come am na p gina 10 os decalques sem texto come am na p gina 14 91 354 DP0310 9 Decalques de seguran a estilo ANSI dentro da ROPS FOPS Estrutura protetora contra capotagem queda de objetos AVOID INJURY OR DEATH Read Operator s Manual and all safety signs befo
58. dio Sempre se aproxime da carregadeira pela parte frontal e use os apoios de m o e degraus para entrar e para sair N o salte da carregadeira Nunca use fluido de partida ter D uma volta em torno da m quina e advirta todas as pessoas pr ximas antes de dar partida na m quina Sempre fa a uma inspe o di ria na m quina antes de us la Verifique se h danos pe as soltas ou ausentes vazamentos etc 917354 DP0310 Durante a opera o gt Y YYY WV v A estabilidade da m quina afetada pelos seguintes fatores A carga sendo car regada a altura da carga a velocidade da m quina movimentos bruscos de controle e a movimenta o sobre terreno irregular A N O OBSERV NCIA A QUALQUER UM DESTES FATORES PODER PROVOCAR O TOMBAMENTO DA CARREGADEIRA LAN ANDO O OPERADOR PARA FORA DE SEU ASSENTO OU DA CARREGADEIRA RESUL TANDO EM MORTE OU FERIMENTOS GRAVES Portanto SEMPRE trabalhe com o cinto de seguran a colocado e com a barra de prote o do ope rador abaixada N o exceda a capacidade nominal de carga da m quina Trans porte a carga o mais baixo poss vel Mova os controles de forma gradual e suave e trabalhe em velocidades apropriadas para as condi es Ao operar em terrenos inclinados ou rampas sempre movimente a carrega deira com o lado mais pesado para o lado de cima do declive para obter maior estabilidade N o suspenda ou abaixe de forma brusca uma ca amba ou garfos carregados Movim
59. dor de leo montado entre o motor e a porta traseira com dobradi as Quando em funcionamento correto o ar passa atrav s das aberturas entre as aletas pr ximas motor do ventilador Durante a opera o pode ocorrer ac mulo de poeira e detritos no lado do motor do resfriador de leo obstruindo a passagem de ar pelas aletas Para remover estas obstru es use ar comprimido ou uma mangueira de gua atingindo as aletas pelo lado de tr s do resfriador em dire o ao motor Pneus x Colocar ar ou fazer manuten o nos pneus A ATEN O pode ser perigoso Sempre que poss vel pes soal devidamente treinado deve executar o reparo e montagem dos pneus Para evitar morte ou ferimentos graves siga as precau es de seguran a a seguir Para obter um desgaste uniforme fa a um rod zio colocando os pneus dianteiros atr s e os traseiros na frente E importante manter pneus do mesmo tamanho em cada lado da carregadeira para evitar desgaste excessivo nos pneus correntes ou outro dano Caso use tamanhos diferentes os pneus girar o a velocidades diferentes causando des gaste excessivo Nota 4 barra da banda de rodagem de todos os pneus devem apontar para a mesma dire o gt CERTIFIQUE SE de que o aro esteja limpo e livre de ferrugem Lubrifique a borda do pneu e o rebordo do aro com um solu o de sab o NAO use leo nem graxa gt Use um bico com presilha e mangueira com controle e man metro remotos de forma a
60. e attachment 139101 Localizado no engate somente carregadeiras com engate motorizado Risco de esmagamento Antes de operar com um implemento verifique o engate do pino de trava do suporte da carregadeira no implemento A Engate incorreto do implemento B Engate correto do implemento 917354 DP0310 15 Decalques de seguran a estilo ISO uso internacional na parte externa da carregadeira Risco de esmagamento A remo o da mangueira ou a falha de um componente Ps pode provocar a queda do A bra o de eleva o Sempre use o dispositivo de suporte 137848 E do bra o de eleva o ao deix lo levantado para manuten o 137848 Localizado no p ra lama esquerdo e do lado esquerdo da ROPS FOPS 184711 Localizado sob a ROPS FOPS Risco de esmagamento Certifique se de que o mecanismo de trava esteja devidamente enga tado antes de trabalhar sob a estrutura de pro te o contra capotagem queda ROPS FOPS estrutura de prote o contra capotagem queda Leia as instru es de uso no Manual do operador 16 917354 DP0310 Decalques de seguran a estilo ISO uso internacional no compartimento do motor 137845 Localizado no radiador A Aviso de seguran a Mantenha os dispositivos de seguran a em suas posi es e em condi es de funcionamento Mantenha as guardas telas e janelas em suas posi es B Risco de
61. e o valor da altura na cabine do ve culo Figura 30 Ponto de amarra o acesso traseiro 91 354 DP0310 55 I ando a carregadeira A carregadeira pode ser i ada com a utiliza o de um kit de eleva o de um ponto ou de quatro pontos que est o dispon veis junto ao seu distribuidor Gehl A ATEN O O la o s o de responsabilidade da empresa encarregada do i amento Todo o cordame PRECISA estar em conformidade com os regulamentos e diretrizes aplic veis l Nota A carregadeira pode permanecer ligeiramente desnivelada 10 graus no m ximo quando i ada dependendo do modelo da carregadeira e do implemento somente para kit de eleva o de um ponto Zu 56 Antes de i ar verifique o kit de eleva o para obter as instru es de instala o necess rias N o permita que passageiros fiquem na cabine do operador enquanto a carregadeira i ada Mantenha todos a uma dist ncia segura da carregadeira enquanto ela i ada A carregadeira s pode ser i ada sem qualquer implemento com a ca amba vazia ou garfos para paletas vazios Nunca eleve a car regadeira com implementos diferentes dos declarados equipamento de i amento e sua insta Usando um equipamento de i amento adequado enganche atrav s dos olhais de i amento Ajuste o comprimento das eslingas ou correntes para icar o plano da carregadeira Figura 31 Olhal de igamento de um ponto Figura 32 Olhais de
62. e os controles de forma gradual e suave Velocidade excessiva e movimentos r pidos da alavanca de controle sem considerar as condi es e circunst ncias representam perigo e podem causar acidentes 91 354 DP0310 39 Controles de eleva o inclina o O movimento do bra o de eleva o e a inclina o do implemento s o conse guidos pelo giro das alavancas de controle Para levantar o bra o de eleva o gire a alavanca da esquerda para fora para a esquerda para abaixar o bra o de eleva o gire a alavanca da esquerda para dentro para a direita Para inclinar o implemento para frente e para baixo gire a alavanca de controle direita para fora para inclinar o implemento para cima e para tr s gire a alavanca de con trole direita para dentro Nota 4 velocidade do movimento de eleva o inclina o diretamente propor cional ao deslocamento da alavanca de controle e velocidade do motor Para colocar o bra o de eleva o na posi o de deten o flutua o empurre a alavanca esquerda eleva o totalmente para dentro Esta posi o permite que o bra o de eleva o abaixado siga o contorno do solo enquanto a m quina trafega por terreno irregular x Nunca coloque a alavanca de controle de ele A ATEN O va o na posi o de flutua o com o imple mento carregado ou levantado porque isto far com que o bra o de eleva o se abaixe r pido demais 40 917354 DP0310 Control
63. ed before working under ROPS FOPS Read instructions for use in Operators Manual i842 14 184214 Localizado sob a ROPS FOPS 12 917354 DP0310 Decalques de seguran a estilo ANSI no compartimento do motor AVOID INJURY OR DEATH Keep safety devices working Jump start per Operator s Manual procedure Clean debris from engine compartment daily to avoid fire Keep fire extinguisher nearby Do not use hands to find hydraulic leaks Escaping oil under pressure can be invisible and penetrate skin Allow radiator to cool before removing cap Loosen cap slowly to avoid burns 137657 Keep guards screens and windows in place Do not smoke while fueling or servicing machine C 137657 Localizado no radiador ROTATING FAN Keep hands out or stop engine HOT SURFACE Do not touch hot engine or hydraulic system parts RITO 137658 137658 Localizado no radiador 917354 DP0310 13 Decalques de seguran a estilo ISO uso internacional dentro da ROPS FOPS 137842 Localizado na caixa para armazenamento do manual atr s do assento Aviso de seguran a Leia o Manual do operador e todos os avisos de seguran a antes de usar a m quina O proprie t rio tem a responsabilidade de certificar se de que todos os usu rios sejam instru dos sobre o uso seguro e a
64. eja a p gina 63 gt Certifique se de que a bateria esteja a plena carga gt Instale um aquecedor de bloco do motor Para temperaturas de 7 C 20 F ou inferiores recomenda se o uso de um aque cedor de bloco Consulte seu distribuidor para obter op es de aquecedor Deixe o motor funcionar durante 5 minutos no m nimo para aquecer o motor e o fluido hidr ulico antes de operar a carregadeira Procedimentos para a partida do motor em climas frios 7 Nao use fluido de partida ter com sistemas A ATEN O de pr aquecimento Uma explos o pode resultar o que pode causar danos ao motor ferimentos ou morte l Gire a chave para a posi o de marcha Se a luz indicadora do preaqueci mento no painel de instrumentos da direita acender espere que ela se apague 2 Gire a chave de igni o para a posi o de partida 3 Repita a opera o se o motor n o der a partida Desligando a carregadeira Para desligar a carregadeira recomenda se a seguinte sequ ncia de procedimentos 1 Verifique se a s alavanca s de controle da transmiss o est o na posi o neutra 2 Abaixe o bra o de eleva o e ap ie o implemento no solo 3 Puxe a alavanca do acelerador de m o para tr s para a posi o de marcha lenta baixa e ou retire o p do pedal de acelera o para as m quinas com controle manual apenas 4 Gire a chave de igni o para a posi o desligado e remova a e 5 Levante a barra protetora do oper
