51 S HW - Einhell
Contents
1. Anleitung BG PM 51 S HW SPK7 25 01 2011 10 31 Uhr Seite 13 Ejetor Lateral Fig 4c Encaixe o adaptador de adubo a fim de usar o ejetor lateral Conecte o adaptador do ejetor lateral Item 4b como mostrado na Figura 4c 7 1 Antes da coloca o em funcionamento Informa o importante 1 Vista se adequadamente quando usar o cortador de grama Use sapatos antiderrapantes e resistentes n o use sand lias Inspecione a l mina Se estiver torta ou danificada dever ser trocada imediatamente por outra l mina Einhell N o abaste a em locais fechados fa a isso a c u aberto Use um funil e um recipiente de medi o Limpe qualquer respingo de gasolina Leia e siga o manual de instru es bem como as informa es sobre o motor e os acess rios do equipamento Guarde o manual em um lugar seguro que possa ser consultado a qualquer momento por outros usu rios Os vapores expelidos s o perigosos Ligue o motor somente a c u aberto Certifique se todos os equipamentos de seguran a est o instalados e em boas condi es de uso A m quina dever ser operada apenas por pessoas bem informadas com sua instru o de uso e que de bom estado f sico Pode ser perigoso cortar a grama quando ela estiver molhada Tente cortar a grama somente quando estiver seca Alerte as crian as e outras pessoas a ficarem longe do cortador de grama Nunca corte a grama em locais de pouca visibilidade Remova todos os2. 25 01 2011 10 29 Uhr Seite 1 NV Manual de instru es original gr res s a n Cortador de grama com motor gasolina BEE ER BG PM Art Nr 34 007 82 I Nr 11010 5 L S HW Anleitung BG PM 51 S HW SPK7 25 01 2011 n10 30 Uhr Seite 2 2 25 01 2011 110 30 Uhr Seite 3 NV 25 01 2011 n10 31 Uhr Seite 4 NV Anleitung BG PM 51 S HW SPK7 25 01 2011 N0 31 Uhr Seite 5 BG PM 51 S HW SPK7 Anleitung 25 01 2011 n10 31 Uhr Seite 6 NV x ds lt a Anleitung BG PM 51 S HW SPK7 25 01 2011 n10 31 Uhr Seite 7 IE Leia e siga o manual de instru es de seguran a antes da primeira utiliza o Use uma prote o auditiva O ru do pode causar danos audi o Use culos de prote o As fa scas lascas poeira geradas durante o uso do equipamento podem provocar danos vis o Aten o Ao utilizar ferramentas devem ser respeitadas algumas medidas de seguran a para prevenir D acidentes e ou danos Portanto leia atentamente este manual de instruc es Guarde o em um local seguro para que se possa consultar a qualquer momento Caso o aparelho seja utilizado por terceiros entregue tamb m este manual de instru es Anleitung BG PM 51 S HW SPK7 25 01 2011 n10 31 Uhr Seite 8 IE Conte do 1 Instru es de seguran a 2 Descri o do Apare
3. o e seguran a da penetra o de corpos estranhos no aparelho por exemplo areia alvenaria e concretos ou p do uso da for a ou de impactos externos como por exemplo danos causados pela B queda do aparelho bem como do desgaste normal resultante da utiliza o do aparelho Isto v lido especialmente para os acumuladores aos quais concedemos uma garantia de 12 meses O direito de garantia extingue se no caso de j ter havido uma tentativa de repara o do aparelho 3 O per odo de garantia de 1 ano a contar da data de compra do aparelho Os direitos de garantia devem ser reclamados dentro do per odo de garantia no prazo de duas semanas ap s ter sido detectado o defeito Est exclu da a reclama o de direitos de garantia ap s o termo do per odo de garantia A repara o ou a substitui o do aparelho n o implica o prolongamento do per odo de garantia nem d origem contagem de um novo per odo de garantia para o aparelho ou para eventuais pe as de substitui o montadas no mesmo O mesmo se aplica no caso de a assist ncia t cnica ter sido prestada no local 4 Para ativar a garantia dever enviar o aparelho defeituoso cobran a para o endere o abaixo indicado juntamente com o nota de compra original ou qualquer outro documento comprovativo da data de compra Por isso importante que guarde a nota de compra como comprovativo Descreva o mais detalhadamente poss vel o motivo da reclama o Se o defei
