Home

Rádio My Connection

1. 1 04 Indicaciones de uso para Bluetooth iPod y USB 1 06 pistaSs A 1 08 Notas sobre reproducci n de 1 12 Seguridad del sistema 1 15 onsideraciones importantes 1 02 Guia de Audio AN Importante El campo magn tico producido por la instalaci n de altoparlantes Ford en lugares diferentes de aquellos aprobados por Ford o la instalaci n de altoparlantes de otras marcas especialmente modelos de grande potencia puede tener efectos adversos en la operaci n del cintur n de seguridad Es recomendable orientar a su Distribuidor antes de hacer cualquier alteraci n de esta naturaleza _ _ ___ _____ ___ Antes de instalar y usar este aparato t mese un tiempo para leer el manual de instrucciones en su totalidad El conocimiento de los procedimientos de instalaci n y operaci n le ayudar a obtener el mejor desempe o de su nuevo CD Player Siempre que fuera posible contacte a su Distribuidor Ford preferido o a la Red de Servicios Visteon Dudas consulte el SAC p gina 7 06 Las figuras de la pantalla y del panel que aparecen en este manual son ejemplos que se presentan para una mejor explicaci n del manejo de sus comandos Por lo tanto las figuras de las pantallas que aparecen pueden ser diferentes de las que aparecen de facto en la pantalla del aparato Las ilustraciones info
2. eb lt o Disposi es legais Este produto est homologado pela ANATEL de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolu o 242 2000 e atende aos requisitos t cnicos aplicados Este equipamento foi testado e est em conformidade com os limites estabelecidos pela Resolu o 365 da ANATEL de 10 de maio de 2004 Este equipamento opera em car ter secund rio isto n o tem direito a prote o contra interfer ncia prejudicial mesmo de esta es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia a sistemas operando em car ter prim rio Para maiores informa es consulte o site da ANATEL www anatel gov br Importante A audi o de sons acima de 85 Decib is pode prejudicar o sistema auditivo humano 185dB Lei 11 291 2006 24 ODANATEL Ag ncia Nacional de Telecomunica es 0907 08 4502 01 07896574690043 VP7C3F 18B968 AFA FORD FOCUS ODANATEL Ag ncia Nacional de Telecomunica es 0907 08 4502 01 07896574690067 VP7C3F 18B968 AHA FORD FIESTA ODANATEL Ag ncia Nacional de Telecomunicag es 0907 08 4502 1 07896574690050 VP7C3F Ma AGA FORD ECOSPORT DANATEL Ag ncia Nacional de Telecomunica es 0907 08 4502 0789657469007 AJA FORD CUIDADOS COM NOSSO MEIO AMBIENTE Produto Este produto consiste de varias partes que podem ser recicladas se for corretamente manusead
3. 2 06 Guia de Audio 9 Como inserir um Codigo Se a0 ligar a unidade de audio a indicagao KEYCODE aparecer no visor necess rio inserir o C digo utilizando as teclas de mem ria 1 Pressione repetidamente a tecla 1 at que o primeiro d gito do C digo seja mostrado no visor 2 Pressione as teclas 2 3 e 4 da mesma maneira para os tr s d gitos restantes 3 Certifique se de que o C digo completo est correto ent o pressione a tecla 6 para confirm lo Inser o de um c digo incorreto No caso de erro s o permitidas at DEZ tentativas de inser o do c digo em v rias sequ ncias O visor n o mostra o n mero de tentativas e Se a indica o no visor reverter para KEYCODE _ _ _ pode se fazer outra tentativa imediatamente Se o visor mostrar WAIT 30 MIN WAIT 45 MIN WAIT 60 MIN a unidade ficar travada durante 30 45 60 minutos Aguarde com o r dio ligado at que a contagem retorne ao zero Quando KEYCODE_ _ _ _ for exibido insira novamente o C digo CODE LOCK A l gica para inser o de c digos 0 3 tentativas imediato 4 5 tentativas 30 minutos de penaliza o e mensagem WAIT 30 MIN com o n mero 30 decrescendo minuto a minuto at 0 6 8 tentativas 45 minutos de penaliza o e mensagem WAIT 45 MIN com o n mero 45 decrescendo minuto a minuto at 0 9 10 tentativas 60 minutos de penaliza
4. AN Importante O n vel da bateria somente fornecido para telefones celulares a informa o depende do modelo e marca do aparelho celular N vel do sinal da rede 01 N vel do sinal da rede 02 N vel do sinal da rede 03 6 18 Guia de Audio Phone names Phone a NEH SMS Nivel do sinal da rede 04 Nivel do sinal da rede 05 Pareamento requerido pelo Radio H uma condi o excepcional para o procedimento de pareamento entre o r dio e os telefones celulares Ap s um pareamento poss vel excluir os dispositivos das duas listas r dio e ou dispositivo Se a exclus o for feita em apenas uma das listas r dio ou dispositivo podemos ter as seguintes situa es Excluir o r dio da lista do dispositivo Se o r dio n o estiver conectado a nenhum dispositivo este tentar conectar se aos dispositivos da sua lista dispositivos pareados Para conex o necess rio pareamento preliminar e se o usu rio intencional ou acidentalmente deletou o r dio da lista do dispositivo o r dio continuar tentando conectar se ao dispositivo at que O telefone celular aceite o pedido de pareamento O telefone celular seja exclu do da lista do r dio Aviso do SMS do Telefone Celular Todas com qualquer telefone celular conectado Esta fun o avisa o usu rio de u
5. aparecer no visor Guia de udio 4 03 peragoes do radio 4 04 Guia de Audio 4 Retrocesso autom tico Pressione a tecla 4 Quando no modo autom tico de sintoniza o este busca a frequ ncia anterior com sinal forte automaticamente 4 Retrocesso manual Pressione por mais de 2 segundos a tecla 444 para selecionar o modo manual de sintoniza o Pressionando por mais de 2 segundos a tecla M4 a mensagem SEEK MANUAL aparecer no visor Pressione rapidamente a tecla 4 para selecionar freqii ncia anterior manualmente Mantenha a tecla k lt pressionada esta explora a faixa at a tecla ser liberada ent o r dio sintoniza a frequ ncia na qual a varredura parou Durante o Modo Manual de Sintoniza o visor exibe a mensagem MANUAL Ap s 5 segundos sem qualquer mudan a a fun o desabilitada e retorna para a sintoniza o autom tica A mensagem SEEK AUTO aparecer no visor SCN PSC Varredura de freqii ncias Pressione a tecla SCN PSC para iniciar a varredura As emissoras que atendem ao requisito do n vel do sinal s o ouvidas por 10 segundos cada uma Pressione rapidamente a tecla para interromper a opera o na emissora desejada O visor exibir a faixa a frequ ncia da emissora sintonizada e a mensagem SCN continuar no visor enquanto a fun o estiver ativa Preset SCAN Varredura das mem rias
6. Memorias de 1 a 6 Almacena o selecciona una determinada frecuencia de radio dentro de una de las bandas AM1 AM2 FM1 FM2 FM3 Para Almacenar una emisora Estando en la frecuencia deseada pulse una de las seis teclas de memoria por m s de 2 segundos un beep de confirmaci n ser emitido confirmando el almacenamiento de la frecuencia deseada seleccionar las memorias Pulse la tecla de memoria deseada con un toque r pido o cono en el visor indica la memoria deseada bb Avance autom tico Pulse la tecla Cuando en el modo autom tico de sintonizaci n este busca la pr xima frecuencia con se al fuerte autom ticamente gt gt I Avance manual Pulse por m s de 2 segundos la tecla gt I para seleccionar el modo manual de sintonizaci n Pulse por m s de 2 segundos la tecla PPI el mensaje SEEK MANUAL aparecer en el visor Pulse r pidamente la tecla gt I para seleccionar la pr xima frecuencia manualmente Mantenga la tecla gt gt presionada esta explora la banda hasta que la tecla sea liberada entonces el radio sintoniza la frecuencia en la cual la barredura par Durante el Modo Manual de Sintonizaci n el visor exhibe el mensaje MANUAL Despu s de 5 segundos sin cualquier cambio la funci n es desactivada y vuelve para la sintonizaci n autom tica El mensaje SEEK AUTO aparecer en el visor Guia de Audio 4 03 peraciones de
7. N o cole adesivos ou outros no CD Tamb m n o utilize um CD com adesivo Devido ao processo de constru o os CD R e CD RW s o mais f ceis de sofrer danos do que um CD de m sica normal Compact Disc Utilize um CD R ou CD RW ap s ler os itens de precau o na embalagem do mesmo Guia de udio 1 09 onsidera es importantes 1 10 Guia de udio 9 Quando utilizar um CD novo Se o furo central do CD ou a margem externa apresentar rebarbas utilize o somente ap s t las retirado com uma caneta Acess rios de CD N o utilize acess rios de disco N o cole etiquetas nem use discos com tintas res duos pegajosos Os discos podem parar de girar quando utilizados causando defeitos ou podem ser danificados Limpeza do CD Limpe seus CDs utilizando um pano macio seco Os movimentos dever o ser sempre do centro para a borda do disco e de forma suave Retirada do CD retirar os CDs desta unidade armazene os na posi o horizontal Etiquetas nos discos COMPACT DIGITAL AUDIO TEXT COMPACT DIGITAL AUDIO COMPACT DIGITAL AUDIO Recordable COMPACT DIGITAL AUDIO ReWritable CDs que n o podem ser utilizados N o podem ser utilizados CDs que n o sejam redondos e N o podem ser utilizados CDs pintados na superf cie da grava o ou que estejam sujos N o utilize CDs sem a marca de disco compac
8. Existen 3 tres importantes informaciones sobre el funcionamiento de la funci n bluetooth de su equipo de sonido 1 El equipo de sonido es capaz de utilizar una conexi n bluetooth a cada vez Por ejemplo no es posible utilizar su equipo de sonido para conectar dos tel fonos m viles al mismo tiempo Es posible conectar un tel fono celular y un dispositivo multimedia pero utilizando uno a cada vez 2 Su equipo de sonido es capaz de registrar un total de 5 cinco tel fonos m viles o dispositivos multimedia 3 Su equipo de sonido conectar autom ticamente el mismo tel fono m vil o dispositivo multimedia utilizado si este haya sido previamente registrado Si la conexi n autom tica de su equipo de sonido fuera rechazada deber desactivarla de modo alternativo tomando una de las siguientes medidas Espa ol Apague la funci n bluetooth del tel fono m vil o dispositivo multimedia que ser a autom ticamente conectado Mantenga apagado el tel fono m vil o dispositivo multimedia que ser a apagado autom ticamente conectado Apague la funci n bluetooth del equipo de sonido Excluya del registro el tel fono m vil o el dispositivo multimedia que ser a autom ticamente conectado AN Importante La conexi n autom tica SIEMPRE se encontrar activa si la funci n bluetooth tambi n se encontrara de la misma forma AN Importante Si no adopta cualquiera de estas providencias sin querer se expondr
9. N mero de la Unidad L gica Reconocimiento de los sistemas de archivos de 10 16 32 FAT No es compatible con iPod Modelos Compatibles de iPod Para obtener la funcionalidad correcta del radio con el iPod la carga la exclusion la administraci n de las musicas en el iPod deben ser realizados utilizando iTunes el software oficial establecido por la Apple Para garantizar la mejor funcionalidad es recomendado mantener el iPod actualizado con la ultima version del software y tambi n mantener actualizado el iTunes 7 04 Guia de Audio Ly T rmino de garantia Visteon Amazonas garantiza al propietario de este aparato garantia contra eventuales defectos de montaje o de componentes del producto en el territorio brasilefio por un per odo obligatorio por ley 3 meses y m s 21 meses adicionales de garantia totalizando 24 meses contados a partir de la fecha de emisi n de la Factura emitida por el Distribuidor Ford siendo ya constatado el defecto en condiciones normales de uso Eventuales reparos realizados durante el periodo de garantia no implican dilataci n de su plazo El presente t rmino no abarca defectos o da os provocado por accidentes malos tratos montaje manoseo y o instalaci n incorrecta o por presentar se ales de violaci n o reparo por persona no autorizada Son excluidos de esta garant a los siguientes items Instalaci n incorrecta de supresores de interferen
10. interfer ncia de outras esta es Recep o de FM A faixa de FM oferece recep o de som da melhor qualidade por m a intensidade do sinal pode estar sujeita interfer ncia causada por e Alcance limitado de alguns transmissores e Distor o causada por sinais refletidos em pr dios locais outras obstru es Zonas de sombra onde a recep o do sinal obstru da ou restringida Cuidados e manuten o do CD eee AN Importante Sua unidade de audio pode ser danificada caso sejam introduzidos objetos inadequados como cart es de cr dito ou moedas pela abertura do CD EEE ss Precau es quanto opera o e Se o seu carro ficou estacionado sob sol forte deixe a unidade esfriar antes de coloc la em funcionamento e Tenha cuidado para n o respingar l quidos de qualquer natureza na unidade ou nos discos Condensa o de umidade Em um dia chuvoso ou em uma regi o muito mida a umidade poder se condensar no interior das lentes do leitor a laser e no visor da unidade Caso isso ocorra a unidade n o funcionar corretamente Nesse caso remova disco aguarde cerca de uma hora at que a umidade tenha se evaporado Manuseio de CDs N o toque a superf cie gravada do CD N o os coloque expostos luz solar direta sobre o banco ou painel de instrumentos etc nem tampouco sob temperaturas elevadas Armazene seus CDs em embalagens adequadas protegendo os de riscos
11. n informaciones personales del usuario Gu a de Audio 1 07 onsideraciones importantes 1 08 Guia de Audio Sugerencias y pistas Las pistas a seguir le ayudar n a obtener el mejor sonido de su sistema de audio Recepci n de radio Memorice siempre las emisoras deseadas utilizando las teclas de memoria del radio Recepci n de AM Ondas Medianas En la mayor a de las condiciones las se ales fuertes de AM proveen una calidad de sonido estable y poca interferencia de se al Durante la noche a veces las condiciones atmosf ricas pueden ocasionar interferencia de otras estaciones Recepci n de FM La banda de FM ofrece recepci n de sonido de la mejor calidad pero la intensidad de la se al puede estar sujeta a interferencia causada por Alcance limitado de algunos transmisores e Distorsi n causada por se ales que se reflejan en edificios locales y otras obstrucciones Zonas de sombra donde la recepci n de la se al es obstruida o restringida Cuidados y mantenimiento del CD O AN Importante Su unidad de audio puede ser damnificada si fueran introducidos en la abertura del CD objetos inadecuados como tarjetas de cr dito o monedas TS E E Precauciones sobre la operaci n Si su autom vil se qued aparcado bajo el sol fuerte deje la unidad enfriar antes de colocarla a funcionar e Tenga cuidado para no salpicar jugos 0 gaseosas en la unidad o en l
12. rio O zero indica centro isto quando ajustar para cima para baixo este parar no zero sendo necess rio parar e mover o bot o girat rio novamente para completar o ajuste Op es de udio Bass Graves de 7 a 7 Sem refor o dos graves Graves atenuados Graves acentuados Treble Agudos de 7 a 7 Sem refor o dos agudos Agudos atenuados Agudos acentuados Balance da esquerda 7 direita 7 Centro todos os alto falantes Somente os alto falantes da esquerda Somente os alto falantes da direita Fader Atenuador de tras 7 para frente 7 Centro todos os alto falantes Somente os alto falantes dianteiros Somente os alto falantes traseiros AN Importante O r dio tem a fun o Detec o Autom tica do Alto falante ent o se o carro tem somente dois alto falantes a op o fader equil brio de som entre alto falantes dianteiro traseiro n o ser mostrada Loudness Audibilidade ON OFF Sem refor o dos graves e agudos Com refor o dos graves e agudos Detecta Audio Clip ON OFF esta fun o evita que o udio seja distorcido Detec o de udio clip acionada Detec o de udio clip desativada Guia de udio 3 09 gerais 3 10 Guia de Audio Volume 0 a 30 Volume m nimo Volume m ximo Equaliza es Sintonizador CD USB iPod BTA e Aux In Pressione por mais de 2 se
13. udio M dia Windows Disco Compacto udio Digital do CD disco compacto udio Compactado do CD CD de Dados Universal Bus Serial linha de dados serial universal Bluetooth Short Message Service Entrada Auxiliar Guia de udio 7 07 E garantia Ea ON Liga OFF Desliga VOL Volume EJECT Ejetar CD MUTE Emudecer SRC Source Modo Sintonizador CD USB iPod BTA Aux in MENU Menu op es EQ Equalizagoes BND BAND faixas do sintonizador AST Auto Storage auto armazenamento SCN SCAN varredura de frequ ncias PSC Preset SCAN varredura de mem rias FAST Busca Rapida de Trilha RDM Random busca aleatoria RPT Repeat repeti o INFO Information op es do visor 7 08 Guia de Audio 9 Guia de udio 7 09 tencion AN Importante Etiquetas de Codigo de Seguridad Atenci n Sr Cliente Despegue el C digo de Seguridad del equipo y gu rdelo en un local seguro EEE EFE ES EEE ATENCI N Pegue aqu el C digo de Seguridad del equipo ATENCI N Pegue aqu el C digo de Seguridad del equipo GB Gu a de Audio Y tulos Consideraciones importantes Presentacion Operaciones del radio Operaciones del CD USB iPod BTA y Aux In 03 Operaciones generales Operaciones del tel fono Especificaciones y garantia cap tulo 2 Consideraciones importantes Importanti apa dia 1 02 Precauciones de seguridad
14. 3 segundos intervalo a informa o sobre a trilha sendo reproduzida ser exibida em 14 caracteres no visor O tempo da m sica n o exibido enquanto o visor estiver exibindo outras informa es diferentes que a trilha A informa o inicial do CD a trilha mas na sele o de outras informa es estas ser o as novas informa es iniciais do CD mesmo que o r dio seja desligado Se n o h informa es dispon veis a mensagem NO ARTIST NAME ou NO MUSIC NAME ou NO ALBUM NAME ser exibida ou n o se exibe nenhum tipo de mensagem Se um CD DA est sendo reproduzido a informa o dispon vel somente ser a Trilha e portanto o r dio mudar automaticamente para trilha Mediante o pedido de outras informa es o visor exibir Guia de udio 5 09 E d pera es do CD USB iPod BTA e Aux In a D E D Q gt 5 o NO FILE NAME ou NO FOLDER NAME ou NO ARTIST NAME ou NO MUSIC NAME ou NO ALBUM Quando a informac o a trilha durante a reprodu o do CD e USB o visor exibir o tempo de m sica no formato mm ss Se a m sica mais longa que 59 minutos e 59 segundos o visor exibir o tempo de m sica no formato hh mm Quando a opc o selecionada pasta e a trilha corrente n o est gravada em uma pasta o visor exibir ROOT iPod Pressione por mais de 2 segundos a tecla 6 INFO
15. 530 kHz 1710 kHz gt 40 dB GaAlAs 4 780 nm 20 Hz 20 kHz Versiones del Bluetooth soportadas 11e12 Profile s del Bluetooth soportados v0 96 v1 0 1 5 A2DP v1 0 Secci n de Audio Potencia m xima RMS Vcc 14 4 F 1kHz Rg 600Q T amb 25 C RL4Q THD10 20 W por canal Acci n del ton Graves 80 Hz 14 dB Agudos 12 kHz 14 dB Secci n de la salida RCA Salida RCA MIN 650 mV nom 750mV MAX Impedancia 100 Q Respuesta de frecuencia ie 2 20 kHz General Tensi n de funcionamiento 11 V 16 V admisibles 13 5 V Consumo de corriente en modo de espera standby 1 5 mA maxima Consumo de COME MIMO sata sad 95 A Dimensi n de la instalaci n L x A x P 193 x 102 209 mm nti en a ener ia rata 1 8 kg Guia de Audio 7 03 specificaciones garantia Dispositivos Compatibles con USB El radio soporta los dispositivos USB con las siguientes caracteristicas Padr n USB2 0 de full speed clase de Almacenamiento en el Disco conjuntos de comandos SCSI 3 Comandos Primarios Sub clase do BOT Transferencia Solamente en Grandes Vol menes Clase HUB restricto a los HUBs con solamente un dispositivo de almacenamiento en el disco conectado a ellos Solamente un LUN
16. Audio 9 LO DX RDS PS AF TA TP PTY RT MP3 WMA CD CD DA CD CA CD ROM USB BT SMS AUX IN Emisora Local Emisora Distante Sistema de Datos via Radio Un texto con 8 caracteres del Servicio del Programa transmitido via RDS Frecuencia Alternativa Avisos de Trafico Programas de Trafico Tipo de Programa Texto del Radio MPEG Camada 3 Audio Midia Windows Disco Compacto Audio Digital del CD disco compacto Audio Compactado del CD CD de Datos Universal Bus Serial linea de datos serial universal Bluetooth Short Message Service Entrada Auxiliar Guia de Audio 7 07 garantia MES ON Enciende OFF Apaga VOL Volumen EJECT Expulsar CD MUTE Enmudecer SRC Source modo Sintonizador CD USB iPod BTA y Aux in MENU Men opciones EQ Ecualizaciones BND BAND bandas del sintonizador AST Auto Storage auto almacenamiento SCN SCAN barredura de frecuencias PSC Preset SCAN barredura de memorias FAST Busqueda Rapida de Banda Sonora RDM Random b squeda aleatoria RPT Repeat repetici n INFO Information opciones del visor 7 08 Gu a de Audio Ford Servi o ao Cliente Bom atendimento original de f brica VP7C3F 19A016 BA
17. BTA e Aux In com um celular conectado Pressione rapidamente a tecla para disponibilizar as outras op es As op es s o REDISCAGEM REDIAL AGENDA PHONE BOOK LIGA ES REALIZADAS DIALED NUMBERS RECEBIDAS RECEIVED CALLS N O ATENDIDAS MISSED CALLS Guia de udio 6 07 Op o Rediscagem Esta op o exibir no visor REDIAL ent o pressione PPI para confirmar e iniciar uma liga o Op o Agenda Esta op o acessa a agenda do celular para iniciar uma nova liga o Ap s acessar PHONE BOOK girando o bot o sentido hor rio ou anti hor rio selecione a primeira letra do VCARD que ser consultado ent o pressione rapidamente bb para confirmar e ir para o pr ximo sub menu para selecionar o nome EN N 5 AN Importante 0 radio organiza a lista de contatos na seguinte sequ ncia UTF8 4 Girando o bot o sentido hor rio ou anti hor rio selecione o nome do VCARD que ser consultado ent o pressione rapidamente gt gt I para confirmar e ir para o pr ximo sub menu para selecionar tipo Girando o bot o sentido hor rio ou anti hor rio selecione o tipo de n mero de telefone que ser consultado CELULAR cell TRABALHO work CASA home ou GERAL none exatamente como foi gravado no VCards da Agenda de Te