65. emente instalada contra a extremidade do cilindro Em seguida desligue o motor da carregadeira remova a chave de igni o e saia da cabine do operador Desengate Para retornar o dispositivo de suporte do bra o de eleva o sua posi o de guardar 1 D partida no motor 2 Levante ao maximo o braco de elevacao 3 Desligue o motor 4 Antes de deixar a cabine do operador inspecione e certifique se de que o bra o de eleva o esteja sendo suportado na posi o suspensa pela v lvula de solen ide Veja a Nota a seguir Nota Com a chave de igni o DESLI GADA e a v lvula de solenoide funcio nando o bra o ficar suspenso quando o controle de eleva o for movido para frente Caso a v lvula N O mantenha o bra o de eleva o estacion rio e o mesmo come ar a baixar NAO abandone a Figura 4 Localiza o do dispo cabine do operador Neste caso pe a para sitivo de suporte do bra o de uma outra pessoa instalar a trava Ent o Eleva o na posicaoidsitepouso contate o seu distribuidor autorizado Gehl para poder determinar a raz o do bra o de eleva o estar baixando quando a chave de igni o est na posi o DESLI GADA 7 5 Para guardar o dispositivo de suporte suspenda o at que contate o bra o de eleva o Aperte e segure o bot o do pino de trava para soltar seu mecanismo de travamento Introduza o pino de trava atrav s do furo no bra o esquerdo e do dispositivo de suporte
66. entos bruscos quando com carga podem causar problemas s rios de instabilidade Nunca empurre a alavanca de controle de eleva o para a posi o de flutu a o com a ca amba ou o implemento carregado ou levantado porque isto far com que o bra o de eleva o se abaixe rapidamente N o aproxime o equipamento em demasia da escava o ou vala sendo feita certifique se de que o solo da rea tenha resist ncia suficiente para suportar o peso da carregadeira acrescido da carga Nunca conduza passageiros N o permita que outras pessoas subam na m quina ou implementos porque elas podem cair ou provocar um acidente Sempre olhe para a parte traseira antes de dar marcha r na carregadeira Skid Opere os controles somente quando estiver no assento do operador Sempre mantenha as m os e os p s no interior da cabine do operador durante a opera o da m quina Novos operadores devem operar a carregadeira em uma rea aberta e distante de transeuntes Pratique com os controles at que a carregadeira possa ser operada com seguran a e efici ncia Fuma a da exaust o pode causar morte N o opere esta m quina em uma rea fechada a menos que haja ventila o adequada Ao estacionar a m quina e antes de deixar o assento verifique se a barra de pro te o est operando corretamente A barra de prote o quando levantada desa tiva os controles de elevacao inclinacao e aciona o freio de estacionamento Manuten
67. ervi o executado 917354 DP0310 91 Registro de manuten es Do Daw Mor Servi o executado e 917354 DP0310 CAP TULO 8 ESPECIFICA ES Especifica es para carregadeiras Especifica o Peso em opera o Peso para despacho Capacidade nominal de carga Motor Fabricante Modelo Cilindrada Pot ncia l quida Torque m ximo Sistema hidr ulico te rico Press o no sistema hidr ulico principal Vaz o standard Especifica o de alta vaz o Sistema el trico Bateria Motor de arranque Alternador Capacidades Caixas de correntes cada leo do motor Tanque de combust vel Reservat rio hidr ulico Ru do com kit de redu o de ru dos Deluxe N vel de press o ouvido do operador N vel de pot ncia ambiental 4640E 2834 kg 6250 Ib 2563 kg 5650 Ib 748 kg 1650 Ib Deutz refrigerado a agua TD2009L04 2 29 L 40 pol 44 2 kW 62 hp a 2500 RPM 201 N m 148 Ib p a 1600 RPM 190 bar 2750 psi 72 L min 19 0 gpm 113 5 L min 30 0 gpm 12 V CC com 950 A de partida a frio 12 V CC 2 3 kW 95A 7 5 L 8 quartos EUA sem filtro 7 5 L 8 0 quartos EUA com filtro novo 8 0 L 8 5 quartos EUA 57 L 15 gal es EUA 57 L 15 gal es EUA 83 dB A 101 dB A 1 Capacidade nominal com uma ca amba de terra constru o de 1702 mm 67 pol 0 41 m 14 5 p s de acordo com SAE J818 e ISO 14397 2 O valor aproximado pode variar em fun o
68. es hidr ulicos auxiliares A hidr ulica auxiliar usada em implementos com um mecanismo que requer for a hidr ulica e Certifique se sempre de que o controle da A ATEN O hidr ulica auxiliar esteja na posi o neutra antes de dar partida na carregadeira ou desconectar os engates da hidr ulica auxiliar Controle hidr ulico auxiliar de vaz o padronizada As carregadeiras s o equipadas com um sistema hidr ulico auxiliar com vaz o padr o equipado com engates de face plana Os engates est o localizados sob o bra o de eleva o no lado esquerdo Nota Um segundo conjunto de engates hidr ulicos pode ser adicionado dian teira do bra o de eleva o pedindo se um kit de instala o em campo Carregadeiras com controles do tipo barra T duplos e manuais duplos Um pedal usado para controlar a dire o do fluxo de leo Existe uma trava no pedal que permite a opera o cont nua Figura 17 Carregadeiras com controle do tipo barra T joystick e joystick duplo equipadas com con trole el trico O interruptor amarelo locali zado na alavanca de controle direita controla a dire o e o fluxo de leo Quanto mais o interruptor for afastado do centro maior ser o fluxo do circuito auxiliar A dire o do fluxo ser revertida quando o interruptor for movido na dire o oposta a partir do centro Para opera o continua mova completa mente o interruptor em qualquer dire o pressione o bot o de
69. essoas uma do lado de dentro da carregadeira e uma outra fora da carregadeira para engatar o dispositivo de suporte Importante Com a chave de igni o DESLIGADA e a v lvula solen ide ope rando corretamente o bra o de eleva o dever ficar levantado se o controle de eleva o for movimentado para abaixar Se a v lvula solen ide n o mantiver o bra o de eleva o levantado abaixe o completamente e entre em contato ime diatamente com seu distribuidor Gehl para determinar a causa Engate Para engatar o dispositivo de suporte do bra o de eleva o 1 Abaixe o bra o de eleva o ao m ximo 2 Desligue o motor 3 Saia da cabine do operador Aperte e segure o bot o do pino de trava para soltar seu mecanismo de travamento Remova o pino E EB de trava que prende o dispositivo de suporte Figura 3 Dispositivo ao bra o de eleva o Deixe que o disposi de suporte do bra o tivo de suporte des a para entrar em contato de eleva o engatado com o cilindro de eleva o 22 917354 DP0310 4 Retorne cabine do operador e d partida no motor novamente 5 Levante o bra o de eleva o at que o dispositivo de suporte caia por cima da extremidade do cilindro de eleva o ao redor da haste do cilindro Abaixe devagar o bra o de eleva o at que a extremidade livre do dispositivo de suporte fa a contato com o topo do cilindro de eleva o 6 Inspecione para certificar se de que a trava esteja firm
70. evid ncias de vazamentos 917354 DP0310 Transporte da carregadeira A ATEN O Estacione o caminh o ou carreta em uma superf cie nivelada Assegure se de que o ve culo e suas rampas t m capacidade suficiente para suportar o peso da carregadeira Assegure se de que a superf cie do ve culo e sua rampas estejam livres de detritos e material escorregadio que podem reduzir a tra o Mova a carregadeira para subir e sair da rampa do ve culo vagarosa e cuidadosamente A n o obedi ncia a estas instru es pode resultar em uma capotagem Observe todos os regulamentos locais sobre carregamento e transporte de equipa mento refer ncia Regulamentos federais de seguran a para transporte motori zado dos EUA se o 392 Assegure se de que o ve culo de arraste satisfa a todos os requisitos de seguran a antes de carregar das carregadeiras Skid 1 Coloque blocos nas partes dianteira e traseira dos pneus do reboque 2 Se a carregadeira tiver um imple mento eleve o ligeiramente do solo 3 D marcha r e fa a a carregadeira subir devagar e cuidadosamente a rampa do ve culo 4 Abaixe o implemento da carregadeira Figura 29 Pontos de amarra o at a plataforma do ve culo desligue o acesso dianteiros motor e retire a chave 5 Prenda a carregadeira ao reboque nos pontos indicados pelos decalques de amarra o Figura 29 e Figura 30 6 Me a a altura da carregadeira e do ve culo de arraste Afix
71. gura 36 Mecanismo de trava quando estiver em uma posi o inclinada da ROPS FOPS engatado para tr s Para abaixar a ROPS FOPS empurre a para cima ao mesmo tempo em que empurra a al a do mecanismo de trava em dire o traseira da carregadeira Abaixe a ROPS FOPS sobre o chassi afastando as alavancas de controle Recoloque os parafusos de fixa o arruelas e contraporcas Nunca opere a carregadeira com a ROPS FOPS A ATEN O removida ou inclinada para tr s Certifique se de que o mecanismo de trava esteja firmemente engatado quando a ROPS FOPS estiver inclinada para tr s Certifique se de que os parafusos de fixa o frontais arruelas e contraporcas sejam reins talados antes de reiniciar a opera o Ajustes e regulagens Alavancas de controle As alavancas de controle n o exigem ajustes peri dicos Consulte o Manual de servi os para conhecer o procedimento inicial de configura o Emissor de combust vel O emissor de n vel de combust vel localizado no tanque de combust vel envia um sinal ao medidor de combust vel indicando a quantidade restante de combus t vel no tanque Verifique o emissor de n vel de combust vel periodicamente para certificar se de que os parafusos de montagem estejam fixados e de que n o haja combust vel em torno da gaxeta Caso seja necess ria qualquer manuten o aplique um vedante do tipo RTV vulcaniza o temperatura ambiente ou de gaxeta em torno dessa
72. he com esta maquina at ler cuidadosamente e compreender completamente o conte do deste manual do operador Deixar de seguir as instru es de seguran a de opera o e de manuten o pode resultar em les es graves ao operador ou transeuntes opera o deficiente e defeitos onerosos Caso tenha alguma pergunta sobre a opera o apropriada ajuste ou manuten o desta m quina entre em contato com o seu distribuidor ou o departamento de servi os da Gehl Com pany antes de dar in cio ou de prosseguir com a opera o Advert ncias da proposi o 65 da Calif rnia Gases de escapes de motores a diesel e alguns de seus componentes s o considera dos pelo estado da Calif rnia como causadores de c ncer e de defeitos cong nitos ou outros problemas reprodutivos Suportes da bateria terminais e acess rios relacionados cont m chumbo e compostos de chumbo produtos qu micos considerados pelo estado da Calif rnia como causado res de c ncer e de defeitos cong nitos ou outros problemas reprodutivos Lave as m os ap s manusear a bateria GEHL Gehl Company One Gehl Way P O Box 179 West Bend WI 53095 0179 EUA www gehl com O 2010 GEHL COMPANY 917354 DP0310 Todos os direitos reservados IMPRESSO NOS EUA