4. Feche a torneira de gasolina O risco de acidentes aumenta ao usar a m quina a uma velocidade maior do que o normal Cuidado ao instalar a m quina evite prender os dedos entre a ferramenta de corte e as partes 21 22 2 Descri o do aparelho Fig 1 2 1a 1b 2 Alavanca do freio do motor liga desliga Alavanca da embreagem Acelerador fixas da m quina 3 Barra de condu o 4a Cesto recolhedor de grama Manuten o e armazenamento 4b Prote o da sa da lateral 1 Certifique se de que todas as porcas e 4c Adaptador para fertiliza o parafusos est o bem apertados e que a m quina 5a Tampa do ejetor de grama est em condi es seguras de trabalho 5b Capa de prote o da correia 2 Nunca guarde o cortador com gasolina no 5c Tampa da sa da lateral tanque dentro de um local no qual vapores de 6 Tampa do tanque de combust vel gasolina poder o entrar em contato com chamas 7a Medidor do n vel do leo ou fa scas 7b Parafuso buj o de drenagem de leo 3 Deixe o motor esfriar antes de armazenar o 8 Alavanca reguladora da altura do corte cortador de grama em uma rea fechada 9 Cord o de partida 4 Afim de evitar riscos de inc ndio mantenha o 10 Abra adeira 1x motor escapamento e a rea ao redor do tanque 11 Porcas borboletas 4x 10 Anleitung BG PM 51 S HW SPK7 25 01 20117n10 31 Uhr Seite 11 U 12 Parafusos 4x 13 Chave de vela 3 Material fornecido
5. 16 8 2 6 Manutenc o da vela e Limpe a vela com uma escova de fio de cobre e Puxe a vela girando a Fig 11 ltem 14 e Remova a vela de igni o usando uma chave de vela e Monte pela ordem inversa 8 2 7 Inspecionando a correia em V Para inspecionar a correia em V remova a Fig 12 ltem 5b 8 2 8 Reparo Ap s a realiza o de trabalhos de repara o ou manuten o deve se garantir que todos os componentes de seguran a est o instalados e em perfeito estado Armazene as pe as potencialmente perigosas fora do alcance de outras pessoas e crian as Importante De acordo com a Lei n s n o somos respons veis por quaisquer danos que resultam de reparos impr prios ao produto ou se as pe as s o substitu das por outros itens n o originais ou pe as n o aprovadas pela Einhell Esse trabalho dever ser realizado por uma assist ncia t cnica autorizada O mesmo se aplica aos acess rios 8 3 Armazenando o cortador por um longo per odo de tempo Aten o N o esvazie o tanque de combust vel em reas fechadas perto de fogo ou enquanto estiver fumando Vapores expelidos pela gasolina podem causar explos es e inc ndios 1 Esvazie o tanque de combust vel com uma bomba de suc o 2 Deixe o motor ligado at que toda gasolina tenha sido utilizada 3 Troque o leo ap s cada temporada Para isso remover o leo do motor usado enquanto o motor estiver quente e recarregue o leo novo 4 Retire
6. Substitua silenciadores defeituosos Antes de utilizar o cortador inspecione o para garantir que a l mina parafusos de montagem e todo o aparato de corte est o em boas condi es de funcionamento ou seja n o gastos ou danificados Para evitar qualquer desbalanceamento substitua l minas e parafusos de montagem gastos ou danificados como um jogo s se aplic vel Observe que quando um cortador possuir mais de uma l mina a rota o de uma das l minas pode fazer a outra girar tamb m N o deixe o motor combust o funcionando em reas fechadas pois o ac mulo do g s mon xido de carbono altamente t xico Corte somente em plena luz do dia ou em ambientes bem iluminados Se poss vel evite utilizar a m quina em grama molhada Mantenha sempre um bom p de apoio em declives Opere a m quina somente caminhando Para m quinas com rodas Em lugares elevados utilize o cortador em sentido transversal e nunca diretamente para cima ou para baixo Seja particularmente cuidadoso quando mudar de dire o em um declive N o corte em declives ngremes demais Sempre tome um cuidado extra ao girar o cortador e quando puxar diretamente para voc Sempre que o cortador tiver que ser inclinado para o transporte sobre outras reas de gramados e sempre que tenha que ser transferido de ou para a rea que deseja cortar desligue o cortador de grama e assegure que a l mina parou de girar completamente Nunca use o cort
7. Tamb m n o se esque a de esvaziar o recolhedor de grama Desconecte o cabo de vela para prevenir uso n o autorizado Assegure que n o tenha deixado o cortador de grama pr ximo a algum tipo de perigo Res duos de combust vel podem provocar explos es Use apenas pe as para reparos originais e aprovadas pelo produtor Se o cortador de grama n o for ser utilizado por um per odo longo esvazie o tanque de combust vel com uma bomba de suc o Instrua crian as a n o usarem o cortador de grama N o um brinquedo Nunca coloque gasolina perto de uma fonte de combust o Sempre use um recipiente destinado para armazenar gasolina Mantenha o combust vel longe do alcance de crian as leo e manuten o da m quina Como desligar o motor Tudo que voc precisa fazer para desligar o motor soltar a alavanca de liga desliga Fig 5a ltem 1a Puxe o cabo da igni o a fim de evitar que o motor arranque Antes de ligar o motor novamente verifique o cabo do freio motor Verifique se o cabo est corretamente instalado Se o cabo estiver dobrado ou danificado ele deve ser substitu do E 8 Limpeza manuten o armazenamento transporte e pe as de reposi o Importante Nunca toque ou realize manuten o nas pe as da unidade de igni o com o motor ligado Sempre desconecte o cabo de vela antes de iniciar qualquer manuten o Nunca execute qualquer trabalho na m quina enquanto ela estiver ligada Qu
