Home

advertência - BRP -- Operator`s Guides

1. 5 Bot o de VTS Sistema de Ajuste Vari vel se houver 6 Alavanca de c mbio 0 0 7 Medidor do Centro de Informa es 9 Porta LUVAS a l US Lu ARE UR 9 Receptor de GPS Sistema Global de Posicionamento se houver 10 Tampa do Tanque de Combust vel 11 do Compartimento Dianteiro de Armazenamento 12 Trava da Tampa do Compartimento Dianteiro de Armazenamento 13 Ferramentas u Ep RENE ERE ERE NOU E 14 Abertura de Admiss o de 15 ASSENTO oL tot ei be M bli qasa RR 16 Trava da Extens o do Assento se houver 17 Trava do ASOMO tilo 18 Tampa do Assento se houver 19 Al a de Apoio Traseira 20 Cesta de Armazenamento Traseira se houver 21 Orif cios Dianteiro e Traseiro proa popa 22 Ganchos de Atraque cot IO 23 EStriBO x al GRI PHARA REO yaa sa 24 Apoios de Ernbatque cr et SHAH ahh hik 25 Plataforma de Embarque 26 Degrau de Embarque se houver 52 2
2. 96 A AA ER ada pu ous 97 TABELA DE 98 Revis o sus HL er TERRE OS I A EERE 98 QUADRO DE CONTROLE DOS SERVICOS OBRIGAT RIOS DE MANUTEN O LER NE 101 MANUTENGCAD n hab De 112 eco ci SEV UD e DUNS q Ae aa UD NAA A 112 Revis o do Cabo dO AGelBIaUOl cessus 113 Troca de Oleo do Motor e Troca do Filtro de Oleo 114 Ajusteidas V lvulas e rer at 114 Troca do L quido de Arrefecimento 114 Sistema de Inje o de Combust vel 114 Alinhamento da Dire o 114 Ajuste do VTS se houver 115 Tampas de Escoamento 115 3 220444 dada da RA LA a SII E LAM RUM a a Ra 115 Identifica o dos 117 Sistema O P A S se cisternas 119 Prote o Contra Corros o do Eixo 119 Suporte para Esqui Aqu tico se houver 119 Revis o e Limpeza 119 REBOQUE ARMAZENAMENTO E PR
3. op eJnjeuissy ejeq euojojo d o opeisa SUJO jeme oueyeudoug SO EP oN fp 9195 al souau no siew esed Oz no siew esed seJou ep 9 08 03IAJ8S op wodng 00635 seiou osn ONV S3W epesinoy eoijenbeojoy ep eq T T T T T T T T T 9U9S eonenbeojoJA Soueuu no siew esed seip Oz no no siew esed seJou ep eioue19Jo 6 OSN seJou GL og3uejnue N ouojeBuqg 006135 03IAJ8S op uiodn w 105 ees opezuiolnv OSIAIaS no 1 op 55 oqwueg eq d o opeisa 2 o58Jepu3 SO EP o ONV SIN vid SeJou osn T T T T T epesinay eoijenbeojo ep ep ejeq ooq ees no op eJnjeuissy oquieo ejeq d o opeisa
4. deve ser retirada do seu terminal duran te todos os procedimentos de ma Nunca use componen tes da bomba de jato ou as p s laterais para erguer a motoaqu tica Alguns componentes no com partimento do motor podem estar muito quentes O contato direto com eles pode causar queimadu ras na pele Se o motor estiver funcionando enquanto a motoaqu tica estiver fora d gua o permu tador de calor na placa de pilota gem pode ficar muito quente Evi te o contato com a placa de pilota gem pois isso pode causar quei maduras Lubrificac o Protec o Anticorros o Cabo do Acelerador Lubrifique o cabo do acelerador com XP S LUBE ou equivalente Corpo do acelerador Lubrifique o corpo do acelerador com XP S LUBE ou equivalente Modelos Equipados com Adaptador de Lubrificac o Use o adaptador para a finalidade pre vista no compartimento do motor Aplique o lubrificante por pelo menos 3 a 5 segundos para garantir uma lubri adequada smo2006 002 026_a MODELOS GTI T PICO 1 Adaptador a kas smo2006 002 025_a OUTROS MODELOS TAMPA DO MOTOR 1 Adaptador Modelos Sem o Adaptador de Lubrificac o Retire a mangueira de admiss o de ar do corpo do acelerador R1503motr269B 1 Mangueira de admiss o de ar 2 Corpo do acelerador Abra a v lvula do corpo do acelerador acionando ligeiramente a alavanca do acelerador Aplique o lu
5. apepio o5 i pu3 WON jene SeJou osn T T T SO EP oN Toy OJ9PoIN SeJou osn T T T ONV S3W vid epesinay eonenbeojo N ep ep A S eonenbeo1o A siewu eyed ep osn seiou OL oeduajnuey ap ouojeDuqo 00635 2 ees opezuio nv OSIAIaS op eunjeuissy oquieo ejeq uoj 439 159 2 jene SO ep ONV SIN vid epesi ey e6 nu3 ap T T T T T 9195 ol Soueuu no siewu esed seip 02 no souau no siew eed seJou G ep erueJajo s s uu no osn ap seJou GZ oe3uamue y ap 1 0067035 w 103 ees opezuiolnv oinas no jopepueAeg op 55 oquineo eq d o opeisa apepio o58Jepu3 SO p seJoy osn T T T ONV SIN vid epesinay eoijenbeojo ep ep ejeq ooq ees opezuoiny no
6. INFORMA ES SOBRE SEGURAN A _ Sistema de Aux lios de tais como si nais ou b ias podem ajudar a identificar guas seguras B ias indi car o se voc tem que manter a di reita estibordo ou a esquerda bom bordo da b ia ou em qual canal vo c pode continuar Eles podem indi car tamb m se voc entra em uma zona restrita ou controlada como por exemplo uma zona sem rastro ou ve locidade Eles podem indicar tamb m se h algum perigo ou podem fornecer informa es relevantes Os marcado res podem estar na praia ou na gua Eles podem sinalizar tamb m os limi tes de velocidade proibic o de embar motorizada ou barcos ancora gem e outras informa es teis A forma de cada tipo de marcador ajuda r Verifique se voc conhece e entende o sistema de navega o aplic vel s hidrovias onde voc pretende usar sua motoaqu tica INFORMA ES SOBRE SEGURANCA_________ 19 SINAIS USADOS NA PR TICA DO ESQUI AQU TICO Para sua informa o estes s o os sinais mais comuns usados durante a pr tica do esqui aqu tico 20 INFORMA ES SOBRE SEGURAN A _ Devagar Pare Boa Velocidade 1 F00A17L Esquiador ca do o __ INFORMA ES SOBRE SEGURAN A 21 LOCALIZACAO DAS ETIQUETAS IMPORTANTES As seguintes etiquetas est o afixadas na sua embarca o Caso alguma esteja f
7. T PICO 1 MPEM 2 Fus vel principal Para retirar a tampa dos fus veis erga a ling eta e puxe o suporte para fora Puxe o fus vel para fora utilizando a tampa do MPEM conforme mostrado acima F18HODY 1 Protetor de borracha 2 Fusiveis sobressalentes Ao terminar recoloque os fus veis res tantes e recoloque a tampa sobre eles CUIDADO N o coloque mais de 4 fus veis na tampa para permitir que ela seja colocada corretamente Fus veis Principais Eles estao localizados ao lado do MPEM Veja os detalhes a seguir F18H1DY T PICO Recoloque as pe as retiradas 118 Sistema O P A S se houver O funcionamento e o estado do sis tema O P A S deve ser verificado por um revendedor autorizado da Sea Doo Protec o Contra Corros o do Eixo Motor Para proteger melhor o eixo motor conta a possibilidade de corros o em condi es de gua salgada reco mendamos que a motoaqu tica seja levada a um revendedor autorizado da Sea Doo para que a lubrifica o seja realizada Suporte para Esqui Aqu tico se houver Verifique o funcionamentodo suporte para esqui aqu tico Verifique se ele desliza facilmente para cima e para bai xo Verifique o funcionamento do me canismo de trava Verifique se os pa rafusos est o firmes Se encontrar al gum defeito n o use o suporte do es qui aqu tico e consulte um revendedor autorizado da Sea Doo para a realiza o dos repar
8. TELEFONE res 0 TELEFONE com 0 e mail ACESSORIO OPCIONAL INSTALADO NA PRE ENTREGA 2 3 A SER COMPLETADO PELO PROPRIETARIO DA MOTOAQUATICA SEA DOO 1 ESTA A SUA PRIMEIRA MOTOAQUATICA 2 POSSUI OUTRA S E COMPROU MAIS UMA 3 EST SUBSTITUINDO OUTRA MOTOAQU TICA POR UM SEA 0007 SE 0 CASO FOR DE SUBSTITUI O QUAIS AS CARACTER STICAS DA QUE EST SENDO SUBS ITU DA MARCA MODELO ANO SEU REVENDEDOR AU ORIZADO SEA ESCLARECIMENTO AO PROPRIETARIO DOO LHE INFORMOU SOBRE 0 FUNCIONAMENTO DA SUA MOTOAQUATICA SERVI OS OBRIGAT RIOS DE MANUTEN O OS DISPOSITIVOS DE SEGURAN A A POL TICA DE GARANTIA SIM N O SIM N O SIM N O SIM N O ASSINATURA DO RESPONS VEL E CARIMBO DO REVENDEDOR AUTORIZADO SEA DOO FAVOR CARIMBAR AS TRES VIAS DECLARO QUE ESTOU SATISFEITO COM A REVIS O DE PRE ENTREGA DE MINHA MOTOAQUATICA ASSINATURA DO PROPRIET RIO 3 Via do Propriet rio 159 N DO MODELO DA EMBARCA O N MERO DE IDENTIFICA O DO CASCO H I N N MERO DE IDENTIFICA O DO MOTOR E I N Propriet rio NOME N RUA CIDADE ESTADO Data da compra M S Data de Vencimento da Garantia l __
9. N ADVERT NCIA Desligue sempre o motor antes de abastecer O combust vel in flam vel e explosivo sob certas condi es Trabalhe sempre em uma rea bem arejada N o fume ou permita chamas abertas ou fa s cas na proximidade O tanque de combust vel pode ser pressuriza do portanto vire a tampa devagar quando voc for abrir o tanque Nunca use uma chama para veri ficar o n vel de combust vel Ao abastecer mantenha o n vel da motoaqu tica N o encha demais o tanque de combust vel e n o deixe a motoaqu tica ao sol Co mo a temperatura aumenta o leo dilata e pode transbordar Limpe sempre qualquer derramamento de leo na motoaqu tica Verifi que periodicamente o sistema do combust vel 11 Tampa do Compartimento Dianteiro de Armazenamento Ela d acesso ao compartimento dian teiro de armazenamento Sempre tra ve a tampa ap s fech la Compartimento Dianteiro de Armazenamento Uma pr tica rea imperme vel ces ta remov vel em alguns modelos pa ra transporte de objetos pessoais Lo cal ideal para levar um cabo de rebo que uma maleta de primeiros socor ros etc A ADVERT NCIA Nunca deixe objetos pesados ou fr geis soltos na rea cesta de Nunca pilote a armazenamento motoaqu tica com a tampa do compartimento de armazenamen to aberta Modelos GTI CUIDADO Nunca pilote a motoaqu tica sem que o compartimento de armazenamento esteja corretamen te ins
10. desligue o motor ou mantenha o Sa da da em marcha lenta A gua e o cascalho lan ados pela turbina podem causar s rios ferimentos Turbina MANTENHA DIST NCIA DA GRADE DE CAPTA O DA TURBINA quando o motor e st ligado Itens como cabelos longos roupas folgadas ou as tiras do colete salva vidas podem ser sugados e embara ar nas partes m veis da turbina h lice etc causan do s rios danos pessoais ou o afogamento NUNCA PILOTE AP S TER CONSUMIDO DROGAS OU LCOOL Grade E A ADVERT NCIA Colis es com outras embarca es pessoas ou objetos resultam em mais DANOS PESSOAIS E MORTES do que qualquer outro tipo de acidente envolvendo motoaqu ticas PARA EVITAR COLIS ES OBSERVE CONSTANTEMENTE por pessoas objetos outras embarca es ou motoaqu ticas Esteja alerta para as condi es 15 que seu limite de visibilidade esteja reduzido ou em que a sua vis o esteja bloqueada A PILOTE DEFENSIVAMENTE em velocidades seguras e mantenha dist ncias seguras das pessoas objetos outras embarca es ou outras motoaqu ticas siga de perto outras embarca es ou motoaqu ticas v pr ximo aos outros para molh los com gua Evite curva fechada ou outras manobras em que os outros tenham dificuldade de desviar ou entender onde voc est indo Evite guas com objetos submersos ou guas rasas HAJA COM ANTECED NCIA para evitar colis es Lembre se que motoaqu ticas e outras embarca e
11. SUJO jeme oueyeudoug SO P N T T T ONV SIN vid epesinoy eoijenbeojoy ep 89S al souau no siew esed Oz no no siew esed seJou ep eioueJojo eonenbeo1o A sasauu ZL OSN 001 oeduajnue oaas op wodng 00635 T T T T T T T T T T 9U9S eonenbeojoJA Soueuu no siew esed seip Oz no no siew esed seJou ep eioue19J0 Sesaui GL OSN GZL og3uejnue ap o00 035 03IAJ8S op wodng w 107 ees opezuiolnv oinas no op 55 oquineo eq d o opeisa apepio o58Jepu3 SO osn ONV SIN vid SeJou osn T T T T T epesinay eoljenbeojo ep ep ejeq ees opezuiol nv no op eJnjeuissy ejeq d o opeisa SUJO jeme oueyeudoug SO P N T T T ONV SIN vid epesinoy ep 9195 al souau no siew
12. Por exemplo para dirigir a parte trasei da motoaqu tica para a esquerda vire a barra de dire o para a esquer da F18J08Y A ADVERT NCIA A alavanca c mbio deve ser usada somente quando o motor estiver em marcha lenta e a mo toaqu tica estiver completamente parada N o use a marcha a r para parar a motoaqu tica Modelos RXP Sistema de Vari vel se houver O sistema VTS muda ngulo bom ba do jet para oferecer ao operador um sistema r pido e efetivo para compen sar a posicao de carga impulso e pilo tagem e as condi es da gua Se for ajustado corretamente pode melhorar o manuseio e posicionar a motoaqu tica no seu melhor comportamento de para alcangar o desempenho m ximo Ao usar a motoaqu tica pela primei ra vez o operador deve aprender o uso do sistema do trim vari vel VTS a velocidades e condi es de gua di ferentes Um trim de faixa m dia usada geralmente durante um passeio normal Somente a experi ncia dir qual o melhor trim para as condi es A fase inicial do uso da motoa qu tica quando velocidades mais bai xas s o recomendadas uma opor tunidade excelente para conhecer me lhor o ajuste do trim e seus efeitos Quando o bocal est em um ngulo mais para cima o impulso da gua di reciona a proa da motoaqu tica para ci
13. Possui Informa es Sobre A Seguran a O Ve culo E Manuten o SERIES GTX 4 TEC WAKE BXT GTI RXP et J ADVERT NCIA as ong a Leia com aten o este Manual do Propriet rio _ Ele cont m informa es de seguran a importantes N o retire do ve culo este Manual do Propriet rio Este Manual do Operador utiliza os seguintes s mbolos para chamar a aten o para determinadas informac es A O S mbolo de Alerta de Seguran a indica um poss vel risco de les o corporal Indica uma situa o de perigo iminente que se n o for WY evitada poder resultar em les es corporais graves ou morte CUIDADO Indica uma instru o que se n o for seguida pode causar graves danos a componentes do ve culo NOTA Indica informa es complementares necess rias ao cumprimento total de uma instru o A ADVERT NCIA Para sua seguran a entenda e siga todas as precau es de seguran a e ins tru es contidas neste Manual do Operador no V deo de Seguran a e nas etiquetas dos produtos O n o cumprimento pode resultar em FERI MENTOS GRAVES OU MORTE Cabe ao operador da motoaqu tica informar ao s passageiro s sobre as medidas de seguran a Mantenha permanentemente este Manual do Operador em um saco imperme vel junto ao ve culo Se desejar visualizar e ou imprimir uma c pia adicional do Manual do Operador v at o seguinte site www operatorsquide br
14. motoaqu tica preci sar ser levada manuten o a men sagem MAINT piscar Ap s a manu ten o o seu revendedor autorizado da Sea Doo a liberar verifique o motor CHK ENG NOTA Se ocorrer uma falha este sis tema gera c digos de falha numera dos P XXXX exibidos na central de in forma es Em caso de falha voc pode entrar em contato com o seu re vendedor autorizado da Sea Doo para que ele ajude a identificar as descri es dos c digos e solucionar o pro blema falha do sensor equipamento ele tr nico do ve culo SENSOR cord o de seguran a inv lida KEY cord o de seguran a Learning Key ativa L KEY Um sinal sonoro ser emitido e uma luz indicadora piscar dependendo da falha ocorrida para chamar a aten o do piloto quando for necess rio Exceto no caso de baixo n vel dos fluidos o que pode ser solucionado com o reabastecimento recomenda mos ir a um revendedor autorizado da Sea Doo quando outras mensagens forem exibidas 5 Luzes Indicadoras NOTA Consulte MOSTRADOR DE IN FORMACOES acima para saber mais sobre as mensagens Baixa press o de leo OIL Verifique o motor CHK ENG Superaquecimento do motor ou do sistema de escape H TEMP Baixo n vel de combust vel FUEL LOW Baixa alta tensao da bateria 12 V LOW HI El Lembrete de MAINT 6 Mostrador de profundidade da gua se houver Todo
15. Motores NA Motoaqu ticas com motores de 4 tempos sem turbo requerem o uso de leo de 4 tempos que sigam a classifi ca o de servi o SL SJ ou SH da API Sempre verifique a etiqueta de servi o da API no recipiente do leo para verificar se ele possui essas letras O leo de 4 tempos 10W 40 XP S P N 219 700 346 vendido por reven dedores autorizados Sea Doo cumpre esses requisitos NOTA Pode ser usado um leo sin t tico que cumpra os mesmos requi sitos O leo sint tico de 4 tempos 5W 40 XP S P N 293 600 039 ade quado Motores Turbo e Turbo com Radiador Intermedi rio Use leo de 4 tempos 10W 40 5 P N 219 700 346 ou equivalente apro vado pela BRP O mesmo leo lubri fica o motor e a embreagem do tur bo O leo de 4 tempos 10W 40 XP S P N 219 700 346 foi amplamente tes tado garantindo a aus ncia de qual quer aditivo que possa prejudicar o funcionamento da embreagem do tur bo NOTA O uso de qualquer leo n o recomendado pode anular a garantia limitada da BRP CUIDADO NUNCA use leo sin t tico nesse tipo de motor 1550 prejudica o funcionamento corre to da embreagem do turbo N o coloque nenhum aditivo no leo re comendado Saiba que leos n o recomendados BRP podem conter aditivos modificadores de atrito que podem causar o desliza mento incorreto do turbo e levar a um desgaste prematuro Por isso leos que n o sejam o leo de 4 tempos 10W 40 XP
16. O contato direto com eles pode causar queimaduras na pele Ao dar a partida ou acio nar o motor n o toque em ne nhuma parte el trica Nunca deixe nenhum objeto pano ferramenta etc no compartimento do motor ou na parte inferior da embarca o 18 Tampa do Assento se houver A ADVERT NCIA Nunca se sente na tampa do as sento Ela permite a fixa o de um n mero nos seus pain is laterais Ela pode ser retirada para expor o assento do pas sageiro Para retirar a tampa Destrave e puxe o assento para fora Solte os parafusos de quarto de volta F19L07Y Puxe as ling etas da tampa de cada lado do assento e em seguida retire a tampa Coloque o assento e trave o novamen te Para recolocar a tampa Destrave e puxe o assento para fora Posicione a parte de tr s da tampa no lugar sem inserir as ling etas diantei ras ainda Puxe cuidadosamente as ling etas pa ra fora em cada um dos lados do as sento e coloque a tampa no lugar F19L08Y Termine de empurrar a tampa para a sua posic o e em seguida aperte os parafusos de quarto de volta Coloque o assento e trave o novamen te 19 Alca de Apoio Traseira Fornece apoio para o embarque quan do for necess rio al m de um apoio para o passageiro ou observador Veja a ilustra o acima CUIDADO Nunca use a al a de apoio para reboques ou para guer a motoaqu tica 20 Cesta de Armazenamento Traseira se h
17. c o A ADVERT NCIA Ao desconectar a bobina da ve la sempre desconecte a bobina do chicote principal em primeiro lu gar Nunca verifique a igni o do motor a partir de uma bobina aber ta e ou de uma vela no comparti mento do motor pois uma fa sca pode inflamar o vapor do combus t vel Retire as bobinas de igni o CUIDADO Antes de retirar as velas verifique se os orif cios da bobina n o est o sujos Caso contr rio a sujeira pode cair no cilindro e dani ficar os componentes internos Retire as velas NOTA Ap s soltar as velas pode ser usada uma bobina para pux las para fora Basta baixar a bobina at a vela e enganch la para extrair a vela Troque as velas se houver velas no vas ou seque as com uma estopa Cubra os orif cios das velas com uma estopa Acione o motor algumas vezes en quanto mant m acelerador total mente pressionado Recoloque as velas e as bobinas de ig nicao Se poss vel instale velas lim pas e secas Conecte novamente os conectores da bobina de igni o NOTA Antes de recolocar a bobina de igni o aplique um pouco de gra xa Molykote 111 P N 413 707 000 ao redor da rea da em contato com o orif cio da vela Ap s a instala verifique se a est corre tamente em contato com a superf cie superior do motor Para recolocar a tampa do motor em purre a para baixo at que ela trave D a partida
18. na se o MANUTEN O POS OPERA Leve motor temperatura normal CUIDADO Siga as instru es sentadas no procedimento de lava gem Feche a torneira e em seguida desli gue o motor Lubrifica o Puxe a tampa do motor para cima para retir la Solte os conectores da bobina de igni o A ADVERT NCIA Ao desconectar a bobina da ve la sempre desconecte a bobina do chicote principal em primeiro lu gar Nunca verifique a igni o do motor a partir de uma bobina aber ta e ou de uma vela no comparti mento do motor pois uma fa sca pode inflamar o vapor do combus t vel IMPORTANTE Nunca corte as presi lhas dos conectores da bobina de igni o Isso permitir que os fios entre os cilindros se misturem Retire as bobinas de igni o CUIDADO Antes de retirar as velas verifique se os orif cios da bobina n o est o sujos Caso contr rio a sujeira pode cair no cilindro e dani ficar os componentes internos Retire as velas NOTA Ap s soltar as velas pode ser usada uma bobina para pux las para fora Basta baixar a bobina at a vela e enganch la para extrair a vela Aplique o XP S LUBE ou equivalente nos orif cios das velas Para evitar a inje o de combust vel e cortar a igni o no motor no momento da partida fa a o seguinte Enquanto o motor estiver desligado pressione totalmente a alavanca do acelerador e M
19. segurar a cintura da pessoa que est na frente Ao acelerar uma motoaqu tica levan do passageiro s seja de uma parada completa ou enquanto estiver em mo vimento sempre acelere de manei ra gradual A acelera o r pida pode causar a perda de equil brio ou da for da m o de seu s passageiro s e fa z lo s cair da motoaqu tica Garanta que o s passageiro s saiba m ou es pere m qualquer acelera o r pida Fique longe dos orif cios da grade de admissao enquanto o motor estiver li gado Itens como cabelos longos rou pas largas ou tiras de um PFD po dem ficar presos nas partes m veis causando ferimentos graves ou afoga mento A fim de prevenir um arranque aci dental sempre destaque o de seguranca da motoaqu tica enquanto os nadadores embarcam ou estiverem nas proximidades ou durante a remo c o de quaisquer pecas ou fragmentos dos grades de admiss o esqueca de que o sol vento l cool drogas il citas cansaco e doen cas podem prejudicar seu julgamento e tempo de Em uma motoaqu tica nunca coloque seu p ou suas pernas na gua para ajudar a fazer uma curva Capacidade de Manobra da Motoaqu tica sobrecarregue a motoaqu tica ou leve mais passageiros que o indicado para a motoaqu tica espec fica A so brecarga pode afetar a capacidade de manobra estabilidade e desempenho Evite acrescentar acess rios ou equi pamentos que possa
20. 2 pol Modelos Aspirados Aspirados Tipo de indu o Turbo e Turbo com Radiador Intermedi rio Modelos Turbo acionado mecanicamente 100 mm 39 pol mm 212 pol Modelos Aspirados 10 6 1 Modelos Turbo 8 1 1 Modelos Turbo com Radiador Intermedi rio 8 4 1 fuss C rter seco 2 bombas de leo Filtro de leo Lubrifica o p substitu vel Arrefecedor de leo resfriado gua Tipo de leo Consulte a FLUIDOS Resfriado gua inje o de agua Fluxo Modelos Aspirados e Turbo 7 650 RPM Ajuste do limitador de rota o Modelos Turbo com Radiador Intermedi rio 8 000 RPM SISTEMA DE ARREFECIMENTO Tibo Arrefecimento gua Circuito fechado p veja tamb m o sistema de escape Anticongelante Etileno glicol a 50 50 agua desmineralizada L quido de arrefecimento contendo inibidores de corrosao para motores de combust o interna feitos de alum nio Tipo N mero de v lvulas Taxa de compress o L quido de arrefecimento SISTEMA EL TRICO Sa da do gerador a magneto Tipo do sistema de igni o Sincroniza o da igni o VE CULO GTX S RIE 4 TEC WAKE RXT Bateria 12 V 30 Aeh Tipo eletr lito Fus veis Consulte a MANUTENCAO SISTEMA DE COMBUST VEL RECOMENDADO PARA O DESEMPENHO IDEAL Gasolina Especial sem chumbo N mero Na Am rica do Norte 91 R M 2 m nimo de ac RON Combust vel octanos Fora da Am rica do Norte 95 RO M NIMO PERMITIDO Gas
21. ALGUNS MODELOS 30 INFORMA ES SOBRE SEGURAN A ___ INFORMACOES SOBRE O VE CULO DEMNM LOCAL DO N MERO DE REGISTRO Todas as pessoais devem por for a de lei federal ser registradas e legalmente numeradas Devido ao espa o dispon vel para a exibi o adequada do n mero de registro consulte a localiza o seguinte ilustra o O n mero de registro deve ser exi bido em todos os lados da Em alguns modelos aplique o n mero de registro esquerda da etiqueta de estrela m F18L01L 1 T PICO 1 Local do n mero de registro NOTA O n mero de registro deve estar acima da linha da gua Verifique tam b m se os n meros possuem o tamanho e a cor corretos Consulte as leis locais pertinentes 32 N MIEROS DE IDENTIFICACAO Os principais componentes da motoa qu tica motor e casco identifica dos por n meros de s rie diferentes As vezes pode ser necess rio localizar esses n meros para fins de garantia ou para localizar a em ca so de roubo furto Casco O N mero de Identifica o do Casco H I N encontra se no estribo na par te traseira da moto F18L07Y T PICO 1 Numero de Identifica o do Casco H I N Ele composto de 12 d gitos YDV 12345 L 4 95 Ano do modelo Ano fabrica o M s de fabrica o N mero de s rie uma letra tamb m pode ser u
22. Consulte MANUTEN CAO para obter mais detalhes F19H01Z 1 Fus veis 56 33 Bateria Todos os modelos exceto o RXP A bateria est localizada sob o assen to na parte interna do casco Consul te PROCEDIMENTOS ESPECIAIS F18H0AY T PICO 1 Bateria Modelos RXP Os fus veis encontram se sob a cesta no compartimento dianteiro de arma zenamento Consulte PROCEDIMEN TOS ESPECIAIS F19H02Y 1 Bateria 34 P s Laterais As p s laterais fazem parte do sis tema Off Power Assisted Steering O P A S TM As p s laterais auxiliam o sistema de direc o Modelos com p s laterais deslizantes Quando o motor est funcionando em baixa rotac o as laterais se abai xam para auxiliar o sistema de dire c o Consulte PRINCIPIOS DE PILO TAGEM na sec o INSTRUCOES DE OPERACAO para ver uma descric o do sistema Todos os modelos A ADVERT NCIA Antes de dar a partida verifique se o guid o as pas laterais cor respondentes estao funcionando Nunca use as pas laterais como ponto de apoio para embarcar ou para erguer a motoaquatica Nun ca vire o guidao enquanto algu m estiver proximo a motoaquatica Fique longe de pecas m veis de di bico p s laterais transmis sao etc 35 Vareta de leo do Motor Localizada no compartimento do mo tor no pr prio motor Ela indica o n vel de leo do motor N ADVERT NCIA Alguns componentes no comparti m