73. i o na posi o LIGADA Man metro de combust vel n o funciona Medidor de temperatura n o funciona Hor metro n o funciona 917354 DP0310 Possivel causa Solu o O interruptor da bateria na posi o DESLIGADA Os disjuntores no painel do motor se desarmaram ou est o com defeito A conex o do chicote principal atr s da ROPS est desligada ou com defeito Cabos ou terminais da bateria est o soltos ou com corros o A bateria est com defeito Disjuntor N 1 desarmou Cabos e terminais da bateria est o soltos ou com corros o Sensor do man metro de combust vel est com defeito Medidor do n vel est com defeito Fia o ou conex o do terminal est solta Sensor de temperatura est com defeito Medidor de temperatura est com defeito Fia o ou conex o do terminal est solta Fia o ou conex o do terminal est solta Alternador est com defeito Hor metro est com defeito O interruptor de desligamento da bateria est LIGADA Verifique o circuito e localize o problema que causa o desarme do disjuntor a redefini o autom tica Verifique os conectores do chicote principal Limpe e reaperte os cabos da bateria Teste a bateria substitua a se necess rio Verifique o circuito Instale um novo fus vel Limpe e reaperte os cabos da bateria Substitua o sensor do man metro de combust vel Substitua o
74. iar em fun o da vers o da bandeja de leo ou do resfriador sistema de refrigera o externo Use a marca na vareta de n vel para determinar o n vel de leo COMPLETO 94 917354 DP0310 Caracteristicas do equipamento standard gt gt Y VN NON v VV VV VY Medidor do nivel de combustivel Luz indicadora e medidor de tem peratura do liquido arrefecedor do motor Hor metro Luz indicadora de press o do leo Luz indicadora de carga da bateria Luz indicadora e sinalizador sonoro do cinto de seguran a Cinco tipos de controle escolha Tipo barra T dupla manual pedal manual duplo joystick duplo ou barra T joystick Pedal do acelerador barra T dupla joystick duplo barra T joystick e controle manual duplo apenas Material ac stico e forro do teto Barra de prote o do operador ajust vel com apoios de bra o ROPS FOPS ISO N vel II Placa de prote o para impedir ac mulo de sujeira Luz de teto no interior da cabine Sistema Hydraloc freios e inter bloqueador para o motor de arranque cilindros de eleva o 91 354 DP0310 v VV Y V V V WV v cilindros de inclina o aciona mento das rodas Filtro de ar com elemento duplo e com indicador de restri o visual Porta traseira com recurso anti vandalismo Aux lio partida com preaqueci mento Acionamento hidrost tico servo controlado Dispositivo de suporte do bra o de eleva o Eleva o auto nivelada Dois far
75. ifica o e reabastecimento peri dicos de lubrificantes Consulte a Figura 37 para conhecer a localiza o das graxeiras Para evitar conta mina o limpe os bicos das graxeiras antes de lubrifica las Substitua ou coloque novas graxeiras quando necess rio Para evitar ac mulo de sujeira evite lubri ficar em excesso Importante Sempre descarte os fluidos hidr ulicos e leos lubrificantes de acordo com os requisitos das autoridades locais ou entregue os mesmos a cen tros de reciclagem N o despeje diretamente no solo ou no sistema de esgotos 62 917354 DP0310 l tor leo do sistema hidr ulico leo da caixa de corrente Use Petro Canada HVI60 Mobil DTE 15M ou equivalente contendo aditivos antiferrugem antiespumante e antioxidante e que esteja em conformidade com as normas ISO VG46 Capacidade 57 L 15 gal es EUA Use leo de sistema hidr ulico ou leo de motor do tipo SAE 15W40 Capacidade cada lado 7 5 L 8 quartos EUA lt 4 Graxeiras Use graxa a base de litio leo do motor 917354 DP0310 7 NEN E SAE 20W 50 SAE 15W 4 LTT AI Cr ha a a mr SAE 10W 40 0 E SAE 10W 3 To Q ue dl lt lt u SAE 0W 4 Es oT SAE 5W 4 Res Classifica o de servi o API CH4 Capacidade sem filtro 7 5 L 8 0 quartos EUA com filtro novo 8 0 L 8 5 quartos EUA 10 valor aproximado pode variar em fun o da vers o da bandeja de
76. inc ndio N o fume durante o abastecimento de combust vel ou manuten o da m quina Limpe os detritos do compartimento da m quina diariamente para evitar inc ndios Mantenha pr ximo o extintor de inc ndio C Risco de atropelamento Utilize o procedimento da partida auxiliar conforme descrito no Manual do operador D Risco de inje o de leo N o use as m os para encontrar vazamentos hidr ulicos Um vazamento de leo sob press o pode ser invis vel e pode penetrar a pele Use um peda o de papel o para encontrar vazamentos E Risco de queimaduras Deixe o radiador esfriar antes de remover a sua tampa Afrouxe lentamente a tampa para evitar queimaduras F Risco de sufocamento Opere somente em uma rea bem ventilada 137845 Localizado no radiador A Ventilador em rota o Mantenha as m os afastadas ou desligue o motor B Superf cie quente N o toque as partes quentes do motor ou do sistema hidr ulico 917354 DP0310 17 Localiza o das placas do produto e dos componentes Placas do produto e dos componentes 1 Placa do sistema de prote o do operador Com modelo certifica o e n mero de s rie do sistema de prote o do operador localizado dentro a esquerda do ROPS FOPS 2 Impress o do n mero de s rie da carrega
77. iras hidr ulicas tubula es ou conex es entre a v lvula de controle e os cilindros V lvula de solen ide de inclina o com defeito Eixo da v lvula de controle da inclina o n o sendo acionada ou vazando Consulte o seu distribuidor Consulte o seu distribuidor Estenda os cilindros de eleva o e inclina o ao m ximo mantenha a press o por algum tempo para eliminar o ar do sistema Verifique e adicione leo Mova o controle para fora da posi o flutua o Consulte o seu distribuidor Consulte o seu distribuidor Consulte o seu distribuidor Verifique o n vel do leo no reservat rio Se o n vel do leo estiver baixo verifique se h vazamento externo conserte e adicione leo Inspecione as conex es el tricas do solen ide de inclina o e repare conforme necess rio Caso ainda n o esteja funcionando adequadamente contate o seu distribuidor Inspecione a liga o de controle da v lvula e ou as tubula es at a mesma 85 Sistema hidr ulico Poss vel causa Solu o Problema O bra o de eleva o n o sobe a inclina o da ca amba n o apresenta problemas O bra o de eleva o n o mant m a posi o elevada com o controle na posi o NEUTRA O bra o de eleva o n o levanta nem abaixa 86 A v lvula de solen ide de eleva o pode estar com defeito Eixo da v lvula de controle da eleva o n o sendo acio
78. is Ca amba de 0 3 m S L4640 E 11 3 p s com pneus 10 x 16 5 polegadas A Altura total de opera o totalmente levantada 3810 Altura at o pino de pivotamento totalmente 2921 115 levantada Altura m xima topo da ROPS 1981 2997 40 206 640 NO 37 097 940 1524 1524 152 E 2235 zr Area de circula o livre dianteira com 1854 ca amba Area de circula o livre dianteira sem 1143 ca amba Area de circula o livre traseira 1448 1 A largura total Q dependente do grau de deslocamento da roda o OO O N O O k Ei E E Ed 1 M e Ea 2 R Ei E a X oO N N lt 917354 DP0310 97 Ca amba de 0 4 m 14 3 p s S L5240 E des o pneus mm polegadas A Altura total de opera o totalmente levantada 160 E E 05 E 62 E IE rea de circula o livre dianteira 1130 44 5 sem ca amba rea de circula o livre traseira 1460 1 A largura total Q dependente do grau de deslocamento da roda T PP gt A B D E F c ald M o E a R o v w Z gt 98 917354 DP0310 Capacidades e classifica es Modelos SL4640E 5240E Nota Utilize a tabela Materiais comuns e suas densidades pagina 100 para selecionar a cagamba apropriada Ca amba de terra constru o Especifi Especifi Descri o ca o ca o SL4640E SL5240E 218 k 662 k 817 k 1727 mm 0 43 m 68 pol 15 3
79. is halog nios de trabalho dianteiros e dois traseiros e lan ternas traseiras duplas Sistema hidr ulico auxiliar com vaz o bidirecional ajust vel com engates de face plana Bra o de eleva o Powerview Sistema All Tach de montagem de implementos Duas alavancas manual Sistema de desligamento autom tico do motor 95 Recursos opcionais gt VVVVVV WV VV VV WV 96 Cinto de seguranga diagonal necessario com transmissao de 2 velocidades Cinto de seguran a de 76 mm 3 pol onde exigido por lei Janelas laterais deslizantes Espelho retrovisor Assento com suspens o ajust vel Porta dianteira resistente a impacto Porta dianteira com limpador Aquecimento eliminador de gelo ar condicionado da cabine do operador Alarme sonoro de r Luz estrobosc pica Kits de borda de corte fixados por parafuso ca amba Kit de eleva o de quatro pontos Kit de eleva o de um ponto VV NV NV VV VV V WV Kit de acopladores hidraulicos Pr filtro centrifugo Aquecedor de leo do c rter do motor Transmiss o de 2 velocidades Sistema hidr ulico auxiliar de alta vaz o bidirecional com engates de face plana Sistema Hydraglide de controle de dire o Sistema All Tach de montagem de implementos Power All Tach Assento com suspens o ajust vel Luz indicadora do filtro de leo hidr ulico Buzina Silencioso com elimina o de fa scas 917354 DP0310 Especifica es dimensiona
80. le mento pela densidade do material para determinar se o implemento pode ser usado de forma segura Veja a p gina 99 para uma lista de implementos e suas classifica es de capacidade Nota Onde a densidade do material dada como uma faixa por exemplo barro de 80 a 100 Ilb p use sempre a densidade de m xima 100 Ib p nesse exemplo para efetuar os c lculos Veja tamb m os exemplos a seguir Exemplo N 1 Se barro densidade de 80 a 100 lb p for carregado usando uma carregadeira modelo SL4640E com uma ca amba para terra constru o de 10 8 p s a capacidade da ca amba ser de 10 8 p e a capacidade da carrega deira ser de 1650 lb Multiplique a densidade do barro 100 Ib p pela capaci dade da ca amba 10 8 p s para obter o peso a ser carregado 100 Ib p x 10 8 p s 1080 1b Esse n mero inferior classifica o da m quina permi tindo usar esta ca amba de forma segura nesta aplica o Exemplo N 2 Se areia seca densidade de 1728 kg m for carregada usando uma carregadeira modelo SL4640E com uma ca amba para terra constru o de 0 41 m a capacidade da ca amba ser de 0 41 m e a capacidade da carregadeira ser de 748 kg Multiplique a densidade da areia seca 1728 kg m pela capaci dade da ca amba 0 41 m para determinar o peso a ser carregado 1728 kg m x 0 41 m 708 5 kg Esse n mero inferior classifica o da maquina permi tindo usar esta ca amba de forma
