Home

Manual de Instalação e Operação

Contents

1. OT13MVAV INV WOMMVN MN VZNIO zo vago WI svavinoxxa 309 9 JOM3A SHOLSIAS3 C ANH OHT3NM3A WA 430 VOV Id gL OL3Md Md 3AVHO MS ANZY ZV HOLIMS MS voIugyd 30 oyuavd OV VENDIANOO mS OSSINAAI vovid gos ISNVXI Z MOQOVILIN3A SOLON ZJN z 0 M 4 e a 2 2 H 2 NO 52619 JASNI L MOQVILN3A YOLON NO NO NO NO VH FINO 8 c E I3NSn4 43 T gt 9 4 2 HOLMS diq MSQ epepiun 01910 su jeu epepoedeo ep sN mea 19 LMS 2 9MSQ SMSa MSY CINO S3HOI1O3NOO NO LMSG LAS INO IMSA n YOLOydyYo Z IvO 9 OYy2IMOS3Q W3Ll SNO LNO ZLN INO 8 9 9 9 9 zg WA SIS V138Vl MVITnSNOO 9660 eee
2. UNIDADE EXTERNA RSW DSW5 DSWS O O O O NER ahi gt 131 e TB TB INTERCAMBIADOR LE B UNIDADE INTERNA LE A B UNIDADE INTERNA 12 12 DE CALOR J O JU H LINK E N A PC P1H Controle Remoto WEB 1 Configurac o do Controle Remoto iud VENTI VENTI VENTI X panara PE o FEL Partida Parada THE Velocidade do o 0 X Ventilador THE Fun o Ativa o do Modo de Opera o THE I VENTI AC THE Sinalizador de Filtro X X O O 27 HITACHI Observa es O Dispon vel X N o dispon vel THE Intercambiador de calor 8 Cada CS NET WEB suporta at 128 unidades internas linhas da tela onde pode se conectar at 16 ciclos e em cada N de ciclo DSW5 at 16 KPI cada com seu N de unidade interna RSW Ex N ciclo 0 N Un Int 0 1 F N ciclo 1 N Un Int 0 1 F m dia de KPI por ciclo 8 1 Configur vel pelo controle remoto PC P1H 2 Configure o endere o de todos KPI utilizando as RSW N da un interna e DSW5 N de ciclo 3 Configur vel tamb m pelo PC AR por m com at 16 KPI por controle 4 Comandos
3. ALIMENTAC O EL TRICA EL TRICA RSW DSWS RSW DSW5 O O REA O O BIS TB1 d E 2 6812 6812 112 112 INTERCAMBIADOR INTERCAMBIADOR 12 DE CALOR DE CALOR 6460 WEB LA H LINK PC P1H Comando Observa es Caracter sticas dos Sistemas S CS NET WEB PC P1H 8 Cada CS NET WEB suporta at 128 unidades internas Controle Remoto i 5 aca linhas da tela onde pode se conectar at 16 ciclos e Lx gt gt seu de unidade interna RSW Euric Ventilador E O opo Bd Ativa o do Modo Ex N ciclo 0 N Un Int 0 1 F de Opera o THE THE AC VENTI VENTI AC N ciclo 1 N Un Int 0 1 F Sinalizador de Filtro m dia de KPI por ciclo 8 1 Configur vel pelo controle remoto PC P1H 2 Configure o endere o de todos KPI utilizando as RSW da un interna e DSW5 N de ciclo 3 Configur vel tamb m pelo PC AR 4 Comandos independentes de cada unidade atrav s do CS NET WEB e pelo PC P1H interligado por A e B 5 CS NET WEB tem poder de bloqueio sobre o PC P1H Visual na tela do CS NET WEB Empresa HITACHI CS NET Web SCIES Inspire the Next lt CS NET WEB SOFTWARE Installer ES rea Local LD Cont
4. EL TRICA EL TRICA EL TRICA UNIDADE EXTERNA FN N S Bom Dswo J Ww _ WP O O ES Pu 05 E n TB S INTERCAMBIADOR 18 UNIDADE INTERNA UNIDADE INTERNA 2 2 DE CALOR C 2 C C O O O O H LINI L CS NET WEB PC P1H EL TRICA ALIMENTA O EL TRICA ALIMENTA O EL TRICA UNIDADE EXTERNA I DSWD O O O O O 2 1 3 INTERCAMBIADOR 12 UNIDADE INTERNA B UNIDADE INTERNA 2 E A DE CALOR 0900 LULA i TO BRE ZEN H LIM s n T PC P1H Controle Remoto CS NET WEB PC P1H A C Configura o do Controle Remoto VENTI VENTI VENTI VENTI X Partida Parada THE Velocidade do LS px SE Ventilador THE Fun o Ativa o do Modo de Opera o THE AC VENTI VENTI AC THE SilizadrdeFlo x X XJ 9 o O 29 HITACHI Observa es O Dispon vel X N o dispon vel THE Intercambiador de calor S Cada CS NET WEB suporta at 128 unidades internas linhas da tela onde pode se conectar at 16 ciclos e em cada N de ciclo DSW5 at 16 KPI cada com seu N de unidade interna RSW Ex N ciclo 0 N Un Int 0 1 F
5. ALIMENTACAO EL TRICA EL TRICA ALIMENTACAO EL TRICA ALIMENTACAO EL TRICA UNIDADE EXTERNA gua mE uma Ao Mh vs mh m TI TI INTERCAMBIADOR 12 INTERCAMBIADOR UNIDADE INTERNA HERE MU UNIDADE INTERNA 2261 CALOR CALOR H LIN CS NET WEB PC P1H PC P1H PC P1H PC P1H Observa es O Dispon vel Controle Remoto CS NET WEB 1 Configura o do Controle Remoto A C VENTI VENTI VENTI X N o dispon vel Partida Parada THE Intercambiador de calor Velocidade do Func o Ventilador Cada CS NET WEB suporta at 128 unidades internas Ativac o do Modo de Opera o THE HHE linhas da tela onde pode se conectar at 16 ciclos e AC VENTI VENTI AC THE Z Sinalizadorde Filtro em cada de ciclo DSW5 at 16 KPI cada um com seu N de unidade interna RSW Ex N ciclo 0 N Un Int 0 1 F N ciclo 1 N Un Int 0 1 F m dia de KPI por ciclo 8 1 Configur vel pelo controle remoto PC P1H 2 Configure o endere o de todos KPI utilizando as RSW N da un interna e DSW5 N de ciclo 3 Configur vel tamb m pelo PC AR 4 Comandos independentes de cada unidade atrav s do CS NET WEB e pelo PC P1H interligado por 1 e B 5 As Unidades Internas sempre devem
6. PCN1 PCN4 Configurac o do N mero da Unidade Interna Configurac o do C digo de Capacidade da Unidade Interna Ajuste da Configurac o do N do Ciclo de Refrigerante Configurac o do C digo da Unidade Configurac o da Troca do Fus vel Este LED1 indica o estado de transmiss o entre a unidade LED1 linterna e o controle remoto Vermelho Condic o Normal Piscando Condi o Anormal Aceso ou Apagado Este LED3 indica o estado de transmiss o entre a unidade LEDS interna e a unidade externa Amarelo Condi o Normal Piscando uma vez alguns segundos Condi o Anormal Aceso ou Apagado por mais de 30 segundos ou Piscando 30 vezes 1 segundo LED4 Este LED4 indica a rede el trica BV do microcomputador Vermelho Condi o Normal Aceso Condi o Anormal Apagado Configura o de Transmiss o X N o Aplic vel 15 HITACHI DE CONTROLE REMOTO Uma ampla linha de sistemas de controle est dispon vel Ambos sistemas de controle centralizado e individual podem ser escolhidos
7. Para evitar qualquer a o corrosiva nos intercambiadores de calor n o instale a unidade em ambientes cidos ou alcalinos Selecione para entrada do ar externo uma posi o em que n o haja suc o de gases de exaust o ou combust o para dentro da unidade Preste aten o aos seguintes pontos quando a unidade for instalada em um hospital ou outras instala es em que haja equipamentos hospitalares irradiadores de ondas eletromagn ticas A N o instale a unidade onde a radia o eletromagn tica seja irradiada diretamente para a caixa el trica para o cabo de controle remoto ou para o controle remoto B Providencie uma caixa met lica e instale o controle remoto nela Providencie condu te de a o e passe o cabo do controle remoto dentro dele Em seguida conecte o fio terra na caixa e no condu te C Instale um filtro de ru do quando a rede el trica emitir ru dos prejudiciais 04 HITACHI opere unidade durante o inverno a de O limite das condic es ambientais para utilizar opera o favorece a condensa o e o gotejamento no intercambiador de calor est ilustrado na tabela abaixo elemento de troca de calor vide gr fico psicrom trico como um exemplo na temperatura de ar externo de Ao admitir o ar externo no ponto A e insuflando em 0 5 com a temperatura do ar interno a 30 em fun o das condi es de umidade cruza se Caso a umidade
8. u uuu u lll l ld T3 B o Fun es das Dip Switches KPlI a adios 15 9 LINHA DECONTROLE REMOTO 16 10 CONFIGURA ES DE SISTEMAS 17 10 1 Configurac es de Sistemas 3 0 17 10 2 Configuracoes de Sistemas cano de c 19 11 CONTROLE REMOTO 0 1 31 Tt T Hastes de Suspensao a 32 11 2 Localiza o e Solu o de 33 TL2J PrIocedimenio Jni6lal csse an ae i 33 11 2 2 Localiza o e Solu o de Falhas pelo C digo de Alarme 33 11 3 Auto diagn stico do Controle Remoto PC P1H 34 11 4 Configura o da Entrada Sa da utilizando Controle Remoto PC P 1H 36 11 5 Procedimento para Configurac o da Fun o Opcional com Controle 39 12 AVISOS 601 0 460 8 42 12 1 Configura o dos Dispositivos de Controle e Seguranga 42 12 2 42 12 3 C