23. Geral Fa a somente os procedimentos de manuten o detalhados nesta se o de seguran a Voc pode obter mais assist ncia ou informa es jun to ao seu revendedor autorizado da Sea Doo Em muitos casos s o ne cess rias ferramentas e treinamento adequados para determinados proce dimentos de manuten o ou reparo Sempre mantenha a motoaqu tica e os equipamentos em perfeitas condi es Siga a programa o de manu ten o prescrita Uma revis o anual da motoaqu tica sempre uma reco menda o que se deve seguir Sempre use um dispositivo de aterra mento de velas ao retirar as velas A parte interna do casco deve ser man tida livre de leo gua ou outros ma teriais estranhos N o tente erguer a motoaqu tica sem equipamentos e treinamento especi ais O motor e seus respectivos compo nentes identificados neste manual n o devem ser utilizados em produtos que n o sejam aqueles para os quais eles foram projetados Os procedimentos de manuten o e o torque de aperto especificados devem ser seguidos ri gorosamente Nunca tente realizar re paros sem ter as ferramentas apropri adas disposi o Estas motoaqu ticas foram projetadas com pe as di mensionadas de acordo com o siste ma m trico internacional Sl e com o sistema m trico brit nico Ao trocar os parafusos use apenas aqueles re comendados pela BRP Se for neces s rio entre em contato com o seu re vendedor autoriza
24. L quido de Arrefecimento A ADVERT NCIA Verifique o n vel do l quido de arre fecimento com o motor frio Nun ca acrescente o l quido no sistema de arrefecimento enquanto o mo tor estiver quente Retire a extens o do assento para ex o tanque de do sistema de arrefecimento F18E0MZ TODOS OS MODELOS EXCETO RXP 1 Tanque de expans o F19E01Y MODELOS RXP 1 de 2 Tampa Com ve culo em uma superf cie pla na o l quido deve estar entre as mar cas de n vel MIN e MAX do reserva t rio de l quido de arrefecimento quan do o motor estiver frio MIN FROID MIN COLD 1 N vel entre as marcas quando motor estiver frio NOTA A motoaqu tica fica nivelada quando est na gua Quando estiver em um reboque eleve a plataforma de reboque e prenda a nessa posi o quando o trilho do p ra choque estiver nivelado Acrescente l quido de arrefecimen to gua desmineralizada para que o n vel entre as marcas seja atingido conforme a necessidade Use um funil para evitar derramamento complete al m da capacidade 67 NOTA Use uma mistura de 50 de anticongelante com 50 de gua desmineralizada Voc pode trar a mistura de anticongelante gua P N 293 600 038 no seu revendedor autorizado Sea Doo NOTA O uso de uma mistura de 4096 de anticongelante com 6096 de gua d
25. Operador Sozinho Nade at a popa da motoaqu tica F01L5JY Agarre a e puxe seu corpo para cima at que seus joelhos possam al o plataforma depois pegue a ti ra do assento F01L4JY Levante seus p s at o suporte de p mantendo o equil brio FO1LAKY Sente com uma perna em cada lado Operador com um Passageiro O operador pode subir na motoaqu tica da mesma maneira explicada aci ma Em guas agitadas o passageiro en quanto est na gua pode segurar a motoaqu tica para ajudar o operador a embarcar Depois o passageiro sobe na motoa qu tica enquanto o operador mant m o equil brio sentando o mais perto pos sivel do console FO1L4NY FO1L40Y Partida Preparac o Antes de retirar a motoaqu tica do re boque ela pode ser acionada por cer ca de 10 segundos para que seu fun cionamento correto seja verificado A ADVERT NCIA Alguns componentes no com partimento do motor sao muito quentes O contato direto com eles pode causar queimaduras na pele N o toque nas partes el tricas nem na rea da bomba de jato quando o motor estiver funci onando Amarre o de a seu PFD antes de ligar o motor NOTA Se al m de 2 bips curtos voc ouvir algo diferente no sistema DESS isso indica um
26. S P N 219 700 346 ou um equivalente aprovado sao recomendados Todos os Motores CUIDADO Nunca use leo de 2 tempos Viscosidade do leo O mesmo leo recomendado para todas as esta es do ano e todas as temperaturas ambientes N vel do leo CUIDADO Verifique o n vel com freq ncia e se necess rio com plete o reservat rio N o deixe o leo transbordar pois isso far o motor soltar fuma a e reduzir sua pot ncia Utilizar o motor com um n vel incorreto pode danific lo gravemente Limpe qualquer der ramamento de leo F18D04Y T PICO 1 Vareta Verifique o n vel de leo da seguinte maneira NOTA Antes de verificar o n vel de leo do motor necess rio aquecer o motor e deix lo funcionar em mar cha lenta por 30 segundos antes de deslig lo Em seguida necess rio aguardar 30 segundos Finalmente o leo pode ser verificado E necess rio deixar que o leo atinja o n vel correto nas diferentes c maras Caso contr rio voc ter uma leitura falsa do n vel de leo A motoaqu tica deve estar nivela da Verifique o n vel de leo com a motoaqu tica dentro ou fora da gua O motor deve estar aqueci do CUIDADO Nunca acione o motor sem acrescentar gua no sistema de arrefecimento de escape quando a motoaqu tica estiver em terra fir me Se estiver em terra levante a pla taforma de reboque e prenda a na posi o quando o trilho d
27. a prancha est bem presa F18L3IY NOTA Quando o wakeboard for retira do do suporte prenda as cordas el s ticas para que elas n o fiquem soltas durante a pilotagem da motoaqu tica F18L3JY CUIDADO O suporte foi projetado para transportar apenas um wake board N o o use para transpor tar mais de um wakeboard ou pa ra transportar qualquer outro obje to N o use os suportes como pon tos de atracagem ou para subir no vamente a bordo A ADVERT NCIA um wakeboard e ou suporte estiver instalado pilote com mais cuidado NUNCA fa a manobras bruscas inclusive rota es descontrola das NUNCA salte ondas Use o bom senso e limite a ve locidade Caso contr rio o wakeboard pode se soltar ou os tripulantes podem cair e se machucar no wakeboard ou no suporte 61 AA ADVERT NCIA Ao rebocar uma motoaqu tica NUNCA deixe um wakeboard no suporte Caso contr rio as ale tas do wakeboard causar ferimentos em transeuntes ou o wakeboard poder cair na pista As cordas el sticas ficam sob ten e podem ricochetear e acertar algu m quando forem soltas Te nha cuidado retirada a inversa co loca o FLUIDOS CUIDADO Siga rigorosamente as instru es desta se o Se as ins tru es n o forem seguidas a vida til do produto e ou do desempe nho do motor podem ser reduzidos Procedimento de abastecim
28. acompanha o receptor de GPS N ADVERT NCIA A leitura do receptor de GPS po de levar distra o da pilotagem da motoaqu tica especialmente da aten o constante ao ambien te Isso pode causar uma colis o resultando em les es graves ou morte Antes de ler o receptor de GPS verifique se o seu ambiente ao redor est livre de obst culos e reduza a velocidade da embar ca o Al m disso n o deixe de verificar com aten o a presen a de obst culos N ADVERT NCIA Lembre se os dados fornecidos pelo receptor de GPS apenas para refer ncia NUNCA utilize apenas essa informagao para sua CUIDADO Para evitar que as di es clim ticas danifiquem o seu receptor de GPS ou para evitar o seu furto sempre retire o do seu alojamento ao sair da motoaqu ti ca Pressione o bot o de soltura para reti rar o receptor de GPS F19L05Y Para recoloc lo posicione o no seu alojamento e aperte at que ele fique travado no lugar Ss F19L06Y 10 do Tanque de Combust vel Abra a tampa do compartimento dian teiro de armazenamento para expor a tampa do tanque de combust vel F18F01Y 1 tanque de combust vel Consulte a localiza o da tampa do tanque de combust vel na ilustra o do ve culo Gire a tampa no sentido anti hor rio Ap s reabastecer recoloque a tampa e aperte a bem
29. de gua e danificar o sistema de arrefecimento de escape ou a uni dade de propuls o Limpe conforme necess rio Se houver alguma obstru o que n o possa ser retirada solicite Interior do Casco d Sea D de um revendedor autoriza Caso haja gua na parte interna do cas APDO co incline a motoaqu tica para tr s e retire as tampas de escoamento para esvaziar completamente essa rea Coloque as tampas de escoamento da parte interna do casco A ADVERT NCIA Verifique se as tampas de escoa mento foram bem presas antes de colocar a motoaqu tica na gua Bateria A ADVERT NCIA Verifique se os cabos da bateria estao firmemente presos aos seus F18J04Y terminais e a condi o das T PICO INSPECIONE ESTAS REAS silhas retentoras da bateria N o 1 Entrada de gua carregue ou eleve a tensao en 2 Chapa de pilotagem quanto estiver instalada Inspecione as bordas do rotor se elas apresentarem cortes ou empenamen to o desempenho ser bastante redu zido 71 Tanque de Combust vel Com a motoaqu tica na horizontal en cha o tanque de combust vel at o n vel especificado Verifique as correias presilhas reten toras do tanque de combust vel Compartimento do Mlotor ADVERT NCIA Em caso de qualquer vazamento ou odor de gasolina ligue motor Procure um revendedor autorizado Sea Doo antes de usar a motoaqu tica N vel de leo do Motor Verifique
30. de temperatura do autorizado da Sea Doo l quido de arrefecimento do motor Defeito no sensor ou no circuito de temperatura de escape Defeito no sensor ou no circuito de press o do leo Tens o muito alta ou muito baixa da bateria Defeito no sensor MATS Defeito no sensor CPS Defeito no sensor MATS Defeito no sensor CAPS Defeito no sensor de detona o Defe o sensor TPS ECU incorreto instalado Defeito no sensor MAPS Defeito no solen ide da v lvula ou no circuito do TOPS ito n Defeito na bobina de igni o ito n Defeito no circuito do solendide de partida Falha no link de comunicac o detectada pelo MPEM Falta uma mensagem do link de comunicac o do ECM detectado pelo MPEM Falta uma mensagem do link de comunica o da Central de Informa es detectado pelo MPEM Alta ou baixa tens o no circuito da bomba da parte interior do casco se houver SINAIS POSS VEL CAUSA SOLU O CODIFICADOS Um sinal sonoro de 2 N vel de combust vel baixo Reabaste a o tanque de segundos emitido a combust vel Se o problema cada 5 minutos persistir procure um revendedor autorizado da Sea Doo Defeito no sensor ou circuito Procure um revendedor de n vel do tanque autorizado da Sea Doo Sinal sonoro cont nuo Alta temperatura do l quido Consulte de arrefecimento do motor SUPERAQUECIMENTO DO MOTOR Temperatura elevada de Procure um revendedor
31. de uma pessoa que caiu na gua Quando um wakeboard e ou um su porte estiver instalado pilote com mais cuidado nunca fa a manobras bruscas inlusive rota es descontro ladas nunca salte ondas use bom senso e limite a velocidade Caso contr rio o wakeboard pode se soltar ou os ocupantes podem cair e se ma chucar no wakeboard ou no suporte N o esque a Pilote com sabedoria desde o in cio e todos sair o ganhan do INFORMA ES SOBRE SEGURAN A _______ 17 REGRAS OPERACIONAIS A pilotagem de uma motoaqu tica po de ser comparada com a dire o em rodovias e estradas n o sinalizadas A fim de evitar colis es ou impedir o choque com outras embarca es deve se seguir um sistema de regras operacionais N o somente bom senso isso a lei Lembre se destas Leis da Estrada Conhe a as Regras de Prefer ncia de Passagem Sempre mantenha a sua direita e evite com seguran a outras embarca es mantendo uma dist ncia segura das mesmas al m de pessoas e objetos Estibordo Bombordo FOOA13Y 1 Luz VERMELHA 2 Luz VERDE d a prefer ncia Travessia D o direito de passagem para a em barca o sua frente e sua direita Nunca atravesse na frente de uma em 18 ___ s F00A14Y Encontro Frontal Mantenha a direita Ultrapassagem D o direito de passagem outra em barca o e fique afastado F00A16A
32. derramamento de leo na motoaqu tica Verifi que periodicamente o sistema do combust vel Combust vel Recomendado Modelos de motor naturalmente aspirados Use gasolina comum sem chumbo com o seguinte n mero m nimo reco mendado de octanos N MERO DE OCTANOS 87 octanos RON MON 2 91 RON Modelos de Motores Turbo e Turbo com Radiador Intermedi rio Recomendamos o uso de gasolina es pecial sem chumbo com o seguinte n mero de octanos para que o de sempenho seja o ideal LOCALIZAC O Na Am rica do Norte Fora da Am rica do Norte LOCALIZACAO Na Am rica do 91 octanos Norte RON MON 2 Fora da Am rica No m nimo pode ser usada gasolina comum sem chumbo com o seguinte n mero m nimo de octanos LOCALIZACAO NOCTANOS g Na Am rica do 87 octanos Norte RON MON 2 Fora da Am rica Todos os Modelos CUIDADO Nunca faga experi ncias com outros combustiveis ou outras propor es de combust vel Nunca utilize combust vel com teor de l cool superior a 10 etanol ou me tanol O uso de combust veis fo ra da recomenda o pode deterio rar o desempenho da motoaqu tica e danificar partes essenciais do sis tema de combust vel e componen tes do motor leo do Motor leo Recomendado Esta motoaqu tica possui um motor de 4 tempos que exige leo de 4 tem pos para a lubrifica o interna N o deixe de seguir as seguintes recomen da es
33. do que qualquer outro tipo de acidente envolvendo motoaqu ticas PARA EVITAR COLIS ES OBSERVE CONSTANTEMENTE por pessoas objetos outras embarca es ou motoaqu ticas Esteja alerta para as condi es que seu limite de visibilidade esteja reduzido ou em que a sua vis o esteja bloqueada PILOTE DEFENSIVAMENTE em velocidades seguras e mantenha dist ncias seguras das pessoas objetos outras embarca es ou outras motoaqu ticas N o siga de perto outras embarca es ou motoaqu ticas N o v pr ximo aos outros para molh los com gua Evite curva fechada ou outras manobras em que os outros tenham dificuldade de desviar ou entender onde voc est indo Evite guas com objetos submersos ou guas rasas HAJA ANTECED NCIA para evitar colis es Lembre se que motoaqu ticas e outras embarca es n o t m freios N O DESACELERE QUANDO ESTIVER TENTANDO DESVIAR de objetos necess rio acelerar para desviar Siga sempre as regras de navega o 219902330 T PICO ALGUNS MODELOS 26 INFORMA ES SOBRE SEGURAN A Etiqueta 1 continuac o Para reduzir o risco de LES ES GRAVES ou MORTE USE UM DISPOSITIVO PESSOAL DE FLUTUACAO PFD Todos os pilotos devem usar um PFD aprovado pela Guarda Costeira que seja adequado para uso em embarca es pessoais PWC USE ROUPAS PROTETORAS Ferimentos internos graves podem ocorrer se a gua entrar com for a na
34. do p ra choque Verifique novamente se o suporte est corretamente instalado dando puxoes nele A ADVERT NCIA Se o suporte n o estiver correta mente preso na motoaqu tica ele pode se soltar inesperadamente colocando as pessoas pr ximas em risco Para evitar isso Verifique o estado das correias Prenda o suporte corretamente na motoaquatica Prenda os terminais machos das fi Verifique periodicamente se as velas nos terminais f meas localiza correias est o firmes dos no piso F18L3DY Ao colocar um wakeboard no su porte posicione as aletas do wake board para fora e em seguida pren qa as cordas el sticas de forma a segurar o wakeboard com for a A ADVERT NCIA Para evitar a possibilidade de fe rimentos e cortes causados pelas aletas do wakeboard sempre posi as ALETAS VOLTADAS PARA FORA F18L3EY Prenda as correias puxando as com for a para cima F18L3GY F18L3FY 1 Aleta voltada para fora 60 F18L3HY Ap s a instala o puxe e empurre o wakeboard para verificar se ele est bem preso no suporte A ADVERT NCIA Se o wakeboard n o estiver corre tamente preso no suporte ele po de se soltar inesperadamente co locando as pessoas pr ximas em risco Para evitar isso Verifique o estado das cordas el sticas e troque as se estive rem danificadas Prenda o wakeboard correta mente no suporte Verifique periodicamente se
35. e por sua vez a corda de seguran a de outra motoaqu tica n o pode ser usada na sua motoaqu tica Entretanto o DESS proporciona gran de flexibilidade Voc pode comprar mais uma corda de seguran a e pro gram la para a sua motoaqu tica Para adquirir mais uma corda de segu ranca consulte um revendedor autori zado da Sea Doo Operac o a Velocidade Limitada Alguns modelos 4 TEC equipados com uma corda de seguranca especi al A SEA DOO Learning Key ou a SEA DOO Rental Key limita eletronicamen te a velocidade da embarca o permi tindo assim que usu rios novatos e pilotos menos experientes aprendam a pilotar a motoaqu tica enquanto ad quirem a confian a e o controle neces s rios Modelos equipados com a SEA DOO Learning Key Com a SEA DOO Learning Key a velocidade da motoaqu tica limitada a cerca de 55 km h 35 MPH FOOL2SY Modelos equipados com a SEA DOO Rental Key Com SEA DOO Rental Key veloci dade da motoaquatica limitada a cer ca de 70 km h 45 MPH smo2006 002 002 2 Guid o O guid o controla a direc o da moto aqu tica Virar o guid o para a direita direciona a motoaqu tica para a direita e vice versa N ADVERT NCIA Verifique do guidao do bocal de dire o correspondente e das p s laterais antes de come ar Nunca vire o guid o enquanto al gu m estiver pr ximo motoaqu tica Fique longe de p
36. em presta sua motoaqu tica e outros ba nhistas Favor seguir todas as instru es de seguran a e operar sua moto aqu tica com cuidado Verifique se ca da condutor de sua motoaqu tica sabe exatamente como controlar e operar sua moto e a import ncia de uma pi lotagem atenciosa e respons vel Ca da operador respons vel por assegu rar a seguran a de seu s passageiro s e outros banhistas Sempre informe seus passageiros sobre as precau es de seguran a Algumas informa es contidas nesta se o de seguran a podem ser uma novidade para voc enquanto outras podem ser comuns ou bvias Inde pendentemente disso nossa inten o que voc tenha uma experi ncia de pilotagem segura e agrad vel Portan to pedimos que voc dedique alguns minutos de seu tempo para ler esta pequena se o sobre seguran a Em bora somente a leitura de tais infor ma es n o evite o perigo o entendi mento e a aplica o das informa es promover o o uso correto da motoa qu tica A inobserv ncia deste cap tulo de se guran a pode causar ferimentos gra ves ou morte Esta se o sobre seguran a serve pa ra uma consulta inicial e o seu con te do portanto limitado Ela de ve ser lida junto com o restante deste Manual do Operador o VIDEO DE SE GURAN A e com as etiquetas de ad vert ncia cuidado afixadas no produ to Tamb m recomendamos enfatica mente que os pilotos obtenham mais informa es
37. en via mensagens visuais atrav s da cen tral de informa es e ou sinais sono ros atrav s de um alto falante para in formar sobre uma determinada con di o Consulte as mensagens exibi das em INDICADOR DA CENTRAL DE INFORMACOES e SOLUCAO DE PROBLEMAS para ver a tabela de sinais sonoros codificados Quando ocorrerem pequenas falhas a falha e a mensagem o sinal sonoro desaparecer o automaticamente se a condi o deixar de existir Soltar o acelerador e deixar o motor re tornar marcha lenta poder fazer a motoaqu tica funcionar normalmente outra vez Se isso funcionar ten te retirar e recolocar a corda de segu ranca no seu terminal O sistema eletr nico reage de manei ra diferente de acordo com o tipo de falha Em caso de falhas graves tal vez seja poss vel dar a partida no motor Em outros casos o motor fun cionar no modo de emerg ncia Veja a seguir Quando ocorrer uma falha consulte um revendedor autorizado Sea Doo assim que for poss vel para uma revi sao Modos de Emerg ncia Al m dos sinais indicados acima o EMS pode estabelecer automatica mente par metros predefinidos para assegurar o funcionamento correto da motoaqu tica caso algum componen te eletr nico n o esteja funcionando corretamente Dependendo da gravidade do defei to a velocidade da motoaqu tica pode ser reduzida n o podendo atingir sua velocidade m xima normal Neste modo pode
38. equivalente Por exemplo n o aconselh vel usar um short fino que se usa para an dar de bicicleta Podem ocorrer fe rimentos internos graves se voc cair na gua ou ficar pr ximo ao bico impulsor da motoaqu tica fazendo com que a gua entre com for a nas cavidades do corpo Trajes de ba nho normais normalmente n o ofe recem prote o adequada contra a entrada de gua com for a na s ca vidade s da parte inferior do corpo de homens ou mulheres Tamb m recomendamos o uso de cal ados luvas e culos de prote o Recomenda se o uso de al gum tipo de prote o leve e flex vel nos p s Isso ajudar a redu zir poss veis ferimentos caso voc pise em objetos pontudos debaixo d gua INFORMA ES SOBRE SEGURAN A 11 Prote o para os Olhos Colete Salva Vidas Roupas de Neoprene Prote o para os P s o p FOOA12L 12 ________ INFORMA ES SOBRE SEGURAN A _ Capacetes Algumas Considera es Importantes Os capacetes s o projetados para ofe recer certa prote o em caso de im pacto na cabe a Na maior parte dos esportes motorizados as vantagens de se usar um capacete s o certamen te maiores do que as desvantagens Por m no caso de esportes aqu ticos motorizados como por exemplo pas seio em motoaqu ticas isso n o cessariamente verdadeiro pois h al guns riscos espec ficos relacionados gua Benef cios Um capacete
39. esed Oz no no siew esed seJou ep eioueJ9jo eonenbeo1o A sesauiy 9L OSN OGL oeduajnue ap oaas op wodng 00635 T T T T T T T T T T 9U9S eonenbeojoJA Soueuu no siew esed seip Oz no no siew esed seJou ep erouelajo Sesaui Lg OSN g L oeduajnue ap 006135 oaas op wodng 109 ees opezuoiny no 1op pu A u op 55 5 eleq euojojo dao 153 apepio oda 9puy SUJO jeme SO P o DOGNIS T T T seJoy osn T T T ONY SIN epesinay ep ep ejeq T T T T T T T T T 9uos o souau no siew esed Oz no no siew esed seJou ep erouelajo s s uu pz Osn ep 002 ouo1eBuqo 006135 03IAJ8S op wodng w 111 N ADVERT NCIA Realize os procedimentos apenas de acordo com este manual Re comendamos a assist ncia peri dica de um revendedor autoriza do da Sea Doo para outros com ponentes sistemas que n o este jam contemplados neste manual Salvo especificado em contr rio o motor n o deve estar funcionan do e a corda de
40. in the ride plate may become very hot Avoid any contact with ride plate as burns may occur ADVERT NCIA Quando o motor estiver funcionando com a motoaqu tica fora d gua o trocador de calor na placa inferior pode ficar muito quente Evite qualquer contato com a placa para evitar queimaduras F18LOYY T PICO Etiqueta 13 FOOA2SL ALGUNS MODELOS Etiqueta 14 MAX lll 273 kg Bombardier Recreational Products Inc 210802837 smo2006 002 015 A Bombardier Recreational Products Inc 210002088 smo2006 002 016 INFORMA ES SOBRE SEGURAN A 29 Etiqueta 15 Etiqueta 18 CAUTION AWARNING ADVERT NCIA Recommended Premium unleaded gasoline Certain components in Alguns componentes do 91 pump octane or higher the engine may be motor podem estar muito ini E very hot Direct quentes O contato direto Minimum Regular unleaded gasoline 87 ry com eles pode causar pump octane or higher contact may result in queimaduras na pele CUIDADO Set Recomendado Gasolina sem chumbo com 91 at 96 octanas M nimo Gasolina sem chumbo com no m nimo 87 octanas F18L31Y ALGUNS MODELOS Etiqueta 16 2 Etiqueta 17 SUPORTE adequadamente Posicione a prancha com as ALETAS PARA FORA Prenda o PRANCHA adequadamente 219902347 ADVERT NCIA F18L3KY
41. ma Esta posi o usada para otimi zar a alta velocidade smo2006 002 021 a T PICO 1 Aperte a seta que aponta para cima no bot o do VTS 2 Proa para cima 3 Bico para cima NOTA A posi o do VTS indicada em um medidor de barra na central de informa es 77 Quando o bocal est direcionado pa ra baixo a proa for ada para baixo melhorando a capacidade de fazer cur vas da motoaqu tica Como qualquer motoaqu tica a velocidade a posi do corpo do operador e os movi mentos deteminar o o grau e a exati d o da mudan a de dire o O movi mento ondulat rio pode ser reduzido ou eliminado se o bico estiver voltado para baixo e a velocidade for ajustada proporcionalmente smo2006 002 022 a T PICO 1 Aperte a seta que aponta para baixo no bot o do VTS 2 Proa para baixo 3 Bico para baixo Todos os Modelos Direc o F18J09Y Virando o guid o o bico da bomba de jato tamb m vira controlando a dire o da motoaqu tica Virar o guid o para direita mudar a direcao da mo toaqu tica para a direita e vice versa O acelerador deve ser usado para mu dar a dire o da motoaqu tica A ADVERT NCIA O acelerador deve ser usado e o guid o virado para mudar a dire c o da motoaqu tica efic cia de dire o ser diferente depen dendo do n mero de passageiros carga condi es de agua e ambi ente como por exemplo vento Diferentement
42. manutenc o e ou por armazenamento ina dequado conforme descrito no Manual do Operador e Danos resultantes da remoc o de pecas reparos inadequados servico ma nutenc o modificac es ou uso de pecas n o fabricadas ou homologadas pela BRP ou resultantes de reparos realizados em outros locais al m de um distri buidor revendedor autorizado da BRP e Danos causados por abuso uso indevido neglig ncia ou utilizac o do produto xs ns inconsistente com a recomendada descrita no Manual do perador Danos causados por acidentes imers o do ve culo inc ndio furto van dalismo ou qualquer caso fortuito Uso com combust veis leos ou lubrificantes inadequados para uso com o produto consulte o Manual do Operador e Danos causados pela entrada de gua e Danos referentes ao acabamento em gel inclusive sem limita o acabamen to cosm tico em gel bolhas ou descascamento da fibra de vidro causada por bolhas rachaduras lineares ou m ltiplas e e Danos incidentais ou conseq entes ou danos de qualquer natureza inclusive sem limita o reboque armazenamento despesas de telefone loca o taxi inconvenientes cobertura de seguro pagamento de empr stimos perda de tempo lucros cessantes 7 LIMITA ES DE RESPONSABILIDADE ESTA GARANTIA EXPRESSAMENTE DADA E ACEITA NO LUGAR DE TODAS AS OUTRAS GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPLICITAS INCLUINDO SEM LI MITACOES QUALQUER GARANTIA DE COM
43. motor por mais de 5 minutos A do eixo propulsor n o conta com ar refecimento quando a motoaqu ti ca estiver fora da gua Feche a torneira e em seguida desli gue o motor CUIDADO Sempre feche a torneira antes de desligar o motor Modelos Sem um Conector de Lavagem no Compartimento do Motor CUIDADO Retire o adaptador de conex o r pida ap s a opera o de lavagem se ele for usado Modelos Com um Conector de Lavagem no Compartimento do Motor Destrave e retire a mangueira de aco plamento Recoloque o tamp o anti poeira no conector de lavagem Retire o anel de aperto da mangueira de sa da de gua CUIDADO Podem ocorrer graves danos no motor se o anel de aperto n o for retirado Tratamento Anticorros o Para evitar a corros o aplique um ini bidor de corros o resistente gua salgada como o XP S LUBE ou equi valente sobre os componentes met licos no compartimento do motor Aplique graxa diel trica resistente gua salgada nos terminais da bateria e conectores dos cabos 87 CUIDADO Nunca deixe nenhum objeto pano ferramenta etc no compartimento do motor ou na parte interior do casco PROCEDIMENTOS ESPECIAIS Sistema de Monitoramento Para ajudar voc a usar a motoaqu tica um sistema monitora os com ponentes eletr nicos do EMS siste ma de gerenciamento do motor e ou tros componentes do sistema el tri co Quando ocorrer uma falha ele