81. levanta mento dianteiros quatro pontos Centralize o guincho sobre a ROPS y FOPS estrutura protetora contra capo tagem queda de objetos Para impedir trepida o pelo carregamento do equi pamento e oscila o excessiva eleve vagarosamente a carregadeira do solo Execute todos os movimentos vaga rosa e gradualmente Caso necess rio utilize um cabo de apoio para ajudar a Figura 33 Olhais de i amento posicionar a carregadeira traseiros direitos quatro pontos lado esquerdo igual 917354 DP0310 CAP TULO 5 SERVI OS DE MANUTEN O x Antes de iniciar os procedimentos de manu A ATEN O ten o a menos que seja instru do do con tr rio execute os PROCEDIMENTOS OBRIGAT RIOS AO DES LIGAR O EQUIPAMENTO p gina 6 Uma vez efetuados os procedimentos recomendados certifique se de recolocar todas as guardas prote es e coberturas em suas posi es originais antes de voltar a colocar em opera o Este cap tulo de Servi os detalha os procedimentos para a execu o peri dica de manuten es ajustes e reposi es A maioria dos procedimentos est o descritos nos cap tulos Solu o de problemas e Manuten o deste manual Consulte a Tabela dos intervalos das manuten es p gina 89 para informa es sobre inter valos entre servi os de manuten o Consulte o manual do motor fornecido em separado para obter os procedimentos de ajuste manuten o e lubrifica o do motor Nota Todas
82. liar de alta vaz o n o funciona 917354 DP0310 A barra de prote o esta levantada Solen ide de trava do comando com defeito Interruptor da barra de prote o ou do assento com defeito Linha de sinal do sensor de carga frouxa ou partida Compensador do sensor de carga com defeito Compensador de alta press o na bomba com defeito Baixa velocidade do motor N vel baixo do leo hidr ulico Alta viscosidade do leo hidr ulico A barra de prote o est levantada Solen ide de trava do comando com defeito Defeito no interruptor ou da barra de prote o Linha de sinal do sensor de carga frouxa ou partida Compensador do sensor de carga com defeito Compensador de alta press o na bomba com defeito Abaixe a barra de prote o Inspecione as conex es el tricas do solen ide de inclina o e repare as conforme necess rio Caso ainda n o esteja funcionando adequadamente contate o seu distribuidor Consulte o seu distribuidor Verifique a linha aperte ou substitua se necess rio Consulte o seu distribuidor Consulte o seu distribuidor Aumente a velocidade do motor Complete o n vel de leo Aumente o per odo de aquecimento ou troque o leo por um de viscosidade recomendada Abaixe a barra de prote o Inspecione as conex es el tricas do solen ide repare as conforme necess rio Caso ainda n o esteja funcionando adequadamente conta
83. ligamento autom tico O sistema de desligamento autom tico ser ativado se a carregadeira apresentar uma situa o de temperatura excessiva ou de falta de press o de leo por mais de 30 segundos Um alarme sonoro soar e a luz indicadora de temperatura do l quido de refrigera o do motor ou de press o de leo do motor acender e a carregadeira ser desligada ap s cerca de 30 segundos Montagem de implementos A carregadeira Skid equipada com um engate manual All Tach ou um engate motorizado opcional Power All Tach para a montagem de uma ca amba ou de outros implementos Com o mecanismo de engate standard a Ji E duas alavancas de engate prendem o implemento Gire as alavancas at que fiquem na posi o horizontal para instalar os pinos de trava Gire as alavancas at que fiquem na posi o vertical para soltar os pinos de trava Consulte a p gina 46 para obter mais informa es Figura 8 Engate All Tach Engate All Tach x Para impedir que os implementos se des A ATEN O prendam inesperadamente do engate certi fique se de que os pinos de trava estejam firmemente encaixados girando as alavancas de engate at o fim 26 917354 DP0310 Engate motorizado Power All Tach Com o mecanismo de engate opcional uma chave no painel de controle esquerdo ativa os pinos de trava Sinalizadores de metal nos pinos indicam a sua posi o os sinalizadores do pino giram at uma posi
84. lina o da transmiss o e hidr ulicos auxiliares est o em suas posi es neutras gt Seo interruptor do freio de estacionamento est acionado 4 Empurre a alavanca de acelera o para frente aproximadamente at metade da velocidade Nota Quando a chave estiver girada para a posi o de MARCHA uma l mpada indicadora acender no painel de instrumentos e um alarme sonoro ser ouvido momentaneamente para lembr lo de verificar se o cinto de seguran a est colocado 5 Gire a chave para a posi o de partida Nota Se a temperatura estiver abaixo de 0 C 32 F consulte o Procedimentos para a partida do motor em climas frios na p gina 44 Importante N o acione o motor de partida por mais de 15 segundos a cada vez O uso mais prolongado pode superaquecer e danificar o motor de partida Se o motor n o der partida dentro de 15 segundos gire a chave para a posi o desli gado Deixe o motor de partida esfriar por 20 segundos e repita o passo 5 Ap s ter sido dada a partida no motor permita que este se aque a um pouco antes de iniciar a opera o dos controles Importante Se as luzes do indicador de advert ncia n o se apagarem desligue o motor e investigue a causa 91 354 DP0310 43 Partida do motor em climas frios Se a temperatura estiver abaixo de 0 C 32 F tente o seguinte procedimento para dar a partida no motor mais facilmente gt Troque o leo do motor com leo com aprova o SAE v
85. man metro Inspecione as fia es e conex es Substitua o sensor Substitua o medidor Inspecione as fia es e conex es Inspecione as fia es e conex es Conserte o alternador Substitua o hor metro T7 Sistema el trico Problema O motor de partida n o liga quando a chave de igni o girada para a posi o PARTIDA 78 Possivel causa Solu o O interruptor localizado no assento ou na barra de prote o do operador foi desconectado ou est com defeito Mau contato das conex es do rel do motor de arranque localizado no painel de instrumentos Cabos ou terminais da bateria est o soltos ou com corros o Rel do motor de arranque localizado no painel de instrumentos est com defeito Bateria est descarregada ou com defeito Solen ide do motor de arranque est com defeito Fia o est solta ou com m conex o da chave de igni o do interruptor do assento da barra de prote o etc Rel do motor de arranque est com defeito Motor de arranque ou pinh o est com defeito Consulte o seu distribuidor Inspecione as conex es do rel Limpe os terminais e os cabos e aperte os novamente Consulte o seu distribuidor Recarregue ou substitua a bateria Consulte o seu distribuidor Inspecione a fia o para conex es malfeitas terminais quebrados refa a a fia o ou conex o Verifique se o rel est funcionando
86. manu ten o do equipamento Aviso de seguran a Siga sempre os Procedimentos obrigat rios ao desligar o equipamento con tidos no Manual do operador 1 Abaixe o equipamento at o solo 2 Reduza a acelera o des ligue o motor 3 Acione o freio de estaciona mento remova a chave 4 Verifique os interbloquea dores de seguran a 137847 Parte esquerda do painel de instrumentos Aviso de seguran a A Verifique a m quina antes de E RE DIC Fip opera la realize a manuten o conforme indicado no Manual do operador Entre em contato com o representante autorizado ou fabri cante para obter informa es e pe as de reposi o Mantenha 3 pontos de contato ao entrar e sair do equipamento Inspecione a rea de trabalho Evite todos os riscos Olhe na dire o do deslocamento Mantenha crian as e transeuntes afastados D partida e opere a m quina somente quando estiver no assento 137849 alg Mantenha se afastado de linhas de esquerda do painel de ins trumentos F for a evite o contato Use todo equipamento de prote o pessoal necess rio N o use roupas folgadas ao operar ou fazer manuten o na m quina 137843 Localizado no lado esquerdo inferior do operador A Risco de esmagamento N o fique embaixo do bra o de eleva o a menos que o mesmo esteja apoiado B Risco de esmagamento Mantenha as m os os p s e o
87. mento antes de oper lo Conectar acoplamentos da hidr ulica auxiliar Nota Com o motor desligado chave na posi o LIGADA e a barra de pro te o abaixada o controle hidr ulico auxiliar pode ser movido para aliviar qualquer press o no sistema hidr ulico Hidr ulicos auxiliares de vaz o padronizada O mecanismo de acoplamento est localizado no bra o de eleva o esquerdo Quando o controle auxiliar est na posi o de deten o o acoplamento superior est em press o e o acoplamento inferior est em retorno Hidr ulicos auxiliares de alta vaz o O mecanismo de acoplamento est localizado no bra o de eleva o direito Quando o controle auxiliar est na posi o deten o o acoplador superior est em press o e o acoplador central est em retorno O acoplador menor infe rior para drenar o c rter x Somente conecte engates de alta vazao para A ATENGAO os engates auxiliares de alta vazao Removendo implementos 1 Incline o engate para tr s at que o implemento esteja acima do solo 2 Efetue o PROCEDIMENTOS OBRIGAT RIOS AO DESLIGAR O EQUIPAMENTO p gina 6 3 Alivie qualquer press o hidr ulica nas linhas auxiliar e do implemento a Gire a chave para ligado n o d partida no motor b Com a barra de prote o abaixada mova o controle hidr ulico auxiliar para frente e para tras Isto ira aliviar a press o no sistema hidr ulico 4 Com o motor desligado
88. motor de arranque muito baixa V lvula auxiliar acionada Tanque de combust vel vazio M dulo de controle de vela de partida a frio com defeito Solen ide de corte da alimenta o de combust vel n o sendo energizado Temperatura do motor n o suficientemente alta Temperatura ambiente muito baixa Filtro do combust vel entupido Bomba de combust vel com defeito N vel do leo do c rter muito baixo ou muito alto Circula o de ar do ventilador bloqueada ou restringida Prote o do ventilador fora de posi o Tipo de leo usado n o recomendado ou excessivamente sujo Bloqueio do escape do motor Filtro de ar obstru do sujo N vel do refrigerante est baixo Correia do ventilador frouxa Bateria precisa ser carregada substitu da ou em climas frios o motor precisa ser pr aquecido Retorne as v lvulas de controle para a posi o neutra Abaste a com combust vel Verifique as conex es e a voltagem e substitua se necess rio Verifique as conex es el tricas e a voltagem de alimenta o do solen ide Instale aquecedor do bloco do motor Instale aquecedor do bloco do motor Substitua o filtro Consulte o seu distribuidor Adicione ou remova leo conforme necess rio Com o motor desligado retire a obstru o ou restri o Consulte o seu distribuidor Drene o c rter e coloque leo dentro das recomenda es Deixe o sistema