9. PC P1H Controle Remoto com Fio Display maior O temporizador pode ser ajustado em intervalos de meia hora at 24 horas Quando uma anormalidade ocorre um c digo de alarme mostra imediatamente os detalhes do problema Uma de auto diagn stico est incorporada Todas as fun es da unidade interna podem ser selecionadas pelos controles remotos Uma termo fun o do controle remoto fornecida Controle Centralizado PSC 5S Esta o Central Ao conectar com o H LINK 16 grupos com controles remotos podem ser utilizados e at 128 unidades internas podem ser controladas At 8 unidades externas podem ser conectadas ao H LINK Juntamente com as fun es b sicas o modo de e ajuste de temperatura a vaz o de ar ou o defletor autom tico podem ser configurados Quando uma anormalidade ocorre um c digo de alarme mostra imediatamente os detalhes do problema Um terminal de entrada externo fornecido como Habilita sinais externos para as seguintes fun es Opera o Central Parar Parada de emerg ncia do controle da demanda Sa da da Opera o Central Sa da do Alarme Central CS NET Sistema em rede controlado por computador da HITACHI CS NET Simples de utilizar e ao mesmo tempo completo o Sistema em rede controlado por computador da HITACHI para condicionado de ar Multi Split Set Free O CS NET possui as seguintes caract
10. o o F cl os e L e L e L 7 6C e L 6 0 0 0 o o 0 O 0 NO ELNO S3 2 VINO GN d 9060 ENOd MIN MN oo E m gt cH di amp J Ies f vo vo ONO Q L gt WA IN IND Omo a R SS amp SINO CHA M 51 E 55 _ a Z 2 9 0 6 SWHL vINHL INHL SAHL IWHL LINO LNO 851 89 WO VI HEP 295162 ZNOd leol leol leoleo 5 9999599 lg 9 WA 5 o Zo Zo 7 m CHod aO 75 55 5 89 L3 79 VU m ES 0 3 LIL VOL VOL VOL g Q CHOd GHOd mi m m Z T gt gt m NV NA ZY d VO0SOldM gt 5 6116216 N ud N 2 use u se INA Zy Hd u LIL 5 Ig LN Iv OT3GON zH09 zHOS zHO9 020 022 S3HOLONN 500 5 Sva SIHOD 8 2 Esquema El trico uldM 03141373 VNINOSA 13 HITACHI 3QVdI9O 713 2 VITV 3QVGIOO T3A OL3Hd S3HOO 33H 013 VINS3N V WOO HVNOION 38dlN3S W3A3GQ 3 SJHOLOIN SO IINVIHOdIAI JNO OG t 3 Z SOIVINOO SON SINZy SO Tad SOL3Hd SOSVO SO HINLILSANS 3avdio0
11. 08 Defina o C digo e pressione TEMP v ou TEMP NOTA As unidades internas n o conectadas ao controle remoto n o s o sinalizadas no display e nem configuradas G Conclu do a configura o pressione RESET A configura o de Entrada S a da memorizada na placa de circuito impresso da unidade interna Mesmo ocorrendo queda de energia el trica a configura o ser mantida Mesmo desconectando o controle remoto a configura o ser mantida TABELA 1 Pino 1 2 do Conector Contato Pino 2 e 3 do Conector CN3 Seco Fino 1 2 do Conector CN Pino 1 do Conector Pino 1 e 2 do Conector CNS 37 HITACHI TABELA 2 2 Codigo Entrada Saida Descri o do C digo i Controle pelo Termostato Remoto Modo Resfria ENTRADA INPUT Controle pelo Termostato Remoto Modo Aquece Comando Liga Desliga Remoto Fun o 1 Comando Liga Desliga Remoto Fun o 2 Operac o Comando Liga Desliga Remoto Func o 2 Desliga Cancela Comando do Controle Remoto depois da Parada Forcada Define Modo de Resfria ou Aquece Se Aplica SAIDA OUTPUT Sinal de Opera o Sinal de Opera o Modo Resfria Sinal Termostato Ligado Durante Resfriamento Sinal de Opera o Modo Aquece m Sinal Termostato Ligado Durante Aquecimento Sinal de Opera o do Intercambiador de Calor Se Aplica 7 lt
12. HITACHI Inspire the Next INTERCAMBIADOR DE CALOR KPI KPID Manual de Operacao Manual de Instalacao INDICE 1 0BSERVA ES IMPORTANTES u u 04 2 RESUMO DAS CONDI ES DE SEGURAN A 04 3 CODIFICA O DO EQUIPAMENT O u 05 4 ESPECIFICAC ES T CNICAS 06 5 INSTRUGCAO DE 1 4 4040 07 6 TRANSPORTE DO EQUIPAMENTO eene 07 7 lINSTALACAO DA 07 7 1 Hastes de 0 nnns 08 rmm IIo c 08 7 2 Instala o da Unidades eter 09 7 21 Posicionamento da Unidade 09 7 2 2 Balanceamento das Perdas de Carga da 10 7 2 3 Recomenda es na Entrada de Ar Externo EAE e Sa da Ar de reli e 10 8 CONEX ES 048 11 8 1 OBSERVA ES Gerais u uu U UU 11 Sc Esquema
13. ACESS RIOS DE CADA TRECHO coifa grelha registro bocal etc Fus vel Disjuntor A Bitola dos cabos mm Hitachi Ar Condicionado do Brasil Ltda TESTES FUNCIONAMENTO Ligar equipamento conforme instru es de opera o e ap s 30 minutos fazer leituras Tens o Inoperante V Em V Corrente A COMPLEMENTARES DATA DO T RMINO DA INSTALA O VISTO DO CLIENTE DATA INSPECIONADO POR GERENTE DE MANUTEN O ENG RESPONS VEL PELA OBRA ATEN O Este Relat rio de Inspe o dever ser preenchido pelo instalador credenciado Hitachi no funcionamento inaugural do equipamento e enviado ao departamento t cnico da Hitachi sem o qual torna sem efeito o Certificado de Garantia do equipamento Hitachi Ar Condicionado do Brasil Ltda S o Paulo Avenida Paulista 854 7 Andar Bairro Bela Vista Edif cio Top Center Cep 01310 913 Rio de Janeiro Praia de Botafogo N 228 6 Andar Grupo 607 Bairro Botafogo Hitachi Ar Condicionado do Brasil Ltda a Recife Rua Frei Matias Tevis N 280 Sala 405 Ilha Do Leite Edif cio Empresarial Albert Einsten Cep 50070 450 Manaus Avenida Cupi ba N 231 Bairro Distrito Industrial Cep 69075 060 Bras lia SHS Quadra 6 Bloco C Sala 610 Cond Brasil XXI Edif cio Business Center To
14. SAE EAE 09 HITACHI KPI050A3P KPID050A3P 275 300 325 350 375 Vz 400 425 450 475 500 525 Grelha de Insuflamento KPI100A3P KPID100A3P ss 0 600 650 680 740 760 780 790 800 810 830 840 890 900 920 930 940 950 970 1000 1040 1070 1140 1200 Vz NOTA KPID dispon vel somente na velocidade ALTA ou M DIA 7 2 2 Balanceamento das perdas de carga da instala o Recomenda se que as perdas de carga nos trechos indicados Il sejam iguais aos Ill IV para que as vaz es de exaust o e insuflamento sejam as mais pr ximas poss veis e portanto haja um equil brio da renova o de ar do ambiente tratado Para determina o das vaz es basta entrar nas curvas de press o est tica dispon vel do KPI e ou KPID usando o valor da perda de carga dos trechos Il ou IV e encontrar o valor de vaz o correspondente 7 2 3 Recomenda es na Entrada de Ar Externo EAE e Sa da Ar de Exaust o SAE 1 Para evitar entrada de insetos roedores p ssaros de pequeno porte instale tela met lica na entrada 2 Para evitar refluxo de ar instale Damper eletr nico para fechar durante o per odo que estiver desligado 3 Previna entrada de gua da chuva Monte o duto com inclina o de 1 30 m nimo descendente na dire o da parede
15. c c c Ed aa ES wu ER NN TBe INTERCAMBIADOR 2 INTERCAMBIADOR UNIDADE INTERNA 12 B UNIDADE INTERNA B TE DE CALOR 0000 DE CALOR OO MESTRE i 0 ESCRAVA ii MESTRE MESTRE J J L H LINK n 7 5 1 1 ALIMENTAC O EL TRICA ALIMENTAC O EL TRICA UNIDADE EXTERNA o O RSW DSWS O RSW DSWS DSW5 gg m c mu UNIDADE INTERNA c c UNIDADE INTERNA OR D OO nii 3E I Y H LINK O gt O Qro LOP Josa arse OM PC P1H Comando Caracter sticas dos Sistemas S PSC 5S PC P1H Controle Remoto PSC5S 5S PCPH P1H fi le R Configura o do Controle Remoto 8 VENTI o VENTI E Partida Parada x O Fun o Ventilador Ativa o do Modo de Oper
16. da un interna e DSW5 N de ciclo 2 Configur vel tamb m pelo PC AR por m com at 16 KPI por controle 3 Todos KPI e Un Internas interligados por A e B e ao mesmo PC P1H ter o comandos simult neos 4 As Unidades Internas sempre devem ter de ciclos diferentes dos KPI 20 HITACHI ALIMENTAC O EL TRICA ALIMENTAC O EL TRICA ALIMENTAC O EL TRICA EL TRICA ALIMENTAC O EL TRICA s Wi TI DE CALOR INTERCAMBIADOR T arr INTERCAMBIADOR 57 DE CALOR QOO y UNIDADE INTERNA i UNIDADE INTERNA T u TI UNIDADE INTERNA gt i RPK 6006 UNIDADE EXTERNA ESTRE ESCRAVA ESTRE PSC 5S PC P1H Caracter sticas dos Sistemas S Controle Remoto Configurac o do Controle Remoto VENTI VENTI VENTI Partida Parada Velocidade do Func o Ventilador Ativac o do Modo de Opera o THE AC VENTI VENTI AC Observa es O Dispon vel X N o dispon vel THE Intercambiador de calor PC P1H
17. de acordo com as normas vigentes Esta condi o extremamente importante para atenuar a interfer ncia de r dio frequ ncia e campos eletromagn ticos que possam interferir no funcionamento correto do equipamento Al m dos cuidados com o aterramento da instala o e do equipamento necess rio o uso de cabos blindados para os transmissores de corrente 4 a 20 ou tens o 0 a 10V a fim de se preservar a integridade dos sinais em ambientes onde existam muitas interfer ncias eletromagn ticas geradas por ondas de r dios telefones celulares motores e geradores ou que n o estejam corretamente aterrados 12 1 Configura es dos Dispositivos de Controle e Seguran a Modelo PI050A3P KPI100A3P KPID050AS3P KPID100A3P Motor do Ventilador Termostato 15525 Capacidade 10 10 12 2 Verifica o Geral 155 5 1 Verifique se os componentes el tricos selecionados no local disjuntores interruptores fios condu tes e terminais foram selecionados corretamente 2 Certifique se de que a tens o da rede el trica esteja dentro da toler ncia de 10 da tens o nominal 3 Verifique a capacidade dos fios el tricos Se a capacidade for muito baixa o sistema n o poder dar a partida devido queda de tens o 4 Certifique se de que o fio terra esteja conectado e aterrado 5 Disjuntor da rede el trica Instale um disjuntor multipolar com espacamento de 3 5mm ou mais entre as f
