M. O. CG PT
Contents
1. GALUCHO So MANUAL DO OPERADOR EES CATALOGO DE PECAS G C Cisterna 3000 4000 MODELOS gt gt 6000 8000 10000 12000 INDICE RECOMENDA ES AO PROPRIET RIO CONDI ES DE GARANTIA INOVA ES 1 NOTA EXPLICATIVA 2 CONSTITUI O 2 1 TANQUE 2 2 BOMBA 2 3 TRANSMISSAO POR CARDANS 2 4 VALVULAS DE CARGA OU DESCARGA 2 5 DISPOSITIVOS DE SEGURANCA 3 MONTAGEM E ENGATE AO TRACTOR 4 CARACTERISTICAS TECNICAS 5 TRABALHO 5 1 OPERACAO DE ENCHIMENTO 5 2 DESLOCAMENTO 5 3 DE DESCARGA 6 MANUTEN O TRANSMISS O POR CARDANS NORMAS DE SEGURAN A ENCOMENDA DE PE AS SOBRESSELENTES DIAGN STICO DE PROBLEMAS E AVARIAS CAT LOGO DE PE AS RECOMENDA ES AO PROPRIET RIO Ao optar pela marca GALUCHO tomou uma decis o acertada Fruto de uma experi ncia de muitos anos nas mais duras e diversas condi es de emprego o material GALUCHO vem dando a mais completa satisfa o a largos milhares de utilizadores tanto em Portugal como nos mais de 60 diferentes pa ses dos Continentes onde j trabalha Estamos certos de que se a utilizar correcta mente e lhe dispensar os necess rios cuidados de manuten o a m quina que acaba de adquirir efectuar o trabalho eficiente e econ mico para que foi concebida e que todo o utente tem o direito a esperar dela O presente manual cont m ensinamentos muito importantes sobre a2. Desen 22224 Verf fi Alter Data _02 06 28_ Data 02 06 28_ Data__ _ Designa Cisterna 4000 Serie CG cod 39424CP02 A GALUCHO IND STRIAS METALOMEC NICAS S A Desen GL Verf Ze Data 02 06 28_ Data _02 06 28 Data Designa Cisterna 4000 Roda Dupla Serie CG cod 39424CP03 A GALUCHO IND STRIAS METALOMECANICAS S A t 5 JOAO DAS LAMPAS PORTUGAL Desen 226 fi Alter Data 02 06 28 Data 02 06 28 Data Designa Serie CG Cisterna 5000 cod 39424CP04 fr entity GALUCHO IND STRIAS METALOMECANICAS S A S JO O DAS LAMPAS PORTUGAL Desen gt Aus Alter Data 02 06 28_ Data 02 06 28 Data Designa Cisterna 5000 Roda Dupla Serie CG cod 39424CP05 GALUCHO INDUSTRIAS METALOMECANICAS S A S JOAO DAS LAMPAS PORTUGAI amp 6 60 GALUCHO Desen 224 Vert 4 Alter Designa Serie CG t INDUSTRIAS METALOMECANICAS S A 5 JOAO DAS LAMPAS PORTUGAL Cisterna 6000 Data 02
3. e direita de zero quando em press o descarga max 1Kg cm Figura 7 3 MONTAGEM E ENGATE AO TRACTOR Estas m quinas quando expedidas da f brica saem todas montadas exceptuando a transmiss o por cardans Para se engatar a m quina correctamente deve se ter em aten o os seguintes pontos Cisterna tem de ser engatada a um tractor de pot ncia adequada para garantir uma circula o e paragem segura com a carga m xima Testar a press o dos pneus A Cisterna deve estar travada cal ada e em terreno plano Regular a lan a variando a posi o das cavi lhas de fixa o da lan a de forma a que a m quina engatada fique paralela ao solo quando se encontre carregada Fig 9 Regular manualmente a sapata para permitir um correcto engate ao tractor Fig 8 Antes de se ligar a transmiss o por cardans deve ajustar se o seu comprimento tal como se indica no cap tulo transmiss es Recolher a sapata e coloc la em posi o de transporte Ligar as mangueiras hidr ulicas ao tractor Ligar a parte el ctrica dos dispositivos lumino sos de seguran a Figura 9 Figura 8 4 CARACTERISTICAS TECNICAS Valvulas V lvula V lvula Modelos Bomba a Hidr Travao do N de Man Hid Hidr Tanque Anteparas Traseira OG300 000 060 1H 4 DM X ss 99 31 06 000 6 X X T X 339 1 C