89. mplemento carregado ou levan tado porque isto far com que o bra o de eleva o abaixe r pido demais Se o bot o de flutua o foi pressionado por menos de cinco segundos ao solt lo o modo de flutua o ser cancelado Se o bot o de modo de flutua o for pressi onado por mais de cinco segundos o recurso de flutua o permancera ativado e a l mpada indicadora de flutua o ficar acesa at que o bot o seja pressionado novamente 34 917354 DP0310 Alavancas de controle joystick A carregadeira pode ser equipada com a op o de controles joystick duplos A ala vanca joystick esquerda controla a trans miss o e a alavanca joystick direita con trola a eleva o inclina o Controles de transmiss o Deslocamento para a frente marcha a r velocidade e manobras de virar s o acio nadas movendo o joystick esquerdo Para Figura 14 Alvancas ir para frente empurre o controle para de control joystick frente para marcha a r puxe o controle 1 Controle de eleva o inclina o para tr s Para virar direita empurre o 2 Controle da transmiss o controle para a direita para virar esquerda empurre o controle para a esquerda Para ir para a frente e para a esquerda mova o controle para frente e para a esquerda Para ir para a frente e para a direita mova o controle para frente e para a direita Para ir para tr s e para a esquerda mova o controle para tr s e para a direita Para ir para tr s e pa
90. nado ou vazando leo vazando pelos retentores do cilindro de eleva o interna ou externamente leo vazando pelo eixo da v lvula de controle da eleva o V lvula de auto nivelamento com defeito Vazamento nas mangueiras hidr ulicas tubula es ou conex es entre a v lvula de controle e os cilindros Dispositivo de suporte do bra o de eleva o engatado A barra de prote o n o est abaixada V lvula de solen ide de eleva o com defeito Interruptor do assento ou da barra de prote o com defeito Inspecione as conex es el tricas do solen ide de inclina o e repare as conforme necess rio Caso ainda n o esteja funcionando adequadamente contate o seu distribuidor Inspecione a liga o de controle da v lvula e ou as tubula es at a mesma Consulte o seu distribuidor Consulte o seu distribuidor Consulte o seu distribuidor Inspecione as mangueiras tubula es e conex es conforme necess rio Substitua as se necess rio Levante o bra o de eleva o e remova o dispositivo de suporte Inspecione as conex es el tricas do solen ide Repare ou substitua componentes conforme necess rio Abaixe a barra de prote o Consulte o seu distribuidor 917354 DP0310 Sistema hidr ulico Poss vel causa Solu o Problema Hidr ulica auxiliar n o funciona Hidr ulica auxiliar de alta vaz o funciona vagarosamente Hidr ulica auxi
91. ntrole Consulte o seu distribuidor Consulte o seu distribuidor Aperte Consulte o seu distribuidor Reinstale a haste do dispositivo de controle Consulte o seu distribuidor Consulte o seu distribuidor 83 Sistema hidr ulico Poss vel causa Solu o Problema Falta de resposta aos controles de eleva o e inclina o A o lenta dos cilindros de eleva o e inclina o 84 A barra de prote o est levantada Alta viscosidade do leo hidr ulico N vel baixo do leo hidr ulico Mau funcionamento da s v lvula s de solen ide Interruptor da barra de prote o ou do assento com defeito Baixa velocidade do motor Alta viscosidade do leo hidr ulico N vel baixo do leo hidr ulico Liga o de controle restringida Vazamento de leo hidr ulico passando pela veda o do pist o do cilindro Bomba gasta A s v lvula s de solen ide est o com defeito ou um dos dois cartuchos na v lvula de solen ide est com defeito Abaixe a barra de prote o Aumente o per odo de aquecimento ou troque o leo por um de viscosidade recomendada Verifique o n vel do leo no reservat rio Se o n vel do leo estiver baixo verifique se h vazamento externo conserte e adicione leo Verifique as conex es el tricas da v lvula de solen ide de eleva o e conserte as Consulte o seu distribuidor Aumente a velocidade do motor
92. ntroles barra T A ATEN O estejam na posi o neutra antes de dar partida no motor Opere os controles de forma gradual e suave Velocidade excessiva e movimentos r pidos da alavanca de controle sem con siderar as condi es e circunst ncias representam perigo e podem causar acidentes 91 354 DP0310 33 Controle de eleva o inclina o O movimento do bra o de eleva o e a inclina o do implemento s o conse guidos pelo movimento do joystick direito Para levantar o bra o de eleva o puxe o controle diretamente para tr s para abaixar o bra o de eleva o empurre o controle diretamente para frente Para inclinar o implemento para frente e para baixo mova o controle para a direita para inclinar o implemento para cima e para tr s mova o controle para a esquerda Nota 4 velocidade do movimento de eleva o inclina o diretamente propor cional quantidade de deslocamento do joystick e velocidade do motor Para colocar o bra o de eleva o na posi o de deten o flutua o mantenha pressionado o bot o esquerdo no joystick da direita Este modo permite que o bra o de eleva o abaixado se mova para cima e para baixo sem mover a ala vanca de controle barra T enquanto a m quina trafega por terreno irregular Uma l mpada indicadora no painel de instrumentos esquerdo piscar quando a flutu a o estiver ativada x Nunca empurre o bot o de controle de flutu A ATENGAO a o com o i
93. o gt gt Nunca tente fazer uma liga o direta anulando a chave de igni o para dar a partida no motor da carregadeira Use somente os procedimentos detalhados para a partida auxiliar que constam do cap tulo Opera o deste manual Nunca use suas m os para procurar por vazamentos de fluido hidr ulico Em vez disso use um peda o de papel ou papel o Um vazamento de fluido sob 917354 DP0310 7 press o pode ser invis vel e pode romper e penetrar a pele e causar ferimentos graves Se qualquer fluido for injetado em sua pele procure um m dico imedi atamente O fluido injetado dever ser cirurgicamente removido por um m dico ou poder resultar em gangrena gt Sempre use culos de seguran a com prote o lateral ao bater metal contra metal recomend vel tamb m que um material macio que n o lasque seja usado para absorver a pancada A n o observ ncia deste aviso poder levar a ferimentos graves dos olhos e ou outras partes do corpo gt N o fume nem deixe nenhum equipamento que possa provocar fa scas pr ximo rea de trabalho ao abastecer o tanque de combust vel ou ao trabalhar nos sistemas de alimenta o de combust vel ou hidr ulico Perigos potenciais Um operador de carregadeira Skid SEMPRE deve ter cuidado em rela o ao ambiente de trabalho As a es do operador as condi es ambientais e o trabalho sendo executado requerem a aten o total do operador de forma que as precau
94. o n o funciona em uma dire o O acionamento direito n o funciona para frente ou para tr s O acionamento esquerdo funciona normalmente O acionamento direito n o funciona em uma dire o 91 354 DP0310 Alta viscosidade do leo hidr ulico Ar no sistema hidr ulico Motor es de acionamento ou bomba s hidrost tica s com danos ou vazamentos internos Alavanca de controle da bomba hidrost tica traseira frouxa Defeito nas v lvulas de al vio da bomba hidrost tica traseira Liga o da haste de controle da bomba hidrost tica traseira desconectada Defeito na v lvula de al vio da bomba hidrost tica traseira Defeito na bomba hidrost tica traseira Alavanca de controle da bomba hidrost tica dianteira frouxa Defeito das v lvulas de al vio na bomba hidrost tica dianteira Liga o da haste de controle da bomba hidrost tica dianteira desconectada Defeito na v lvula de al vio na bomba hidrost tica dianteira Defeito na bomba hidrost tica dianteira Aumente o per odo de aquecimento ou troque o leo por um de viscosidade recomendada Estenda os cilindros de eleva o e inclina o ao m ximo mantenha a press o por algum tempo para eliminar o ar do sistema Verifique sempre o n vel do leo no reservat rio abastecendo quando necess rio Consulte o seu distribuidor Aperte Consulte o seu distribuidor Reinstale a haste do dispositivo de co
95. o procedimento ROPS FOPS e de bloqueio do mecanismo p gina 61 para levantar a ROPS FOPS e acessar o filtro Solte a garra da linha de combust vel para interromper o fluxo do combust vel ANTES de substituir o filtro Remova o elemento de rosca do filtro Instale o novo car tucho ligue o motor e verifique se existem vazamentos Sistema hidr ulico Consulte a tabela de Intervalos de manuten o p gina 89 para informa es sobre intervalos entre servi os de manuten o Consulte a tabela Pe as de repo si o p gina 58 para obter os n meros de pe a do filtro x Antes de reparar o sistema hidraulico certi A ATEN O fique se de que o bra o de eleva o esteja abaixado 70 917354 DP0310 Verifica o o n vel do leo hidr ulico A carregadeira tem um indicador visual localizado no lado direito traseiro dentro do compartimento do motor Figura 43 Verifique o n vel do flu do com o bra o de eleva o abaixado e o implemento sobre o solo Adicione leo hidr ulico conforme neces s rio Consulte a tabela Lubrifica o p gina 63 Substitua a tampa de abastecimento Figura 43 Indicador visual e tubo de abastecimento Trocando o filtro do leo hidr ulico Para inspecionar o elemento do filtro de leo hidr ulico com o motor aquecido temperatura normal de trabalho eleve a rota o do mesmo ao m ximo Levante a tampa do compartimento do motor Observe o indicador do filtro hidr ulico l