18. 7 12 1 r 24 X a I ajustado fisicamente e controlado pelo PC 4 Instala o r T L fas J P1H u I lp Grupo 2 configurado somente CS NET WEB 30 HITACHI 1 CONTROLE REMOTO PC P1H 20 Indicador Teclasde operac o CARACTER STICAS Indicador de velocidade do ventilador Indicador de ventila o Indica a velocidade do ventilador selecionada High Medium Low Alta M dia Baixa Indica se foi selecionado o trocador de calor total A C somente ar condicionado VENTI somente ventila o A C VENTI quando ambos forem selecionados Indicador do modo de funcionamento Indica o modo de funcionamento selecionado Fan Cool Heat Dry Auto Cool Heat ventila o frio calor desumidifica o auto frio calor Indicador de funcionamento l mpada vermelha Tecla RUN STOP funcionar parar Tecla MODE selec o do modo de funcionamento Tecla FAN SPEED sele o da velocidade do ventilador Tecla de do painel para cima e para baixo fun o n o dispon vel O Tecla VENTI funcionamento do ventilador Tecla LOUVER funcionamento do defletor oscilante Tecla TIME ajuste de hora Aumenta e diminui o ajuste de hora para comando do temporizador 0 03 amm amm UNIT S 0 MN DO ADDS RN HR ERVICE ABNVL TRUN
19. DE 3 TR S MESES garantida por lei estendida por mais 21 vinte e um meses TOTALIZANDO 24 VINTE E QUATRO MESES para o produto e por mais 57 cinquenta e sete meses TOTALIZANDO 60 SESSENTA MESES para o compressor eA GARANTIA ESTENDIDA AL M DO PER ODO LEGAL SOMENTE SER V LIDA SE OS EQUIPAMENTOS FOREM INSTALADOS POR EMPRESA CREDENCIADA HITACHI E SUA PARTIDA FOR EXECUTADA PELA HITACHI OU REPRESENTANTE AUTORIZADO INDICADO PELA PR PRIA HITACHI eA EXTENS O DA GARANTIA AL M DO PER ODO LEGAL SOMENTE SER V LIDA CASO O PRODUTO SEJA OBJETO DE CONTRATO DE MANUTEN O PREVENTIVA MENSAL COM EMPRESA CREDENCIADA PELA HITACHI CUJA AUTORIZA O ESTEJA EM VIGOR DURANTE O PER ODO DE MANUTEN O E QUANDO HOUVER CONTRATO DE SUPERVIS O DE MANUTEN AO COMA HITACHI 1 A garantia estendida cessa quando a Equipamento for instalado ou utilizado em desacordo com as recomenda es do MANUAL DE INSTALA O E OPERA O b Equipamento for reparado regulado ou mantido por pessoal ou empresa n o credenciada HITACHI c Houver para terceiros venda cess o ou loca o a qualquer t tulo por parte do primeiro usu rio consumidor final 2 Itens n o cobertos pela garantia estendida a Pe as sujeitas a desgaste natural ou pelo uso tais como correias l mpadas g s refrigerante leo fus veis pilhas filtros e pe as pl sticas ap s o prazo legal de 90 noventa dias contados a partir da data de emiss o da nota fiscal da HITA
20. DO BRASIL LTDA Ao solicitar servi os em garantia tenha sempre em m os este Certificado de Garantia a Nota Fiscal da HITACHI e o contrato de manuten o l l Nome e Assinatura do Instalador Data de Instala o 0 K 2 lt O X ISO 9001 2008 CERTIFICADO 32 053 GBC BRASIL As especifica es deste cat logo est o sujeitas a mudan as sem pr vio aviso para possibilitar a Hitachi trazer as mais recentes inova es para seus Clientes O Hitachi Ar Condicionado do Brasil Ltda 580 Paulo SP Av Paulista 854 7 Andar Bairro Bela Vista Edif cio Top Center CEP 01310 913 Tel 0xx11 3549 2722 Fax 0xx11 3287 7184 7908 Recife PE Avenida Caxang 5693 Bairro V rzea CEP 50740 000 Tel 0xx81 3414 9888 Fax 0xx81 3414 9854 Argentina ARG Aime Paine N 1665 Piso 5 Oficina 501 Edif cio Terrazas Puerto Madero Buenos Aires Argentina Tel Fax 0054 11 5787 0158 0625 0671 Rio de Janeiro RJ Praia de Botafogo N 228 Grupo 607 Bairro Botafogo E dif cio Argentina CEP 22250 040 Tel 0xx21 2551 9046 Fax 0xx21 2551 2749 Porto Alegre RS Av Severo Dullius 1395 Sala 504 Bairro S o Centro Empresarial Aeroporto CEP 90200 310 Tel Fax 0xx51 3012 3842 Salvador BA Rua Antonio Carlos Magalh es N 3247 Lj 01 Bairro Iguatemi CEP 40288 900 Tel 0xx71 3289 5299 Fax 0xx71 3379 4528 Vi
21. ON OFF TIMER 11 Tecla ON OFF TIMER liga desliga temporizador Usado para ativar ou desativar funcionamento do temporizador O 12 Tecla CHECK verificar RESET inicializar tecla de inicializa o do filtro Ap s a limpeza do filtro de ar dever ser apertada a tecla RESET Aindica o do filtro desaparecer e ser iniciada o tempo da seguinte limpeza de filtro Tamb m p ra o procedimento de funcionamento Tecla TEMP ajuste de temperatura TRUN indicac o de funcionamento de teste Check indica o de verifica o Estes testes aparecem quando TEST RUN funcionamento de teste ou CHECK verifica o est o sendo executados Indicador ABNML alarme Indicador FILTER filtro Indicador SET TEMP ajuste de temperatura ON OFF Timer indicador do funcionamento liga desliga do temporizador Indicador do c digo de alarme Indicador NO FUNCTION nenhuma fun o ADDS Unidade Interna RN Unidade Externa CENTRAL indicador do comando central Indica que o comando central ou a CS Net est em funcionamento Indicador do defletor oscilante Indicador DEFROST descongelamento 31 HITACHI 11 1 Procedimento de Opera o para Ventila o e Indica es Esta fun o est dispon vel apenas quando o intercambiador de calor total estiver conectado Quando os procedimentos abaixo s o executados sem o trocador de calor conectado NO FUNCTION
22. RU 1 TU ZH09 AO0cc OV VLN3IATTV vor OHT3HVAY O WOO VAIDINHOS OYN 11 N VHdO V IINIONILHIA JdJO NO 17 HITACHI COMANDO EM GRUPO e e e e e e e e e e e e e e e V 3 V q J g V e O O e e e O O O e e e e e e e ZH09 ZH09 ZH09 0 AOcc 0 OVOVLN3IAIFTV OVOVLN3IAITV OVOVLN3MAITV Vh Pr voi OH13uVdV VdIO3NHOJ OYN gt VH8O V 31 NHONa3 1H3d 3AJO NO 3AVHO e G JE Je ug T se UB T T i x zm x ETA an o MA i ano vo ano T 19 Zv d JejnSUOD zv sal ug Zv 18009 v Zv dd B 5009 v
23. Recomendamos dist ncia m nima para servi o de manuten o 150 250 700 m n I Ambiente 1200 Interno N 150 250 7 Ambiente O Caixa El trica 925 Certifique se de que o espaco entre o teto e o forro falso suficiente conforme indicado abaixo Hecomendamos folga de 10 a 20 mm entre o teto e a unidade O NN A mme S EXEMPLO DE INSTALA O Painel de Acesso de Servi o Espa o de Servico relha de i 7 Retorno d j WE um d i i SAE Qum SENT Ar de Exaus E Unidade 80 EAE c gt Entrada de Ar Externo Insuflamento ESPA O PARA MANUTEN O Inclina o do Duto 1 30 ou mais em dire o parede e na dist ncia citada na tabela acima para Grelha de Erelhaid evitar a entrada de gua da chuva Insuflamento Tirante de Ar Retorno Grade defletora para capta o do ar impedindo a entrada do vento echuva SAE Q EAE Duto Painel de Al AR Acesso de Servi o 600 x 600mm Damper El trico PARA EVITAR ENTRADA DE AR FRIO NO INVERNO SAE 4m gt yas
24. V LIDA SE OS EQUIPAMENTOS FOREM INSTALADOS POR EMPRESA CREDENCIADA HITACHI E SUA PARTIDA FOR EXECUTADA PELA HITACHI OU REPRESENTANTE AUTORIZADO INDICADO PELA PROPRIA HITACHI eA EXTENS O DA GARANTIA AL M DO PER ODO LEGAL SOMENTE SER V LIDA CASO O PRODUTO SEJA OBJETO DE CONTRATO DE MANUTEN O PREVENTIVA MENSAL COM EMPRESA CREDENCIADA PELA HITACHI CUJA AUTORIZA O ESTEJA EM VIGOR DURANTE O PER ODO DE MANUTEN O E QUANDO HOUVER CONTRATO DE SUPERVIS O DE MANUTEN AO COMA HITACHI 1 A garantia estendida cessa quando _ _ a Equipamento for instalado ou utilizado em desacordo com as recomenda es do MANUAL DE INSTALA O E OPERA O b Equipamento for reparado regulado ou mantido por pessoal ou empresa n o credenciada HITACHI c Houver para terceiros venda cess o ou loca o a qualquer t tulo por parte do primeiro usu rio consumidor final 2 Itens n o cobertos pela garantia estendida a Pe as sujeitas a desgaste natural ou pelo uso tais como correias l mpadas g s refrigerante leo fus veis pilhas filtros e pe as pl sticas ap s o prazo legal de 90 noventa dias contados a partir da data de emiss o da nota fiscal da HITACHI b Pintura de equipamentos e ataque corrosivo a qualquer parte do equipamento quando estes forem instalados em regi es de alta concentra o de compostos salinos cidos ou alcalinos ou alta concentra o de enxofre ap s o prazo legal de 90 noventa dias contados a partir da