8. a vela do cabe ote do cilindro Use uma lata de leo para encher o cilindro com aprox 20 ml de leo Lentamente puxe o cabo de arranque que banhar a parede do cilindro com leo Parafuse a vela de igni o 5 Limpe as aletas de refrigera o do cilindro e da carca a 6 Certifique se de que tenha limpado todo aparelho a fim de proteger a pintura 7 Armazene o equipamento em um lugar bem ventilado 8 4 Preparando o cortador para transporte 1 Esvazie o tanque de combust vel veja item 7 3 1 2 Sempre deixe o motor funcionar at utilizar o restante da gasolina do tanque 16 U Esvazie o leo quente do motor Desconecte o cabo de vela Limpe o equipamento Remova o cabo de partida Fig 3c Afrouxe as porcas e dobre a barra alta de dire o Insira algumas camadas de papel o entre as barras superiores inferiores e motor a fim de evitar qualquer atrito entre as pe as gt N 8 5 Partes consum veis materiais de desgaste e pe as de reposi o As pe as de reposi o consum veis e materiais de desgaste tais como leo de motor correias em V velas pastilhas de filtro de ar filtros de gasolina pilhas e l minas n o s o cobertos pela garantia 8 6 Pedido de pe as de reposi o Favor informar os seguintes dados ao solicitar pe as de reposi o e Tipo de m quina e N mero de artigo da m quina e N mero de identifica o da m quina e N mero da pe a de reposi o s
9. do motor est vazio Abastecer com combust vel Cortes desnivelados L mina est sem corte Afiar a l mina Altura de corte est muito baixo Ajustar a altura do corte Velocidade do motor muito baixa Ajustar o n vel de velocidade do motor para m ximo gi Recolhimento da grama de modo Velocidade do motor muito baixa Ajustar o n vel de velocidade do insatisfat ria motor para m ximo Altura de corte est muito baixo Ajustar para o n vel de corte correto L mina est sem corte Trocar a l mina Recolhedor est entupido Esvaziar o recolhedor 17 Anleitung BG PM 51 S HW SPK7 25 01 2011 N0 31 Uhr Seite 18 Nez Importado no Brasil por Einhell Brasil Comercio e Distribui o de Ferramentas e Equipamentos Ltda Av Doutor Betim 619 Vila Marieta CEP 13042 020 Campinas SP CNPJ 10 969 425 0001 67 A reprodu o ou duplica o mesmo que parcial da documenta o e dos anexos dos produtos necessita de autoriza o expressa 18 Sujeito a altera es t cnicas sem aviso pr vio P Anleitung BG PM 51 S HW SPK7 25 01 2011 10 31 Uhr U x Seite 19 19 Anleitung BG PM 51 S HW SPK7 25 01 2011 N0 31 Uhr Seite 20 SP CERTIFICADO DE GARANTIA Estimado a cliente Os nossos produtos s o submetidos a um rigoroso controle de qualidade Se ainda assim o aparelho n o funcionar nas devidas condi es la
10. n o s tornam mais dif cil para iniciar o cortador como tamb m diminuem a qualidade do corte e tornam mais dif cil para a m quina recolher a grama Sempre use o cortador transversalmente em declives n o para cima e para baixo Girar levemente a roda dianteira para cima do declive impedir o cortador de deslizar fora da reta Selecione a altura do corte conforme o tamanho da grama Se o gramado tem crescido um pouco passe com o cortador por cima v rias vezes para que n o mais de quatro cent metros de grama sejam cortados de uma s vez Desligue o motor antes de fazer qualquer controle na l mina A mesma continua girando por alguns segundos ap s o motor ter sido desligado Nunca tente parar manualmente a l mina Verifique regularmente se a l mina est bem presa em bom estado e afiada Caso contr rio afie a l mina ou substitua a Caso a l mina atinge algum objeto desligue imediatamente o cortador de grama e aguarde a l mina parar de girar completamente Em seguida inspecione o estado da l mina em geral Substitua todas as pe as que est o danificadas E Dicas para um melhor resultado 1 Fique atento para n o ir de encontro ou passar por cima de nenhum objeto que possa danificar o aparelho O cortador de grama pode ficar danificado e ou o mesmo causar algum ferimento ao usu rio O motor quente exaust o ou as unidades de dire o podem provocar queimaduras se tocados Portanto n o toque essas parte