4. O etsi pas 474 AMAO FABRICA DE ALFAIAS COLAS RASCULANTES PANA CAMI ES APARTADO 02 E L DAS LAMPAS 2798 881 5 JOAO DAS LAMPAR PORTUGAL TELF 21000600 ____ mod 1 23 1 MODELO 2 SERIE 3 N MERO Defici ncias DIAGN STICO DE PROBLEMAS E AVARIAS Em nenhum caso se devem superar leituras do monovacu metro inferiores a 0 75Kg cm e superiores a 1 Kg cm se isto ocorrer e n o dispararem as v lvulas de seguran a pare imediatamente a rota o da tomada de for a e abra lentamente uma v lvula do tanque para que estabilize esta press o sinal de avaria ou acidente Manova Causas possiveis Medidas Recomendadas de carga 5 gt gt qu 5 5 O DN LO wn e gt q Cisterna com dificuldade P 0 Alavanca de carga ou descarga mal posicionada Certificar que a alavanca da bomba se encontra totalmente deslocada na posi o A Tomada de for a a baixo regime Assegurar que TDF funciona num regime adequa do de aproximadamente 500 r p m A bomba expele pouco ar ou n o expele ar pelo tubo de respira o consequ ncia de uma aspira o acidental de l quido ou s
5. ra da bomba para a posi o C de descarga press o Fig 11 Podemos assim deslocar a Cisterna ao lugar da Seel Figura 10 Figura 11 5 2 DESLOCAMENTO Ao realizar manobras muito apertadas preciso observar que nenhuma parte do tractor interfere com equipamento rebocado 5 3 DE DESCARGA Situados no lugar da descarga e se se vai distri buir o produto sobre o solo coloca se o leque dispositivo de distribui o Fig 12 de carga descarga desejada e ajusta se o disco mais ou menos saida do produto conforme leque de distibui o desejado Comprovar se a alavanca selectora da bomba se encontra na posi o Fig 11 Abrir a boca pela qual se descarrega a Cisterna e ligar a tomada de for a do tractor O ponteiro do manovacu metro n o deve ultra passar 1 Ao mesmo tempo vai se observan do o n vel de descarga do tanque pelo tubo visor Descarregado o produto paramos a tomada de for a e fechamos a v lvula Figura 12 NOTA IMPORTANTE O tempo m ximo de funcionamento cont nuo n o deve exceder os 6 8 minutos Em todo o caso n o deixar sobreaquecer a bomba que nunca de ver ultrapassar os 90 a 95 graus cent grados de temperatura N o se deve encher a Cisterna em demasia para que outros l quidos n o se misturem com o leo 6 NOTA IMPORTANTE Todas as de t m que ser efe
6. ria que varia conforme a m quina NORMAS DE SEGURANGA Trabalhar com tractores e m quinas agr colas exige do operador o conhecimento do que vai fazer e o cumprimento de muitos cuidados H que ser consciente e acautelar os perigos que a imprud ncia pode causar n o s ao opera dor como a terceiros tanto durante o trabalho como fora dele A GALUCHO sabe que os seus clientes s o indespens veis sociedade fam lia e explo ra o agr cola que dirigem No desejo de lhes prevenir acidentes aconselha lhes as seguintes regras de seguran a 1 Engatar qualquer alfaia ao tractor utilize apenas o local que o respectivo fabricante previu para o efeito verificando se tudo ficou na devida ordem 2 Sempre que por raz es de repara o verifica o montagem ou outras tiver de se colo car debaixo de uma alfaia nunca o fa a sem a escorar convenientemente 3 Ao accionar sistema hidr ulico do tractor verifique previamente se a alfaia reboque carre gador frontal ou outra ao movimentar se n o atinge qualquer pessoa 4 Nunca autorize o transporte de pessoas sobre as alfaias tanto durante o trabalho como na estrada igualmente atr s de fresas e corta matos pois durante o seu trabalho podem projectar pedras paus etc 5 N o deve desmontar do tractor em anda mento Se tiver de o fazer imobilize o bem e pare o motor 6 Use sempre reguardos de protec o nas transmiss es
7. 06 28 Data 02 06 28 Data __ ___ Desen 24 Loy Alter Designa Serie CG GALUCHO Cod 3 9 4 2 4 0 7 INDUSTRIAS METALOMECANICAS S A E S JO O DAS LAMPAS PORTUGAL Data 02 06 28 Data 02 06 28 Data IL IL Cisterna 6000 Roda Dupla Desen 24 fa 2 Data _02 06 28 Data 02 06 28_ Designa Cisterna 8000 Roda Dupla Serie CG cod 39424CP08 GALUCHO IND STRIAS METALOMEC NICAS S A t S JO O DAS LAMPAS PORTUGAL 6 6G we Ge Desen 4 Ly Alter GALUCHO INDUSTRIAS METALOMECANICAS S A S JOAO DAS LAMPAS PORTUGAL Designa Serie CG Cisterna 8000 Duplo Eixo Cod 39424CP10 Data 02 06 28 Data 02 06 28 Data __ __ __ 80 7 Desen 224 Ly Alter Designa IND STRIAS METALOMECANICAS S A 5 JOAO DAS LAMPAS PORTUGAL GALUCHO Data 02 06 28 Data 02 06 28 Data Cisterna 10000 Duplo Eixo Cod 39424CP 11 Designa Sens CG GALUCHO Desen m4 f4 Alter IND STRIAS METALOMEC NICAS S A Data 02 06 28 Data 02 06 28 Data Cisterna
8. 12000 Duplo Eixo 30424 12 E S JO O DAS LAMPAS PORTUGAL 194 d oyanje mmm ZL vy ZS vez LSg xva L OL ZS vec 98 YE ZS r Z LS 433131 TWONLYOd VHTSA V VINVOYAE TV 098 101 OQYLYYdY III 66 98 096 LZ LSE XVA 00 98 096 Lz 192 43731 WONLYOd VALNIS SVdINV 1 SVG OVOP S 161 6016 VoN ONILSNF 5 10d V S SVOINYOANOTWLAN SVIMISNONI PHONT
9. Cisterna Para o transporte das mangueiras de aspira o o tanque tem uns suportes laterais 2 2 Bomba Fig3 B e 4 E o mecanismo respons vel pela cria o da press o ou depress o que permite fazer a des carga ou carga da Cisterna A selec o da fun o a realizar faz se por meio de uma alavanca situa da na parte superior da bomba Colocando a alavanca na posi o A carrega se e na posi o C descarrega se Legenda das Figuras 1 2 e 3 A Tanque B Bomba C Transmiss o por cardans D V lvula de carga descarga E Porta traseira Mangueira de aspirac o flexivel G Tubo visor H Alavanca de selecc o de carga ou descarga Manovacu metro J Caixa multiplicadora L V lvula de seguranca M V lvula sif o Apesar da maquina estar equipada com val de seguran a de press o de depress o conv m vigiar o manovacu metro que n o deve ultrapassar leituras de 0 75 por defeito e 1Kg cm por excesso A lubrifica o do conjunto est confiada a uma bomba de carretos incorporada na bomba principal que se alimenta de um dep sito solid rio ao corpo da mesma e tem um tamp o com vareta de n vel A bomba principal tem um veio estriado sa da a que se liga a tomada de for a do tractor por meio de uma transmiss o por cardan com fus vel devendo o regime ser de 540 r p m oa F a Figura 4 2 3 Transmissao por cardan Fig 3 C A Cisterna vem equipada de
10. ligadas tomada de for a do tractor 7 Utilize contrapesos frontais ou nas rodas dianteiras sempre que com alfaias montadas verifique que a direc o do tractor est muito leve e este tem tend ncia para se empinar Redobre os cuidados durante o trabalho as manobras ou estrada Tamb m pode ser necess rio montar um peso traseiro no tractor quando se operar com um carregador frontal e as cargas a movimentar forem muito pesadas 8 N o esquecer que os perigos aumentam com o declive do terreno onde se trabalha ou mo vimenta Usar da m xima prud ncia tendo em aten o as inclina es acentuadas em especial as laterais que devem ser evitadas 9 Quando trabalhar com reboques n o se esque a de Verificar o bom funcionamento dos trav es Engatar ao tractor o dispositivo do trav o de emerg ncia Ligar a ficha da instala o el ctrica Lembre se tamb m que O reboque deve ser sempre travado antes do tractor Todas as cargas em especial as altas devem ser muito bem amarradas As 2 cavilhas de fixar a caixa devem estar nos locais correctos conforme o lado para que se deseje bascular O basculamento deve ser lento e sem sola vancos S deve transportar pessoas quando estiver legalmente autorizado devidamente sentadas e com todos os taipais fechados 10 Sempre que tenha de transitar numa estrada p blica tenha em aten o que sair de uma propriedade agr cola ou de um cam
11. montagem regula es manuten o etc al m dos desenhos e listas de pe as Comece por l lo atentamente a fim de se familiarizar com o material Conserve o depois em lugar seguro e acess vel para novas consultas Se ainda lhe restarem d vidas dirija se ao distribuidor que lhe forneceu a m quina ou a n s pr prios pois todos estamos interessados em o documentar por forma a que possa obter uma satisfa o e um rendimento m ximos Gravuras e dados t cnicos a t tulo indicativo e sujeitos a altera es sem aviso pr vio GALUCHO Ind strias Metalomec nicas S A Avenida Central N 4 2705 737 S Jo o das Lampas Sintra PORTUGAL Telef 21 960 85 00 Fax 21 960 85 99 www galucho pt comercial galucho pt CONDI ES DE GARANTIA 1 A nossa Empresa garante todo o equipa mento agr cola que fabrica por um per odo de 2 anos contados a partir da data da respectiva factura 1 1 Esta garantia inclui apenas o forneci mento para substitui o de pe as ou compo nentes em que venha a comprovar se deficiente fabrico e ou montagem nunca abragendo o paga mento de m o de obra ou desloca es 1 2 Excluem se da garantia dada esta Empresa todos os componentes considera dos de desgaste 1 3 N o se encontram abrangidos pela garantia dada por esta Empresa todos os compo nentes que n o sejam se seu fabrico como por exemplo pneus a qual ser da exclusiva respon sabilidade dos respectivos fa
12. que fabrica e dos respectivos componentes sem incorrer por isso na obriga o de as aplicar nas m quinas anterior mente fabricadas e vendidas 1 NOTA EXPLICATIVA Embora todos os modelos da s rie CG sejam dimensionalmente diferentes de 3 000 a 12 000 litros de capacidade todos os pormenores de constitui o engate ao tractor transporte traba lho manuten o etc s o iguais As diferen as estruturais existentes podem ser verificadas no quadro de caracter sticas t cnicas 2 CONSTITUI O Cada Cisterna constitu da principalmente por um tanque Fig 3 A uma bomba Fig 3 B transmiss o por cardans Fig 3 C duas v lvulas de carga ou descarga fig 2 D dispositivos de seguran a Fig 1 1 L M 2 1 Tanque Fig 3 A Recipiente encarregue do transporte de chorume gua ou adubos l quidos este galva nizado no interior e no exterior garantindo uma excelente protec o contra a corros o No interior encontram se 1 ou 2 anteparas desmont veis chapas met licas galvanizadas colocadas transversalmente conforme o modelo para evitar o deslocamento brusco da massa l quida transportada Para aceder ao interior do tanque existe atr s uma porta de limpeza de abertura total excepto no modelo de 12 000 que parcial providas de um vedante em borracha para permitir uma boa estanquecidade Na parte da frente existe um tubo visor para verificarmos o n vel de enchimento da
13. G4000RD MEC 5000 TLMD60 1M 1H 4 X x 7501601 1 X 130 1 OG5000 MEC 6500 TUMD 60 1M 1H 5 X X 1158153167 1 X 140 1 CG 5000RD 6500 TL MD 60 1M 1H 5 X x 7591601 1 X 100 1 OG6000 MEC 6500MD60 1M 1H 5 X Xx 306 701951617 1 X 1400 1 esmo MECSSOOMDOO 5 1 100 1 OG8000DE MEC 8000MD80 1M 1H 6 X X 3856525 2 X 150 2 060080 WECREDMDED X eee SIR DS IMAH f X X 2 _ 105120000 STAR M TH e X X 36625 2 x ot 5 TRABALHO Depois de engatada a maquina correctamente podemos a trabalhar com a Cisterna 5 1 OPERACAO DE ENCHIMENTO Apertar os pernos da porta traseira Posicionar tubo flexivel e ou rigido na valvu la de carga descarga desejada a frente do lado direito ou atras Colocar a alavanca selectora da compress o depress o da bomba na posi o A de carga de press o Fig 10 Abrir a v lvula que tem a mangueira conecta da comprovando se que a outra se encontra fechada Ligar a tomada de for a do tractor No manovacu metro o ponteiro n o deve baixar dos 0 75 Kg em e vai se observando o n vel de enchimento do tanque atrav s do tubo visor frente Ap s carregada a Cisterna paramos a tomada de for a e fechamos a v lvula de carga recolhe mos a mangueira e mudamos a alavanca selecto
14. ada cardan da transmiss o n o excede 30 tanto em trabalho como no levantamento m ximo No manual da respectiva alfaia explica se como esta deve ser engatada no tractor para se obter o ngulo dese jado 3 SISTEMAS DE PROTEC O AO ESFOR O Conforme os modelos todas as transmiss es t m um limitador de corte ou uma embraiagem cuja fun o a de proteger contra qualquer eventual esfor o anormal Se o parafuso B do limitador se partir deve ser subst tuido por outro calibrado de origem Quando os discos de atrito da embraiagem ferodos se gastarem devem afinar se que se consegue rodando cada uma das 8 porcas A 4 de volta de cada vez at se obter a afina o desejada Se gastarem totalmente e j n o derem afina o devem substituir se imediatamente para que n o danifique todo o conjunto 4 RESGUARDO DE PROTEC O CONTRA ACIDENTES Nenhuma transmiss o deve trabalhar sem os resguardos para que se possam prevenir aci dentes Fixar as correntes Dever o igualmente ser usadas protec es suplementares tanto no veio da tomada de for a no tractor como ponta do pinh o da alfaia B EMBRAIAGEM LIMITADOR DE CORTE 5 LUBRIFICA O Seguir o esquema e a periodicidade indica dos na figura usando uma boa massa Limpar os copos antes e depois de lubrificar NOTA Cada transmiss o apenas deve ser utilizada na alfaia para que foi indicada pois foi escolhida de acordo com a pot ncia necess
15. bricantes Neste caso a nossa Empresa apenas poder servir se solicitada como elo de liga o entre o utilizador e o respectivo fabricante A decis o deste ser comunicada ao reclamante com todas as suas consequ ncias 2 S o raz es de perda imediata de garantia 2 1 A utiliza o dos equipamentos em condi es anormais de trabalho ou acoplados a tractores com pot ncias diferentes das indicadas para o caso na nossa literatura t cnica 2 2 substitui o de qualquer pe a ou acess rio por outro que n o seja de nosso fabrico ou por n s reconhecido 2 3 Qualquer repara o ou altera o que seja feita durante o per odo de garantia sem o nosso conhecimento e necess ria autoriza o 3 Todas as reclama es de garantia dever o ser nos comunicadas pelos respectivos agentes vendedores usando para isso a ficha de reclama o E obrigat rio o envio das pe as ou acess rios objecto de reclama o para exame pelos nossos Servi os T cnicos e Departamento de Qualidade Se forem constatadas e aceites as raz es que motivaram a reclama o ser o fornecidas novas pe as ou creditado o seu valor se j enviadas 4 As pot ncias indicadas nos nossos cat lo gos e restante literatura como as necess rias para qualquer equipamento do nosso fabrico poder o variar segundo os diferentes tipos e estado dos solos a capacidade e experi ncia do operador o estado do tractor e a ader ncia deste ao
16. ctuadas com a maquina desengatada do tractor apoiada na sapata rodas bloqueadas e travao de estacionamento activado Para um bom funcionamento e durabilidade do conjunto necess rio seguir as instru es de manuten o que se seguem 1 utiliza o verificar o aperto das rodas de acordo com os seguintes valores bin rio de aperto de 270 M18x1 5 bin rio de aperto de 350Nm M20x1 5 Primeiras horas de trabalho apertar as porcas das rodas ap s as primeiras 20 horas de trabalho tal como se indica em cima e posterior mente todas as 50 horas de trabalho Lubrifica o lubrificar todas as 10 horas de funcionamento todos os copos de lubrifica o Lubrifica o da bomba a bomba deve ter o n vel de leo conforme para tal o tamp o tem uma vareta de n vel para se verificar se a bomba precisa de leo ou n o SAE30 Deve se regular o n de gotas por minuto atrav s da torneira reguladora de leo conforme indica o quadro 1 todas as vezes que se utiliza a Cisterna N vel de leo da caixa multiplicadora e da bomba deve verificar o n vel de leo da bomba SAE30 e da caixa multiplicadora SAE90 uma vez por semana Lavagem limpeza e controlo recomenda se a lavagem do equipamento nomeadamente das v lvulas uma vez por m s e do reservat rio de leo uma vez por ano MODELO BOMBA GOTAS DE It min OLEO MINUTO Quadro 1 Cada 600 horas de trabalho efectivo verificar o desgast
17. da de for a Medir a dist ncia exacta entre os respectivos rasgos de encaixe dos picoletes a qual deve ser igual da transmiss o fechada medida entre os picoletes devendo ficar uma folga de 15 20mm Se necess rio cortar o tubo e o resguardo de cada metade da transmiss o por forma a que o comprimento total seja o desejado sem esque cer a folga indicada Lembre se que o compri mento do tubo e do resguardo deve ficar igual em cada meia transmiss o as rebarbas limpar as limalhas lubri ficar com massa e montar NOTA Ter em aten o que em trabalho e na sua abertura m xima os tubos interior e exterior da transmiss o devem sobrep r se pelo menos em metade do seu comprimento e Ag i ee A Pinos correr ou picoletes B Cardans C Embraiagem D Tubos extensiveis E Resguardos F Forquilha G Corrente 19 di D 2 Limpar bem os canais das forquilhas transmiss o e as estrias dos veios da tomada de for a e do pinh o Fazer coincidir os canais com as estrias apertar o picolete ou retirar o parafuso que o substitui nalguns modelos e empurrar Fazer encaixar o picolete ou o parafuso no respectivo canal e verificar se ficou bem fixado Proceder de igual modo noutra extremidade tendo sempre em aten o que o limitador de corte ou a embraiagem devem ficar do lado da alfaia Verificar se o ngulo de c
18. e das palhetas da bomba e substituir toda a serie de palhetas quando estas atingirem cerca de 10 a 15 do seu tamanho original Em imobiliza o prolongada se Cisterna permanecer parada durante um longo periodo de tempo recomend vel que conjunto interno da bomba permanega lubrificado para tal deve p r se em marcha a Cisterna e abrir o regulador de lubrificag o totalmente durante uns segundos Assim asseguramos o bom funcionamento do equipamento quando ele voltar a trabalhar ATEN O sempre que bomba n o produz press o nem depress o o tubo de respira o n o emite nem absorve ar pode ser devido imobiliza o das palhetas dentro da bomba con sequ ncia de uma aspira o acidental de l quido ou sujidade para solucionar o problema neces s rio limpar o interior da bomba da seguinte forma retirar o tubo de aspira o da bomba e proceder lavagem do corpo interno do mesmo fazendo aspirar petr leo ou gas leo Depois fazer aspirar um pouco de leo 50SAE 60W 20 26 Desta forma consegue que as palhetas deslizem livremente no rotor TRANSMISSOES POR CARDANS 1 COMO AJUSTAR O COMPRIMENTO Para nao se correr o risco de danificar a transmissao deve verificar se seu comprimento antes de a ligar ao tractor Proceder como se indica Montar a alfaia sem a transmiss o nos 3 pontos do hidr ulico e levant la at que a ponta do veio do pinh o fique mesma altura da ponta do veio da toma
19. empre mais econ micas do que quais quer outras Para simplificar e abreviar o fornecimento de pe as sobresselentes recomenda se no inte resse do pr prio utilizador proceder como se segue 1 Indicar o modelo s rie e n mero inscritos na respectiva chapa de identifica o existente em cada m quina 2 Discriminar as quantidades c digo e de signa es das pe as de acordo com o citado no cat logo de pe as 3 Para evitar qualquer erro indispens vel a confirma o por escrito de encomendas even tualmente transmitidas por telefone 4 Para facilitar a satisfa o das encomendas todos os pedidos dever o ser feitos em separado de qualquer outra correspond ncia e indicar o destino e transporte a utilizar Caso o cliente n o tenha conta corrente na nossa empresa dever juntar ao pedido a import ncia correspondente ao respectivo custo 5 As pe as podem ser levantadas nos nossos armaz ns em S Jo o das Lampas na nossa Filial em Albergaria a Velha ou enviados para o cliente em transporte a combinar 6 N o ser aceite a devolu o de equipa mento ou pe as cujos modelos tenham entretan to deixado de ser fabricados ou se ainda fazendo parte da gama de fabrico lhes tenham sido intro duzidas altera es As chapas de identifica o GALUCHO indicam as seguintes especifica es que ser o teis para a encomenda de pe as sobresselentes IND STRIAS METALOMEC NICAS 3 A i
20. inho privado voc nunca tem prioridade ao entrar numa via p blica Todos os outros utili zadores venham da direita ou da esquerda t m prioridade sobre si Deve respeitar o c digo da estrada e as regras de sinalizac o e de iluminagao A patilha de fixa o dos 2 pedais do trav o deve ser ligada Os estabilizadores ou as correntes devem ser esticados para que n o haja oscila o lateral das alfaias montadas as quais devem ser levan tadas apenas o suficiente para que n o toquem no solo cerca de 0 30cm ou se o tractor tiver blocagem do hidr ulico at que este engate velocidade de desloca o deve ser redu zida sempre que o estado ou o perfil das estradas a isso aconselhe Se cumprir os conselhos que acabamos de lhe dar esperamos que n o tenha nem provoque acidentes o que a GALUCHO deseja e espera dos seus clientes ENCOMENDA DE PE AS SOBRESSELENTES Senhor agricultor recomendamos lhe que a substitui o das pe as de desgaste no momento oportuno evitar mobiliza es anormais da m quina com os consequentes aborrecimentos e preju zos embaratecer as unidades de traba lho produzidas e prolongar o seu tempo de vida econ mica til Prefira sempre as pe as genu nas GALUCHO porque s o perfeitamente intermut veis garantem uma adapta o e um funciona mento correctos embora possam ter nalguns casos custo inicial um pouco mais elevado acabam por resultar s
21. ir um corte de 45 para evitar o efeito de ventosa contra as paredes convem evitar o contacto deste com as mesmas eliminando assim a suc o de corpos estranhos que podem deteriorar o equipamento Defici ncias DIAGNOSTICO DE PROBLEMAS E AVARIAS Em nenhum caso se devem superar leituras do monovacu metro inferiores a 0 75Kg cm2 e superiores 1 Kg cm2 se isto ocorrer e n o dispararem as v lvulas de seguran a pare imediatamente a rota o da tomada de for a e abra lentamente uma v lvula do tanque para que estabilize esta press o sinal de avaria ou acidente Manova cu metro Causas poss veis Medidas Recomendadas o O X e E Oo o s DU o8 es gE s O SE O 5 D a 0 gt XS o O 5 E Cisterna descarrega ou descarrega com dificuldade P 0 Alavanca de carga ou descarga mal posicionada Certificar que a alavanca da bomba se encontra totalmente deslocada na posi o Tomada de for a a baixo regime Assegurar que TDF funciona num regime adequa do de aproximadamente 500 r p m A bomba aspira pouco ar ou n o aspira ar pelo tubo de respira o consequ ncia de uma entrada acidental de l quido ou sujidade Limpar o interior da bomba conforme se explica na nota de ATEN O do ponto 6 Manuten o deste manual Existe outra abertura na Ciste
22. rna para al m da v lvula hidr ulica de descarga Comprovar que a Cisterna n o tem mais nenhuma v lvula aberta ou outra abertura livre Bloqueio da v lvula de 2 esferas situada na parte superior dianteira pode acontecer quan do baixa muito a temperatura ambiente ou entra sujidade a bomba emite um som descontinuo Desmontar a valvula limpar seu interior toman do aten o especial ao canal s bolas flutuadoras P gt 0 Apesar de esta ser a leitura cor recta do manova cu metro para a opera o de carga esta pode estar a ser feita incorrectamente V lvula de descarga parcialmente aberta Abrir totalmente a v lvula de descarga Obstru o do tubo flex vel ou r gido de descarga Desobstruir o tubo de descarga Verificar que o l quido de carga est homog neo Mexer l quido da cisterna de maneira a se obter um produto homog neo se for necess rio adicionar gua para diluir as partes secas lt 0 Alavanca de carga ou descarga mal posicionada Confirmar que alavanca se encontra na posi o C de descarga caso contr rio estamos a criar depress o no tanque IN 67 6 8 Desen 22224 Vert f o Alter Designa CG 3 GALUCHO Data 02 06 28 Data 02 06 28 Data Cisterna 3000 Cod 39424 1 AM NMSRASHETHLOVECANCAS SA