25. Verifique o funcionamento de todos os comandos e estado de conserva o Conex es _ TP El tricas 2 vezes ano Verifique e reaperte parafusos dos bornes de alimenta o e comunica es 45 HITACHI HITACHI RELAT RIO DE INSPE O Revendedor Equipamento N Fabr Modelo s do s compressor es Condensador es Remoto s 5 de fabr do s Condensador es N da Confirma o Data N Nota Fiscal Data 1 Usu rio Tel Endere o Cid Est ITENS DE VERIFICA O 1 A instala o do equipamento permite f cil acesso para a manuten o 2 O equipamento foi nivelado corretamente e seus suportes de instala o est o alinhados 3 Foram apertadas todas as conex es el tricas 4 Foram verificados vazamentos por frestas nos pain is e nos bocais 5 Foi verificada a exist ncia de pontos de estrangulamento em todos os dutos ligados ao equipamento 6 Foi executada a limpeza geral do equipamento gt Grelha de Retorno n Dc gt asa ol r L DUL _ _ _ _ _ I GG 7 0 ss Grelha de Insuflamento Comprimento somente dutos m Exaust o Insuflamento
26. adeira Conectando o Duto Isolante Duto Flexivel Abracadeira Fita de Aluminio com adesivo CONEX ES EL TRICAS 8 1 Observa es Gerais necess rio que o local possua suprimento de energia monof sica na tens o exigida para o correto funcionamento do mesmo A voltagem suprida deve ser de acordo com a especificada na etiqueta de identifica o do equipamento sendo o desequil brio m ximo permitido entre fase de 2 e varia o m xima de tens o de 10 Caso sua instala o esteja inadequada contate a companhia local de fornecimento de energia el trica para corrigir os desvios 11 CUIDADO Antes de conectar os dutos verifique se n o h poeira de serra ou qualquer outro corpo estranho sobras de papel vinil etc no interior dos dutos N o instale os dutos conforme mostra a figura a seguir Fazendo isto voc reduzir o volume de ar e facilitar o surgimento de ru dos anormais CURVAS MUITO FECHADAS V RIAS CURVAS REDUGAO EXTREMA NO DIAMETRO DOS TUBOS CONECTADOS gt 1 Vo CURVAS MUITO PR XIMAS SA DA lt 2 desbalanceamento de fases e de varia o de tens o pode ocorrer em fun o de Mau contato entre as conex es el tricas Mau contato entre os contatos Fio frouxo Condutor oxidado ou carbonizado Importante ATEN O Equipamentos funcionando fora das condi es especificadas ter o sua garan
27. anormal A Interfer ncia Eletromagn tica EMI est se tornando uma das maiores causas de perturba es geradas nas transmiss es de dados em equipamentos eletr nicos Os motivos dessas perturba es est o nos efeitos causados pela EMI que podem ser de origem interna ou externa As perturba es de origem interna s o geradas dentro do ambiente onde trafegam os cabos de dados ou outros tipos como os de energia As perturba es de origem externa s o causadas por ondas eletromagn ticas vindas de outros componentes que tamb m est o instalados no mesmo local e que causam interfer ncias direta ou indiretamente nos cabos de dados como as ondas de r dio TV telefones celulares etc As perturba es sejam provenientes de ondas eletromagn ticas ou de cabos que transmitem outras formas de energia ou sinal em uma mesma canaleta devem ter um tratamento especial pelos profissionais durante a instala o tomando medidas que venham atenuar ou elimin las Ao ligar equipamentos necess rio que os equipamentos tenham o mesmo referencial para que n o haja uma grande corrente entre eles Esta a principal raz o pela qual os equipamentos devem estar aterrados Dessa forma os equipamentos necessitam de um n vel de aterramento menor que 5 Ohms caso o sistema de aterramento do local onde o equipamento ser instalado possua um valor maior do que o apresentado ser necess rio fazer um sistema isolado para equipamento
28. do ar interno seja maior do que essa curva de satura o ponto condic o ou a umidade do ar externo seja extremamente elevada poder haver condensa o Para evitar a condensa o aque a ar externo at o condensa o poder aumentar at gotejar e a gua ponto A e crie a condi o em que a linha que conecta poder fluir para fora da unidade os pontos plotados das condi es de umidade e temperatura interna e externa n o cruze a curva de Temperatura Temperatura Umidade Umidade satura o do Ar Externo do Ar Interno Relativa do Absoluta do Ar Interno Ar Interno O m todo de aquecimento para A ar externo dever kg kg ser determinado de acordo com os c digos locais etc Curva de Satura o Condensa o no Elemento de Troca de Calor Umidade Absoluta kg kg Bulbo Seco C CODIFICA O DO EQUIPAMENTO KPID100 A 3 P Modelo lt Intercambiador de Calor para Sistema SET FREE p Padr o Compat vel Apenas com 4 D gt Tens o Sistema Simples de Acionamento Direto Y 3 220V 60Hz 1F S rie Vaz o de Ar lt 050 500 m h 100 1000 m h 05 HITACHI ESPECIFICAC ES T CNICAS KPI050A3P KPI100A3P meson sw m m omnee a n T m o z Ln 70 70 3 70 70 d KPID050A3P KPID100A3P 220VAC 60Hz 1F 1135 x 1135 x 400 mm 0200 0250 1 288 0 515 ALTA M DIA ALTA M D
29. mor LE 4 7 lt l 1 X ma ja jar ah gt 1 E w s w EN m AN l gt 38 HITACHI 11 5 Procedimento para configura o da fun o opcional com controle remoto PC P1H poss vel alterar a configura o da Placa utilizando o Controle Remoto com fio PC P1H ATEN O Desligue a unidade interna e mantenha o equipamento energizado LOUVER COOL MED HEAT LOW aa UNIT DRY Er orac SERVICE 1 FAN HIGH SWING ONOFF SET TEMP PE Controle Remoto PC P 1H AUTO vENTIESTRO HE Tecla utilizada para a configura o V CHECK MODE i TEMP v ou TEMP Li VENTI LOVER TIME gt ou TIME 4 ATENCAO Caso ocorra queda moment nea de energia el trica entre 2 msegundos a 2 segundos os equipamentos continuar o em opera o Se a queda de energia for superior a 2 segundos o equipamento n o ir operar automaticamente Neste caso preciso configurar todos os intercambiadores de calor conforme procedimento abaixo A Pressione simultaneamente CHECK e RESET SET TEMP por mais de 3 segundos m No display visor de cristal liquido ir piscar 01 logo E I I abaixo do SERVICE servico conforme figura ao lado B Pressione CHECK para confirmar o SERVICE 01 display ir mud
30. o principal de for a Esta rede deve ter baixa imped ncia TRANSPORTE DO EQUIPAMENTO Atenha se quanto aos cuidados a serem tomados na do transporte de seu equipamento at o local de instala o Confira todos os volumes recebidos verificando se est o de acordo com a nota fiscal Fa a uma inspe o antes de aceitar os volumes pois danos por transporte somente ser o indenizados se identificados durante o recebimento do material Desembale os equipamentos o mais pr ximo poss vel do local de instala o N o coloque nenhum tipo de material em cima dos equipamentos e certifique se que a unidade est livre de outros materiais antes de instalar e testar caso contr rio podem ocorrer entre outras coisas avarias ou inc ndio i ar ou mover a unidade colocar uma prote o sobre o painel superior Na retirada do equipamento por i amento certifique se que sejam colocadas prote es entre as cordas e a embalagem evitando acidentes que possam acarretar danos ao mesmo O ngulo de 60 entre a corda e a embalagem proporcionar total seguran a durante o processo de transporte TRANSPORTE POR ICAMENTO Respeite os valores indicados de empilhamento INSTALA O DA UNIDADE GERAL Certifique se que os acess rios est o devidamente de acordo com as necessidades Certifique que o local de instala o das unidades ir proporcionar uma distribui o uniforme do ar Evite obst culos
31. que possam obstruir a entrada e descarga do ar CUIDADO Para instala es em locais como hospitais ou outros lugares que possuam fontes geradoras de ondas eletromagn ticas deve se instalar o equipamento e o cabo a uma dist ncia m nima de 3m dessas fontes geradoras Instale um filtro de ru do el trico se a fonte de alimenta o el trica emitir ru dos prejudiciais Monte as hastes de suspens o utilizando M12 W1 2 de acordo com as dimens es como mostrado a seguir 07 HITACHI 7 1 Hastes de Suspens o Etapa 1 Selecione a localiza o final e a dire o de instala o da unidade atentando cuidadosamente para o espa o do duto da fia o e da manuten o 1172 Etapa2 Monte os parafusos de suspens o conforme ilustra a figura 946 5 KPI100A3P KPID100AS3P CUIDADO Verifique se corpos estranhos pedacos de Haste de Suspens o papel vinil etc no interior da unidade A AVISO Retirar cal os de madeira sob os motores atrav s das Para Lajes de Concreto 150 a 160 Para Vigas de A o 2 bocas de entrada sa da de ar externo como mostrado na figura abaixo Haste de Suspens o d W1 2 ou M12 Para Suspens o em Madeira Barra de Madeira 60 a 90mme 2 de se o transversal Porca Arruela Quadrada Arruela Porta Quadrada Viga de Madeira Be de Suspens o W