18. MAG THD 10 A aa te 20 W por canal do tom Graves 80 Hz 14 dB Agudos 2 12 kHz 14 dB da Saida RCA Saida RCA MIN 650 mV nom 750mV MAX Imped ncia aia nn TEE AE SETAE EA ETA 100 Q Resposta de fregil ncia dB 20 Hz 20 kHz Geral Tens o de funcionamento 11 V 16 V admiss veis 13 5 V Consumo de corrente em modo de espera standby 1 5 mA maxima Consumo de corrente AAA sta Bot Da 95 Dimens o da instala o L x Ax P 193 x 102 x 209 mm Peso Guia de udio 7 03 specifica es e garantia 7 04 Guia de Audio 9 Dispositivos Compativeis com USB 0 radio suporta os dispositivos USB com as seguintes caracteristicas Padr o USB2 0 de full speed classe de armazenamento no disco conjuntos de comandos SCSI 3 Comandos Primarios Subclasse do BOT Transfer ncia somente em grandes volumes Classe HUB restrito aos HUBs com somente um dispositivo de armazenamento no disco conectado a eles Somente um LUN N mero da Unidade L gica Reconhecimento dos sistemas de arquivos de 10 16 32 FAT N o compat vel com iPod Modelos Compat veis de iPod Para obter a funcionalidade correta do r dio com o iPod o carregamento a exclus o e a administra o das m sicas no iPod devem ser realizados utilizando iTunes o software of
19. Memoria Programada 2 Carpeta Siguiente Lista de Reproducci n Siguiente Memoria Programada 3 B squeda R pida de Pista Memoria Programada 4 Aleatoria Memoria Programada 5 Repetici n Memoria Programada 6 Opciones de Visor Gu a de Audio 2 03 resentacion A ee 2 04 Guia de Audio Cy Control sobre el volante Adem s de las teclas y botones del radio Ford dispone sobre el volante un conjunto de teclas para facilitar el manoseo del sistema de sonido sin alterar la direcci n del veh culo Pero estas teclas no est n disponibles en toda la l nea de veh culos Ford ya que se encuentra restringida para algunos modelos Cuando se encuentren aplicables las teclas disponibles en el volante son Volumen Volumen MODO a gt Para manosearlos consulte el manual del propietario de su vehiculo Ford RS WLW K P PRESS AN Importante Solamente algunos modelos de veh culos Ford poseen controles externos localizados en la columna de direcci n debajo del volante Este conjunto de bonotes permite al usuario controlar algunas funciones del radio sin tener que retirar las manos del volante EEE Codigo de seguridad Su unidad de audio fue proyectada para impedir la grande acci n de los ladrones Si se produjera el robo de la unidad el ladr n con seguridad no lograr usarla desde que hayan sido observadas las recomendaciones suministradas en esta secci n Seguridad por
20. Para evitar curtos circuitos nunca coloque dentro da unidade objetos met licos por exemplo moedas ou ferramentas met licas Se notar que a unidade emite fuma a ou cheiro estranho desconecte imediatamente a alimenta o e consulte o Servi o Autorizado Visteon mais pr ximo Preste aten o para n o deixar cair a unidade nem tampouco d batidas fortes na mesma Os componentes internos de vidro da unidade poder o danificar se tornando a unidade inoperante Caso haja dano ou rompimento do Display de Cristal L quido LCD devido a uma batida nunca toque no fluido de cristal l quido contido no seu interior O fluido de cristal l quido pode ser prejudicial sua sa de Se esse fluido entrar em contato com seu corpo ou roupa lave o local imediatamente com gua sab o e procure aux lio m dico N o coloque discos compactos de 8 cm 3 polegadas na abertura de CD Se tentar colocar na unidade um CD de 8 cm com seu adaptador este poder separar se do CD e danificar a unidade Limpeza da Unidade Se 0 painel frontal desta unidade estiver manchado limpe o com um pano seco ou levemente embebido em silicone Se o painel frontal estiver muito sujo limpe o com um pano umedecido com sab o neutro e em seguida repita a opera o anterior EEE SB EEE AN Importante N o utilize nenhum spray limpador nessa unidade pois isto poder afetar as suas partes mec nicas Caso limpe o painel frontal com um pa
21. Pressione por mais de 2 segundos a tecla SCN PSC para varredura das mem rias As 6 emissoras armazenadas na faixa corrente s o ouvidas por 10 segundos cada uma Aperte rapidamente a tecla SCN PSC para interromper a opera o na emissora desejada O visor exibir a faixa e a frequ ncia da emissora sintonizada e a mensagem PSC continuar no visor enquanto a fun o estiver ativa SRC RDS O RDS Radio Data System Sistema de Dados Via R dio um sistema para a transmiss o de informa es suplementares s transmiss es normais de FM As fun es de RDS s o dispon veis no r dio somente para emissoras FM AN Importante Todas as fun es de RDS dependem dos dados e informa es transmitidos pelas emissoras de r dio bem como a conformidade com o padr o RDS Nem todas as emissoras enviam este tipo de informa o ESET As op es de RDS do r dio s o acessadas ao pressionar por mais de 2 segundos a tecla SRC RDS As op es dispon veis s o as seguintes TA OFF Avisos de Tr nsito VOLUME TA 5 30 Volume do R dio durante Avisos de Tr nsito Guia de udio 4 05 pera es do radio 4 06 Guia de Audio RADIO TXT ON OFF R dio Texto AF ON OFF Freqii ncias Alternativas PTY Tipo de Programa As op es s o ajustadas atrav s do bot o girat rio Ap s 5 segundos sem qualquer mudan a o menu de op es de RDS
22. Pulse r pidamente la tecla l para disponer las otras opciones Las opciones son REDISCADO REDIAL AGENDA PHONE BOOK LLAMADAS HECHAS DIALED NUMBERS RECIBIDAS RECEIVED CALLS NO ATENDIDAS MISSED CALLS Gi Guia de Audio 6 07 Opci n REDISCADO Esta opci n exhibir en el visor REDIAL entonces pulse confirmar iniciar una llamada Opci n Agenda Esta opci n accede la agenda del m vil para iniciar una nueva llamada Despu s de acceder PHONE BOOK girando el bot n sentido horario anti horario seleccione la primera letra del VCARD que ser consultado entonces pulse r pidamente para confirmar e ir para el pr ximo sub menu para seleccionar el nombre AN Importante El radio organiza la lista de contactos en la siguiente secuencia UTF8 a 2 Girando el bot n sentido horario anti horario seleccione el nombre del VCARD que ser consultado entonces pulse r pidamente gt gt para confirmar y vaya para el pr ximo sub men para seleccionar tipo Girando el bot n sentido horario o anti horario seleccione el tipo de n mero de tel fono que ser consultado M vil cell TRABAJO work CASA home GENERAL none exactamente como fue en el VCards de la Agenda de Tel fonos l mite de 5 por VCard Entonces pulse r pidamente gt gt I para confirmar iniciar la llamada Espa ol AN Impor
23. TR 00146 14 23 BREE TR 86146 14 23 BTA Salta para a trilha anterior Aux In e Modo Telefone N o dispon vel 144 Retrocesso r pido CD USB e iPod AN Importante O BTA somente aceita esta func o se o dispositivo tiver o protocolo AVRCP e o dispositivo for compat vel com a fun o A seq ncia da trilha depende de cada modelo de dispositivo E S SEFPT BP TES Pressione por mais de 2 segundos a tecla kta para executar retrocesso r pido pela trilha at o ponto desejado Aux In BTA e Modo Telefone N o dispon vel 9 Guia de udio 5 13 5 P pera es do CD USB iPod e Aux In Es SCN PSC CD e USB Pressione a tecla SCN PSC para ativar ou desativar a fun o varredura Quando a fun o est ativa r dio reproduz o in cio de cada trilha por 10 segundos Quando a fun o est ativa visor exibe TR bolas 14 55 SCAN ON e quando est desativada o visor exibe SCAN OFF A fun o permanece em um ciclo continuo at ser desativada Se o rel gio est ativo cada vez que uma nova trilha iniciada o visor exibe SCN por 5 segundos se rel gio est desativado visor exibe sempre SCN iPod BTA Aux In e Modo Telefone Nao disponivel 5 14 Guia de Audio Cy _ Segure firmemente o inv lucro Case de prote o para entrada USB e iPod Ap s conectar os
24. conex o do dispositivo o visor exibe CONN WAIT Quando o dispositivo confirmado o visor exibe CONN DEVICE NAME OK AN Importante Esta fun o n o exibe Dispositivos de udio Conectados se h somente um dispositivo de udio pareado conectado visor exibir CONNECTED Se ocorrer algum problema durante o processo de conex o visor exibir CONNECT ERROR Op o do Menu Bluetooth Desconex o Manual Pressione rapidamente a tecla MENU esta op o permite ao usu rio desconectar um telefone ou Dispositivo de Audio conectado ao r dio Girando o bot o girat rio sentido hor rio ou anti hor rio selecione o dispositivo que ser desconectado Pressione rapidamente bb para confirmar e um breve beep emitido quando a desconex o for confirmada Quando esta fun o conclu da o visor exibe DISCONNECT Enquanto o r dio espera a confirma o da desconex o do dispositivo o visor exibe DISC WAIT Quando confirmada a desconex o do dispositivo o visor exibe DISC DEVICE NAME OK Se nenhum Telefone ou Dispositivo de udio est conectado o visor exibe NOT CONNECTED Se ocorrer algum problema durante o processo de desconex o o visor exibir DISCONN ERROR Op o do Menu Bluetooth SMS AVISO do SMS ON OFF Esta op o ativa ou desativa o AVISO do SMS Pressione rapidamente Sintonizador CD USB iPod
25. de la bater a 03 Nivel de la bater a 04 Nivel de la bater a 05 Nivel de la se al de la Red del Tel fono M vil El radio exhibir en el LCD el nivel de la se al de la red del tel fono m vil de 1 a 5 AN Importante El nivel de la bater a solamente es suministrada para tel fono m viles y la informaci n depende del modelo y marca del aparato m vil Nivel de la se al de la red 01 Nivel de la se al de la red 02 Nivel de la se al de la red 03 TIES vo Phone names Phone ear 7 SMS o Nivel de la red 04 Nivel de la sefial de la red 05 Pareo solicitado por el radio Hay una condici n excepcional para el procedimiento del pareo entre el radio y los tel fonos m viles Despu s de un pareo es posible excluir los dispositivos de dos listas radio y o dispositivo Si la exclusi n fuera hecha en apenas una de las listas radio o dispositivo podemos tener las siguientes situaciones Excluir el radio de la lista del dispositivo Si el radio no estuviera conectado a ning n dispositivo este intentar conectarse a los dispositivos de su lista dispositivos pareados Para conexi n es necesario un pareo preliminar y si el usuario intencional o accidentalmente borr el radio de la lista del dispositivo el radio continuar intentando conectarse al dispositivo hasta que El tel fono m vil acept
26. do recurso da recarga da bateria n o funcionar em alguns equipamentos EEE TT Quando n o h iPod conectado o visor exibe iPod NOT CONNECTED Guia de udio 3 05 pera es gerais 3 06 Guia de Audio BLUETOOTH ON OFF O BLUETOOTH ativado ON ou desativado OFF dentro da fun o utilizando o bot o girat rio podendo utilizar todas as fun es BLUETOOTH Quando o BLUETOOTH ativado este procedimento pode levar alguns segundos ativar o BLUETOOTH e o visor exibe BT WAITING Mute emudecer Durante uma Liga o Os microfones do sistema m os livres HANDS FREE s o desabilitados mas a liga o continua no sistema m os livres Durante o tempo em que os microfones estiverem desabilitados o visor exibe MIC OFF Em MIC OFF quando a tecla MUTE ou qualquer outra tecla acionada os microfones s o reativados e um breve beep emitido Transfer ncia de Chamada Durante uma liga o apertando por mais de 2 segundos a tecla mute o udio da liga o ser transferido do R dio para o telefone celular AN Importante No Modo Privacidade quando a tecla mute ou qualquer outra pressionada ou girada o udio ser transferido de volta para as sa das de udio do R dio ET Durante o tempo em que a ligac o estiver no telefone celular o r dio ser mantido em uma condi o MUTE PAUSA e o r dio exibir no LCD a mensagem P
27. el pen ltimo tel fono m vil conectado no estuviera disponible el radio buscar por el pen ltimo tel fono m vil que haya establecido conexi n con el radio Gu a de Audio 6 15 peraciones del tel fono 6 16 Gu a de Audio 9 Y sigue esta secuencia La conexi n ocurrir sin cualquier procedimiento del usuario Un breve beep es reproducido en las salidas de audio del radio el visor muestra un mensaje de confirmaci n Sino hay un tel fono m vil pareado la b squeda no ocurre AN Importante El beep es emitido solamente cuando el radio estuviera encendido Sin un tel fono m vil pareado busca por dispositivos Bluetooth dentro del alcance de la red Bluetooth del radio cuando el radio y o la ignici n estuvieran encendidos en aquel momento La conexi n ocurrir sin cualquier procedimiento del usuario en el radio Un breve beep es emitido y el visor exhibe un mensaje de confirmaci n AN Importante El beep es emitido solamente cuando el radio estuviera encendido Desconexi n con dispositivos Todas con cualquier tel fono m vil conectado Cuando la conexi n fuera perdida el visor del radio exhibe DISC DEVICE NAME OK con rodaje y un doble beep es emitido Tel fonos m viles ser n autom ticamente desconectados en cada uno de los siguientes casos 1 Radio en el modo 1 una hora es apagado 2 Tel fono m vil es apagado 3 Tel fono m vil fuera del alcance
28. em contato com seu distribuidor para mais informa es sobre a lista de compatibilidade atualizada AN Importante Consulte o manual do seu telefone celular para fazer 0 pareamento do mesmo com o r dio Tecla ON OFF Modo Telefone Durante a chamada Desliga o r dio e a chamada desligar o r dio e continuar com a chamada necess rio entrar no modo Privacidade e depois CLOCK desligar o radio Radio desligado e telefone conectado Se o rel gio esta habilitado o visor exibe CLOCK XX XX e o s mbolo Bluetooth se rel gio esta desabilitado o visor somente exibe o s mbolo Bluetooth AN Importante Caso a fun o rel gio esteja habilitada e a ilumina o do painel esteja ligada o display obedece a ilumina o mesmo com o r dio desligado Caso o rel gio esteja desabilitado o r dio desligado o display n o iluminado 6 02 Guia de udio FBR STAT 17 PHONE VOL 1 Sea PHONE VOL 28 BLUETOOTH OFF Bot o volume Modo telefone Sempre quando o r dio estiver no modo telefone o volume do telefone ser ajustado atrav s do bot o girat rio Gira se bot o no sentido hor rio para aumentar volume do telefone e no sentido anti hor rio para diminuir O n vel de volume varia de 1 a 26 O volume ajustado mantido na mem ria mesmo quando o r dio e a igni o est o desligados sendo utilizado em todas as situa es em que o r dio
29. gua sal produtos de limpeza p lcool ou qualquer outro agente externo al m de condi es ambientais que ultrapassem as especifica es do produto Danos causados por tentativa de roubo ou furto Danos causados por uso de CDs de m qualidade Guia de udio 7 05 specifica es e garantia Em caso de defeito para usufruir desta garantia consumidor dever contactar o Distribuidor Ford de sua prefer ncia ou a Rede de Servi os Autorizados Visteon mais pr xima de sua resid ncia munidos da nota fiscal do produto O presente termo exclui despesas de transporte frete seguro constituindo tais itens nus e responsabilidade do consumidor CERTIFICADO DE GARANTIA N Nota Fiscal Data da Venda N S rie aparelho Concession ria Carimbo da Concession ria D vidas sugest es e reclama es SAC Servi o de Atendimento ao Cliente Visteon S o Paulo Capital DDD 11 3365 2929 Demais localidades 0800 119644 www evisteon com br 7 06 Guia de Audio 9 ABREVIATURAS DEFINI ES LO DX RDS PS AF TA TP WMA CD CD DA CD CA CD ROM USB BT SMS AUX IN Emissora Local Emissora Distante Sistema de Dados via Radio Um texto com 8 caracteres do Servi o do Programa transmitido via RDS Frequ ncia Alternativa Avisos de Tr nsito Programas de Tr nsito Tipo de Programa Texto do R dio MPEG Camada 3
30. instalados 0 destinados a la instalaci n en su veh culo Ford no se responsabiliza por cualquier da o causado por el uso de piezas y accesorios que no sean originales Copyright 2008 by Visteon Sistemas Automotivos Ltda Gu a de Audio 1 03 onsideraciones importantes AN Importante acceder a las informaciones de compatibilidad en el mercado de los tel fonos moviles ver el sito local Ford CAF Centro de Atenci n Ford 0800 703 3673 eS Precauciones de Seguridad Para evitar riesgo de da o y o fuego observe las siguientes precauciones Para evitar cortocircuitos nunca coloque dentro de la unidad objetos met licos por ejemplo monedas o herramientas met licas Se nota que la unidad emite humo u olores extrafios desconecte inmediatamente la alimentaci n consulte el Servicio Autorizado Visteon m s pr ximo No deje caer la unidad y tampoco la golpee Los componentes internos de vidrio de la unidad podran damnificarse volvi ndola inoperante e Caso haya da o o rotura del Display de Cristal L quido LCD debido a un choque nunca toque el fluido de cristal l quido contenido en su interior El fluido de cristal l quido puede ser perjudicial a su salud Si este fluido entra en contacto con su cuerpo o ropa l vese inmediatamente con agua y detergente y busque un socorro m dico No coloque discos compactos de 8 cm 3 pulgadas en la abertura de CD Si intenta
31. la b squeda En modos CD USB iPod BTA y Aux In el cono PTY intermitente mientras ocurre la b squeda En estos modos al encontrar una emisora transmitiendo el tipo de programa seleccionado el radio cambiar autom ticamente para el modo Sintonizado Si no fuera encontrada ninguna emisora transmitiendo el tipo de programa seleccionado el visor del radio mostrar el mensaje NOT FOUND No encontrado Gu a de Audio 4 11 Operaciones del CD USB iPod BTA y Aux In Insertando e Dacia dels 5 02 Expulsar CDE is 5 02 Conectando el dispositivo USB 5 03 Compatibilidad dos dispositivos USB 5 03 Desconectando el dispositivo USB 5 04 Conectando iPod Compatibilidad de los dispositivos iPod 5 04 Desconectando el 5 05 Conectando BTA 5 05 Desconectando 5 05 BND ZAS ae Tecla num rica 1 Tecla num rica 2 Tecla num rica 3 _05 oa qu Tecla num rica 4 serrana 5 07 Tecla num rica 5 serrana 5 08 Tecla num rica 6 resetar 5 08 Pr xima banda 5 11 AVANCE r pido enr ns 5 12 Banda sonora anterior eee 5 12 Retroceso r pido ras 5 13 SCN PSC Bolsa de protecci n para entra
32. m sica BTA Aux In e Modo Telefone N o dispon vel 9 RPT CD USB e iPod Pressione a tecla 5 RPT para ativar ou desativar a repeti o da trilha corrente O visor exibir REPEAT ON por 5 segundos Ap s este tempo a trilha reproduzida Quando esta fun o est ativa visor exibe se 0 rel gio est ativo o visor intercala rel gio RPT em intervalos de 5 segundos BTA Aux In e Modo Telefone N o dispon vel 6 INFO CD USB e iPod Esta tecla fica disponivel quando arquivo contiver informa o com mais de 14 caracteres pressione rapidamente para rolar as pr ximas partes da mensagem uma vez Se a tecla pressionada durante a rolagem r dio p ra a rolagem e mant m a informa o no visor at que a tecla seja pressionada novamente BTA Aux In Modo Telefone Nao disponivel CD e USB Pressione por mais de 2 segundos a tecla 6 INFO para permitir ao usuario selecionar a informagao exibida no visor O visor exibe a op o corrente Para mudar a informa o que ser exibida gire o bot o volume sentido hor rio ou anti hor rio para intercalar as op es As informa es dispon veis s o Trilha Nome do Arquivo Nome da Pasta Nome do Artista Nome da M sica e Nome do Album O visor exibir a fonte CD ou USB e a mensagem TRACK ou FILE ou FOLDER ou ARTIST ou MUSIC ou ALBUM Ap s
33. n BORRAR DISPOSITIVO DEL DEVICE Gire el bot n volumen sentido horario o sentido anti horario y seleccione el dispositivo a ser apagado o TODOS para BORRAR LA LISTA Entonces apriete r pidamente para confirmar El mensaje DELWAIT ser exhibida en el visor El m vil o dispositivo de audio ser completamente borrado de la memoria del Radio El mensaje de confirmaci n DELETED ser exhibida en el visor y un breve beep es emitido Si ste demora algunos segundos para cancelar el dispositivo de la lista de pareados el radio exhibe DEL RETRY y el visor vuelve a informaci n normal El usuario pode intentar nuevamente cancelar el dispositivo Opci n del Men Bluetooth B squeda Dispositivos para Acoplamiento Pulse r pidamente la tecla MENU hasta encontrar la opci n PAIR DEVICES Entonces pulse r pidamente bl para confirmar El mensaje SEARCHING aparecer en el visor y cuando la b squeda estuviera concluida los nombres de los dispositivos estar n disponibles para seleccionar a trav s del bot n volumen Apriete gt gt I para confirmar Despu s de esto utilice el bot n giratorio para insertar el c digo del dispositivo pulse la tecla bb para ir al pr ximo car cter m ximo de 4 d gitos tecle M4 para retornar al anterior y despu s de insertar el ltimo car cter pulse la tecla bl para confirmar Mientras el radio espera la confirmaci n
34. o correta ao arquivo de udio WMA WMA Nao adicionar outros arquivos que n o sejam os arquivos de udio Os arquivos que n o tenham o formato de um arquivo de udio n o ser o reproduzidos e Os arquivos com prote o contra c pia n o poder o ser reproduzidos Arquivo reproduz vel MP3 e Arquivo MPEG 1 2 e 2 5 Layer 3 Velocidade de transfer ncia em bits 8 320 kbps Frequ ncia de amostragem 8 11 025 12 16 22 05 24 32 44 1 48 kHz Arquivo reproduzivel WMA Arquivo compat vel o Windows Media Audio vers o 9 standard Velocidade de transfer ncia em bits 5 320 kbps Fregii ncia de amostragem 8 11 025 16 22 05 32 44 1 48 kHz Midias reproduziveis alse isc CD ROM CD R CD RW n o podem ser Rebe utilizados CD RW com formata o r pida e Quando gravar a m dia at a sua capacidade m xima de uma s vez software de grava o dever ser ajustado para Disc at once Formato de discos reproduz veis 150 9660 N veis 1 2 e Joliet EEE AN Importante Os formatos diferentes dos mencionados podem n o ser reproduzidos com xito seus nomes de arquivos ou nomes de pastas podem n o ser visualizados adequadamente N mero maximo de caracteres mostrados no display e Etiqueta ID3 propriedade de conte dos WMA MP3 40 caracteres O do arq
35. o e mensagem WAIT 60 MIN com o n mero 60 decrescendo minuto a minuto at 0 e Ap s dez tentativas incorretas a unidade ficar permanentemente inoperante e ser exibido CODE LOCK sendo necess rio encaminhar mesmo um Servi o Autorizado Visteon Para mais detalhes verifique o Termo de Garantia na p gina 7 06 deste manual Guia de Audio 2 07 _03 oa CO Opera es gerais Tecla ON 7 ORE loc 3 02 BOLO VOM aan 3 02 Ajuste do volume 3 02 SACAR Data Manan 3 03 pera es gerais 3 02 Guia de Audio Ly Tecla ON OFF Liga e desliga o r dio aperte o bot o para ligar e desligar o r dio Se a igni o est ligada visor exibe FORD durante a inicializa o do r dio vai para o ltimo modo utilizado Se o ltimo modo n o est mais dispon vel vai para a fonte do sintonizador Se a igni o est desligada o visor exibe FORD e depois exibe 1 HOUR durante a inicializa o do r dio Quando a igni o est desligada o r dio automaticamente desligado dentro de 1 hora Cada vez que o usu rio apertar uma tecla esta contagem de tempo reiniciada Bot o volume Gire o bot o no sentido hor rio para aumentar o VOLUME ou no sentido anti hor rio para abaixar VOLUME O volume de udio ajustado nos modos Sintonizador CD
36. para permitir ao usu rio selecionar a informac o exibida no visor O visor exibe a op o corrente Para mudar a informa o que ser exibida girar o bot o volume sentido hor rio ou anti hor rio para intercalar as op es As informa es dispon veis s o Trilha Nome da Lista de Reprodu o Nome do Artista Nome da M sica e Nome do lbum O visor exibir iPod e a mensagem TRACK ou PLAYLIST ou ARTIST ou MUSIC ou ALBUM Ap s 3 segundos intervalo a informa o sobre a trilha sendo reproduzida ser exibida em 14 caracteres no visor O tempo da m sica n o exibido enquanto o visor estiver exibindo outras informa es diferentes que a trilha A informa o inicial do iPod a trilha mas na sele o de outras informa es estas ser o as novas informa es iniciais do iPod mesmo que o r dio esteja desligado TILL SIE co TR 86146 00 00 TRE 86146 TR 80146 onga BT AUDIO Se n o h informa es dispon veis a mensagem NO FILE NAME ou NO ARTIST NAME ou NO MUSIC NAME ou NO ALBUM NAME ser exibida Quando a informa o a trilha durante a reprodu o do iPod o visor exibir o tempo de m sica no formato mm ss Se a m sica mais longa que 59 minutos e 59 segundos visor exibir o tempo de m sica no formato hh mm BTA Aux In e Modo Telefone N o dispon vel Pr xima trilha CD USB iPod e BTA Pre
37. pera es do telefone 6 12 Guia de Audio Ly um som de confirma o que reproduzido nas sa das de udio do r dio Durante este tempo o visor exibe o nome do contato No caso da voz n o ser reconhecida alguns telefones celulares podem reproduzir um som de n o confirma o que reproduzido pelos alto falantes do carro Quando o telefone celular informa o radio que o reconhecimento de voz foi conclu do o visor exibe SPEAK END e transfere de volta para a ltima fonte utilizada Se o telefone celular reconhece a voz este vai discar automaticamente para o n mero de telefone associado com a amostra O visor exibe Discando o N mero do Telefone ou o Nome do Contato dependendo da informac o que o telefone celular troca com o r dio Nos modos Sintonizador CD USB iPod BTA e Aux In sem um telefone celular conectado Se n o h telefone celular pareado ao r dio o visor exibe NOT PAIRED e o r dio retorna para a ltima fonte utilizada Se h um ou mais telefones celulares pareados ao r dio este inicia a busca por um telefone para conex o o visor exibe SEARCHING BRs ss ED AN Importante O r dio busca o ltimo Telefone Conectado o r dio somente buscar outros dispositivos pareados um de cada vez ap s desligar ligar novamente EEE conex o ocorrer sem qualquer procedimento do usu rio um breve beep emitido Ap s a conex o r di
38. radio 4 04 Guia de Audio 9 4 Retroceso autom tico Pulse a tecla M4 Cuando en el modo autom tico de sintonizaci n este busca la frecuencia con se al fuerte autom ticamente 4 Retroceso manual Pulse por m s de 2 segundos la tecla 44 para seleccionar el modo manual de sintonizaci n Pulsando por m s de 2 segundos la tecla M4 el mensaje SEEK MANUAL aparecer en el visor Pulse r pidamente la tecla 4 para seleccionar la frecuencia anterior manualmente Mantenga la tecla 4 pulsada esta explora la banda hasta la que la tecla sea liberada entonces el radio sintoniza la frecuencia en la cual la barredura par Durante el Modo Manual de Sintonizaci n el visor exhibe el mensaje MANUAL Despu s de 5 segundos sin cualquier cambio la funci n es desactivada y retorna para la sintonizaci n autom tica El mensaje SEEK AUTO aparecer en el visor SCN PSC Barredura de frecuencias Pulse la tecla SCN PSC para iniciar la barredura Las emisoras que atienden al requisito del nivel de la se al son o das por 10 segundos cada una Pulse r pidamente la tecla para interrumpir la operaci n en la emisora deseada El visor exhibir la banda y la frecuencia sintonizada y el mensaje SCN continuar en el visor mientras la funci n estuviera activa Preset SCAN Barredura de memorias Pulse por m s de 2 segundos la tecla SCN PSC para barredura de la
39. ser fechado As op es de RDS s o dispon veis em modo Sintonizador apenas FM e tamb m nos modos CD USB iPod e Aux In desde que a ltima sele o do sintonizador for FM Program Service Name PS Name O PS Name um texto de no m ximo 8 caracteres alfanum ricos enviado pelas emissoras de r dio mostrado no visor do mesmo enquanto estiver sintonizado naquela emissora Nem todas as emissoras enviam este tipo de informa o Esta fun o est dispon vel somente no modo Sintonizador N o poss vel desabilitar esta fun o R dio Texto O R dio Texto um texto de no m ximo 64 caracteres alfanum ricos enviado pela emissora O visor do r dio mostra o R dio Texto deslocando se horizontalmente da direita para a esquerda at o ltimo caractere Esta fun o est dispon vel somente no modo Sintonizador A exibi o do R dio Texto pode ser habilitada ou desabilitada nas op es de RDS do r dio RADIO TXT ON OFF Informagoes de Trafego Atrav s do RDS as emissoras podem informar se est o transmitindo um programa com informa es de tr fego Traffic Programme TP e se est o transmitindo um boletim de tr fego Traffic Announcement TA no momento O cone TP no visor do r dio indica que a emissora sintonizada est transmitindo informa es de tr fego O cone TA no visor do r dio indica que a fun o TA do r dio est habilitada Recebimento de um Boletim
40. D USB iPod BTA e Aux In 5 02 Guia de Audio Inserindo CD Sintonizador USB iPod BTA e Aux In Insira um CD na abertura com o aparelho ligado ou desligado esta a o ligar o r dio O visor exibe LOADING DISC depois READING DISC Se algum erro ocorre durante a inser o do CD e no caso do CD estar danificado ou ser incompat vel o visor exibe CD ERROR Ent o o CD ejetado o r dio muda para a fonte do sintonizador e o auto recarregamento ocorrer ap s 10 segundos se o CD n o for retirado Durante uma liga o Se um CD inserido durante uma liga o o mecanismo de CD carrega o CD e a liga o mantida normalmente AN Importante Terminada a liga o o r dio retorna para a ltima fonte utilizada n o para a fonte CD EEE SEE SEE EE EPE R dio desligado Se o r dio est desligado este ligado quando o CD inserido iniciando a reprodu o do CD Ejetar CD Pressione a tecla 4 para ejetar o CD do r dio Se o r dio estiver tocando o CD o r dio muda para a ltima fonte utilizada e dispon vel O CD tamb m pode ser ejetado nos outros modos O visor exibe CD EJECT O CD ejetado somente quando r dio estiver ligado Se o CD n o retirado do r dio o mesmo ser racarregado automaticamente ap s 10 segundos mas n o ser reproduzido NO DISC Portugu s Se nao ha nenhum CD no radio o visor exibira NO DISC O udio co
41. Ds utilizando un suave seco Los movimientos deber n ser siempre del centro para el borde del disco y de forma suave Retirada de los CDs Al retirar los CDs de esta unidad almac nelos en la posici n horizontal Las etiquetas de los discos COMPACT DIGITAL AUDIO TEXT COMPACT DIGITAL AUDIO COMPACT DIGITAL AUDIO Recordable COMPACT DIGITAL AUDIO ReWritable CDs que no pueden ser utilizados No pueden ser utilizados CDs que no sean redondos No pueden ser utilizados CDs pintados en la superficie de la grabaci n que se encuentren sucios No utilice CDs sin la marca de disco utlice CDs No es posible reproducir un CD R CD RW que no haya sido formateado Para formatear recurra a su software CD R CD RW y al manual de instrucciones del grabador de CD R CD RW No coloque discos compactos de 8 cm 3 pulgadas en la abertura de CD Discos de m sica codificados con protecci n de derechos autorales Este producto fue proyectado para reproducir discos que satisfagan el padr n Compact Disc CD Recientemente algunas grabadoras comercializaron discos de m sica codificados con protecci n de derechos autorales Se debe estar consciente de que entre estos discos hay algunos que no satisfacen el padr n CD lo que resulta imposible su reproducci n por esta unidad de audio CEE EFE AN Importante Algunos CD Rs CD RWs dependiendo del eq
42. ENSITIVITY es seleccionada como LOCAL LO o como DISTANTE DX ajuste por el bot n giratorio Cuando la sensibilidad SENSITIVITY es LOCAL la b squeda autom tica para solamente en las emisoras con se al fuerte Cuando la sensibilidad es la DISTANTE la b squeda autom tica para en las emisoras con se al baja y fuerte La recarga de la bater a del iPod es actividad ON o desactivada OFF Cuando el iPod est conectado la recarga da su bater a es iniciada autom ticamente Si la bater a se encuentra cargada la recarga es cancelada Cuando el iPod est siendo utilizado y la carga de su bater a se queda m s baja que lo m nimo necesario para la comunicaci n con el radio la recarga es autom ticamente activada Si el usuario intenta activar la recarga y la bater a estuviera completa el visor exhibe iPod CHRG OFF MAX y la recarga no es activada Si el usuario intenta desactivar la recarga y la bater a estuviera m s baja que lo m nimo necesario para la comunicaci n el visor exhibe iPod CHRG ON MIN y la recarga no es desactivada Llevando en cuenta los constantes cambios en los equipos debido al avance de la tecnolog a puede producirse que el dispositivo de la recarga de la bater a deje de funcionar en algunos de ellos Cuando no hay iPod conectado el visor exhibe iPod NOT CONNECTED BLUETOOTH ON OFF O BLUETOOTH es activado ON o desactivado OFF dentro de la funci n utilizando el b
43. Gu a de Audio Despu s de 5 segundos sin cualquier cambio saldra del men guardar los cambios realizados por el usuario Reloj ON OFF El reloj es activado ON o desactivado OFF para ser exhibido en el visor Si el radio est apagado a ignici n prendida y el reloj activado el visor exhibe CLOCK XX XX Cuando el reloj es exhibido en el visor los dos puntos de separaci n se quedar n intermitentes para indicar la operaci n Reloj durante la Fuente Sintonizadora Reloj durante la reproducci n del CD Reloj durante la reproducci n USB Reloj durante la reproducci n del iPod Reloj durante la reproducci n BTA Reloj durante Aux In Llegando a la opci n de Ajuste del Reloj el visor exhibe CLOCK ADJUST Pulse la tecla gt gt I para confirmar las opciones Modo Reloj CLOCK MODE 12h 24h Ajuste de la Hora del Reloj CLOCK ADJ HOUR Ajuste de los Minutos del Reloj CLOCK ADJ MIN En cada opci n ajustar a trav s del bot n giratorio Durante el ajuste de la hora el valor corriente de la hora se queda intermitente y puede ser ajustado en el bot n giratorio Durante el ajuste si el modo es 12h el visor exhibe AM Durante el ajuste de los minutos el valor corriente de los minutos se queda intermitente y puede ser ajustado el bot n giratorio Durante el ajuste si el modo es 12h el visor exhibe AM La sensibilidad S
44. N Importante A mensagem depende da capacidade do telefone celular do suporte da rede Guia de udio 6 13 pera es do telefone Na condi o R dio desligado com igni o ligada o r dio permanece ligado ap s terminar a liga o o r dio muda para a fonte sintonizador A mensagem PRIVATE NUMBER exibida sempre quando durante o recebimento da liga o telefone celular n o informa a identifica o da chamada Bluetooth desativado O visor exibir BLUETOOTH OFF Celulares Bluetooth buscando pelo r dio Sintonizador CD USB iPod Aux In BTA Com R dio e igni o ligados Iniciar uma busca pelos dispositivos dispon veis Bluetooth do celular Ap s o per odo de tempo de busca depende do modelo de cada celular selecione FORD MY CONNECTION que aparecer no visor do Celular Uma mensagem solicitando pareamento ser exibida no visor do r dio sem rolar PAIR DEVICE NAME e um breve beep emitido Ea mensagem de aceita o ser exibida NO O pareamento aceito girando o bot o girat rio sentido hor rio ou anti hor rio para informar YES e ent o pressione gt gt No visor do r dio ser exibida uma mensagem de confirma o de pareamento sem rolar Nome do dispositivo pareado com sucesso e um breve beep emitido Para recusar 0 pareamento quando a mensagem NO exibida p
45. N Importante Os N MEROS PRIVADOS ser o ignorados Guia de udio 6 09 pera es do telefone 6 10 Guia de udio Sintonizador CD USB iPod BTA e Aux In sem um telefone celular conectado Se n o h telefone celular pareado ao r dio 0 visor exibe NOT PAIRED e o r dio retorna ltima fonte utilizada Se h um ou mais telefones celulares pareados ao r dio o r dio inicia a busca por um telefone para conex o visor exibe SEARCHING AN Importante O r dio busca o ltimo Telefone Conectado o r dio somente buscar outros dispositivos pareados um de cada vez ap s desligar e ligar novamente Le A conex o ocorrer sem qualquer procedimento do usu rio o visor exibe sem rolar CONN DEVICE NAME OK e um breve beep emitido Quando pressionar novamente a tecla Telefone e o r dio n o encontrar qualquer telefone celular visor exibe NOT CONNECTED Durante uma Liga o Desliga a chamada o visor exibe CALL FINISHED e o r dio muda para a ltima fonte Durante uma Liga o Recebimento de uma Segunda Liga o Quando uma nova liga o ocorre durante uma liga o pressione a tecla a primeira liga o ser finalizada A segunda liga o ser reconhecida como uma nova liga o que entra O visor exibe a mesma informa o exibida durante uma liga o normal que entra e o som do toque do telefone celular
46. OTH A Importante El mensaje depende de la capacidad del tel fono m vil y del soporte de la red Gu a de Audio 6 13 peraciones del tel fono 6 14 Gu a de Audio En la condici n Radio apagado con ignici n encendida el radio permanece encendido y despu s de terminar la llamada el radio cambia para la fuente sintonizadora El mensaje PRIVATE NUMBER es exhibida siempre y cuando durante el recibimiento de la llamada el tel fono m vil no informa la identificaci n de la llamada Bluetooth desactivado El visor exhibir BLUETOOTH OFF M viles Bluetooth buscando por el Radio Sintonizador CD USB iPod Aux In y BTA Con Radio e ignici n encendidos Iniciar una b squeda por los dispositivos disponibles Bluetooth del m vil Despu s del periodo de tiempo de b squeda depende del modelo de cada m vil seleccione FORD MY CONNECTION que aparecer en el visor del m vil Un mensaje solicitando pareo ser exhibida en el visor del radio sin rodar PAIR DEVICE NAME y un breve beep es emitido Y el mensaje de aceptaci n ser exhibido NO El pareo es aceptado girando el bot n giratorio sentido horario o anti horario para informar YES y entonces pulse Db En el visor del radio ser exhibido una mensaje de confirmaci n de pareo sin rodar Nombre del dispositivo pareado con xito y un breve beep es emit
47. Pod DET iPod L iPod_RTN iPod_GND iPod R Especifica es t cnicas As especifica es est o sujeitas a mudan as sem pr vio aviso Se o do sintonizador de FM Faixa de frequ ncia intervalo 200 kHz 87 5 MHz 107 9 MHz Rela o Sinal x Ru do para n vel de RF 5 6 UV ou eee irreais caceria gt 30 dB Resposta de frequ ncia 50 Hz 15 kHz Rela o Sinal x Ru do MONO 50 dB separa o est reo 400 kz dd Dc aa 30 dB Se o do sintonizador AM Faixa de frequ ncia intervalo 10 kHz Rela o Sinal x Ru do para n vel de RF 10 mV Entrada Auxiliar Nivel de sinal est reo imped ncia de entrada Se o do disco compacto Diodo laser Resposta de frequ ncia 3 dB Distor o harm nica total 1 kHz Rela o Sinal x Ru do 1 kHz Faixa din mica Se o do USB Resposta de frequ ncia dB Distor o harm nica total 1 kHz Rela o Sinal x Ru do 1 kHz Se o do iPod THD 1kHz Resposta de frequ ncia 3 dB Sinal x Ru do 1 kHz Se o do Bluetooth Classe de pot ncia Vers es do Bluetooth suportadas Profile s do Bluetooth suportados v0 96 v1 0 e 1 5 A2DP v1 0 GaAlAs A 780 nm 20 Hz 20 kHz de Audio Pot ncia m xima RMS Vcc 14 4 F 1kHz Rg 600Q Tamb 25 C
48. QUALIZ BND AST SCN PSC lt 1 2 3 FAST 4 RDM 5 RPT 6 INFO Liga Desliga Volume Girat rio Ejetar Emudecer e Pausa Troca de Fontes Sintonizador CD USB iPod BTA Aux In Sistema de Dados via R dio Op es de Menu Op es Bluetooth Retrocesso Trilha Anterior Avan o Pr xima Trilha Op es de Ajuste de udio Pr Equaliza es Faixas do Sintonizador AM1 AM2 FMI FM2 e FM3 Auto Armazenamento Varredura de Varredura das Mem rias Sintonizador Bluetooth fun es telefone Mem ria Programada 1 Pasta Anterior Lista de Reprodu o Anterior Mem ria Programada 2 Pasta Seguinte Lista de Reprodu o Seguinte Mem ria Programada 3 Busca R pida de Trilha Mem ria Programada 4 Aleat ria Mem ria Programada 5 Repeti o Mem ria Programada 6 Op es de Visor Guia de Audio 2 03 presenta o A yore FA 2 04 Guia de udio Controle sob o volante Al m das teclas e bot es do r dio a Ford disponibiliza sob o volante um conjunto de teclas para facilitar o manuseio do sistema de som sem alterar a dirigibilidade do ve culo Por m estas teclas n o est o dispon veis em toda a linha de ve culos Ford sendo restrita a alguns modelos Quando aplic veis as teclas dispon veis no volante s o Volume Volume MODO Ha gt manuse las consulte o Manual de P
49. R CD RW no pueden ser utilizados AUDIO CD RW formateados de forma r pida e Cuando grabe la m sica hasta su capacidad m xima de una sola vez el software de grabaci n deber ser ajustado para Disc at once Formato de discos reproducibles 150 9660 Niveles 1 2 e Joliet _ _ ___ _____ ns AN Importante Los formatos distintos de los mencionados pueden no ser reproducidos con xito y sus nombres de archivos de carpetas pueden no ser visualizados adecuadamente _ _____ _ N mero m ximo de caracteres mostrados en display Etiqueta ID3 propiedad de contenidos WMA MP3 40 caracteres El nombre del archivo carpeta es la cantidad de caracteres incluyendo la extensi n La etiqueta ID3 solamente podr exhibir la etiqueta de Ver1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 Limitaci n de la estructura del archivo y de la carpeta e Cantidad m xima de niveles de directorios 8 e Cantidad de archivos y carpetas es el resultado de la suma de todos los archivos y carpetas 512 Gu a de Audio 1 13 onsideraciones importantes 1 Raiz Orden de reproducci n del archivo de audio El archivo de audio es reproducido en la secuencia establecida por el software de grabaci n Es posible programar la secuencia de reproducci n grabando los n meros de la secuencia de reproducci n como por ejemplo de 01 a 99 en el in cio del nombre del archivo Por ejemplo e O
50. RD iaa s 3 03 Mel tada 3 03 Mute nmudeCen circa 3 06 AU Aa 3 07 ECUAlIZACION ES rasa 3 10 _03 oa CO peraciones generales 3 02 Guia de Audio Ly Tecla ON OFF Encienda apague el radio pulse el bot n para encender y apagar el radio Si la ignici n se encuentra prendida el visor exhibe FORD durante la inicializaci n del radio vaya para el ltimo modo Si el ltimo modo no se encuentra mas disponible vaya para la fuente del sintonizador Si la ignici n se encuentra apagada el visor exhibe FORD y despu s exhibe 1 HOUR durante la inicializaci n del radio Cuando la ignici n se encuentre apagada el radio sera automaticamente apagado dentro de 1 hora Cada vez que el usuario pulse una tecla este conteo del tiempo ser reiniciado Bot n volumen Gire el bot n en el sentido horario para aumentar el VOLUMEN o en el sentido anti horario para bajar el VOLUMEN El volumen de audio es ajustado en los modos Sintonizador CD USB iPod BTA y Aux In Niveles de Volumen de 0 a 30 Ajuste do volumen padr n Sintonizador CD USB iPOD BTA y Aux In Pulsando las teclas 2 27 e 3 FAST al mismo tiempo por m s de 2 segundos fija el nivel del volumen actual como volumen inicial al encender el radio El visor exhibir VOL SET y el nivel del volumen Al encender nuevamente el aparato si el volumen estuviera arrib
51. RIVACY MODE Sintonizador BTA Aux In Pressione a tecla 07 4 emudecer as saidas de audio A mensagem MUTE exibida Para liberar as sa das de udio pressione novamente a tecla yg O mute tamb m desativado quando qualquer tecla pressionada ou girada ocorrendo simultaneamente a desativa o do MUTE e a ativa o da fun o da tecla pressionada A exce o quando a tecla ON OFF pressionada que desligar o r dio CD USB e iPod Pressione a tecla 6 Pausa na reprodu o de CD USB e iPod A mensagem PAUSE exibida durante a pausa A pausa desativada quando qualquer tecla pressionada ou girada ocorrendo simultaneamente a desativa o da pausa a ativa o da fun o da tecla pressionada A exce o quando a tecla ON OFF pressionada que desligar o r dio Audio Sintonizador CD USB iPod BTA e Aux In Cada vez que a tecla AUDIO pressionada esta disponibiliza as op es de Audio Cada op o ajustada atrav s do bot o girat rio O som do ajuste de udio pode ser ouvido logo que a op o ajustada no visor Ap s ajustar uma op o de udio o usu rio pode acessar a pr xima op o de udio apertando a tecla AUDIO Guia de udio 3 07 gerais 3 08 Guia de Audio Ap s 5 segundos sem qualquer mudan a sair desta fun o e manter as mudan as realizadas pelo usu
52. SSIC cl sica JAZZ jazz ROCK rock POP pop USER usuario El sonido de la ecualizaci n seleccionada puede ser o do en cuanto aparezca en el visor Despu s de 5 segundos sin cualquier cambio saldr del men y mantendr los cambios realizados por el usuario Si el usuario ajusta BASS graves o TREBLE agudos el men autom ticamente cambiar para el modo USER usuario CONNECTING CLE AF PTY ETA CONNECEINGE AN Importante L gica da Ignici n El radio se apaga siempre que la ignici n es apagada excepto cuando el radio estuviera en modo tel fono Caso el veh culo se encuentre apagado y el tel fono se encuentre en uso la ignici n al ser accionada corta el tel fono por algunos segundos pero este vuelve autom ticamente El mensaje BT CONNECTING ser mostrado la conexi n ser re establecida y la llamada continuar normalmente Cuando la ignici n se encuentre encendida hay dos opciones e Cuando la ignici n fue apagada y el radio estaba encendido En esta condici n el radio encender cuando la ignici n fuera nuevamente encendida e Cuando la ignici n fue apagada y el radio estaba apagado En esta condici n el radio no se encender cuando la ignici n fuera encendida En el modo BTA Bluetooth Audio Si durante la utilizaci n del audio streaming BTA la ignici n fuera apagada o el radio fuera apagado el dispositivo BTA continuar conectado si este continuara encendi
53. UETOOTH iPod AUXILIAR IN Abertura de entrada del cd Dibujo meramente ilustrativo T O loe Micr fono Micr fono ENTRADA USB p g 4 03 ENTRADA iPOD p g 4 04 A Importante No insertar objetos puntiagudos ni obstruir los orificios de los micr fonos porque puede causar da os o el mal funcionamiento del equipo ENTRADA DESCRIPCI N SALIDA RCA p g 6 02 AUX IN Entrada auxiliar de fuente sonora USB Entrada USB para tocadores de m sica Pen drive iPod Entrada para conexi n de iPod SALIDA RCA Salida RCA 2 02 Gu a de Audio E N NOMBRE DEL BOT N DESCRIPCI N O 00 0000 ON OFF VOL EJECT MUTE SRC RDS MENU BT 4 gt AUDIO EQUALIZ BND AST SCN PSC 5 1 D 2 Tv FAST 4 RDM 5 6 INFO Enciende Apaga Volumen Giratorio Insertar Enmudecer y Pausa Cambio de Fuentes Sintonizador CD USB iPod BTA Aux In Sistema de Datos via Radio Opciones de Menu Opciones Bluetooth Retroceso Pista Anterior Avance Pr xima Pista Opciones de Ajuste de Audio Pre Ecualizaciones Pistas del Sintonizador AM1 AM2 FM1 FM2 e FM3 Auto almacenamiento Barredura de Frecuencias Barredura de las Memorias Sintonizador Bluetooth funciones tel fono Memoria Programada 1 Carpeta Anterior Lista de Reproducci n Anterior
54. USB iPod BTA e Aux In N veis de Volume de O a 30 Ajuste do volume padr o Sintonizador CD USB iPOD BTA e Aux In Pressionando as teclas 2 3 FAST ao mesmo tempo por mais de 2 segundos fixa nivel do volume atual como volume inicial ao ligar o radio O visor exibir VOL SET e o n vel do volume Ao religar o aparelho se o volume estiver acima do volume pr definido o volume fixado ser o volume pr definido caso volume esteja inferior ao pr definido ao religar o aparelho prevalece o volume inferior FMi TUNER 1617 8 TR 00146 1423 TR 08146 1425 iPod TR 00145 14 23 BT AUDIO AUX IN CLOCK ON CLOCK OFF AN Importante Este procedimento pode ser repetido quantas vezes forem necessarias at encontrar o valor desejado SRC RDS Cada vez que a tecla SRD RDS pressionada s o mostradas as fontes dispon veis Sintonizador AM ou FM CD USB iPod BTA Audio Bluetooth Aux In seguindo esta segi ncia AN Importante As op es CD USB iPod e BTA ser o exibidas somente se dispon veis CD colocado Dispositivo USB conectado iPod conectado e Dispositivo Bluetooth conectado As op es Sintonizador e Aux In estar o sempre dispon veis Menu Sintonizador CD USB iPod BTA e Aux In Cada vez que a tecla MENU pressionada esta disponibiliza as op es do Menu CLOCK ON OFF Ajuste do Rel gio Sensibilid
55. a Cuando los conectores para accesorios no estuvieran siendo usados mant ngalos protegidos dentro de la bolsa Gu a de Audio 5 15 peraciones del CD USB iPod y Aux In Ubicaci n de la bolsa en el vehiculo Localizaci n de la bolsa en la guantera del Ford Ecosport DO Localizaci n de la bolsa en la guantera del Ford Fiesta 5 16 Gu a de Audio Cy Localizaci n de la bolsa en la guantera del Ford Ka Localizaci n de la bolsa en la guantera del Ford Ranger Gu a de Audio 5 17 Compatibilidad de los tel fonos 6 02 Tecla ONOFRE a conoce on is cae 6 02 Bot n VOIUMEN iaa aaa 6 03 peraciones del tel fono CLOCK 6 02 Gu a de Audio Cy 16 39 Compatibilidad de los tel fonos Como no existe ning n acuerdo com n los fabricantes de tel fonos m viles est n autorizados a utilizar una variedad de perfiles en sus dispositivos Bluetooth Debido a esto una incompatibilidad puede ocurrir entre el sistema de tel fono y manos libres hands free el cual en algunos casos puede significativamente perjudicar el desempe o del sistema Para evitar esta situaci n solamente deben ser utilizados los tel fonos recomendados Favor entrar en contacto con su distribuidor para m s informaciones sobre la lista compatibilida
56. a de Dispositivos os Dispositivos Pareados Pressione rapidamente a tecla Menu para encontrar a op o APAGAR DISPOSITIVO DEL DEVICE Gire o bot o girat rio sentido hor rio ou sentido anti hor rio e selecione o dispositivo a ser desligado ou TODOS para APAGAR A LISTA Ent o aperte rapidamente bb para confirmar A mensagem DEL WAIT ser exibida no visor O celular ou dispositivo de udio selecionado ser completamente apagado da mem ria do R dio A mensagem de confirma o DELETED ser exibida no visor e um breve beep emitido Se este demorar alguns segundos para cancelar o dispositivo da lista de pareados o r dio exibe DEL RETRY o visor retorna informa o normal O usu rio pode tentar novamente cancelar o dispositivo Op o do Menu Bluetooth Busca Dispositivos para Acoplamento Pressione rapidamente a tecla MENU at encontrar a op o PAIR DEVICES Ent o pressione rapidamente bl para confirmar A mensagem SEARCHING aparecer no visor quando a busca estiver conclu da os nomes dos dispositivos estar o dispon veis para selecionar atrav s do bot o volume Aperte bb para confirmar Depois disto utilize o bot o girat rio para inserir o c digo do dispositivo pressione a tecla bl para ir ao pr ximo caractere m ximo de 4 d gitos tecle M4 para retornar ao anterior e ap s inserir o ltimo caractere pressione a
57. a de Audio Sintonizador CD USB iPod BTA y Aux In sin un tel fono celular conectado Si no hay un tel fono m vil pareado al radio el visor exhibe NOT PAIRED y el radio vuelve a la ltima fuente utilizada Si hay uno o m s tel fonos m viles pareados al radio este iniciar la b squeda por un tel fono para conexi n el visor exhibe SEARCHING AN Importante El radio busca el ltimo Tel fono Conectado el radio solamente buscar otros dispositivos pareados uno de cada vez despu s apagar y encender nuevamente A La conexi n ocurrir sin cualquier procedimiento del usuario el visor exhibe sin rodar CONN DEVICE NAME y un breve beep es emitido Cuando pulse nuevamente la tecla Tel fono y el radio no encuentre cualquier tel fono m vil el visor exhibe NOT CONNECTED Durante una llamada Apaga la llamada el visor exhibe CALL FINISHED y el radio cambia para la ltima fuente Durante una Llamada Recibimiento de una Segunda Llamada Cuando una nueva llamada ocurre durante una llamada pulse la tecla lt la primera llamada ser finalizada La segunda llamada ser reconocida como una nueva llamada que entra El visor exhibe la misma informaci n exhibida durante una llamada normal que entra el sonido del toque del tel fono m vil sera reproducido en las salidas del audio del radio Una segunda llamada solamente podra ser identificad
58. a del volumen predefinido el volumen fijado ser el volumen predefinido caso el volumen se encuentre al predefinido al encender nuevamente el aparato prevalece el volumen inferior sve PMI TUNER 161 7 8 TR 00146 14 23 ATP A i USB TR 09146 1423 iPod TR 001456 14 23 BT AUDIO AUX IN CLOCK ON CLOCK OFF AN Importante Este procedimiento puede ser repetido cuantas veces fueran necesarias hasta encontrar el valor deseado SRC RDS Cada vez que la tecla SRD RDS es pulsada son mostradas las fuentes disponibles Sintonizador AM 0 FM CD USB iPod BTA Audio Bluetooth Aux In siguiendo esta secuencia AN Importante Las opciones CD USB iPod y BTA seran exhibidas solamente si estan disponibles CD colocado Dispositivo USB conectado iPod conectado y Dispositivo Bluetooth conectado Las opciones Sintonizador y Aux In estaran siempre disponibles Ment Sintonizador CD USB iPod BTA y Aux In Cada vez que la tecla MENU es pulsada sta dispondra las opciones del Ment CLOCK ON OFF Ajuste del Reloj Sensibilidad de recepci n AM y FM LO DX Recarga iPod ON OFF Bluetooth ON OFF Gire el bot n giratorio sentido horario anti horario para alterar la opci n seleccionada Despu s de escoger una opci n del men el usuario puede acceder la pr xima opci n del men pulsando la tecla MENU Gu a de Audio 3 03 a 3 04
59. a por un beep durante la conversaci n Este beep es emitido por el soporte de la red Recibimiento de una llamada Durante el recibimiento de una llamada el toque del tel fono movil sera reproducido en las salidas de audio del radio AN Importante El toque del tel fono m vil ser reproducido en las salidas de audio del radio es una caracter stica del m vil dependiendo del modelo y fabricante AA A A SSS Pulse la tecla 2 contestar la llamada Durante la llamada el visor exhibe la misma informaci n mostrada en el recibimiento de la llamada Bluetooth desactivado O visor exhibir BLUETOOTH OFF 2 Pulse por m s de 2 seg Sintonizador CD USB iPod BTA y Aux In con un tel fono m vil conectado Pulse por m s de 2 segundos la tecla para reconocimiento de la voz del tel fono movil EI visor exhibe SPEAK Y un pedido del sonido de la habla que viene del tel fono m vil puede ser reproducid en todos los canales de salida de audio del radio depende de las funciones del tel fono movil El usuario debe repetir el habla de forma parecida con aquella que fue grabada en la muestra de voz del tel fono m vil Algunos modelos de tel fonos m viles pueden reproducir una confirmaci n del reconocimientos de Gu a de Audio 6 11 peraciones del tel fono 6 12 Gu a de Audio Ly la habla en forma de habla grabada Muestra de Voz o un sonido de confirmaci n q
60. a selecci n de otras informaciones estas ser n las nuevas informaciones iniciales del iPod incluso cuando el radio estuviera encendido Bins CD TR 0461465 MS pam TR 86146 GOGA a ar ERA TR 86146 HAHA STAGE A BT AUDIO Se no hay informaciones disponibles el mensaje NO FILE NAME NO ARTIST NAME NO MUSIC NAME NO ALBUM NAME sera exhibido Cuando la informaci n es la banda sonora durante la reproducci n del iPod el visor exhibir el tiempo de m sica en el formato mm ss Si la m sica es m s larga que 59 minutos el visor exhibir el tiempo de m sica en el formato hh mm Cuando la opci n seleccionada es carpeta y la banda sonora corriente no se encuentra grabada en una carpeta el visor exhibir ROOT BTA Aux In y Modo Tel fono No disponible bb Pr xima banda sonora CD USB iPod y BTA Pulse la tecla bl para saltar para la pr xima banda sonora AN Importante El BTA solamente acepta esta funci n si el dispositivo tuviera el protocolo AVRCP y el dispositivo fuera compatible con la funci n La secuencia de la banda sonora depende de cada modelo de dispositivo EEE EEE ary Aux In y Modo Tel fono No disponible 9 Gu a de Audio 5 11 peraciones del CD USB iPod BTA y Aux In 5 12 Gu a de Audio E gt gt I Avance r pido CD USB y iPod AN Importante El BTA solamente
61. acepta esta funci n si el dispositivo tuviera el protocolo AVRCP y el dispositivo fuera compatible con la funci n La secuencia de la banda sonora depende de cada modelo de dispositivo Pulse por m s de 2 segundos la tecla para avanzar por la banda sonora hasta alcanzar el punto deseado Aux In BTA y Modo Tel fono No disponible 4 Banda sonora anterior CD USB y iPod AN Importante El BTA solamente acepta esta funci n si el dispositivo tuviera el protocolo AVRCP y el dispositivo fuera compatible con la funci n La secuencia de la banda sonora depende de cada modelo de dispositivo Pulse la tecla 44 para saltar para a banda sonora anterior Si la banda sonora corriente se encuentra dentro de los 5 segundos iniciales de la m sica salta para la banda sonora anterior Si la banda sonora ya se encuentra tocando adem s de los 5 segundos in ciales de la m sica este selecciona el inicio de la banda sonora corriente Cuando en la primera banda sonora del CD este va para la ltima banda sonora MED TR 86146 14 23 rate are reco re TR 00146 14 23 Siro BROS TR 00146 14 23 BTA Salta para a banda sonora anterior Aux In y Modo Tel fono No disponible 144 Retroceso rapido CD USB y iPod AN Importante El BTA solamente acepta esta funci n si el dispositivo tiene el protocolo AVRCP y si el dispositivo fuera compatible con la funci n La secuencia de la banda sonora depende de cada mode
62. ada OFF act vela ON Espere 5 segundos sin manosear en el radio La b squeda ser entonces iniciada En modo Sintonizador el visor del radio exhibe el mensaje TP SEEK mientras ocurre la b squeda En modos CD USB iPod BTA y Aux In el cono TP se queda intermitente mientras ocurre la b squeda Sino fuera encontrada ninguna emisora transmitiendo informaci n de tr fico el visor del radio mostrar el mensaje NOT FOUND No encontrado Si el radio estuviera sintonizado en una emisora que estuviera transmitiendo informaciones de tr fico la b squeda TP SEEK no ocurrir Frecuencia Alternativa AF Alternative Frequency Las emisoras de radio pueden informar a trav s del RDS la frecuencia de emisoras relacionadas a ella Frecuencias Alternativas Cuando el radio estuviera sintonizado en una emisora que informa su s frecuencia s alternativa s y la se al de transmisi n se volviera lenta el radio sintonizar autom ticamente la frecuencia alternativa de la emisora que estaba sintonizada Esta funci n puede ser activada o desactivada en las opciones de RDS del radio AF ON OFF El cono AF en el visor del radio indica que la funci n AF del radio se encuentra activada DOCUMENT Tipo de Programa PTY Programme Type Las emisoras de radio a trav s del RDS pueden clasificar cual es el tipo de programa que se encuentran transmitiendo entre los tipos listados abajo Programacion I
63. ade de recep o AM e FM LO DX Recarga iPod ON OFF Bluetooth ON OFF Gire o bot o girat rio sentido hor rio ou anti hor rio para alterar a op o selecionada Ap s escolher uma op o do menu o usu rio pode acessar a pr xima op o do menu pressionando a tecla MENU Gi Guia de udio 3 03 pera es gerais e E E D a gt 2 Ap s 5 segundos sem qualquer mudan a sair do menu guardar as mudan as realizadas pelo usu rio Rel gio ON OFF O rel gio habilitado ON ou desabilitado OFF para ser exibido no visor Se o radio est desligado a igni o ligada e o rel gio habilitado o visor exibe CLOCK XX XX Quando o rel gio exibido no visor os dois pontos de separa o ficar o piscando para indicar a opera o Rel gio durante a Fonte Sintonizador Rel gio durante a reprodu o do CD Rel gio durante a reprodu o USB Rel gio durante a reprodu o do iPod Rel gio durante a reprodu o BTA Rel gio durante Aux In Chegando op o de Ajuste do Rel gio o visor exibe CLOCK ADJUST Pressione a tecla bl para confirmar as op es Modo Rel gio CLOCK MODE 12h 24h Ajuste da Hora do Rel gio CLOCK ADJ HOUR Ajuste dos Minutos do Rel gio CLOCK ADJ MIN Em cada op o ajustar atrav s do bot o girat rio Durante o ajuste da hora o valor corrente da hora pisca e pode ser ajustado
64. ades VARIED M sica Popular POP Rock ROCK M Can o EASY M M sica Cl ssica Suave LIGHT M M sica Cl ssica CLASSICS Outras M sicas OTHER M Meteorologia WEATHER Economia FINANCE Programa o Infantil CHILDREN Acontecimento Social SOCIAL Religi o RELIGION Telefonemas dos Ouvintes PHONE IN Viagem TRAVEL Lazer LEISURE JAZZ JAZZ M sica Country COUNTRY M sica Nacional NATION M M sica Antiga OLDIES M sica Folcl rica FOLK Document rio DOCUMENT Visualiza o do Tipo de Programa da Emissora Sintonizada Para visualiza o do tipo de programa PTY da emissora sintonizada acesse nas op es de RDS do r dio a op o PTY que exibir um dos tipos listados acima Guia de udio 4 09 peragoes do radio 4 10 Guia de Audio Cy Procura por um Tipo de Programa Para procurar alguma emissora que esteja transmitindo algum dos tipos de programa listados anteriormente acesse a op o PTY e gire o bot o rotativo para escolher o tipo de programa desejado Ao selecionar o tipo de programa pressione a tecla bb ou M4 para iniciar a busca Em modo Sintonizador o visor do r dio mostrar o tipo de programa escolhido e o cone PTY piscar enquando realiza a busca Em modos CD USB iPod BTA e Aux In o cone PTY pisca enquanto a busca ocorre Nesses modos ao encontrar uma emissora transmitindo o tipo de programa selecionado r dio muda
65. ado del radio el mismo ser recargado autom ticamente despu s de 10 segundos pero no ser producido NO DISC Espa ol Si no hay ning n CD en el radio el visor exhibir NO DISC El audio corriente no es afectado AN Importante Si el radio estuviera apagado el no expulsar el CD Conectando el dispositivo USB Inserte un dispositivo USB en la entrada USB ubicada en la guantera de su veh culo Pulse la tecla SRC para cambiar para el modo USB AN Importante El radio no cambia para el modo USB autom ticamente al conectar un dispositivo en la entrada USB AN Importante Las opciones CD USB iPod y BTA ser n exhibidas si se encuentran disponibles CD colocado dispositivo USB conectado iPod conectado y dispositivo Bluetooth conectado Compatibilidad de los dispositivos USB Como no existe un est ndar de este formato y este tipo de tecnolog a se encuentra en constante evoluci n los fabricantes de dispositivos USB pueden utilizarse de diferentes perfiles en sus dispositivos Debido a esto una incompatibilidad puede ocurrir entre el radio y el dispositivo USB Para evitar esta situaci n solamente deben ser utilizados los dispositivos con las caracter sticas recomendadas Gu a de Audio 5 03 peraciones del CD USB iPod BTA y Aux In Botones 5 04 Gu a de Audio Desconectando el dispositivo USB AN Importante Cuando el USB se encuentre siendo utilizado no es recome
66. c digo Esta unidad de audio incorpora un n mero de seguridad por C digo exclusivo el cual debe injerirse antes de ponerse en marcha la unidad Normalmente esto es hecho por el Distribuidor Ford durante la inspecci n de entrega Si por cualquier motivo la bater a fuera desconectada o la unidad de audio fuera retirada del veh culo es necesario insertar nuevamente el C digo para que la unidad vuelva a funcionar Grabaci n del c digo Despu s de recibir su veh culo es necesario pegar la etiqueta del C digo en el local indicado en el inicio de esta Gu a de Audio Despegue la tarjeta y gu rdelo en un lugar seguro pero dentro del veh culo Si pierde el c digo vaya hasta un Servicio Autorizado Visteon siguiendo las orientaciones suministradas por el T rmino de Garant a expreso en la p gina 7 06 de este manual Gu a de Audio 2 05 lL sentacion Z 2 06 Guia de Audio 9 Como insertar un C digo Si en el momento de encender la unidad de audio la indicaci n KEYCODE _ _ _ aparece en el visor es necesario insertar el C digo utilizando las teclas de memoria 1 Pulse repetidamente la tecla 1 hasta que el primer d gito sea mostrado en el visor 2 Pulse las teclas 2 3 y 4 de la misma forma para los tres d gitos que quedan 3 F jese que el C digo completo se encuentre correcto y luego pulse la tecla 6 para confirmarlo Inserci n de un c digo incorre
67. cia del veh culo y antena Piezas de instalaci n del producto en el veh culo tales como cables de extensi n adaptadores soportes de fijaci n cintas supresores de ruido etc P rdida o extrav o del c digo de seguridad cuando aplicable Exceder la cantidad m xima permitida de inserci n del c digo de seguridad cuando aplicable Acci n del fuego agua sal productos de limpieza polvo alcohol o cualquier otro agente externo adem s de las condiciones ambientales que ultrapasen las especificaciones del producto Da os causados por intento de robo Da os causados por uso de CDs de mala calidad Guia de Audio 7 05 specificaciones garantia Si se presenta alg n defecto para usufructuar de esta garantia el consumidor deber contactar el Distribuidor Ford de su preferencia o la Red de Servicios Autorizados Visteon m s pr xima de su domicilio llevando consigo la factura del producto El presente t rmino excluye gastos de transportes flete seguro constituyendo tales tems impuestos y responsabilidad del consumidor CERTIFICADO DE GARANT A N de la Factura Fecha de la Venta N de Serie de la Unidad Concesionaria Sello de la Concesionaria Dudas sugerencias y reclamaciones SAC Servicio de Atenci n al Cliente Visteon S o Paulo Capital DDD 11 3365 2929 Demais localidades 0800 119644 www evisteon com br 7 06 Guia de
68. colocar en la unidad un CD de 8 cm con su adaptador este podr separarse del CD y damnificar su unidad 1 04 Gu a de Audio Ey Limpieza de la Unidad Si el panel frontal de esta unidad estuviera manchado limpielo con un seco levemente mojado en silicona Si el panel frontal estuviera muy sucio limpielo con un humedecido con detergente neutro en seguida repita la operaci n anterior EEE e TE AN Importante No utilice ning n spray limpiador en esta unidad porque esto puede afectar a sus partes mec nicas Si limpia el panel frontal con un pa o spero o utilizando un l quido vol til tal como solvente o alcohol esto podr rayar la superficie o borrar algunos caracteres _ _ A Limpieza de la abertura de CD Como el polvo tiende a acumularse en la abertura del CD l mpiela peri dicamente Recuerde que sus discos compactos CD pueden rayarse si son colocados en la abertura del CD si esta contiene polvo acumulado Gi Guia de Audio 1 05 onsideraciones importantes 1 06 Guia de Audio Avisos importantes sobre el uso del dispositivo bluetooth Su equipo de sonido posee el dispositivo bluetooth incorporado Este manual le explicar que este dispositivo permitir la conexi n inal mbrica de su equipo de sonido con tel fonos m viles y dispositivos multimedia compatibles lo que indica que estos tambi n deben poseer el dispositivo bluetooth incorporado
69. cto Si existe un error son permitidos hasta 10 intentos de inserci n del c digo en varias secuencias El visor no muestra el n mero de intentos e Si la indicaci n en el visor revierte para KEYCODE _ _ _ se puede hacer otro intento inmediatamente Si el visor muestra WAIT 30 MIN WAIT 45 MIN WAIT 60 MIN la unidad quedar bloqueada durante 30 45 60 minutos Espere con el radio prendido hasta que el conteo retorne a cero Cuando KEYCODE_ _ _ _ fuera exhibido inserte nuevamente el C digo A l gica para inserci n de c digos 0 3 intentos inmediato 4 5 intentos 30 minutos de penalizaci n y mensaje WAIT 30 MIN con el n mero 30 decreciendo minuto a minuto hasta 0 6 8 intentos 45 minutos de penalizaci n y mensaje WAIT 45 MIN con el n mero 45 decreciendo minuto a minuto hasta 0 9 10 intentos 60 minutos de penalizaci n y mensaje WAIT 60 MIN con el n mero 60 decreciendo minuto a minuto hasta 0 Despu s de 10 intentos incorrectos la unidad quedar permanentemente inoperante y ser CODE LOCK exhibido CODE LOCK siendo necesario enviarla a un Servicio Autorizado Visteon Para m s detalles verifique el T rmino de Garant a en la p gina 7 06 Gu a de Audio 2 07 Operaciones generales Teelt Osito nda 3 02 Bot n volumeni i 3 02 Ajuste del volumen padr n 3 02 SACA
70. ctor mant ngalo pulsado y con la otra mano remueva el iPod AN Importante Cuando el iPod se encuentre siendo utilizado no es recomendado removerlo Conectando BTA Vea en el cap tulo 6 Operaciones del tel fono Desconectando BTA Modos Sintonizador CD USB y iPod Cuando la conexi n es perdida el visor del radio exhibe DISC DEVICE NAME sin girar un doble beep es emitido Modo BTA Cuando la conexi n es perdida el visor del radio exhibe Nombre del Dispositivo que fue Desconectado con rodaje un doble beep es emitido y el radio vuelve para la ltima fuente utilizada Durante una llamada BTA no puede ser conectado durante una llamada sta continua normalmente Gu a de Audio 5 05 peraciones del CD USB iPod y Aux In Es BND AST CD USB iPod BTA y Aux In Pulse la tecla BND AST para volver al modo sintonizador en la ltima banda emisora de radio 1 amp CD USB Pulse la tecla 1 Vaya para la carpeta anterior iPod Pulse la tecla 1 27 Vaya para la Lista de Reproducci n anterior BTA Aux In e Modo Tel fono No disponible 2 CD y USB Pulse la tecla 2 27 Vaya para la pr xima carpeta iPod Pulse la tecla 2 27 Vaya para la pr xima Lista de Reproducci n BTA Aux In y Modo Tel fono No disponible 5 06 Gu a de Audio 9 FAST CD USB iPod Pulse la tecla 3 FAST para posibilita
71. cuentra activa el visor exhibe SHF si el reloj se encuentra activo el visor intercala reloj y SHF en intervalos de 5 segundos RANDOM La funci n Random reproduce todas las m sicas del dispositivo CD o USB de forma aleatoria pudiendo sin embargo repetir algunas m sicas m s de una vez SHUFFLE A funci n Shuffle reproduce todas las m sicas del dispositivo iPod de forma aleatoria sin repetir ninguna m sica BTA Aux In y Modo Tel fono No disponible 5 CD USB y iPod Pulse la tecla 5 RPT para activar o desactivar la repetici n de la banda sonora corriente El visor exhibir REPEAT ON por 5 segundos Despu s de este tiempo la banda sonora es reproducida Cuando esta funci n se encuentra activa el visor exhibe RPT si el reloj se encuentra activo el visor intercala reloj y RPT en intervalos de 5 segundos BTA Aux In y Modo Tel fono No disponible 6 INFO CD USB y iPod Esta tecla queda disponible cuando el archivo contuviera informaci n con m s de 14 caracteres pulse r pidamente para rodar las pr ximas partes del mensaje una vez Si la tecla es pulsada durante el rodaje el radio para el rodaje y mantiene la informaci n en el visor hasta que la tecla sea pulsada nuevamente BTA Aux In Modo Tel fono No disponible CD y USB Pulse por m s de 2 segundos la tecla 6 INFO para que permita al usuario seleccionar la informacio
72. d actualizada AN Importante Consulte el manual de su tel fono m vil para hacer el pareo del mismo con el del radio Tecla ON OFF Modo Tel fono Durante la llamada Apaga el radio y la llamada Para apagar el radio y continuar con la llamada es necesario entrar en el modo Privado y despu s apagar el radio Radio apagado y tel fono conectado Si el reloj se encuentra activado el visor exhibe CLOCK XX XX es el s mbolo Bluetooth si el reloj esta desactivado el visor solamente exhibe el s mbolo Bluetooth AN Importante Si la funci n del reloj se encuentra activada y la iluminaci n del panel se encuentre encendido el display obedece a la iluminaci n incluso con el radio apagado Si el reloj se encuentra desactivado y el radio apagado el display no es iluminado PHONE VOL 1 HBR Sea Ra PHONE VOL 26 BLUETOOTH OFF Bot n volumen Modo tel fono Siempre que el radio estuviera en el modo tel fono ser ajustado a trav s del bot n giratorio Girase el bot n en el sentido horario para aumentar el volumen del tel fono y en el sentido anti horario para disminuir El nivel de volumen var a de 1 a 26 El volumen ajustado es mantenido en la memoria incluso cuando el radio y la ignici n se encuentran apagados siendo utilizado en todas las situaciones en que el radio se encuentre en el modo tel fono Men Bluetooth Pulse la tecla MENU por 2 segundos pa
73. da USB y iPod 5 15 Ubicaci n de la bolsa en el veh culo 5 16 peraciones del CD USB iPod BTA y Aux In 5 02 Gu a de Audio Insertando el CD Sintonizador USB iPod BTA y Aux In Inserte un CD en la abertura con el aparato encendido o apagado esta acci n encender el radio El visor exhibe LOADING DISC despu s READING DISC Si alg n error ocurre durante la inserci n del CD y si el CD estuviera damnificado fuera incompatible el visor exhibir CD ERROR Entonces el CD es expulsado el radio cambia para la fuente del sintonizador y el auto recargamiento ocurrir despu s de 10 segundos si el CD no fuera quitado Durante una llamada Si un CD es insertado durante una llamada el mecanismo de CD y la llamada es mantenida normalmente AN Importante Terminada la llamada el radio vuelve para la ltima fuente utilizada no para la fuente CD A AAA A Es Radio desconectado Si el radio se encuentra apagado ste es encendido cuando el CD es insertado iniciando la reproducci n del CD Expulsar CD Pulse la tecla para expulsar el CD del radio Si el radio estuviera tocando el CD el radio cambia para la ltima fuente utilizada y disponible El CD tambi n puede ser expulsado en los otros modos El visor exhibe CD EJECT El CD es expulsado solamente cuando el radio estuviera encendido Si el CD no fuera quit
74. de Tr fego Quando a fun o TA est habilitada TA ON e a emissora sintonizada informar que come ou a transmitir um boletim de tr fego naquele momento o volume de udio do r dio passar ao n vel ajustado na op o VOLUME TA valores de 5 a 30 se 0 valor ajustado for maior que o volume atual do r dio O visor do r dio mostrar as mensagens TRAFFIC e o PS Name alternadamente Quando a emissora informar que terminou a transmiss o do boletim de tr fego o r dio voltar ao volume normal e n o mostrar mais a mensagem TRAFFIC O comportamento descrito acima ser observado nos modos Sintonizador CD USB iPod BTA e Aux In sendo que nos modos CD USB iPod BTA e Aux In o r dio interromper a reprodu o da m sica mudar para o modo Sintonizador Ao final da transmiss o do boletim de tr fego o r dio voltar ao modo anterior CD USB iPod BTA ou Aux In Em modo CD USB iPod BTA e Aux in o icone TP pisca enquanto a busca ocorre Guia de udio 4 07 pera es do radio 4 08 Guia de Audio 9 Busca por Programas de Tr fego TP SEEK Para iniciar uma busca por Programas de Tr fego 0 r dio deve estar sintonizado em uma emissora que n o esteja transmitindo informa es de tr fego Acesse a op o TA ON OFF Se a op o estiver desabilitada OFF habilite a ON Espere 5 segundos sem mexer no r dio A busca ser ent o iniciada Em modo Sintonizador o
75. de audio Bass Graves de 7 a 7 Sin refuerzo de los graves Graves atenuados Graves acentuados Treble Agudos de 7 a 7 Sin refuerzo de los agudos Agudos atenuados Agudos acentuados Balance de la izquierda 7 a la derecha 7 Centro todos los altoparlantes Solamente los altoparlantes de la izquierda Solamente los altoparlantes de la derecha Fader Atenuador de atras 7 para adelante 7 Centro todos los altoparlantes Solamente los altoparlantes delanteros Solamente los altoparlantes traseros AN Importante El radio tiene la funci n Detecci n Automatica del Altoparlante entonces si el autom vil tiene dos altoparlantes la opci n fader equilibrio de sonido entre altoparlantes delantero y trasero no ser mostrada Loudness Audibilidad ON OFF Sin refuerzo de los graves y agudos Con refuerzo de los graves y agudos Detecta Audio Clip ON OFF esta funci n evita que el audio sea distorsionado Detecci n de audio clip accionada Detecci n de audio clip desactivada Gi Gu a de Audio 3 09 lu eraciones enerales 3 10 Gu a de Audio 9 Volumen 0 a 30 Volumen m nimo Volumen m ximo Ecualizaciones Sintonizador CD USB iPod BTA e Aux In Pulse por m s 2 segundos la tecla AUDIO para acceder a la funci n Pulse r pidamente la tecla AUDIO y selecciones las pre ecualizaciones EQ EN EL SET sin ajuste CLA
76. de la Red Bluetooth 4 Radio se encuentra desconcentrado desacoplado del men del tel fono m vil u otro procedimiento en el tel fono m vil que pueda causar desconexi n consultar Manual del Usuario del Tel fono m vil 5 Tel fono m vil es eliminado del Men del radio 6 Ignici n del veh culo es apagada 7 La lista de tel fonos m viles pareados es restablecida Cuando los tems 2 3 4 y 5 ocurrieran el visor exhibe el mensaje DISC DEVICE NAME y un doble beep es reproducido en las salidas del audio del radio AN Importante El beep es reproducido en las salidas de audio del radio solamente cuando el radio estuviera encendido Ligar usando o teclado do celular El radio no cambia para el modo tel fono a cualquier momento en que el usuario utilice un procedimiento en el teclado de un tel fono m vil conectado en el inicio de una llamada usando el teclado del tel fono m vil el radio solamente accede el modo tel fono cuando la llamada es iniciada Gu a de Audio 6 17 peraciones del tel fono 6 18 Gu a de Audio Nivel de la Bateria del Tel fono movil El radio exhibir en el LCD el nivel de la bateria del tel fono m vil de 1 a 5 AN Importante EI nivel de la bateria solamente es ministrado para tel fonos m viles la informaci n depende del modelo y marca del aparato m vil Nivel de la bater a 01 Nivel de la bater a 02 Nivel
77. del c digo del dispositivo el visor exhibe PAIR WAITING CODE Cuando el Dispositivo es confirmado el visor exhibe PAIR DEVICE NAME Si ocurrir alg n problema durante el proceso de pareo el visor exhibir PAIR ERROR Opci n del Men Bluetooth CONECTAR TEL FONO Pulse r pidamente la tecla MENU hasta encontrar la opci n PHONE CONNECT La lista de los tel fonos se dispondr para escoger por el bot n giratorio entonces pulse para confirmar y un breve beep es emitido Mientras el radio espera la confirmaci n de la conexi n del dispositivo el visor exhibe CONN WAIT Cuando el dispositivo es confirmado el visor exhibe CONN DEVICE NAME Si ocurre alg n problema durante el proceso de conexi n el visor exhibir CONNECT ERROR Gu a de Audio 6 05 peraciones del tel fono 6 06 Gu a de Audio AN Importante Esta funci n no exhibe los Tel fonos Conectados si hay un tel fono pareado y conectado el visor exhibir CONNECTED Opci n del Men Bluetooth CONECTAR AUDIO Pulse r pidamente la tecla MENU hasta encontrar la opci n AUDIO CONNECT La lista de los dispositivos de audio est disponible para escoger por el bot n giratorio entonces pulse gt gt I para confirmar y un breve beep es emitido Mientras el radio espera la confirmaci n de la conexi n del dispositivo el visor exhibe CONN WAIT Cuan
78. dispositivos USB ou iPod em suas respectivas entradas dentro do porta luvas do seu ve culo insira ambos dentro do case de prote o Puxe o cord o para travar o case de prote o dentro do seu porta luvas segurando fixamente com a outra m o o inv lucro do cord o Para soltar o case de prote o afrouxe o cord o de travamento e retire o Quando os conectores para acess rios n o estiverem sendo usados mantenha os protegidos dentro do case 9 Guia de udio 5 15 pera es do CD USB iPod e Aux In a Localizagao do case no veiculo Localiza o do case no porta luvas da aa Ford Ecosport Localiza o do case no porta luvas da Ford Fiesta 5 16 Guia de Audio Cy Localizagao do case no porta luvas da Ford Ka Localiza o do case no porta luvas da Ford Ranger Guia de udio 5 17 do telefone Compatibilidade dos telefones Como nao existe nenhum acordo comum os fabricantes de telefones celulares estao habilitados a utilizar uma variedade de perfis em seus dispositivos Bluetooth Devido a isto uma incompatibilidade pode ocorrer entre o sistema de telefone e maos livres hands free o qual em alguns casos pode significativamente prejudicar 0 desempenho do sistema Para evitar esta situa o somente devem ser utilizados os telefones recomendados Favor entrar
79. do Al encender nuevamente el radio y o la ignici n del veh culo aparecer el mensaje BTA CONNECTING Espere por algunos instantes y el radio ir reconectarse al dispositivo BTA volviendo a reproducir la m sica Gu a de Audio 3 11 Capitulo e Operaciones de radio NDA ranas 4 02 Memorias de Tian ias 4 02 Avance autom tico 4 03 Avance manuals napne neninn annaia 4 03 Retroceso autom tico see 4 04 Retroceso manual serenas 4 04 SCN PSC 4 04 SRG RDS asas Ra 4 05 peraciones de radio 4 02 Guia de Audio BND AST Pulse la tecla BND AST para disponer las pistas Sintonizador AM1 AM2 FM1 FM2 FM3 Auto storage auto almacenamiento Pulse por mas de 2 segundos la tecla BND AST para acceder la funci n de auto almacenamiento Son guardadas las 6 frecuencias con se al m s fuerte en la memorias AM2 FM3 solamente El visor exhibira la pista la frecuencia avanzando parando en la primera memoria almacenada El mensaje FM AST o AM AST aparecera mientras las emisoras estan siendo almacenadas en la memoria el audio queda enmudecido Durante el auto almacenamiento pulse nuevamente la tecla rapidamente o una tecla de memora para interrumpir la operaci n en este caso los registros ya almacenados durante la operaci n permaneceran Caso que no haya se al los registros permanecer n como antes
80. do el dispositivo es confirmado el visor exhibe CONN DEVICE NAME AN Importante Esta funci n no exhibe Dispositivos de Audio Conectados si hay solamente un dispositivo de audio pareado y conectado el visor exhibir CONNECTED Si ocurre alg n problema durante el proceso de conexi n el visor exhibir CONNECT ERROR Opci n del Men Bluetooth Desconexi n Manual Pulse r pidamente la tecla MENU esta opci n permite al usuario desconectar un tel fono o Dispositivo de Audio conectado al radio Girando el bot n giratorio sentido horario o anti horario seleccione el dispositivo que ser desconectado Pulse r pidamente gt I para confirmar y un breve beep es emitido cuando la desconexi n fuera confirmada Cuando esta funci n es concluida el visor exhibe DISCONNECT Mientras el radio espera la confirmaci n de la desconexi n del dispositivo visor exhibe DISC WAIT Cuando es confirmada la desconexi n del dispositivo el visor exhibe DISC DEVICE NAME OK Si ning n Tel fono o Dispositivo de Audio est conectado el visor exhibe NOT CONNECTED Si ocurre alg n problema durante el proceso de desconexi n el visor exhibir DISCONN ERROR Opci n de Men Bluetooth SMS AVISO del SMS ON OFF Esta opci n activa o desactiva el AVISO del SMS 2 Pulse r pidamente Sintonizador CD USB iPod BTA y Aux In con un m vil conectado
81. e celular ou outro procedimento no telefone celular que possa causar desconex o consultar Manual do Usu rio do Telefone Celular 5 Telefone celular eliminado do Menu do r dio 6 Igni o do ve culo desligada 7 A lista de telefones celulares pareados restabelecida Quando os itens 2 3 4 e 5 ocorrerem o visor exibe a mensagem DISC DEVICE NAME OK e um duplo beep reproduzido nas sa das de udio do r dio AN Importante O beep reproduzido nas sa das de udio do r dio somente quando o r dio estiver ligado EEE Ligar usando o teclado do celular O r dio n o muda para o modo telefone a qualquer momento em que um usu rio utilize um procedimento no teclado de um telefone celular conectado no in cio de uma liga o usando o teclado do telefone celular o r dio somente acessa o modo telefone quando a liga o iniciada Guia de udio 6 17 pera es do telefone N vel da Bateria do Telefone Celular O r dio exibir no LCD o n vel da bateria do telefone celular de 1 a 5 AN Importante O n vel da bateria somente fornecido para telefones celulares e a informa o depende do modelo e marca do aparelho celular N vel da bateria 01 N vel da bateria 02 N vel da bateria 03 N vel da bateria 04 N vel da bateria 05 N vel do Sinal da Rede do Telefone Celular O r dio exibir no LCD o n vel do sinal da rede do telefone celular de 1 a 5
82. e el pedido de pareo El tel fono m vil sea excluido de la lista de radio Aviso do SMS del Tel fono M vil Todas con cualquier tel fono m vil conectado Esta funci n avisa al usuario de una nueva entrada del SMS y exhibe NEW SMS en el visor durante 3 segundos y un breve beep es emitido Gu a de Audio 6 19 O j o CO O Especificaciones y garant a Conexion tase caia 7 02 Especificaciones 7 03 T rmino de gar acs aha 7 05 Certificado de garantia 7 06 SAG ete o na eto mio ca ans 7 06 Abreviaturas as 7 07 specificaciones y garantia avidad 1 4 10 13 16 19 coma ad Doo 6 9 12 15 18 oo oo oo mm Fusible 10A 02 03 SWC 04 Igni o 05 Fuente de alimentaci n Antena Activacion del amplificador 06 Iluminaci n 07 Bateria 08 Terra 09 10 11 13 14 15 ao 16 We 18 19 20 7 02 Guia de Audio Ly Conexion trasera Disposici n de los pinos del conector ISO 36 pins Salida RCA Antena Canal Izquierdo L Canal Derecho R A Importante Corriente del fusible 10 Descripci n de la posici n de los pins Cavidad A Cavidad B Cavidad C Altoparlante RR opar
83. e grande pot ncia pode ter efeitos adversos na opera o do cinto de seguran a recomend vel procurar o seu Distribuidor para orienta es antes de fazer quaisquer altera es dessa natureza EEE BE AAA Antes de instalar e usar este aparelho tome algum tempo para ler por completo este Manual de Instru es O conhecimento dos procedimentos de instala o e opera o ir lhe ajudar a obter o melhor desempenho do seu novo CD Player Sempre que poss vel procurar o Distribuidor Ford de sua prefer ncia ou a Rede de Servi os Visteon D vidas consulte o SAC p gina 7 06 As figuras da tela e do painel que aparecem neste manual s o exemplos apresentados para melhor explicar como s o utilizados os comandos Portanto as figuras das telas que aparecem podem ser diferentes das que aparecem de fato na tela do aparelho As ilustra es informa es t cnicas especifica es e descri es desta publica o est o em conformidade at o momento de sua impress o Reservamo nos o direito de fazer quaisquer altera es necess rias de acordo com desenvolvimento e melhoria cont nuos Fica proibida reprodugao total ou parcial desta publica o assim como de suas ilustra es ou ainda tradu es edi es grava es fotoc pias da mesma por meios mec nicos ou eletr nicos sem a permiss o pr via da Visteon Sistemas Automotivos Ltda O mesmo se aplica s partes deste manual e o uso das mesmas em o
84. enha sido previamente cadastrado registrado Caso a conex o autom tica do seu aparelho de som seja indesejada uma das seguintes provid ncias alternativamente dever ser tomada para desabilit la e Desligue a fun o bluetooth do aparelho celular ou dispositivo multim dia que seria automaticamente conectado 1 06 Guia de Audio Portugu s e Mantenha desligado aparelho celular ou dispositivo multim dia que seria automaticamente conectado e Desligue a fun o bluetooth do aparelho de som e Exclua do cadastro registro o aparelho celular ou o dispositivo multim dia que seria automaticamente conectado AN Importante A conex o autom tica estar SEMPRE ativa desde que a fun o bluetooth do radio esteja ativa AN Importante A N O ADO O DE QUAISQUER DAS PROVID NCIAS ANTERIORES PODER ACARRETAR A EXPOSI O INDESEJADA DE INFORMA ES PESSOAIS DO USU RIO Guia de udio 1 07 onsidera es importantes 1 08 Guia de udio Sugest es e dicas As dicas a seguir o ajudar o a obter o melhor som do seu sistema de udio Recep o de r dio Memorize sempre as emissoras desejadas utilizando as teclas de mem ria do r dio Recep o de AM Ondas M dias Na maioria das condi es os sinais fortes de AM fornecem uma qualidade de som est vel e pouca interfer ncia de sinal Durante a noite contudo as condi es atmosf ricas s vezes podem levar
85. esactivado cuando cualquier tecla es presionada girada ocurriendo simult neamente la desactivaci n del MUTE y la activaci n de la funci n de la tecla pulsada A excepci n es cuando la tecla ON OFF es pulsada que apagar el radio CD USB e iPod Pulse la tecla ME Pausa en la reproducci n de CD USB e iPod El mensaje PAUSE es exhibido durante la pausa La pausa es desactivada cuando cualquier tecla es pulsada o girada simult neamente la desactivaci n de la pausa y la activaci n de la funci n de la tecla pulsada La excepci n es cuando la tecla ON OFF es pulsada que apagar el radio Audio Sintonizador CD USB iPod BTA y Aux In Cada vez que la tecla AUDIO es pulsada esta dispondra las opciones de Audio Cada opci n es ajustada a trav s del bot n giratorio El sonido del ajuste de audio puede ser o do luego despu s que la opci n es ajustada en el visor Despu s de ajustar una opci n de audio el usuario puede acceder la pr xima opci n pulsando la tecla Gu a de Audio 3 07 eraciones enerales 3 08 Guia de Audio Despu s de 5 segundos sin cualquier cambio saldra de la mantendra los cambios realizados por el usuario El cero indica centro esto se da cuando se ajusta para arriba para abajo este parar en el cero siendo necesario parar mover el bot n giratorio nuevamente para completar el ajuste Opciones
86. esteja no modo telefone Menu Bluetooth Pressione a tecla MENU por 2 segundos para acessar a primeira op o do menu Bluetooth Ent o pressione rapidamente a mesma tecla MENU para disponibilizar as outras op es que s o Indica o de Conex o DEV Telefone Indica o de Conex o DEV2 udio Cancelar dispositivo Bluetooth Acoplar Dispositivos Parear Conex o Telefone Conex o udio Desconex o de Dispositivo SMS ON OFF Ap s 10 segundos intervalo sem qualquer mudan a sair do menu Se o Bluetooth estiver desativado o visor exibir BLUETOOTH OFF Guia de udio 6 03 o e D 5 6 04 de Audio Ey Op o do Menu Bluetooth Indica o de Conex o Esta op o permite ao usu rio verificar se h um telefone conectado ao r dio Se um telefone est conectado o nome do celular o n vel do sinal e o nivel da bateria s o exibidos no visor Esta op o aparece duas vezes a primeira mostra informa es sobre o telefone conectado e a segunda sobre o dispositivo de udio BTA AN Importante A indica o de bateria e celular s est dispon vel para celulares e esta indica o depende da marca e modelo de cada celular EB Se M BRs BMWB ES Se n o h telefone conectado visor exibe NOT CONNECTED Op o do Menu Bluetooth Apaga da List
87. gundos a tecla AUDIO para acessar a fun o Pressione rapidamente a tecla AUDIO e selecione as pr equaliza es sem ajuste EQ NO SET cl ssica CLASSIC jazz JAZZ rock ROCK pop POP usu rio USER O som da equaliza o selecionada pode ser ouvido assim que a op o aparecer no visor Ap s 5 segundos sem qualquer mudan a sair do menu e manter as mudan as realizadas pelo usu rio Se o usu rio ajustar graves BASS ou agudos TREBLE o menu automaticamente mudar para o modo usu rio USER CONNECTING a CONMECTING AN Importante L gica da Igni o O r dio se desliga sempre que a igni o desligada exceto quando o r dio estiver no modo telefone Caso o ve culo esteja desligado e o telefone esteja em uso a igni o ao ser acionada corta o telefone por alguns segundos mas este retorna automaticamente A mensagem BT CONNECTING ser mostrada a conex o ser restabelecida a liga o continuar normalmente Quando a igni o est ligada h duas condi es e Quando a igni o foi desligada e o r dio estava ligado Nesta condi o o r dio ligar quando a igni o for ligada novamente Quando a igni o foi desligada e o r dio estava desligado Nesta condi o o r dio n o se ligar quando a igni o for ligada No modo BTA Bluetooth udio Se durante a utiliza o do audio streaming BTA a igni o for desligada o
88. icial estabelecido pela Apple Para garantir a melhor funcionalidade recomendado manter o iPod atualizado com a ltima vers o do software e tamb m manter atualizado iTunes Termo de garantia A Visteon Amazonas assegura ao proprietario deste aparelho garantia contra eventuais defeitos de montagem e ou de componentes do produto no territ rio brasileiro por um per odo obrigat rio por lei de 3 meses mais 21 meses adicionais de garantia totalizando 24 meses a contar da data de emiss o da Nota Fiscal de venda emitida pelo Distribuidor Ford desde que constatado o defeito em condi es normais de uso Eventuais consertos realizados no produto durante 0 per odo de garantia n o implicam na dilata o de seu prazo O presente termo n o abrange defeitos ou danos provocados por acidentes m utiliza o montagem inadequada manuseio e ou instala o incorretos ou ainda por apresentar sinais de viola o ou manuten o por pessoa n o autorizada Excluem se desta garantia os seguintes itens Instala o incorreta de supressores de interfer ncia do ve culo antena Pe as de instala o do produto no ve culo tais como cabos de extens o adaptadores suportes de fixa o cintas supressores de ru do etc Perda ou extravio do c digo de seguran a quando aplic vel Exceder a quantidade m xima permitida de inser o do c digo de seguran a quando aplic vel e A o de fogo
89. ido Para recusar el pareo cuando el mensaje NO es exhibido apretar bb y el pareo ser rechazado LIST 15 FULL CONN OK E device Si la lista de los dispositivos pareados esta completa 5 dispositivos pareados el visor exhibe LIST IS FULL un breve beep es emitido otros dispositivos no pueden ser pareado a menos que el usuario cancele uno o m s dispositivos de la lista Conexi n Autom tica con Tel fonos M viles Todas sin un tel fono m vil conectado Cuando un dispositivo pareado busca por conexi n Bluetooth dentro del alcance de la red Bluetooth del Radio mientras el radio y o ignici n estuvieran encendidos La conexi n ocurrir sin cualquier procedimiento del usuario en el radio y un breve beep es emitido AN Importante El beep es emitido solamente cuando el radio estuviera encendido EEE A A PETS Sin ning n tel fono m vil conectado el radio busca por un tel fono movil pareado para conectarse siempre que la ignici n radio fueran encendida o la tecla 4 2 fuera pulsada como el radio encendido Esto evaluar el orden de los ltimos tel fonos m viles conectados y enviar un pedido de conexi n para El ltimo tel fono m vil que haya establecido conexi n con el radio Si el ltimo tel fono m vil conectado no estuviera conectado el radio buscara por el pen ltimo tel fono m vil que haya establecido conexi n con el radio 111 Si
90. lante RR oparlante ItoparlanteRF oparlante LF E ES Altoparlante LF Altoparlante LR Altoparlante LR C1 c2 c3 USB D USB Shild GND USB GND USB VCC NC USB D NG NC NC NC NC NC iPod RX iPod TX iPod CRG iPod DET iPod L iPod iPod GND iPod R Especificaciones t cnicas Las especificaciones se encuentras sujetas a cambios Secci n del sintonizador de FM Banda de frecuencia intervalo 200 kHz Relaci n Se al x Ruido para nivel de RF 5 6 uV Respuesta de frecuencia Relaci n Se al x Ruido MONO Separaci n est reo 400 kHz Secci n del sintonizador de AM Banda de frecuencia intervalo 10 kHz Relaci n Se al x Ruido para nivel de RF 10 mV Entrada Auxiliar AA A RR NOA 900 mV mpedancia AAA E aes 164320 Secci n del disco compacto Diodo laser Respuesta de frecuencia 3 dB Distorsi n arm nica total 1 kHz Relaci n Se al x Ruido 1 kHz Banda din mica Se o do USB Resposta de frequ ncia dB Distor o harm nica total 1 kHz Rela o Sinal x Ru do 1 kHz Secci n del iPod THD 1kHz Respuesta de frecuencia dB Serial x Ruido KHz A alta la eed elk Sue tea ion a a de 50dB Secci n del Bluetooth Clase de potencia 87 5 MHz 107 9 MHz gt 30 dB 50 Hz 15 kHz 50 dB 30 dB
91. lefones limite de 5 por VCard Ent o pressione rapidamente gt para confirmar e iniciar a liga o Portugu s AN Importante Alguns aparelhos n o comp em os contatos em estrutura Vcard Para estes modelos ap s sincroniza o os n meros aparecem SEPARADOS Para retornar ao menu anterior pressione a tecla ea Op o Liga es Realizadas Esta fun o exibe as dez ltimas liga es realizadas Ap s acessar DIALED NUMBERS atrav s do bot o girat rio sentido hor rio ou anti hor rio selecione na lista de telefones realizados aquele que ser utilizado ent o pressione rapidamente P desta maneira a liga o ser confirmada Op o Liga es Recebidas Esta fun o exibe as dez ltimas liga es recebidas Ap s acessar RECEIVED CALLS atrav s do bot o girat rio sentido hor rio ou anti hor rio selecione na lista de telefones recebidos aquele que ser utilizado ent o pressione rapidamente bl desta maneira a liga o ser confirmada AN Importante Os N MEROS PRIVADOS ser o ignorados Op o Liga es N o Atendidas Esta fun o exibe as dez ltimas liga es n o atendidas Ap s acessar MISSED CALLS atrav s do bot o girat rio sentido hor rio ou anti hor rio selecione na lista de telefones n o atendidos aquele que ser utilizado ent o pressione rapidamente bb desta maneira a liga o ser confirmada A
92. les en modo Sintonizador apenas FM y tambi n en los modos CD USB iPod y Aux In si la ltima selecci n del sintonizador fuera FM Program Service Name PS Name El PS Name es un texto que tiene como m ximo 8 caracteres alfanum ricos enviado por la emisora de radio que es mostrado en el visor del radio mientras este estuviera sintonizando en aquella emisora Ni todas las emisoras env an este tipo de informaci n Esta funci n est disponible solamente en el modo Sintonizador No es posible deshabilitar esta funci n Radio Texto El Radio Texto es un texto que tiene como m ximo 64 caracteres alfanum ricos enviado por la emisora El visor del radio muestra el Radio Texto desplaz ndose horizontalmente de la derecha hacia la izquierda hasta el ltimo car cter Esta funci n est disponible solamente en el modo Sintonizador La exhibici n del Radio Texto puede ser activada o desactivada en las opciones del radio RADIO TXT ON OFF Informaciones de trafico A trav s del RDS las emisoras pueden informar si se encuentran transmitiendo un programa que trasmite informaciones de trafico Traffic Programme TP y si estan transmitiendo un boletin de trafico Traffic Announcement TA en el momento El icono TP en el visor del radio indica que la emisora sintonizada se encuentra transmitiendo informaciones de trafico El icono TA en el visor del radio indica que la funci n TA del radio se enc
93. lo de dispositivo DD DD Pulse por m s de 2 segundos la tecla 4 para ejecutar el retroceso r pido por la banda sonora hasta el punto deseado Aux In BTA y Modo Tel fono No disponible Gu a de Audio 5 13 peraciones del CD USB iPod y Aux In 5 14 Gu a de Audio Cy SCN PSC CD y USB Pulse la tecla SCN PSC para activar o desactivar la funci n barredura Cuando la funci n est activa el radio reproduce el inicio de cada banda sonora por 10 segundos Cuando la funci n est activa el visor exhibe SCAN ON y cuando est desactivado el visor exhibe SCAN OFF La funci n permanece en un ciclo continuo hasta ser desactivada Si el reloj se encuentra activo cada vez que una nueva banda sonora es iniciada el visor exhibe SCN por 5 segundos si el reloj se encuentra desactivado el visor exhibe siempre SCN iPod BTA Aux In y Modo Tel fono No disponible Agarre firmemente la envoltura Bolsa de protecci n para entrada USB y iPod Despu s de conectar los dispositivos USB o iPod en sus respectivas entradas dentro de la guantera de su veh culo inserte ambos dentro de la bolsa de protecci n Jale el cord n para trabar la bolsa de protecci n dentro de su guantera agarrando firmemente con la otra mano la envoltura del cord n Para soltar a bolsa de protecci n afloje el cord n del trabamiento y ret rel
94. m o remova a tampa do cabo Insira o cabo de conex o a um iPod confira se 0 mesmo encontra se fixado no cabo do iPod ao conectar o cabo no iPod podemos escutar um clique Nas op es Sintonizador CD USB BTA e Modo Telefone Nada acontece Quando o iPod conectado ao r dio uma imagem bitmap pode ser exibida no visor do iPod A imagem depende da resolu o do visor do iPod Isto pode levar alguns segundos Compatibilidade dos dispositivos iPod Como n o existe padroniza o deste formato e este tipo de tecnologia est em constante evolu o os fabricantes de dispositivos iPod podem utilizar se de diferentes perfis em seus dispositivos Devido a isto uma incompatibilidade pode ocorrer entre o r dio e o dispositivo iPod Para evitar esta situa o somente devem ser utilizados os dispositivos com as caracter sticas recomendadas Portugu s A Importante O r dio n o muda para o modo iPod automaticamente ao conectar um dispositivo na entrada iPod Desconectando o iPod AN Importante Somente remova o iPod com o r dio desligado Pressione os 2 bot es existentes na lateral do corpo do conector mantenha o mesmo pressionado e com a outra m o remova o iPod AN Importante Quando o iPod est sendo utilizado n o recomendado remov lo Conectando BTA Veja no cap tulo 6 Opera es do telefone Desconectando BTA Modos Sintonizador CD USB e iPod Quando a conex o perdida o
95. ma nova entrada do SMS exibe NEW SMS no visor durante 3 segundos e um breve beep emitido 9 Guia de udio 6 19 O j A Y CO O Especifica es e garantia Conex o 1 a tiretiera E 7 02 Especifica es t cnicas 7 03 AAA 7 05 Certificado de garantia 7 06 O 7 06 ADIOS renato litis 7 07 specifica es e garantia Cavidade 1 4 7 10 13 16 19 cam oo 11 6 9 12 15 18 oo oo oo 2 5 sm 14 17 20 oo oo ooo Fus vel 10A 02 03 04 05 aie SWC Igni o Fonte de alimenta o Antena Habilita o do amplificador Ilumina o Bateria Terra 7 02 Guia de Audio 9 Conexao traseira Disposi o dos pinos do conector ISO 36 pinos Sa da RCA Antena Canal Esquerdo L Canal Direito R Descri o de pinagens Cavidade A Cavidade B Cavidade C Alto falante RR Alto falante RR Alto falante Alto falante RF Alto falante LF Alto falante LF Alto falante LR Alto falante LR C1 C2 C3 A Importante Corrente do fusivel 10A USB D USB Shild GND USB GND USB VCC NC USB D NC NC NC NC NC NC iPod RX iPod TX iPod CRG i
96. manecer o No caso em que n o houver sinal os registros permanecer o como antes Mem rias de 1 a 6 Armazena ou seleciona uma determinada frequ ncia de r dio dentro de uma das faixas AM1 AM2 FM1 FM2 FM3 Para Armazenar uma emissora Estando na desejada pressione uma das seis teclas de mem ria por mais de 2 segundos um beep ser emitido confirmando o armazenamento da frequ ncia desejada Para selecionar as mem rias Pressione a tecla de mem ria desejada em um toque r pido o icone no visor indicar a mem ria selecionada gt gt Avan o autom tico Pressione a tecla gt P Quando no modo autom tico de sintoniza o este busca a pr xima frequ ncia com sinal forte automaticamente gt gt Avan o manual Pressione por mais de 2 segundos a tecla gt gt I para selecionar o modo manual de sintoniza o Pressione por mais de 2 segundos a tecla gt gt a mensagem SEEK MANUAL aparecer no visor Pressione rapidamente a tecla bb para selecionar a pr xima frequ ncia manualmente Mantenha a tecla gt I pressionada esta explora a faixa at a tecla ser liberada ent o o r dio sintoniza a frequ ncia na qual a varredura parou Durante o Modo Manual de Sintoniza o o visor exibe a mensagem MANUAL Ap s 5 segundos sem qualquer mudan a a fun o desabilitada e retorna para a sintoniza o autom tica A mensagem SEEK AUTO
97. n en el visor EI visor exhibe la opci n corriente Para cambiar la informaci n que ser exhibida gire el bot n volumen sentido horario o anti horario para intercalar las opciones Las informaciones disponibles son Banda Sonora Nombre del Archivo Nombre de la Carpeta Nombre del Artista Nombre de la M sica y Nombre del Album El visor exhibir la fuente CD o USB y el mensaje TRACK FILE o FOLDER o ARTIST o MUSIC o ALBUM Despu s de 3 segundos intervalo la informaci n sobre la banda sonora siendo reproducida ser exhibida en 14 caracteres en el visor El tiempo de la m sica no es exhibido mientras el visor estuviera exhibiendo otras informaciones distintas al de la banda sonora La informaci n inicial del CD es la banda sonora pero la selecci n de otras informaciones estas ser n las nuevas informaciones in ciales del CD incluso que el radio sea apagado Si no hay informaciones disponibles el mensaje NO ARTIST NAME o NO MUSIC NAME o NO ALBUM NAME ser exhibido o no se exhibe ning n tipo de mensaje Si un CD DA se encuentra siendo reproducido la informaci n disponible ser la banda sonora y por lo tanto el radio cambiar autom ticamente para la banda sonora Mediante el pedido de otras informaciones el visor exhibir NO FILE NAME o Gu a de Audio 5 09 peraciones del CD USB U gt l
98. ndado removerlo pero si esto sucede el radio vuelve para la ltima fuente activa EE E ey Conectando iPod Quite la tapa del cable del iPod pulsando los botones existentes en el lado lateral del cuerpo del conector mant ngalo pulsado y con otra mano quite la tapa del cable Inserte el cable de conexi n a un iPod fijese si el mismo se encuentra sujetado en el cable del iPod al conectar el cable en el iPod podemos escuchar un clic En las opciones Sintonizador CD USB BTA y Modo Tel fono Nada sucede Cuando el iPod es conectado al radio una figura bitmap puede ser exhibida en el visor del iPod La figura depende de la resoluci n del visor del iPod Esto puede llevar algunos segundos Compatibilidad de los dispositivos iPod Como no existe un est ndar de este formato y este tipo de tecnolog a se encuentra en constante evoluci n los fabricantes de dispositivos iPod pueden utilizarse de diferentes perfiles en sus dispositivos Debido a esto una incompatibilidad puede ocurrir entre el radio y el dispositivo iPod Para evitar esta situaci n solamente deben ser utilizados los dispositivos con las caracter stica recomendadas Espa ol AN Importante El radio no cambia para el modo iPod autom ticamente al conectar un dispositivo en la entrada iPod Desconectando el iPod AN Importante Remueva el iPod solamente con el radio apagado Pulse los dos botones existentes en el lateral del cuerpo del cone
99. ndefinida NONE Noticias NEWS Actualidades AFFAIRS Informacion INFO Deportes SPORT Educaci n EDUCATE Novela DRAMA Cultura CULTURE Ciencia SCIENCE Variedades VARIED M sica Popular POP Rock ROCKM Canci n EASY Musica Cl sica Suave LIGHTM Musica Clasica CLASSICS Otras M sicas OTHER Meteorologia WEATHER Economia FINANCE Programaci n Infantil CHILDREN Acontecimiento Social SOCIAL Religi n RELIGION Telefonemas de los Oyentes PHONE IN Viaje TRAVEL Ocio LEISURE JAZZ JAZZ Musica Country COUNTRY Musica Nacional NATION M Musica Antigua OLDIES Musica Folclorica FOLK M Documental DOCUMENT Visualizaci n del Tipo de Programa de la Emisora Sintonizada Para visualizaci n del tipo de programa PTY de la emisora sintonizada acceda en las opciones de RDS del radio la opci n PTY que exhibir uno de los tipos listados arriba Gu a de Audio 4 09 peraciones de radio 4 10 Gu a de Audio Cy Busqueda de un Tipo de Programa Para buscar alguna emisora que se encuentre transmitiendo alguno de los tipos de programa listados arriba acceda la opci n PTY gire el bot n rotatorio para escoger el tipo deseado Al seleccionar el tipo de programa pulse la tecla bb I lt para iniciar la busqueda En modo Sintonizador el visor del radio mostrar el tipo de programa escogido y el cono PTY intermitente mientras se realiza
100. no spero ou utilizando um l quido vol til tal como solvente ou lcool isto poder riscar a superf cie ou apagar alguns caracteres EE Limpeza da abertura de CD Como o p tende a se acumular na abertura de CD limpe a periodicamente Lembre se que os seus discos compactos CD podem ser danificados se esta abertura conter ac mulo de p Guia de udio 1 05 onsidera es importantes Alertas importantes sobre a utilizagao do dispositivo bluetooth Seu aparelho de som automotivo possui 0 dispositivo bluetooth integrado Na forma deste manual este dispositivo permitir a conex o sem fio do seu aparelho de som com celulares e dispositivos multim dia compat veis isto que tamb m tenham o dispositivo bluetooth integrado Existem 3 tr s informa es importantes acerca do funcionamento da fun o bluetooth do seu aparelho de som 1 O aparelho de som capaz de utilizar apenas uma conex o bluetooth por vez Por exemplo n o poss vel utilizar seu aparelho de som para conectar dois aparelhos celulares ao mesmo tempo poss vel conectar um aparelho celular e um dispositivo multim dia mas utilizando um por vez 2 Seu aparelho de som capaz de cadastrar registrar no total at 5 cinco aparelhos celulares e ou dispositivos multim dia 3 Seu aparelho de som automaticamente conectar o ltimo aparelho celular e ou dispositivo multim dia utilizado desde que este t
101. no bot o girat rio Durante o ajuste se o modo 12h o visor exibe AM ou Durante o ajuste dos minutos o valor corrente dos minutos pisca e pode ser ajustado no bot o girat rio Durante o ajuste se o modo 12h o visor exibe AM ou PM A sensibilidade SENSITIVITY selecionada como LOCAL LO ou como DISTANTE DX ajuste pelo bot o girat rio Quando a sensibilidade SENSITIVITY LOCAL a busca autom tica p ra somente nas emissoras com sinal forte Quando a sensibilidade a DISTANTE a busca autom tica p ra nas emissoras com sinal fraco forte A recarga da bateria do iPod ativada ON ou desativada OFF Quando o iPod est conectado a recarga da sua bateria iniciada automaticamente Se a bateria est carregada a recarga cancelada Quando o iPod est sendo utilizado e a carga da sua bateria fica mais baixa que o m nimo necess rio para a comunica o com o r dio a recarga automaticamente ativada Se o usu rio tentar ativar a recarga a bateria estiver completa visor exibe iPod CHRG OFF e a recarga n o ativada Se o usu rio tentar desativar a recarga e a bateria estiver mais baixa que o m nimo necess rio para a comunica o visor exibe iPod CHRG ON MIN e a recarga n o desativada AN Importante Tendo em vista as constantes mudan as nos equipamentos em decorr ncia do avan o da tecnologia pode ocorrer
102. o por empresas especializadas Por ocasi o do descarte informe se sobre a legisla o existente e d correta destina o a ele Proteja nosso meio ambiente informe se antes de jogar no lixo comum quaisquer destes materiais AN Importante Etiquetas de Codigo de Seguranga Aten o senhor Cliente Destaque o C digo de Seguran a do equipamento e guarde o em local seguro GEES ATEN O Cole aqui o C digo de Seguran a do equipamento ATEN O Cole aqui o C digo de Seguran a do equipamento Guia de udio Itulos capi amp 8 8 Considera es importantes Apresenta o Opera es gerais Opera es do r dio Opera es do CD USB iPod BIA e Aux In Opera es do telefone Especifica es e garantia Capitulo 2 Considera es importantes Importante tica EIEEE 1 02 Precau es de seguran a 1 04 Indica es de uso para Bluetooth iPod e USB 1 06 SUDESTE O dC it 1 08 Notas sobre reprodu o de WMA 1 12 Seguran a do 1 15 onsidera es importantes 1 02 Guia de udio AN Importante O campo magn tico produzido pela instala o de alto falantes Ford em locais diferentes daqueles aprovados pela mesma ou a instala o de alto falantes de outras marcas especialmente modelos d
103. o estar dispon vel o r dio buscar pelo antepen ltimo telefone celular que tenha estabelecido conex o com o r dio Guia de udio 6 15 pera es do telefone E segue esta segi ncia conex o ocorrer sem qualquer procedimento do usu rio Um breve beep reproduzido nas sa das de udio do r dio o visor mostra uma mensagem de confirma o Se n o h telefone celular pareado a busca n o ocorre AN Importante O beep emitido somente quando o r dio estiver ligado Se um telefone celular pareado busca por dispositivos Bluetooth dentro do alcance da rede Bluetooth do r dio quando o r dio e ou a igni o estiverem ligados naquele momento conex o ocorrer sem qualquer procedimento do usu rio no r dio Um breve beep emitido e o visor exibe uma mensagem de confirma o AN Importante O beep emitido somente quando o r dio estiver ligado Desconex o com dispositivos Todas com qualquer telefone celular conectado Quando a conex o for perdida o visor do r dio exibe DISC DEVICE NAME OK com rolagem e um duplo beep emitido Telefones celulares conectados ser o automaticamente desconectados em cada um dos seguintes casos 6 16 Guia de Audio 9 1 Radio no modo 1 uma hora desligado 2 Telefone celular desligado 3 Telefone celular fora do alcance da Rede Bluetooth 4 Radio esta desconectado ou desacoplado do menu do telefon
104. o retorna para a ltima fonte utilizada 55555555555xx contact name PRIVATE NUMBER CALL REFUSED RINGO o Dar 555555555555xx RING contact xx PRIVATE NUMBER Durante uma Liga o recebimento de uma segunda Liga o Quando uma nova liga o ocorre durante uma liga o pressione por mais de 2 segundos a tecla para aceitar e mudar para a segunda liga o mantendo a primeira liga o na espera O visor exibe o n mero do telefone o nome do contato ou a mensagem de n mero privado PRIVATE NUMBER Pressione por mais de 2 segundos a tecla para mudar entre a liga o corrente a liga o em espera Uma segunda liga o somente pode ser identificada atrav s de um beep durante a conversa Este beep gerado pelo suporte da rede Esta fun o depende da capacidade do telefone celular e do suporte Recebimento de liga o Recusa recebimento de liga o visor exibe CALL REFUSED Nos modos Sintonizador CD USB iPod Aux In e R dio desligados com igni o ligada Com um telefone celular conectado AN Importante O r dio ir ligar sem nenhuma a o do usu rio durante o recebimento de uma liga o nome do contato ou o n mero do telefone ou a mensagem de n mero particular ser exibido no visor e O toque do telefone celular ser reproduzido nas sa das de udio do r dio Depende da for a do sinal do BLUETOOTH A
105. os discos Condensaci n de humedad En un d a lluvioso o en una regi n muy h meda la humedad podr condensarse en el interior de las lentes del lector a laser y en el visor de la unidad Caso esto ocurra la unidad no funcionar correctamente En este caso remueva el disco y espere cerca de una hora hasta que la humedad se haya evaporado Manoseo de CDs No toque la superficie gravada del CD No los coloque expuestos a la luz solar directa sobre el banco o panel de instrumentos etc ni tampoco bajo temperaturas elevadas Guarde los CDs en sus cajas o en cualquier otra que los proteja de tachaduras No pegue adhesivos u otros en el CD Tambi n no utilice un CD con adhesivo Debido al proceso de construcci n los CD R y CD RW son m s f ciles de sufrir da os de lo que un CD de m sica normal Compact Disc Utilice un CD R o CD RW despu s de leer los items de precauci n en el embalaje del CD Gi Guia de Audio 1 09 onsideraciones importantes 1 10 Guia de Audio Cuando utilice un CD nuevo Si el orificio central del CD el margen exterior presentan restos utilicelo despu s de haberlos retirado con un boligrafo Accesorios de CD No utilice accesorios de disco e No pegue etiquetas y ni use discos con tintas residuos pegajosos Los discos pueden parar de girar cuando est n siendo utilizados causando defectos o pueden ser damnificados Limpieza do CD Limpie sus C
106. ot n giratorio Gu a de Audio 3 05 peraciones generales 3 06 Gu a de Audio pudiendo de esta manera utilizar todas las funciones BLUETOOTH Cuando el BLUETOOTH es activado este procedimiento puede llevar algunos segundos para activar el BLUETOOTH y el visor exhibe BT WAITING Mute enmudecer Durante una llamada Los micr fonos del sistema manos libres HANDS FREE son desactivadas pero la llamada continua en el sistema manos libres Durante el tiempo que los micr fonos estuvieran desactivados el visor exhibe MIC OFF En MIC OFF cuando la tecla MUTE cualquier tecla que es accionada los micr fonos son reactivados un breve beep es emitido Transferencia de llamada Durante una llamada pulsando por mas de 2 segundos la tecla mute el audio ser transferido del radio para el tel fono m vil AN Importante En el modo privado cuando la tecla MUTE o cualquier otra que es pulsada girada el audio ser transferido de vuelta para las salidas de audio del Radio Durante el tiempo que la llamada estuviera en el tel fono m vil el radio ser mantenido en una condici n MUTE PAUSA y el radio exhibir en el LCD el mensaje PRIVACY MODE Sintonizador BTA Aux In Pulse la tecla 06 enmudecer las salidas de audio El mensaje MUTE es exhibido Para liberar las salidas de audio pulse nuevamente la tecla 6 El MUTE tambi n es d
107. r para o modo Sintonizador automaticamente Caso n o seja encontrada nenhuma emissora transmitindo o tipo de programa selecionado o visor do r dio mostrar a mensagem NOT FOUND N o encontrado 9 Guia de udio 4 11 Opera es do CD USB iPod BTA e Aux In inserindo 0 60 scans canta aire e seara id 5 02 5 02 Conectando o dispositivo USB 5 03 Compatibilidade dos dispositivos USB 5 03 Desconectando o dispositivo 5 04 Conectando iPod Compatibilidade dos dispositivos iPod 5 04 Desconectando 5 05 Conectando orita 5 05 Desconectando BTA 5 05 BND GAS hasta art cae Tecla num rica 1 Tecla num rica 2 Tecla num rica 3 _05 oa qu Tecla num rica 5 07 Tecla NUM RICA ese eed 5 08 TeClanum rica Dira ni 5 08 Prom WING rta Aia e 5 11 Avan o APIO e ah 5 12 5 12 Retrocesso r pido a 5 13 SCN PSC Case de prote o para entrada USB e Pod 5 15 Localiza o do case no 5 16 pera es do C
108. r la rapida selecci n de banda sonora El visor exhibir FTR el n mero de la banda sonora durante 5 segundos posibilitando la selecci n por el bot n giratorio Despu s de segundos sin girar el bot n la funci n ser cancelada Durante este periodo el bot n giratorio es activado para seleccionar la banda sonora preferida sentido horario para adelante sentido anti horario para atr s Despu s de 2 segundos la banda sonora ser reproducida y la funci n FTR B squeda r pida de M sica ser cancelada BTA Aux In y Modo Tel fono No disponible 4 RDM CD y USB Pulse la tecla 4 RDM para funci n Aleatoria Activa o desactiva la selecci n aleatoria de las bandas sonoras El visor exhibir la fuente RANDOM ON o RANDOM OFF Llegando al final de la banda sonora otra es seleccionada aleatoriamente Cuando esta funci n est activada el visor exhibe si reloj se encuentra activo el visor intercala reloj y RDM en intervalos 5 segundos iPod Pulse la tecla 4 RDM para funci n Shuffle Embaralhar Activa o desactiva la selecci n aleatoria de las m sicas El visor exhibir la fuente SHUFFLE ON o SHUFFLE OFF Guia de Audio 5 07 y peraciones del CD USB g E D gt a Llegando al final de la banda sonora otra es seleccionada aleatoriamente Cuando esta funci n se en
109. ra acceder a la primera opci n del men Bluetooth Entonces pulse r pidamente la misma tecla MENU para disponer las otras opciones que son Indicaci n de Conexi n DEVA Tel fono Indicaci n de Conexi n DEV2 Audio Cancelar dispositivo Bluetooth Acoplar Dispositivos Parear Conexi n Tel fono Conexi n Audio Desconexi n de Dispositivo SMS ON OFF Despu s de 10 segundos intervalo sin cualquier cambio saldr del men Si el Bluetooth estuviera desactivado el visor exhibir BLUETOOTH OFF Guia de Audio 6 03 peraciones del tel fono 6 04 Gu a de Audio Opci n del Men Bluetooth Indicaci n de Conexi n Esta opci n permite al usuario verificar si hay un tel fono conectado al radio Si un tel fono est conectado el nombre del celular el nivel de la sefial el nivel de la bateria son exhibidos en el visor Esta opci n aparece dos veces la primera muestra informaciones sobre el tel fono conectado y la segunda sobre el dispositivo de audio BTA AN Importante La indicaci n de bater a y m vil solamente estar disponible para m viles y esta indicaci n depende de la marca y modelo de cada m vil AA A Si hay un tel fono conectado el visor exhibe NOT CONNECTED Opci n del Men Bluetooth Borra de la Lista de Dispositivos los Dispositivos Pareados Pulse r pidamente la tecla Men para encontrar la opci
110. ra selecionar a trilha desejada sentido hor rio para frente sentido anti hor rio para tr s Ap s 2 segundos a trilha ser reproduzida e a fun o FTR Busca r pida de Trilha ser cancelada BTA Aux In e Modo Telefone N o dispon vel 4 RDM CD e USB Pressione a tecla 4 RDM para habilitar ou desabilitar a sele o aleat ria das trilhas O visor exibir a fonte RANDOM ON ou RANDOM OFF Chegando ao final da trilha uma outra trilha selecionada aleatoriamente Quando esta fun o est ativa o visor exibe RDM se 0 rel gio est ativo visor intercala rel gio RDM em intervalos de 5 segundos iPod Pressione a tecla 4 RDM para fun o Shuffle Embaralhar Ativa ou desativa a sele o aleat ria das trilhas O visor exibir a fonte SHUFFLE ON ou SHUFFLE OFF Guia de udio 5 07 5 08 Guia de Audio Chegando ao final da trilha uma outra trilha selecionada aleatoriamente Quando esta fun o est ativa o visor exibe SHF se o rel gio est ativo o visor intercala rel gio SHF em intervalos de 5 segundos RANDOM A fun o Random reproduz todas as m sicas do dispositivo CD ou USB de forma aleat ria podendo entretanto repetir algumas m sicas mais de uma nica vez SHUFFLE A fun o Shuffle reproduz todas as m sicas do dispositivo iPod de forma aleat ria sem repetir nenhuma
111. rden de reproducci n despu s de la misma do BBusca frente del archivo durante la reproducci n dO teclee gt ri HO Para reproducir el archivo anterior durante la reproducci n dO teclee 4 DO Busca pr xima carpeta durante la reproducci n Pulse la tecla num rica 2 Im 31 Busca de la carpeta anterior durante la reproducci n PO Pulse la tecla num rica IO 20920 1 14 Gu a de Audio Espa ol Seguridad del sistema AN Importante Este equipo es dotado de un c digo de seguridad y su utilizaci n est detalladamente descrita en la p gina 2 05 Inserci n de un c digo incorrecto AN Importante En caso de error son permitidas hasta diez intentos de inserci n del c digo en varias secuencias Despu s de los diez intentos la unidad quedar permanentemente inoperante y ser exhibido CODE LOCK siendo necesario enviar el mismo a un Servicio Autorizado Visteon Para m s detalles verifique el T rmino de Garant a en la p gina 7 06 Gu a de Audio 1 15 Capitulo s Presentaci n Panel frontal del radio CD MP3 WMA Player USB BLUETOOTH iPod AUXILIAR 1 2 02 Control sobre el 2 04 C digo de seguridad 2 05 Panel Frontal del radio CD MP3 WMA Player USB BL
112. ressione gt gt e o pareamento ser recusado 6 14 Guia de udio Cy LIST 15 FULL CONN OK E device Se a lista dos dispositivos pareados esta completa 5 dispositivos pareados visor exibe LIST IS FULL um breve beep emitido e outros dispositivos n o podem ser pareados a menos que o usu rio cancele um ou mais dispositivos da lista Conex o Autom tica com Telefones Celulares Todas sem um telefone celular conectado Quando um dispositivo pareado busca por conex o Bluetooth dentro do alcance da rede Bluetooth do R dio enquanto o r dio e ou a igni o estiver em ligado s conex o ocorrer sem qualquer procedimento do usu rio no r dio e um breve beep emitido AN Importante O beep emitido somente quando o r dio estiver ligado SEE Sem telefone celular conectado r dio busca por um telefone celular pareado para conectar se sempre que a igni o for ligada o r dio for ligado ou a tecla for pressionada com o r dio ligado Este avaliar a ordem dos ltimos telefones celulares conectados enviar um pedido de conex o para O ltimo telefone celular que tenha estabelecido conex o com r dio No caso do ltimo telefone celular conectado n o estar dispon vel o r dio buscar pelo pen ltimo telefone celular que tenha estabelecido conex o com o r dio 111 No caso do pen ltimo telefone celular conectado n
113. rmaciones t cnicas especificaciones y descripciones de esta publicaci n estaban correctas hasta el momento de su impresi n Nos reservamos el derecho de hacer cualquier alteraci n que se haga necesaria de acuerdo con el desarrollo y mejor a continua Queda prohibida la reproducci n total o parcial de esta publicaci n ya sea de sus ilustraciones traducciones ediciones grabaciones y fotocopias de la misma a trav s de medios mec nicos o frontales sin la previa autorizaci n de Visteon Sistemas Automotivos Ltda Lo mismo se aplica a las partes de este manual y el uso de las mismas en otras publicaciones pesar de todas las medidas tomadas para que las informaciones estuvieran completas y exactas ninguna responsabilidad ser aceptada sobre cualquier imprecisi n o emisi n Esta publicaci n describe los niveles de opciones y acabados en toda la l nea de modelos de Ford y por lo tanto algunos items que fueron considerados pueden no aplicarse a su veh culo AN Importante Piezas accesorios Ford Motorcraft fueron proyectadas especialmente para los veh culos Ford las que en cualquier circunstancia son adecuadas para su vehiculo EEEF EE Queremos resaltar que piezas y accesorios no originales de Ford no fueron examinados y aprobados por Ford y a pesar del acompa amiento continuo de los productos existentes en el mercado no es posible certificar la adecuaci n ni la seguridad de estos productos caso sean
114. ropriet rio do seu ve culo Ford EEE HS PP EEE AN Importante Somente alguns modelos de ve culos Ford possuem controles externos localizados na coluna de dire o abaixo do volante Este conjunto de bot es permite ao usu rio controlar algumas fun es do r dio sem ter que retirar as m os do volante EE Codigo de seguranga Sua unidade de audio foi projetada para impedir a a o de ladr es em potencial No caso de furto da unidade o ladr o certamente n o conseguir us la desde que tenham sido observadas as recomenda es fornecidas nesta se o Seguran a por c digo Esta unidade de udio incorpora um n mero de seguran a por C digo exclusivo qual deve ser inserido antes de colocar a unidade em funcionamento Normalmente isto feito pelo Distribuidor Ford durante a inspe o de entrega Se por qualquer motivo a bateria for desconectada ou a unidade de udio for removida do ve culo necess rio inserir novamente o C digo para que a unidade possa voltar a funcionar Grava o de c digo Ap s receber o seu ve culo necess rio colar a etiqueta do C digo no local indicado no in cio deste Guia de Audio Destaque o cart o e guarde o em local seguro mas n o dentro do ve culo No caso de perda do C digo procure um Servi o Autorizado Visteon seguindo as orienta es fornecidas pelo Termo de Garantia expresso na p gina 7 06 deste manual Guia de udio 2 05
115. rrente n o afetado AN Importante Se o r dio estiver desligado ele n o ejeta o CD Conectando o dispositivo USB Insira um dispositivo USB na entrada USB localizada no porta luvas do seu ve culo Pressione a tecla SRC para mudar para o modo USB AN Importante O r dio n o muda para o modo USB automaticamente ao conectar um dispositivo na entrada USB AN Importante As op es CD USB iPod e BTA ser o exibidas somente se dispon veis CD colocado dispositivo USB conectado iPod conectado e dispositivo Bluetooth conectado Compatibilidade dos dispositivos USB Como n o existe padroniza o deste formato e este tipo de tecnologia est em constante evolu o os fabricantes de dispositivos USB podem utilizar se de diferentes perfis em seus dispositivos Devido a isto uma incompatibilidade pode ocorrer entre o r dio e o dispositivo USB Para evitar esta situa o somente devem ser utilizados os dispositivos com as caracter sticas recomendadas Guia de udio 5 03 pera es do CD USB iPod BTA e Aux In Bot es 5 04 Guia de Audio Desconectando o dispositivo USB AN Importante Quando o USB est sendo utilizado n o recomendado remov lo mas se isto acontecer o r dio retorna para ltima fonte ativa E Conectando iPod Retire a tampa do cabo do iPod pressionando os 2 bot es existentes na lateral do corpo do conector mantenha o mesmo pressionado e com a outra
116. s memorias Las 6 emisoras almacenadas en la banda corriente son o das por 10 segundos cada una Apriete r pidamente la tecla SCN PSC para interrumpir la operaci n en la emisora deseada El visor exhibir la banda y la frecuencia de la emisora sintonizada y el mensaje PSC continuar en el visor mientras la funci n estuviera activa SRC RDS EI RDS Radio Data System Sistema de Datos via Radio un sistema para la transmisi n de informaciones suplementarias a las transmisiones normales de FM Las funciones de RDS estan disponibles en el radio solamente para emisoras FM AN Importante Todas las funciones de RDS dependen de los datos informaciones transmitidas por las emisoras de radio de acuerdo con el padr n RDS Ni todas las emisoras envian este tipo de informacion EEE EEE Las opciones de RDS del radio son accedidas al pulsar por m s de 2 segundos la tecla SRC RDS Las opciones disponibles son las siguientes TA ON OFF Avisos de Tr fico VOLUME TA 5 30 Volumen del Radio durante Avisos de Trafico Gu a de Audio 4 05 peraciones de radio 4 06 Gu a de Audio RADIO TXT ON OFF Radio Texto AF ON OFF Frecuencias Alternativas PTY Tipo de Programa Las opciones son ajustadas a trav s del bot n giratorio Despu s de 5 segundos sin cualquier cambio el men de opciones de RDS ser cerrado Las opciones de RDS estan disponib