44. no motor da maneira ex plicada acima Se o motor continuar se afogando consulte um revendedor autorizado Sea Doo CUIDADO Nunca acione o motor sem acrescentar gua no sistema de arrefecimento de escape quando a motoaqu tica estiver em terra Rebocando a E Motoaqu tica na Agua Deve se tomar um cuidado especial ao rebocar uma motoaqu tica Sea Doo na gua A velocidade m xima recomenda da para o reboque de 24 km h 15 MPH Ao rebocar a sua motoaqu tica na gua prenda a mangueira de alimen tac o de gua do alojamento do im pulsor para o coletor de escape com um anel de aperto grande P N 529 032 500 TURA ao Jj F01B23Y Isso evitar que o sistema arrefeci mento de escape se encha o que po de causar injec o de gua e o afoga mento do motor Com o motor desli gado n o h de escape para fazer a gua sair pela abertura de es cape CUIDADO Se isso n o for feito o motor pode ser danificado Se voc precisar rebocar uma motoaqu tica abandonada na gua e n o possuir um anel de aperto fique bem abai xo da velocidade m xima de rebo que 24 km h 15 MPH Para facilitar o acesso mangueira o tubo de respiro pode ser retirado tem porariamente F18E00Y 1 Tubo de respiro Levante a ling eta de trava e seguran do a puxe o tubo para solt lo 1 Levante ling eta Ent o
45. os fabricantes de motores mar timos devem determinar os n veis de emiss o de escape para cada fam lia de HP do motor e devem certificar es ses motores junto EPA Ag ncia de Prote o Ambiental dos Estados Uni dos Uma etiqueta com informa es sobre o controle das emiss es indi cando os n veis de emiss o e as espe cifica es do motor deve ser colocada em todos os ve culos no momento da fabrica o Responsabilidade do Revendedor Durante a manuten o em todas as motos aqu ticas Sea Doo a partir do modelo 1999 que levam uma etique ta com informa es sobre o controle das emiss es os ajustes devem ficar dentro das especifica es publicadas da f brica O conserto ou substitui o de compo nentes relacionados a emiss es deve ser realizado de forma a manter os n veis de emiss es dentro dos padr es de certifica o prescritos Os revendedores n o podem modifi car o motor de forma a alterar a HP ou permitir que os n veis de emiss o ultrapassem suas especifica es pre determinadas na f brica As exce es incluem por exemplo as mudan as prescritas pelo fabrican te como no caso de ajustes devido altitude Responsabilidade do propriet rio O propriet rio operador deve fazer a manuten o do motor a fim de man ter os n veis de emiss o dentro dos padr es de certifica o prescritos O propriet rio piloto n o deve modifi car nem permitir que qualquer pessoa mo
46. para impedir os efeitos cor rosivos do sal 91 CUIDADO Nunca tente dar a parti da no motor gua presa no co letor de admiss o fluir para mo tor podendo causar graves danos ao mesmo Leve a motoaqu tica para manuten c o em um revendedor autorizado Sea Doo assim que for poss vel CUIDADO Quanto mais demorar para que o motor passe por repa ros maiores os danos causa dos ao motor Motor Inundado com gua CUIDADO Nunca tente dar a parti da no motor A gua presa no co letor de admiss o fluir para o mo tor podendo causar graves danos ao mesmo Leve a motoaqu tica para manuten em um revendedor autorizado Sea Doo assim que for poss vel CUIDADO Quanto mais demorar para que o motor passe por re paros maiores serao os danos causados ao motor Se o motor n o passar uma manuten o correta ele pode ser gravemente danificado Motor Afogado em Combust vel Quando o motor funciona ap s al gumas tentativas ele pode estar afo gado em combust vel Fa a o seguin te Para evitar a inje o de combust vel e cortar a igni o no motor no momento da partida faca o seguinte Enquanto o motor estiver desligado acione totalmente a alavanca do acele rador e MANTENHA A assim para aci onar o motor Acione o motor algumas vezes Se isso n o funcionar Puxe a tampa do motor para cima para retir la Solte os conectores da bobina de igni
47. r use a marcha r para parar o jet Use a marcha a r somente em velocidades baixas e durante o menor tempo poss vel Verifique sempre se o caminho atr s est li vre de objetos e pessoas inclusive crian as brincando na gua rasa Para encontrar o neutro coloque a marcha a r depois empurre de vol ta at que motoaqu tica pare de se movimentar para tr s A abertura inversa estar na posicao do meio direcionando metade do im pulso para a frente da motoaqu tica para minimizar o movimento dela AA ADVERT NCIA Quando motoaqu tica estiver na posi o neutra o eixo de transmis sao e o rotor estar o girando ain da F18J02Y T PICO 1 Alavanca do c mbio em ponto morto F18J0AY T PICO 1 Abertura inversa na posi o intermedi ria Para dar marcha r puxe totalmente a alavanca de c mbio A abertura in versa estar na posi o para baixo di recionando todo o impulso para a fren te da motoaqu tica 76 k F18J03Y 1 Alavanca de c mbio na posic o r F18J07Y T PICO 1 Abertura inversa para baixo NOTA Para conseguir maior efici ncia e controle com a r aumente a velo cidade do motor para um pouco aci ma da marcha lenta Muita RPM criar turbul ncia na gua e reduzir a efic cia da marcha a r Na posi o a r vire o guid o mes ma direc o que voc quer mover a par te traseira da motoaqu tica
48. ser necess rio aci onar o acelerador bem devagar para permitir que a rotac o do motor au mente e leve a motoaqu tica nova mente para terra Esses modos de velocidade reduzida permitem que o piloto volte terra o que n o seria poss vel sem esse siste ma Superaquecimento do Motor CUIDADO Se osinal sonoro de mo nitoramento for acionado continua mente desligue o motor assim que for poss vel Verifique o n vel do l quido de arrefeci mento Consulte FLU DOS Se mo tor continuar se superaquecendo siga o procedimento abaixo Realize o procedimento de L MPEZA DA ADMISSAO DE AGUA DA BOM BA DE JATO E DO IMPULSOR descri to nesta sec o Quando voltar a terra lave o sistema de arrefecimento de escape consulte MANUTENCAO POS OPERACAO Se o motor ainda superaquecer con sulte um revendedor autorizado da Sea Doo para realizar a manuten o Baixa Press o do leo do Motor CUIDADO Se osinal sonoro de mo nitoramento for acionado continua mente desligue o motor assim que for poss vel Desligue o motor asism que for poss vel Verifique o n vel de leo e com plete a partida no motor novamente Se isso corrigir a situa o desligue o motor imediatamente Procure um re vendedor autorizado da Sea Doo para realizar a manuten o CUIDADO Se o motor funcionar com baixa press o de leo ele po de ser gravemente danificado Admiss o de gua da Bomb
49. seu de registro de garantia ou outro comprovante da data original da compra Se surgir alguma d vida ou algum problema em rela o garantia entre em contato com o gerente de servi o ou com o propriet rio da concession ria da Sea Doo GARANTIA INTERNACIONAL LIMITADA DA BRP MOTOAQUATICA 2006 SEA DOO 1 ESCOPO A Bombardier Recreational Products Inc garante que a sua motoaqu tica Sea Doo 2006 est isenta de defeitos de material e mao de obra pelo per odo descrito a seguir Todas as pecas e acess rios originais da BRP desde que instalados por um Dis tribuidor Revendedor Autorizado da BRP doravante assim definido na ocasi o da entrega da motoaqu tica Sea Doo possuem a mesma garantia que a motoa qu tica A utiliza o do produto para corridas ou qualquer outra atividade de competi o de qualquer forma mesmo pelo propriet rio anterior anular esta garantia 2 PRAZO DA GARANTIA Esta garantia limitada estar em vigor a partir da data de entrega ao primeiro consumidor a varejo ou a data em que o Produto foi posto em uso pela primeira Vez o que ocorrer primeiro por um per odo de a DOZE 12 MESES CONSECUTIVOS para uso particular recreativo b QUATRO 4 MESES CONSECUTIVOS para uso comercial exceto para a mo toaqu tica Sea Doo modelos 256A e 256B que tem a garantia por DOZE 12 MESES CONSECUTIVOS para propriet rios de uso comercial Uma motoa qu tica usada comercialmente q
50. tr nsito para ter uma id ia da dist ncia necess ria para parar a motoaqu tica em condi es vari veis Pode ser necess rio manter ou reduzir a velocidade para evitar uma colis o Pilotagem Segura Nunca esque a que ao soltar a alavan ca do acelerador para a marcha lenta voc ter menos controle direcional e como o motor estar desligado o con trole direcional se perder Voc pre cisa do acelerador para dirigir Pilote dentro de seus limites e n vel de capacidade de pilotagem Evite mano bras bruscas a fim de reduzir o risco de perda de controle eje o e colis o Entenda e respeite o desempenho de sua motoaqu tica Pilote sempre com responsabilidade e seguran a Use bom senso e corte sia Embora sua motoaqu tica seja capaz de funcionar a altas velocidades re comendado que a alta velocidade se ja aplicada somente quando existirem condi es ideais e as mesmas forem permitidas Uma opera o a velocida de mais alta exige um grau de habili dade maior e aumenta o risco de feri mentos graves As for as geradas no corpo dos ocu pantes ao fazer curvas vencer ondas ou rastros pilotar em guas agitadas ou cair da moto especialmente a altas velocidades podem causar ferimen tos inclusive a possibilidade de fra turas de pernas e outros ossos ou ferimentos mais graves Permane a flex vel e evite mudan as de dire o bruscas Em guas rasas dirija com cuidado e em baixas ve
51. trave a correta mente Para erguer a coluna destrave a pu xando o pino de trava em seguida erga a coluna Verifique se ela est corretamente travada O recolhimen to da coluna exige a inversa 1 Coluna para esqui wakeboard 2 Puxe o dispositivo de trava para destravar F18L30Y 1 Coluna para esqui wakeboard erguida 2 Verifique se est travada AA ADVERT NCIA Verifique coluna est total mente estendida e travada antes de usar Recolha totalmente a co luna e trave a quando ela es tiver sendo usada Tenha cuidado com o esquiador wakeboarder que est sendo rebocado pois a corda pode voltar com for a em dire o motoaqu tica quando for solta Nunca fa a curvas fechadas ao re bocar um esquiador wakeboarder ou um objeto Sempre deve haver uma pessoa como observadora al m do piloto NOTA Existem alcas para que o ob servador se segure durante a observa CUIDADO Nunca use coluna para esqui wakeboard ao rebocar outras motoaqu ticas 39 Suporte para Esqui Aqu tico se houver Pr tico s suporte s remov vel is para o transporte de wakeboard s Para instalar Posicione o suporte no acabamen to do p ra choque com a sua linha central entre os terminais f meas da fivela localizados na rea do pi so Posicione os dois ganchos externos do suporte de forma que eles se prendam aba de fibra de vidro do casco sob o acabamento
52. 10 horas ser realizada s custas do propriet rio da motoaqu tica E altamente recomendado que ap s as primeiras 10 horas de uso a moto aqu tica seja levada para revis o em um revendedor autorizado Sea Doo Essa revis o dar a voc a oportunida de de discutir as d vidas que tenham surgido durante as primeiras horas de utiliza o VERIFICACOES ANTES DA A ADVERT NCIA A verifica o antes da muito importante antes de come ar usar a motoaqu tica Antes de comecar verifique sempre cor reta dos comandos cruciais as fun es de seguran a e os componentes mec nicos conforme descrito a seguir Se as instru es n o forem segui das risca podem ocorrer ferimentos graves ou morte Traga todos os equipamentos de seguranca exigidos pelas leis locais Alguns dos itens a seguir podem n o ter sido contemplados anteriormente neste manual mas eles ser o descritos MANUTENCAO ou PROCEDIMEN TOS ESPECIAIS Consulte essas se es para obter informa es mais detalhadas A ADVERT NCIA O motor deve estar desligado e o cord o de seguran a deve ser sempre removido de seu poste antes de verificar qualquer dos seguintes pontos Comece a usar a motoaqu tica apenas depois de verificar se todos os itens est o funcionando corretamente Entrada de gua da bomba de jato Verifique se as conex es da tubula o de combust vel n o est o f
53. 13590 Bombardier Recreational Products Inc BRP 726 St Joseph Valcourt OC JOE 210 Motoaqu tica para uso perto da costa categoria C Instituto Internacional de Certifica o Mar tima Tr ves Centre rue de Tr ves 45 1040 Bruxelas B lgica EXBORP001 GTI SE GTX GTX WAKE EXBORP001 GTX LTD RXP RXT Eu abaixo assinado a declaro por meio desta que o produto especificado supra est de acordo com 5 Diretiva s e Norma s mencionadas acima Nome do signat rio Cargo do signat rio em nome da Bombardier Recreational Products Inc BRP Z Fernando Garcia Diretor de Assuntos P blicos e Legislativos da Sea Doo Sport Boats 49 5 DE PRIVACIDADE Gostar amos de informar a voc que suas informa es ser o usadas para fins de seguran a e garantia Algumas vezes tamb m usamos as informa es dos nos sos clientes para inform los sobre nossos produtos e nossas ofertas Se voc preferir n o receber informa es sobre os nossos produtos servi os e ofertas avise nos por escrito atrav s do endere o abaixo Observe tamb m que periodicamente empresas confi veis e cuidadosamente selecionadas podem ter a permiss o de usar as informa es dos nossos clientes para promover produtos e servi os de qualidade Se voc preferir que o seu nome e o seu endere o n o sejam divulgados avise nos por escrito atrav s do endere o abaixo BOMBARDIER RECREATION
54. 18L2YY 1 1 Cesta remov vel Alguns modelos podem ter pr ticas ti ras de borracha e outros acess rios teis Modelos RXP Levante a cesta para ter acesso ao su porte do extintor de inc ndio vendido separadamente Ela tamb m cont m o Manual do Operador e o jogo de fer ramentas F19L0BY 12 Trava da Tampa do Compartimento Dianteiro de Armazenamento Puxe a alavanca da trava para cima pa ra abrir tampa do compartimento di anteiro de armazenamento Sempre trave a tampa novamente 48 NOTA Verifique periodicamente se o pino da trava da tampa de armazena mento est firme Aperte o se for ne cess rio e verifique se a tampa est bem travada 13 Jogo de Ferramentas O jogo de ferramentas possui as ferra mentas necess rias manutengao b sica da motoaqu tica Modelos RXP Localizado no compartimento diantei ro de armazenamento dentro do su porte do extintor de inc ndio Consul te COMPARTIMENTO DIANTEIRO DE ARMAZENAMENTO acima Modelos GTI Localizado no compartimento diantei ro de armazenamento Outros Modelos Localizado sob a extens o do assento 14 Abertura de Admiss o de Ar E por essa abertura que o ar entra pa ra alimentar o motor e ventilar o com partimento do motor Sea abertura de admiss o de ar ficar sob a gua a gua entrar na parte inferior da embarca o CUIDADO Se a abertura de ad miss o de ar ficar sob a gua por exe
55. 7 Conector de Lavagem 53 28 Tampas de Escoamento 54 29 Bico da Bomba 54 SO Abertura inversa Da tly ne pain eae api 55 31 Entrada de Agua da Bomba de Jato e Placa de Pilotagem 55 32 ss irei e E Pte oU beate ri SE ES 55 So Bateria tes 56 SA PAS Sd 57 35 Vareta de Oleo do MOO iuueni 57 36 Tampa do Reservat rio de Oleo do Motor 57 37 Tampa do Tanque de Expans o do Sistema de Arrefecimento 58 38 Coluna para Esqui Wakeboard se houver 59 39 Suporte para Esqui Aqu tico se houver 59 FLUIDOS ura EI 63 Procedimento de abastecimento 63 Combustivel HOGOITIOT IUUD saram nara vea Ya HRS a saa CAR e P Re 63 Oleo do tes itt oct er VRAT beet ata eeu poeti tuta 64 L quido de Arrefecimento do 66 PER ODO DE AMACIAMENTO 69 VERIFICA ES ANTES DA OPERACAQO 70 T 71 Entrada d Agua da Bomba do 71 Interior do u uss
56. A ADVERT NCIA Fique longe da grade de entrada enquanto o motor estiver em fun cionamento Cabelos longos rou pas largas ou tiras de um dispositi vo de flutua o pessoal podem fi car presos nas partes m veis cau sando ferimentos graves ou afoga mento Princ pio Propuls o O motor est acoplado diretamente a um eixo de transmiss o que por sua vez gira um rotor Este rotor ajusta do corretamente em uma caixa onde a gua puxada para cima por debaixo da motoaqu tica Depois a gua flui atrav s do rotor a um difusor O difu sor acelera a gua e produz um impul So para mover a motoaqu tica Aper tar a alavanca do acelerador aumenta a velocidade do motor e portanto a ve locidade da motoaqu tica F18J06Y T PICO A ADVERT NCIA Pouco antes de dar a partida no motor o piloto e o s passageiro s devem estar sentados corretamen te na motoaqu tica vestindo rou pas protetoras inclusive um PFD homologado e uma calca de mer gulho A alavanca de c mbio deve estar na posic o frente para que a motoaqu tica possa Ponto Morto e Marcha R AA ADVERT NCIA Nunca use os componentes da bomba do jet como um suporte para entrar na motoaqu tica alavanca da marcha deve ser usa da somente quando o motor esti ver em ponto morto e o jet estiver completamente parado Nunca deixe o motor com um RPM alto quando estiver com marcha a
57. ADO Antes de lancar a motoa qu tica gua verifique se as tam pas de escoamento estao bem sas Ap s carregar a motoaqu tica retire as tampas para esvaziar a par te interna do casco Armazenagem A ADVERT NCIA Como o combust vel e o leo s o inflam veis leve a motoaqu tica a um revendedor autorizado da Sea Doo revise a integridade do sistema de combust vel conforme especificado na tabela de revis o peri dica Recomendamos que a motoaqu tica passe uma em uma revenda autorizada da Sea Doo antes de permanecer guardada mas as se guintes operac es podem ser realiza das em um pequeno n mero de ferra mentas CUIDADO N o acione o motor du rante o per odo de guarda Enx g e Reparos da Carrocaria Lave a carro aria com uma solu o de gua e sab o use apenas detergente suave Enx g e bem com gua lim pa Retire todos os organismos aqu ticos do casco CUIDADO Nunca limpe as pe as de fibra de vidro e pl stico com um de tergente forte desengraxante thin ner acetona etc Para reparos no revestimento de gel consulte um revendedor autorizado da Sea Doo Troque as etiquetas os de calques que estiverem danificados Sistema de combust vel O estabilizador de combust vel da Sea Doo ou equivalente pode ser acrescentado ao tanque de combus t vel para evitar a deteriora o do combust vel e a colagem do sistema de combust vel Siga a
58. AL PRODUCTS BRASIL LTDA Rod Anhanguera Km 104 Av James Clerck Maxwell 280 Bl 04 13069 380 Campinas SP Tel 19 3783 9600 Fax 19 3783 9622 MUDANCA DE ENDERECO TITULARIDADE Se o seu endereco mudou ou se voc for o novo propriet rio da motoaqu tica n o deixe de avisar BRP enviando o abaixo por correio ligue para 19 3783 9600 Departamento de P s Venda notificando um revendedor autorizado da Sea Doo Em caso de mudan a de titularidade anexe um comprovante de autoriza o de transfer ncia firmado pelo propriet rio anterior E muito importante avisar a BRP mesmo ap s o t rmino da validade da garantia limitada pois permite que a BRP entre em contato com o propriet rio da moto aqu tica se necess rio por exemplo quando for iniciado um recolhimento por raz es de seguran a O propriet rio respons vel por notificar a BRP sobre al tera es no seu endere o UNIDADES FURTADAS ROUBADAS Se a sua motoaqu tica for furtada roubada voc deve avisar a BRP ou a um revendedor autorizado da Sea Doo Pediremos que voc forne a seu nome endere o telefone o n mero de identifica o do casco da sua motoaqu tica e a data em que foi furtada roubada MUDAN A DE ENDERE O 3 DE TITULARIDADE 3 N MEROS DE IDENTIFICA O DE EMBARCA O N mero do modelo N mero de Identifica o do Casco H I N ENDERE O ANTIGO OU PROPRIET RIO ANT
59. ANTENHA A PRESSIO NADA para acionar o motor Acione o motor por algumas voltas pa ra distribuir o leo pela parede do cilin dro Aplique um lubrificante anticorrosivo nas roscas das velas e em seguida recoloque as NOTA Antes de instalar a bobina de igni o no lugar aplique um pouco de graxa Molykote 111 P N 413 707 000 ao redor da rea da em conta to com o orif cio da vela Ap s a insta lac o verifique se a est cor retamente em contato com a superf cie superior do motor Recoloque as bobinas de igni o Co necte novamente os conectores da bobina de ignic o Para recolocar a tampa do motor em purre a para baixo at que ela trave Limpe qualquer res duo de gua pre sente no motor Solte a mangueira NOTA Recomendamos aspergir as v lvulas do motor com o lubrificante XP S LUBE Procure um revendedor autorizado da Sea Doo Bateria Procure um revendedor autorizado da Sea Doo Sistema de Arrefecimento do Motor O anticongelante deve ser trocado du rante o per odo de guarda para evitar a sua deteriora o A troca do anticongelante e um tes te de densidade devem ser realiza dos por um revendedor autorizado da Sea Doo CUIDADO Uma mistura incorreta de anticongelante pode permitir o congelamento do l quido no siste ma de arrefecimento caso o ve cu lo fique guardado em uma rea na qual o ponto de congelamento se ja atingido Isso pode d
60. COLETE SALVA VIDAS e mantenha o livre de interfer ncias do guid o de tal forma que o motor seja Neoprene desligado quando o condutor cair na gua Depois de utilizar esta motoaqu tica desconecte o cord o de seguran a para que n o haja utiliza o indesejada por crian as ou outros PILOTE DENTRO DE SEUS LIMITES E EVITE MANOBRAS AGRESSIVAS para reduzir o risco de perda de controle quedas e colis o Este um equipamento de alta performance n o um brinquedo Curvas agudas pular rastros de barcos ou ondas podem intensificar o risco de les es na coluna paralisia les es faciais fraturas nas pernas nos tornozelos ou outras partes do corpo pule marolas de barcos ou ondas NUNCA ACELERE SE HOUVER ALGU M ATR S DA MOTOAQU TICA desligue o motor ou mantenha o em marcha lenta A agua e o cascalho langados pela turbina podem causar s rios ferimentos da DIST NCIA DA GRADE DE DA TURBINA quando o motor est ligado Itens como za Urbina cabelos longos roupas folgadas ou as tiras do colete salva vidas podem ser sugados e embara ar nas partes m veis da turbina h lice etc causando s rios danos pessoais ou o afogamento NUNCA PILOTE AP S TER CONSUMIDO DROGAS OU LCOOL 2 A LEIA E SIGA AS INSTRU ES DO MANUAL DE OPERA O seesano A ADVERT NCIA Colis es com outras embarca es pessoas ou objetos resultam em mais DANOS PESSOAIS E MORTES do que
61. Consulte o procedimento na seg o MANUTENCAO Enx gue a parte interna do casco da motoaqu tica com gua limpa Nunca use um jato de alta press o para limpar a parte interna do cas co USE APENAS BAIXA PRESSAO por exemplo uma mangueira de jardim A alta press o causar danos na parte el trica ou mec nica CUIDADO Caso n o sejam toma dos cuidados adequados tais co mo da motoaqu tica la vagem do sistema de arrefecimen to de escape e tratamento anticor ros o quando a motoaqu tica for usada em gua salgada os compo nentes e a pr pria motoaqu tica so frer o danos Nunca deixe a moto aqu tica exposta luz solar direta Lavagem do Sistema de Arrefecimento de Escape Geral A lavagem do sistema de arrefecimen to de escape com gua limpa essen cial para neutralizar os efeitos corro sivos do sal ou outros produtos qu micos presentes na 1550 ajuda r a remover areia sal conchas ou outras part culas nas camisas d gua e ou mangueiras A lavagem deve ser realizada quando a motoaqu tica n o tiver previs o de uso no mesmo dia ou quando ela for guardada por um per odo prolongado A ADVERT NCIA Realize essa opera o em uma rea bem ventilada Fa a o seguinte Limpe a bomba de jato pulverizando gua na sua entrada e sa da em se guida aplique uma camada de lubrifi cante XP S ou equivalente A ADVERT NCIA Se o motor estiver funci
62. EPARAC O ANTES DA TEMPORADA DE USO onerar aos pisa V ee ce T a tesi du 120 REDOQUE ees 120 121 et ou 121 Prepara o antes da Temporada de 124 Tabela de Prepara o antes da Temporada de Utilizac o 125 RESOLU O DE 126 ESPECIFICA ES diat desta lane nan sao oto 135 ABREVIA ES USADAS NESTE MANUAL 141 GARANTIA GARANTIA INTERNACIONAL LIMITADA DA BRP MOTOAQU TICA 2006 SEA DOOS ruine dai 145 DECLARA O DE CONFORMIDADE COM 149 INFORMA ES DE PRIVACIDADE 150 INFORMACOES SOBRE SEGURANCA INTRODUCAO Parab ns voc agora o proprieta orgulhoso de uma motoaqu tica Sea Doo Voc escolheu uma das mo toaqu ticas mais populares Sua mo toaqu tica Sea Doo pode proporcio nar a voc e sua fam lia ou aos seus amigos a oportunidade de aproveitar a beleza natural e a diversao nas guas de toda parte do mundo Seja bem vindo a essa diversao aquatica Por m junto com este novo prazer e liberdade vem a responsabilidade de seguran a para voc seus passagei ros e as pessoas a quem voc
63. ERCIALIZA O OU DE ADEQUA A UM PROPOSITO ESPECIFICO NA MEDIDA EM QUE NAO PUDEREM SER NEGADAS AS GARANTIAS IMPL CITAS LIMITAM SE AO PRAZO DE VA LIDADE DA GARANTIA EXPRESSA DANOS INCIDENTAIS E CONSEQUENTES FICAM FORA DO ESCOPO DA PRESENTE GARANTIA ALGUMAS JURISDI ES N O PERMITEM REN NCIAS LIMITA ES E EXCE ES IDENTIFICA DAS ACIMA E PORTANTO TALVEZ N O VALHAM PARA VOC ESTA GARAN TIA LHE OUTORGA DIREITOS ESPEC FICOS E VOC PODE TER TAMBEM OU TROS DIREITOS LEGAIS QUE VARIAM DE ACORDO COM O PAIS Nem o distribuidor da BRP nem terceiros t m autoriza o de fazer qualquer afir ma o declara o ou garantia em rela o ao Produto a n o ser as contidas nesta garantia limitada e caso sejam feitas n o ser o exig veis contra a Bombardier A BRP reserva para si o direito de modificar esta garantia a qualquer momento ficando entendido que tal modifica o n o alterar as condi es de garantia v li das para os Produtos vendidos durante a vig ncia desta garantia 8 TRANSFER NCIA Caso a titularidade de um produto seja transferida durante o per odo de vig ncia desta garantia ela dever tamb m ser transferida e permanecer v lida durante o seu per odo restante desde que a BRP seja notificada de tal transfer ncia de titularidade da seguinte maneira A BRP ou um Distribuidor Revendedor Autorizado da BRP recebe um compro vante de que o antigo titular concordou em transferir a titularidade