32. sem fun o pisca por 5 segundos Ventila o Ligar a alimenta o ON Pressionar o bot o VENTI pressionar rapidamente o bot o VENTI a indica o alterada na ordem de A C VENTI e A C VENTI Afigura mostra quando configurado A C VENTI 2 OBSERVA O Contatar seu distribuidor ou revendedor HITACHI para maiores informa es No caso do modo ser alterado para VENTI durante a opera o individual do condicionador de ar este parado No caso do modo ser alterado para A C durante opera o individual do trocador de calor este parado Pressionar o bot o RUN STOP funcionar parar O indicador RUN vermelho est ON O sistema indicado automaticamente oBsERVvA O Ajuste de temperatura velocidade do ventilador e dire o do defletor de ar A condi o de ajuste memorizada ap s uma vez ajustada ent o a configura o di ria n o necess ria No caso de se fizer necess ria uma mudan a na configura o recorrer ao Procedimento de Opera o para Configura o da Temperatura Velocidade do Ventilador e Dire o do Defletor de Ar Pressionar o bot o OFF STOP Pressionar novamente RUN STOP O indicador RUN vermelho est em OFF O sistema automaticamente parado N o pressione o bot o CHECK O bot o CHECK utilizado apenas para assist ncia t cnica No caso do bot o CHECK ser pressionado equivocadamente e o modo de opera o ser mudad
33. ter N de ciclos diferentes dos KPI Na tela do CS NETWEB N de ciclo UE 6 O CS NET WEB tem poder de bloqueio sobre PC P1H Visual na tela do CS NET WEB Impresa HITACHI CS NET Web Puyu the Next O 9 5 WEB SOFTWARE n installer UI CR rea Local Ventil Louver Rel gio Instala o 24 101 N oajustado T DA TAMB M NTR 24 c E es 24 ES ajustado PELOS PEPIN PELOS PC P1H _ 111 E ajustado dll j C LE o Lo Lo o 26 HITACHI 1 EL TRICA EL TRICA EL TRICA UNIDADE RSW DSWS O O 6 9 EXTERNA RSW DSW 5 RSW DSW 5 DSWS wu NN NN E 3E 5 e INTERCAMBIADOR UNIDADE INTERNA UNIDADE INTERNA 1 Qro t 1 2 A 12 1 A DE CALOR CU UU 07 UU Ut i CS NET WEB PC P1H EL TRICA EL TRICA EL TRICA
34. 0 13A H3180 IS VuVd L SVLON NV NOSNVIA VZNIO Z9 vago Svavino3x3 saQ von Mg Mg men GA SIVNIAM3L 30 VIVIA gl ISNVXI Z MOQVIILN3A SOLO CAN JASNI MOOVILIN3A SOLO LIW OHT3AM3A NA I3AISR 4 49 SjMOLOVINOO 4JWO 7 ZV 55409 0 5149 34 ejeqe Jejynsuoo ZN Md Mg ZN Md Mg ge9eveq iH 8 geoeveqH 9 275 vegered IH Q 9 veqd iH r LVO OLNINVIANSNI 5 3LODIHO dW ovdvo aloalo JW Ovavo Nano JNO N S3HOLON 500 OY VIYLSNI G C d VOOLGldM de VOSOQGldM NA ZY JEVOSOAI AX 29 ZY dEVOOLAIdX NA NV o M8 LIN AV VOL VOL T m SIHOLOIN 500 SINHOI 50 3309 7 E iu O 3 g V as zHO9 OV VAIN3IAITV OY YIYLSNI IYNNYN did OHLNO OHTIHVdY INOO VGIO3NHOH OYN OV5V rTH31NI VEVE OqvSn VH8O
35. 1 2 ou M12 ACESSO AOS CAL OS DE MADEIRA 7 1 1 Instala o 1 Marca o das posi es dos tirantes CAL O DE MADEIRA CAL O DE MADEIRA 2 Montagem da Unidade Marque as posi es dos tirantes a Prepara o dos Tirantes Tirante M12 Porca E Haste de Suspens o Arruela T N o f id V E amp o fornecido KPIOBOAS3P KPIDODOASP Porcas 08 HITACHI Suspenda cuidadosamente a unidade at a haste de suspens o Antes confirme a posi o da entrada e sa da do ar ATEN O Manuseie a unidade segurando e apoiando nas laterais Encaixe os suportes da suspens o nos tirantes e ajuste os de modo que a unidade fique instalada na posi o horizontal Haste de Suspens o Uma vez efetuado o posicionamento e o nivelamento aperte a porca da haste de suspens o com suporte de suspens o Fixe utilizando duas porcas para evitar que a unidade se solte Prevenir afrouxamento das porcas ru do e vibra o CUIDADO Ao suspender a unidade no teto n o a manuseie de modo a for ar a caixa de comando 7 2 Instala o da Unidade 7 2 1 Posicionamento da Unidade Planeje cuidadosamente o local da instala o da unidade para evitar eventuais interfer ncias com quaisquer tipos de instala es el trica gua esgoto vigas Prever al ap o de servi o para possibilitar servi o de manuten o
36. 2 182 pe INTERCAMBIADOR 12 INTERCAMBIADOR 12 CALOR CALOR WEB H LINK Comando CS NET WEB Caracter sticas dos Sistemas S Controle Remoto Configura o do Controle Remoto Partida Parada Velocidade do Ventilador Fun o Ativac o do Modo de Operac o THE Sinalizador de Filtro Visual na tela do CS NET WEB HITACHI CS NET Web HITACHI Inspire the Next CS NET WEB SOFTWARE Installer Empresa 0 0 Instalac o 0 1 Instalac o ELM RN THE O X THE AC VENTI VENTI AC Observa es O Dispon vel X N o dispon vel THE Intercambiador de calor 8 Cada CS NET WEB suporta at 128 unidades internas linhas da tela onde pode se conectar at 16 ciclos e em cada N de ciclo DSW5 at 16 KPI cada um com seu N de unidade interna RSW N ciclo 0 N Un Int 0 1 F N ciclo 1 N Un Int 0 1 F m dia de KPI por ciclo 8 1 Configur vel pelo controle remoto PC P1H 2 Configure o endere o de todos utilizando as RSW N da un interna e DSW5 N de ciclo 3 Comandos independentes de cada unidade atrav s do CS NET WEB aga Rel gio N o ajustado Local LD Controlo Tajus Mada Ventil Louver E 24 es EE X 24 e au X N o ajustado 23 HITACHI f
37. A ESTIVER ANORMALAPARECER 99 O DISPLAY PERMANECER SEM ALTERA O E A VERIFICA O N O PASSAR PARAO PR XIMO ITEM CANCELAMENTO DA EEPROM SINALIZA O DO DISPLAY ALTERADA SINALIZA O DO DISPLAY ALTERADA AP S ALGUNS SEGUNDOS O CONTROLE REMOTO ATIVADO DE FORMA AUTOM TICA EEPROM CANCELADA AUTOMATICA MENTE PELO CONTROLE REMOTO O CONTROLE REMOTO ATIVADO AUTOMATICAMENTE O LED VERMELHO RUN ACENDE PARA INTERROMPER A OPERA O _ PRESSIONEATECLARUN STOP SINALIZA O DO DISPLAY E ALTERADA RUN STOP AP S ALGUNS MINUTOS O CONTROLE ATIVADO AUTOMATICAMENTE NESTE CASO A OPERA O N O INICIADA OBSERVA ES AUTOMATICAMENTE 1 CASO A OPERA O N O SEJA INICIADA AUTOMATICAMENTE QUANDO O CONTROLE REMOTO FOR ATIVADO O CIRCUITO DE DETEC O DE PARADA MOMENT NEA PODER ESTAR AVARIADO MAS ISTO N O IMPEDIR AOPERA O NORMAL 2 EXISTE CASO EM QUE A OPERA O INTERROMPIDA AUTOMATICAMENTE 35 HITACHI 11 4 Configura o da Entrada Sa da utilizando Controle Remoto PC P1H TECLA UTILIZADA PARAA CONFIGURA O Led Vermelho Aceso Ligado Apagado Desligado ATEN O FAN HIGH SWING ON OFF TIMER SET COOL MED PAHO rn HEAT LOW LE lur DRY A C SERVICE AUTO vENTIHSTRG HO RUN STOP MODE FAN SPEED VENTI LOUVER O equipamento deve estar Desligado Led Apagado Procedimento Controle Remot
38. AC Sinalizador de Filtro 1 2 3 4 linhas da tela onde pode se conectar at 16 ciclos e em cada de ciclo DSW5 at 16 KPI cada um com seu de unidade interna RSW Ex ciclo 0 Un Int 0 1 F ciclo 1 Un Int 0 1 F m dia de KPI por ciclo 8 Configur vel pelo controle remoto PC P1H Configure o endere o de todos KPI utilizando as RSW da un interna e DSW5 de ciclo Configur vel tamb m pelo PC AR Comandos independentes de cada unidade atrav s do CS NET WEB 5 As Unidades Internas sempre devem ter N de ciclos Visual na tela do CS NET WEB HITACHI CS NET Web HITACHI Inspire the Next CS NET WEB SOFTWAR Installer rea Local Empresa 0 0 Instala o 0 1 Instala o 7 1 Instalac o 7 15 Instalac o 25 diferentes dos KPI Na tela do CS NET WEB de ciclo UE EEx a gt Lip Controlo Taius ventil Louver Rel gio 0 fco HNaoajustado 0 Ee 24 s x N o ajustado 0 A 24 11 m N o ajustado 0 FPE 2c a gt N o ajustado HITACHI h
39. CHI b Pintura de equipamentos e ataque corrosivo a qualquer parte do equipamento quando estes forem instalados em regi es de alta concentra o de compostos salinos cidos ou alcalinos ou alta concentra o de enxofre ap s o prazo legal de 90 noventa dias contados a partir da data de emiss o da nota fiscal da HITACHI 3 N o s o cobertos pela garantia os danos falhas quebras ou defeitos ocasionados pelos seguintes fatos ou eventos a Danos causados por instala o ou utiliza o em desacordo com as recomenda es do manual de instala o e opera o b O equipamento for reparado regulado ou mantido por pessoal ou empresa n o credenciada HITACHI c O equipamento for danificado por sujeira ar mistura de gases ou quaisquer outras part culas ou subst ncias estranhas dentro do sistema frigor fico ciclo d Danos decorrentes de queda do equipamento ou de transporte quando n o houver recusa do cliente no ato do recebimento devendo este abrir a embalagem do produto nesta ocasi o a fim de conferir o estado do produto e Danos causados por instala o ou aplica o inadequada opera o fora das normas t cnicas em instala es prec rias ou opera o em desacordo com as recomenda es do manual de instala o e opera o f Danos decorrentes de de componentes e acess rios n o aprovados pela HITACHI acionados por comando a dist ncia n o originais de f brica bem como viola o de lacres de dispositivos de