23. s rie com uma transmiss o de cardan Figura 5 Figura 6 2 4 Valvulas de carga ou descarga Fig 5 e 6 Todos os modelos de Cisternas possuem 2 valvu las de carga ou descarga de accionamento hidrauli co manual uma situada do lado direito a frente e a outra atras 2 5 Dispositivos de Para evitar acidentes devido a falhas do equipa mento ou descuidos do ao fazer funcionar a bomba com todas as bocas fechadas qual provo press es depress es no interior da Cisterna que esta nao suportaria dotou se a maquina com valvulas de A fim de evitar a entrada de liquido no interior da bomba que a danifica foi colocada uma valvula Fig 1 L na parte superior da Cisterna uma valvula sifao Fig 1 M mais abaixo com visor que purgaremos no momento que se visione liquido no interior A maquina equipada de um sistema de trava gem hidr ulico Fig 7 que dever estar sempre que esta se encontre desengatada O manovacu metro Fig 1 1 n o propriamente dito um sistema de seguran a mas um indicador de bom funcionamento do equipamento podendo evitar avarias se o tivermos em conta Este aparelho situado em cima e na parte diantei ra da Cisterna vis vel do posto de condu o Quando a Cisterna est parada e sem press o assinala zero esquerda de zero quando em depress o carga m x 0 75Kg cm
24. terreno onde trabalha 5 Esta Empresa s poder aceitar a devolu o dos equipamentos de seu fabrico num prazo m ximo de 15 dias ap s a emiss o da factu ra desde que n o tenham sido utilizados em trabalho n o sejam modelos j retirados de fa brica o ou se ainda fazendo parte da nossa gama de produ o n o lhes tenham sido intro duzidas altera es 6 Em cumprimento do determinado Directiva M quinas CE esta Empresa 6 1 Fabrica as m quinas respeitando as normas de seguran a aplic veis nomeadamente no que respeita protec o de pe as m veis 6 2 Emite um certificado de conformidade referindo as normas e regulamentos cumpridos 6 3 Emite o manual de utliza o e cat logo de pe as de cada m quina NOTA Cada concession rio GALUCHO fica obrigado a entregar ao utilizador final os dispositivos de seguran a fixos ou des mont veis pertencentes a cada m quina o certificado de conformidade e o manual do operador com cat logo de pe as de cada m qui na 7 Recomenda se a leitura do nosso folheto Condi es Gerais de Vendas e Pagamento 8 Para qualquer esclarecimento necess rio queiram consultar os nossos Servi os Comer ciais INOVA ES GALUCHO IND METALOMEC NICAS S A Esfor a se continuamente por aperfei oar os seus produtos reservando se o direito de em qualquer altura fazer altera es no desenho e ou nas especifica es do material
25. ujidade Limpar o interior da bomba conforme se explica na nota de ATEN O do ponto 6 Manuten o deste manual Existe outra abertura na Cisterna para al m da v lvula de carga Comprovar que a Cisterna n o tem mais nenhuma v lvula aberta ou outra abertura livre Bloqueio da v lvula de 2 esferas situada na parte superior dianteira pode acontecer quando baixa muito a temperatura ambiente ou entra suji dade a bomba emite um som descont nuo Desmontar a v lvula e limpar o seu interior toman do aten o especial ao canal e s bolas flutuadoras P gt 0 Introdu o de press o Alavanca de carga ou descarga mal posicionada Confirmar que a alavanca se encontra na posi o A de carga caso contr rio estamos a introduzir press o no tanque lt 0 ser leitura recta manova cu metro para a opera o de carga esta pode estar a ser feita incorrectamente V lvula de carga n o se encontra totalmente aberta Confirmar que a v lvula de carga se encontra totalmente aberta Obstru o do tubo flex vel ou r gido de carga Desobstruir o tubo de carga Verificar que o l quido de carga est homog neo Mexer l quido da fossa de maneira a se obter um produto homog neo se for necess rio adicio nar gua para diluir as partes secas Tubo de carga em contacto com as paredes ou fundo Apesar do tubo de carga possu
Download Pdf Manuals
Related Search