96. ocalizado no seu topo Figura 44 Se o indicador estiver verde o filtro n o pre cisa ser trocado Se o indicador estiver vermelho substitua o filtro seguindo as instru es abaixo k Figura 44 Filtro de leo I Desligue o motor hidr ulico e indicador 2 Remova o buj o de dreno do reserva t rio localizado na parte interna infe rior da estrutura direita de suporte do bra o de eleva o 3 Drene o leo at o n vel ficar abaixo do ponto onde o filtro est montado no reservat rio Substitua o buj o de dreno do reservat rio 5 Abaste a o reservat rio de leo hidr ulico Consulte a tabela Lubrifica o p gina 63 6 Desenrosque o elemento velho do filtro hidr ulico e coloque um elemento novo Trocando o leo hidr ulico O leo hidr ulico precisa ser substitu do se ficar contaminado ap s extensos reparos e ap s 1000 horas ou um ano de uso 1 Instale um recipiente de coleta com capacidade suficiente embaixo do reser vat rio de leo veja a p gina 62 917354 DP0310 71 2 Remova o buj o de dreno localizado na parte inferior dianteira do reserva t rio de leo atr s do pneu esquerdo traseiro Deixe o leo drenar Recoloque os buj o de dreno Troque o filtro do leo Abaste a o reservat rio Consulte o t pico Lubrifica o p gina 62 D partida no motor e opere os controles hidr ulicos ovo de A ae Desligue o motor e verifique a exist ncia de vazamentos no filtro e no buj
97. ocedimentos de reparo ou ajuste estiverem completos a carrega deira pode ser abaixada de sua posi o levantada Para abaixar a carregadeira sobre seus pneus 1 Usando um macaco ou guincho levante a frente da carregadeira at que o seu peso n o seja mais suportado pelos blocos colocados na frente 2 Remova com cuidado os blocos colocados na frente da carregadeira 3 Abaixe a frente da carregadeira com cuidado at que as rodas dianteiras estejam sobre o piso 4 Repita os passos de 1 a 3 para a parte traseira da carregadeira Uma vez con cluido o procedimento todos os quatro pneus da carregadeira estar o sobre o solo e os blocos removidos da parte inferior da carregadeira Acesso ao compartimento do motor Para abrir o compartimento do motor abra a tampa do motor Em seguida puxe o trinco da porta traseira e abaixe a cuidadosamente Figura 35 Portas de acesso ao compartimento do motor 60 917354 DP0310 Inclinando a ROPS FOPS para tr s A ROPS FOPS foi desenhada para pro teger o operador de objetos em movi mento para o caso de a carregadeira virar ou capotar desde que o operador esteja preso dentro da estrutura ROPS FOPS pelo cinto de seguran a e pela barra de prote o Ao executar a manuten o desaparafuse a ROPS FOPS e incline a para tr s tirando as alavancas de controle do caminho Duas molas a g s ajudam a a inclina la para tras Um mecanismo de w trava autom tica prender a ROPS FOPS Fi
98. os procedimentos de manuten o exceto aqueles descritas no t pico Manuten es e servi os pelo distribuidor s o de responsabilidade do pro priet rio operador do equipamento Importante Sempre descarte os fluidos hidr ulicos e leos lubrificantes de acordo com os requisitos das autoridades locais ou entregue os mesmos a cen tros de reciclagem N o despeje diretamente no solo ou no sistema de esgotos Manuten es e servi os pelo distribuidor As seguintes reas de reparo substitui o e ajuste de componentes requerem fer ramentas e conhecimentos especiais para a sua execu o e devem ser executadas exclusivamente pelo seu distribuidor autorizado Gehl das carregadeiras Skid Componentes do comando hidrost tico bombas do sistema hidr ulico v lvulas cilindros hidr ulicos componentes el tricos exceto baterias e disjuntores 91 354 DP0310 57 Pe as de reposi o N de Descri o da pe a identifica o de pe a Gehl Filtro de entrada de ar fresco opcional do aquecedor 184708 Filtro de recircula o de ar opcional do aquecedor 184709 Nota Os n meros das pe as podem mudar O seu distribuidor Gehl sempre ter os n meros de pe as mais recentes Importante Para garantir uma cobertura continua da garantia somente filtros de reposi o Gehl genuinos dever o ser utilizados 58 917354 DP0310 Procedimento de levantamento da carregadeira Para levantar das carregadeiras Skid de forma
99. p s 480 D 1460 b 1800 b Ca amba de terra constru o com guarda contra derrame 172 kg 748 kg 862 kg 380 Ib 1650 Ib 1900 Ib 1702 mm 0 41 m 67 pol 14 5 p s Garfos de palete Garfos de 400 mm 15 75 pol 227 kg 658 kg com encosto especifica o de acordo com EN474 3 300149 SoS Garfos de 500 mm 19 68 pol 227 kg 463 kg 624 kg com encosto especifica o de acordo com EN474 3 99939 em R Garfos de 610 mm 24 pol 227 kg 485 kg 590 kg com encosto especifica o de acordo com SAE J1197 20049 U ene 917354 DP0310 99 Materiais comuns e suas densidades Densidade kg m Ib p s Ci 60 6 Carbonato de pot ssio m se 23 53a 63 65 45 116 Granito eare oam 145 Min rio de ferro de baixo teor 1712 107 peletizado 240 a 800 15 a 60 Pedra britada seca 1602 100 1440 Quartzo granulado 1760 110 Sal em pedra s lido 2160 135 Pedra britada mida 1922 120 Saiseco To w 100 Solo org nico s lido 47 Tijolo comum 1792 112 Xisto mo do 1440 Nota As densidades fornecidas s o valores m dios e somente para uso como refer ncia na sele o da ca amba Para os materiais n o constantes da tabela obtenha sua densidade antes de selecionar a ca amba apropriada 100 917354 DP0310 Sele o de ca amba Para usar a tabela identifique o material a ser carregado e verifique a sua densi dade m xima Em seguida multiplique a especifica o volum trica do imp
100. p slopes and high speed turns Always follow Mandatory Safety Shutdown Procedure Travel up and down slopes with heavy end vphil 137647 Localizado no lado esquerdo inferior do operador 10 917354 DP0310 Decalques de seguran a estilo ANSI na parte externa da carregadeira AVOID INJURY OR DEATH Keep out from under work tool unless lift arm is supported No riders Never use work tool as work platform E o 2 b o ba SORTIE AUSGANG EXI USCITA 132166 Localizado na saida de emerg ncia na janela traseira AVOID INJURY OR DEATH Before operating with attachment check engagement of loader attachment bracket locking pin to the attachment AVOID INJURY OR DEATH Before operating with attachment Check engagement of loader attachment bracket locking pin to the attachment 184481 Localizado no engate somente carregadeiras com engate motorizado 917354 DP0310 11 Decalques de seguran a estilo ANSI na parte externa da carregadeira Always use lift arm support device when leaving idt arm raised For service THT Ei Hose removal or component failure can cause lift arm to drap 137647 Localizado no p ra lama esquerdo e do lado esquerdo da ROPS FOPS P AS WARNING ur Be sure lock mechanism Is securely engag
101. permitir ficar distante enquanto o pneu estiver sendo inflado NUNCA ultrapasse 240 kPa 35 psi para o encaixe do pneu no aro Caso o pneu n o tenha se encaixado ao atingir 240 kPa 35 psi tire a press o repo sicione o pneu no aro lubrifique ambas as superf cies novamente e infle o pneu novamente Uma press o superior a 240 kPa 35 psi em um pneu parci almente encaixado pode causar a ruptura do aro do pneu ou da roda com for a explosiva suficiente para provocar morte ou ferimentos graves gt Uma vez tendo encaixado o pneu continue a inflar at atingir a press o de trabalho recomendada gt N O solde use ma arico nem tente reparar um aro que tenha sido danificado 917354 DP0310 73 Verifica o a press o dos pneus A press o recomendada deve ser mantida em todos os pneus para aumentar a estabilidade de opera o e a vida til do pneu Veja a tabela abaixo para deter minar a press o correta Press o recomendada Pneu 4640E 5240E Flutua o para servi o pesado 10 x 16 5 8 lonas Flutua o para servi o pesado 12 x 16 5 10 lonas Servi o pesado 10 x 16 5 10 lonas Flutua o extra largo 33 x 15 5 x 16 5 Filtros do aquecedor As carregadeiras com aquecedor ou aquecedor ar condicionado opcionais incluem dois filtros Entrada de ar fresco e recircula o de ar Consulte o t pico Pe as de reposi o p gina 58 para obter os n meros de pe a do filtro Os filtros devem ser sub
102. pesado apontando para cima do declive Escavando com uma ca amba Aproxime se do local da escava o com o bra o de eleva o ligeiramente levantado e a ca amba inclinada para a frente at que a sua borda fa a contato com o solo Escave o solo deslocando se para a frente e abaixando gradualmente o bra o de ele va o Figura 23 Figura 23 Escavando Quando a ca amba estiver cheia incline a para tr s e afaste a carregadeira do material Repouse o bra o de eleva o sobre a estrutura da carregadeira antes de se dirigir para a rea de descarga 48 917354 DP0310 x Sempre transporte a ca amba carregada com o A ATENGAO bra o de eleva o apoiado na estrutura da car regadeira Para obter uma estabilidade maior ao operar em terrenos inclinados ou rampas sempre movimente a carregadeira com o lado mais pesado para o lado de cima do declive Carregando uma ca amba Aproxime se do monte com o bra o de eleva o totalmente abaixado e a ca amba ligeiramente inclinada para a frente at que a sua borda fa a contato com o solo Avance elevando o bra o de eleva o e inclinando a ca amba para tr s para ench la D marcha r afastando Figura 24 Carregamento se do monte Figura 24 Despejando em um monte de materiais Transporte a ca amba carregada o mais baixo poss vel at atingir o monte Gra dualmente reduza a velocidade e levante o bra o de eleva o o suficiente para que a ca amba fi
103. plos joystick duplos e barra T joystick apenas Um pedal de acelera o acionado com o p direito fornecido para controlar a velocidade do motor Figura 7 A liga o de controle do pedal usa uma mola de retorno para Ret i voltar rota o pr ajustada com o acele Figura 7 Acelerador de p rador de m o unidades de controle barra T manuais duplos joystick duplo e barra T joystick Transmiss o de duas velocidades opcional Carregadeiras com a transmiss o opcional de duas velocidades t m um bot o na alavanca de controle esquerda para mudan a entre alta H e baixa L A mudan a para alta permite m quina ultrapassar a velocidade de 13 km h 8 mph at uma velocidade m xima de 20 km h 12 4 mph 917354 DP0310 25 Sistema Hydraglide de controle de dire o opcional As carregadeiras com o recurso opcional de controle de dire o t m um bot o na alavanca de controle direita para a mudan a entre a dire o de modo normal e a de modo controlado O sistema de controle de dire o permite um deslocamento mais suave sobre superf cies irregulares Pressione o bot o uma vez para ativar o sistema e novamente para desativar O sistema de controle de dire o desati vado automaticamente quando a m quina est desligada x Quando o sistema Hydraglide estiver ativado o A ATENGAO bra o de eleva o poder cair ligeiramente sem carga ou muitos cent metros com uma carga pesada Sistema de des