64. ERIOR NOME N RUA APTO CIDADE ESTADO CEP PA S NOVO ENDERE O OU NOVO PROPRIET RIO NOME N RUA APTO CIDADE ESTADO CEP FOOA2ZL PAIS MUDANCA DE ENDERECO TITULARIDADE Se o seu endereco mudou ou se voc for o novo propriet rio da motoaqu tica n o deixe de avisar BRP enviando o abaixo por correio ligue para 19 3783 9600 Departamento de P s Venda notificando um revendedor autorizado da Sea Doo Em caso de mudan a de titularidade anexe um comprovante de autoriza o de transfer ncia firmado pelo propriet rio anterior E muito importante avisar a BRP mesmo ap s o t rmino da validade da garantia limitada pois permite que a BRP entre em contato com o propriet rio da moto aqu tica se necess rio por exemplo quando for iniciado um recolhimento por raz es de seguran a O propriet rio respons vel por notificar a BRP sobre al tera es no seu endere o UNIDADES FURTADAS ROUBADAS Se a sua motoaqu tica for furtada roubada voc deve avisar a BRP ou a um revendedor autorizado da Sea Doo Pediremos que voc forne a seu nome endere o telefone o n mero de identifica o do casco da sua motoaqu tica e a data em que foi furtada roubada MUDAN A DE ENDERE O 3 DE TITULARIDADE 3 N MEROS DE IDENTIFICA O DE EMBARCA O N mero do modelo N mero de Identifica o do Casco H I N ENDERE O ANTIGO OU PROPRIET RIO ANTERI
65. MA 3 EST SUBSTITUINDO OUTRA MOTOAQU TICA POR UM SEA 0007 SE 0 CASO FOR DE SUBSTITUI O QUAIS AS CARACTER STICAS DA QUE EST SENDO SUBS ITU DA MARCA MODELO ANO SEU REVENDEDOR AU ORIZADO SEA ESCLARECIMENTO AO PROPRIET RIO DOO LHE INFORMOU SOBRE O FUNCIONAMENTO DA SUA MOTOAQU TICA SERVI OS OBRIGAT RIOS DE MANUTEN O OS DISPOSITIVOS DE SEGURAN A A POL TICA DE GARANTIA SIM N O SIM N O SIM N O SIM N O ASSINATURA DO RESPONS VEL E CARIMBO DO REVENDEDOR AUTORIZADO SEA DOO FAVOR CARIMBAR AS TRES VIAS DECLARO QUE ESTOU SATISFEITO COM A REVIS O DE PRE ENTREGA DE MINHA MOTOAQUATICA ASSINATURA DO PROPRIET RIO 2 Via do Revendedor 157 z BRP N MODELO SE0 e400 REGISTRO DE GARANTIA N SERIE N DO MOTOR USO DATA DE VENDA DIA MES ANO ENTREGA DEMONSTRATIVO 03 COMERCIAL 01 02 EMPREST 04 DATA DE DIA MES ANO NOME DO REVENDEDOR C DIGO 00 REVENDEDOR N DA AUTORIZAC O ESCREVA 0 NOME E 0 ENDERECO DO PROPR ET RIO OU NOME DO LOCAT RIO SE 0 VE CULO FOR ALUGADO NOME SOBRENOME ENDERECO CIDADE ESTADO GER
66. NFORMA ES DE FLUTUA O CAPACIDADE VENTILA O A MOTOR AUTORIZADO PELO CERTIFICADO DE ISEN O DA GUARDA COSTEIRA DOS EUA CGB 88 001 BRP US Inc 10101 Science Drive Sturtevant Wisconsin 53177 F22A0AY T PICO Etiqueta 4 WARNING ADVERT NCIA DO NOT CHARGE OR BOOST THE BATTERY WHILE INSTALLED ON THE WATERCRAFT 219902201 NUNCA CARREGUE A BATERIA QUANDO ELA ESTIVER INSTALADA NA MOTOAQUATICA FOOA23Y Etiqueta 5 WARNING ADVERT NCIA Engine must be off when using boarding step Keep away from jet and intake grate Stay on center of the step Only one person at a time on the step Never use the step for pulling towing diving or jumping boarding a PWC that is out of water or any other purpose for which it was not designed motor deve estar desligado para que a escada de embarque seja usada Fique longe do jato ou da grade de admiss o Fique no centro da escada Somente uma pessoa pode estar na escada Nunca use a escada para puxar rebocar mergulhar ou saltar subir em uma embarca o a motor que esteja fora da gua ou qualquer outro prop sito al m do originalmente previsto FOOA26Y ALGUNS MODELOS Etiqueta 6 A WARNING ADVERT NCIA Gasoline vapors may cause fires or explosions Do not overfill fuel tank Keep the craft away from open flames and sparks Do not start watercraft if liquid gasoline or vapors are present Always replace seat or eng
67. OR NOME N RUA APTO CIDADE ESTADO CEP PA S NOVO ENDERE O OU NOVO PROPRIET RIO NOME N RUA APTO CIDADE ESTADO CEP FOOA2ZL PAIS z BRP N MODELO SE0 e400 REGISTRO DE GARANTIA N SERIE N DO MOTOR USO DATA DE VENDA DIA MES ANO ENTREGA DEMONSTRATIVO 03 COMERCIAL 01 02 EMPREST 04 DATA DE DIA MES ANO NOME DO REVENDEDOR C DIGO 00 REVENDEDOR N DA AUTORIZAC O PROMO AO ESCREVA 0 NOME E 0 ENDERECO DO PROPR ET RIO OU NOME DO LOCAT RIO SE 0 VE CULO FOR ALUGADO NOME SOBRENOME ENDERECO CIDADE ESTADO TELEFONE res 0 TELEFONE com 0 e mail Q ACESS RIO OPCIONAL INSTALADO NA PR ENTREGA 2 3 A SER COMPLETADO PELO PROPRIET RIO DA MOTOAQU TICA SEA DOO 1 ESTA A SUA PRIMEIRA MOTOAQU TICA 2 POSSUI 5 E COMPROU MAIS UMA 3 EST SUBSTITUINDO OUTRA MOTOAQU TICA POR UM SEA D00 SE 0 CASO FOR DE SUBSTITUI O QUAIS AS CARACTER STICAS DA QUE EST SENDO SUBS ITU DA MARCA MODELO ANO SEU REVENDEDOR AU ORIZADO SEA ESCLARECIMENTO AO PROPRIETARIO DOO LHE INFORMOU SOBRE O FUNCIONAMENTO DA SUA M
68. OTOAQUATICA SERVI OS OBRIGAT RIOS DE MANUTEN O OS DISPOSITIVOS DE SEGURAN A A POL TICA DE GARANTIA SIM N O SIM N O SIM N O SIM N O ASSINATURA DO RESPONS VEL E CARIMBO DO REVENDEDOR AUTORIZADO SEA DOO FAVOR CARIMBAR AS TRES VIAS 1 Via do Fabricante DECLARO QUE ESTOU SATISFEITO COM A REVIS O DE PRE ENTREGA DE MINHA MOTOAQUATICA ASSINATURA DO PROPRIET RIO 155 N MODELO SE0 400 REGISTRO DE GARANTIA N SERIE N DO MOTOR USO DATA DE VENDA DIA MES ANO ENTREGA DEMONSTRATIVO 03 COMERCIAL 01 02 EMPREST 04 DATA DE DIA MES ANO NOME DO REVENDEDOR C DIGO DO REVENDEDOR N DA AUTORIZAC O ESCREVA 0 NOME E 0 ENDERECO DO PROPR ET RIO OU NOME DO LOCAT RIO SE 0 VE CULO FOR ALUGADO NOME SOBRENOME ENDERECO CIDADE ESTADO ABE TELEFONE res 0 TELEFONE com 0 e mail ACESSORIO OPCIONAL INSTALADO NA PRE ENTREGA 2 3 A SER COMPLETADO PELO PROPRIET RIO DA MOTOAQUATICA SEA DOO 1 ESTA A SUA PRIMEIRA MOTOAQU TICA 2 POSSUI OUTRA S E COMPROU MAIS U
69. RMA ES SOBRE SEGURAN A _______ 9 Sempre desligue o motor antes de abastecer e nunca permita que pes soas permane am na embarca o du rante o abastecimento Nunca se es que a de que o combust vel inflam vel e explosivo sob certas condi es N o fume ou permita chamas abertas ou fa scas nas proximidades Respeite as zonas de rastro os direi tos dos outros banhistas e o ambiente Como capit o e propriet rio de uma motoaqu tica voc respons vel pe los danos causados a outras embarca es devido ao rastro de sua motoaqu tica N o permita que joguem lixo na gua N o se esque a de que em caso de emerg ncia todos devem ajudar os outros navegantes 10 INFORMA ES SOBRE SEGURAN A _______ A CAMINHO O que usar operador e o s passageiro s de ve m vestir um PFD Dispositivo de Flutua o Pessoal aprovado Guarda Costeira que adequado para ser usado em uma motoaqu tica Oculos prova de estilhaco devem es tar dispon veis para serem usados pe lo operador e pelo s passageiro s da motoaqu tica caso as condi es do passeio exijam ou haja uma prefer n cia pessoal O vento os respingos da gua e a velocidade podem fazer os olhos lacrimejar e perturbar a vis o O operador e o s passageiro s de mo toaqu ticas devem vestir roupas de prote o incluindo Uma roupa de mergulho ou uma roupa grossa e ajustada que pro porcione prote o
70. T NCIA Use a b ssola apenas como orien tagao Ele n o deve ser usado pa ra fins de navega o Apenas nos Modelos GTI Temperatura da gua se houver Exibe a temperatura da superf cie da gua em graus Celsius C ou Fahren heit F NOTA A temperatura e a profundida de da gua s o exibidas alternadamen te Profundidade da gua se houver Exibe a profundidade da gua sob o casco de O a 50 metros 0 a 170 p s NOTA Sob certas condi es o me didor pode parar de exibir as informa es A capacidade do medidor de exibir a profundidade depende das condi es de uso A ADVERT NCIA Nunca use o medidor de profun didade como dispositivo de aler ta para pilotar em guas rasas Use o apenas como orienta o de navega o Ele n o deve ser usa do para fins de navega o NOTA A temperatura e a profundida de da gua s o exibidas alternadamen te Todos os Modelos Hor metro HR Exibe o tempo em horas de uso da motoaqu tica Mostrador de Mensagens Exibe uma mensagem sempre que ocorrer uma das seguintes circunst n cias As abrevia es entre par nteses s o o c digo exibido superaquecimento do motor ou do sistema de escape EXHAUST ou ENGINE baixa press o de leo OIL baixa tens o da bateria 12 V LOW alta tens o da bateria 12 V HI E n vel de combust vel FUEL lembrete de manuten o MAINT NOTA Quando
71. TIA deste manual e ou um revendedor autorizado da Sea Doo Nos EUA os produtos s o distribu dos pela BRP US Inc No Canad os pro dutos s o distribu dos pela Bombardi er Recreational Products Inc em con junto BRP As informa es e descri es de com ponentes sistemas contidas neste manual s o atuais na ocasi o da re da o do mesmo A BRP entretanto mant m uma pol tica de cont nuo apri moramento de seus produtos sem contudo ter a obriga o de imple ment los nos produtos fabricados anteriormente Devido ao seu cont nuo compromisso com a qualidade dos produtos e com a inova o a BRP reserva para si o di reito de interromper ou alterar especi fica es projetos recursos modelos ou equipamentos sem que isso cons titua qualquer obriga o As ilustra es neste documento mos tram a constru o t pica de diferentes montagens e pode n o representar to dos os detalhes ou a forma exata das pe as Entretanto elas representam pe as que t m fun es iguais ou se melhantes Fica entendido que este manual pode ser traduzido para outros idiomas Em caso de qualquer discrep ncia a ver s o em Ingl s dever prevalecer As especifica es s o apresentadas no Sistema Internacional Sistema M trico Sl com o equivalente en tre par nteses no Sistema America no SAE U S Quando n o houver necessidade de precis o algumas convers es ser o arredondadas para facilitar o us
72. _ M S A ser preenchido pelo revendedor autorizado Sea Doo no ato da venda REA PARA O CARIMBO DO REVENDEDOR MANUAL DO OPERADOR PWC 4 TEC Todos os direitos reservados impresso em Canad P
73. a condi o espec fica que deve ser corrigida Consulte na se o SOLU O DE PROBLEMAS o significado do sinal codificado A ADVERT NCIA Antes de dar a partida no motor o piloto e os passageiros devem estar sentados corretamente Coloque a alavanca de c mbio em pon to morto Agarre firmemente o guid o com sua m o esquerda e coloque ambos os p s nos estribos CUIDADO Verifique se h pelo me nos 90 cm 3 p s de gua debaixo da parte traseira mais baixa do cas co depois que todos os passagei ros j estiverem a bordo antes de ligar o motor Caso contr rio po dem ocorrer danos no rotor ou ou tros componentes da bomba de ja to N o acelere bruscamente Para dar a partida no motor pressione e mantenha pressionado o bot o de partida parada Siga o procedimento abaixo para dar a partida no motor Se o motor n o come a a funcionar 10 segundos mais tarde espere alguns minutos e repita o procedimento CUIDADO N o mantenha o bot o apertado por mais de 30 segundos para evitar o superaquecimento Um per odo de descanso deve ser observado entre os ciclos de par tida para deixar que o motor de arranque esfrie Cuidado para n o descarregar a bateria Solte o bot o de partida parada do mo tor imediatamente ap s o motor co mecar a funcionar Motor Frio e Quente aperte muito a alavanca do afoga dor para ligar o motor esteja ele frio ou quente Pilotagem Acelere deva
74. a cuidado afixadas no produto Verifique se todos os passageiros sa bem nadar e voltar embarca o se ca rem na gua Embarcar em uma motoaqu tica em guas profundas pode requerer mui to esfor o Pratique em uma rea on de a gua tenha uma profundidade at seu peito antes de pilotar ou embarcar em sua motoaqu tica em guas pro fundas Uma motoaqu tica n o volta sua po si o correta depois de capotar O operador e os passageiros devem co nhecer o procedimento de como endi reitar a moto de acordo com as expli ca es do Manual do Operador Veri fique se o motor est desligado antes de virar sua motoaqu tica As autoridades portu rias ou mar ti mas da sua regi o ficar o satisfeitas em realizar um exame complementar de seguran a na sua motoaqu tica e ajudar voc a definir as suas necessi dades Nunca embarque uma motoaqu tica ap s consumir subst ncias qu mi cas ou lcool ou quando se sentir can sado ou doente Ao abastecer siga risca as intru es de abastecimento seguro de motoa qu ticas conforme indica o Manual do Operador e as instru es recebidas na marina Sempre verifique o n vel de combust vel antes e durante a viagem Aplique o princ pio de 1 3 do combusti vel para chegar ao local de destino 1 3 para voltar e 1 3 de reserva N o car regue combust vel extra ou l quidos in flam veis em nenhum compartimento de armazenagem ou motor nn INFO
75. a de Jato e Limpeza do Impulsor AA ADVERT NCIA Fique longe da grade de entrada enquanto o motor estiver em fun cionamento Cabelos longos rou pas largas ou tiras de um dispositi vo de flutua o pessoal podem fi car presos nas partes m veis cau sando ferimentos graves ou afoga mento Algas conchas ou detritos podem fi car presos na grade de admiss o no eixo motor e ou no impulsor Se a ad miss o de gua ficar entupida pode haver problemas tais como Forma o de bolhas na gua cavi ta o A velocidade do motor est alta mas a motoaqu tica se move lentamente devido falta de for a do jato os componentes da bomba de jato podem estar danificados Superaquecimento Como a bom ba de jato controla o fluxo de gua que arrefece o sistema de escape o entupimento da admiss o pode causar o superaquecimento do mo tor e danificar os componentes in ternos do motor Uma rea entupida por algas pode ser limpa da seguinte maneira Limpeza Dentro da gua Balance a motoaqu tica algumas ve zes enquanto pressiona repetidamen te o bot o de partida parada por dos curtos sem dar a partida no motor Na maior parte das vezes isso elimina o entupimento D a partida no motor e verifique se a motoaqu tica funciona corretamente Se o sistema ainda estiver bloqueado tire a motoaqu tica da gua e desen tupa a rea manualmente Se esse m todo n o funcionar pode ser f
76. a superf cie da gua e da presen a e dire o do ven to e corrente F18A03Y O piloto deve se familiarizar com a dis t ncia de parada sob diferentes condi es Solte o afogador a uma dist ncia sufi ciente antes da rea de desembarque esperada Reduza a velocidade para marcha len ta Engate o ponto morto a marcha r ou a marcha frente conforme o ca so 83 N ADVERT NCIA O controle direcional fica reduzi do quando se solta o afogador ou quando o motor est desligado Divertimento na Praia CUIDADO recomendado var a motoaqu tica praia Aproxime se da praia devagar e desli gue o motor usando de se guran a antes de chegar um ponto onde a profundidade inferior a 90 cm 3 p s debaixo da parte traseira mais baixa do casco e depois puxe a moto aqu tica at a praia CUIDADO Pilotar a motoaqu tica em guas mais rasas pode danificar o rotor ou outros componentes da bomba de jato CUIDADO Preste aten o ao deixar a motoaqu tica na praia de forma que as p s laterais n o toquem ou batam no solo com o movimento de balango Isso pode acabar danifi cando os componentes do sistema O PA S Desligar o Motor Para manter o controle direcional da motoaqu tica o motor deve estar fun cionando at que a moto fique em marcha lenta 84 Para parar o motor aperte o bot o de partida parada Depois de parar des conect
77. ado da Sea Doo Motor fundido Procure um revendedor autorizado da Sea Doo Bomba de jato presa Tente limpar Se n o der certo procure um revendedor autorizado da Sea Doo O motor funciona Conex es soltas do cabo da Verifique limpe aperte lentamente bateria Bateria descarregada ou fraca Procure um revendedor autorizado da Sea Doo Partida a quente Procure um revendedor autorizado da Sea Doo OUTRA OBSERVACAO POSSIVEL CAUSA O motor funciona Tanque de combust vel vazio Reabaste a Retire todo o normalmente ou contaminado com gua combust vel e reabaste a com combust vel novo Velas queimadas defeituosas Motor afogado em Consulte MOTOR AFOGADO combust vel EM COMBUSTIVEL em PROCEDIMENTOS ESPECIAIS Motor afogado em gua Consulte MOTOR AFOGADO EM AGUA em PROCEDIMENTOS ESPECIAIS Componente defeituoso no Procure um revendedor sistema de gerenciamento do autorizado da Sea Doo motor ou conex o defeituosa Bomba de combust vel Tente reconectar o conector desconectada ou defeituosa da bomba de combust vel Procure um revendedor autorizado da Sea Doo Fus vel queimado Verifique a fia o e em seguida troque os fus veis O Motor falha n o realiza a Inje o corretamente funciona de Maneira irregular OBSERVA O POSS VEL CAUSA SOLU O Fa sca fraca Velas Troque queimadas defeituosas gastas Bobina s de igni o ou ECM Procure um revendedor com def
78. ajuda a reduzir o risco de ferimentos no caso de um impacto na cabe a contra uma superf cie dura tal como uma outra embarca o em ca so de colis o Similarmente um ca pacete com uma prote o no queixo pode ajudar a prevenir ferimentos no rosto no maxilar ou nos dentes Riscos Por outro lado em algumas situa es quando uma pessoa da motoaqu tica os capacetes tendem a reter a gua como um balde e acabam por aplicar press o no pesco o ou na es pinha dorsal Isso pode causar asfixia ferimentos graves ou permanentes no pesco o ou na espinha dorsal ou mor te Os capacetes podem tamb m interfe rir com a vis o perif rica e a audi o ou aumentar o cansa o contribuindo para aumentar o risco de uma colis o Ponderar os Riscos x Benef cios Para poder decidir se voc deve ou n o usar um capacete melhor levar em considera o o ambiente espec fico onde voc pilotar sua motoaqu tica al m de outros fatores tais co mo experi ncia pessoal Haver tr n sito pesado na gua Qual o seu estilo de pilotagem Conclus o Como minimiza algum ris co mas aumenta outro antes de cada passeio voc tem que decidir se usa ou um capacete com base na si tua o espec fica Se voc decidir usar um capacete vo c tem que decidir qual tipo o mais apropriado considerando as circuns t ncias Procure capacetes que este jam em conformidad
79. al m das coordenadas do novo titular Ent o o distribuidor dever encaminhar essa infor ma o diretamente BRP 9 a b ASSISTENCIA AO CONSUMIDOR Em caso de controv rsia ou lit gio referente a esta GARANTIA LIMITADA DA BRP a BRP sugere que seja tentada a resolu o do problema no n vel da concession ria Recomendamos a discuss o do problema com o gerente de servico do revendedor autorizado ou com o propriet rio Se for necess ria a assist ncia posterior o departamento de servico do Re vendedor deve ser contatado de modo a resolver o problema Se o problema permanecer sem solu o entre em contato com a BRP en viando uma correspond ncia ao indicado a seguir BOMBARDIER RECREATIONAL PRODUCTS BRASIL LTDA Rod Av Anhanguera Km 104 James Clerck Maxwell 280 04 13069 380 Campinas SP Tel 19 3783 9600 2005 Bombardier Recreational Products Inc Todos os direitos reservados Marca comercial registrada e marca comercial IM da Bombardier Recreational Products Inc DECLARACAO DE CONFORMIDADE COM A CE DECLARATION Aplica o das Diretivas do Conselho Diretiva s Relevante s Diretiva s Relevante s Harmonizada s Fabricantes Endere o dos Fabricantes Tipo do produto Organismo notificado Certificado EC OF CONFORMITY Diretiva 2003 44 EC para ve culos recreativos Diretiva 89 336 de Compatibilidade eletromagn tica ISO
80. altando ou danificada poss vel substitu la s sem nenhum custo Procure um revendedor autorizado da Sea Doo Leia com aten o as seguintes etiquetas antes de pilotar esta embarca o 1 smo2006 002 011 a T PICO MODELOS GTI 22 _______ INFORMA ES SOBRE SEGURAN A 7 9 10 18 16 3 5 13 14 T PICO OUTROS MODELOS INFORMA ES SOBRE SEGURAN A _ 23 Etiqueta 1 A ADVERT NCIA Para diminuir o risco de S RIOS DANOS PESSOAIS ou at a MORTE ESTEJA VESTIDO COLETE SALVA VIDAS Todos ocupantes devem estar vestindo coletes salva vidas adequados para motoaqu ticas lt Colete _ e aprovados pela Marinha Brasileira ex Salva Vidas USE ROUPAS PROTETORAS neoprene Poder o ocorrer s rios ferimentos pessoais se a gua for for ada com press o sobre seu corpo como por exemplo na sa da da turbina da motoaqu tica Trajes normais de banho n o oferecem a prote o adequada contra fortes jatos de gua na sa da da turbina Todos ps ocupantes devem usar roupas de neoprene ou similares que proporcionem a adequada leia o Manual de Opera o E sempre recomendada a utiliza o de cal ados luvas e culos de prote o SEGUINDO AS LEIS A Bombardier recomenda a idade m nima conforme solicita a Marinha Brasileira para o condutor da motoaqu tica e ratifica a necessidade de habilita o de ARRAIS AMADOR para a condu o da mesma Roupas de PRENDA O CORD O DE SEGURAN A AO
81. amb m sai pelo cano de escape Ve rifique se a gua est saindo com efi ci ncia da bomba de jato CUIDADO Pilotar a motoaqu tica com gua congelada na mangueira de alimenta o pode danificar com ponentes do motor NOTA Quando a gua ocorre qualquer dano com os compo nentes do motor devido da gua mas ela pode causar danos ao evitar o fluxo pleno da gua de arrefe cimento Espere at que o gelo derreta ou despeje um pouco de gua quente sobre a mangueira de alimenta o que vai at o coletor de escape Fi nalmente realize novamente a ope ra o de lavagem para garantir que a gua flua corretamente para fora da bomba de jato Se precisar de assist ncia consulte um revende dor autorizado Sea Doo A ADVERT NCIA N o use dispositivos de aque cimento el trico para aquecer a mangueira Dispositivos el tricos podem gerar fa scas que inflama r o os vapores do combust vel que possam estar presentes na parte interna do casco causando inc ndio ou explos o N o deixe de esvaziar O interior do casco se houver a presen a de gua INSTRUC ES DE PILOTAGEM A ADVERT NCIA Sempre realize as VERIFICAC ES ANTERIORES A PILOTAGEM antes de pilotar a motoaqu tica Conhe ca bem todos os comandos e a fun c o de cada um Se voc n o en tende completamente algum co mando ou instru o consulte um revendedor autorizado Sea Doo A
82. anificar gra vemente o motor Caso o anticon gelante n o seja trocado durante a guarda da motoaqu tica ele pode se deteriorar causando um arrefe cimento incorreto quando o motor for acionado Limpeza da Parte Interna do Casco As etapas a seguir devem ser realiza das para proteger melhor a motoaqu tica Limpe a parte interna do casco com gua quente e detergente ou com um produto espec fico para a limpeza des sa parte Enx g e bem Levante a parte dianteira da motoaqu tica para esvaziar completamente a parte inter na do casco Tratamento Anticorros o Limpe qualquer res duo de gua pre sente no motor Aplique o lubrificante XP S LUBE ou equivalente sobre os componentes met licos do compartimento do mo tor A ADVERT NCIA lubrifique o terminal da corda de Lubrifique o cabo do acelerador com XP S LUBE ou equivalente Protegao do Eixo Motor contra Corrosao Para proteger melhor o eixo motor conta a possibilidade de corros o em condi es de gua salgada reco mendamos que a motoaqu tica seja levada a um revendedor autorizado da Sea Doo para que a lubrifica o seja realizada Etapas Finais Se for necess rio realizar algum repa ro na carro aria ou no casco entre em contato com um revendedor autoriza do da Sea Doo Para retoques na pin tura de pe as mec nicas use a tinta em spray BRP Aplique uma boa quantidade de cera mar tima carr
83. ar no per odo sem Apoio e base de borracha Revendedor utiliza o ou ap s 100 horas Veda es e parafusos Revendedor de uso que ocorrer primeiro 10 Realizar a cada 100 horas Parafusos do sistema de escape 5 Revendedor em motores NA e turbo Realizar a cada 200 horas no caso de igni o 5 3 Vela de igni o n revendedor motores turbo com radiador Momento de deslocamento do turbo se intermedi rio Revendedo houver TABELA DE MANUTEN O PERI DICA PRIMEIRAS 10 HORAS AJUSTAR 25 HORAS OU 3 MESES LIMPAR OU 6 MESES LUBRIFICAR 100 HORAS OU 1 ANO 200 HORAS OU 2 ANOS RESPONS VEL TROCAR PROSSEGUIR NA TAREFA PECA TAREFA SISTEMA DE ARREFECIMENTO Lavagem sistema de escape re frm Mangueira e parafusos Em L quido de arrefecimento SISTEMA DE C0MBUST VEL m Cabo do acelerador Sensores do sistema de inje o de combust vel Leitura de c digos de erro 5 Corpo do acelerador Sensor de posic o do acelerador 5 Encaixe ajuste do silenciador de admiss o de ar Tubula es de combust vel conex es v lvula de soltura de press o e pressuriza o do sistema de combust vel Correias do tanque de combust vel SISTEMA EL TRICO Conex es el tricas e fixa o sistema de igni o sistema de partida injetores de combust vel etc Digital e corda de seguran a terminal Propriet rio Reve
84. brificante XP S LUBE no corpo do acelerador para lubrificar o mecanismo da v lvula R1503motr165B 1 V lvula do corpo do acelerador aberta 2 Lubrifique o mecanismo da v lvula Recoloque a mangueira de admissao ar Conex es El tricas Conforme a necessidade aplique um produto anticorrosivo como graxa di el trica nos terminais da bateria e de todos os conectores de cabos expos tos CUIDADO N o lubrifique os co nectores do M dulo Eletr nico Multifuncional MPEM e o M dulo de Controle Eletr nico do motor ECM Lubrifica o Adicional O XP S LUBE ou equivalente ajudar a evitar a corros o de pe as met licas e manter o funcionamento correto dos mecanismos m veis A ADVERT NCIA N o lubrifique o terminal da corda de seguran a Suporte do Esqui Aqu tico se houver Lubrifique o suporte do esqui aqu tico em toda a extens o Puxe e empurre v rias vezes para distribuir o lubrifican te Porta de R Lubrifique os pontos pivotantes e o mecanismo Revis o do Cabo do Acelerador Cabo do Acelerador Acione e solte a alavanca do acelera dor Ela deve funcionar de maneira su ave e retornar sua posi o inicial sem dificuldade Deve haver um pequeno jogo quando a alavanca do acelerador for solta Procure um revendedor au torizado da Sea Doo se for necess rio 113 CUIDADO Nunca tente ajustar a marcha lenta atrav s do parafuso prova de adult
85. coloque a sob o tubo Consulte a ilustra o a seguir para ver como se faz 93 F18E0QY 1 Outra ling eta de trava sob o tubo Ajuste bem o anel de aperto na man gueira de alimenta o de gua como mostra a figura F18E0RY T PICO 1 Anel de aperto NOTA Uma fita vermelha na manguei ra de alimenta o de gua indica a mangueira que deve ser apertada CUIDADO Ao terminar de rebocar a motoaqu tica o anel de aperto deve ser retirado antes que ela se ja utilizada novamente Se isso n o for feito o motor pode ser danifica do 94 Ap s retirar o anel de aperto recolo que e prenda bem o tubo de respiro Ao empurrar o tubo para o seu lugar voc deve ouvir um clique que confir ma a sua fixa o correta Carga Baixa da Bateria Consulte um revendedor Sea Doo pa ra carreg la ou troc la A ADVERT NCIA N o carregue ou alimente a bateria enquanto ela estiver instalada na motoaqu tica O eletr lito vene noso e perigoso Evite o contato com os olhos a pele e as roupas INFORMACOES DE an s _ v UD A manutengao substituigao ou con serto de dispositivos e sistemas de controle das emiss es podem ser realizados por qualquer estabeleci mento ou pessoa que realize conser to de motores mar timos de igni o por fa sca 51 Informa es sobre emiss es do motor Responsabilidade do Fabricante A partir dos motores modelo do ano de 1999
86. de arrefe cimento de escape Retire o assento para ter acesso 53 F18E1TY ALGUNS MODELOS 1 Conector de lavagem 2 antipoeira Consulte o uso correto na sec o MA NUTENCAO POS OPERACAO 28 Tampas de Escoamento As tampas de escoamento t m duas fun es Se houver gua na parte interna do casco ela pode ser escoada facil mente retirando se as tampas de escoamento quando o motor esti ver desligado e quando a motoaqu tica estiver em terra firme s tampas de escoamento usam uma rea de baixa press o na bom ba de jato para expulsar a gua da parte interna do casco quando o motor estiver em funcionamento Verifique se h obstru es em ca da uma das telas de coleta e se for necess rio limpe as CUIDADO Retire a motoaqu tica da gua antes de retirar as tampas de escoamento 54 F18L14Y 1 escoamento 2 3 Solte Incline ligeiramente a motoaqu tica para tr s para que a gua possa es correr totalmente da parte interior do casco Sugerimos que isso seja realizado em uma rampa CUIDADO Verifique se as tampas de escoamento foram bem presas antes de colocar a motoaqu tica na gua 29 Bico da Bomba de Jato O bico da bomba de jato vai de um lado para o outro medida que o piloto vira o guid o Esse o controle direcional quando o motor estiver em funciona mento F18J05Z 1 Bico da b
87. de c digos de sinais F18L0QY T PICO 1 Parte superior da corda de seguran a na coluna 2 Corda de seguran a presa ao PFD do piloto A ADVERT NCIA Se o motor for desligado o contro le de dire o da motoaqu tica fi ca reduzido Sempre desconecte a corda de seguran a quando a mo to n o estiver funcionando a fim de evitar o arranque acidental do motor ou evitar o uso n o autori zado por crian as ou roubo Se n o for dada a partida no motor em at 5 segundos ap s a conex o da cor da de seguran a coluna 4 sinais so noros muito breves ser o emitidos a cada 3 segundos por cerca de 4 horas para lembrar voc de dar a partida no motor ou retirar a corda de seguran a Depois desse per odo os sinais sono ros cessam O mesmo ocorre quan do a corda de seguran a for deixada na coluna 5 segundos ap s o desliga mento do motor Sempre verifique se a corda de segu ran a n o ficou na coluna ap s o des ligamento do motor IMPORTANTE Deixar a corda de se guran a na coluna quando o motor n o estiver funcionando descarregar a ba teria lentamente 38 _ _____ ____ _ Sistema de Seguran a com Codifica o Digital DESS A parte superior da corda de seguran a cont m especificamente um circui to eletr nico que lhe d um n mero de s rie eletr nico exclusivo Isso equi vale a uma chave convencional Esta corda de seguran a n o pode ser usada em outra motoaqu tica
88. difique o motor de forma a alterar a pot ncia nem permitir que os n veis de emiss o ultrapassem as especifica es predeterminadas em f brica Regulamentos referentes a emiss es da EPA Todas as novas motos aqu ticas Sea Doo a partir do modelo 1999 fa bricados pela BRO s o homologadas pela EPA em termos da conformidade com as exig ncias regulamentares de controle da polui o do ar dos novos motores de igni o por fa sca de em barca es mar timas Esta certifica o depende de determinados ajustes realizados de acordo com os padr es de f brica Por isso devem se seguir os procedimentos de f brica para a manuten o do produto e sempre que poss vel deve ser colocado de volta ao prop sito original do modelo As responsabilidades listadas acima s o gerais e n o constituem de forma alguma uma lista completa das leis e regulamentos relativos aos requisitos da EPA sobre emiss es de escape de produtos mar timos Para obter informa es mais detalhadas sobre este t pico entre em contato com os seguintes locais Para todos os servi os de portador U S Environmental Protection Agency Office of Transportation and Air Ouality Gabinete de Transporte e Oualidade do Ar 1310 L Street NW Washington DC 20005 Correio Convencional dos EUA 1200 Pennsylvania Ave NW C digo postal 6403J Washington DC 20460 SITE DA EPA NA INTERNET http www epa gov otaq E MAIL DA EPA otaqpublicweb epa gov
89. do Sea Doo para ob ter mais informa es sobre manuten o TABELA DE MANUTENCAO Revisao Peri dica manuten o de rotina necess ria para todos os produtos mecanizados Uma revis o peri dica contribui para aumentar vida til do produto A tabela de manuten o a seguir apresenta as diretrizes para uma manuten o regular da sua motoaqu tica que pode ser realizada por voc ou por um reven dedor autorizado Sea Doo A programa o deve ser adaptada s condi es de opera o e ao uso IMPORTANTE As programa es de manuten o para opera es de loca o de motoaqu ticas ou no caso de uso muito frequente requerem uma frequ ncia maior de revis o e manuten o A manuten o muito importante Se voc n o estiver familiarizado com pr ti cas seguras de trabalho e procedimentos de ajuste consulte o seu revendedor autorizado Sea Doo NOTA Alguns itens est o presentes nas VERIFICA ES ANTES DO USO e n o s o necessariamente repetidos nesta tabela TABELA DE MANUTEN O PERI DICA PRIMEIRAS 10 HORAS AJUSTAR 25 HORAS 00 3 MESES LIMPAR REVISAR 50 HORAS OU 6 MESES LUBRIFICAR 100 HORAS OU 1 ANO TROCAR PROSSEGUIR NA TAREFA 200 HORAS OU 2 ANOS RESPONSAVEL PECA TAREFA LEGENDA GERAL Lubrifica o prote o contra corros o fr Propriet rio MOTOR Oleo do motor e filtro inclusive juntas RO Revendedo n t ricas das tampas 5 Componente de emiss o 7 Realiz
90. e o 2 SISTEMA Verifique o estado do sistema O P A S Revendedor O PA S Estado do sistema de c mbio e ajuste do cabo ROBES VTS Sistema de Ajuste Vari vel se houver Revisao do sistema de propulsao CASCO E Revis o das tampas de escoamento CARROCARIA Suporte e fixa es para esqui aqu tico 1 Antes de instalar velas novas sugerimos a queima do excesso de XP S LUBE ou equivalente acionando o motor com as velas antigas 2 Item de seguran a contemplado na revis o anual de seguran a RESOLUCAO DE PROBLEMAS A tabela a seguir apresentada para ajudar a diagnosticar a causa prov vel de problemas simples Voc pode ser capaz de solucionar muitos desses problemas com bastante rapidez mas outros problemas podem exigir o conhecimento de um mec nico Nesses casos consulte um revendedor autorizado da Sea Doo para a realiza o dos reparos NOTA Para ver a defini o das abrevia es usadas aqui consulte abaixo a se o ABREVIA ES USADAS NESTE MANUAL Sinais Codificados do Sinalizador Sonoro de Monitoramento NOTA Quando o sinalizador sonoro tocar verifique tamb m a mensagem exibida na central de informa es para obter mais detalhes sobre o problema Consulte CENTRAL DE INFORMA ES SINAIS CODIFICADOS 2 sinais breves ao instalar a corda de seguran a no terminal 1 sinal longo ao instalar a corda de seguran a no terminal da motoaqu tica 1 sinal sonoro breve seguido por um sinal
91. e as m veis de dire o bico p s laterais acoplamentos etc Ajuste se houver A altura do guid o pode ser ajustada de acordo com a prefer ncia do piloto Para realizar esse ajuste gire o bot o que se encontra sob o guid o F18K18Y T PICO 1 de ajuste 3 Alavanca do Acelerador Quando alavanca do acelerador aci onada a motoaqu tica acelera Quan do se solta completamente o motor diminui a velocidade automaticamente at a marcha lenta e a moto p ra gra dualmente pela resist ncia da gua 4 Bot o de Partida Parada do Motor Para dar a partida no motor pressio ne o bot o de partida parada e mante nha o pressionado Solte o imediata mente depois que o motor come ar a funcionar 40 Para parar o motor pressione o bo t o de partida parada Depois de pa rar desconecte o cord o de seguran a da coluna E recomendado soltar a alavanca do acelerador primeiro A ADVERT NCIA O controle direcional diminui quando se solta o acelerador ou quando o motor est desligado smo2006 002 001 a 1 Bot o de Partida Parada do Motor 5 Bot o de VTS Sistema de Ajuste Vari vel se houver Localizado logo abaixo do bot o de partida parada do motor esse bot o usado para mudar a posi o do bico do jato e ajustar a dire o carga da mo toaqu tica e s condi es da gua smo2006 002 020 a T PICO 1 Bot o VTS Um indicador de
92. e a fim de manter v lida a cobertura A BRP reserva para si o direito de vincular a validade da garantia comprova o de uma realiza o correta da manuten o 4 O QUE FAZER PARA OBTER COBERTURA DE GARANTIA O cliente deve notificar um Distribuidor Revendedor Autorizado da BRP em at dois 2 dias contados do surgimento de um defeito e providenciar o acesso per tinente ao produto e uma oportunidade cab vel para que ele seja reparado O cliente tamb m deve apresentar ao Distribuidor Revendedor da BRP o compro vante de compra do produto e deve assinar a ordem de reparo servi o antes do in cio do reparo para autorizar o conserto sob a garantia Todas as pe as substi tu das nos termos desta garantia limitada se tornam propriedade da BRP 5 O QUE A BRP FAR As obriga es da BRP nos termos desta garantia limitam se a seu crit rio ao re paro das pe as consideradas defeituosas sob uso normal manuten o e servi o ou troca dessas pe as por pe as novas originais da BRP sem custo algum de pe as e m o de obra em qualquer Distribuidor Revendedor Autorizado da BRP A BRP reserva para si o direito de melhorar ou modificar os Produtos periodica mente sem assumir qualquer obriga o de modificar Produtos fabricados ante riormente 6 EXCLUS ES O que segue n o conta com garantia em hip tese alguma e Desgaste normal e Itens de manuten o rotineira regulagens e ajustes e Danos causados pela aus ncia de
93. e com os padr es DOT ou Snell e se poss vel escolha um projetado para esportes aqu ticos motorizados Corridas Devido natureza da competi o e a proximidade de outras embarca es a BRP recomenda que voc use um capacete em atividades de corrida de motoaqu ticas Sempre siga as exi g ncias de capacetes homologados O que levar Sempre leve os itens de seguran a re gulat rios e verifique se eles est o em um local conveniente e dispon veis pa ra serem usados Verifique as regula menta es locais ou consulte seu re vendedor autorizado Sea Doo Esses itens obrigat rios de seguran a s o normalmente sem limita o a estes um dispositivo de sinaliza o sonora como por exemplo um apito al m de uma lanterna prova d gua ou sinali zadores aprovados uma linha sinaliza dora flutuante uma ncora e corda um balde e um extintor de inc ndio apropriado Os itens marcados com um n o s o obrigat rios no Ca nad se todas as pessoas a bordo de uma motoaqu tica estiverem usando PFDs Um telefone celular em um saco ou em uma caixa imperme vel tamb m provou ser til aos tripulantes em caso de perigo ou simplesmente para con tactar algu m em terra firme INFORMA ES SOBRE SEGURAN A ________ 13 O que fazer Antes de comecar a pilotar leia e en tenda todas as etiquetas de advert n cia cuidado afixadas na sua motoaqu tica da Sea Doo o seu Manual do Ope rador todos os
94. e de um carro uma mo toaqu tica precisa do acelerador para fazer curva Pratique em uma rea se gura aplicando o acelerador e fazendo a volta em um objeto imagin rio Isto uma boa t cnica para evitar colis es A ADVERT NCIA O controle direcional fica reduzido quando se solta o acelerador ou quando o motor est desligado A motoaqu tica se comporta de uma maneira diferente quando leva um passageiro exigindo maior habilida de do piloto O passageiro sempre tem que segurar a tira do assento ou a al a Reduza a velocidade e evite mudan as bruscas de dire o Evite condi es de gua agitada quando leva um passageiro CUIDADO Um motor de combus t o precisa de ar para funcionar portanto esta motoaqu tica n o pode ser completamente herm tica Qualquer manobra como oitos etc que fa a a parte su perior ficar abaixo da gua pode causar problemas graves no motor devido entrada de gua Consul te PROCEDIMENTOS ESPECIAIS e GARANTIA LIMITADA neste manu al Sistema de Dire o Assistida Sem Pot ncia 5 O Sistema de Dire o Assistida Sem Pot ncia O P A S um projeto de p s lateriais duplas que ajuda a dirigir a motoaqu tica quando a velocidade di minui a voltar rota quando motoa qu tica muda de dire o ap s o acele rador ser solto ou o motor ser desliga do As p s laterais nas partes traseiras do casco viram quando a dire o muda ajudand
95. e o cord o de seguran a da co luna E recomendado liberar a alavan ca do acelerador primeiro Para desligar o motor aperte o bot o de partida parada Remova o cord o de seguran a da motoaqu tica A ADVERT NCIA Se o motor est desligado o con trole direcional da motoaqu tica fi ca reduzido Nunca deixe o cord o de seguran a na coluna quando a motoaqu tica estiver fora de ope rac o para prevenir a partida aci dental do motor ou para evitar uso nao autorizado por criangas ou ou tras pessoas ou roubo MANUTEN O P S OPERA O AA ADVERT NCIA Deixe o motor esfriar antes de re alizar qualquer atividade de manu tenc o Manutenc o Geral Retire a motoaqu tica da gua todos os dias para evitar o desenvolvimento de organismos aqu ticos Se houver gua dentro do casco retire as tampas de escoamento e incline a motoaqu tica para tr s para que a gua escorra Enxugue qualquer l quido que tenha sobrado no compartimento do motor interior do casco motor bateria etc com panos secos e limpos isso es pecialmente importante quando a mo toaqu tica for usada em gua salgada Manutenc o Adicional em Caso de Uso em Agua Suja ou Salgada Quando a motoaqu tica for usada em guas sujas e especialmente em gua salgada deve se tomar mais cui dado para proteger a motoaqu tica e seus componentes Recomendamos lubrificar o corpo do acelerador ap s cada 10 horas de uso
96. eito autorizado da Sea Doo Mistura de Combust vel N vel muito Retire e ou reabaste a combust vel pobre baixo velho ou contaminado por gua Injetores entupidos Procure um revendedor autorizado da Sea Doo Sensor ou ECM com defeito Procure um revendedor autorizado da Sea Doo Mistura de Sensor ou ECM com defeito Procure um revendedor combust vel rica autorizado da Sea Doo alto consumo de combust vel Fumaca no Motor OUTRA POSS VEL CAUSA SOLUCAO Nivel de leo muito alto de leo muito alto Procure um revendedor autorizado da Sea Doo Danos internos no motor Procure um revendedor autorizado da Sea Doo Entrada de gua vazamento de l quido de arrefecimento ou gaxeta da do cilinfro gasta Superaquecimento do Motor OUTRA _ OBSERVA O POSSIVEL CAUSA SOLU O N vel muito baixo do l quido Consulte FLUIDOS de arrefecimento Entupimento na entrada de Limpe gua da bomba de jato Entupimento no sistema de Lavagem do sistema de arrefecimento de escape arrefecimento de escape Adaptador de conex o r pida Retire o adaptador do deixado no conector de conector de lavagem e teste lavagem novamente a motoaqu tica Se o problema persistir procure um revendedor autorizado da Sea Doo Ru dos no Motor OUTRA 2 OBSERVAC O POSS VEL CAUSA SOLU O Defeito no sensor de Procure um revendedor detona o autori
97. eito o seguinte Com o motor em funcionamento e ap s aceler lo engate a marcha r e varie rapidamente a acelera o v rias vezes Se for necess rio repita a opera o Limpeza com gua na Praia A ADVERT NCIA Sempre retire a parte superior da corda de seguran a do seu termi nal para evitar que o motor seja acionado acidentalmente antes da limpeza da rea da bomba de jato Coloque um papel o ou um tapete ao lado da motoaqu tica para evitar arra nh es ao vir la na limpeza Vire a motoaqu tica para qualquer um dos lados na limpeza F18L13Z Limpe a rea admiss o de gua Se o sistema ainda estiver entupido consulte um revendedor autorizado da Sea Doo para realizar a manuten o CUIDADO Verifique se a grade de admiss o de gua est danificada Procure um revendedor autorizado da Sea Doo para realizar os reparos necess rios Motoaqu tica Emborcada A motoaqu tica foi projetada de forma a n o emborcar facilmente Al m dis so duas aletas instaladas na lateral do casco ajudam a estabilizar a motoaqu tica Se ela virar permanecer em borcada A ADVERT NCIA Quando a motoaqu tica emborcar n o tente dar a partida no motor novamente O piloto e os passa geiros devem sempre usar dispo sitivos pessoais de flutua o ho mologados Para colocar a motoaqu tica novamen te na posi o correta verifique se o motor est desl
98. ento A ADVERT NCIA Siga meticulosamente estas ins tru es de abastecimento seguro de embarca es Desligue o motor N o permita que algu m permane a na motoaqu tica Amarre a motoaqu tica ao p er de abastecimento com Tenha um extintor de inc ndio pr xi mo a voc N o introduza o cano muito profunda mente no bocal de enchimento Coloque o combust vel devagar para que o ar possa escapar do tanque e para prevenir o retorno do combust vel Tenha cuidado para derramar combustivel Pare o abastecimento quando o com bust vel atingir o fundo do bocal de en chimento N o encha completamente o tubo de enchimento a fim de evitar o derramamento do combust vel N o complete al m da capacidade Aper te tampa do tanque de combustivel completamente A ADVERT NCIA Desligue sempre o motor antes de abastecer O combustivel in flamavel e explosivo sob certas condi es Trabalhe sempre em uma area bem arejada Nao fume ou permita chamas abertas ou fais cas na proximidade O tanque de combustivel pode ser pressuriza do portanto vire a tampa devagar quando voc for abrir o tanque Nunca use uma chama para veri ficar o nivel de combustivel Ao abastecer mantenha o nivel da motoaquatica Nao encha demais o tanque de combustivel e nao deixe a motoaquatica ao sol Co mo a temperatura aumenta o leo dilata e pode transbordar Limpe sempre qualquer
99. ento do motor podem ficar mui to quentes O contato direto com eles pode causar queimaduras na pele F18D04Y T PICO TODOS OS MODELOS EXCETO RXP 1 Vareta de leo F19D01Y MODELOS RXP 1 Vareta de leo Consulte mais detalhes em FLUIDOS 36 Tampa do Reservat rio de Oleo do Localizada no compartimento do mo tor no pr prio motor Permite adi o de leo no motor quando for necess rio 57 F18D09Y T PICO TODOS OS MODELOS EXCETO RXP 1 do reservat rio de leo F19D01Z MODELOS RXP 1 do reservat rio de leo Consulte mais detalhes em FLUIDOS 37 Tampa do Tanque de do Sistema de Arrefecimento Localizada no compartimento do mo tor Ela d acesso ao bocal do tanque de expansao 58 A ADVERT NCIA Alguns componentes no comparti mento do motor podem ficar mui to quentes O contato direto com eles pode causar queimaduras na pele Retire a extens o do assento e a cesta de armazenamento para expor o tan que de F18E0MY T PICO TODOS OS MODELOS EXCETO RXP 1 Tanque de expans o 2 Tampa F19E01Y MODELOS RXP 1 Tanque de expans o 2 Tampa Consulte mais detalhes em FLUIDOS 38 Coluna para Esqui Wakeboard se houver Erga a coluna para prender uma corda de esqui ou wakeboard Recolha a co luna empurrando a para baixo quan do terminar de us la
100. eragao do corpo do acelerador Se isso for feito a estabilidade da marcha lenta ser prejudicada Al m disso nenhum ajuste poder ser efetuado pelo re vendedor nem pela f brica para corrigir a marcha lenta O corpo do acelerador precisar ser trocado e o cliente dever arcar com a des pesa Al m disso leve em conta que isso pode alterar o n vel de emiss es do motor o qual poder deixar de cumprir as exig ncias da EPA CARB A ADVERT NCIA Nao altere o adultere o ajuste ou a passagem do cabo do acelerador A ADVERT NCIA Se a alavanca do acelerador nao retornar automaticamente n o pilote a motoaqu tica e consul te um revendedor autorizado da d F01K01Z 1 Deve movimentar se livremente 2 Deve existir um leve jogo Troca de leo do Motor e Troca do Filtro de Oleo A troca do leo e do filtro deve ser re alizada por um revendedor autorizado da Sea Doo Ajuste das V lvulas N o h qualquer ajuste de v lvula a realizar neste motor Troca do L quido de Arrefecimento A troca do l quido de arrefecimento de ve ser realizada por um revendedor au torizado da Sea Doo Sistema de Injec o de Combust vel A revis o do sistema de de inje o de combust vel deve ser realizada por um revendedor autorizado da Sea Doo A pressuriza o do sistema de combus tivel deve ser realizada ao mesmo tempo Alinhamento da Dire o Quando o guid o est apontado para a fre
101. escape autorizado da Sea Doo Mensagens da Central de Informa es OBSERVA O POSS VEL CAUSA SOLU O A central de Algumas mensagens s o Consulte o MEDIDOR informa es informa es teis de DA CENTRAL DE exibe mensagens navega o e outras podem INFORMA ES abreviadas que eu ser informa es sobre falhas em CONTROLES n o entendo no sistema COMPONENTES E FUN ES DOS INSTRUMENTOS Nenhum n mero O ECM foi colocado Retire e recoloque a corda de exibido normalmente erroneamente no modo seguran a e apenas os n meros de diagn stico de bordo P XXXX aparecem na rea de mensagens poss vel dar a Partida no Motor OUTRA OBSERVACAO POSSIVEL CAUSA SOLUCAO O motor nao gira A corda de seguranga foi Coloque a parte superior retirada sobre o terminal O ECM nao reconhece a Procure um revendedor corda de autorizado da Sea Doo Motoaquatica emborcada Consulte MOTOAQUATICA EMBORCADA em PROCEDIMENTOS ESPECIAIS Fusivel queimado principal Verifique a fia o e em partida el trica MPEM ou seguida troque os fus veis ECM Bateria descarregada Procure um revendedor autorizado da Sea Doo Conex es da bateria Procure um revendedor corro das ou soltas autorizado da Sea Doo Aterramento incorreto Motor afogado em gua Consulte MOTOR AFOGADO EM AGUA em PROCEDIMENTOS ESPECIAIS Sensor MPEM ou ECM com Procure um revendedor defeito autoriz
102. esmineralizada aumenta a efici ncia do arrefecimento quando a motoaqu tica for usada em condi es clim ticas muito quentes e ou quando a gua es tiver muito quente Recoloque e aperte corretamente a tampa do reservat rio e em seguida recoloque a extens o do assento NOTA Um sistema de arrefecimento que exige a adi o frequente de l qui do indica vazamentos ou problemas no motor Procure um revendedor au torizado Sea Doo Troca do L quido de Arrefecimento Consulte a se o MANUTEN O PER ODO DE CUIDADO Siga rigorosamente as instru es desta se o Se as ins tru es n o forem seguidas a vida til do produto e ou do desempe nho do motor podem ser reduzidos Com as motoaqu ticas da Sea Doo que possuem motores Rotax ne cess rio um per odo de amaciamento de 10 horas antes que ela possa ser usada continuamente em velocidade m xima Para obter um bom amaciamento a alavanca do acelerador n o deve ser acionada a mais de 3 4 entretanto uma ligeira acelera o e ligeiras vari ac es de velocidade contribuem para um bom amaciamento CUIDADO Deve se evitar a pilota gem em acelerac o m xima e traje tos prolongados sem varia es de velocidade pois isso pode danificar o motor durante o per odo de ama ciamento NOTA Nunca acrescente leo no tan que de combust vel durante o per odo de amaciamento Revis o das 10 horas NOTA A revis o das
103. ess o Colete Salva Vidas sobre seu corpo como por exemplo na sa da da turbina da motoaqu tica Trajes normais de banho n o oferecem a prote o adequada contra fortes jatos de gua na sa da da turbina Todos os ocupantes devem usar roupas de neoprene ou similares que proporcionem a prote o adequada leia o Manual de Opera o sempre recomendada a utiliza o de cal ados luvas e culos de prote o SEGUINDO AS LEIS A Bombardier recomenda a idade m nima conforme solicita a Marinha Brasileira para o condutor da motoaqu tica e ratifica a necessidade de habilita o de ARRAIS AMADOR para a condu o da mesma Roupas PRENDA O CORD O DE SEGURAN A COLETE SALVA VIDAS e mantenha o livre de interfer ncias do guid o de tal forma que o motor seja desligado quando o condutor cair na gua Depois de utilizar esta motoaqu tica desconecte o cord o de seguran a para que n o haja utiliza o indesejada por crian as ou outros PILOTE DENTRO DE SEUS LIMITES E EVITE MANOBRAS AGRESSIVAS para reduzir o risco de perda de controle quedas e colis o Este um equipamento de alta performance n o um brinquedo Curvas agudas pular rastros de barcos ou ondas podem intensificar o risco de les es na coluna paralisia les es faciais fraturas nas pernas nos tornozelos ou outras partes do corpo N o pule marolas de barcos ou ondas NUNCA ACELERE SE HOUVER ALGU M ATR S DA MOTOAQU TICA
104. etas laterais sobem Procure um revendedor reage mais que o quando a motoaquatica autorizado da Sea Doo normal durante as estiver em velocidade curvas A motoaquatica Uma paleta lateral sobe Procure um revendedor puxa para um lado quando a motoaqu tica est autorizado da Sea Doo em velocidade As paletas laterais Filtro entupido quadras Procure um revendedor do O P A S n o danificadas vazamento autorizado da Sea Doo sobem quando a nas mangueiras ou defeito motoaqu tica est mec nico em velocidade As paletas laterais Mola quebrada dentro do Procure um revendedor do O P A S nao cilindro da paleta lateral autorizado da Sea Doo descem quando o motor est em marcha lenta Ru do anormal no Sistema de Propuls o OBSERVA O POSS VEL CAUSA SOLU O Forma o de Algas ou detritos presos ao Limpe e verifique se houve bolhas na gua redor do impulsor danos cavita o 7 Eixo do impulsor ou eixo Procure um revendedor motor danificado autorizado da Sea Doo Entrada de gua na bomba de Procure um revendedor Jato causando o bloqueio dos autorizado da Sea Doo rolamentos ESPECIFICACOES VEICULO GTX SERIE 4 TEC WAKE RXT MOTOR BRP ROTAX 1503 4 tempos Arvore de Cames Unica no Cabe ote SOHC arrefecimento gua N mero de cillindros 3 em linha 12 v lvulas 4 por cilondro com elevadores hidr ulicos n o ajust veis Cilindrada 1 494 91
105. gar para guas mais profundas N o aplique o afoga dor completamente enquanto o motor estiver quente F18A02Y CUIDADO Evite as com uma motoaqu tica em reas onde h fragmentos 5 for poss vel evitar varie a velocidade da moto aqu tica Pilotagem com o Suporte de Wakeboard A ADVERT NCIA Quando um wakeboard e ou um suporte estiver instalado pilote com mais cuidado NUNCA faga manobras bruscas inclusive rota es descontrola das NUNCA salte ondas Use o bom senso e limite a ve locidade Caso contr rio o wakeboard pode se soltar ou os tripulantes podem cair e se machucar no wakeboard ou no suporte guas Dif ceis ou Opera o com Pouca Visibilidade Evite a opera o nestas condi es Se isso n o for poss vel prossiga com cuidado e cautela com a velocidade m nima Atravessar Ondas Reduza a velocidade Esteja sempre preparado para dirigir e equilibrar conforme necess rio Ao atravessar ondas mantenha sem pre uma dist ncia segura da motoaqu tica na sua frente A ADVERT NCIA Ao atravessar ondas reduza a ve locidade O operador e o s passa geiro s podem apoiar um ao ou tro N o salte ondas ou rastros Parada Docagem A motoaqu tica diminui a velocidade por causa de um arrasto na gua dist ncia de parada depende do tama nho peso velocidade da motoaqu tica e das condi es d
106. igado e se a corda de seguran a NAO est no seu terminal em seguida pegue a grade de entra da apoie o p no trilho do p ra choque e use o seu peso para girar a motoaqu tica em qualquer dire o O motor 4 possui um sistema de prote o contra emborcamento T O PS IM Quando a motoaqu tica emborca o motor automaticamente desligado em seguida uma v lvula fechada para evitar que o leo do mo tor volte para o sistema de admiss o Quando a motoaqu tica voltar sua posi o normal de opera o o motor pode ser acionado novamente CUIDADO Caso a motoaqu tica fi que emborcada por mais de 5 mi nutos n o tente dar a partida no motor a fim de evitar a entrada de gua e consequentemente danos ao motor Consulte um revendedor autorizado da Sea Doo assim que puder CUIDADO Se n o for poss vel dar a partida no motor n o tente mais faz lo Caso contr rio o motor po der ser danificado Consulte um revendedor autorizado da Sea Doo assim que puder Assim que for poss vel verifique se h gua na parte interna do casco Escoe a gua se for necess rio quando voltar terra Motoaqu tica Submersa Para limitar os danos ao motor realize o seguinte procedimento assim que for poss vel Escoe a gua da parte interna do cas co Se submers o ocorreu em gua salgada enx gue a parte interna do casco e todos os componentes com gua limpa usando uma mangueira comum
107. ine cover before starting Vapores de gasolina podem causar fogo ou explos es N o transborde o n vel do tanque Mantenha a motoaqu tica livre de chamas ou fa scas N o acione o motor se houver odores de gasolina Sempre tenha o banco encaixado antes de acionar o motor 219902202 F00A27Y Etiqueta 7 WARNING ADVERT NCIA PRESSURIZED FUEL Do not unscrew protective cap Must be used only by Bombardier certified technician Do not operate the watercraft without cap properly installed COMBUSTIVEL PRESSURIZADO Nao retire a capa protetora Deve ser usada somente por um t cnico certificado pela Bombardier N o opere a motoaqu tica sem capa devidamente instalada F00A20Y Etiqueta 8 FOOL2YY TIPICO ALGUNS MODELOS Etiqueta 9 WARNING ADVERT NCIA When disconnecting coil from spark plug always disconnect coil from main harness first Never check for engine ignition spark from an open coil and or spark plug in the engine compartment as spark may cause fuel vapor to ignite Sempre desconectar as bobinas junto ao chicote principal antes desconectar as bobinas das velas Nunca verifique o faiscamento com a bobina ou a vela em aberto isso faiscamento o que pode resultar em explos o se houver vapores de combust vel no compartimento do motor F18LONY Etiqueta 10 A WARNING ADVERT NCIA CHECK ENGINE OIL LEVEL Vehicle must be
108. ionada de maneira livre e suave Ela deve voltar a sua posi o original imediatamente ap s ser solta A ADVERT NCIA Verifique o funcionamento da ala vanca do acelerador antes de dar a partida no motor Sistema de Cambio Verifique se a abertura inversa se mo vimenta livremente Com a alavanca de c mbio na posi o frente a porta deve estar para cima oferecendo re sist ncia descida Quando a alavan ca de c mbio estiver em ponto morto a porta deve estar na posi o interme di ria Com a alavanca de c mbio na posi o r a porta deve estar para baixo A ADVERT NCIA Verifique a abertura inversa antes de ligar o motor VTS Sistema de Ajuste Vari vel se houver Instale o de seguranca e pois aperte as setas nos bot es VTS para verificar o movimento do bico O movimento do indicador da posi o VTS tamb m pode ser visto na central de informa es Tampas dos Compartimentos de Armazenamento e Assento Verifique se est o fechadas e trava das A ADVERT NCIA Verifique se o assento est bem travado Suporte para Wakeboard se houver A ADVERT NCIA Verifique se o suporte est correta mente fixado ao corpo da motoa qu tica e se o wakeboard est cor retamente posicionado e preso ao suporte antes de usar a motoaqu tica Verifique o estado das tiras Cord o de Seguran a e Bot o de Partida Parada Coloq
109. iver amarrado a moto vai parar 14 ________ INFORMA ES SOBRE SEGURAN A _______ Como Evitar uma Colis o solte o acelerador ao tentar desvi ar de objetos Voc precisa do acele rador para dirigir Fique sempre atento aos outros ba nhistas outras embarca es ou ob jetos especialmente ao fazer curvas Esteja atento s condi es que podem limitar sua visibilidade ou impedir que outros vejam voc Respeite os direitos de outras pesso as que est o se divertindo e ou espec tadores e sempre mantenha uma dis t ncia segura de outras embarca es pessoas e objetos N o salte rastros ou ondas n o pilo te na linha de arrebenta o nem ten te borrifar ou espirrar gua nos outros com sua motoaqu tica Voc poderia julgar mal sua habilidade de pilotagem de uma motoaqu tica e bater em um barco ou em uma pessoa Esta motoaqu tica capaz de fazer curvas mais fechadas do que outras motos por m a n o ser em caso de emerg ncia n o vire bruscamente em altas velocidades Tais manobras difi cultam que outras pessoas evitem vo c ou entendam para onde voc es t indo Al m disso voc e ou seu s passageiro s podem ser jogados para fora da moto Como qualquer outra moto esta mo toaqu tica n o possui freio A dist n cia de parada depender da velocida de inicial carga vento e condi es da gua Pratique parar e ancorar em uma rea segura livre de
110. l a de apoio traseira Cesta traseira Orif cios dianteira e traseira proa popa Ganchos de atraque Estribo Apoios de embarque Plataforma de embarque Degrau de embarque Conector de lavagem Tampas de escoamento da parte interior do casco Bico da bomba de jato Abertura inversa Admiss o de gua da bomba de jato Fus veis Bateria P s laterais Vareta de leo do motor Tampa do reservat rio de leo do motor Tampa do tanque de expans o do sistema de arrefecimento Haste para esqui aqu tico Suporte para esqui aqu tico FUNCOES DOS CONTROLES INSTRUMENTOS EQUIPAMENTOS 1 Cord o de Seguranca corda de desligamento do motor O tamp o do cord o de seguran a de ve ser encaixado com seguran a na sua coluna para ser completamente operacional Ao puxar o tamp o do cord o de segu ran a de sua coluna o motor p ra A ADVERT NCIA Embora seja poss vel parar o motor usando o bot o de arran que parada as boas pr ticas reco mendam que o cord o de segu ran a tamb m seja desconectado quando o motor p ra Amarre a corda de seguran a no Dis positivo de Flutua o Pessoal PFD do operador e fixe a parte superior na co luna para poder dar a partida no motor Dois sinais sonoros curtos indicam que o sistema est pronto para que a partida seja dada Caso contr rio consulte na se o SOLU O DE PROBLEMAS a tabela
111. l forma que o motor seja desligado quando o condutor cair na gua Depois de utilizar esta motoaqu tica desconecte o cord o de seguran a para que n o haja utiliza o indesejada por ADVERT NCIA Colis es com outras embarca es pessoas ou objetos resultam em mais F18A06L criangas ou outros E EVITE MANOBRAS perda de controle quedas e colis o Este um equipamento de alta performance n o um brinquedo Curvas agudas pular rastros de o risco de les es na coluna paralisia les es faciais fraturas nas penas nos tornozelos ou outras partes do corpo N o pule marolas de barcos ou ondas NUNCA ACELERE SE HOUVER ALGU M ATR S DA MOTOAQU TICA desligue o motor ou mantenha o em marcha lenta gua e o cascalho lan ados pela turbina podem causar s rios ferimentos Sa da da Turbina WA sessao E Capta o MANTENHA DIST NCIA DA GRADE DE CAPTA O DA TURBINA quando o motor est ligado Itens cabelos longos roupas folgadas ou as tiras do colete salva vidas podem ser sugados e embara ar nas partes m veis da turbina h lice etc causando s rios danos pessoais ou o afogamento NUNCA PILOTE AP S TER CONSUMIDO DROGAS OU LCOOL LEIA E SIGA AS INSTRU ES DO PILOTE DENTRO DE SEUS LIMITES AGRESSIVAS para reduzir o risco de barcos ou ondas podem intensificar MANUAL DE OPERA O DANOS PESSOAIS E MORTES
112. level to perform verification Bring engine to normal operating temperature then let idle for 30 seconds Stop engine wait for at least 30 sec and check oil level using the dipstick Caution Never let the engine run out of the water without cooling through the flush kit connection as it may damage the engine Oil may be hot VERIFICACAO DO NIVEL DE OLEO DO MOTOR A motoaqu tica deve estar nivelada ao se proceder esta verifica o A partir do momento em que o motor esteja na temperatura normal de deixo funcionar em marcha lenta por 30 segundos Pare o motor e deixe o leo repousar por 1 minuto antes de verificar o n vel com a vareta Cuidado Nunca deixe o motor funcionar fora d gua sem estar utilizando o kit de limpeza do sistema de arrefecimento F18L10Y T PICO 28 ________ INFORMA ES SOBRE SEGURANCA _ Etiqueta 11 CAUTION comply with noise regulations this engine 15 designed to operate with an air intake silencer Operation without air intaker silencer or with one not properly installed may cause engine damage CUIDADO Para atender s normas de emiss o ru do esse motor foi projetado para operar com o filtro de ar Operac es sem o filtro de ar ou com o filtro de ar instalado de forma impr pria podem resultar em danos ao motor 516 001 191 A01A2EY Etiqueta 12 A WARNING When operating the engine while the watercraft is out of the water the heat exchanger
113. lo calizar o MPEM F19H01Z 1 Fus veis Todos os Modelos A amperagem dos fus veis indicada ao lado dos suportes dos fus veis Identifica o dos Fus veis Bomba do interior do casco opcional sinalizador sonoro conector de diagn stico s vel sobressalente Medidor da central de acess rio sonda de informa es sensor TOPS profundidade GTX LTD Bobina de igni o e Partida el trica bomba de Sensor de posi o da rvore de cames inje o do cilindro 3 combust vel s vel sobressalente MPEM permanente de 12V Bobina de igni o e 5 se houver inje o do cilindro 2 Bobina de igni o e EMS interruptor de inje o do cilindro 1 partida parada Aperte as ling etas de trava para uni las segure as e puxe a tampa dos fu s veis do MPEM FO6H1TY 1 dos fus veis 2 Linguetas dos fus veis Uma tampa cont m fus veis sobressa F18HOCY lentes T PICO Para ter acesso aos fus veis sobressa je sms lentes retire a tampa identificada co P mo SPARE FUSES INSIDE CONTEM Use as ling etas da tampa dos fusiveis FUSIVEIS SOBRESSALENTES Olhe para retir los e recoloc los Deslize dentro da tampa e puxe o protetor de as ling etas da tampa pela parte supe borracha com os dedos Cuidado para rior dos fus veis deixar os fus veis ca rem 117 Fus vel Principal ao Lado do MPEM F18H0BY 1 Protetor de borracha F18H1CY
114. locidades Um encalhe ou paradas bruscas podem causar feri mentos A motoaqu tica tamb m po de pegar e jogar para tr s fragmentos pela h lice que podem cair em cima de pessoas ou de pe as INFORMA ES SOBRE SEGURAN A _ 15 use a marcha a r da motoaqu tica para parar mesmo que ela tenha esse recurso Voc ou seu s passa geiro s pode m ser jogados com mui ta for a para a frente em cima do gui ou mesmo para motoaqu em dire o a locais de risco As motoaqu ticas n o s o projetadas para serem dirigidas noite Consci ncia do Operador Passageiro Cabe ao operador da motoaqu tica in formar o s passageiro s sobre as me didas de seguran a Nunca vire o guid o enquanto algu m estiver pr ximo moto Fique longe de pe as de dire o n o fixadas bocal p s laterais de h lice acoplamentos etc N o inicie ou opere a motoaqu tica se algu m estiver sentado no conv s se houver ou na plataforma flutuante ou mesmo nas proximidades da gua A gua e ou os fragmentos expelidos do bico impulsor do jet podem causar fe rimentos graves O operador e o s passageiro s de vem estar sentados adequadamente antes de iniciar ou movimentar a mo toaqu tica e sempre que ela estiver em movimento Todo s o s passagei ro s devem ser instru dos sobre como usar as alcas para ou cintos de as sento fornecidos ou como opc o em uma motoaqu tica
115. m alterar o con trole da motoaqu tica A motoaqu tica pode ser equipada com orif cios de reboque que podem ser usados para prender uma corda de esqui Viajar com um ou mais passageiros ou puxando uma b ia um esquiador ou wakeboarder causa diferen a na ope rac o da motoaqu tica e exige habili dade maior Sempre respeite a e o con forto de seu s passageiro s e a pes soa sendo rebocada em esquis wake board ou outros aparelhos aqu ticos 16 INFORMA ES SOBRE SEGURAN A _ Sempre leve um observador na sua motoaqu tica quando estiver puxando uma b ia um esquiador ou wakeboar der ande somente velocidade ne cess ria e siga as instru es do obser ser que seja absoluta mente necess rio curvas fe chadas e bruscas Mantenha uma dis t ncia segura das docas nadadores embarca es ou objetos Use uma corda de reboque de com primento e tamanho suficientes e verifique se ela est amarrada ade quadamente sua moto Embora algumas embarca es sejam equipa das ou adaptadas com um mecanismo de reboque especialmente projetado evite instalar uma corda de reboque na sua motoaqu tica Ela pode se tornar um perigo se algu m cair sobre ela Saiba que ferimentos graves podem ocorrer se a corda de reboque se tor nar frouxa em uma curva fechada ou ao fazer uma volta A corda pode fi car enrolada no pesco o nos bra os ou nas pernas
116. mplo se voc fizer constante mente curvas fechadas em c rculo a gua entrar na embarca o causando graves danos s pe as internas do motor 15 Correia do Assento A correia do assento um apoio para ajudar no embarque sendo usada co mo apoio para o passageiro NOTA Nos Modelos RXP a correia do assento fica dispon vel quando a tam pa do assento retirada 16 Trava da Extensao do Assento se houver Se voc retirar a extens o do assento ter acesso cesta traseira de armaze namento Voc tamb m ter acesso trava do assento F18LOFZ T PICO 1 Trava da extens o do assento 2 Alca de apoio traseira 17 Trava do Assento A remo o do assento d acesso ao compartimento do motor A trava do assento se encontra na ex tremidade traseira e sob o assento F18L0CY T PICO 1 Trava do assento Para retirar a trava do assento puxe a alavanca da trava para cima e segure a Levante e puxe o assento para tr s NOTA Em alguns modelos neces s rio retirar antes a extens o do as sento Para travar o assento alinhe o orif cio de trava com o pino e em seguida empurre firmemente para baixo a par te traseira do assento 1 Orif cio de trava 2 Pino 49 Compartimento do Mlotor A retirada do assento d acesso ao motor e aos sistemas el trico e de combust vel A ADVERT NCIA Alguns componentes no comparti mento do motor podem ficar mui to quentes
117. n forma es de seguran a e regras ferentes ao uso de uma pode resultar em ferimentos inclusi ve a possibilidade de morte para vo c seu s passageiro s as pessoas a quem voc empresta sua motoaqu ti ca e outros banhistas Geral A BRP recomenda que o piloto tenha no m nimo 16 anos de idade Recomendamos freg entar um curso de seguran a n utica e isso pode ser obrigat rio na sua regi o O desempenho desta motoaqu tica pode ultrapassar significativamente o de outras embarca es que voc pos sa ter pilotado antes Verifique se est completamente familiarizado com os comandos e a opera o da motoaqu tica antes de come ar sua primeira viagem ou levar passageiro s Se vo c n o teve a oportunidade para isso pratique pilotando sozinho em uma rea adequada livre de tr nsito e sinta a resposta de cada comando Este ja completamente familiarizado com todos os comandos antes de pilotar em velocidades mais r pidas N o suponha que todas as motoaqu ticas funcionem de maneira id ntica Cada modelo diferente e muitas vezes substancialmente diferente O operador da motoaqu tica contro la e respons vel por sua opera o segura Cabe tamb m ao piloto exi gir que o s passageiro s e as pesso as a quem a motoaqu tica porventura for emprestada leiam e entendam es ta se o de seguranca do Manual do Operador o VIDEO DE SEGURANCA e as etiquetas de advert nci
118. ncluindo a reserva 60 L 15 9 U S gal Reserva do tanque de combust vel a partir do sinal de n vel baixo 15 L 4 U S gal 1 Consulte o limite de carga A BRP reserva para si o direito de realizar altera es projeto e nas especifica es e ou efetuar acr scimos ou melhorias nos seus produtos sem que isso constitua de implementa o nos seus produtos fabricados anteriormente ABREVIA ES USADAS NESTE MANUAL ABREVIACAO DESCRIC O API Instituto Norte Americano de Petr leo CARB Diretoria de Recursos Atmosf ricos da Calif rnia DESS Sistema de seguran a com codifica o digital ECM M dulo de controle do motor ECU Unidade eletr nica de controle EMS Sistema de gerenciamento do motor N mero de identifica o do motor EPA Ag ncia de Prote o Ambiental LCD Mostrador de Cristal L quido LED Diodo emissor de luz MPEM M dulo eletr nico multifuncional MPH Milhas por hora N A N o se aplica Motor NA Motor aspirado O PA S Dire o Assistida Sem Pot ncia PFD Dispositivo pessoal de flutua o colete salva vidas P N N mero da pe a TOPS Sistema de prote o contra emborcamento VTS Sistema de ajuste vari vel GARANTIA A A Caso a sua motoaqu tica da Sea Doo precisar passar manutencao prevista garantia deve lev la a qualquer revendedor autorizado da Sea Doo deixe de levar o
119. ndedo Revendedo evendedor Propriet rio LEGENDA 3 Lavagem di ria no caso de uso em gua salgada ou suja 7 Realizar no per odo sem uso ou ap s 100 horas de uso o que chegar primeiro 1 Em caso de uso em gua salgada consulte MANUTEN O P S OPERA O 5 Componente de emiss o 7 Realizar no per odo sem uso ou ap s 100 horas de uso o que chegar antes 10 No caso de uso em gua salgada TABELA DE MANUTEN O PERI DICA PRIMEIRAS 10 HORAS AJUSTAR LIMPAR REVISAR LUBRIFICAR TROCAR PROSSEGUIR NA TAREFA PECA TAREFA SISTEMA DE DIRE O 25 HORAS OU 3 MESES 50 HORAS OU 6 MESES 100 HORAS OU 1 ANO 200 HORAS OU 2 ANOS RESPONS VEL LEGENDA awae DT LI p L Denm mr SISTEMA 0 P A S Sistema ORAS Revendedor cada 25 noras caso de Filtro do O P A S se for o caso i Propriet rio pilotagem em reas com algas SISTEMA DE PROPULSAO Protec o contra corros o do eixo motor io Revendedor Revis o do eixo propulsor dos cabos alojamento do impulsor ranhuras do eixo motor anel de carbono e alojamento de borracha nodo de protec o se houver Sistema cabo de r VTS Sistema de Ajuste Vari vel se houver Impulsor e folga entre o impulsor e o anel de Placa de pilotagem e grade de admiss o de gua Eixo motor sistema de veda o do casc
120. nte o bico da bomba de jato de ve estar na mesma dire o permitin do que a motoaqu tica se mova em li nha reta A borda traseira das paletas laterais deve apontar para o lado a cer ca de 20 quando o guid o estiver vol tado para a frente F18LOZZ 1 Cerca de 20 quando o guid o estiver apontado para a frente Consulte um revendedor autorizado daSea Doo caso seja necess rio reali zar algum ajuste A ADVERT NCIA Verifique se o guid o e o bico da bomba de jato funcionam livre mente de um lado para outro e se n o estao forcando o cabo de di ou os suportes Nunca vire o enquanto algu m estiver pr ximo motoaqu tica Fique longe de pecas m veis de dire ao p s laterais transmissao etc Ajuste do VTS se houver Pressione a seta para cima no botao do VTS at que o VTS pare O bico deve estar para cima sem interferir com o injetor smo2006 002 023 a TIPICO 1 Pressione a seta para cima no bot o do VTS 2 Sem interfer ncia 3 Bico para cima Pressione a seta para baixo no botao do VTS at que o VTS pare O bico de ve estar para baixo e n o deve interfe rir com o injetor TIPICO 1 Pressione a seta para baixo no bot o VTS 2 Sem interfer ncia 3 Bico para baixo Se for necess rio reajustar o VTS consulte um revendedor autorizado da Sea Doo CUIDADO O anel de ajuste e ou o bico n o devem interferir em ne nhuma posi o Tam
121. nte antes de come ar a pilotar PWC Siga as regras n uticas e as leis estaduais locals que regem o uso de PWCs Consulte mais informa es no Manual do Propriet rio S h lugar para um piloto e dois p ssageiros 273 kg 600 lbs 219 902 622 smo2006 002 013 ALGUNS MODELOS Etiqueta 2 BRP US Inc EMISSION CONTROL INFORMATION This vehicle is certified to operate on unleaded gasoline and conforms to 20XX U S EPA amp CALIFORNIA EMISSION regulations for marine SI engines Exhaust emissioncontrol system BRP US Inc INFORMAC ES SOBRE CONTROLE DAS EMISS ES Este ve culo est autorizado a operar com gasolina sem chumbo e cumpre as normas 20XX U S da EPA e as leis de EMISS ES DA CALIF RNIA para motores n uticos SI SEE OPERATORS GUIDE FOR MAINTENANCE SPECIFICATIONS smo2006 002 014 a Spark plug gap INFORMAC ES SOBRE SEGURANCA Engine family XXX Familia Motor Engine displacement XXXcc Cilindrada do motor I Spark plug type NOK ______ Tipo da vela de igni o Espa o entre eletrodos da vela _____ Potencia CONSULTE AS ESPECIFICA ES DE MANUTEN O NO MANUAL DO PROPRIET RIO outras embarca es n o possuem freios 27 Etiqueta 3 ESTA EMBARCAGAO PRECISA CUMPRIR AS SEGUINTES NORMAS DE SEGURANGA DA GUARDA COSTEIRA DOS EUA EM VIGOR DATA DA CERTIFICAGAO SISTEMA DE COMBUST VEL CARGA SEGURA EXIBICAO DE I
122. o Um Manual de Oficina pode ser ob tido com informa es completas de servi o e manuten o al m de mais informa es sobre reparos O uso de indica es DIREITA bombor do e ESQUERDA estibordo no texto sempre se referem posi o de pilo tagem quando estiver sentado na mo toaqu tica Al m disso no ramo n utico a FREN TE denominada PROA e a traseira denominada POPA F01L451 1 Esquerda bombordo 2 Direita estibordo NDICE INFORMAC ES SOBRE SEGURANCA INTRODU O u aaa e a uU I LISTA DE VERIFICA ES DE SEGURAN CA A CAMINHOL DOT EE RET L eus codon EE ea Hee as mies A REGRAS SINAIS USADOS NA PR TICA DO ESQUI AQU TICO LOCALIZA O DAS ETIQUETAS IMPORTANTES INFORMAC ES SOBRE O VE CULO LOCAL DO N MERO DE N MEROS DE IDENTIFICA O CONTROLES INSTRUMENTOS EQUIPAMENTOS FUNC ES DOS CONTROLES INSTRUMENTOS EQUIPAMENTOS 1 Cord o de Seguran a corda de desligamento do motor DI GUIDO escada PE 3 Alavanca do Acelerador 4 Bot o de Partida Parada do Motor
123. o CASCO E CARCACA Tampas de escoamento parte interna do casco verifique se h entupimentos Casco Suporte e fixa es para esqui wakeboard Revendedo 2 Esses itens precisam ser revisados inicialmente ap s 25 Ranhuras do impulsor do eixo motor E N N Revendedor horas Depois a manuten o deve ser realizada conforme especificado nesta tabela 6 Troque ap s o veiculo completar 100 horas Revendeor de uso ou 2 anos 9 Realizar no periodo sem uso ou ap s 100 horas de uso o antes Revendedor BEL DEL BECA QUADRO DE CONTROLE DOS SERVICOS OBRIGATORIOS DE MANUTENCAO Os servi os a serem realizados cada um dos modelos dever o estar de acor do com o Programa dos Servi os Obrigat rios de Manuten o espec fico de cada motoaqu tica descrito anteriormente neste Manual N mero de S rie l Carimbo do Carimbo do Revendedor Revendedor 50 Horas ou 6 meses Carimbo do N OS Carimbo do Revendedor Revendedor 100 Horas ou 12 meses Carimbo do Carimbo do Revendedor Revendedor 150 Horas ou 18 meses Carimbo do Carimbo do Revendedor Revendedor 200 Horas ou 24 meses Carimbo do N OS Carimbo do Revendedor Revendedor SSS 101 ooq ees opezuoiny omas no op einjeuissy oque ejeq 439 opeisa
124. o aria O assento e a sua extens o devem permanecer parcialmente abertos Is so evita a condensa o no comparti mento do motor e a possibilidade de corros o Se a motoaqu tica ficar guardada em uma rea externa cubra a com lo na opaca para evitar que os raios do sol e a fuligem afetem os componentes pl sticos o acabamento da motoaqu tica e para evitar o ac mulo de poei ra CUIDADO A motoaqu tica nunca deve ser deixada estacionada na gua Nunca deixe a motoaqu tica exposta luz solar direta Nunca guarde a motoaqu tica em um sa co pl stico Prepara o antes da Temporada de Utiliza o Use a tabela a seguir Como s o necess rios conhecimen tos t cnicos e ferramentas especiais algumas opera es devem ser realiza das apenas por um revendedor autori zado da Sea Doo A ADVERT NCIA Realize os procedimentos apenas de acordo com este manual Re comendamos a assist ncia peri dica de um revendedor autoriza do da Sea Doo para outros com ponentes sistemas que n o este jam contemplados neste manual Salvo especificado em contr rio o motor n o deve estar funcionando e a corda de sseguran a deve ser retirada do seu terminal durante todos os procedimentos de manu ten o Os componentes dentro do compartimento do motor po dem estar quentes Quando o es tado de algum componente pare cer insatisfat rio substitua o por uma pe a original da BRP ou por equivalentes hom
125. o a motoaqu tica a fazer cur vas Primeiro experimente fazer cur vas com cuidado usando esse siste ma F18K03Y 1 1 As laterais viram junto com movimento de direc o Modelos com P s Laterais Deslizantes sistema O P A S Quando o motor est funcionando a cerca de 7596 ou mais da rotac o m xima as p s laterais se elevam auto maticamente para a posi o superior pois necess rias nesse inter valo de velocidade do ve culo Entre 3096 e 7596 da rotac o m xima do motor as p s laterais se erguem gradualmente da posi o inferior para a posi o superior F18K02Y 1 P lateral na posic o superior Ouando o acelerador solto e a rota o do motor cai as p s laterais se abaixam automaticamente auxiliando no controle de dire o 79 F18K01Y 1 lateral na posic o inferior Todos os Modelos Embarcando na Motoaqu tica Geral Como ocorre com qualquer motoaqu tica a operac o de embarque deve ser realizada com cuidado e o motor n o deve estar funcionando A ADVERT NCIA O motor deve ser DESLIGADO no momento do embarque ou quan do for usado um degrau de em barque Mantenha as pernas e as maos longe do jato ou da grade de admissao Fique no centro do degrau Somente uma pessoa por vez deve estar no degrau Nunca use o degrau para puxar rebocar mergulhar ou saltar embarcar em uma motoaqu tica fora da gua ou qualq
126. o a um defeito em um componente OUTRA E OBSERVACAO POSS VEL CAUSA SOLU O Motor e ou EMS A corda de seguran a Use uma corda de seguran a SEA DOO Learning normal usada n o permitindo propositalmente que a motoaqu tica atinja a sua velocidade m xima O sistema de monitoramento Consulte SISTEMA DE coloca a moto aqu tica MONITORAMENTO em no modo de emerg ncia PROCEDIMENTOS ESPECIAIS devido a um defeito em um componente Defeito no turbo e ou no Procure um revendedor radiador intermedi rio se autorizado da Sea Doo houver Modelos com Filtro entupido quadras Procure um revendedor paletas deslizantes danificadas vazamento autorizado da Sea Doo As paletas laterais nas mangueiras ou defeito do O PA S IM n o mec nico sobem quando a motoaqu tica estiver em velocidade Modelos com Mola quebrada dentro do Procure um revendedor paletas deslizantes cilindro da paleta lateral autorizado da Sea Doo As paletas laterais do O P A S nao descem quando o motor est em marcha lenta A Rotac o do Motor cai gradualmente e o Motor p ra OUTRA A OBSERVACAO POSSIVEL CAUSA SOLUCAO O combustivel acabou Reabasteca Defeito no sensor CPS Procure um revendedor autorizado da Sea Doo Defeito no TOPS Procure um revendedor autorizado da Sea Doo Falha do Sistema O P A S modelos com paletas laterais OUTRA OBSERVACAO POSSIVEL CAUSA SOLUCAO A motoaquatica As pal
127. o p ra choque estiver nivelado Instale uma mangueira no conector de la vagem Consulte LAVAGEM em MANUTEN O POS OPERA O e siga o procedimento CUIDADO Se o sistema de arrefeci mento de escape n o for lavado o motor e ou o sistema de escape po de m sofrer graves danos quando o motor estiver fora da gua Aque a o motor e deixe o funcionar em marcha lenta por 30 segundos antes de deslig lo Desligue o motor Aguarde pelo menos 30 segundos em seguida retire a vareta de leo e limpe a A ADVERT NCIA O leo pode estar quente Alguns componentes no compartimen to do motor podem estar muito quentes O contato direto com eles pode causar queimaduras na pele CUIDADO Nunca acione o motor por mais de 5 minutos A veda o do eixo propulsor n o tem arrefeci mento quando a motoaqu tica esti ver fora da gua Recoloque a vareta empurrando a at o fim 65 Retire a e verifique o n vel de leo O n vel deve estar entre as marcas F18D2MY 1 Full cheio 2 Add completar 3 Operating range intervalo de Caso contr rio complete o leo at que o n vel fique entre as marcas Para acrescentar leo solte a tam pa do reservat rio de leo Colo que um funil na abertura e despeje o leo recomendado at atingir o n vel correto N o complete al m da capacidade NOTA Sempre que for acrescentado leo no motor o p
128. olina Comum sem chumbo le Na Am rica do Norte 87 R M 2 octanos Fora da Am rica do Norte 91 RON EMS sistema de gerenciamento do motor Rotax Inje o de combust vel Inje o de Combust vel em V rios Pontos MPFI Corpo nico do acelerador 52 mm 2 04 PROPULS O Sistema de propuls o Bomba BRP Formula Tipo da bomba de jato Fluxo axial est gio nico Rolamentos lubrificados Transmiss o Transmiss o direta Sistema de r Sistema O P A S ngulo de dire o pivotante bico 20 N vel de gua m nimo para a bomba 90 cm 3 p s sob a parte traseira mais de jato baixa do casco N mero de passageiros Comprimento total S rie GTX S rie GTI 124 5 cm 49 pol Largura total Outros 122 cm 48 pol VE CULO GTX S RIE 4 TEC WAKE RXT Base 333 kg 732 Ib Loca 747 10 tivo 747 lb 389 393 397 394 Limite de carga 272 bagagem CAPACIDADES SEE ZA A 3 L 2 7 U S at troca de leo com o filtro 4 5 L 4 1 U S qt no total Sistema de arrefecimento l quido de arrefecimento ST qo total Tanque de combust vel incluindo a reserva 60 L 15 9 U S gal Reserva do tanque de combust vel a partir do sinal de n vel baixo 15 L 4 U S gal Oleo do motor 1 Consulte o limite de carga A BRP reserva para si o direito de realizar altera es no projeto e nas especifica es e ou efetuar acr scimos ou melhorias no
129. ologados Tabela de Prepara o antes da Temporada de Utiliza o NOTA Recomendamos enfaticamente que um revendedor autorizado da Sea Doo realize simultaneamente a revis o anual de seguran a e campanhas de f brica al m da prepara o antes da temporada de utiliza o OPERA O RESPONS VEL Lubrifica o prote o contra corros o GERAL NT Troca das velas de igni o 1 Estado do sistema de escape e parafusos Revendedor MOTOR Estado das veda es e dos parafusos Revis o do n vel do l quido do sistema SISTEMA DE de arrefecimento das mangueiras e dos ARREFECI componentes se o anticongelante n o tiver sido Revendedor MENTO trocado para o armazenamento da motoaqu tica retire o e troque por um novo anticongelante Troca do filtro de combust vel Verifica o dos sensores de inje o de Sistema de combust vel verificar as v lvulas os SISTEMA DE tubula es os parafusos e a pressuriza o 2 COMBUSTIVEL Estado do gargalo do reservat rio do tanque de Revendedor combust vel e da tampa tanque combust vel 2 Correias do tanque de combust vel Reabaste a o tanque de combust vel Estado carga da bateria e reinstala o Defina as prefer ncias na central de informa es Revendedor Bateria conex es do motor de arranque e passagem 2 Revendedor Sinal sonoro de monitoramento Sistema de seguran a com codifica o digital DIRE O DE Ajuste revis o do sistema de dir
130. omba de jato 30 Abertura inversa Ao engatar o ponto morto ou a marcha r com a alavanca de c mbio a aber tura inversa sobe ou desce para a po si o desejada F18J05Y 1 Abertura inversa 31 Entrada de gua da Bomba de Jato e Placa de Pilotagem A gua puxada pelo impulsor atrav s dessa abertura A grade de admiss o de gua reduz a entrada de objetos estranhos no sistema de propuls o NOTA A placa de pilotagem o per mutador de calor do sistema de arre fecimento do motor A ADVERT NCIA Fique longe da grade de entrada enquanto o motor estiver em fun cionamento Cabelos longos rou pas largas ou tiras de um dispositi vo de flutua o pessoal podem fi car presos nas partes m veis cau sando ferimentos graves ou afoga mento F18J04Y T PICO 1 Entrada de gua 2 Placa de pilotagem A ADVERT NCIA Se o motor estiver em funciona mento enquanto a es tiver fora d gua o permutador de calor na placa de pilotagem pode ficar muito quente Evite o conta to com a placa de pilotagem pois isso pode causar queimaduras 32 Fus veis Todos os modelos exceto o RXP Os fus veis est o localizados sob o as sento na parte interna do casco Con sulte MANUTENCAO para obter mais detalhes 55 F18H0JY T PICO 1 Fus veis Modelos RXP Os fus veis encontram se sob a ces ta no compartimento dianteiro de ar mazenamento
131. onando enquanto a motoaquatica estiver fora d gua o permutador de ca lor na placa de pilotagem pode ficar muito quente Evite o conta to com a placa de pilotagem pois isso pode causar queimaduras Modelos Sem um Conector de Lavagem no Compartimento do Motor Conecte uma mangueira ao conector localizado na popa da motoaqu tica no suporte da bomba de jato Ainda abra a torneira NOTA Pode ser usado um adaptador de conex o r pida opcional P N 295 500 473 N o necess rio um anel de aperto para lavar o motor FO7E01Y TIPICO 1 Adaptador de mangueira 2 Adaptador de r pida opcional obrigat rio 3 Mangueira Modelos com um Conector de Lavagem no Compartimento do Motor Esse conector de lavagem permite que a lavagem seja realizada com a motoaqu tica em um elevador ou se voc preferir realizar a lavagem a partir desse local Qualquer um dos conec tores de lavagem podem ser usados para lavar o sistema de arrefecimento de escape O conector no suporte da bomba de jato veja acima ou o conector no compartimento do motor veja abaixo Retire o assento para ter acesso 86 F18E1TY 1 Conector de lavagem 2 Tamp o antipoeira Retire o tamp o antipoeira do conec tor de lavagem e conecte a manguei ra de acoplamento dispon vel no com partimento traseiro de armazenamen to Verifique se a mangueira de aco plamento est corretamente travada no conec
132. os Revis o e Limpeza Gerais Revis o Verifique se h algum dano ou vaza mento de l quido de arrefecimento no compartimento do motor Verifique se todas as presilhas das mangueiras es t o presas corretamente e se as man gueiras n o est o rachadas torcidas ou de outra forma danificadas A ADVERT NCIA Em caso de qualquer vazamento e ou odor de gasolina n o ligue o motor Leve a motoaqu tica pa ra manuten o em um revendedor autorizado da Sea Doo Inspecione os dispositivos de fixa o do silenciador da bateria do tanque de combust vel e do reservat rio de leo Verifique visualmente se as co nex es el tricas est o enferrujadas e se est o firmes Verifique o casco e a grade de admis s o da bomba de jato apresentam da nos As pe as danificadas devem ser trocadas ou reparadas A ADVERT NCIA Verifique periodicamente o pino de fixa o do assento e aperte o se for necess rio Verifique se o assento est bem travado Limpeza A parte interna do casco deve ser lim pa por um revendedor autorizado da Sea Doo para retirar qualquer dep si to de combust vel leo eletr lito ou de mofo Ocasionalmente lave a carrocaria com gua e sab o use apenas detergen te suave Retire qualquer organismo aqu tico do motor e ou do casco Apli que cera n o abrasiva por exemplo cera de silicone CUIDADO Nunca limpe as pecas de fibra de vidro e pl stico com um de tergente fo
133. outros documentos de seguran a e assista ao seu VIDEO DE SEGURANCA Nunca se esqueca de que o s mbolo A s mbolo de Adver t ncia identifica uma instruc o que se for seguida pode causar gra ves lesoes inclusive a morte Verifique as leis n uticas locais e fede rais v lidas para as guas onde voc pretende usar sua motoaqu tica Es teja familiarizado com as regras locais da hidrovia Conheca e entenda o sis tema de aplic vel tais co mo b ias e sinais as guas onde sua motoaqu tica ser pilotada Fluxos mar s cor rentezas obst culos escondidos ras tros e ondas etc podem afetar a ope segura recomend vel usar sua motoaqu tica em condicdes meteorol gicas dif ceis ou severas Por motivos de seguranca e cuidado adequado sempre realize as Verifi cac es Di rias Preliminares de Opera conforme descrito no seu Manu al do Operador antes de comecar a pi lotar a sua motoaqu tica Mantenha a corda de desligamento do motor de amar rado ao PFD Dispositivo de Flutua c o Pessoal do piloto o tempo todo e mantenha o livre do guid o para que o motor possa parar caso o operador caia da motoaqu tica Depois do pas seio remova a corda da motoaqu tica para evitar o uso autorizado por cri an as ou outros Se o operador cair da motoaqu tica e o cord o de seguran a est
134. ouver Uma pr tica cesta imperme vel remo v velpara transporte de objetos pesso als F18L0GY 1 Cesta de armazenamento traseira Suporte de Vela Sobressalente A cesta de armazenamento possui um suporte para vela sobressalente Existe um suporte para manter as ve las sobressalentes secas e evitar cho ques que as quebrem ou afetem seu ajuste Solte a tampa no sentido anti hor rio para expor o suporte e coloque uma vela nos seus orif cios Recoloque a tampa F18LOHY 1 Cesta de armazenamento 2 Tampa do suporte da vela sobressalente 3 Suporte da vela sobressalente NOTA Ajuste a dist ncia entre os ele trodos da vela segundo as ESPECIFI CACOES antes da instalac o NOTA N o s o fornecidas velas so bressalentes com a motoaqu tica 21 Orificios Dianteiro e Traseiro proa popa Orif cio Dianteiro proa Os orif cios podem ser usados para atracar rebocar e como ponto de fixa c o durante o reboque em terra FOOLOEY 1 Orif cios dianteiro proa 51 Orif cio Traseiro popa Todos os modelos exceto o RXP Este orif cio permite que se prenda uma corda com gancho uma extre midade fechada ou uma extremidade aberta F18LORY 1 1 Orif cio Traseiro popa Modelos RXP H tr s orif cios para a sua conveni n cia F19LOCY 1 Orif cios 22 Ganchos de Atraque Esses ganchos podem ser usados temporariamente para atraque por exemplo durante o reaba
135. p com Ob serve tamb m que o manual encontra se dispon vel em v rios idiomas Este Manual do Operador e o V deo de Seguran a devem acompanhar o ve culo na ocasi o da venda Ce Knight s Spray Ninet marca comercial da Korkay System Ltd GTXt marca comercial da Castrol Ltd Usadas sob licen a Esta uma lista de marcas comerciais embora n o aprofundada cujo titular a Bombardier Recreational Products Inc ou suas afiliadas leo mineral de inje o XP STM DESSTM SEA DOO leo sint tico de dois tempos XP STM GTITM Sea Doo LKTM leo de 4 tempos 10W 40 XP STM O PA S IM Graxa sint tica Sea Doo Rotax 4 TECTM RXPTM Impresso em Canad smo2006 002 DR e logo BRP marcas comerciais da Bombardier Recreational Products Inc ou de suas afiliadas 2005 Bombardier Recreational Products Inc e BRP US Inc Todos os direitos reservados Marca comercial da Bombardier Inc usada sob licen a PREF CIO Este Manual do Operador foi prepara do para informar ao propriet rio con dutor ou passageiro desta motoaqu tica sobre seus v rios comandos sua manuten o e instru es para sua segura Ele indispens vel para o uso correto do produto deven do ser sempre mantido em um saco imperme vel embarca o N o deixe de ler e entender o conte do do Manual do Operador Se tiver alguma d vida em rela o garantia e sua validade consul te a se o GARAN
136. para rea lizar os ajustes de unidades Na inicializa o todos os segmentos do mostrador de LCD e todas as luzes indicadoras se acendem por 3 segun dos sempre que a central de informa for ativada quando o de seguran a estiver instalado Isso per mite que o piloto confirme se tudo es t funcionando corretamente 5 smo2006 002 009 a MODELOS GTI Veloc metro Tac metro N vel de combust vel Mostrador de informa es Luzes indicadoras ADN smo2006 002 008_a OUTROS MODELOS Veloc metro Tac metro N vel de combust vel Mostrador de informa es Luzes indicadoras Mostrador de profundidade da gua Mostrador de temperatura da gua Indicador de posi o do VTS WIN 1 Veloc metro O veloc metro indica a velocidade da motoaqu tica em milhas por hora MPH ou quil metros por hora km h 2 Tac metro O tac metro indica as rota es por mi nuto RPM do motor Multiplique por 1 000 para obter o n mero real de ro ta es 3 N vel de combust vel O mostrador indica continuamente a quantidade de combust vel no tanque durante a pilotagem Uma condi o de baixo n vel de combust vel tamb m indicada no mostrador de informa es quando uma nica barra exibi da Consulte MOSTRADOR DE MEN SAGENS a seguir 4 Mostrador de mensagens B ssola Exibe os pontos cardeais para indicar a orienta o da embarca o A ADVER
137. pas de Escoamento As tampas de escoamento usam uma rea de baixa press o da bomba de ja to para drenar a gua para fora do inte rior do casco quando o motor estiver funcionando Verifique se h obstru es em cada uma das telas de coleta e se for necess rio limpe as Fusiveis Se ocorrer algum problema el trico verifique os fusiveis Se um fusivel estiver queimado troque o por um fu sivel de mesma amperagem A15E0KZ 1 Fus vel 2 Verifique se est derretido 3 Amperagem Siga os procedimentos abaixo 02 000 20 1S AA ADVERT NCIA use um fus vel de amperagem mais alta pois isso pode causar graves danos Se um fus vel se queimar a origem do defeito deve ser descoberta e solucionada an tes que o motor seja acionado no vamente Procure um revendedor autorizado da Sea Doo para reali zar a manutengao Todos os Modelos exceto RXP Os fus veis encontram se no MPEM no compartimento do motor Modelos RXP Os fus veis encontram se sob a cesta no compartimento dianteiro de arma zenamento NOTA Para compreender os acr ni mos usados neste manual consulte no final a sec o ABREVIACOES USA DAS NESTE MANUAL MPEM Todos os Modelos exceto o RXP Para ter acesso aos fus veis no MPEM retire o assento Localize o MPEM ao lado do motor 116 F18H0JY T PICO 1 Fus veis Modelos RXP Abra o compartimento dianteiro de ar mazenamento e retire a cesta para
138. posic o do VTS est presente no medidor do centro de in forma es Consulte CENTRO DE IN FORMACOES nesta 6 Alavanca de c mbio Uma alavanca de empurrar puxar para frente neutro para tr s A ADVERT NCIA A alavanca de c mbio deve ser usada somente quando o motor estiver em marcha lenta e a mo toaqu tica estiver completamente parada use como al a de apoio A ADVERT NCIA Use a marcha a r somente com velocidade baixa e por um per odo m nimo poss vel Verifique sem pre se o caminho atr s est livre de objetos e pessoas inclusive crian cas brincando na gua rasa CUIDADO Nunca deixe o motor com um RPM alto quando estiver com marcha a r Com a alavanca na posic o para frente puxe a para a marcha r Empurre a outra vez para ir para a frente Sempre coloque a alavanca em forward para a frente ao terminar Para encontrar o neutro engate a marcha r depois empurre de volta at que a motoaqu tica pare de ir para tr s k F18J01Y 1 Posic o Forward frente h F18J02Y T PICO 1 Posic o Neutral morto F18J03Y T PICO 1 Posi o Reverse marcha r 41 7 Miedidor do Centro de Informa es Este um medidor multifuncional que apresenta v rias informac es teis em tempo real ao piloto em ingl s fran c s ou espanhol Consulte um reven dedor autorizado da Sea Doo
139. qualquer outro tipo de acidente envolvendo motoaqu ticas PARA EVITAR COLIS ES OBSERVE CONSTANTEMENTE por pessoas objetos outras embarca es ou motoaqu ticas Esteja alerta para as condi es que seu limite de visibilidade esteja reduzido ou em que a sua vis o esteja bloqueada PILOTE DEFENSIVAMENTE em velocidades seguras e mantenha dist ncias seguras das pessoas objetos outras embarca es ou outras motoaqu ticas N o siga de perto outras embarca es ou motoaqu ticas N o v pr ximo aos outros para molh los com gua Evite curva fechada ou outras manobras em que os outros Evite guas com objetos submersos ou guas rasas tenham dificuldade de desviar ou entender onde voc est indo HAJA COM ANTECED NCIA para evitar colis es Lembre se que motoaqu ticas e outras embarca es n o t m freios N O DESACELERE QUANDO ESTIVER TENTANDO DESVIAR de objetos necess rio acelerar para desviar Siga sempre as regras de navega o 219 901 713 F12LOFL T PICO ALGUNS MODELOS 24 ________ INFORMA ES SOBRE SEGURAN A Etiqueta 1 continuac o ZA ADVERT NCIA Para diminuir o risco de S RIOS DANOS PESSOAIS ou at a MORTE ESTEJA VESTIDO COM COLETE SALVA VIDAS Todos ocupantes devem estar vestindo coletes salva vidas adequados para motoaqu ticas e aprovados pela Marinha Brasileira USE ROUPAS PROTETORAS neoprene Poder o ocorrer s rios ferimentos pessoais se a gua for for ada com pr
140. rcha lenta A gua e ou fragmentos expelidos do bico impulsor podem causar ferimentos graves Cal as de Mergulho FIQUE LONGE DA GRADE DE ADMISS O enquanto o motor estiver ligado Cabelos longos roupas largas ou tiras do PFD dispositivo pessoal de flutua o podem ficar presos nas partes m veis causando ferimentos graves ou afogamento NUNCA PILOTE AP S CONSUMIR DROGAS OU LCOOL LEIA E SIGA AS INSTRU ES DO MANUAL DO PROPRIET RIO Bico Impulsor do Jato Colis es causam mais LESOES E MORTES que qualquer outro tipo de acidente com embarca es pessoais PWC PARA EVITAR COLIS ES FI SEMPRE ATENTO presen a de pessoas objetos e outras embarca es Esteja atento a condi es que possam limitar sua visibilidade ou impedir que outros vejam voc PILOTE DE MANEIRA DEFENSIVA em velocidade segura e mantenha uma dist ncia segura de pessoas objetos e outras embarca es N o siga PWCs ou outras embarca es de perto N o chegue perto de outras pessoas para molh las com gua Evite fazer curvas fechadas ou outras manobras que dificultam s outras pessoas evitar voc ou entender para onde voc est indo Evife reas com objetos submersos ou guas rasas AJA ANTECIPADAMENTE ara evitar colis es Lembre se PWCs e SOLTE O ACELERADOR AO TENTAR DESVIAR SE de objetos voc precisa acelerar para mudar o rumo Sempre verifique se os controles de acelera o e dire o est o funcionando corretame
141. rocedimento com pleto explicado acima deve ser segui do motor reiniciado marcha lenta por 30 segundos 30 segundos de espe ra e finalmente nova verifica o do n vel de leo Isso necess rio para deixar que o leo atinja o n vel correto nas diferentes c maras Caso contr rio voc ter uma leitura falsa do n vel de leo 66 F18D09Y 1 reservat rio de leo Recoloque corretamente tampa reservat rio de leo e a vareta L quido de Arrefecimento do Motor L quido de Arrefecimento Recomendado Sempre use o anticongelante de eti leno glicol contendo anticorrosivos es pec ficos para motores de alum nio de combust o interna NOTA Quando houver recomenda mos o uso de um anticongelante bi odegrad vel compat vel com motores de combustao interna fabricados em aluminio Isso ajudar a preservar o meio ambiente O sistema de arrefecimento deve ser preenchido com uma solu o de gua e anticongelante 50 de gua desmi neralizada 50 de anticongelante A BRP vende um l quido de arrefeci mento previamente misturado com prote o contra congelamento at 37 C 35 F P N 293 600 038 Para evitar a deteriora o do anticon gelante use sempre a mesma marca Nunca misture marcas diferentes a menos que o sistema de arrefecimen to seja totalmente lavado e reabasteci do Procure um revendedor autoriza do da Sea Doo N vel do
142. rouxas Verifique se h qualquer vazamento odor de combust vel al m de vazamentos de leo e l quido de arrefecimento N vel de leo do motor Verificar completar N vel do l quido de arrefecimento do Verificar completar motor erifi erifi erifi erifi erifi Compartimento do motor Tampas dos compartimentos de amp e compa ento Verifique se est o fechados e travados armazenamento e assento Verifique se o suporte est corretamente instalado Verifique se as cordas el sticas Wakeboards e suportes est o em boas condi es Verifique se o wakeboard est corretamente instalado EA ITEM FUNCIONAMENTO partida parada do motor Verifique o funcionamento apenas quando a temperatura Verifique se a gua flui corretamente pelo coletor de est abaixo ou perto do ponto de escape congelamento Fluxo de gua no coletor de escape d NOTA Veja as instruc es detalhadas a seguir Casco Procure qualquer poss vel vazamento Inspecione o casco em busca de ra 9 l quido de arrefecimento na placa chaduras ou danos A A ADVERT NCIA Entrada d Agua da Se o motor estiver funcionando Bomba do Jato enquanto a motoaqu tica estiver fora d gua o permutador de ca lor na placa de pilotagem pode ficar muito quente Evite o conta to com a placa de pilotagem pois isso pode causar queimaduras Retire algas conchas detritos ou qual quer outra coisa que possa prejudicar o fluxo
143. rte desengraxante thin ner acetona etc Manchas podem ser removidas do assento e da fibra de vidro com o Knight s Spray Nine da Korkay System Ltd ou equivalente Para limpar os tapetes use o 3MTM Citrus Base Cleaner lata de spray de 700 ml ou equivalente Respeite o meio ambiente evitando que gasolina leo ou solu es limpa doras n o escoem para a gua REBOQUE ARMAZENAMENTO E PREPARACAO ANTES DA TEMPORADA DE USO Reboque CUIDADO Para evitar danos s pa letas laterais do O P A S a dist ncia m xima entre os caibros do estrado do reboque inclusive a largura do caibro n o deve ultrapassar 71 cm 28 pol As pontas dos caibros de madeira do reboque n o devem es tar a mais de 2 59 m 102 pol de dis t ncia do ponto de fixa o da proa da motoaqu tica Veja a ilustra o a seguir REBOQUE PARA O O PA S 1 Ponto de fixa o dianteiro proa da motoaqu tica 2 Caibros de madeira A 71 cm 28 pol B 2 59 m 102 pol Verifique se a tampa do tanque de combust vel est corretamente insta lada AA ADVERT NCIA Nunca ap ie este ve culo em uma das extremidades para transpor t lo Recomendamos que transporte o ve culo na sua posi normal de uso Verifique as leis e normas pertinentes da sua regi o com respeito ao reboque de uma carreta especilamente as se guintes regras sistema de freio peso da carreta espelhos Tome as