117. ser reproduzido nas sa das de udio do r dio Uma segunda liga o somente poder ser identificada por um beep durante a conversa Este beep emitido pelo suporte da rede Recebimento de uma Liga o Durante o recebimento de uma liga o o toque do telefone celular ser reproduzido nas sa das de udio do r dio AN Importante O toque do celular ser reproduzido nas sa das de udio do r dio uma caracter stica do celular dependendo do modelo fabricante EEE IE Pressione a tecla para atender a liga o Durante a liga o visor exibe a mesma informa o mostrada no recebimento da liga o Bluetooth desativado O visor exibir BLUETOOTH 2 Pressione por mais de 2 seg Sintonizador CD USB iPod BTA e Aux In com um telefone celular conectado Pressione por mais de 2 segundos a tecla para reconhecimento da voz do telefone celular O visor exibe SPEAK e um pedido do som da fala que vem do telefone celular pode ser reproduzido em todos os canais de sa da de udio do r dio depende das fun es do telefone celular O usu rio deve repetir a fala de forma parecida com aquela que foi gravada na amostra de voz do telefone celular Alguns modelos de telefones celulares podem reproduzir uma confirma o do reconhecimento da voz em forma de fala gravada Amostra de Voz ou Guia de udio 6 11
118. ssione a tecla gt para saltar para a pr xima trilha AN Importante O BTA somente aceita esta fun o se o dispositivo tiver o protocolo AVRCP e o dispositivo for compat vel com a fun o A da trilha depende de cada modelo de dispositivo EEE STJ Aux In e Modo Telefone N o dispon vel Guia de udio 5 11 pera es do CD USB iPod BTA e Aux In somente aceita esta fun o se dispositivo tiver o protocolo AVRCP o dispositivo for compat vel com a fun o A segii ncia da trilha depende de cada modelo de dispositivo EEE gt ___ __ __ _ zm 0 Pressione por mais de 2 segundos a tecla bl para avancar pela trilha at atingir o ponto desejado Aux In BTA e Modo Telefone N o dispon vel 144 Trilha anterior CD USB e iPod AN Importante O BTA somente aceita esta fun o se o dispositivo tiver o protocolo AVRCP e o dispositivo for compat vel com a fun o A segii ncia da trilha depende de cada modelo de dispositivo Pressione a tecla 4 para saltar para a trilha anterior Se a trilha corrente est dentro dos 5 segundos iniciais da m sica salta para a trilha anterior Se a trilha j est tocando al m dos 5 segundos iniciais da m sica este seleciona o in cio da trilha corrente Quando na primeira trilha do CD este vai para a ltima trilha 5 12 Guia de Audio Bist CD TR 86146 14 23
119. t compact dj na N o poss vel reproduzir um CD R ou CD RW que n o tenha sido formatado Para processo de formata o recorra ao seu software CD R CD RW e ao manual de instru es do gravador de CD R CD RW Nao coloque discos compactos de 8 cm 3 polegadas na abertura de CD Discos de musica codificados com protegao de direitos autorais Esse produto foi projetado para reproduzir discos que satisfazem o padrao Compact Disc CD Recentemente algumas gravadoras comercializaram v rios discos de m sica codificados com prote o de direitos autorais Deve se estar ciente de que entre esses discos h alguns que n o satisfazem o padr o CD podendo n o ser poss vel reproduz los por esta unidade de udio FS AN Importante Alguns CD Rs CD RWs dependendo do equipamento utilizado para a grava o ou da condi o do disco podem n o tocar nesta unidade EE Guia de udio 1 11 onsidera es importantes 1 12 Guia de udio E Notas sobre reprodu o de MP3 WMA Os arquivos WMA que podem ser reproduzidos daqui em diante denominados arquivos de udio e 0 formato das m dias t m as seguintes limita es o arquivo de udio que esteja fora da especifica o poder n o ser reproduzido normalmente ou os nomes dos arquivos pastas poder o n o ser visualizados corretamente Arquivos de udio reproduz veis MP3 WMA Adicionar a extens
120. t gt gt lt a D E 5 o gt e NO FOLDER NAME NO ARTIST NAME NO MUSIC NAME NO ALBUM NAME Cuando la informaci n es la banda sonora durante la reproducci n del CD USB el visor exhibir el tiempo de musica en el formato mm ss Si la m sica es mas larga que 59 minutos y 59 segundos el visor exhibir el tiempo de m sica en el formato hh mm Cuando la opci n seleccionada es carpeta y la banda sonora corriente no se encuentra grabada en una carpeta el visor exhibir ROOT iPod Pulse por m s de 2 segundos la tecla 6 INFO para permitir al usuario seleccionar la informaci n exhibida en el visor El visor exhibe la opci n corriente Para cambiar la informaci n que ser exhibida girar el bot n volumen sentido horario o anti horario para intercalar las opciones Las informaciones disponibles son Banda Sonora Nombre de la Lista de Reproducci n Nombre de la M sica y Nombre del lbum El visor exhibir iPod y el mensaje TRACK o PLAYLIST o ARTIST o MUSIC o ALBUM Despu s 3 segundos intervalo la informaci n sobre la banda sonora siendo reproducida ser exhibida en 14 caracteres no visor El tiempo de la m sica no es exhibido mientras el visor estuviera exhibiendo otras informaciones diferentes que la banda sonora La informaci n inicial del iPod es la banda sonora pero en l
121. tante Algunos aparatos no componen los contactos en estructura Vcard Para estos modelos despu s sincronizaci n los n meros aparecen SEPARADOS Para volver al men anterior pulse la tecla 4 Opci n Llamadas Realizadas Esta funci n exhibe las diez ltimas llamadas realizadas Despu s acceder DIALED NUMBERS a trav s del bot n giratorio sentido horario o anti horario seleccione en la lista de tel fonos realizados aquel que ser utilizado entonces pulse r pidamente bb de esta forma la llamada ser confirmada Opci n Llamadas Recibidas Esta funci n exhibe las diez ltimas llamadas recibidas Despu s de acceder RECEIVED CALLS a trav s del bot n giratorio sentido horario o anti horario seleccione en la lista de tel fonos recibidos aquel que ser utilizado que ser utilizado entonces presione r pidamente PPI de esta manera la ser confirmada AN Importante Los NUMEROS PRIVADOS ser n ignorados Opci n Llamadas no Atendidas Esta funci n exhibe las diez ltimas llamadas no atendidas Despu s acceder MISSED CALLS a trav s del bot n giratorio sentido horario o anti horario seleccione en la lista de tel fonos no atendidos aquel que ser utilizado entonces pulse bb de esta manera la llamada ser confirmada AN Importante Los N MEROS PRIVADOS ser n ignorados Guia de Audio 6 09 peraciones del tel fono 6 10 Gu
122. tativas de inser o do c digo em v rias segi ncias Ap s dez tentativas incorretas a unidade ficar permanentemente inoperante e ser exibido CODE LOCK sendo necess rio encaminhar o mesmo a um Servi o Autorizado Visteon Para mais detalhes verifique o Termo de Garantia na p gina 7 06 deste manual Guia de udio 1 15 Apresenta o Painel frontal do r dio CD MP3 WMA Player USB BLUETOOTH iPod AUXILIAR IN 2 02 Controle sob o volante eremita 2 04 C digo de seguran a _02 oa qu E Painel Frontal do radio CD MP3 WMA Player USB BLUETOOTH iPod AUXILIAR IN ABERTURA DE ENTRADA DE CD Desenho meramente ilustrativo T O loe Microfone Microfone ENTRADA USB pag 4 03 ENTRADA iPOD p g 4 04 A Importante N o inserir objetos pontiagudos nem obstruir os orificios dos microfones pois isto pode causar danos ou mau funcionamento dos mesmos ENTRADA DESCRI O SA DA RCA p g 6 02 AUX IN Entrada auxiliar de fonte sonora USB Entrada USB para tocadores de m sica Pen drive iPod Entrada para conex o de iPod RR ST O SA DA RCA Sa da RCA 2 02 Guia de Audio E N NOME DA TECLA DESCRI O 0000 0000 000 ON OFF VOL EJECT MUTE SRC RDS MENU BT 4 gt AUDIO E
123. tecla bb para confirmar Enquanto o r dio aguarda a confirma o do c digo do dispositivo o visor exibe PAIR WAITING CODE Quando o dispositivo confirmado o visor exibe PAIR DEVICE NAME OK Se ocorrer algum problema durante o processo de pareamento visor exibir PAIR ERROR Op o do Menu Bluetooth CONECTAR TELEFONE Pressione rapidamente a tecla MENU at encontrar a op o PHONE CONNECT A lista dos Telefones disponibilizada para escolha pelo bot o girat rio ent o pressione pb para confirmar e um breve beep emitido Enquanto o r dio aguarda a confirma o da conex o do dispositivo o visor exibe CONN WAIT Quando o dispositivo confirmado o visor exibe CONN DEVICE NAME OK Se ocorrer algum problema durante o processo de conex o visor exibir CONNECT ERROR Guia de udio 6 05 pera es do telefone 6 06 Guia de Audio 9 AN Importante Esta fun o n o exibe os Telefones Conectados se h somente um telefone pareado conectado o visor exibir CONNECTED Op o do Menu Bluetooth CONECTAR UDIO Pressione rapidamente a tecla MENU at encontrar a op o AUDIO CONNECT A lista dos dispositivos de udio est dispon vel para escolha pelo bot o girat rio ent o pressione gt gt i para confirmar e um breve beep emitido Enquanto o r dio espera a confirma o da
124. tilizada SE SSSSSSSS59 RINGO a4 Tala contact name xx PRIVATE NUMBER Ba aCe L CALL REFUSED RINGO so Dar 555555555555xx RING contact xx PRIVATE NUMBER Durante una llamada recibimiento de una segunda llamada Cuando una nueva llamada ocurre durante una llamada pulse por m s de 2 segundos la tecla para aceptar y cambiar para la segunda llamada manteniendo la primera llamada en espera EI visor exhibe el numero del tel fono el nombre del contacto o el mensaje de numero privado PRIVATE NUMBER Pulse por m s de 2 segundos la tecla para cambiar entre la llamada corriente y la llamada en espera Una segunda llamada solamente puede ser identificada a trav s de un beep durante la conversaci n Este beep es generado por el soporte de la red Esta funci n depende de la capacidad del tel fono m vil y del soporte Recibimiento de llamada Recusa el recibimiento de llamada El visor exhibe CALL REFUSED En los modos Sintonizador CD USB iPod Aux In y Radio apagados con ignici n encendida Con un tel fono m vil conectado A Importante El radio se encender sin ninguna acci n del usuario y durante el recibimiento de una llamada el nombre del contacto o el n mero del tel fono o el mensaje del numero privado ser exhibido en el visor y el toque del tel fono m vil ser reproducido en las salidas de audio de radio Depende de la fuerza de la se al del BLUETO
125. u o r dio for desligado o dispoditivo BTA permanecer conectado se este permanecer ligado Ao religar o r dio e ou a igni o do ve culo aparecer a mensagem BTA CONNECTING Aguarde por alguns instantes e o r dio ir se reconectar ao dispositivo BTA voltando a reproduzir a m sica TE Guia de udio 3 11 cap tulo e Opera es do r dio ae 4 02 Mem rias de ia ici ade 4 02 Avan o autom tico i is 4 03 Avan o ii 4 03 Retrocesso autom tico 4 04 Retrocesso manual A SRO RD Sie AN pera es do radio 4 02 Guia de Audio 9 BND AST Pressione a tecla BND AST para disponibilizar as Faixas do Sintonizador AM1 AM2 FM1 FM2 FMS Auto storage auto armazenamento Pressione por mais de 2 segundos a tecla BND AST para acessar a fun o de auto armazenamento S o guardadas as 6 frequ ncias com sinal mais forte nas 6 mem rias AM2 ou FM3 somente O visor exibir a faixa a frequ ncia avan ando parando na primeira mem ria armazenada A mensagem FM AST ou AM AST aparecer enquanto as emissoras estiverem sendo armazenadas na mem ria e o udio fica emudecido Durante o auto armazenamento pressione novamente a tecla rapidamente ou uma tecla de mem ria para interromper a opera o neste caso os registros j armazenados durante a opera o per
126. ue es reproducido en las salidas de audio del radio Durante este tiempo el visor exhibe el nombre del contacto Si la habla no fuera reconocida algunos tel fonos m viles pueden reproducir un sonido de no confirmaci n que es reproducido por los altoparlantes del autom vil Cuando el tel fono m vil informa el radio que el reconocimiento de voz fue concluido el visor exhibe SPEAK END y transfiere de vuelta para la ltima fuente utilizada Si el tel fono m vil reconoce el habla este discar autom ticamente para el n mero de tel fono asociado con la muestra El visor exhibe Discando el N mero del Tel fono o el Nombre de Contacto dependiendo de la informaci n que el tel fono m vil cambie con el radio En los modos sintonizador CD USB iPod BTA y Aux In sin un tel fono m vil conectado Si no hay tel fono m vil pareado al radio el visor exhibe NOT PAIRED y el radio vuelve para la ltima fuente utilizada Si hay uno o m s tel fonos m viles pareados al radio el radio inicia la b squeda por un tel fono para conexi n el visor exhibe SEARCHING AN Importante El radio busca el ltimo Tel fono Conectado el radio solamente buscar otros dispositivos pareados uno de cada vez despu s apaga y enciende nuevamente A La conexi n ocurrir sin cualquier procedimiento del usuario y un breve beep es emitido Despu s la conexi n el radio vuelve para ltima fuente u
127. uentra activada Recibimiento de un Boletin de Trafico Cuando la funci n TA se encuentra activada TA ON y la emisora sintonizada informa que empez a transmitir un bolet n de tr fico en el aquel momento el volumen de audio del radio pasar al nivel ajustado en la opci n VOLUMEN TA cifras 5 a 30 si el valor ajustado fuera mayor que el volumen actual del radio El visor del radio mostrar los mensajes TRAFFIC es el PS Name alternadamente Cuando la emisora informe que concluy la transmisi n del boletin de tr fico el radio volver al volumen normal y no mostrar m s el mensaje TRAFFIC El comportamiento descrito arriba ser observado en los modos Sintonizador CD USB iPod BTA y Aux In ya que en los modos CD USB iPod BTA y Aux In el radio interrumpir la reproducci n de la m sica y cambiar para el modo Sintonizador Al final de la transmisi n del boletin de tr fico el radio volver al modo anterior CD USB iPod BTA o Aux In En modo CD USB iPod BTA y Aux in el cono TP se queda intermitente mientras ocurre la b squeda Gu a de Audio 4 07 peraciones de radio 4 08 Guia de Audio Busca por Programas de Trafico TP SEEK Para iniciar una busqueda por Programas de Tr fico el radio debe estar sintonizado en una misma emisora que no se encuentre transmitiendo informaciones de tr fico Acceda la opci n TA ON OFF Si la opci n estuviera desactiv
128. uipo utilizado para la grabaci n o de la condici n del disco podr an no tocar en esta unidad Gu a de Audio 1 11 onsideraciones importantes 1 12 Guia de Audio Notas sobre reproduccion de MP3 WMA Os archivos MP3 WMA que pueden ser reproducidos de aqui para adelantes denominados archivos de audio el formato de las m sicas tienen las siguientes limitaciones el archivo de audio que se encuentre fuera de la especificaci n no podra ser reproducido normalmente los nombres de los archivos y carpetas no podran ser visualizados correctamente Archivos de audio reproducibles WMA A adir la extensi n correcta al archivo de audio WMA WMA No a adir extensiones a otros archivos que no sean los archivos de audio Los archivos que no tengan el formato de un archivo de audio no ser n reproducidos Los archivos protegidos contra copia no podr n ser reproducidos Archivo reproducible MP3 Archivo MPEG 1 2 2 5 Layer 3 Velocidad de transferencia en bits 8 320 kbps e ndices de muestreo 8 11 025 12 16 22 05 24 32 44 1 48 kHz Archivo reproducible WMA e Archivo compatible con el Windows Media Audio versi n 9 standard e Velocidad de transferencia en bits 5 320 kbps e ndices de muestreo 8 11 025 16 22 05 32 44 1 48 kHz 05 M sicas reproducibles liste aise dist CD ROM CD
129. uivo pasta a quantidade de caracteres incluindo a extens o A etiqueta ID3 somente poder exibir a etiqueta de Ver1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 Limita o da estrutura do arquivo e da pasta e Quantidade m xima de n veis de diret rios 8 e Quantidade de arquivos e pastas o resultado da soma de todos os arquivos pastas 512 9 Guia de udio 1 13 onsidera es importantes Raiz 1 14 Guia de udio Ordem de reprodu o do arquivo de udio O arquivo de udio reproduzido na sequ ncia estabelecida pelo software de grava o E poss vel programar a sequ ncia de reprodu o gravando seus n meros como por exemplo de 01 a 99 no in cio do nome do arquivo Por exemplo e Ordem de reprodu o ap s a reprodu o DO JODIDO Busca para frente do arquivo durante a reprodu o PO tecle 1 dO Para reproduzir o arquivo anterior durante a reprodu o HO tecle maa HO Busca pr xima pasta durante a reprodu o Pressione a tecla num rica 2 C0 e Busca da pasta anterior durante a reprodu o DO Pressione a tecla num rica 4 DO D Portugu s Seguranga do sistema AN Importante Este equipamento dotado de um c digo de seguran a e sua utiliza o est detalhadamente descrita na p gina 2 05 deste manual Inser o de um c digo incorreto AN Importante No caso de erro s o permitidas at DEZ ten
130. utras publica es Apesar de todas as provid ncias tomadas para que as informa es estivessem completas e exatas nenhuma responsabilidade ser aceita quanto a qualquer imprecis o ou omiss o Esta publica o descreve os n veis de op es e acabamentos em toda a linha de modelos da Ford e portanto alguns dos itens abrangidos podem n o ser aplic veis ao seu ve culo AN Importante Pe as e acess rios Ford assim como Motorcraft foram projetados especialmente para os ve culos Ford S o em qualquer circunst ncia corretas para seu ve culo EEE Desejamos salientar que pe as e acess rios n o originais da Ford n o foram examinados e aprovados pela Ford e apesar do monitoramento cont nuo dos produtos existentes no mercado n o poss vel certificar a adequa o nem a seguran a desses produtos caso sejam instalados ou destinados instala o em seu ve culo A Ford n o se responsabiliza por qualquer dano causado pelo uso de pe as e acess rios n o originais O Copyright 2008 by Visteon Sistemas Automotivos Ltda Gi Guia de udio 1 03 onsidera es importantes 1 04 Guia de udio Ey AN Importante Para ter acesso s informa es de compatibilidade de celulares do mercado consulte o site local da Ford ou CAF Centro de Atendimento Ford 0800 703 3673 Precau es de seguran a Para evitar risco de dano e ou fogo 0 bserve as seguintes precau es
131. visor do r dio exibe DISC DEVICE NAME sem rolar e um duplo beep emitido Modo BTA Quando a conex o perdida o visor do r dio exibe Nome do Dispositivo que foi Desconectado com rolagem um duplo beep emitido e o r dio retorna para a ltima fonte utilizada Durante uma liga o BTA n o pode ser conectado durante uma liga o a liga o continua normalmente Guia de udio 5 05 pera es do CD USB iPod e Aux In Es BND AST CD USB iPod BTA Aux In Pressione a tecla BND AST para retornar ao modo sintonizador na ultima faixa emissora de radio 1 CD e USB Pressione a tecla 1 amp Vai para a pasta anterior iPod Pressione a tecla 1 amp Vai para a Lista de Reprodu o anterior BTA Aux In e Modo Telefone N o dispon vel FOLDER O 2 03 CD e USB Pressione a tecla 2 Vai para a pr xima pasta iPod FOLDER MAME Pressione a tecla 2 G4 Vai para a pr xima Lista de Reproduc o BTA Aux In e Modo Telefone N o dispon vel 5 06 Guia de Audio 9 3 FAST CD USB iPod Pressione a tecla 3 FAST para possibilitar a rapida sele o das trilhas O visor exibir FTR e o n mero da trilha durante 5 segundos possibilitando a sele o pelo bot o girat rio Ap s 5 segundos sem girar o bot o a fun o ser cancelada Durante este per odo o bot o girat rio habilitado pa
132. visor do r dio exibe a mensagem TP SEEK enquanto a busca ocorre Em modos CD USB iPod BTA e Aux In o cone TP pisca enquanto a busca ocorre Caso n o seja encontrada nenhuma emissora transmitindo informa es de tr fego o visor do r dio mostrar a mensagem NOT FOUND N o encontrado Caso o r dio j esteja sintonizado em uma emissora que est transmitindo informa es de tr fego a busca TP SEEK n o ocorrer Freqii ncia Alternativa AF Alternative Frequency As emissoras de radio podem informar atrav s do RDS a freqii ncia de emissoras inter relacionadas ela Freqi ncias Alternativas Quando o r dio est sintonizado em uma emissora que informa sua s freqii ncia s alternativa s e o sinal de transmiss o se tornar fraco o r dio ir sintonizar automaticamente a frequ ncia alternativa da emissora que estava sintonizada Esta func o pode ser habilitada ou desabilitada nas op es de RDS do r dio AF ON OFF O cone AF no visor do r dio indica que a func o AF do r dio est habilitada DOCUMENT Tipo de Programa PTY Programme Type As emissoras de radio atrav s do RDS podem classificar qual o tipo de programa que est o transmitindo dentre os tipos listados abaixo Programa o Indefinida NONE Noticias NEWS Atualidades AFFAIRS Informa o INFO Esportes SPORT Educa o EDUCATE Novela DRAMA Cultura CULTURE Ci ncia SCIENCE Varied

Rádio My Connection

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

R&aacute;dio My Connection

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Rádio My Connection