104. priadas para reduzir a exposi o do operador vibra o Fornecer informa es e treinamento aos operadores para reduzir a expo si o vibra o Manter bons registros e atualizar as opera es e o treinamento em base regular Se a avalia o concluir que o n vel de exposi o vibra o for alto demais uma ou mais das seguintes provid ncias podem ser necess rias Vv Y V WV 1 Treinar operadores gt Efetuar opera es acelerar dirigir freiar etc de maneira suave gt Ajustar a velocidade da m quina corretamente gt Ajustar os controles espelhos e suspens o do assento para uma ope ra o confort vel gt Conduzir nas partes mais sauves do canteiro de trabalho evitando buracos e eros es 2 Selecionar equipamento correto para o trabalho gt Usar m quinas com a pot ncia e capacidade adequadas gt Selecionar m quinas com bons assentos com suspens o gt Procurar controles f ceis de usar gt Assegurar uma boa visibilidade a partir da posi o do operador 3 Manter o canteiro de obras gt Suavizar as eros es e encher os buracos nas reas de tr fego sempre que poss vel gt Limpar os detritos com freqti ncia gt Variar os padr es de tr fego para evitar exposi o terrenos acidentados 4 Manuten o do equipamento gt Verificar a press o dos pneus gt Verificar que a suspens o do assento e todos os controles funcionam suavemente e corretamente 52 917354 DP03
105. que acima do topo do monte Mova a carregadeira lentamente para a frente at o ponto desejado de descarga sobre o monte Ap s descarregar o material afaste se dando marcha r e inclinando a ca amba para tr s enquanto abaixa o bra o de eleva o x Nunca empurre os controles para a posi o de A ATEN O flutua o com a ca amba ou o implemento carregado ou levantado porque isto far com que o bra o de ele va o se abaixe r pido demais Despejando dentro de um caminh o ou tremonha Transporte a ca amba carregada o mais baixo poss vel e aproxime se do ve culo ou caixa Pare o mais perto poss vel da borda do caminh o ou tremonha e deixe espa o suficiente para levantar o bra o de eleva o e a ca amba carregada Em seguida levante o bra o de eleva o at Figura 25 Despejando dentro que a ca amba fique acima do topo do de um caminh o ou tremonha caminh o ou tremonha e mova a carrega deira para frente at o ponto desejado de descarga do material dentro do caminh o ou tremonha Descarregue o material e afaste se dando marcha r e inclinando a ca amba para tr s enquanto abaixa o bra o de eleva o Figura 25 91 354 DP0310 49 Despejando a carga sobre um barranco x Nao aproxime o equipamento em demasia da A ATENGAO escava o ou vala que est sendo feita Certi fique se de que o solo na rea tenha resist ncia suficiente para suportar o peso da carregadeira acrescido da carga
106. que seus quatro pneus N O fiquem em contato com o solo siga as Instru es abaixo ATEN O N o mantenha o equipamento suspenso usando somente um macaco guincho ou guin daste use sempre outros meios de suporte como blocos ou cava letes Ferimentos graves podem ocorrer caso a carregadeira seja suspensa ou suportada incorretamente 1 Para suportar a carregadeira use blocos s lidos de madeira ou metal para que uma vez empilhados permitam que as rodas fiquem acima do n vel do solo Figura 34 Carregadeira escorada corretamente os pneus e rodas foram removidos para mostrar os blocos 2 Usando um macaco ou guincho com capacidade suficiente para suspender o peso total da carregadeira com todos os implementos e op es instalados suspenda a traseira da carregadeira at que os pneus traseiros estejam acima do solo 3 Empilhe blocos de madeira sob a parte inferior plana do chassi Os blocos devem estar paralelos aos pneus traseiros mas n o devem toc los 4 Abaixe a carregadeira at que a mesma repouse sobre os blocos Caso os pneus ainda estejam em contato com o solo levante novamente a carrega deira coloque mais blocos e volte a abaixa la 5 Repita os passos de 2 a 4 para a extremidade dianteira Uma vez terminado o procedimento todos os quatro pneus da carregadeira dever o estar livres acima do solo para que possam ser removidos 917354 DP0310 59 Procedimento de abaixamento da carregadeira Quando os pr
107. quipamento compacto de constru o m vel em can teiros de obras tipicamente resulta em n veis HAV inferiores ao limite permitido de 2 5 m s Os estados membro da Uni o Europ ia devem cumprir com a diretriz de agentes f sicos vibra o 2002 44 CE O controle efetivo da exposi o vibra o para um operador envolve mais do que apenas n veis de vibra o na m quina O canteiro de obras como a m quina usada e treinamento adequado todos tem pap is importantes na redu o da exposi o vibra es A exposi o vibra o resulta de gt Condi es do canteiro de trabalho gt Como a m quina operada gt As caracter sticas da m quina Causas comuns de altos n veis de vibra o WBV gt Usando uma m quina impr pria para a tarefa gt Canteiros com buracos eros es e detritos gt T cnicas impr prias de opera o tais como conduzir r pido demais gt Ajustes incorretos do assento e dos controles gt Outras atividades f sicas durante o uso da maquina Medi o da vibra o e provid ncias A diretriz sobre vibra es coloca a responsabilidade pelo cumprimento sobre os empregadores As provid ncias que devem ser seguidas pelos empregadores incluem gt Avaliar os n veis de exposi o vibra o 917354 DP0310 51 Determinar com esta avalia o se os operadores estar o expostos n veis de vibra o acima dos limites determinados na diretriz Tomar provid ncias apro
108. r do freio Um indicador vermelho no painel de con de estacionamento trole esquerdo se acende quando o freio de estacionamento acionado 917354 DP0310 21 Buzina Pressione o bot o na parte inferior direita da alavanca de controle para soar a buzina opcional em todos os modelos Sa da de emerg ncia da janela traseira A janela traseira da ROPS FOPS tem tr s fun es redu o do n vel de ru do prote o contra objetos em movimento e sa da de emerg ncia Para usar a sa da de emerg ncia puxe a etiqueta amarela de advert ncia na parte superior da janela e remova a veda o Empurre ou chute a janela para fora e saia Consulte o seu especialista local de vidros automotivos para a reinstala o da janela Dispositivo de suporte do bra o de eleva o O dispositivo de suporte do bra o de eleva o usado como uma trava de cilindro para impedir que o bra o de eleva o levantado abaixe inesperadamente Asse gure se de engatar o dispositivo de suporte quando o bra o de eleva o for levan tado para servi o ou manuten o Quando o dispositivo de suporte n o estiver sendo usado coloque o em sua posi o de repouso O dispositivo de suporte um dispositivo de seguran a que deve sempre ser mantido em condi es apropriadas de opera o As seguintes instru es garantem o seu uso correto A O m todo mais seguro de engatar o dispositivo A ATEN O de suporte do bra o de eleva o exige duas p
109. ra Siga as instru es cuidadosamente e na ordem em que est o apre sentadas para evitar ferimentos pessoais Al m disso use culos de seguran a para prote o dos olhos e evite ficar sobre a bateria durante a partida do motor de arranque Caso a bateria esteja congelada N O tente dar a partida com bateria auxiliar pois a mesma poder rachar ou explodir Nota CERTIFIQUE SE de que a bateria auxiliar sendo usada tenha 12 V CC 1 DESLIGUE as chaves de igni o de ambos os ve culos e tenha certeza de que ambos estejam com suas transmiss es em neutro ou ponto morto e que os ve culos N O estejam se tocando 2 Primeiro conecte o cabo positivo ao p lo positivo da bateria da carrega deira com problemas N O permita que as garras do cabo positivo toquem em qualquer superficie de metal que n o os terminais positivos das baterias 3 Conecte a outra ponta do cabo positivo ao p lo positivo da bateria auxiliar Conecte o cabo negativo ao p lo negativo da bateria auxiliar 5 Fa a a ltima conex o do cabo negativo ao bloco do motor ou estrutura da carregadeira com problemas terra NUNCA conecte ao p lo negativo da bateria descarregada Se conectado ao motor certifique se de que o terminal garra do cabo esteja distante da bateria linhas de combust vel ou pe as em movimento 6 D partida no motor da carregadeira Caso n o pegue imediatamente d par tida no motor do ve
110. ra a direita mova o controle para tr s e para a esquerda A ATEN O Certifique se de que as alavancas de controle estejam na posi o neutra antes de dar partida no motor Opere os controles de forma gradual e suave Velocidade excessiva e movimentos r pidos da alavanca de controle sem con siderar as condi es e circunst ncias representam perigo e podem causar acidentes Mover o joystick al m da posi o neutra aumenta a velocidade uniformemente at a velocidade m xima de deslocamento O esfor o de tra o diminui medida que a velocidade aumenta Para obter o m ximo esfor o de tra o mova o joy stick apenas um pouco para fora da posi o neutra O motor ir engui ar se o controle for movido muito para frente ao carregar a ca amba 91 354 DP0310 35 Controles de eleva o inclina o O movimento do bra o de eleva o e a inclina o do implemento s o conse guidos pelo movimento do joystick direito Para levantar o bra o de eleva o puxe o controle diretamente para tr s para abaixar o bra o de eleva o empurre o controle diretamente para a frente Para inclinar o implemento para frente e para baixo mova o controle para a direita para inclinar o implemento para cima e para tr s mova o controle para a esquerda Nota 4 velocidade do movimento de eleva o inclina o diretamente propor cional quantidade de deslocamento do joystick e velocidade do motor Para colocar o bra o