11. Retire todas as pe as da embalagem e verifique se est o completas e Cortador de grama com motor gasolina e Acess rios e Manual de instru es e Instru es de seguran a ATEN O O aparelho e o material da embalagem n o s o brinquedos As crian as n o devem brincar com sacos de pl stico pel culas ou pecas de pequena dimens o Existe o perigo de degluti o e asfixia 4 Utiliza o adequada A m quina s pode ser utilizada para os fins indicados neste manual Qualquer outro tipo de utiliza o considerado inadequado Os danos e ou ferimentos de qualquer tipo resultantes s o da responsabilidade do usu rio operador e n o do fabricante Chamamos a aten o para o fato de os nossos aparelhos terem sido concebidos para os fins aqui descritos N o assumimos qualquer responsabilidade se o aparelho for utilizado de forma inadequada e diferente dos aqui mencionados 5 Dados T cnicos Tipo de motor Motor de quatro tempos e um cilindro 163 ccm Velocidade de trabalho 2800 100 min Combust vel gasolina comum Capacidade do tanque aproximadamente 2L leo do motor aprox 0 6 10W30 Vela F6RTC Abertura dos eletrodos 0 5 0 6 mm Ajuste de altura de corte Central 30 90 mm Largura de corte 510 mm Peso 45 kg x Ru do e Vibra o N vel de press o ac stica LpA 90 dB A Incerteza KpA 3 dB N vel de pot ncia ac stica LWA 98 dB A Incerteza KWA 3 dB Use protetor auricu
12. a coloque suas m os ou p s em dire o ou abaixo de qualquer parte que esteja em rota o Mantenha se afastado da abertura do ejetor em todos os momentos 17 N o levante ou carregue o cortador de grama com o motor ligado Desligue o motor e desconecte o cabo de vela Antes de extrair qualquer bloqueio ou obstru o do ejetor 18 seguran a e indica es para consultas futuras Explica o dos s mbolos de aten o na m quina fig 13 1 Leia as instru es de manuseio Antes de efetuar qualquer controle limpeza 2 Importante Perigo de pe as ejetadas Mantenha manuten o ou outros trabalhos no cortador de uma dist ncia quis grama 3 Importante Desligue o motor e desconecte o Se o cortador de grama ejetar um corpo a voa Ano q6 laze qualquer estranho examine sinais de danos e realize an o ee im posa DL todos os reparos necess rios antes de reiniciar o adapta o r l trabalho com a m quina Se sentir vibra es 4 Abaste a com leo e combust vel antes de ligar B excepcionalmente fortes imediatamente E cortador desligue e verifique novamente 5 Aten o Use protetor auricular e culos de 19 Desligue o motor prorggao Ao sair de perto do cortador de grama 6 Alavanca do motor ligado desligado I Motor Antes de reabastecer igado O Moloi desligada 20 Quando desligar o motor mude a velocidade da 7 Alavanca da embreagem alavanca para a posi o desligado Off
13. a vareta Insira novamente a vareta at o final mas n o rosqueie Puxe para fora segure a na horizontal e leia o n vel de leo O n vel de leo dever estar entre a marca m nima e a m xima Fig 9b Trocando o leo O leo do motor deve ser trocado a temperatura ambiente e Coloque uma bandeja para leo embaixo do cortador e Abra o compartimento do leo Fig 9a ltem 7a P e Abra o compartimento de drenagem de leo Fig 9c ltem 7b Drene o leo morno em uma bandeja e Feche o compartimento de drenagem novamente depois que todo leo for drenado e Preencha com leo at a marca m xima indicado na vareta e Importante N o rosqueie a vareta para checar o leo apenas introduza at o final e Elimine o leo usado em conformidade com os regulamentos aplic veis 8 2 4 Cuidados e ajustes do cabo de igni o Lubrifique o cabo de igni o regularmente e cheque se o mesmo pode ser manuseado com facilidade 8 2 5 Manuten o do filtro de ar Fig 10 Filtros de ar sujos reduzem a pot ncia do motor o que acarreta em uma baixa alimenta o de ar para o carburador Se o ar cont m uma grande quantidade de poeira o filtro de ar deve ser verificado com mais frequ ncia Importante Nunca limpe o filtro de ar com querosene ou solventes inflam veis Limpe o filtro de ar apenas com ar comprimido ou batendo com a m o 15 Anleitung BG PM 51 S HW SPK7 25 01 2011 10 31 Uhr Seite
14. ador de grama com a l mina ou grades de seguran as danificados ou sem a prote o anexa por exemplo defletores e ou dispositivos de captura de grama N o ajuste ou modifique as configura es originais de velocidade do motor E Anleitung BG PM 51 S HW SPK7 25 01 2011 LO 31 Uhr Seite 10 U 12 Solte o freio do motor antes de ligar o mesmo de combust vel livre de grama folhas e 13 Ligue o motor com cuidado de acordo com as vazamento de combust vel instru es do fabricante Certifique se de que 5 Verifique regularmente o recolhedor de grama seus p s est o longe o suficiente da l mina do para sinais de desgaste e funcionalidade cortador prejudicada 14 N o incline o cortador de grama ao ligar o motor 6 Para sua pr pria seguran a substitua pe as a menos que seja necess rio o corte um pouco gastas ou danificadas imediatamente fora do n vel do ch o para come ar Neste 7 Se o esvaziamento do tanque de combust vel for ltimo caso incline o cortador somente o necess rio deve ser feito a c u aberto e necess rio e s levante o lado oposto ao utilizando uma bomba de suc o usu rio 15 Nunca ligue o motor quando estiver parado em A Cuidado frente ao ejetor Leia todas as instru es de seguran a e indica es O n o cumprimento das instru es de seguran a pode provocar choques el tricos inc ndios e ou ferimentos graves Guarde todas as instru es de 16 Nunc