40. Comando PSC 5S PC P1H 5 55 PC P1H X S Cada PSC 5S suporta at 128 unidades internas onde pode se conectar at 1 2 3 4 N ciclo 1 Un Int 0 1 F Configur vel pelo controle remoto PC P1H Configure o endere o de todos KPI utilizando as RSW N da un interna e DSW5 de ciclo Configur vel tamb m pelo PC AR por m com at 16 KPI por controle Comandos interligados por A e B configuram grupos onde o Mestre aquele em que se encontra o PC P1H e os demais s o os Escravos Todos ter o comandos simult neos pelo PC P1H ou PSC 5S 8 ciclos e em cada N de ciclo DSW5 at 16 KPI cada um com seu de unidade interna RSW ciclo 0 Un Int 0 1 F 5 Unidades internas exceto ou KPI n o pertencentes a grupos dever o 6 O PSC 5S tem poder de bloqueio sobre o PC P1H 7 As Unidades Internas sempre devem ter N de ciclos diferentes dos KPI 21 HITACHI ter um PC P1H pr prio para funcionamento correto RPK podem funcionar apenas pela interliga o dos bornes 1 e 2 H Link X X Xet X THE Sinalizador de x x x 6 L 6 O 9 ALIMENTAC O EL TRICA ALIMENTAC O EL TRICA EL TRICA EL TRICA UNIDADE EXTERNA RSW DSWS RSW DSWS RSW DSWS RSW DSWS DSWS c
41. DDS HA a 1 LL DEFROST T Fe DRY AC CENTRAL D revu um AUTO VENT H STRG RUN cHECK RUN STOP MODE FAN SPEED PRESSIONE TODAS AS TECLAS 13 UMA A UMA CADA VEZ QUE A TECLA FOR PRESSIONADA O N DASINALIZA O EM A SER INCREMENTADO EM 1 656 v AJG OBSERVA ES 1 PODE SE PRESSIONAR AS TECLAS EM QUALQUER ORDEM CASO PRESSIONE TODAS AS TECLAS 13 2 PRESSIONE SIMULTANEAMENTE VERIFICA O NAO PASSARA PROXIMO ITEM 2 OU MAIS TECLAS UMA OPERA V LIDA SER CONTADA PARA A PR XIMA P GINA 34 HITACHI SINALIZA O DO DISPLAY ALTERADA SE OCORRER ANORMALIDADE NO CIRCUITO DE TRANSMISS O A SINALIZA O DO DISPLAY PERMANECERA SEM ALTERA O A VERIFICA O PASSARA PARA O O CONTROLE REMOTO INICIA PR XIMO ITEM AUTOMATICAMENTE A VERIFICAR O CIRCUITO DE TRANSMISS O SINALIZA O DO DISPLAY ALTERADA DISPLAY EXIBIR OU F SIGNIFICA TERMOSTATO DO CONTROLE REMOTO ESTA ANORMAL A TEMPERATURA DETECTADA NO TERMOSTATO DO CONTROLE REMOTO E SINALIZADA EM A PRESSIONE ATECLA RESET OU DEIXE POR 15 SEGUNDOS OS DADOS DA EEPROM C LULA DE MEM RIA DENTRO DO SINALIZA O DO DISPLAY ALTERADA CONTROLE REMOTO SERAO APAGADOS SE EEPROM N O FOI CANCELADA NESTE MOMENTO O N MERO SER SINALIZADO EM PRESSIONE A TECLA CHECK QUANDO A MEM RI
42. Fa a cobertura para evitar entrada de gua de chuva 4 Mantenha uma distancia suficiente entre os dutos para o exterior EAE e SAE Caso contr rio a sa da do ar de exaust o poder ser aspirado pela entrada de ar externo e reduzir a efici ncia da ventila o 5 Isole os dutos para evitar condensa o ao longo dos dutos 6 captar ar externo pr ximo de piscina fonte de g s corrosivo nevoa de leo solventes pintura gases nocivos fonte geradora de calor pr ximo ao mar e outros 7 Se esperada a condensa o aque a ar externo utilizando duto aquecido ou outro processo 8 aplicar em regi o com muita serra o neblina 9 Ao instalar a unidade mantenha espa o de servi o e fa a o al ap o de servi o pr ximo unidade para fins de manuten o do motor e ventilador Conectando o Duto de Suprimento O duto de suprimento dever ser conectado unidade pelo duto flex vel para evitar vibra es e ru dos anormais unidade est equipada com uma flange de duto j furada para a conex o do duto de suprimento a Encaixe os dutos nas flanges de conex o de dutos e enrole fita de alum nio n o fornecida em torno deles para evitar vazamento de ar b Suspenda os dutos no teto para que seu peso n o seja aplicado sobre a unidade c Os dois dutos externos dever o ser cobertos com material isolante t rmico para evitar a forma o de condensa o 10 HITACHI Abra
43. IA 1 02 0 98 2 21 1 76 217 4 3 450 1000 120 170 m 3 m BH O e O O Sa RESFRIA Yo 64 5 EFICIENCIA ENTALPICA RESFRIA AQUECE 70 RUIDO PESO EQUIPAMENTO FORNECIDO COM VAZ O ALTA _ f PODE SER USADO COM VAZ O M DIA ATRAV S DA RELIGA O PELA CAIXA DE COMANDO VER ITEM ESQUEMA EL TRICO 170 N N N N N N N 64 5 64 5 N O Ac O AI N Q UJ gt BA C1 gt B e e O L Largura P Profundidade H Altura H SAE Ar de Retorno Ar de Exaust o lt 2 Insuflamento Ar Externo 06 HITACHI 5 INSTRU O DE INSTALA O Evite problemas futuros na instala o siga corretamente as instru es contidas neste manual A instala o desta unidade deve ser feita somente por pessoal treinado e qualificado instala o el trica deve estar de acordo com as normas el tricas Verifique se a capacidade de fornecimento de energia e outras condi es el tricas no local de instala o s o adequadas para acomodar o modelo do intercambiador de calor a ser instalado Caso contr rio peca ao cliente para tomar as provid ncias necess rias antes da instalac o dos equipamentos Os intercambiadores de calor devem ser instalados na rede de distribui
44. N ciclo 1 N Un Int 0 1 F m dia de KPI por ciclo 8 1 Configur vel pelo controle remoto PC P1H 2 Configure o endere o de todos KPI utilizando as RSW N da un interna e DSW5 N de ciclo 3 Configur vel tamb m pelo PC AR por m com at 16 KPI por controle 1 2 3 4 Comandos interligados por A e tamb m tem de ser necessariamente agrupados pelo CS NET WEB Ver grupos 1 2 na coluna CR 5 Os comandos por podem ser pelo CS NET WEB ou PC P1H 6 CS NET WEB tem poder de bloqueio sobre PC P1H 7 As Unidades Internas sempre devem ter N de ciclos diferentes dos KPI Na tela do CS NETWEB N de ciclo UE Visual na tela do CS NET WEB Empresa HITACHI CS NET Web HITACHI Inspire the Next CS NET WEB SOFTWARE LD Controlo Taius Modo Venti Louver Rel gio Installer 0 0 1 instala o o a 19c MEME Na oajustado Empresa o 1 linstala o 24 E a X tamb m controlado DX f independentemente pelo 5 1 Instala o ajustado PC P1H 2 we _5 2 2 nstala o 0 gt xc o WE weaistado 8 2 0 amp 110 X 1 tamb m configurado
45. PID 1 2 I bres Em manuten o 10 2 Configura o de Sistemas a ALIMENTA O EL TRICA ALIMENTA O EL TRICA ALIMENTA O EL TRICA RSW 0 5 RSW DSWS RSW DSW5 amp 07 9 O O amp 07 A 0 A 1 d E 1 d T TB1 2 6819 6819 6812 TB2 TB2 TB INTERCAMBIADOR DI e A E INTERCAMBIADOR I2AB INTERCAMBIADOR 12 DE CALOR COE DE CALOR OO DE CALOR 0000 S PC P1H PC P1H Observa es Caracter sticas dos Sistemas 8 on Dispon vel X dispon vel THE Intercambiador de calor Controle Remoto PC P1H Configurac o do Controle Remoto VENTI S Para cada PC P1H pode se conectar at 16 KPI cada um com Partida Parad seu N de unidade interna RSW artida Parada O ExNeciclo 0 N Un Int 0 1 F Velocidade do N ciclo 1 N Un Int 0 1 F Fun o ventador O 1 Configure o endere o de todos KPI utilizando as Ativac o do Modo de Operac o THE THE iid N hu un DSW5 ciclo 2 Configur vel tamb m pelo PC AR por m com at 16 controle Sinalizador de Filtro 3 Todos KPI interligados por A
46. Temperatura de Aquecimento Dispon vel Fun o de Circula o de Aquecimento N o Dispon vel Thermo OFF Dispon vel 00 N Tempo M nimo de Forcada de E 3 Minutos do Compressor Dispon vel Alterac o do Tempo para Limpeza do Padr o Filtro 01 100 horas 02 1 200 horas 03 2 500 horas 04 Sem Indica o 5 Fixa o do Modo de Opera o Dispon vel ama EN G Dispon vel m _ Resfriamento Exclusiva Dispon vel s Resfriamento Aquecimento Autom tico Dispon vel Dispon vel Dispon vel Fixa o do Volume de Ar Dispon vel aof e Fn Smfu o TA 2 c Semra Dispon vel 14 C5 Velocidade Alta 00 Dispon vel 01 Velocidade Alta 1 1 02 Velocidade Alta 2 1 40 HITACHI Confi gura o Indivi dual 06 Alta Velocidade de Aquecimento Dispon vel Thermo OFF Dispo n vel 16 Cancelamento do Tempo M nimo de Dispon vel Forcada de 3 Minutos do Dispon vel Compressor Termistor do Sensor Remoto Controlado pelo Termistor do Sensor Ar de retorno Controlado pelo Termistor do Sensor Remoto Controlado pelo Valor M dio do Termistor de Ar de Retorno e Termistor sensor Fun es Opcionais Conte do Entrada de Parada For ada Contato A Entrada de Parada For ada Contato B Ventila o Autom tica Ventila o atrav s do Trocador de Calor To
47. V 3LN3ON31d3d 33JAJO NO 3AVHO dida 0 1 3 VIN3noSs3 14 HITACHI 8 3 Fun es das Dip Switches CN2 THMi1 THM2 THMS THM4 THM5 CN1925 DSW3 ON 1 2 3 4 DSW6 ON CNIS co OLED1 Verm OLEDS3 Amar DLEDA4
48. a o THE X AC VENTI VENTI AC THE SindizadordeFitro x x x L o o o Observa es O Dispon vel X N o dispon vel THE Intercambiador de calor Cada PSC 5S suporta at 128 unidades internas onde pode se conectar at 8 ciclos e em cada N de ciclo DSW5 at 16 KPI cada um com seu N de unidade interna RSW N ciclo 0 N Un Int 0 1 F ciclo 1 N Un Int 0 1 F 1 Configur vel pelo controle remoto PC P1H 2 Configure o endere o de todos KPI utilizando as RSW N da un interna e DSWS N de ciclo 3 Configur vel tamb m pelo PC AR por m com at 16 KPI por controle 4 Comandos interligados por A e B configuram grupos onde o Mestre aquele em que se encontra o PC P1H e os demais s o os Escravos Todos ter o comandos simult neos pelo PC P1H ou PSC 5S 5 Unidades internas exceto RPK ou KPI n o pertencentes a grupos dever o ter um PC P1H pr prio para funcionmento correto podem funcionar apenas pela interliga o dos bornes 1 e 2 H Link 6 O PSC 5S tem poder de bloqueio sobre o PC P1H 7 As Unidades Internas sempre devem ter N de ciclos diferentes dos KPI 22 HITACHI ALIMENTAC O EL TRICA ALIMENTAC O EL TRICA RSW 0 5 RSW DSWS O O O O d TS TBI 2 6812 681
49. a inferior a 2 5 Recomendamos utilizar dispositivo de prote o DR Diferencial Residual contra choque el trico contato direto ou indireto com sensibilidade de 30mA Utilizada a corrente m xima para selecionar o DR encontrado no mercado 6 Para dimensionar o disjuntor considerar os seguintes itens Capacidade de interrup o limite Icu da rede el trica onde o equipamento ser instalado obtida junto ao projeto el trico da obra Capacidade de interrup o em servi o lcs 96 de Icu dar prefer ncia para disjuntores 100 de capacidade de interrup o de lcu Calibre do disjuntor em fun o da prote o t rmica e magn tica Para definir o calibre do disjuntor utilizar a m xima corrente de opera o indicada na tabela de dados el tricos 7 Recomendamos a utiliza o de seccionadores para assegurar a desenergiza o da fonte de energia el trica 8 Tipo de fus vel categoria de utiliza o gG para aplica o geral e com capacidade de interrup o em zona tempo corrente outipo a o retardada encontrado no mercado 9 Utilize cabo blindado para o circuito de transmiss o e conecte o ao terra Se o do cabo de 0 75mm 12 4 Recomenda es para n o aumentar o ru do e vibra o no ambiente ocupado Instala o 1 a N o reduzir rea do duto b N o utilizar cotovelo de 90 pr ximo a grelha de insuflamento e retorno c N o deixar fresta no forro pr ximo a unidade d N o pendurar a unidade
50. ar conforme figura ao lado D Servi o 01 SERVICE de piscar 2 Endere o da unidade interna 01 ADDS indicado 3 N mero do ciclo de refrigerante da unidade interna 01 RN indicado 4 Desaparece a temperatura 20 SET TEMP C Para alterar a Unidade Interna ADD pressione TEMP v ou TEMP Ser poss vel configurar somente as unidades internas conectadas ao controle remoto Para executar a mesma configura o para todas as unidades internas os campos ADDS e RM deve indicar AA As unidades internas n o conectadas ao controle remoto n o s o sinalizadas no display 39 HITACHI D Selecionado a unidade interna ADD pressione 6 CHECK para confirmar O display ir mudar conforme figura ao lado 5 Desaparece ADDS e RN 6 Aparece item b1 7 Aparece a condi o da configura o 00 Nota 6 e 7 consulte a tabela Itens de Configura o das Fun es Opcionais E Para alterar o item pressione TIME ou TIME Ao pressionar TIME 4 a sequ ncia ser b1 b2 b3 b4 E4 E5 F1 b1 Ao pressionar TIME a sequ ncia ser 01 55 4 04 03 02 01 TABELA ITENS DE CONFIGURA O DAS FUN ES OPCIONAIS DISPLAY DO PC P1H SERVICE pr Li v Confi Fun es Opcionais Conte do Itens Indivi dual gura o Remo o da Calibragem da N o Dispon vel
51. ases 12 3 Conex o da Fia o El trica 1 A bucha de borracha da caixa de comando fornecida cortada em para passagem dos cabos de alimenta o e controle remoto e para evitar a entrada de insetos e roedores Anel de Borracha 2 Conecte o cabo de um controle remoto opcional ou um cabo de extens o opcional aos conectores da placa de circuito impresso no interior da caixa el trica por meio do furo de conex o no gabinete 3 Conecte os fios da rede el trica e aterramento aos terminais na caixa el trica 4 Prenda os fios utilizando a abra adeira de cabos no interior da caixa el trica 5 Caso utilize um cabo el trico para alimentar v rias unidades em s rie certifique se de que a corrente total seja inferior a 50A 42 HITACHI NOTAS 1 Respeite as normas e regulamentos locais ao selecionar os cabos para a liga o el trica no local 2 Utilizar cabo com isolac o s lida em PVC Cloreto de Polivinila 70 para tens es at 750V com caracter sticas de da chama conforme norma NBHR61 48 3 Sele o dos cabos considerando capacidade de condu o de corrente m xima para cabos instalados em eletrodutos at 3 condutores carregados de acordo com a NBR5410 4 No caso de circuitos relativamente longos necess rio levar em conta a queda de tens o admiss vel Recomendamos redimensionar se o do cabo Selecione o di metro m nimo do cabo para que a queda de tens o sej
52. data de emiss o da nota fiscal da HITACHI 3 N o s o cobertos pela garantia os danos falhas quebras ou defeitos ocasionados pelos seguintes fatos ou eventos a Danos causados por instala o ou utiliza o em desacordo com as recomenda es do manual de instala o e opera o b O equipamento for reparado regulado ou mantido por pessoal ou empresa n o credenciada HITACHI equipamento for danificado por sujeira ar mistura de gases ou quaisquer outras part culas ou subst ncias estranhas dentro do sistema frigor fico ciclo d Danos decorrentes de queda do equipamento ou de transporte quando n o houver recusa do cliente no ato do recebimento devendo este abrir a embalagem do produto nesta ocasi o a fim de conferir o estado do produto e Danos causados por instala o ou aplica o inadequada opera o fora das normas t cnicas em instala es prec rias ou opera o em desacordo com as recomenda es do manual de instala o e opera o f Danos decorrentes de uso de componentes e acess rios n o aprovados pela HITACHI acionados por comando a dist ncia n o originais de f brica bem como viola o de lacres de dispositivos de seguran a g Danos decorrentes de inadequa o das condi es de suprimento de energia el trica e aterramento liga o do aparelho em tens o incorreta oscila o de tens o e descargas el tricas ocorridas em tempestades h Houver para terceiros venda cess o ou loca o a q
53. e B e ao mesmo PC P1H ter o comandos simult neos NCUIDADO Desligue todas as fontes de alimenta o antes de configurar as dip switches caso contr rio conte do da configura o permanecer inv lido 19 HITACHI EL TRICA EL TRICA EL TRICA UNIDADE EXTERNA RSW DSW5 RSW DSW5 RSW DSWD DSWD o C v gt 6819 6819 6819 gt 79 im UJ UJ PO UJ ro INTERCAMBIADOR 18 UNIDADE INTERNA 12 UNIDADE INTERNA LE A B DE CALOR 0606 0000 2000 OO UM 7 N cl N H LINK PC P1H Velocidade do Ventilador Ativac o do Modo de Operac o THE AC VENTI VENTI AC Sinalizador de Filtro Fun o Observa es O Dispon vel X N o dispon vel THE Intercambiador de calor S Para cada PC P1H pode se conectar at 16 un internas e ou KPI cada uma com seu endere o N ciclo 0 N Un Int 0 1 F N ciclo 1 N Un Int 0 1 F 1 Configure o endere o de todas unidades internas e KPI utilizando as RSW N