111. ra antes de dar partida no motor Opere os controles de forma gradual e suave Velocidade excessiva e movimentos r pidos da alavanca de controle sem con siderar as condi es e circunst ncias representam perigo e podem causar acidentes 917354 DP0310 31 Controle de eleva o inclina o O movimento do bra o de eleva o e a inclina o do implemento s o conseguidos pelo movimento da alavanca do tipo barra T direita Para levantar o bra o de ele va o puxe o controle diretamente para tr s para abaixar o bra o de eleva o empurre o controle diretamente para frente Para inclinar o implemento para frente e para baixo curve o controle no sentido hor rio para inclinar o imple mento para cima e para tr s curve o controle no sentido anti hor rio Nota A velocidade do movimento de eleva o inclina o diretamente proporci onal ao deslocamento da barra T e velocidade do motor Para posicionar o bra o de eleva o para a posi o de deten o flutua o empurre a barra T da direita totalmente para frente Esta posi o permite que o bra o de eleva o abaixado flutue enquanto a m quina trafega por terreno irregular x Nunca empurre a alavanca de controle de ele A ATEN O va o inclina o tipo barra T para a posi o de flutua o com a ca amba ou implemento carregado ou levantado porque isto far com que o bra o de eleva o se abaixe rapidamente 32 917354 DP0310
112. re using machine The owner is responsible to ensure all users are instructed on sale use and maintenance Check machine before operating service per Operator s Manual Contact dealer or manufacturer tor information and service parts 137628 a B 137628 Localizado na caixa manual atr s do assento A WARNING AVOID INJURY OR DEATH Always follow Mandatory Safety Shutdown Procedure 1 Lower equipment to ground 2 Recluca throttle stop engins 3 Apply park brake remova key 4 Check safety interlocks A WARNING AVOID INJURY OR DEATH Maintain 3 point contact during entry and exit L Inspect work area avoid all hazarcis L Look in direction of travel Keep children andi bystanders away LI Start and operate machine only from seat Never carry riders Do not lift personnel in bucket Operate only in well ventilated arsa L Keep away from electric power lines avoid contact L Do not wear loose clothing while operating or servicing machine _ Wear any nescled Personal Protective Equipment Painel de instrumentos esquerdo AVOID INJURY OR DEATH AVOID OVERTURN Carry load low Wear seatbelt Keep hands feet and body inside cab when operating Keep out from under lift arm unless lift arm Do not exceed Rated Operating Load is supported Avoid stee
113. s rios n o originais e motores 4 Servi os normais de manuten o itens de consumo e de alto desgaste 5 Reparos ou ajustes decorrentes de Uso impr prio do equipamento falha ao executar as manuten es recomendadas uso de pe as ou acess rios n o autorizados acidentes ou outra causalidade 6 Responsabilidade c vel por danos incidentais ou consequenciais de qualquer tipo incluindo mas n o limitado a perda de lucros despesas decorrentes e compra de equipamento em substitui o Nenhum agente empregado ou representante da Gehl tem autoridade para comprometer a Gehl com qualquer garantia exceto as explicitamente men cionadas neste documento 104 917354 DP0310 INDEX A Buzina 2 eee ee 22 Acesso ao C compartimento do motor 60 Ca amba USO 48 Ajustes Carregando Alavancas de controle 61 uma ca amba 49 Controle de velocidade Conduzindo em plano do motor 62 inclinado 48 Sensor de combust vel 61 Conduzindo em terreno Ajustes e regulagens 61 acidentado 48 Alavancas de controle Despejando em um barra T joystick 33 caminh o ou tremonha 49 Controles de eleva o Despejando em um monte inclina o ar ease See Sitch q oe ee on oh 34 de materials ty ES qe Biches at it veh Me 49 Controles de transmiss o 33 Despejando sobre um barranco 50 Alavancas de controle de barra T 31 E
114. s pelo movimento dos pedais O pedal esquerdo levanta e abaixa o bra o de eleva o o pedal direito inclina o implemento Para levantar o bra o de ele va o pressione para baixo a parte traseira do pedal esquerdo com o calcanhar esquerdo para abaix lo pressione para baixo a parte dianteira do pedal esquerdo com os dedos do p esquerdo Para inclinar o implemento para frente e para baixo pressione para baixo a parte dianteira do pedal direito com a ponta do p direito para inclinar o implemento para cima e para tr s aperte a parte traseira do pedal direito com o calcanhar direito Nota 4 velocidade do movimento de eleva o inclina o diretamente propor cional ao deslocamento do pedal velocidade do motor Para colocar o bra o de eleva o na posi o travada flutua o empurre a parte dianteira do pedal da esquerda com a ponta do p esquerdo at o fim Este posi o permite que o bra o de eleva o abaixado siga o contorno do solo enquanto a m quina trafega por terreno irregular x Nunca empurre o pedal esquerdo para a A ATEN O posi o de flutua o com o implemento car regado ou levantado porque isto far com que o bra o de eleva o abaixe r pido demais 38 917354 DP0310 Controle manual duplo A carregadeira pode ser equipada com a op o de controles manuais duplos A alavanca da esquerda controla a trans miss o do lado esquerdo e a eleva o A alavanca da direita
115. scavando com Controles de elevacad uma ca amba 48 inclina o 32 Nivelando o solo 50 Controles Raspando a superf cie de transmiss o 31 com a ca amba 50 Controles hidr ulicos Caixa de correntes Sk A ene Bote 65 auxiliares 41 Verifica o e adi o Aquecedor QOI ICO sua tao Ra 65 Manuten o do filtro 74 Caixas de correntes Opera o 24 Drenando o leo 65 Aquecedor e ar condicionado Carregadeira Opera o 24 Armazenagem 54 Ar condicionado ICAN O E E EE E s 56 Opera o 24 Procedimento de abaixamento 60 Assento do operador 20 l Dutos ai t 48 Procedimento 5 CENSO na ai oa de levantamento 59 Avisos de seguran a 6 Pamovende B da armazenagem 54 Barra de prote o Transportando rare nates ee th 55 do operador 19 Cinto de seguran a Batera pus ae eta 15 diagonal tronco 20 Partida auxiliar 45 Controle de velocidade 25 Borda de corte da ca amba 72 Controle de velocidade CO MOO uz pis a Oe aci ke 25 91 354 DP0310 105 Controle manual duplo Controle de eleva o inclina o Controle de transmiss o Controles hidr ulicos auxiliares Controles de pedais e alavancas manuais Controles de comando Controles de eleva o inclina o
116. seguran a diagonal ao A ATENGAO operar a alta velocidade O cinto de seguran a sempre dever estar colocado durante a opera o Importante Inspecione o s cinto s de seguran a em rela o a danos antes do uso e substitua o s caso esteja m danificado s Mantenha o s cinto s de seguran a limpo s Use somente gua e sab o para lavar os cintos de segu ran a O uso de solventes qu micos poder danific los Sistema de interbloqueio de seguran a Hydraloc A NUNCA elimine as fun es do sistema de inter A ATENGAO bloqueio de seguran a por meios mec nicos ou el tricos fazendo conex es diretas de interruptores rel s ou v lvulas de solen ide Um sistema de interbloqueio usado na carregadeira para proporcionar segu ran a ao operador O sistema de interbloqueio em conjunto com v lvulas de sole n ides Interruptores e rel s t m como objetivo 20 917354 DP0310 gt Impedir a partida do motor antes que o operador esteja em seu assento e que a barra de prote o esteja abaixada gt Bloquear o movimento do bra o de eleva o o sistema hidr ulico auxiliar a inclina o do implemento e o acionamento das rodas da carregadeira sempre que o operador deixar o assento girar a chave de igni o para desligado ou levantar a barra de prote o Teste do sistema de interbloqueio de seguran a Antes de sair da m quina verifique se sistema de interbloqueio de seguran a opera de maneira apropriad
117. stitu dos se necess rio Filtro de entrada de ar fresco Localizado na parte traseira da unidade prin cipal Incline a ROPS para tr s para ter acesso e deslize o filtro para fora Filtro de ar de recircula o Localizado na frente do painel da plataforma traseira da ROPS FOPS Remova os quatro parafusos e puxe o filtro para fora Nota Mantendo se a cabina limpa ser menor a necessidade de manuten o e al m disso o ar condicionado e o aquecedor funcionar o de maneira apro priada A n o observ ncia dessa recomenda o poder causar o entupimento do evaporador e do n cleo do aquecedor ru do do ventilador vibra o e falhas 74 917354 DP0310 Sistema el trico Disjuntores Os disjuntores do sistema el trico interno est o localizados no painel de instru mentos direita Bateria x Antes de fazer servi o de manuten o na A ATENGAO bateria ou no sistema el trico assegure se que o interruptor de desligamento da bateria est na posi o DESLIGADA A bateria da carregadeira de 12 V com placas submersas Para ter acesso a bateria abra a tampa do compartimento do motor destrave e abra a grade traseira A parte superior da bateria deve ser mantida limpa Limpe a com uma solu o alcalina am nia ou bicarbonato de s dio e gua Uma vez tendo terminado a forma o de espuma lave a com gua limpa Caso a garras dos terminais e cabos apresentem corros o ou incrusta es desconecte os cabos e limpe
118. te o seu distribuidor Consulte o seu distribuidor Verifique a linha aperte ou substitua se necess rio Consulte o seu distribuidor Consulte o seu distribuidor 87 Notas 88 917354 DP0310 CAP TULO 7 MANUTEN O Esta tabela de Intervalos de manuten o foi desenvolvida para complementar o cap tulo de Servi os de manuten o deste manual Informa es detalhadas dos procedimentos para execu o da manuten o podem ser encontradas no cap tulo Servi os de manuten o Um registro de manuten o apresentado ap s esta tabela para que se possa registrar as manuten es executadas O registro das manuten es com intervalos de 10 horas ou diariamente seria pouco pr tico e n o portanto recomendado Importante Sob condi es operacionais severas manuten o mais frequente do que a realizada nos intervalos recomendados pode ser requerida Voc deve decidir com base em seu uso se as condi es de trabalho exigem maior fre qu ncia ou n o Intervalo m ximo 500 horas Servi o executado ou anual Remova os corpos estranhos p gina 62 Inspecione o indicador de obstru o do filtro de ar do motor p gina 67 Verifique o n vel do leo do motor p gina 69 Verifique o n vel do leo hidr ulico p gina 71 Verifique a press o dos pneus p gina 74 Aplique graxa no bra o de eleva o engate piv s do cilindro e pinos de trava p gina 62 Inspecione a borda

Manual do operador SL4640E SL5240E - Media Center

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents