Home

° Praticarmúsicas

1. Configura o Pagina depois pressione o bot o m Enter Speaker volume p 6 o t stskon aure 9 6 A tela Piano SP Import exibida Ambience p 6 Piano Setup Import Headphones 3D Ambience p 6 GETI IPod Brilliance p 6 XT last fe UT Key Touch 5 6 Exit Enter GAL Hammer Response p 6 Piano Designer settings p 13 4 Use os bot es para selecionar as configura es de Master Tuning p 18 piano que deseja carregar Temperament p 18 Temperament Key p 18 5 Pressione o bot o gt m Enter Volume Limit p 19 Uma mensagem de confirma o exibida dre you sure Yes ug Enter Se decidir cancelar pressione o bot o a Exit Como salvar configurac es de piano Piano Setup Export 1 Conecte seu pen drive USB porta USB Memory p 23 6 Use o bot o gt para selecionar Yes e depois pressione o bot o gt m Enter As configurac es sao carregadas 3 Use os bot es 4 gt para selecionar Piano Setup Export e depois pressione o bot o m Enter 2 Pressione os bot es Ambience e Brilliance simultaneamente Nunca desligue o equipamento ou desconecte o pen drive USB A tela Piano Setup Export exibida se a tela indicar Executing Piano Setup Export M 7 Pressione simultaneamente os bot es Ambience e Brilliance para sair do Function Mode Do o EETUP iI JF xit Enter 4 Renomeie as configura es de piano
2. Selec o das partes para reproduc o Part Mute Opera o avan ada 0000000000 0000000000000 00000 O 6 6 6 6 6 6 Grava o de suas performances sias sse he armo Grava o SMP assawsesas scac za deat sh k ae ass Grava o de uma nova M SICA s asas di mar Overdub de uma m sica gravada Grava o de audio v a ses s waoe mox danove Como renomear uma musica Rename Song Como copiar uma musica salva Copy Song Como excluir uma musica salva Delete Song Personaliza o do seu som de piano Piano Designer Como salvar suas configurac es de performance Registratlom sve a2 hr REDE RR E r3DR A d rr RR ua a s Recupera o de umregistro celere eee Como salvar configurac es atuais em um registro Como salvar um conjunto de registros Registration EXDO U 344 wes vena a Ern as Como carregar um conjunto de registros salvo Registration IMPOMl Visa soe arn rna Carregar Salvar configura es de piano Lees Como salvar configura es de piano Piano Setup EXPOR ax OUI kasa kona kva Como carregar configura es de piano Plano Setup Import ven se ak c xara A oh I ned n Especificac es principais Gerador de som Piano Sound SuperNATURAL Piano Modeling A A A UJ NNN N Ui NAA AA a a Ga OV 0 O 0 0 0 NEL NNN vo 10 10 10 10 11 11 12 12 13 14 14 14
3. Transmiss o e recep o de dados MIDI poss vel trocar dados MIDI entre esse equipamento e o dispositivo m vel Uso do Bluetooth Audio Apenas HP605 Registro de um dispositivo m vel Pairing Pareamento ou emparelhamento o procedimento atrav s do qual o dispositivo m vel que E voc deseja usar registrado nesse equipamento os dois dispositivos se reconhecem Configure de forma que os dados de musica salvos no dispositivo m vel possam ser tocados sem fio atrav s desse equipamento e Assim que o dispositivo m vel for pareado com esse equipamento nao haver necessidade de parear novamente Se desejar conectar esse equipamento com um dispositivo m vel que j foi pareado consulte Conex o a um dispositivo m vel j pareado p 21 Pareamento e necess rio parear novamente se voc executar um Factory Reset p 17 e As etapas a seguir s o um exemplo poss vel Para obter detalhes consulte o manual do propriet rio do seu dispositivo m vel 1 Coloque o dispositivo m vel que deseja conectar pr ximo desse equipamento Se tiver mais de uma unidade desse modelo de equipamento ligue apenas a unidade que deseja parear desligue as outras unidades 2 Pressione os bot es Ambience e Brilliance simultaneamente 3 Use os bot es lt gt para
4. 3 Use os bot es para selecionar o local da memoria memoria interna ou pen drive USB que cont m a musica que voc deseja excluir 4 Pressione o bot o gt 4 Delete Song Song A 1 es Le JF xit Enter GAO 5 Use os bot es para selecionar a musica que desejar excluir 6 Pressione o bot o m Enter Uma mensagem de confirma o exibida il GOExit Se decidir cancelar pressione o bot o a Exit 7 Use o bot o gt para selecionar Yes e depois pressione o bot o m Enter A exclusao executada OBSERVA O Nunca desligue o equipamento ou desconecte o pen drive USB se a tela indicar Executing 8 Pressione simultaneamente os bot es Ambience e Brilliance para sair do Function Mode Operacdo avancada j Personalizac o do seu som de piano Piano Designer Par metro Valor Explica o m E o Ajusta as vibra es simp ticas da Duplex Scale do piano O que o Piano Designer uja Ressonancia ac stico E i i E jo das cordas es 110 configurac es mais altas tornam a vibra o simp tica sse equipamento permite C p i i is alta personalizar o som do seu piano mais a atrav s do ajuste de varios fatores Ajusta o som ressonante de um piano acustico o que afetam o som como as cordas Ajuste do som do som produzido pelas cordas das teclas pressionadas do piano a resson ncia produzida piano ao seu gosto
5. E Type Voc pode escolher entre cinco diferentes tipos de resson ncia cr Ajusta o ru do do abafador do piano ac stico o som do 1 pP bot o Pi Desi i Off 1 10 abafador liberando as cordas ao pressionar o pedal de e FTessione o Dotao riano Designer oise sustenta o o A tela Piano Designer exibida Especifica o m todo de afina o stretch tuning que Single Note 50 0 espec fico ao piano no qual o registro mais agudo Tuning 50 afinado um pouco acima e o registro mais grave afinado um pouco abaixo Single Note 50 0 Ajusta o volume de cada tecla Configurac es mais altas Volume aumentam o volume 2 Use os bot es 4 gt para selecionar o item que deseja Single Note Ajusta a caracter stica tonal de cada tecla Configura es m Ch t 5 0 5 mais altas produzem um som mais pesado e configurac es editar giae mais baixas um timbre mais leve E Instru es para retornar as configura es do Piano Designer do som 2 pns o 3 Use os bot es para ajustar o valor selecionado para o estado definido em fabrica 1 Pressione o bot o gt m Enter Se decidir cancelar pressione o bot o ma Exit 2 Use o bot o gt para selecionar Yes e depois pressione o bot o m Enter Write Setting As configura es retornam ao seu estado definido n Hn d em f brica A Ao terminar de usar o Piano Designer pressione o bot o Piano Designer ou o bot o I l
6. o temperamento mesot nico usa apenas um tipo de timbre timbre m dio poss vel transpor dentro de uma gama limitada de tonalidades Esse temperamento consiste em oito quintas perfeitas e quatro quintas abaixadas poss vel tocar em todas as tonalidades Werckmeister Como diferentes tonalidades produzem diferentes sonoridades os acordes ressoar o de v rias maneiras em compara o com o temperamento igual Werckmeister III Arabic Essa afina o adequada para m sica da Ar bia Temperament Key Especifica o da nota t nica Temperament Key Ao tocar com uma afina o diferente do temperamento igual ser necess rio especificar a nota do temperamento para afinar a m sica a ser executada isto a nota que corresponde ao d na tonalidade maior ou o l na tonalidade menor Se escolher o temperamento igual n o h necessidade de selecionar uma nota do temperamento C B Bluetooth Audio Consulte Uso do Bluetooth Audio p 21 Bluetooth Page Turn Consulte Uso do pedal para virar as p ginas em um aplicativo de partitura musical p 22 Song Volume SMF Ajuste do volume da m sica SMF Song Volume SMF Ajusta o volume da m sica SMF 0 10 Song Volume Audio Ajuste do volume da m sica Audio Song Volume udio Ajusta o volume da m sica udio 0 10 Input Volume Ajuste do volume de um dispositivo de reprodu o de udio Input Volum
7. 1 100 valor padr o 50 Se definido como Fix fixo cada nota soa no mesmo volume independente da for a com que voc toca o teclado Hammer Response Ajusta o tempo desde que a tecla tocada at que o som do piano seja ouvido Valores mais altos produzem atrasos maiores Off 1 10 valor padr o 2 Guia de operac o Divis o do teclado para duas pessoas Twin Piano Criac o do seu proprio timbre de piano Piano Designer E possivel dividir o teclado em duas areas esquerda e direita para E possivel criar seu proprio timbre de piano personalizando os que duas pessoas possam tocar no mesmo intervalo de notas elementos do som do piano de cauda de acordo com Ativa o do Twin Piano Ligue o bot o Twin Piano seu gosto Altera o do timbre 1 Use os bot es lt gt para selecionar Tone 1 Pressione o bot o Piano Designer do Twin Pino 2 Pressione um bot o de timbre 2 U bot es 4 gt leci i 3 Use os bot es Use os bot es para selecionar o item que Use os bot es deseja editar As notas tocadas na rea direita s o mais 3 Use os bot es para editar o valor altas no alto falante direito as notas tocadas na rea esquerda s o mais altas no NOTA Altera o da alto falante esquerdo mE O Piano Designer pode ser usado apenas para personalizar o som dos timbres maneira com que Ao usar fones de ouvido voc poder ouvir do bot o Piano EU
8. Este recurso chamado de Split Play e o ponto no qual o teclado pressionando dois bot es de timbre dividido chamado de split point ponto de divisao simultaneamente Ativac o do Split Ligue o bot o Split 1 Use os bot es 4 gt para selecionar 1 Use os bot es 4 gt para selecionar right hand Altera o do timbre 1 e tone 1 timbre 1 ou o tone 2 Altera o do timbre da tone timbre da mao direita ou left hand tone timbre 2 imere 2 l m o direita e do timbre da timbre da m o esquerda 2 Pressione um bot o de timbre m o esquerda 2 Pressione um bot o de timbre 3 Use os bot es 3 Use os bot es Ajusta o balanco do volume timbre 1 Balance timbre 2 para Dual Play 9 1 9 9 1 9 valor padr o 9 3 Ae Altera a nota do timbre 2 em unidades Split Point Voc tamb m pode especificar o ponto de divis o Tone 2 Shift diet fien pressionando o bot o Split e pressionando a 2 0 2 valor padr o 0 tecla em que deseja dividir o teclado p Mod gt c Ke c u Troca o ponto de divis o B1 B6 valor padr o F 3 Dependendo da combina o de timbres o efeito pode n o ser aplicado ao Altera o balan o de volume do Split Play timbre 2 fazendo com que o som pare a diferente que o normal 9 1 9 9 1 9 valor padr o 9 9 Se voc selecionar um som do bot o Piano como o timbre 2 ele poder soar Altera a n
9. O Twin Piano est ligado Se Twin Piano estiver ligado o pedal direito afetar apenas p 7 a zona de teclado da mao direita e o pedal esquerdo afetara apenas a zona de teclado da m o esquerda Retorne a fun o do pedal Center A func o do pedal foi Pedal Left Pedal Reg Pedal Shift p 19 Nao poss vel ler ou gravar um pen drive USB Voc est usando o pen drive USB da Roland opcional Use um pen drive USB vendido pela Roland Um zumbido pode ser ouvido nos dispositivos Os dispositivos externos estao conectados a mais de Se voc conectar dispositivos externos certifique se de conect los na mesma tomada AC n o emitido nenhum som O som n o est alto o suficiente Apenas os sons O cabo do alto falante est conectado corretamente externos uma tomada AC M dd O Input Volume foi reduzido p 18 equipamento me O volume do dispositivo conectado foi reduzido est muito baixo Seu amplificador alto falantes fones de ouvido etc foram 23 conectados corretamente P O volume foi reduzido p 6 Os fones de ouvido ou um plugue adaptador est inserido nos conectores Phones Os alto falantes nao produzir o som se houver fones de ouvido ou plugues conectados aos conectores Phones Local Control foi Aus ncia de som configurado como Configure Local Control como On p 19 Off O modo Twin Piano foi definido como Individual Se fones de ouvido e
10. e Remover a etiqueta de certifica o afixada na parte de tr s desse dispositivo Direitos de propriedade intelectual proibido por lei fazer uma grava o de udio grava o de v deo c pia ou revis o de um trabalho com direitos autorais de terceiros trabalho de m sica de v deo transmiss o performance ao vivo ou outros trabalhos em todo ou em parte e distribuir vender arrendar executar ou transmiti lo sem a permiss o do propriet rio do direito autoral e N o use este equipamento para fins que possam infringir direitos autorais de propriedade de um terceiro N o assumimos qualquer responsabilidade no que diz respeito a qualquer infra o de direitos autorais de terceiros decorrente do uso deste equipamento Os direitos autorais de propriedade do conte do deste produto os dados da forma de onda sonora dados de estilo modelos de acompanhamento dados de express o loops de udio e dados de imagem s o reservados pela Roland Corporation e Os compradores deste produto t m a permiss o de utilizar tal conte do exceto os dados de m sica como das m sicas de demonstra o para cria o execu o grava o e distribui o de trabalhos musicais originais Os compradores deste produto N O t m a permiss o de extrair tal conte do na forma original ou modificada com a finalidade de distribuir a parte gravada de tal conte do ou disponibiliz lo em uma rede de computadores Este prod
11. sica gravada em SMF para udio Uma m sica gravada em SMF pode ser regravada como udio para que possa ser tocada em seu computador 1 Selecione a m sica que deseja converter para udio p 9 2 Prepara o para grava o de udio Prepara o para gravar p 11 1 Conecte seu pen drive USB 2 Mantenha pressionado o botao e use o botao para selecionar Audio 3 Pressione o bot o e 3 Pressione o bot o de cursor gt para selecionar a m sica da etapa 1 4 Pressione o bot o I para iniciar a grava o de udio Como iniciar sua grava o e salv la p 11 Durante a grava o qualquer som produzido ao tocar o teclado ou que entre na unidade atrav s da porta USB o conector Input ou udio Bluetooth inclu do no udio gravado durante essa convers o As partes silenciadas n o s o gravadas Dependendo do SMF pode ser imposs vel convert lo em udio id ntico ao udio da grava o da m sica Como renomear uma m sica Rename Song Instru es para renomear uma m sica salva anteriormente 1 Pressione os bot es Ambience e Brilliance simultaneamente 2 Use os bot es 4 gt para selecionar Rename Song e depois pressione o bot o m Enter A tela Rename Song exibida Rename Song Media m Internal Memory 3 Use os bot es para selecionar a midia memoria interna ou pen drive USB que cont m a musica que voc des
12. 15 15 16 16 16 PHA 50 Keyboard Wood and Plastic Hybrid Structure with Escapement and USERS Ebony lvory Feel 88 keys Audio Bluetooth Ver 3 0 Supports SCMS T content protection MIDI Turning music sheet Bluetooth Bluetooth MIDI Turning music sheet Bluetooth Ver 4 0 Ver 4 0 ponte de E Adaptador AC alimenta o Consumo de 11W 9W energia Com estante da partitura Com estante da partitura Dimens es incluindo estante de piano 1 379 L x 430 P x 1 122 A mm Ao dobrar a estante da partitura 1 379 L x 456 P x 979 A mm 1 379 L x 430 P x 1 064 A mm Ao dobrar a estante da partitura 1 379 L x 456 P x 902 A mm Fun es convenientes Inicializa o da mem ria Format Media Restaura o das configura es de f brica Factory ROSSI s ase da RR CREARE CER RACE ok V rios ajustes Function Mode sss ws beth hn hn Opera es b sicas em Function Mode Igualar a afina o com outros instrumentos Master TUNING ssaas sch dan 60 vodanda da doka ausa Altera o do m todo de afina o Temperament Especificac o da nota t nica Temperament Key Ajuste do volume da musica SMF Song Volume SMF Ajuste do volume da m sica Audio Song Volume Audio eere Ajuste do volume de um dispositivo de reproduc o de audio Input Volume 443 x skon od CREER es dx Especificac
13. Eighth note Eighth note triplet Shuffle Sixteenth note Quarter note triplet Quarter note Dotted eighth valor padrao Off Altera o volume do metr nomo Off 1 10 valor padr o 5 Altera o timbre do metr nomo Tone Click Electronic Voice Japanese Voice English valor padrao Click Alterar o andamento pagina 21 Beat Down beat Pattern Volume Guia de operac o Sele o de uma musica Voc pode selecionar musicas na tela Song Lista de categorias 1 Pressione o botao Song para acessar a tela Song Categoria Explicac o USB Memory Musicas salvas em um pen drive USB Categoria Internal Memory M sicas salvas na mem ria interna E Masterpieces Listening Musicas de piano recomendadas para audic o 4 Danse dez Mirlitce Obrasprimasparapiano RO 400 24 Hi Masterpieces M sicas que correspondem cole o inclusa de E partituras Roland Classical Piano Masterpieces F rmula do Nome da m sica M sicas populares e composi es eruditas Andamento compasso Compasso E famosas asy Piano Musi E Aa x sicas que correspondem cole o inclusa de 2 Use os bot es 4 gt para selecionar uma categoria As m sicas partituras Let s Enjoy Piano An _ J internas desse 3 Use os bot es para seleci
14. European Community Declaration of Conformity Hereby Roland Corporation declares that this HP605 HP603 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Hereby Roland Corporation declares that this HP605 HP603 is in compliance with the essential requirements and other relevant English js S provisions of Directive 1999 5 EC C nacrosuujero Roland Corporation neknapupa ue HP605 HP603 e B CBOTBETCTBNE CbC CBLIIECTBEHUTE N3NCKBAHNA M Bulgarian npyrurenpunoxuMau paznopen n Ha lupekTuBa 1999 5 EC Czech Roland Corporation t mto prohla uje e HP605 HP603 spl uje z kladn po adavky a v echna p slu n ustanoveni Sm rnice 1999 5 ES Undertegnede Roland Corporation erklaerer herved at folgende udstyr HP605 HP603 overholder de vaesentlige krav og ovrige Danish Me relevante krav i direktiv 1999 5 EF Gainer Hiermit erklart Roland Corporation dass sich das Ger t HP605 HP603 in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschlagigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet K esolevaga kinnitab Roland Corporation seadme HP605 HP603 vastavust direktiivi 1999 5 EU p hin uetele ja nimetatud Estonian pa direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele s tetele Greek ME THN MAPOYZA Roland Corporation AHAONEI OTI HP605 HP603 2YMMOPOONETAI 1PO2 TIX OYXIOAEIX ANAITHZEIZ KAI TI AOINE Z XETIKE
15. Selecione a posic o na qual deseja alterar o caractere Botoes Mudam o caractere Bot es 4 gt 5 Pressione o bot o gt m Enter As configurac es sao salvas OBSERVA O Nunca desligue o equipamento ou desconecte o pen drive USB se a tela indicar Executing 6 Pressione simultaneamente os bot es Ambience e Brilliance para sair do Function Mode 16 j Func es convenientes Inicializac o da memoria Format Media Instruc es para apagar todos os arquivos salvos na memoria interna ou em um pen drive USB vendido separadamente OBSERVA O e Ao inicializar todos os registros ou m sicas salvas na mem ria interna ou em um pen drive USB s o perdidas e Se desejar que as configura es exceto as configura es da mem ria interna retornem ao estado definido em f brica execute um Factory Reset p 17 1 Se desejar inicializar um pen drive USB conecte o pen drive USB a porta USB Memory p 23 2 Pressione os bot es Ambience e Brilliance simultaneamente 3 Use os bot es lt gt para selecionar Format Media e depois pressione o bot o gt m Enter A tela Format Media exibida Format Media O internal Memoru Exit Enter Se decidir cancelar pressione o bot o ma Exit 4 Use os bot es para selecionar a m dia mem ria interna ou pen drive USB que deseja formatar 5 Pressione o bot o m Ente
16. anteriormente vibrando simpaticamente com as notas usando os pedais e o som dos Lo Full Scale Off 1 10 rec m tocadas ou o som das outras cordas vibrando martelos batendo nas cordas String Res a simpaticamente com as notas tocadas ao pressionar o _ pedal de sustenta o Essa fun o chamada de Piano Configura es mais altas produzem resson ncia simp tica Designer mais alta Ajusta a ressonancia geral do piano acustico quando o pedal de sustenta o pressionado o som de outras Damper cordas vibrando simpaticamente ao pressionar o pedal de Resonance Off 1 10 sustenta o e a resson ncia de todo o instrumento O Piano Designer pode ser usado apenas para personalizar o Configura es mais altas produzem resson ncia simp tica som dos timbres do bot o Piano mais alta e Suas configura es s o salvas para cada timbre do bot o Ajusta as vibra es simp ticas como o som de libera o Piano Key Off da tecla do piano acustico o som sutil que ocorre ao soltar y Off 1 10 uma nota Resonance Configura es mais altas produzem maior mudan a tonal durante o decaimento Ajusta a resson ncia do corpo do pr prio piano de cauda sie5ueJJ u sineq usi bu3 Cabinet R Off 1 10 Valores mais altos produzem uma maior resson ncia do esonance o PianoDesigner corpo Seleciona como a caixa de resson ncia do piano ac stico Soundboard ressoa 1 5 A
17. causar arranh es deforma o descolora o etc Para adquirir um produto adequado consulte a loja de instrumentos musicais mais pr xima e Utilize o produto apenas nas partes do equipamento cujo acabamento espelhado usando um toque uniforme aplicando o produto igualmente sobre toda a superf cie Se voc aplicar mais for a em um lugar em detrimento de outro pode se perder um pouco do brilho do acabamento e Guarde em um local fora do alcance de crian as pequenas Se ingerido acidentalmente induza o v mito imediatamente Em seguida consulte um m dico para obter um diagn stico Reparos e dados e Antes de despachar o equipamento para reparos certifique se de fazer um backup dos dados nele armazenados ou anote as informa es necess rias Embora fa amos o m ximo para preservar os dados armazenados no equipamento ao efetuar os reparos em alguns casos como quando a parte da mem ria est danificada fisicamente a restaura o do conte do armazenado pode ser imposs vel A Roland n o assume nenhuma responsabilidade relativa restaura o de nenhum conte do armazenado que tenha sido perdido Precau es adicionais e Observe ao colocar um dispositivo m vel como um smartphone ou tablet nesse equipamento e Manuseie seu dispositivo com cuidado para evitar arranhar o equipamento ou o dispositivo m vel e Para evitar que seu dispositivo m vel seja derrubado ou caia n o mova a estante de partitura
18. da configurac o no GarageBand ou de outro aplicativo utilizado e nao a partir da configurac o Bluetooth do dispositivo m vel Nao poss vel estabelecer o pareamento com a fun o de virada de p gina e func o MIDI A func o de virada de p gina e func o MIDI s o pareadas quando voc seleciona primeiro um dispositivo no dispositivo m vel e estabelece uma conexao Nao ha necessidade de iniciar o pareamento nesse equipamento Nao poss vel usar a fungao de virada de p gina e a func o MIDI simultaneamente A fun o de virar p ginas e a fun o MIDI nao podem ser usadas simultaneamente Nao poss vel conectar um dispositivo m vel pareado Se a conex o cair imediatamente ap s ser estabelecida ou ao trocar a fun o de virada de p gina e a fun o de transmiss o recep o de dados MIDI desativar o Bluetooth do dispositivo Bluetooth e depois ativar novamente poder permitir a conex o O teclado n o aparece mais torna se indispon vel no dispositivo m vel Ao usar a fun o de virada de p gina o teclado poder ser ocultado tornar se indispon vel dependendo do dispositivo m vel utilizado Se desejar que o teclado do dispositivo m vel seja exibido enquanto voc estiver usando a fun o de virar a p gina mantenha o bot o Accomp desse equipamento pressionado e pressione o bot o Left Para ocultar o teclado do dispositivo m vel mantenha pressionado o bot o Accomp e p
19. o do modo de reproduc o da m sica SMF SMF Play Mode sis3 224 bdaddada d setas Selec o do formato para gravacao Recording Mode Como alterar a maneira com que os efeitos do pedal sao aplicados Damper Pedal Part Lee Alterac o do funcionamento dos pedais Center Pedal Altera o do efeito do pedal Left Pedal Uso do pedal para trocar de registro Reg Pedal Shift Ajuste do brilho do visor Display Contrast Especificac o do volume m ximo Volume Limit Como evitar notas duplas quando conectado a um sequenciador Local Control 4 54422 na Configurac es do canal de transmissao de MIDI MIDI Transmit Ch 54e ER EROR ER RAE OR na Altera o do idioma exibido na tela Language Desligamento autom tico do equipamento ap s um per odo de tempo Auto Off eere Uso da fun o Bluetooth cese cesa vada o ber nc oes Veja o que VOCE podeffazer eeeee eene Uso do Bluetooth AudlO ssa rd Xx Ro n Registro de um dispositivo m vel Pairing Conex o a um dispositivo m vel j pareado Ajuste do volume do udio Bluetooth Uso do pedal para virar as p ginas em um aplicativo de partitura Musical a sedes xac aw b RAKA k CR CR Conex o a um dispositivo m vel j pareado Altera o das teclas de opera o da fun o de virar PAJIMN sds Pr Trans
20. o que geralmente deve ser exibido pelo visor Observe no entanto que sua unidade pode incorporar uma vers o mais recente e melhorada do sistema p ex incluir novos sons assim o que voc realmente v no visor pode nem sempre corresponder ao que aparece no manual Tempo Metronome Slow Fast La Beat be Uso da func o Bluetooth Uso do metr nomo poss vel ativar o metr nomo ao tocar Voc tamb m pode alterar o andamento e a f rmula de compasso do metr nomo Se uma musica estiver tocando o metr nomo ser tocado no andamento e na f rmula de compasso dessa musica O som de um dispositivo de reprodu o de udio equipado com Bluetooth pode ser tocado atrav s desse equipamento e usar o pedal desse equipamento para virar p ginas de uma partitura mostrada em um dispositivo de exibic o equipado com Bluetooth Ao ligar esse instrumento o indicador Bluetooth se acende Durante o pareamento ou quando estiver conectado ou desconectado o indicador Bluetooth pisca Tocar o metr nomo Ligue o botao Metronome Use os bot es Slow Fast 10 500 Altera a f rmula de compasso do metr nomo Voc pode alterar a f rmula de compasso mantendo o bot o Metronome pressionado e usando os bot es Slow Fast 2 2 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 3 8 6 8 8 8 9 8 12 8 valor padrao 4 4 Toca o tempo forte Off On valor padrao On Altera o padr o do metr nomo Off
21. ou a tampa e Qualquer dado armazenado no equipamento pode ser perdido como resultado de falha do equipamento opera o incorreta etc Para proteger se contra a perda irrecuper vel de dados tente tornar um h bito criar backups regulares dos dados armazenados na unidade e A Roland n o assume nenhuma responsabilidade relativa restaura o de nenhum conte do armazenado que tenha sido perdido e Nunca bata ou aplique forte press o no visor e O som das teclas sendo tocadas e as vibra es produzidas ao tocar um instrumento podem ser transmitidos atrav s de um piso ou parede em uma propor o inesperada Cuidado para n o causar inc modo a outras pessoas nas proximidades e N o aplique for a excessiva no suporte de partitura enquanto ele estiver em uso e N o use cabos de conex o que contenham uma resist ncia embutida Uso de mem rias externas e Observe as seguintes precau es ao lidar com dispositivos de mem ria externa Al m disso certifique se de observar com aten o todas as precau es fornecidas com o dispositivo de mem ria externa e N o remova o dispositivo durante a leitura ou grava o e Para evitar danos resultantes da eletricidade est tica descarregue toda a sua eletricidade est tica antes de manipular o dispositivo Cuidado relacionado a emiss es de frequ ncia de r dio e As seguintes a es podem sujeit lo a penalidades legais e Desmontar ou modificar esse dispositivo
22. selecionar Bluetooth Audio e depois pressione o bot o gt m Enter A tela Bluetooth Audio exibida 4 Pressione o bot o para configurar como On Opera o avan ada 3 Bluetooth 5 Use os bot es lt gt para selecionar Bluetooth Pairing e depois pressione o bot o gt m Enter O visor indica Now pairing e essa unidade aguarda uma resposta do dispositivo m vel Se voc decidir cancelar o pareamento pressione o bot o I lt Exit 6 Ligue a fun o Bluetooth do dispositivo m vel CC lt Settings Bluetooth Bluetooth DEVICES A explica o aqui usa o iPhone como exemplo Para obter detalhes consulte o manual do propriet rio do seu dispositivo m vel 7 Toque em HP605 Audio exibido na tela do dispositivo Bluetooth em seu dispositivo m vel Esse equipamento pareado com o dispositivo m vel Quando pareamento for bem sucedido HP605 Audio adicionado lista de Dispositivos pareados do seu dispositivo m vel Se a tela do dispositivo m vel solicitar uma senha insira 0000 quatro zeros 8 Pressione simultaneamente os bot es Ambience e Brilliance para sair do Function Mode Conex o a um dispositivo m vel j pareado 1 Prossiga com as etapas 1 4 e 6 de Registro de um dispositivo m vel Pairing p 21 Se n o conseguir estabelecer uma conex o usando o procedimento acima toque em HP605 Audio que e
23. tela Bluetooth Page Turn exibida A Pressione o bot o para configurar como On 5 Use os bot es 4 gt para selecionar Bluetooth Turn MIDI e use os botoes para selecionar Page Turn 6 Ligue a func o Bluetooth do dispositivo m vel lt Settings Bluetooth Bluetooth O DEVICES O exemplo mostrado aqui utiliza o iPhone Para obter detalhes consulte o manual do propriet rio do seu dispositivo m vel 7 No dispositivo m vel toque em HP605 ou HP603 Esse equipamento ser pareado com o dispositivo m vel Quando o pareamento for bem sucedido o nome do modelo desse equipamento HP605 ou HP603 ser adicionado lisa de Dispositivos pareados do dispositivo m vel e Se estiver usando um dispositivo iOS iPhone ou iPad a tela do dispositivo iOS indicar Bluetooth Pairing Request Toque no botao Pair e Se a tela do dispositivo m vel solicitar uma senha insira 0000 quatro zeros 8 Pressione simultaneamente os bot es Ambience e Brilliance para sair do Function Mode Se o teclado n o for mais mostrado no dispositivo m vel Em alguns casos dependendo do aplicativo do dispositivo m vel em utiliza o o teclado pode parar de ser exibido ou seja o teclado pode se tornar indispon vel Se desejar que o teclado do dispositivo m vel seja exibido enquanto voc estiver usando a fun o de virar a p gina mantenha o bot o Accomp desse equip
24. voc ouvir primeiro o som dos abafadores liberando as cordas Depois voc poder ouvir o som das cordas adjacentes s notas realmente tocadas ressoando simpaticamente resultando em um som rico e ressoante Al m disso ao usar t cnicas de meio pedal a parte central do som desaparece rapidamente enquanto uma resson ncia cm rica e ampla permanece produzindo uma forma nica de reverbera o No equipamento os timbres nicos e duradouros a Z produzidos pela t cnica de meio pedal s o reproduzidos al m dos sons de libera o de cordas Damper Noise e sons ressonantes Damper Resonance Ajustador a r Gire o ajustador para abaix lo at que ele esteja em contato firme com o ch o Em particular ao colocar o piano sobre um Pedal abafador carpete necess rio girar o ajustador at que ele esteja firmemente sobre o ch o Pedal sostenuto As notas pressionadas quando esse pedal apertado ser o sustentadas Este pedal usado para criar um som mais suave Tocar com o pedal abafador pressionado produz um som mais fraco do cauda A suavidade do som pode variar sutilmente dependendo de quanto o pedal pressionado Ao operar o pedal tome cuidado para n o prender os dedos entre a parte m vel e o corpo do equipamento Preste muita aten o a isso ao usar o equipamento na presen a de crian as que quando se toca sem o pedal com uma for a equivalente Essa a mesma fun o de um pe
25. 0000000000000000000000000000000000000 Ao tocar com outros instrumentos poss vel afinar a nota de refer ncia do equipamento para corresponder aos outros instrumentos Master Tuning o Crie seu pr prio piano Piano Designer poss vel personalizar o som de acordo com seu gosto ajustando os elementos de som do piano de cauda Abrir ou fechar o tampo liga ou desliga o equipamento 1 Ao abrir o tampo o equipamento liga automaticamente 2 Use os bot es Volume para ajustar o volume Ao fechar o tampo o equipamento desliga automaticamente s Volume Disponibilizac o da func o Bluetooth Informamos que dependendo do pa s em que o equipamento foi comprado a fun o de Bluetooth n o estar inclu da Se a fun o de Bluetooth estiver inclu da O logotipo Bluetooth aparece ao ligar o equipamento Bluetooth Antes de usar esse equipamento leia USO SEGURO DO EQUIPAMENTO e OBSERVA ES IMPORTANTES folheto USO SEGURO DO EQUIPAMENTO e Manual do Propriet rio p 26 Ap s a leitura guarde os documentos que cont m essas se es em um lugar onde estejam dispon veis para consulta imediata Copyright O 2015 ROLAND CORPORATION oueIe3 joueds g Mod gt c Ke c u spueplapan 6 Guia introdut rio f cil Sele o de um timbre Sele o e reprodu o de m sicas O equipamento permite que voc desfrute de uma variedade de p
26. 65 O conector do pen drive USB foi submetido a corrente excessiva Verifique se nao ha problema com a m dia externa e em seguida desligue a alimentac o e ligue novamente 25 sie5ueJJ u sineq usi bu3 oueley Joueds3 TO c c D u gt spue JopoN 6 USO SEGURO DO EQUIPAMENTO ZX AVISO Com rela o fun o Auto Off Este equipamento ser desligado automaticamente ap s um tempo predeterminado se ele n o for tocado ou seus bot es ou controles n o forem operados fun o Auto Off Se voc n o quiser que o equipamento seja desligado automaticamente desative a fun o Auto Off p 20 00000000090000900000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000009099 Use somente o adaptador AC fornecido e a tens o correta Certifique se de usar somente o adaptador AC fornecido com o equipamento Al m disso verifique se a tens o de linha na instalac o corresponde tens o de entrada especificada no corpo do adaptador AC Outros adaptadores AC podem usar uma polaridade diferente ou ter sido projetados para uma tens o diferente portanto o N CUIDADO Precau es ao mover este equipamento Se voc precisar mover o instrumento observe as precau es listadas abaixo S o necess rias pelo menos duas pessoas para erguer e mover o equipamento Ele deve ser manuseado com cuidado e ser mantido sempre nivelado Segure o equipamento com firmeza para se proteger con
27. HP605 HP6 3 E Roland Roland Digital Piano Manual do Propriet rio Tocaro piano Toque usando v rios sons p gina 6 C0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Esse equipamento cont m uma grande variedade de timbres sons Voc pode selecionar e usar livremente esses timbres Sobreponha timbres em duas camadas Dual Play p gina 7 poss vel sobrepor dois timbres em uma nica tecla sie5ueJJ u sineq usi bu3 D Toque timbres diferentes com sua m o esquerda e direita Split Play Voc pode dividir o teclado em zona esquerda e zona direita selecionando um timbre diferente para cada zona 2 Salve suas configura es de performance Registration poss vel salvar configura es de timbre e configura es para Dual Play ou Split e recuper las facilmente Praticar m sicas J Use um metr nomo pagina 8 poss vel usar um metr nomo D Pratique com as m sicas predefinidas Esse equipamento cont m diversas m sicas predefinidas Consulte os t tulos das m sicas em Internal Song List no final deste manual Grava o da m sica praticada poss vel gravar voc tocando Ajustar seu piano 6 Aj p Ajuste a resposta do teclado Voc pode ajustar a sensibilidade da resposta do teclado para combinar com o seu estilo de tocar 2 Afine com outros instrumentos 0C000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
28. a a outra pessoa tocando As notas tocadas na rea direita s o ouvidas p gina 13 Mode somente no alto falante direito as notas tocadas na rea esquerda s o ouvidas somente no alto falante esquerdo Ao usar fones de ouvido voc n o poder ouvir a outra pessoa tocando Individual Teclado convencional C4 C5 C6 C7 C8 anao IONE C3 C6 c3 CA TES C6 ponto de divis o Pedal de sustenta o Pedal de sustenta o para a rea esquerda lt 4 J A para a rea direita sie5ueJJ u sineq usi bu3 Como salvar suas configura es de performance Registration poss vel salvar configurac es de timbre e configurac es de performance como Dual Play ou Split Play e recuper las facilmente quando desejar p gina 14 oueley Split Dual la E Piano Organ Strings Other Registration Twin Piano PianoDesigner Write joueds g Tocar timbres diferentes com as m os direita e esquerda Sobreposic o de dois sons Dual Play Split Play E poss vel sobrepor dois timbres simultaneamente em uma nica Wa tecla Essa fun o chamada de Dual Play E poss vel tocar timbres diferentes nas reas esquerda e direita da S y tecla especificada Por exemplo voc pode usar sua m o esquerda Ligue o bot o Dual para tocar um timbre de baixo e usar sua m o direita para tocar um NOTA timbre de oe nu Ligar o Dual Voc tamb m pode usar o Dual Play
29. a em doze semitons exatamente iguais o temperamento usado mais comumente nos pianos atuais Cada intervalo tem ligeiramente a mesma quantidade de disson ncia Just Major Nesses temperamentos as tr ades prim rias s o perfeitamente consoantes Ele n o adequado para tocar melodias e n o pode ser transposto mas capaz de sonoridades belas Just Minor T As afinac es justas diferem nas tonalidades maiores e menores Bh Essa afinac o idealizada pelo fil sofo Pitagoras elimina a dissonancia em quartas e quintas Tem Embora as tr ades sejam ligeiramente dissonantes essa afina o adequada para m sicas com melodia simples Kirnberger Como nos temperamentos justos nessa afinac o as triades prim rias s o consonantes Belas sonoridades sao obtidas ao tocar musicas que foram escritas em tonalidades adequadas a essa afinac o Kirnberger Il uma revis o do temperamento Kirnberger que reduz as limita es em tonalidades que podem ser utilizadas uma melhoria das afinac es mesot nica e justa que fornece alto grau de liberdade de modula o poss vel tocar em Kirnberger III todas as tonalidades Como a ressonancia muda com a tonalidade os acordes tocados nesse temperamento ressoam de maneiras diferentes em compara o com o temperamento igual Esse temperamento abaixa ligeiramente a quinta em rela o aos temperamentos justos Enquanto os temperamentos justos Meantone cont m dois tipos de timbre timbre maior e timbre menor
30. a m sica portanto o metr nomo ge novamente toca corretamente mesmo ao reproduzir a m sica 4 Pressione o bot o da parte que voc deseja gravar 3 Pressione o bot o cursor gt fazendo o piscar A m sica escolhida na etapa 2 selecionada O andamento e a f rmula de compasso da m sica seguem as Por exemplo poss vel gravar a performance de cada m o i s configurac es selecionadas por voc separadamente pressionando o bot o Left para gravar a performance da mao esquerda ou pressionando o botao Right 4 Pressione o bot o da parte que voc deseja gravar para gravar a performance da m o direita Voc tamb m pode fazendo o piscar regravar cada parte ap s a grava o E As partes cujo botao est aceso tocar o durante a gravac o Se nao selecionar uma parte no momento sua performance ser gravada nos seguintes bot es NOTA SEIN Botdo Right Se desejar regravar apenas uma parte da musica use os bot es Split Play lt lt gt gt para mover para o compasso em que voc deseja RCE Bot o Right e bot o Left come ar a gravar Twin Piano Dual Play Bot o Right e bot o Accomp 5 Comece a grava o conforme a descri o em Como iniciar sua grava o e salv la p 10 10 Grava o de audio Instru es para gravar sua performance nessa unidade como udio A m sica gravada pode ser usada em seu computador O efeito de proje o ac stica
31. a pode ser usada em seu computador Rename Song Consulte Como renomear uma m sica Rename Song p 11 Copy Song Consulte Como copiar uma m sica salva Copy Song p 12 Delete Song Consulte Como excluir uma m sica salva Delete Song p 12 Piano Setup Export Consulte Como salvar configura es de piano Piano Setup Export p 16 Piano Setup Import Consulte Como carregar configura es de piano Piano Setup Import p 16 Damper Pedal Part Como alterar a maneira com que os efeitos do pedal s o aplicados Damper Pedal Part Ao pressionar o pedal de sustenta o durante Dual Play ou Split Play o efeito do pedal normalmente aplicado a ambos os timbres mas tamb m poss vel selecionar o timbre ao qual o efeito ser aplicado sie5ueJJ u sineq usi bu3 Right amp Left Todos ativados Direito Aplicado apenas ao Tone 1 no modo dual Right hand Tone no modo Split Esquerdo Aplicado apenas ao Tone 2 no modo dual Left hand Tone no modo Split t e O Altera o do funcionamento dos pedais Center Pedal Ao ligar o equipamento o pedal central funciona como pedal sostenuto p 5 poss vel alterar a fun o do pedal para v rias outras opera es Center Pedal Sostenuto Define a fun o para o pedal sostenuto Play Stop O pedal ter a mesma fun o do bot o m Pressionar o pedal ir sobrepor ao Tone 2 usado
32. amento pressionado e pressione o bot o Left Para ocultar o teclado do dispositivo m vel mantenha pressionado novamente o bot o Accomp e pressione o bot o Left Conex o a um dispositivo m vel j pareado 1 Prossiga com as etapas 1 4 e 6 de Uso do pedal para virar as p ginas em um aplicativo de partitura musical p 22 Esse equipamento ser conectado sem fio com o dispositivo m vel e Se as etapas acima n o forem bem sucedidas ao estabelecer uma conex o toque no nome do modelo HP605 ou HP603 exibido na tela do dispositivo Bluetooth do dispositivo m vel e Para desconectar configure a fun o Bluetooth Page Turn desse equipamento como Off ou desligue a fun o Bluetooth do seu dispositivo m vel 2 Pressione simultaneamente os bot es Ambience e Brilliance para sair do Function Mode 22 Altera o das teclas de opera o da fun o de virar p ginas As opera es de tecla para virar p ginas ser o diferentes dependendo do aplicativo de exibi o de partituras em utiliza o poss vel escolher quais teclas desse equipamento operar o a fun o de virar p gina 1 Prossiga com as etapas 2 3 de Uso do pedal para virar as p ginas em um aplicativo de partitura musical p 22 2 Use os bot es 4 gt para selecionar Page Turn Assign e use os bot es para selecionar a fun o Configura o Explica o Cursor Up As teclas 1 4 do
33. andmann Robert Alexander Schumann 27 La pri re d une Vierge Tekla Badarzewska 28 Dolly s Dreaming Awakening Theodor Oesten 29 Brautchor Wilhelm Richard Wagner 30 Liebestr ume Nr 3 Franz Liszt 31 Blumenlied Gustav Lange 32 Course en Troika Peter Ilyich Tchaikovsky 33 Ungarische Tanze Nr 5 Johannes Brahms 34 An der sch nen blauen Donau Johann Strauss Sohn 35 Humoreske Antonin Dvorak 36 Clair de Lune Claude Achille Debussy 37 1 re Arabesque Claude Achille Debussy 38 Golliwog s Cakewalk Claude Achille Debussy 39 Je te veux Erik Satie 40 1 re Gymnop die Erik Satie Easy Piano 1 Twinkle Twinkle Little Star French Folk Song 2 Mary Had a Little Lamb Traditional 3 Bear Song American Folk Song 4 Ich Bin Ein Musikante German Folk Song 5 Grand Father s Clock Henry Work 6 Maple Leaf Rag Scott Joplin 7 Le Quattro slalom Hs Antonio Vivaldi Primavera 8 Marche Militaire Nr 1 Franz Peter Schubert Scales 1 36 Major Scales Minor Scales Hanon 1 20 Hanon 1 20 Charles Louis Hanon Beyer 1 106 Beyer 1 106 Ferdinand Beyer For the USA This transmitter must not be co located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter FCC Part15 Subpart C 15 247 15 253 15 255 This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets the FCC radio frequency RF Exposure Guidelines This equipment has very low levels of RF energy that it deemed to comply without maximum permissi
34. ao abrir ou fechar o tampo Ligar 0 eguipamento 1 Reduza o volume dos dispositivos conectados 2 Abra otampo Para abrir o tampo use ambas as m os para ergu lo levemente e desliz lo no sentido oposto ao seu 3 Use os bot es Volume para ajustar o volume Este eguipamento esta equipado com um circuito de protec o E necess rio um breve intervalo alguns segundos ap s ligar o eguipamento para gue ele possa operar normalmente Desligar o eguipamento 1 Feche otampo Para fechar o tampo puxe o cuidadosamente em sua direc o e baixe o suavemente at gue esteja totalmente estendido Ao pressionar o bot o poss vel ligar ou desligar o eguipamento deixando o tampo aberto p 5 OBSERVA O e Ao abrir ou fechar o tampo tome cuidado para n o prender os dedos entre a parte m vel e o corpo do equipamento Preste muita aten o a isso ao usar o equipamento na presen a de crian as e Se voc tiver quaisquer objetos pap is objetos met licos etc colocados em cima da tampa do teclado n o abra a tampa Caso contr rio esses objetos podem escorregar para dentro do instrumento e ser imposs vel recuper los e Ao desligar o equipamento n o desconecte o cabo de for a enquanto o indicador Phones do conector Phones estiver aceso Uso do tampo para ocultar o painel posi o cl ssica Voc pode usar o tampo para ocultar o painel Isso permite que voc se concentre em toca
35. by John Maul 4 A Small Gathering 4 The Uere er dete of the Peter Ilyich Tchaikovsky 5 Innocence Flowers Jazz Arrangement 6 Progress 5 ais ade i e Wolfgang Amadeus Mozart 7 The Clear Stream Overture Piano Arrangement 8 Gracefulness 6 Barcarolle Fryderyk Franciszek Chopin 9 The Hunt Mikhail Ivanovich Glinka E Tender Power d Zhavoronok Arranged by Mily Alexeyevich Balakirev E mevouns 2 Serra msi 13 Consolation Johann Friedrich Franz Burgm ller 9 Sonate f r Klavier Nr 23 2 Ludwig van Beethoven 14 Austrian Dance 10 Sonate f r Klavier Nr 23 3 Ludwig van Beethoven 15 Ballad 11 Valse op 34 1 Fryderyk Franciszek Chopin 16 Sighing 12 Polonaise op 53 Fryderyk Franciszek Chopin 17 TOTO 13 Nocturne No 20 Fryderyk Franciszek Chopin 18 Relese Franz Peter Schubert 14 Die Forelle Arranged by Franz Liszt 19 Ave Maria 15 Reflets dans l Eau Claude Achille Debussy 20 Taranto 16 La Fille aux Cheveux de Lin Claude Achille Debussy zi Angelie Harmony l 22 Gondola Song 17 La Campanella Franz Liszt 23 The Return 18 Scherzo No 2 Fryderyk Franciszek Chopin z 24 The Swallow ke le 25 The Knight Errant 1 Danse des Mirlitons Peter Ilyich Tchaikovsky Czerny100 2 Salut d amour Edward Elgar 4 100 Gzemyt001300 lCalGgemy 3 Menuett G Dur BWV Anh 114 Johann SE Bach eee Czerny 100 1 100 Enio 4 Praludium C Dur BWV846 Johann Sebastian Bach All rights reserved Unauthorized use of this material for purposes other than 5 The Harmonious Blacksmith Georg Fri
36. ca em um pen drive USB n o exibido Nao poss vel gravar SMF As informac es do nome da musica no arquivo podem estar em branco ou consistirem apenas de espacos A extens o do nome do arquivo MID Um dos bot es de parte para grava o foi selecionado N o poss vel gravar p 10 N o poss vel gravar udio Um pen drive USB est conectado porta USB Memory Mensagens de erro Problemas com a func o Bluetooth Problema Itens a verificar A o P gina A fun o Bluetooth est configurada como Off 21 Esse equipamento comporta a fun o Bluetooth Audio P Se a func o Bluetooth Audio estiver configurada m a OT O equipamento n o como On Um dispositivo com o nome nome do modelo Audio exibido exibido na lista de Se a fun o Bluetooth Page estiver configurada dispositivos Bluetooth do como On e a fun o Bluetooth Turn MIDI como Um dispositivo com o nome nome do modelo exibido seu dispositivo m vel Page Turn S Se a fun o Bluetooth Page estiver configurada E A Isso pode ser verificado em uma configura o dentro do seu aplicativo como o como On e a func o Bluetooth Turn MIDI como u GarageBand MIDI Se esse equipamento for vis vel como um T E a E Exclua o registro do dispositivo configure a func o Bluetooth Audio como Off e dispositivo nas configurac es de Bluetooth do NS t E A depois O
37. dal esquerdo de um piano de sie5ueJJ u sineq usi bu3 oueley joueds g Mod c c u gt spue jepaN 6 Guta de operacao Ambience Brilliance Key To Sele o de um timbre Al m dos sons de piano o equipamento permite tocar com muitos outros sons Esses sons sao chamados de timbres Os timbres sao divididos em cinco grupos cada um atribu do a um bot o Tone diferente Pressione um bot o de timbre p ex Piano e depois use os bot es Para selecionar um timbre Exibi o do visor Nome do timbre E Transposi o da musica F rmula do compasso Andamento Transposic o do teclado Compasso Teste dos timbres Tone Demo 4 Mantenha pressionado o bot o Key Touch e pressione o bot o Transpose 5 Selecione um timbre Voc pode ouvir uma demonstra o de timbre do primeiro timbre de cada grupo de timbres Ajuste do volume geral E possivel ajustar o volume do alto falante ao usar os alto falantes internos ou o volume dos fones de ouvido quando eles estiverem conectados Ajuste do volume 0 100 Acr scimo de reverberacao ao som Ambience A reverberac o que caracter stica a uma performance em sala de concerto pode ser adicionada ao som 0 10 valor padrao 2 SeHeadphones 3D Ambience estiver configurado como on ser poss vel ajustar a profundidade do efeito Headphones 3D Ambience poss vel aplicar um efei
38. do metr nomo 00 00 00000000 00 6 6 60 6 6 6 6 Sele o e reprodu o de m sicas e Especifica es principais ccccccccccccccre cera Antes de toca ccc ccc cc ccc ccc cece cece cc ccccccccces Ligar desligar o equipamento abrir fechar o tampo Instala o da estante de partitura Descri es do painel spas org em eds aos aa Guia de Opera o oo s d born exe d ER ades Sele o de um timbre je ska kdo rec wa Ajuste do volume geral 3534 yr ra NK mE rane Acr scimo de reverberac o ao som Ambience Ajuste do brilho do som Brilliance V rias configura es Function Mode Altera o da resposta do teclado Key Touch Transposi o de nota Transpose eee Divis o do teclado para duas pessoas Twin Piano Como salvar suas configura es de performance Regis rat loni ses ador yr rd abc a ta ads did wa Tocar timbres diferentes com as m os direita e esquerda Cria o do seu pr prio timbre de piano Piano Designer Sobreposi o de dois sons Dual Play ViISOl ss vice caes pesada da Uso da fun o Bluetooth d nr ee rs Sele o de um item Edic o de um valor Uso do metr nomo Sele o de uma M SICA e v aexsa esae wk ws Reprodu o ou Jrava ao iex d dee Wb Y dew a e e Desativa o dos bot es Panel Lock
39. e poss vel ajustar o volume de um dispositivo de reprodu o de udio conectado aos conectores Input 0 10 Indica o SMF Play Mode Opera o avan ada Valor Explica o Especifica o do modo de reprodu o da m sica SMF SMF Play Mode Ao reproduzir uma m sica SMF selecione a configura o apropriada dependendo se voc est tocando uma m sica interna ou dados externos O efeito de proje o ac stica p 10 n o reproduzido se o modo SMF Playback for definido como External Alguns dos efeitos do Piano Designer tamb m n o s o aplicados nesse caso ni O timbre mais adequado m sica sendo tocada selecionado Essa configura o ideal ao reproduzir uma m sica interna ou uma m sica que foi gravada nesse equipamento O timbre selecionado no momento usado ao reproduzir a m sica External ae D ada Essa configura o ideal ao reproduzir dados externos como dados de m sica dispon veis comercialmente Recording Mode Sele o do formato para grava o Recording Mode poss vel selecionar gravar como SMF ou como udio Voc pode alterar tamb m a f rmula de compasso mantendo o bot o e pressionado e usando os bot es As partes do SMF ser o gravadas separadamente Isso permite regravar apenas uma nica parte ou fazer overdub em SMF diferentes partes Audio A grava o ser feita como dados de udio A m sica gravad
40. e ouvido ao soltar a Key Off Noise Off 1 10 tecla l martelos mas soam atrav s da vibra o simp tica com a vibra o de outras Configura es mais altas produzem um ru do de cordas Ao ressoar com os harm nicos essas cordas acrescentam riqueza e brilho mecanismo mais alto ao som Essas cordas simp ticas s o adicionadas apenas ao registro mais agudo Ajusta o som produzido quando o martelo de um piano acima de aproximadamente C4 Como n o possuem abafador um mecanismo Hammer ac stico atinge a tecla que impede que elas soem elas continuar o soando mesmo ap s tocar uma Noise EE Configurac es mais altas produzem um som mais alto do nota e solt la para interromper o som da corda que foi realmente percutida piano atingindo a corda Operac o avancada Como salvar suas configura es de performance Registration As configurac es de timbre e configurac es como Dual Play ou Split Play podem ser salvas e recuperadas facilmente Recupera o de um registro Tais configura es s o chamadas de registro 1 Pressione o bot o Registration Voc pode salvar um total de 25 registros cinco em cada botao 1 5 2 Pressione um bot o de numero 1 a 5 para escolher o Esses 25 registros s o chamados coletivamente de conjunto de local onde o registro desejado salvo registros 3 Pressione os bot es para selecionar a variac o do registro As configurac
41. e Brilliance simultaneamente 2 Use os bot es 4 gt para selecionar Copy Song e depois pressione o bot o m Enter A tela Copy Song exibida Lopu Song Media Be Internal USE 3 Use os bot es 4 para selecionar os locais de mem ria de origem de c pia e destino de c pia mem ria interna ou pen drive USB A Pressione o bot o gt 0 Lopy Song Song CSI AH CETTE JE xit Enter GAO 5 Use os bot es para selecionar a m sica que desejar copiar Se decidir cancelar pressione o botao I Exit 6 Pressione o bot o m Enter A c pia executada OBSERVA O Nunca desligue o equipamento ou desconecte o pen drive USB se a tela indicar Executing 7 Pressione simultaneamente os bot es Ambience e Brilliance para sair do Function Mode Como excluir uma musica salva Delete Song Instruc es para excluir uma m sica salva na mem ria interna ou pen drive USB Se desejar excluir todas as musicas que foram salvas na memoria interna inicialize a mem ria Se desejar excluir uma m sica no pen drive USB conecte seu pen drive USB porta USB Memory antes de prosseguir 1 Pressione os bot es Ambience e Brilliance simultaneamente 2 Use os bot es 4 gt para selecionar Delete Song e depois pressione o bot o gt m Enter A tela Delete Song exibida Uelete Song Media b O internal Memory Exit
42. e os requisitos essenciais e outras provis es relevantes da Directiva Portuguese 1999 5 EC Prin prezenta Roland Corporation declar c aparatul HP605 HP603 este in conformitate cu cerintele esentiale si cu alte prevederi Romanian MEM pertinente ale Directivei 1999 5 CE Roland Corporation t mto vyhlasuje e HP605 HP603 sp a z kladn po iadavky a v etky pr slu n ustanovenia Smernice Slovak 1999 5 ES Roland Corporation izjavlja da je ta HP605 HP603 v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi relevantnimi dolocili direktive Slovenian 1999 5 ES Finish Roland Corporation vakuuttaa t ten ett HP605 HP603 tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen H rmed intygar Roland Corporation att denna HP605 HP603 star 6verensstammelse med de v sentliga egenskapskrav och Swedish TS E A AMEN vriga relevanta bestammelser som framgar av direktiv 1999 5 EG The Declaration of Conformity may be consulted in Downloads menu of this product at www roland com Roland 5 1 0 0 0 4 6 7 7 6 0 1
43. edrich Handel private personal enjoyment is a violation of applicable laws 6 Le Coucou Louis Claude Daquin The performance data for the tone demos and the internal songs is not transmitted 4 T rkischer Marsch Wolfgang Amadeus Mozart from the USB Computer port or via Bluetooth MIDI zekie alisa LIS si If the SMF Play Mode is set to Internal there will be some parts whose volume does 9 T rkischer Marsch Ludwig van Beethoven l 10 F r Elise Ludwig van Beethoven not change waen you adjust the Song Volume SMF value If the SMF Play Mode is set to External the volume of all parts will change 11 Moments Musicaux op 94 3 Franz Peter Schubert x NA 12 Gavotte ancor es re Songs marked by an asterisk are arranged by Roland Corporation The copyrights S e hese songs are owned by the Roland Corporation 13 Sonatine op 36 1 Muzio Clementi o 14 Sonatine op 20 1 Friedrich Kuhlau Listening 1 2 6 18 are piano solos They have no accompaniment 15 Jagerlied Felix Mendelssohn 16 Fruhlingslied Felix Mendelssohn 17 Auf Fl geln des Gesanges Felix Mendelssohn 18 Nocturne op 9 2 Fryderyk Franciszek Chopin 19 tude op 10 3 Fryderyk Franciszek Chopin 20 Pr lude op 28 15 Fryderyk Franciszek Chopin 21 Valse op 64 1 Fryderyk Franciszek Chopin 22 Valse op 64 2 Fryderyk Franciszek Chopin 23 Fantaisie Impromptu Fryderyk Franciszek Chopin 24 Radetzky Marsch Johann Baptist Strauss 25 Tr umerei Robert Alexander Schumann 26 Fr hlicher L
44. eja renomear 4 Pressione o bot o gt 4 Rename Song Song P SUE Gol INIT SUNG 5 Use os bot es para selecionar a musica que deseja renomear e depois pressione o bot o gt 6 Renomeie a m sica Bot es lt gt Selecione a posi o na qual deseja alterar o caractere Bot es Mudam o caractere Se decidir cancelar pressione o bot o a Exit 7 Pressione o bot o gt m Enter Uma mensagem de confirma o exibida WoW sure Yes je Enter Se decidir cancelar pressione o bot o a Exit 8 Use o bot o gt para selecionar Yes e depois pressione o bot o m Enter A musica foi renomeada OBSERVA O Nunca desligue o equipamento ou desconecte o pen drive USB se a tela indicar Executing 9 Pressione simultaneamente os bot es Ambience e Brilliance para sair do Function Mode 11 sie5ueJJ u sineq usi bu3 oueley Joueds3 Mod gt c c u spue jepaN Operac o avancada Como copiar uma musica salva Copy Song As musicas que foram salvas na memoria interna podem ser copiadas para um pen drive USB Como alternativa as m sicas armazenadas em um pen drive USB podem ser copiadas na mem ria interna 12 Nao poss vel copiar arquivos de audio Seum pen drive USB nao estiver conectado nao ser poss vel executar essa operac o 1 Pressione os bot es Ambience
45. es mudam de acordo Voc tamb m pode usar um pedal para recuperar registros p 19 Como salvar configura es atuais em um registro 25 registros Conjunto de registros Ao salvar um registro em um local ele sobrescrever qualquer registro j armazenado nesse local Configura es que s o salvas em um registro 1 Mantendo o bot o Registration pressionado pressione EEEF E ESSES EEE um bot o de 1 a 5 para selecionar um registro e depois yere D6 pressione os bot es para selecionar uma varia o do Rotary Speed p 6 registro Key Touch p 6 2 R ist Transpose p 6 e henomeie o registro The selected tone including Split or Dual tones p 6 Selecione a posi o na qual deseja alterar o Split on off p 7 Botes lt 41 caractere Split point p 7 Bot es Mudam o caractere Left Shift p 7 Dual on off p Se decidir cancelar pressione o bot o ma Exit Tone 2 Shift p 7 Balance Split Dual p 7 3 Pressione o bot o m Enter Twin Piano on off p O registro salvo Twin Piano Mode p 7 Damper Pedal Part p 19 OBSERVACAO Center Pedal pt Nunca desligue o equipamento enquanto a tela indicar Left Pedal p 19 ra cutin a MIDI Transmit Ch p 20 J 14 Opera o avan ada Como salvar um conjunto de registros Registration Como carregar um conjunto de registros salvo Export Registration Import poss vel
46. fer ncia de dados MIDI eee Conex o do seu equipamento eee Solu o de problemas eee Mensagens de erro eoeoeeoeeeveeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee USO SEGURO DO EQUIPAMENTO OBSERVA ES IMPORTANTES cce enne Peso incluindo estante de piano Roland HP605 HP603 Digital Piano HP605 CR HP605 CB HP605 NB HP605 WH 54 0 kg HP605 PE 54 2 kg 17 17 17 18 18 18 18 18 18 18 18 19 19 19 19 19 19 19 19 19 20 20 20 21 21 21 21 21 21 22 22 22 22 23 24 25 26 26 Acess rios CA cabo de forca Manual do propriet rio folheto USO SEGURO DA UNIDADE Roland Classical Piano Masterpieces Let s Enjoy Piano gancho para fones de ouvido adaptador Opcional vendido separadamente Pen drive USB 1 funcionamento se outros produtos forem utilizados 1 Use o pen drive USB vendido pela Roland N o podemos garantir o Coma finalidade de aprimorar o produto as especifica es e ou a apar ncia desse equipamento est o sujeitas a mudan as sem aviso pr vio sie5ueJJ u sineq usi bu3 oueley Joueds3 Mod gt c Ke u spue JopoN 6 Antes detocar Ligar desligar o eguipamento abrir fechar o tampo Instalac o da estante de partitura Voc pode ligar ou desligar o eguipamento
47. gt AIATAZEIX TH OAHTIA2 1999 5 EK Spanish Por la presente Roland Corporation declara que este HP605 HP603 cumple con los requisitos esenciales y otras exigencias P relevantes de la Directiva 1999 5 EC French Par la pr sente Roland Corporation d clare que l appareil HP605 HP603 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Italian Con la presente Roland Corporation dichiara che questo HP605 HP603 conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE core Ar o Roland Corporation deklare ka HP605 HP603 atbilst Direktivas 1999 5 EK butiskajam prasibam un citiem ar to saistitajiem noteikumiem Lithuanian Siuo Roland Corporation deklaruoja kad is HP605 HP603 atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas TER A Roland Corporation ezzennel kijelenti hogy a HP605 HP603 t pus beren dez s teljes ti az alapvet k vetelm nyeket s m s 3 1999 5 EK ir nyelvben meghat rozott vonatkoz rendelkez seket Hierbij verklaart Roland Corporation dat het toestel HP605 HP603 in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere Dutch Men relevante bepalin gen van richtlijn 1999 5 EG Niniejszym Roland Corporation deklaruje e HP605 HP603 jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami i innymi w a ciwymi Polish bc M postanowieniami Dyrektywy 1999 5 EC Eu Roland Corporation declaro que o HP605 HP603 cumpr
48. i bu3 oueley joueds g Mod gt c c u spueplapan 6 Soluc o de problemas alterada sua configura o anterior Problema Itens a verificar A o P gina Tocar o teclado faz com que os EE SEE o martelos internos operem e as ones de ouvido Voc est ouvindo vibra es podem ser transmitidas Soo esta o som dos martelos para o piso ou as pares Para mudo um som dentro do teclado ou minimizar essa vibrac es afaste tons olvido do vibra es no piso ou o piano da parede ou use um tocaro teclado paredes tapete antivibra o dispon vel comercialmente que seja projetado para uso com pianos A configura o Se voc n o precisa que o O equipamento auto off estaria equipamento seja desligado 20 desliga sozinho configurada de forma automaticamente configure Auto p diferente que Off Off como Off Poi Esse equipamento liga ao abrir o tampo e desliga ao fechar p 4 inesperada Grampo S O adaptador AC est conectado corretamente Nao poss vel executar e Libere a configura o Panel Lock p 9 operac es O pedal est conectado corretamente Voc desconectou ou conectou o cabo dos Desligue o equipamento antes de pedais enquanto o conectar ou desconectar o cabo dos equipamento estava pedais ligado O pedal n o A parte do pedal de sustenta o poderia estar definido 19 funciona ou est como Right ou Left P preso
49. igamento autom tico do equipamento ap s um per odo de tempo Auto Off Auto Off Nas configurac es de f brica a unidade ser desligada automaticamente 30 minutos ap s voc parar de tocar ou operar a unidade Se voc n o quiser que o equipamento seja desligado automaticamente altere o ajuste Auto Off para OFF conforme mostrado a seguir Off 10 30 240 min Format Media Consulte Inicializac o da mem ria Format Media p 17 Factory Reset Consulte Restaurac o das configura es de f brica Factory Reset p 17 Version Exibe a vers o do programa do sistema do equipamento 20 2 Uso da func o Bluetooth Disponibiliza o da fun o Bluetooth Informamos que dependendo do pa s em que o equipamento foi comprado a fun o de Bluetooth n o estar inclu da Se a fun o de Bluetooth estiver inclu da O logotipo Bluetooth aparece ao ligar o equipamento sie5ueJJ u sineq usi bu3 Veja o que voc pode fazer A fun o Bluetooth cria uma conex o sem fio entre um dispositivo m vel como um smartphone ou tablet daqui em diante referido como o dispositivo m vel e esse equipamento permitindo udio Bluetooth Os dados de musica reproduzidos pelo dispositivo m vel podem ser ouvidos atrav s dos alto falantes desse equipamento Virada de p gina poss vel controlar um aplicativo de exibi o de partituras no dispositivo m vel com esse equipamento
50. ings WIN Rich Strings Orchestra Str Orchestra Chamber Winds Harp 00 NIA U AR Violin vo Velo Strings o Flute Cello N OrchestraBrs UJ Pizzicato Str A Symphonic Str 2 Other z 9 Tone Name UprightPiano MellowUprght BrightUprght Rock Piano RagtimePiano Fortepiano Mellow Forte CON OY Ur IWIN Bright Forte Harpsichord x o Harpsi 8 4 Tones numbered 11 and higher are accompaniment use GM2 tones If you select tone numbers 11 19 you ll be able to use the keyboard to play the sounds of a drum set In the tone group Other when you hold down the buttons to switch tone in succession the tones will stop changing at number 6 number 11 and number 20 To select the next sound release the buttons then press it again 6 Internal Song List No Song Title Composer No Song Title Composer Listening Burgmiller 1 Etude op 10 12 Fryderyk Franciszek Chopin 1 Openness Robert Alexander Schumann 2 Arabesque O he oe sias Arranged by Franz Liszt 3 e 3 Floral Pursuits L o Delibes Arranged
51. me cuidado para n o arranhar as teclas Com rela o aos cuidados com o equipamento acabamento espelhado e A superficie deste equipamento foi polida para proporcionar um acabamento espelhado de alto brilho Visto que esse belo acabamento t o delicado quanto o acabamento de m veis artesanais de madeira da mais alta qualidade ele precisa de cuidados em intervalos regulares Certifique se de tomar os seguintes cuidados no manuseio do equipamento e Para os cuidados de rotina limpe cuidadosamente a superf cie com um pano macio ou um espanador pr prio para pianos Evite aplicar for a uma vez que at mesmo as menores part culas de areia ou cascalho podem causar arranh es se voc limpar com muita for a Se o acabamento perder o brilho use um pano macio umedecido com um pouco de l quido de polimento para limpar bem a superf cie do equipamento Evite o uso de detergentes ou outros produtos de limpeza pois podem provocar a deteriora o do acabamento da superf cie Isto pode levar forma o de fissuras ou outras imperfei es Al m disso n o use panos de limpeza quimicamente aprimorados 26 e Precau es quanto ao uso de agentes de polimento e Consulte as instru es fornecidas com o agente de polimento para obter instru es sobre o seu uso adequado e Use apenas agentes de polimento concebidos especificamente para uso em acabamentos espelhados de pianos O uso de qualquer outro produto pode
52. n novamente e estabeleca o pareamento de novo Nao poss vel conectar ao dispositivo m vel m udio Bluetooth Se esse equipamento n o for vis vel como um Desative a fun o Bluetooth do dispositivo m vel ative novamente e inicie o P dispositivo pareamento desse equipamento at restabelecer o pareamento Esse equipamento comporta a func o Bluetooth Audio Em alguns casos a conex o com o dispositivo m vel pode se tornar indispon vel ao trocar a fun o Bluetooth Turn MIDI Sor E Se esse equipamento n o for vis vel como um e S A Nao poss vel conectar e Exclua o dispositivo das configurac es de Bluetooth desative a func o Bluetooth do Ne m dispositivo nas configurac es de Bluetooth do be E virada de p gina ys dispositivo m vel ative a novamente e restabeleca a conex o Bluetooth dispositivo m vel Se esse equipamento nao for visivel como um Desative a func o Bluetooth do dispositivo m vel ative novamente e depois dispositivo restabeleca a conex o Nao poss vel conectar ao MIDI Bluetooth Em alguns casos ao mudar a func o Bluetooth Turn MIDI a conex o com o dispositivo m vel pode ficar indispon vel Exclua o dispositivo das configura es de Bluetooth desative a fun o Bluetooth do dispositivo m vel ative a novamente e restabeleca a conexao Nao possivel se conectar atrav s de MIDI O MIDI Bluetooth compativel apenas com o iOS Al m disso necess rio fazer a conex o atrav s
53. nar Yes e depois pressione o bot o m Enter A mem ria retorna aos seus valores de f brica OBSERVA O Nunca desligue o equipamento enquanto a tela indicar Executing 4 Desligue o equipamento e depois ligue novamente p 4 Configura es que s o salvas automaticamente No equipamento as seguintes configura es s o salvas automaticamente Configura o P gina Speaker volume Headphone volume Ambience Headphones 3D Ambience Brilliance Key Touch Hammer Response Balance Split Dual Twin Piano Mode Metronome volume tone down beat Master Tuning Temperament Temperament Key Input Volume SMF Play Mode Damper Pedal Part Reg Pedal Shift MIDI Transmit Ch Bluetooth Volume Bluetooth Audio Bluetooth Page Turn Bluetooth Turn MIDI Page Turn Assign Display Contrast Volume Limit Language Auto Off sie5ueJJ u sineq usi bu3 oueley Joueds3 Mod gt c u spue JopoN Operac o avancada j V rios ajustes Function Mode Operac es b sicas em Function Mode 1 Pressione simultaneamente os bot es Ambience e Brilliance O equipamento est em Function Mode 2 Use os bot es 4 gt para selecionar o item que deseja definir Dependendo do item selecionado outra tela poder ser exibida permitindo selecionar itens adicionais 3 Use os b
54. njunto de registros que deseja carregar 5 Pressione o bot o gt m Enter Uma mensagem de confirma o exibida sie5ueJJ u sineq usi bu3 Nunca desligue o equipamento enquanto a tela indicar Hre you sure cr Executing A c c S xit ter GD 6 Pressione simultaneamente os bot es Ambience e Exit Enter a Brilliance para sair do Function Mode Se decidir cancelar pressione o bot o ma Exit 6 Use o bot o gt para selecionar Yes e depois pressione o bot o gt m Enter As configura es s o carregadas OBSERVA O m Nunca desligue o equipamento enquanto a tela indicar E Executing o 7 Pressione simultaneamente os bot es Ambience e Brilliance para sair do Function Mode 15 Mod c u gt spue jepaN Operac o avancada 2 Carregar Salvar configurac es de piano O equipamento permite carregar uma configura o de piano que foi salva em um pen drive USB ou salvar sua configurac o de piano em um pen drive USB Import Apenas configura es de piano criadas no equipamento podem ser carregadas 2 Pressione os bot es Ambience e Brilliance simultaneamente Como carregar configura es de piano Piano Setup 1 Conecte seu pen drive USB porta USB Memory p 23 Configura es que s o salvas como configura es de piano 3 Use os bot es 4 gt para selecionar Load Piano Setup e
55. nternas desse inclusa de partituras Let s Enjoy Piano equipamento Escalas em todas as tonalidades escalas maiores escalas menores Scales Ja Tempo M sicas que correspondem cole o Metronome Slow Fast inclusa de partituras Let s Enjoy Piano Hanon The Virtuoso Pianist No 1 20 Vorschule im Klavierspiel Op 101 MB Dr o DO Beyer No 1 106 Burgmiller 25 Etudes faciles et progressives Op 100 T Pressioneo bol o Metronome Czerny100 100 bungsst cke Op 139 2 Pressione os bot es Slow Fast 3 Use os bot es para selecionar uma musica x NOTA O andamento do metr nomo muda Para obter detalhes sobre as musicas internas consulte Internal Song List no final deste manual Reprodu o de uma musica 1 Pressione o bot o P E A m sica tocada 2 Pressione o bot o gt m mais uma vez A musica interrompida Operacoes de musica Retornar ao inicio da musica Pressione o bot o I Tocar Parar Pressione o bot o b gt IM Rebobinar Pressione o bot o lt lt Avan o r pido Pressione o bot o gt Tocar todas as m sicas Mantenha pressionado o bot o Song e All Song Play pressione o bot o I Alterar o andamento da musica Pressione os bot es Slow Fast 6 Sumario Guia introdut rio facil cc cc ccc ccc cece cece ccceees Selec o de um timbre 0 00 000 00 000000 00 0 0 0 0 0 000 ee o eee Uso
56. ntrada Se voc tocar uma contagem de entrada ser mais f cil sincronizar sua performance com o andamento do playback jr Accomp Left Right Para fazer uma nova gravac o 1 Selecione o timbre que deseja tocar 2 Pressione o bot o 6 3 Pressione o bot o gt m Tocar Parar para come ar a gravar 4 Pressione o bot o m Tocar Parar para parar de gravar Parte do Parte da m o Parte da acompanhamento esquerda m o direita spue JopoN Algumas m sicas n o cont m a parte da m o esquerda ou uma parte de acompanhamento Dessa maneira pressionar a parte correspondente n o a far acender A fun o Part Mute n o est dispon vel ao tocar um arquivos de udio Para fazer overdub 1 Selecione a m sica para o overdub 2 Pressione o bot o 6 3 Pressione o bot o cursor gt 4 Pressione o bot o da parte que voc deseja gravar fazendo o piscar 5 Pressione o bot o gt m Tocar Parar para come ar a gravar 6 Pressione o bot o gt m Tocar Parar para parar de gravar p gina 10 Formatos de m sica que podem ser tocados pelo equipamento O equipamento pode reproduzir dados nos seguintes formatos e Formatos SMF 0 1 e Arquivos de udio formato WAV 44 1 kHz linear de 16 bits 6 Operacao avancada 2 Gravac o de suas performances f cil gravar suas pr prias performances Como iniciar sua grava o e salv la poss vel rep
57. o 1 10 Volume Limit Local Control Especificac o do volume m ximo Volume Limit poss vel especificar um valor de volume m ximo Isso evita que um volume desnecessariamente alto toque mesmo se voc operar inadvertidamente os bot es Volume spue jepaN 20 40 60 80 100 Como evitar notas duplas quando conectado a um sequenciador Local Control Quando um sequenciador MIDI estiver conectado ajuste esse par metro para Local Off Como a fun o Thru da maioria dos sequenciadores normalmente est ativada as notas tocadas no teclado podem ficar duplicadas ou o som pode ficar estranho Para evitar isso poss vel habilitar o ajuste Local Off para que o teclado e o gerador de som interno sejam desconectados Local Control est desligado off m O teclado desconectado do gerador de som interno Tocar o teclado nao produzir som Local Control est ativado On O teclado conectado ao gerador de som interno 19 Opera o avan ada Indica o MIDI Transmit Ch Valor Explica o Configura es do canal de transmiss o de MIDI MIDI Transmit Ch Essa configura o especifica o canal MIDI que esse equipamento usar na transmiss o Esse equipamento receber todos os dezesseis canais 1 16 Off 1 16 Altera o do idioma exibido na tela Language ealiguage poss vel alterar o idioma exibido na tela English Japanese Desl
58. o bot o Right pressionado at E a Na condi o pronto para grava o pressione o Desbloquear o painel que o s mbolo desapare a ou desligue o D ravar bot o gt ml equipamento O Rebobinar Pressione o bot o lt lt Avanco r pido Pressione o bot o gt Tocar todas as m sicas Mantenha pressionado o bot o Song e pressione All Song Play Sse eal Sele o das partes para reprodu o Part Mute Alterar o andamento da musica As musicas do equipamento consistem em tr s partes acompanhamento mao esquerda e mao direita E possivel silenciar uma parte espec fica para que ela n o seja tocada apenas as partes que voc quiser ouvir serao tocadas Pressione os bot es Slow Fast Mantenha pressionado o bot o gt e pressione Reproduzir a m sica em _ 0s bot es Slow Fast um andamento constante Para apagar a fun o de andamento constante Tempo Mute mantenha o bot o gt E pressionado novamente e pressione os bot es Slow Fast Tocar uma contagem de Mantenha pressionado o bot o Metronome e entrada 1 pressione o bot o gt m Mod Deixar uma parte tocar Acenda os bot es das partes que voc deseja tocar Silenciar uma parte Apague os bot es das partes que voc deseja silenciar c c u gt 1 Uma s rie de sons tocados ritmicamente para indicar o andamento antes do in cio da m sica chamada de contagem de e
59. onar uma m sica Escalas em todas as tonalidades equipamento 4 Pressione o bot o gt m para reproduzir a m sica Scales escalas maiores escalas menores M sicas que correspondem cole o inclusa de NOTA partituras Let s Enjoy Piano Para selecionar uma m sica de uma pasta em um pen drive USB fa a o seguinte Hanon The Virtuoso Pianist No 1 20 Beyer Vorschule im Klavierspiel Op 101 No 1 106 Use os bot es para selecionar a pasta e pressione B ill DENEN Esto E SOC RUNE urgm ller udes faciles et progressives Op z 7 TERT P r Czerny100 100 bungsst cke Op 139 Stack ase Use o bot o para selecionar up e depois pressione o bot o I Enter NOTA Para obter detalhes sobre as musicas internas consulte Internal Song List no final deste manual Entre na pasta sie5ueJJ u sineq usi bu3 ae Accomp Left Right ct A a gt o Reprodu o ou grava o Desativa o dos bot es Panel Lock Instru es para reproduzir ou gravar uma m sica Ao desativar os bot es exceto o bot o O e bot es Volume voc RE ao in cio da NRI IT pode evitar operac o nao intencional Tocar Parar Pressione o bot o b gt IN Bloquear o painel asian M porao Right pressionado ate atela exibir o s mbolo lj Entrar na condic o pronto E m AEGEE Quando estiver parado pressione o bot o e Mantenha
60. os de ilumina o normalmente usados com a fonte de luz muito pr xima da unidade como uma luz de piano ou que poderosos focos de luz iluminem a mesma rea da unidade por longos per odos de tempo O calor excessivo pode deformar ou descolorir a unidade e N o deixe objetos sobre o teclado Isso pode causar problemas de funcionamento como as teclas pararem de produzir som Manutencao e Para limpar o equipamento use um pano seco e macio ou levemente umedecido Tente limpar toda a superf cie usando uma forca uniforme movendo o pano na dire o do veio da madeira Esfregar muito forte na mesma rea pode danificar o acabamento Os pedais deste equipamento s o feitos de lat o Com o tempo o lat o escurece devido ao processo de oxida o natural Se o lat o ficar oxidado d um polimento usando qualquer polidor de metal dispon vel no mercado Cuidados com o teclado N o escreva no teclado com canetas ou outros instrumentos e n o grave ou coloque marcas no instrumento A tinta se infiltrar nas linhas de superf cie e n o poder ser removida N o cole etiquetas no teclado poss vel que voc n o consiga remover etiquetas que usam colas fortes e a cola pode provocar descolora o e Para remover manchas de sujeira use um limpador de teclado dispon vel no mercado que n o contenha abrasivos Comece limpando levemente Se a sujeira n o sair v aumentando aos poucos a press o enquanto limpa e to
61. oss vel tocar junto com uma m sica timbres de piano e outros timbres Sele o de uma m sica Piano E Piano Organ Strings Other 1 Pressione um dos bot es de timbre Selecione um grupo de timbres 1 Pressione o bot o Song Bot o Explica o pate eta Bot o Piano Timbres de piano de cauda Bot o E Piano Timbres de piano el trico Bot o Organ Timbres de rg o Timbres de instrumentos de corda como Bot o Strings violinos al m de outros instrumentos usados F traulado Nomeada m sica em orquestras Andamento compasso Compasso Seleciona uma variedade de sons como Bot o Other baixo ou sons de acompanhamento 2 Use os bot es lt gt para selecionar uma categoria 2 Use os bot es para selecionar um timbre Categoria Explica o USB Memory M sicas salvas em um pen drive USB NOTA Internal Memory M sicas salvas na mem ria interna M sicas de piano recomendadas para audi o Obras primas para piano A E M sicas que correspondem cole o P inclusa de partituras Roland Classical Piano Masterpieces Para obter mais informa es sobre sons consulte Tone List no final deste manual Listening M sicas populares e composi es Uso do metr nomo eruditas famosas Easy Piano e 2 7 Voc pode tocar junto com um metr nomo As m sicas M sicas que correspondem cole o i
62. ot es para editar o valor da configura o 4 Pressione simultaneamente os bot es Ambience e Brilliance para sair do Function Mode Indica o Master Tuning Valor Explica o Igualar a afina o com outros instrumentos Master Tuning Ao tocar em conjunto com outros instrumentos e em outros casos assim poss vel igualar a afina o padr o com outro instrumento Normalmente a afina o padr o referente afina o da nota que tocada quando a tecla A m dio tocada Para obter um som em conjunto mais claro durante a performance com um ou mais instrumentos certifique se de que a afina o padr o de cada instrumento corresponda afina o dos outros instrumentos A afina o de todos os instrumentos a uma nota padr o chamada de master tuning afina o principal 415 3 Hz 440 0 Hz 466 2 Hz Temperament Alterac o do m todo de afinacao Temperament poss vel tocar estilos cl ssicos como o barroco usando temperamentos hist ricos m todos de afinac o A maioria das m sicas modernas composta e tocada em temperamento igual o mais comum usado atualmente Por m no passado havia uma grande variedade de outros sistemas de afina o em uso Ao tocar no temperamento usado quando a composi o foi criada poss vel experimentar as sonoridades dos acordes originalmente planejados para a m sica Equal Esse temperamento divide a oitav
63. ota do timbre da m o esquerda em diferente do normal Left Shift unidades de uma oitava 2 0 2 valor padr o 0 F 3 Balance spuej p N Leitura do nome da nota p ex C4 A indica o alfab tica para configura es como Split Point y mostra o nome da nota MAL LLL TATEA Por exemplo a indica o CA sigifica o quarto d Ca partir da 4 RR R I MHHHIIITH IILIMOOOMDIA E extremidade esguerda do teclado Timbre da m o esguerda Timbre da m o direita Ponto de divis o padr o ao ligar F 3 Se voc selecionar um som do bot o Piano como o timbre da m o esquerda ele poder soar diferente do normal C2 C3 C4 C5 C6 Guia de operac o Sele o de um item Edi o de um valor Selecionar um item de configura o Editar um valor Use os bot es Exibe informa es como o nome do timbre nome da m sica i Use os bot es lt gt andamento e f rmula do compasso hls Alterar um valor consecutivamente Mantenha pressionado o bot o ou o bot o Mantenha pressionado o bot o e o bot o Retornar ao valor padr o simultaneamente Statusda F rmula do Transposi o Nome do conex o compasso do teclado timbre ou nome Bluetooth Andamento Compasso Transposi o da m sica da m sica As explica es neste manual incluem ilustra es que mostram
64. p 10 n o reproduzido em uma m sica de grava o de udio Prepara o para gravar Tempo Metronome Slow Fast 1 Conecte seu pen drive USB a porta USB MEMORY p 23 Os dados de audio nao podem ser armazenados na memoria interna 2 Selecione o timbre que deseja tocar p 6 3 Mantenha pressionado o bot o 6 e pressione o bot o para selecionar Audio Tamb m poss vel especificar isso atrav s da configurac o Recording Mode do Function Mode p 19 4 Pressione o bot o e O bot o e acende o bot o gt m pisca e o equipamento entra em modo de espera de grava o Se decidir cancelar a grava o pressione o bot o 6 uma vez novamente OBSERVA O Nunca desligue o equipamento ou desconecte o pen drive USB durante a grava o 5 Se desejar poss vel usar o metr nomo p 8 Como iniciar sua grava o e salv la 1 Pressione o bot o gt m grava o inicia Quando a grava o come a o bot o el e o bot o gt m acendem 2 Pressione o bot o IM A grava o para e sua performance automaticamente salva e poss vel trocar o nome da m sica p 11 e poss vel excluir a m sica p 12 Como ouvir a performance gravada o Ap s a grava o sua musica rec m gravada selecionada 1 Pressione o bot o m A reprodu o come a no in cio da sua performance gravada Opera o avan ada Convers o de uma m
65. para Dual Play Lid Afunc o Layer pode ser aplicada apenas ao usar Dual Play m R UN Altera o do efeito do pedal Left Pedal E Ao ligar o equipamento o pedal esquerdo funciona como pedal abafador p 5 o Left Pedal possivel alter lo para executar outras func es Reg Pedal Shift Soft O pedal funciona como pedal abafador Play Stop O pedal ter a mesma fun o do bot o IN 1 Pressionar o pedal adiciona o timbre 2 func o Dual Play ayer Esta dispon vel apenas ao usar o Dual Play e e m Uso do pedal para trocar de registro Reg Pedal Shift o z 7 P 7 5 z A E A et E poss vel atribuir um pedal para trocar registros sucessivamente Cada vez que ele pressionado voc troca para o registro seguinte c Off Pressionar o pedal nao troca o registro Left Pedal O pedal abafador pode ser usado apenas para trocar de registros Nesse caso a func o atribuida ao pedal abafador nao ser D usada O pedal sostenuto pode ser usado apenas para trocar de registros Nesse caso a fun o atribu da ao pedal sostenuto n o Center Pedal Saias ada Registration Export Consulte Como salvar um conjunto de registros Registration Export p 15 Registration Import Consulte Como carregar um conjunto de registros salvo Registration Import p 15 Display Contrast Ajuste do brilho do visor Display Contrast poss vel ajustar o brilho do visor do equipament
66. r Uma mensagem de confirma o exibida WoW sure Yes pe Enter Se decidir cancelar pressione o bot o ma Exit 6 Use o bot o gt para selecionar Yes e depois pressione o bot o gt m Enter A mem ria formatada OBSERVA O Nunca desconecte o pen drive USB ou desligue o equipamento enquanto a tela indicar Executing 7 Pressione simultaneamente os bot es Ambience e Brilliance para sair do Function Mode Opera o avan ada Restaura o das configura es de f brica Factory Reset Instru es para restaurar todos os registros e configura es salvos internamente condi o definida em f brica Essa opera o chamada de Factory Reset OBSERVA O O Factory Reset apaga todas as configura es armazenadas e retorna as condi o definida em f brica Executar essa fun o n o apaga as m sicas na mem ria interna ou em um pen drive USB vendido separadamente Se desejar apagar todas as m sicas da mem ria interna ou de um pen drive USB consulte Inicializa o da mem ria Format Media p 17 1 Pressione os bot es Ambience e Brilliance simultaneamente 2 Use os bot es 4 gt para selecionar Factory Reset e depois pressione o bot o gt m Enter Uma mensagem de confirma o exibida WoW sure Yes i Enter Se decidir cancelar pressione o bot o 1 4 Exit 3 Use o bot o gt para selecio
67. r sem se distrair com os bot es ou o visor Tampo Como levantar a estante de partitura 1 Levante suavemente a estante de partitura 2 Encaixe a trava em uma das ranhuras para que a estante de partitura fique no ngulo desejado Como dobrar a estante da partitura 1 Usando uma m o para apoiar a estante de partitura levante as travas localizadas na parte de tr s da estante de partitura e depois dobre a suavemente para baixo OBSERVA O Ao levantar ou dobrar a estante de partitura tome cuidado para n o prender os dedos entre a parte m vel e o corpo do equipamento Preste muita aten o a isso ao usar o equipamento na presen a de crian as Apenas HP605 Uso dos suportes para segurar as p ginas Voc pode usar suportes para segurar as p ginas Quando n o estiver usando os suportes deixe os dobrados Empurre Com rela o fun o Auto Off Este equipamento ser desligado automaticamente ap s um tempo predeterminado se ele n o for tocado ou seus bot es ou controles n o forem operados fun o Auto Off Se voc n o quiser que o equipamento seja desligado automaticamente desative a fun o Auto Off p 20 e Todas as configura es que estiverem sendo editadas ser o perdidas quando o equipamento desligado Se desejar manter alguma configura o ser necess rio salv las an
68. ressione o bot o Left Mensagens de erro Indica o Significado E 5 Ocorreu um erro na gravac o A m dia externa pode estar corrompida d Insira outra m dia externa e tente novamente Como alternativa poss vel inicializar a m dia externa Error 10 Nenhuma m dia externa inserida Insira a m dia externa e tente novamente E T N o h mem ria livre suficiente no destino de grava o ia Insira outra m dia externa ou exclua arquivos desnecess rios e tente novamente E m Ocorreu um erro na leitura A m dia externa pode estar corrompida iod Insira outra m dia externa e tente novamente Como alternativa poss vel inicializar a m dia externa Error 15 O arquivo n o pode ser lido O formato de dados n o compat vel com a unidade E js Este formato de udio n o tem suporte jin Use arquivos de udio no formato WAV linear de 44 1 kHz e 16 bit Error 30 A capacidade de mem ria interna desse equipamento est esgotada E aO O equipamento nao pode lidar com o excesso de dados MIDI enviados a partir dispositivo MIDI externo d Reduza a quantidade de dados MIDI enviados unidade Error 43 Ocorreu um erro na transmiss o MIDI Verifique o cabo MIDI e conecte o dispositivo MIDI Error 51 Pode haver um problema com o sistema Realize novamente o procedimento desde o in cio Se o problema n o for resolvido ap s algumas tentativas entre em contato com o centro de servicos t cnicos da Roland Error
69. roduzir uma performance gravada para verificar seu desempenho ou tocar junto com uma performance gravada Tipo de grava o As partes ser o separadas Grava o SMF poss vel regravar uma parte espec fica da m sica poss vel fazer overdub Sua performance ser gravada como dados de udio A m sica gravada pode ser usada em seu computador 1 Pressione o bot o m Grava o de O efeito de proje o ac stica 1 n o reproduzido em uma Ap s uma contagem de dois compassos tocar o n mero de udio m sica de grava o de udio compassos na parte inferior direita do visor indica 2 e depois 1 Para usar a grava o de udio necess rio conectar um pen a grava o inicia drive USB vendido separadamente porta USB Memory Quando a grava o come a o bot o 6 e o bot o gt m acendem 1 A proje o ac stica um efeito que toca diferentes sons de cada um dos v rios alto falantes desse equipamento para reproduzir a profundidade e a sensa o espacial do som de um piano Esse efeito aplicado ao tocar o teclado e ao reproduzir uma m sica que foi gravada como SMF Grava o SMF Voc tamb m pode come ar a gravar ao tocar o teclado Nesse caso a contagem n o tocada 2 Pressione o bot o IM A grava o para e sua performance automaticamente salva e poss vel trocar o nome da m sica p 11 Grava o de uma nova musica e pos
70. s vel excluir a musica p 12 A gravac o SMF conveniente quando voc deseja uma maneira OBSERVACAO facil de gravar sua performance Nunca desligue o equipamento enquanto Saving for exibido Prepara o para gravar no visor Como ouvir a performance gravada Ap s a grava o sua m sica rec m gravada selecionada 7 PRE O ee att 1 Pressione o bot o m etronome Slow Fast Left Right A reproduc o comeca no inicio da sua performance gravada N y l TA Overdub de uma m sica gravada Voc pode fazer o overdub de partes adicionais em uma grava o 1 selecione o timbre que deseja tocar p 6 SMF Por exemplo poss vel gravar separadamente as performances 2 Pressione o bot o e da m o esquerda e a m o direita ou gravar junto com uma m sica M existente O bot o 6 acende o bot o gt E pisca e o equipamento entra em modo de espera de grava o 1 Selecione a m sica sobre a qual voc deseja fazer o Se decidir cancelar a grava o pressione o bot o 6 uma vez overdub p 9 novamente A gt 2 Pressione o bot o e 3 Se desejar poss vel usar o metr nomo p 8 O bot o 6 acende e o equipamento entra em modo de espera de NOTA grava o Nesse caso selecionado New Song As configura es de f rmula de compasso e andamento do a A E i po s Se decidir cancelar a grava o pressione o bot o 6 uma vez metr nomo s o armazenadas n
71. salvar todos os registros mantidos na mem ria de registros em um conjunto de registros em um pen drive USB 1 Conecte seu pen drive USB porta USB Memory p 23 2 Pressione os bot es Ambience e Brilliance simultaneamente 3 Use os bot es lt gt para selecionar Registration Export e depois pressione o bot o gt m Enter A tela Registration Export exibida Registration Export We E it Exit Enter 4 Renomeie o conjunto de registros Selecione a posic o na qual deseja alterar o Bot es lt gt caractere Bot es Mudam o caractere Se decidir cancelar pressione o bot o ma Exit 5 Pressione o bot o gt m Enter As configurac es sao salvas OBSERVA O Instru es para carregar um conjunto de registros salvo em um pen drive USB no bot o Registration OBSERVA O Ao carregar um conjunto de registros os registros que foram salvos no bot o Registration ser o sobrescritos e perdidos Se desejar manter esses registros salve os em um pen drive USB 1 Conecte seu pen drive USB porta USB Memory p 23 2 Pressione os bot es Ambience e Brilliance simultaneamente 3 Use os bot es 4 gt para selecionar Registration Import e depois pressione o bot o gt m Enter A tela Registration Import exibida Registration Import EO JE it Enter 4 Use os bot es para selecionar o co
72. som configure a vezes dobrado conectada a um func o soft thru do seu DAW como E quando o sequenciador off teclado tocado externo Se Local Control estiver configurado como On configure Local Control p 19 como Off Olefeton o s Eg algumas combinac es de timbre o efeito nao aplicado ao timbre 2 do Dual Play ou ao timbre da m o esquerda do aplicado Split Play dp ea Mesmo se o efeito Ambience estiver desligado a resson ncia ee RS do pr prio piano ac stico permanece p 13 efeito Ambience Essa reverberac o pode ser reduzida ajustando o Cabinet desligado Resonance O som das notas Isso simula as caracter stica de um piano ac stico e n o mais agudas um defeito muda de repente O som muda quando h uma mudan a no n mero de cordas a partir de uma por tecla ou uma transi o de cordas enroladas para cordas certa tecla n o enroladas O cabo do alto falante est conectado corretamente Se nao escutar isso atrav s dos fones de ouvido poss vel que o equipamento esteja com defeito Entre em contato com o seu fornecedor ou com um centro de servicos t cnicos da Roland Um ru do agudo se tamb m escutar isso atrav s dos fones de ouvido produzido para reduzir o zumbido met lico ajuste as seguintes p 13 configura es e Duplex Scale e Full Scale String Res e Ambience ceil estang Reduza o volume p 6 Se tamb m escutar isso atrav s dos fones de ouvido poss vel que o equipamento e
73. steja com defeito Entre em contato com o seu fornecedor ou com um centro de servi os t cnicos da Roland As notas graves Se n o escutar isso atrav s dos fones de ouvido objetos parecem erradas _ ou distorcidas Pr ximos do equipamento ressoam devido ao alto volume o de som produzido pelos alto falantes Tome as seguintes medidas para minimizar as resson ncias e Posicione os alto falantes 10 a 15 cm de dist ncia da parede ou outras superficies e Diminua o volume e Afaste os objetos gue criam resson ncia O som selecionado O SMF Play Mode muda ao est definido como aa sj Play Mode com p 19 s External reproduzir uma Internal A m sica n o toca corretamente Voc est reproduzindo som gravado como udio Grave como SMF p 10 Apenas o som de um instrumento espec fico em uma m sica n o toca O bot o da parte est apagado Pressione o bot o da parte para que o indicador acenda p 9 O volume da m sica est muito baixo o volume da grava o diferente do volume da reprodu o O volume da m sica est muito baixo p 18 Nao possivel reproduzir uma musica salva em um pen drive USB Os arquivos de audio do formato podem ser tocados Os arquivos de audio do seguinte formato podem ser tocados e Extens o de arquivo WAV e 16 bit linear e Taxa de amostragem de 44 1 kHz A extens o do nome do arquivo MID O nome da m si
74. stiverem conectados quando Twin Piano estiver ativado On e o modo for definido como Individual as notas tocadas na zona do teclado da mao p 7 esquerda n o ser o ouvidas nos fones de ouvido conectados ao conector Phones direito Similarmente notas tocadas na zona do teclado da m o direita n o ser o ouvidas nos fones de ouvidos conectados no conector Phones esquerdo Quando uma m sica reproduzida O volume est no definido como 0 p 18 As notas n o soam direito agudos s o ouvidos A afina o do A fun o Transpose est sendo utilizada p 6 teclado ou da O ajuste de Master Tune esta certo p 18 musica esta A configurac o Temperament est correta p 18 incorreta A configura o Single Note Tuning apropriada p 13 As notas sao interrompidas Voc est mantendo o pedal de sustenta o pressionado e tocando um grande n mero de notas Voc est usando Dual Play ou tocando junto com uma m sica 24 m sica O car ter tonal o piano muda ao gravar Voc est gravando com um timbre criado no Piano Designer Algumas das configura es do Piano Designer n o podem ser reproduzidas ao tocar uma m sica Problema Itens a verificar A o P gina A unidade est em Pressione o bot o Dual para o Dual Play desativar o Dual Play Osom Se desejar gue o outro m dulo de produzido duas A unidade est som nao produza
75. t Exit Reset Setting Uma mensagem de confirma o exibida Mod Cancel Enter tQ Se decidir cancelar pressione o bot o ma Exit N gt Configura es de 88 teclas Single Note Tuning Single Note Volume Single Note Character 1 Selecione um par metro de 88 teclas e pressione o bot o gt m 5 Use o bot o gt para selecionar Yes e depois pressione o bot o gt m Enter As configura es do Piano Designer s o salvas Enter NOTA 2 Toque a tecla que deseja editar e use os bot es para gt Se decidir sair sem salvar as configura es use o bot o 4 para ajustar as configurac es dessa tecla D selecionar No e depois pressione o bot o p gt m Enter A A z E poss vel usar os bot es 4 gt para mover para um par metro de 88 W Par metro do Piano Designer teclas diferente 2 Uu 3 Pressione o bot o I lt Exit para retornar para a tela anterior Par metro Valor Explica o Ajusta o quanto o tampo do piano de cauda aberto O som se torna mais aveludado medida que o tampo do 0 que duplex scale piano na tela fechado O som se torna mais brilhante medida que o tampo do piano na tela aberto Lid 0 6 Duplex Scale um sistema de cordas que vibram simpaticamente que s vezes inclu do em pianos de cauda Essas cordas que vibram simpaticamente n o sao tocadas diretamente pelos Ajusta o ru do do mecanismo qu
76. teclado s o usadas pelo aplicativo de Down virar p ginas As teclas Page Up Page Down do teclado s o usadas pelo page pi oun aplicativo de virar p ginas 3 Pressione simultaneamente os bot es Ambience e Brilliance para sair do Function Mode Transfer ncia de dados MIDI Instru es para configurar a transmiss o e recep o de dados MIDI entre esse equipamento e o dispositivo m vel e Afunc o de virar p ginas e a funcao de transmiss o e recepc o de MIDI n o podem ser usadas simultaneamente e Atransmiss o e recepc o de dados MIDI compat vel apenas com dispositivos iOS 1 Prossiga com as etapas 1 4 de Uso do pedal para virar as p ginas em um aplicativo de partitura musical p 22 2 Use os bot es 4 gt para selecionar Bluetooth Turn MIDI e use os bot es para selecionar MIDI Em alguns casos ao mudar de fun o a conex o com o dispositivo m vel pode ficar indispon vel Nesse caso siga o seguinte procedimento e Na tela Bluetooth do seu dispositivo m vel cancele o registro desse equipamento e Desligue a fun o Bluetooth do seu dispositivo m vel e depois ligue novamente 3 No aplicativo do dispositivo m vel p ex GarageBand estabeleca uma conex o com esse equipamento Status de conex o entre esse equipamento e o dispositivo m vel Dependendo da funcionalidade do dispositivo m vel conectado o visor dessa unidade mostrar os seg
77. tes de desligar Para restaurar a energia ligue novamente o equipamento 6 Descri es do painel O equipamento liga desliga quando voc abre fecha o tampo Se desejar ligar desligar com o tampo aberto pressione o bot o O Para desligar o equipamento pressione o bot o O por um tempo maior Nunca desconecte o cabo de for a enquanto a tela indicar Don t disconnect the power Painel inferior Conecte os fones de ouvido e o pen drive USB L Mono R U 9 Computer Memory USB Output pagina 23 Gancho para fones de ouvido Painel frontal E onde voc opera 0 equipamento Quando nao estiver usando os fones de ouvido voc pode pendur los no gancho para fones de ouvido Nao pendure nada exceto os fones de ouvido nesse gancho e nao aplique uma forca excessiva sobre ele Isso poder danificar gancho para fones de ouvido Pedal de sustenta o Use este pedal para sustentar o som Quando este pedal pressionado as notas s o sustentadas por um tempo prolongado mesmo se voc tirar os dedos do teclado Com o pedal de sustenta o em um piano ac stico ao pisar no pedal ele primeiro oferecer uma pequena resist ncia mas medida que voc continuar pressionando ele come ar a ficar mais pesado Nesse equipamento essa altera o na sensa o de resist ncia simulada Em um piano ac stico ao pisar no pedal de sustenta o
78. to Headphones 3D Ambience que cria a impressao de que o som est Headphones 3D Ambience sendo ouvido do pr prio piano mesmo usando fones de ouvido Off On valor padr o On Ajuste da reverbera o Ambience O efeito de reverbera o n o aplicado aos arquivos de udio Ajuste do brilho do som Brilliance poss vel ajustar o brilho do som ao tocar o teclado ou ao reproduzir uma m sica sti Volume _ LL Ajustar o brilho do som 10 0 10 valor padr o 0 V rias configurac es Function Mode poss vel configurar detalhadamente o equipamento 1 Pressione simultaneamente os bot es Ambience e Brilliance 2 Use os bot es 4 para selecionar o item que deseja definir 3 Use os bot es para editar a configura o p gina 18 Operac es b sicas Selecionar um item de configura o Use os bot es 4 gt Editar um valor Restaurar o valor padrao Use os bot es Pressione os bot es simultaneamente 6 Para encerrar a demonstra o do timbre pressione o bot o ma Para obter mais informa es sobre sons consulte Tone List no final deste manual Grupos de timbres Bot o Explica o Bot o Piano Timbres de piano de cauda Bot o E Piano Timbres de piano el trico Bot o Organ Timbres de rg o Se voc selecionou um som de rg o que fornece um efei
79. to de rota o 1 como um Combo Jz Org ou Ballad Organ pressionar o bot o Organ alterar a velocidade do efeito de rota o Bot o Strings Timbres de instrumentos de corda como violinos al m de outros instrumentos usados em orquestras Bot o Other Seleciona uma variedade de sons como baixo ou sons de acompanhamento Voc pode usar os bot es 4 gt para selecionar os sons da pr xima categoria 1 Rota o um efeito que simula um som de alto falantes rotativos H uma op o de duas configura es r pido e lento Ambience Brilliance Key Touch Transpose Split Dual Function EEE Demo Transposi o de nota Transpose poss vel transpor o teclado ou a m sica em semitons Por exemplo se uma m sica estiver na tonalidade de mi maior mas voc quiser toc la com um dedilhado de escala de d maior ajuste a fun o de transposi o do teclado para o valor 4 Se voc tocar d mi sol Poder soar mi sol si MM gt Gg Kbd Transpose 6 0 5 valor padrao 0 Voc tamb m pode alterar a configurac o de transposi o do teclado mantendo o bot o Transpose pressionado e pressionando a nota que ser a t nica nota principal da tonalidade transposta Song Transpose 12 0 12 valor padr o 0 Altera o da resposta do teclado Key Touch poss vel alterar a resposta do teclado toque Ajuste da resposta do teclado Fix
80. tra ferimentos e proteger o instrumento contra danos e Verifique se os parafusos que prendem o equipamento no suporte n o ficaram frouxos Aperte os firmemente sempre que notar qualquer afrouxamento e Desconecte o cabo de for a e Desconecte todos os cabos provenientes de dispositivos externos e Eleve os ajustadores da estante p 5 e Feche o tampo ZX CUIDADO Tenha cuidado para n o prender os dedos Ao manusear as seguintes partes m veis tome cuidado para n o prender os dedos dos p s e das m os Sempre que uma crian a usar o equipamento um adulto deve estar disposi o para fornecer supervis o e orienta o e Suporte de partitura p 4 e Pedais p 5 0090000000900000000000000000000000009000000090000000900000000000000000000000000909000009 Mantenha as pecas pequenas fora do alcance de criancas Para evitar ingest o acidental das pe as listadas abaixo sempre mantenha as mesmas fora do alcance de crian as pequenas e Pe as inclusas Parafusos uso desses adaptadores pode causar danos problemas de funcionamento ou choques el tricos 0900000009900000009000000000000000000909000000000000000000000090000000000900000000900000 e Dobre o suporte de partitura Use somente o cabo de forca fornecido Use somente o cabo de forca anexo Al m disso o cabo de forca fornecido n o deve ser usado em outros aparelhos 6 OBSERVA ES IMPORTANTES Posicionamento e N o permita que dispositiv
81. u computador ser poss vel e Fazer com que os dados SMF reproduzidos por seu software compat vel com MIDI sejam tocados pelo equipamento Fazer com que os dados MIDI sejam transferidos entre o equipamento e seu software de sequenciamento abrindo uma ampla gama de possibilidades para produ o e edi o musical Para evitar problemas de funcionamento e falha do equipamento conex o Conectores Output Se voc conectar esses conectores a alto falantes amplificados o som da unidade ser reproduzido atrav s deles Antes de desligar a unidade necess rio desligar primeiro os dispositivos que est o conectados aos conectores Output Conectores Phones Neles voc pode conectar fones de ouvido est reo Esse equipamento possui dois conectores de fones de ouvido duas pessoas podem usar fones de ouvido simultaneamente Um efeito Headphones 3D Ambience ser aplicado produzindo a sensa o de que o som est emanando do pr prio piano mesmo usando fones de ouvido O efeito Headphones 3D Ambience aplica se apenas a sons de piano ele n o se aplica a outros sons Voc tamb m pode desligar o efeito Headphones 3D Ambience p 6 poss vel usar o bot o Ambience para ajustar o efeito Headphones 3D Ambience e unmummumm diminua sempre o volume e desligue todas as unidades antes de fazer qualquer 23 sie5ueJJ u sineq us
82. uintes cones Fun o cone exibido Fun o de udio Bluetooth GRE AUDIO Fun o de virar p ginas pum PAGE Transmiss o recep o de dados MIDI En vo 6 Conexao do seu equipamento Conector Input Ao conectar um reprodutor de udio ou outro dispositivo de reprodu o de udio nesse conector poss vel reproduzir o som do dispositivo de reprodu o de udio atrav s da unidade Use Input Volume p 18 para ajustar o volume do dispositivo que est conectado ao conector Input Porta USB Memory poss vel fazer o seguinte usando um pen drive USB Dados de arquivos WAVE ou MIDI SMF copiados do seu computador podem ser reproduzidos pelo equipamento poss vel gravar suas performances em udio no equipamento As grava es de udio das m sicas feitas por voc podem ser tocadas em seu computador Insira completamente e com cuidado os pen drives USB at que fiquem firmemente encaixados Nunca desligue o equipamento ou desconecte um pen drive USB ou cabo de for a enquanto o indicador de acesso mem ria USB estiver piscando Use um pen drive USB vendido pela Roland N o podemos garantir a opera o se qualquer outro pen drive USB for usado lima me E d i Computer Memory O O USB Input Output Porta USB Computer Se usar um cabo USB dispon vel comercialmente para conectar a porta USB Computer do equipamento ao conector USB do se
83. uto cont m plataforma de software integrado eCROS da eSOL Co Ltd eCROS uma marca comercial da eSOL Co Ltd no Jap o e A marca palavra e logotipos Bluetooth s o marcas registradas de propriedade da Bluetooth SIG Inc e qualquer uso de tais marcas pela Roland est sob licen a e Este Produto utiliza o c digo fonte da uT Kernel sob T License 2 0 concedida pela T Engine Forum www tron org e Roland e SuperNATURAL BOSS s o marcas registradas ou nomes comerciais da Roland Corporation nos Estados Unidos e ou em outros pa ses Os nomes de empresas que aparecem neste documento s o marcas registradas ou nomes comerciais de seus respectivos propriet rios Tonebist Piano No Tone Name 1 Concert Piano 2 Ballad Piano 3 Mellow Piano 4 Bright Piano CED Piano Designer can be used to customize the sound only for tones of the Piano button E Piano Z S Tone Name Tremolo EP Pop EP Vintage EP FM E Piano EP Belle 60s EP Clav Stage Phaser 0 0 NIA WB WIN 70s EP E Grand Organ z 9 Tone Name Pipe Organ Nason flt 8 Combo Jz Org Ballad Organ Soft Pad ChurchOrgan1 ChurchOrgan2 CONIA BW ND Gospel Spin vo Full Stops 10 Mellow Bars 11 Light Organ 12 Lower Organ 13 60s Organ Strings No Tone Name Symphonic Str 1 Epic Str
84. ve exposure evaluation MPE FCC Part15 Subpart C 15 247 15 253 15 255 For Canada This device complies with Industry Canada licence exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may Cause undesired operation of the device Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement RSS Gen 87 1 3 This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets RSS 102 of the IC radio frequency RF Exposure rules This equipment has very low levels of RF energy that it deemed to comply without maximum permissive exposure evaluation MPE Cet quipement est conforme aux limites d exposition aux rayonnements nonc es pour un environnement non contr l et respecte les r gles d exposition aux fr quences radio lectriques RF CNR 102 de l IC Cet quipement met une nergie HF tr s faible qui est consid r e conforme sans valuation de l exposition maximale autoris e RSS 102 82 6 For EU countries
85. xibido na tela do dispositivo Bluetooth do dispositivo m vel 2 Pressione simultaneamente os bot es Ambience e Brilliance para sair do Function Mode Para desconectar configure a fun o udio Bluetooth desse equipamento como Off ou desligue a fun o Bluetooth do seu dispositivo m vel Ajuste do volume do udio Bluetooth Normalmente o volume ajustado em seu dispositivo m vel Se ele n o fornecer o ajuste de volume que voc deseja poss vel ajustar o volume da seguinte maneira 1 Prossiga com as etapas 2 3 de Registro de um dispositivo m vel Pairing p 21 2 Use os bot es lt gt para selecionar Bluetooth Volume e use os bot es para ajustar o volume 21 oueley Joueds3 Mod c c u gt spue JopoN Operac o avancada Uso do pedal para virar as paginas em um aplicativo de partitura musical Instruc es sobre como usar o pedal desse equipamento para operar virar p ginas um aplicativo de partitura musical em seu dispositivo m vel 1 Coloque o dispositivo m vel que deseja conectar pr ximo desse equipamento Se tiver mais de uma unidade desse modelo de equipamento ligue apenas a unidade que deseja parear desligue as outras unidades 2 Pressione os bot es Ambience e Brilliance simultaneamente 3 Use os bot es 4 gt para selecionar Bluetooth Page Turn e depois pressione o bot o m Enter A

° Praticarmúsicas

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

&deg; Praticarm&uacute;sicas

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

° Praticarmúsicas