15. alguma Barra de dire o alavanca de embreagem Fig 5a ltem 1b se pressionado Fig 5c a 12 Anleitung BG PM 51 S HW SPK7 25 01 20117N0 31 Uhr Seite 12 NIE 6 2 Definir a altura de corte embreagem de dire o ser fechada e o Importante Ajuste a altura de corte somente quando cortador se movimentar com o motor ligado o motor estiver desligado e o cabo de vela Solte a alavanca de dire o a tempo de parar a desconectado movimenta o do cortador de grama Pratique e Antes de come ar a cortar verifique se a l mina ligar e desligar antes de usar o cortador pela n o est fechada e que nenhum dos parafusos primeira vez para que se familiarize com o esteja danificado Para prevenir algum controle do cortador desequil brio substitua l minas e parafusos de 3 Cuidado A l mina come a a girar assim que o montagem gastos ou danificados como um jogo motor for ligado s se aplic vel Para realizar esta verifica o Importante Antes de ligar o motor mova o freio primeiro desligue o motor e desconecte o cabo do motor v rias vezes para se certificar que de vela esteja funcionando corretamente Note O motor e A altura de corte est centralmente ajustada com programado para uma velocidade ideal de a alavanca reguladora da altura do corte Fig corte e de sopro e foi fabricado para Tiltem 8 Diferentes alturas de corte podem ser proporcionar muitos anos de uso selecionadas 4 Checar o n vel de leo e Puxe a alavan
16. alquer trabalho n o descrito nestas instru es de uso deve ser executado por uma assist ncia t cnica autorizada Anleitung BG PM 51 S HW SPK7 25 01 2011 10 31 Uhr Seite 15 8 1 Limpeza Ap s cada utiliza o o cortador deve ser cuidadosamente limpado especialmente a parte inferior do cortador e a l mina Aten o Antes de inclinar para o lado o cortador de grama esvazie o tanque completamente com uma bomba de suc o O cortador de grama n o deve ser inclinado mais do que 90 O melhor momento para retirar sujeira e grama do cortador ap s o seu uso Grama seca e sujeira podem causar danos para a opera o de corte Verifique se o ejetor de grama est livre de peda os de grama e remova os mesmos se necess rio Nunca limpe o cortador com um jato de gua ou um l quido de limpeza de alta press o O motor deve permanecer seco Agentes de limpeza agressivos tais como solvente de limpeza ou ter n o devem ser utilizado 8 2 Servi os Consulte o manual de servi o da gasolina fornecido para obter informa es sobre os intervalos de manuten o Importante Descarte todo material sujo materiais de manuten o e opera o em locais apropriados de coleta 8 2 1 Eixos de roda Estes devem ser levemente lubrificadas uma vez a cada esta o Para isso remova as tampas da roda com uma chave de fenda e afrouxe os parafusos de fixa o das rodas 8 2 2 L mina Por quest es de segu
17. ca do regulador para fora e 5 Quando o tanque estiver vazio abaste a com gasolina usando um funil e um recipiente de medi o Assegure se que o combust vel esteja limpo Perigo Nunca use por seguran a mais que 2 dois Litros de gasolina N o fume ao reabastecer Desligue o motor ao reabastecer e permita que o mesmo esfrie por alguns minutos 6 Certifique se que o cabo de igni o esteja conectado Fique por tr s da m quina Coloque uma m o sobre a alavanca de embreagem Coloque a outra m o sobre a alavanca de arranque Ligue o motor utilizando o reverso Fig 1 ltem 9 Para isso puxe a barra de dire o em aprox 10 15 cm at sentir uma resist ncia e puxe o cabo de igni o Se o motor n o ligar tente novamente Importante Nunca deixe o cabo de igni o voltar bruscamente Importante No tempo frio pode ser necess rio repetir o processo de partida v rias vezes Adubar Fig 4b No modo adubo os elementos cortados s o triturados na caixa fechada do cortador e depois espalhados em volta do gramado N o necess rio coletar e se dispor da grama Importante Adubar s ser poss vel se o gramado for relativamente curto Resultados melhores ser o alcan ados com uma l mina espec fica de adubo dispon vel para venda como acess rio Para usar a fun o adubo desconecte o cesto recolhedor coloque o adaptador de adubo na abertura do ejetor Item 4c e feche a abertura do ejetor P