144. s t m freios N O DESACELERE QUANDO ESTIVER TENTANDO DESVIAR de objetos necess rio acelerar para desviar Siga sempre as F16LOPL regras de navega o T PICO ALGUNS MODELOS INFORMA ES SOBRE SEGURAN A 25 Etiqueta 1 continuac o A ADVERTENCIA Para diminuir o risco de S RIOS DANOS PESSOAIS ou at a MORTE ESTEJA VESTIDO COM COLETE SALVA VIDAS Todos ocupantes devem estar vestindo coletes salva vidas adequados para motoaqu ticas e Colete lt Salva Vidas aptovados pela Marinha Brasileira gt USE ROUPAS PROTETORAS neoprene Poder o ocorrer s rios ferimentos pessoais se a gua for for ada com press o sobre seu corpo como exemplo na sa da da turbina da motoaqu tica Trajes normais de banho n o oferecem a prote o adequada contra fortes jatos de gua na sa da da turbina Todos os ocupantes devem usar roupas de neoprene ou similares que proporcionem prote o adequada leia o Manual de Opera o E sempre recomendada a utiliza o de cal ados luvas e culos de prote o oupas de Neoprene SEGUINDO AS LEIS A Bombardier recomenda a idade m nima conforme solicita a Marinha Brasileira para condutor da motoaqu tica e ratifica a necessidade de habilita o de ARRAIS AMADOR para a condu o da mesma PRENDA O CORD O DE SEGURAN A AO COLETE SALVA VIDAS e mantenha o livre deinterfer ncias do guid o de ta
145. s cavidades do corpo ao cair na gua ou ficar pr ximo ao bico de impulsor do jato de gua de banho comuns n o oferecem prote o adequada contra a entrada for ada de gua em cavidades inferiores do corpo de homens e mulheres Todos os pilotos devem usar cal as de mergulho ou roupas que prote o equivalente veja o lanual do Propriet rio Recomendamos o uso de cal ados luvas culos de prote o CONHE A AS LEIS N UTICAS A Bombardier recomenda que piloto tenha no m nimo 16 anos de idade Conhe a a idade do piloto e as necessidades de treinamento v lidas para o seu estado pa s Concluir um curso de seguran a n utica recomendado e pode ser obrigat rio na sua regi o PRENDA CORD O DE DESLIGAMENTO DO MOTOR RIZ ao PFD e mantenha o longe dos guid es para que o motor pare se o piloto cair embarca o Depois do passeio remova a corda de seu PWC para evitar uso n o autorizado por crian as ou outros PILOTE DENTRO DOS SEUS LIMITES E EVITE MANOBRAS OUSADAS para reduzir o risco de perda de controle eje o e colis o Esta uma embarca o de alta velocidade n o um brinquedo Fazer curvas fechadas ou saltar ondas pode aumentar o risco de les es nas costas na coluna vertebral paralisia les es faciais e fraturas de pernas tornozelos e outros 05505 N o salte ondas ou rastros N O ACELERE QUANDO HOUVER ALGU M NA TRASEIRA DO PWC desligue o motor ou mantenha o em ma
146. s i ah E e eoe d 71 akhu eed Saa Rc en HEY TA T RUM e e 71 Tanque de Combustivel uu yuana ines TER ei ese cee 72 Compartimento do Motor 72 N vel de leo do Motor be d 72 Nivel do Resfriador do Motor 72 Sistema de DICO sua aula e p Rb aee pe 72 Sistema de 0 72 Sistema de Cambio oat Er EE OU hen El bony usuy E ERRASSE EN Vd 72 VTS Sistema de Ajuste Vari vel se houver 73 Tampas dos Compartimentos de Armazenamento e Assento 73 Suporte para Wakeboard se 73 Cord o de Seguran a e Bot o de Partida Parada 73 Fluxo de gua no Coletor de Escape apenas quando a temperatura est abaixo ou perto do ponto de congelamento 73 INSTRU ES DE 75 Principio Opera o rss Lo EODD au A A EE NYA 75 Embarcando 80 O asa ha dee oye qata ay ve erbe ted 82 Pilotage esr eet 82 Pilotagem com Suporte de Wakeboard 83 guas Dif ceis ou Opera o com Po
147. s instru es de uso do fabricante do estabilizador CUIDADO O estabilizador de com bust vel deve ser acrescentado an tes da lubrifica o do motor para assegurar a prote o dos compo nentes do sistema de combust vel contra dep sitos de verniz A ADVERT NCIA Desligue sempre o motor antes de abastecer O combust vel in flam vel e explosivo sob certas condi es Trabalhe sempre em uma rea bem arejada N o fume ou permita chamas abertas ou fa iscas na proximidade tanque de combust vel pode ser pres surizado portanto vire a tampa devagar quando voc for abrir o tanque Nunca use uma chama para verificar o n vel de combus t vel Ao abastecer mantenha o n vel da motoaqu tica N o encha demais o tanque de combust vel e n o deixe a motoaqu tica ao sol Como a temperatura aumenta o leo dilata e pode transbordar Limpe sempre qualquer derrama mento de leo na motoaqu tica Verifique periodicamente o siste ma de combust vel Sempre gire a v lvula do tanque de combus se houver para a posi o OFF quando a motoaqu tica n o estiver sendo utilizada Troca do leo do Motor e do Filtro de Oleo A troca do leo e do filtro deve ser re alizada por um revendedor autorizado da Sea Doo Lavagem do Sistema de Arrefecimento de Escape e Lubrificac o Interna do Motor Lavagem Conecte uma mangueira comum ao sistema de arrefecimento de escape conforme explicado em LAVAGEM
148. s os modelos exceto o GTI Exibe a profundidade da gua sob o casco de 0 a 50 metros 0 a 170 p s NOTA Sob certas condi es o me didor pode parar de exibir as informa coes A capacidade do medidor de exibir a profundidade depende das condi es de uso A ADVERT NCIA Nunca use o medidor de profun didade como dispositivo de aler ta para pilotar em guas rasas Use o apenas como orienta o de navega o Ele n o deve ser usa do para fins de navega o 7 Mostrador de temperatura da gua se houver Todos os modelos exceto o GTI Exibe a temperatura da superf cie da gua em graus Celsius C ou Fahren heit F 8 Indicador de Posi o do VTS se houver O indicador de posi o do VTS mostra a inclina o da embarca o durante a pilotagem smo2006 002 007 a 1 Indicador de posi o 2 Proa alta 3 Proa baixa 8 Porta Luvas Pequeno e pr tico compartimento pa ra O armazenamento de objetos pes soais Modelos GTI Para facilitar o acesso ao interior do porta luvas abra e puxe a tampa smo2006 002 003_a ABRA A TAMPA 1 Tampa do porta luvas smo2006 002 004_a PUXE A TAMPA 9 Receptor de GPS Sistema Global de Posicionamento se houver Um receptor de GPS removivel locali zado na tampa do porta luvas O receptor de GPS indica a posi o da embarcacao no planeta Para utiliz lo corretamente consulte a documenta o do fabricante que
149. s seus produtos sem que isso constitua obrigac o de implementac o nos seus produtos fabricados anteriormente VEICULO RXP MOTOR Tipo BRP ROTAX 1503 4 tempos de Cames Unica no Cabe ote SOHC arrefecimento gua 12 v lvulas 4 por cilondro com elevadores hidr ulicos n o ajust veis 1 494 cm 91 2 cu pol Turbo mecanicamente acionado com radiador intermedi rio diretamente da unidade de propuls o Di metro 100 mm 3 9 pol Curso 63 4 mm 2 1 2 pol C rter seco 2 bombas de leo Filtro de leo substitu vel Arrefecedor de leo resfriado gua Consulte a se o FLUIDOS Resfriado gua inje o de gua Fluxo direto da unidade de propuls o Ajuste do limitador de rota o 8 000 RPM SISTEMA DE ARREFECIMENTO Tibo Arrefecimento gua Circuito fechado veja tamb m sistema de escape Anticongelante Etileno glicol a 50 50 gua desmineralizada L quido de arrefecimento contendo inibidores de para motores de combust o interna feitos de alum nio N mero de cillindros N mero de v lvulas Cilindrada Tipo de indu o Lubrifica o Tipo de leo o Sistema de escape L quido de arrefecimento SISTEMA EL TRICO Sa da do gerador a magneto Tipo do sistema de igni o Sincroniza o da igni o Marca e tipo Vela de igni o Folga Quantidade Sistema de partida Bateria Fus veis 360 W a 6 000 RPM Tipo induti
150. sada como d gito Fabricante Motor NOTA Consulte a se o ESPECIFICA ES para saber qual motor usado em cada modelo O N mero de Identifica o do Mo tor E I N encontra se na extremida de frontal do motor ROTAX GMBH GUNSKIACHEN IMPORTANT ENGINE INFO TYPE 1503 MADE IN AUSTRIA ora 3 x 100 stroke 63 4 mm capas 1483 8 c c MANUFACTURE REFER TO OWNER S MANUAL FOR MAINTENANCE SPECIFICATIONS AND ADJUSTMENTS F18D03Y 1 N mero de Identifica o do Motor 1 33 CONTROLES INSTRUMENTOS EQUIPAMENTOS NOTA Alguns componentes n o se aplicam ou s o opcionais em alguns mode los Modelos GTI smo2006 002 017 a 34 Modelos GTX RXT smo2006 002 018_a 16 19 24 25 35 Modelos RXP 36 Ord WN 12 13 14 15 16 17 18 19 Cord o de seguran a corda de desligamento do motor Guid o Alavanca do acelerador Bot o de partida parada do motor Bot o do Sistema de Ajuste Vari vel VTS Alavanca de c mbio Veloc metro Porta luvas Receptor de GPS Sistema de Po sicionamento Global Tampa do tanque de combust vel Tampa do compartimento diantei ro de armazenamento Trava da tampa do compartimento dianteiro de armazenamento Jogo de ferramentas Abertura de admiss o de ar Correia do assento Trava de extens o do assento Trava do assento Tampa do assento A
151. se o n vel de leo est corre to conforme indicado na FLUI DOS Verifique se h vazamento de leo no motor e no compartimento de motor N vel do Resfriador do Motor Verifique se o n vel de l quido de arre fecimento est correto conforme indi cado na sec o FLUIDOS Verifique se h vazamentos de l quido de arrefeci mento no motor na parte interna do casco e na placa de pilotagem A ADVERT NCIA Se o motor estiver funcionando enquanto a motoaqu tica estiver fora d gua o permutador de ca lor na placa de pilotagem pode ficar muito quente Evite o conta to com a placa de pilotagem pois isso pode causar queimaduras Sistema de Direcao Com a ajuda de algu m verifique a opera o da dire o quanto a movi mentos livres Quando a barra de dire o est na posi o horizontal o bocal da bomba deve estar na posi o dire tamente para frente A borda traseira das p s laterais deve apontar para fora da motoaqu tica em cerca de 20 Ve rifique se o bico da bomba de jato se move facilmente e na mesma direc o que o guidao A ADVERT NCIA Verifique o funcionamento do gui d o e do respectivo bico de dire c o antes de dar a partida Nunca vire o guidao enquanto algu m es tiver pr ximo motoaqu tica Fi que longe de pecas m veis de di bico p s laterais transmis sao etc Sistema de Acelerac o Verifique se a alavanca do acelerador ac
152. seguintes precauc es ao re bocar a motoaqu tica Prenda a motoaqu tica pelos ilhoses dianteiro traseiro proa popa para que ela fique bem presa carreta Use mais amarras se for necess rio CUIDADO N o passe cordas ou amarras sobre o assento ou a al ca de suporte pois essas partes podem ser permanentemente da nificadas Enrole as cordas ou amarras com panos ou prote es semelhantes onde elas puderem tocar a carrocaria da motoaqu tica Verifique se todas as tampas dos com partimentos de armazenamento e o assento est o corretamente travados A ADVERT NCIA Verifique se o assento est bem travado antes de iniciar o reboque Modelos com Suporte para Esqui Aqu tico A ADVERT NCIA Ao rebocar uma motoaqu tica NUNCA deixe um esqui aqu ti co no suporte Caso contr rio as aletas esqui causar ferimentos em transeuntes ou o esqui poder cair na pista A ADVERT NCIA As cordas elasticas ficam sob ten sao e podem ricochetear e acertar algu m quando forem soltas Te nha cuidado NOTA Ao rebocar duas motos aquati cas pode ser retirar o su porte interno de esquis Todos os Modelos Uma capa da Sea Doo pode proteger a motoaquatica especialmente antes do transporte por estradas de terra a fim de evitar que a terra entre pelas aberturas da admiss o de ar Observe as de seguranca de reboque Lancamento Carregamento CUID
153. sobre as Regras N uti cas junto s autoridades portu rias ou mar timas locais V rios estados ou regi es possuem exig ncias sobre certificados de segu e compet ncia n uticas BRP recomenda enfaticamente que qual quer piloto de motoaqu tica frequente um curso de seguran a e compet ncia n uticas Consulte as autoridades por tu rias ou mar timas locais sobre os cursos dispon veis na sua regi o Algumas informa es de seguran a n utica podem ser obtidas nos sites de Seguran a Regulamenta o N u tica indicados ao final desta se o de seguran a As regulamenta es referentes ao uso de ve culos aqu ticos muda de tempos em tempos E recomend vel verificar as regulamenta es locais periodicamente sempre que voc planejar usar sua motoaqu tica Recomendamos fazer uma Inspe o de Seguran a Anual de sua motoaqu tica Favor entrar em contato com o revendedor para obter detalhes adicio nais Finalmente recomendamos que voc visite seu revendedor regularmente para efetuar a manuten o regular e a manuten o de seguran a e obter qualquer acess rio que precisar Divirta se e Boa Viagem 8 _______ INFORMA ES SOBRE SEGURAN A LISTA DE VERIFICA ES DE SEGURAN A Para ter mais prazer divertimento e anima o ao usar usa motoaqu tica h algumas regras b sicas que qual quer piloto e passageiro devem obser var e seguir N o respeitar estas i
154. sonoro longo 4 sinais sonoros breves a cada 3 segundos por 4 horas Um sinal sonoro de 2 segundos emitido a cada 15 minutos Confirma o funcionamento do sinal da corda de seguran a Conex o incorreta do sistema DESS Corda de seguran a incorreta Corda de seguran a defeituosa gua salgada seca na parte superior da corda de seguran a Terninal DESS defeituoso Funcionamento incorreto do ECM ou chicote defeituoso O ECM foi colocado erroneamente no modo de diagn stico de bordo A corda de seguran a foi deixada no seu terminal sem que o motor fosse acionado ou ap s o desligamento do motor A motoaqu tica est de cabe a para baixo POSS VEL CAUSA SOLU O O motor pode ser acionado Recoloque corretamente a parte superior da corda de seguran a no terminal Use uma corda de seguran a que tenha sido programada para a sua motoaqu tica Use outra corda de seguran a programada Limpe a parte superior da corda de seguran a para retirar a gua salgada Procure um revendedor autorizado da Sea Doo Retire e recoloque a corda de seguran a Para evitar a descarga da bateria retire a corda de seguran a do seu terminal Coloque a na posi o certa Consulte PROCEDIMENTOS ESPECIAIS SINAIS CODIFICADOS Um sinal sonoro de 2 segundos emitido a cada 15 minutos POSS VEL CAUSA Defeito sensor ou Procure um revendedor circuito
155. stecimento 52 T PICO 1 Ganchos de Atraque CUIDADO Nunca use os ganchos de atraque para puxar ou erguer a motoaqu tica 23 Estribo Os p s do usu rio devem permanecer apoiados no estribo durante a pilota gem 24 Apoios de Embarque Superf cie acolchoada para os joelhos para embarque pela popa da motoaqu tica 25 Plataforma de Embarque Superf cie ampla para facilitar o embar que pela popa da motoaqu tica 26 Degrau de Embarque se houver Um pr tico degrau para ajudar a voltar motoaqu tica F18LOIY T PICO 1 Degrau de embarque Puxe o degrau para baixo com as m os at que voc coloque um p ou um joelho sobre o degrau F18L0JY 27 Conector de Lavagem Um pr tico conector que facilita a ins tala o de uma mangueira para lavar o sistema de arrefecimento de escape A ADVERT NCIA Se o motor estiver funcionando enquanto a motoaqu tica estiver fora d gua o permutador de lor na placa de pilotagem pode ficar muito quente Evite o conta to com a placa de pilotagem pois isso pode causar queimaduras F19J01Y MODELOS RXP 1 de lavagem Em alguns modelos h um outro co nector de lavagem no compartimento do motor para permitir a lavagem en quanto a motoaqu tica estiver em um elevador ou se voc preferir lava gem a partir desse local qualquer um dos conectores de lavagem poder ser usado para lavar o sistema
156. talado pois a gua pode in vadi lo e a motoaqu tica pode fazer gua Suporte da Vela Sobressalente A cesta de armazenamento possui um suporte para vela sobressalente Para manter as velas sobressalentes secas e evitar choques que as que brem ou afetem seu ajuste guarde as nesse suporte smo2006 002 010_a 1 da cesta de armazenamento 2 Suporte da vela NOTA Ajuste a dist ncia entre os ele trodos da vela segundo as ESPECIFI CACOES antes da instalac o NOTA N o s o fornecidas velas so bressalentes com a motoaqu tica Modelos RXP A ADVERT NCIA Nunca guarde ou transporte nada sob a cesta Todos os modelos exceto RXP e GTI Se houver gua na rea de armazena mento puxe a tampa de escoamento para que a gua escoe Recoloque a tampa quando toda a gua sair F18LOKY 1 Tampa de escoamento NOTA A gua escoa para fora do cas co Se houver uma grande quantidade de gua n o deixe de esvaziar a mo toaqu tica antes de pilot la A rea dianteira de armazenamento possui uma trava para o transporte de um extintor de inc ndio homologado vendido separadamente F18L0LY T PICA 1 Correias de 2 Extintor vendido separadamente A ADVERT NCIA deixe de prender corretamen te o extintor com as correias de fi Alguns modelos possuem uma cesta remov vel Sua alca facilita o transpor te de objetos pessoais 47 F
157. tor de lavagem Instale um anel de aperto dispon vel no jogo de ferramentas no comparti mento traseiro de armazenamento na mangueira de sa da de gua NOTA Isso impede que a agua sala di retamente do sistema de arrefecimen to de escape F18E1UY 1 Mangueira de acoplamento 2 Anel de aperto Conecte a outra ponta da mangueira de acoplamento a uma mangueira co mum Ainda n o abra a torneira Lavagem Todos os Modelos Para lavar o sistema de arrefecimento de escape d a partida no motor e em seguida abra imediatamente a tornei ra A ADVERT NCIA Alguns componentes no com partimento do motor sao muito quentes O contato direto com eles pode causar queimaduras na pele N o toque nas partes el tricas nem na rea da bomba de jato quando o motor estiver funci onando CUIDADO Nunca lave o motor quando ele estiver quente Sem pre d a partida no motor antes de abrir a torneira Abra a torneira imediatamente ap s a partida do motor para evitar superaquecimen to Deixe o motor funcionando por cerca de 20 segundos em marcha lenta ace lerada entre 4 000 e 5 000 RPM CUIDADO Nunca acione o motor sem acrescentar gua no sistema de arrefecimento de escape quando a motoaqu tica estiver em terra Verifique se a gua sai pela bomba de jato durante a lavagem Caso contr rio procure um revendedor autorizado Sea Doo para realizar a CUIDADO Nunca acione o
158. uando for usada para gera o de renda ou emprego durante qualquer parte do per odo de garantia Uma motoaqu tica tamb m usada comercialmente quando a qualquer momento do per odo de garantia ela possuir etiquetas comerciais ou estiver licenciada para uso comercial O reparo a substitui o de pe as ou a execu o manuten o nos termos desta garantia n o prorroga esta garantia limitada al m da sua data de validade original O reparo a substitui o de pe as ou a execu o de manuten o nos termos desta garantia n o prorroga esta garantia limitada al m da sua data de validade original 3 CONDICOES PARA TER A COBERTURA DE GARANTIA A cobertura desta garantia v lida somente para motos aqu ticas Sea Doo ad quiridas novas e sem uso pelo seu primeiro propriet rio junto a um distribuidor re vendedor BRP autorizado a distribuir produtos Sea Doo no pa s onde ocorreu a venda doravante Distribuidor Revendedor e somente ap s o pro cesso de inspe o pela BRP antes da entrega ter sido realizado e documentado A cobertura da garantia somente entrar em vigor ap s o registro apropriado do produto pelo distribuidor revendedor autorizado BRP Essas limita es ne cess rias a fim de permitir que BRP preserve a de seus produtos de seus consumidores e do p blico em geral A Manuten o de rotina descrita no Manual do Operador deve ser realizada pe riodicament
159. uca Visibilidade 83 Atravessar Ondas Ar VER e den ARA 83 Parada Docagem dices b eben PERDU DR e yupayka E D 83 Divertimento i e ide oe bn De tod 84 Desligar o MOtOF sesso a SR d 84 MANUTEN O P S OPERA O 85 Manuten o P tr DE erence 85 Manuten o Adicional em Caso de Uso em Agua Suja ou Salgada 85 Lavagem do Sistema de Arrefecimento de 85 Tratamento Anticorros amp o eee 87 PROCEDIMENTOS ESPECIAIS 89 Sistema de eee mnn 89 Superaquecimento do 89 Baixa Press o do leo do Motor rta Rr gen 89 Admiss o de Agua da Bomba de Jato e Limpeza do Impulsor 90 Motoaqu tica 91 Motoaqu tica Submersa 91 Motor Inundado com gua are aer DS A 92 Motor Afogado em 92 Rebocando a Motoaqu tica na gua 93 Carga Baixa da Bateria 94 INFORMAC ES DE MANUTENCAO Informa es sobre emiss es do motor
160. ue a alavanca de c mbio em pon to morto Verifique se ambas as cha ves funcionam corretamente Ligue o motor e desligue o usando uma cha ve de cada vez A ADVERT NCIA Caso a parte superior do cord o de seguran a esteja solto ou n o consiga permanecer no seu termi nal substitua o imeditatamente para evitar o uso sem seguran a Fluxo de Agua no Coletor de Escape apenas quando a temperatura est abaixo ou perto do ponto de congelamento Em regi es mais ao norte do planeta se a motoaqu tica for usada quando a temperatura estiver abaixo ou perto do ponto de congelamento 0 C 32 F ou se a motoaqu tica ficar sem uso enquanto a temperatura estiver abaixo ou perto do ponto de congelamento a gua pode estar congelada na man gueira alimentacao que vai at o co letor de escape Isso pode causar o superaquecimento do sistema de arre fecimento de escape Para verificar o funcionamento correto faca o seguin te antes de usar a motoaqu tica O procedimento deve ser realizado com a motoaqu tica fora da gua Conecte uma mangueira ao conec tor de lavagem na bomba de jato Realize a de lavagem da maneira indicada em MANUTEN CAO POS OPERACAO Verifique se a gua sai pela bomba de jato Caso contr rio a gua fi car congelada na mangueira e res tringir o fluxo de gua N o pilote a motoaqu tica nessas condi es NOTA Aten o um pouco de gua t
161. uer outra finalidade al m de embarcar mais f cil embarcar usando um de grau A ADVERT NCIA Pilotos inexperentes devem prati car o embarque todos os m to dos explicados aqui perto da ter ra antes de faz lo em guas pro fundas A ADVERT NCIA Nunca use os componentes da bomba do jet ou as pas laterais como suporte para subir na moto aquatica Subir ao jet de uma Doca ou em Aguas rasas Ao embarcar de uma doca coloque seu p devagar no estribo no lado da doca e ao mesmo tempo transfira o peso do corpo para o outro lado pa equilibrar a motoaqu tica enquanto voc segura o guidao Depois passe o outro p por cima do assento e colo que o no outro estribo Empurre a mo toaqu tica para longe da doca F18A01Y Em guas rasas embarque pelo lateral ou pela popa Certifique se de que haja pelo menos 90 cm 3 p s de gua debaixo da parte traseira mais baixa do casco Leve em considerac o que o casco abaixar na gua quando todos os pas sageiros estiverem a bordo Mante nha a profundidade especificada para que areia seixo ou pedra n o sejam puxados para dentro da bomba do jet CUIDADO Ligar o motor ou pilo tar em guas rasas danificar o rotor ou outros componentes da bomba do jet F18L0XY A Mantenha pelo menos 90 cm 3 p s debaixo da parte traseira mais baixa do casco quando todos os passageiros estiverem a bordo Embarque em guas Profundas
162. vo digital N o ajust vel NGK DCPR8E 0 75 mm 0 030 pol Partida el trica 12 V 30 Aeh Tipo eletr lito Consulte a se o MANUTEN O VE CULO RXP SISTEMA DE COMBUST VEL RECOMENDADO PARA O DESEMPENHO IDEAL Gasolina Especial sem chumbo Memen J Na Am rica do Norte 91 R M 2 clans Fora da Am rica do Norte 95 RON M NIMO PERMITIDO Gasolina Comum sem chumbo d Na Am rica do Norte 87 R M 2 Senos Fora da Am rica do Norte 91 RON EMS sistema de gerenciamento do motor Rotax Injec o de Combustivel em Varios Pontos MPFI Corpo nico do acelerador 52 mm 2 04 pol Inje o de combust vel PROPULS O Sistema de propuls o Bomba BRP Formula Fluxo axial est gio nico Rolamentos lubrificados Tipo da bomba de jato Transmiss o Transmiss o direta Sistema de r Sistema O P A S ngulo de dire o pivotante bico 20 N vel de gua m nimo para a bomba 90 cm 3 p s sob a parte traseira mais de jato baixa do casco N mero de passageiros Comprimento total 307 cm 121 pol Largura total 122 cm 48 pol Altura total 109 cm 43 pol Peso 359 kg 792 Ib Limite de carga passageiros bagagem 181 kg 400 Ib VE CULO CAPACIDADES leo d 3 L 2 7 U S qt de leo com o filtro eo motor 4 5 L 4 1 U S qt no total Sistema de arrefecimento l quido de arrefecimento 5 5 L 5 U S qt no total Tanque de combust vel i
163. zado da Sea Doo Falta Acelerac o ou Pot ncia no Motor OUTRA _ E OBSERVACAO POSSIVEL CAUSA SOLUCAO Nivel de leo do motor muito Procure um revendedor alto autorizado da Sea Doo Faisca fraca Consulte FALHAS DO MOTOR FUNCIONAMENTO IRREGULAR O sistema de monitoramento Consulte SISTEMA DE coloca a moto aquatica MONITORAMENTO no modo de emerg ncia em PROCEDIMENTOS devido a um defeito em um ESPECIAIS componente Danos ao motor devido a Procure um revendedor entrada de agua autorizado da Sea Doo Injetores entupidos Procure um revendedor autorizado da Sea Doo Baixa pressao de combustivel Procure um revendedor autorizado da Sea Doo Agua no combustivel Esvazie e troque o combust vel A Moto Aqu tica n o pode atingir a Velocidade m xima OBSERVA O POSS VEL CAUSA SOLU O O VTS ajustado para Tente outro ajuste adaptar se a outras condi es de pilotagem se houver Forma o de bolhas Entupimento da entrada de Limpe na gua cavita o gua da bomba de jato Impulsor danificado ou anel de Troque Procure um revendedor veda o desgastado autorizado da Sea Doo A corda de seguran a Use uma corda de seguran a SEA DOO Learning normal usada n o permitindo que a motoaqu tica atinja a sua velocidade m xima O sistema de monitoramento Consulte SISTEMA DE coloca a moto aqu tica MONITORAMENTO em no modo de emerg ncia PROCEDIMENTOS ESPECIAIS devid

advertência - BRP -- Operator`s Guides

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

advert&ecirc;ncia - BRP -- Operator`s Guides

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

advertência - BRP -- Operator`s Guides