18. dor Fig 4a ltem 4a 11 selecione a altura desejada de corte 7 Opera o O motor sai da f brica sem leo e sem combust vel Portanto n o se esque a de adicionar o leo 4 tempos e a gasolina comum antes de ligar o mesmo A fim de evitar qualquer liga o involunt ria do aparelho ele vem equipado com um freio de motor Fig 5a ltem 1 que deve ser puxado para tr s antes que o motor possa ser iniciado Quando a alavanca de controle do motor for liberada ela dever retornar a sua posi o inicial momento em que o motor automaticamente desligado Controle a velocidade de rota o da l mina usando a alavanca de velocidade Fig 6 Puxe a alavanca do motor Fig 5b e o cabo de partida Ajuste a velocidade desejada Sempre que precisar executar qualquer tipo de ajuste e ou reparo no cortador de grama espere a l mina parar de girar completamente Sempre desligue o motor antes de efetuar qualquer ajuste manuten o ou reparo Nota 1 Freio do motor Fig 5a ltem 1 Use a alavanca de freio para parar o motor Quando soltar a alavanca o motor e a l mina param automaticamente Fig 5b Para cortar mantenha a alavanca na posi o de trabalho Antes de come ar a cortar verifique a alavanca de liga desliga v rias vezes para ter certeza de que esteja funcionando corretamente Verifique se o cabo de tens o pode ser facilmente manuseado ou seja n o est enroscando ou torcendo de forma
19. her a grama Importante Antes de retirar o recolhedor de grama desligue o motor e aguarde at que a l mina tenha parado de girar completamente Para retirar o cesto recolhedor use uma m o para levantar a aba do recolhedor e a outra para segurar no cabo do cesto Fig 4 Remova o cesto Ao desenganchar o cesto por raz es de seguran a a aba cair automaticamente ao retirar o recolhedor e fechar a aba traseira Se alguma grama permanecer na abertura ser mais f cil reiniciar o motor puxando o cortador para tr s por aproximadamente 1 metro N o use as m os ou os p s para remover aparos da carca a use somente ferramentas adequadas como uma escova ou uma vassoura de m o A fim de assegurar que a maioria dos detritos de grama sejam recolhidos deve se limpar a cada utiliza o o interior do cesto grade de ventila o e abas Recolocar o recolhedor apenas quando o motor estiver desligado e a l mina estiver completamente parada Levante a aba do cesto com uma m o e com a outra o encaixe por cima o recolhedor 14 U x 7 5 5 Ap s a utiliza o 1 2 10 11 12 Deixe o motor esfriar antes de armazenar o cortador de grama em uma rea fechada Remova grama foligem graxa e leo antes de armazenar o cortador N o coloque objetos em cima do cortador erifique mais uma vez todos os parafusos e porcas antes de come ar a usar o cortador de grama de novo Aperte os poss veis parafusos soltos
20. lar O ru do pode causar danos audi o Vibra o ap 5 9 m s Incerteza K 1 5 m s 6 Antes da coloca o em funcionamento 6 1 Montagem dos componentes Algumas partes do cortador vir o desmontadas Para uma montagem r pida e simples leia e siga as instru es abaixo Importante Recomendamos as seguintes ferramentas adicionais n o fornecidas para a montagem e tamb m para trabalhos de manuten o e Bandeja para leo para troca de leo e Jarra de medi o 1 Litro resistentes a leo gasolina e Gal o de gasolina e Funil adequado para tanque de gasolina e Toalhas de papel para limpar res duos de leo combust vel disponibilizar os mesmos no local de abastecimento e Bomba de suc o de gasolina e Lata de leo com bomba manual e leo para o motor Montagem 1 Aperte a alavanca Fig 3a ltem 3 utilizando o parafuso Fig 3a ltem 12 e a porca Fig 3a ltem 11 em cada lado Para fixar escolha um dos buracos para adequar a altura desejada da alavanca Importante A altura deve ser id ntica em ambos os lados Certifique se que os cabos fixados n o atrapalham o manuseio 2 Aperte a barra de empurrar com os parafusos estrela Item 11 como mostrado na Fig 3b 3 Insira o cabo de partida Fig 3c ltem 9 no gancho como mostrado na Fig 3c 4 Fixe os cabos na alavanca Fig 3d ltem 10 5 Levante a tampa do ejetor Fig 4a Item 5a com uma m o e encaixe o cesto recolhe
21. lho 3 Itens Fornecidos 4 Indica es de uso 5 Dados T cnicos 6 Antes da coloca o em funcionamento 7 Opera o 8 Limpeza manuten o armazenagem e pedido de pe as de reposi o 9 Elimina o e Reciclagem 10 Falhas e solu es Anleitung BG PM 51 S HW SPK7 25 01 20117n10 31 Uhr Seite 9 SP IN Aten o Ao utilizar ferramentas devem ser respeitadas algumas medidas de seguran a a fim de evitar acidentes e danos Leia atentamente o manual de instru es e respeite as indica es Utilize o presente manual de instru es para se familiarizar com o aparelho utilize corretamente e conhe a as instru es de seguran a Guarde o em um lugar seguro para que possa ser consultado a qualquer momento Caso o aparelho seja utilizado por terceiros entregue tamb m este manual de instru es 4 N o nos responsabilizamos pelos acidentes ou danos causados por uma falha na observa o das advert ncias do manual e instru o de seguran a 1 Instru es de seguran a Cortador de grama Aviso 6 1 Leia cuidadosamente as instru es Familiarize se com a montagem e o uso adequado do aparelho 2 Nunca permita a utiliza o do cortador de grama por crian as ou pessoas que n o estejam familiarizadas com o manual de instru es Contate a sua ag ncia governamental local para obter informa es sobre os requisitos de idade 2 m nima de utiliza o do equipamento 3 Nunca u
22. mentamos esse fato e pedimos lhe que se dirija ao nosso servi o de assist ncia t cnica indicado no presente certificado de garantia Se preferir tamb m pode contactar nos telefonicamente atrav s do n mero de assist ncia t cnica abaixo indicado O exerc cio dos direitos de garantia est sujeito s seguintes condi es 1 As presentes condi es de garantia regem as presta es de garantia complementar e n o afetam os seus direitos legais de garantia O nosso servi o de garantia prestado gratuitamente 2 A garantia cobre exclusivamente os defeitos de material ou de fabrica o e limita se repara o de tais defeitos ou substitui o do aparelho Chamamos a aten o para o fato de os nossos aparelhos n o terem sido concebidos para uso exclusivamente industrial N o haver por isso lugar a um contrato de garantia no caso de o aparelho ser utilizado em empresas exclusivamente industriais ou em atividades equipar veis A nossa garantia exclui al m disso quaisquer indeniza es por danos de transporte danos resultantes da n o observ ncia das instru es de montagem ou de uma instala o incorreta da n o observ ncia das instru es de funcionamento por exemplo liga o a uma tens o de rede ou a um tipo de corrente errado de uma utiliza o abusiva ou indevida como por exemplo sobrecarga do aparelho ou utiliza o de ferramentas ou acess rios n o autorizados da n o observ ncia das regras de manuten
23. objetos soltos do gramado antes de come ar a cortar a grama 10 11 7 2 Dicas para um melhor corte Importante Nunca abra a aba do cesto recolhedor quando estiver desconectado para ser esvaziado e quando o motor estiver ligado A l mina em movimento pode causar s rios ferimentos Sempre conecte cuidadosamente a aba e o cesto recolhedor Desligue o motor antes de esvaziar o cesto recolhedor Assegure se sempre que uma dist ncia segura fornecido pelo comprimento das barras mantida entre o operador e o cortador de grama Seja especialmente cuidadoso ao cortar e mudar de dire o em encostas e declives Mantenha um bom p de apoio e use cal ados antiderrapantes resistentes e cal as compridas Sempre corte ao U x longo da inclina o n o para cima e para baixo Por raz es de seguran a o cortador de grama n o poder ser usado para cortar declives cuja inclina o seja superior a 15 graus Tenha um cuidado especial ao recuar e puxar o cortador de grama Perigo de trope ar 7 3 Cortando a grama Use somente a l mina afiada e em boas condi es Isto impede que as l minas se desgastem e do gramado ficar amarelado Tente cortar em linha reta para uma apar ncia agrad vel e limpa Ao faz lo trechos de corte anteriores devem sempre ser cortados novamente por alguns cent metros para evitar tiras Mantenha a parte inferior da caixa de cortador de grama limpa e remove o ac mulo de grama Dep sitos
24. olicitada Pode encontrar os pre os e informa es junto aos servi os t cnicos 9 Elimina o e reciclagem E O aparelho encontra se dentro de uma embalagem para evitar danos durante o transporte Esta embalagem mat ria prima podendo ser reutilizada ou reciclada O aparelho e seus respectivos acess rios s o produzidos por diferentes tipos de material como por ex metal e pl stico Os componentes que n o estiverem em condi es de uso devem ser eliminados como res duos especiais Informe se junto das lojas da especialidade Recicle Proteja o Meio Ambiente Anleitung BG PM 51 S HW SPK7 25 01 2011 n10 31 Uhr Seite 17 IE 10 Falhas e solu es de falhas Aten o Sempre desligue o motor e puxe o cabo de igni o antes de iniciar qualquer inspe o ou adapta o Se depois de fazer um ajuste ou repara o do motor voc deixar ligado por alguns minutos lembre se que o escapamento e outras pe as ficar o quentes Assim n o toque nas partes que exalem calor pois podem provocar queimaduras Falhas e poss veis solu es Avaria Poss vel causa Solu o Ru do durante a utiliza o da Parafusos est o frouxos Verificar os parafusos m quina muita vibra o Prendedores da l mina est o Verificar os prendedores da frouxos l mina L mina n o balanceada Trocar a l mina O motor n o liga Alavanca do freio n o Pressionar a alavanca do freio pressionada O tanque
25. ran a as l minas devem ser afiadas balanceadas e montadas por uma assist ncia t cnica autorizada Para timos resultados recomendado que a l mina seja inspecionada uma vez por ano Troca de l mina Fig 8 Ao substituir a l mina utilize apenas pe as de reposi o originais A marca o na l mina deve combinar com o n mero indicado na lista de pe as de reposi o Nunca adapte nenhum outro modelo de l mina no equipado L minas danificadas Se apesar de todas as precau es a l mina entrar em contato com alguma obstru o desligue o motor imediatamente e desconecte o cabo de vela Incline o cortador e verifique a l mina L minas danificadas ou tortas devem ser substitu das Nunca tente desdobrar uma l mina torta Nunca utilize uma l mina torta ou gasta isso pode provocar maiores danifica es ao cortador de grama U x Importante Existe um risco de les o quando se trabalha com uma l mina danificada Afiando a l mina O fio de corte da l mina pode ser restaurado por um afiador A fim de evitar o desbalanceamento a l mina deve ser afiada por uma assist ncia t cnica autorizada 8 2 3 Checar o n vel de leo Importante Nunca deixe o motor funcionar com nenhum ou pouco leo Isso pode causar s rios danos ao motor Checando o n vel de leo Coloque o cortador de grama em uma superf cie plana Desrosqueie a vareta de leo Fig 9a ltem 7a girando a em sentido hor rio e limpe
26. s a n o ser que o cortador tenha sido desligado h algum tempo e tenha certeza que esteja frio ome cuidado extra ao cortar em declives e rampas ngremes N o utilize o cortador de grama caso a luz do dia seja insuficiente ou tenha ilumina o artificial de 13 Anleitung BG PM 51 S HW SPK7 25 01 2011 10 31 Uhr Seite 14 baixa qualidade Verifique a m quina a l mina e outras partes se forem atingidas por algum objeto estranho ou se o aparelho vibrar mais do que o habitual N o fa a qualquer ajuste ou reparo at que o motor tenha sido desligado Desconecte o cabo de vela Tenha cuidado se estiver cortando rente rua ou muito perto de tr nsito Mantenha sempre o ejetor apontado para longe da rua Evite cortar em lugares onde as rodas t m dificuldade de se manterem em equil brio pois o uso do cortador perigoso em qualquer sentido Antes de recuar certifique se que ningu m esteja de p atr s de voc especialmente crian as pequenas que s o mais dif ceis de ver Ao cortar a grama de alta espessura selecione o n vel mais elevado de corte e uma velocidade mais lenta Antes de remover grama ou bloqueio de qualquer tipo desligue o motor e desconecte o cabo de vela Nunca remova qualquer pe a relacionada com a seguran a Nunca reabaste a o motor com ele quente ou ligado 10 11 7 4 Esvaziando o cesto recolhedor de grama Esvazie o cesto quando o cortador deixar de recol
27. tilize o cortador de grama nas imedia es das pessoas especialmente 3 criancas e ou animais Tenha sempre em mente que o operador 4 respons vel por acidentes envolvendo outras o pessoas e ou sua propriedade 4 Caso ceda o equipamento a qualquer outra pessoa entregue junto este manual Medidas preliminares 1 Sempre use cal ados antiderrapantes e T resistentes bem como cal as compridas quando 8 utilizar a m quina Nunca corte com os p s descal os ou com sand lias 9 2 Inspecione o solo no qual a m quina ser usada e remova todos os objetos que poderiam ser violentamente arremessados pelo ejetor 3 Aten o A gasolina altamente inflam vel Portanto Armazene a gasolina somente em recipientes 10 destinados a manter l quidos derivados do petr leo Reabaste a o tanque somente a c u aberto e 11 n o fume durante este processo Sempre reabaste a o cortador de grama antes Manipula o 4 de iniciar o motor Assegure se sempre que a tampa do tanque de combustivel esteja fechado quando o motor estiver funcionando N o reabaste a quando o cortador estiver quente Se a gasolina transbordar em nenhuma circunst ncia tente ligar o motor Em vez disso retire a m quina da rea afetada Evite ligar o motor at que os gases de gasolina evaporem completamente Por raz es de seguran a o tanque de gasolina e o dispositivo de fechamento devem ser substitu dos se forem danificados
28. to do aparelho estiver abrangido pelo nosso servi o de garantia ser imediatamente enviado um aparelho novo ou reparado Naturalmente tamb m oferecemos repara es que n o est o ou deixaram de estar abrangidas pelo servi o de garantia Nesse caso os custos da repara o ser o de vossa responsabilidade Para este efeito dever enviar o aparelho para nosso servi o de assist ncia t cnica EH 01 2011 01
Download Pdf Manuals
Related Search