54. e energia instant nea dentro de 2 segundos a unidade ser reiniciada automaticamente Ru do El trico Poder haver situa es em que todas as indica es est o OFF e a unidade parada Isto ocorre pela ativa o do micro computador para a prote o da unidade do ru do el trico 32 HITACHI N mero da Unidade Interna Indicado por um segundo alternadamente C digo de DEFROST AIC VENTI ATEN O SETE 101 LL ATEN O C FILTER C digo de Alarme C digo de Modelo N de Unidades Internas Conectadas 11 2 Localiza o e Solu o de Falhas 11 2 1 Procedimento Inicial Isto n o Anormal 1 Odores do Intercambiador de Calor V rios odores aderidos ao intercambiador de calor por um longo per odo de tempo Substitua os filtros de ar e providencie uma boa ventilac o Caso persista substitua tamb m os elementos de troca Est Ventilando Bem Verifique se n o h obstru o do fluxo de ar no sistema de dutos Verifique se o filtro de ar est obstru do com poeira N o Est Obedecendo aos Comandos Verifique a fia o el trica Verifique a configura o da dip switch Caso o led de funcionamento RUN do controle remoto esteja piscando a cada 2 segundos verifique a da linha de controle remoto Caso led de funcionamento RUN pisque 5 vezes 5 segundos com o displa
55. em estrutura fr gil 43 HITACHI Instala o 2 a Seaespessura doforro fina b Recomendamos utilizar placa isolante ac stico logo abaixo da unidade Instala o 3 Se o ru do de fundo do ambiente a ser condicionado muito baixa a Utilizar caixa de expans o com redutor de ru do b Utilizar duto com tratamento ac stico c Utilizar caixa de insuflamento com redutor de ru do Instala o 4 A vaz o de ar poder causar desconforto a Dividir a sa da do ar em v rios bocais de insuflamento 44 HITACHI PREVENTIVA UNIDADE INTERNA Itens de verifica o Verifique estado de limpeza Limpe com pano mido e macio Gabinete N o utilize removedor qu mico benzina thinner ou solventes 4 vezes ano Verifique fixa o dos pain is e suportes Caixa de Reaperte os parafusos Comando Rape 2 Verifique isolamento termo ac stico e veda es N o pode haver vazamentos de ar e frestas permitindo entrada de insetos Isolamento Verifique com meg metro aplicando 500Vcc s 2 2 E El trico isolamento m nimo de 1 Mega Ohms Ventilador e Motor 6 vezes ano Vibra o e ru do por afrouxamento das fixa es e ou bobinas no motor Trocador 2 vezes Verifique obstru o e deteriora o do papel Verifique obstru o por poeira Filtro de Ar 6 vezes ano pini Se necess rio substituir Controle _ Remoto 2 vezes ano
56. er sticas Limitar a faixa de ajuste de temperatura Bloqueio de diferentes pontos de ajuste Temperatura Modo de Opera o Velocidade do ventilador Opera o Parada recomendado apenas para salas de computadores M ximo de 16 unidades externas a serem controladas por placa H LINK M ximo de 128 unidades internas por H LINK Comunica o com parceiro de servi o CS NET pode ser conectado a qualquer ponto no sistema H LINK 16 HITACHI CONFIGURACAO DE SISTEMAS 10 1 Configura o de Sistemas KPID a COMANDO SIMPLES INDEPENDENTE lad OH13HVdV O INOO VAIDINHOS OYN VHdO IINIONILHAd 33JAJO NO Jg yg L k 3W2 Zv 7V Hd JejnSUOTD de 7 Z Nano BJON J9A 1 1ON 13A 25 235 WA Wv 79 lyg NV VOL VOL m m m O O 81 o ZH09 AOccC OV VININNV ug n Q L ZAN ot LJN MIN MA W 3 9 249 E ejoqel ZZ dl dE val ag po v 2 Nano EION 49A 210 49A 75 75 WA WV zo lyg WV VOI VOI m m T
57. es para este intercambiador de calor Esta unidade foi projetada para operar dentro dos seguintes limites LIMITES DE OPERA O Temperatura do ambiente interno 40 a 10 Bulbo Seco Umidade Relativa M xima 80 Este Manual dever permanecer junto unidade RESUMO DAS CONDIC ES DE SEGURANCA execute o servico de instalac o e conex o da fia o el trica sem consultar o manual de instala o Certifique se de que o fio terra esteja devidamente conectado Conecte um fus vel com a capacidade especificada coloque nenhum material estranho na unidade ou dentro da unidade utilize pulverizadores tais como produtos para cabelo ou inseticidas tintas vernizes ou quaisquer outros gases inflam veis num raio de aproximadamente um 1 metro do sistema Se o fus vel da rede el trica estiver queimando ou se o disjuntor estiver desarmando com frequ ncia desligue o equipamento e entre em contato com o seu instalador N o instale este produto nos seguintes locais Fontes de gua quente em ambientes sulfurosos thermas Onde seja detectada a gera o fluxo permanente ou vazamento de g s inflam vel Pr ximo ao mar em atmosferas salinas Dep sitos refrigerados piscinas aquecidas ou outros locais onde a temperatura e a umidade sejam muito diferentes ar livre onde fique exposto chuva poder ocorrer fuga de corrente el trica e risco de choque el trico
58. interligados por A e tamb m tem de ser necessariamente agrupados pelo CS NET WEB Ver grupos 1 e 2 na coluna CR 5 Os comandos por grupo podem ser pelo CS NET WEB ou PC P1H 6 CS NET WEB tem poder de bloqueio sobre PC P1H 7 As Unidades Internas sempre devem ter N de ciclos diferentes dos KPI Na tela do CS NETWEB N de ciclo UE Visual na tela do CS NET WEB lEmpresa HITACHI CS NET Web HITACHI Inspire the Next CS NET WEB SOFTWARE I VET uL CR _ Controlo Taius Modo ventil Louver Rel aio rea Local Empresa 1 instatac o 0 19 e x N o ajustado 2 Instala o 2 o cow Nao ajustado gt gt a 1 5 1 Instalac o O 24 1 ajustado n m m o ze z 005 grupos 1 e 2 distintos 5 2 Instalac o E 24 om gu ss ajustado tamb m controlados pelos zm E 2L PC P1H 7 8 Instalac o x N oajustado _7 12 X2 Instala o vc N oajustado 28 HITACHI j
59. nergia el trica e aterramento forem inadequadas e A placa de identifica o do equipamento ou dos componentes internos for alterada ou eliminada e Os danos resultarem de transporte queda inc ndio inunda o ou outro motivo de for a maior e Se a avaria ocorrer antes da aprova o pelo Departamento T cnico da Hitachi do Relat rio de Inspe o devidamente preenchido pelo nosso Representante Autorizado For constatado pelo Departamento T cnico da Hitachi dados divergentes no preenchimento do Relat rio de Inspe o As obriga es decorrentes desta garantia ser o cumpridas pela Hitachi Ar Condicionado do Brasil Ltda em sua f brica de S o Jos dos Campos SP correndo por conta do benefici rio da garantia todas as despesas de transporte seguro embalagem ou outras de qualquer natureza inclusive as fiscais Esta garantia intransfer vel beneficia apenas o primeiro usu rio que adquirir o equipamento atrav s de nosso representante autorizado nas condi es acima discriminadas desde que a utiliza o do equipamento seja em condi es normais e o mesmo esteja coberto por contrato de manuten o ou vistoria Relat rio de Inspe o preenchido com empresa credenciada pela Hitachi Ar Condicionado do Brasil Ltda Equipamento Modelo O S rie N da Nota Fiscal da Hitachi Ar Condicionado do Brasil Ltda Data Primeiro Usu rio Endere o Representante Autorizado Assinatura do Represen
60. o para o modo de verifica o pressionar novamente o bot o CHECK por aproximadamente 3 segundos e pressione o mais uma vez ap s 0 segundos e o modo de opera o mudado para condi o normal Ajuste da Velocidade do Ventilador Pressionar o bot o FAN SPEED pression lo repetidamente a indica o alterada na ordem de HIGH alta MED m dia e LOW baixa Para opera o padr o ajustar a velocidade do ventilador em HIGH Afigura mostra quando configurado em velocidade MED Filtro Entupimento do filtro Aindica o FILTER est ON quando o filtro precisa ser substitu do Pressionar o bot o RESET ap s substituir o filtro Aindica o FILTER estar em OFF Anormalidade O indicador RUN vermelho pisca ALARM indicado no display de cristal l quido O n mero da unidade interna o c digo de alarme o c digo do modelo e o n mero de unidades internas conectadas s o indicados no display de cristal l quido No caso das unidades internas m ltiplas estarem conectadas os itens acima para cada unidade interna s o indicadas uma a uma Verificar os conte dos das indica es e contate seu distribuidor ou revendedor HITACHI Falha de Alimenta o Todas as indica es est o em OFF Uma vez que a unidade parada por falta de alimenta o a unidade n o ser novamente iniciada mesmo se a energia se normalizar Executar os procedimentos de partida novamente No caso de falha d
61. o PC P1H COM A TAMPA ABERTA TEMP v ou TEMP RESET CHECK TIME ou TIME SET TEMP D Servico 02 SERVICE de piscar 2 Endere o da unidade interna 01 ADDS indicado 2 indicado o C digo da Entrada e Sa da A Pressione simultaneamente CHECK e RESET por mais de segundos para iniciar a configura o 1 No display visor de cristal liquido ir piscar 01 logo abaixo do SERVICE servi o conforme figura ao lado B Pressione TEMP v ou TEMP e altere para Service 02 No display visor de cristal l quido ir piscar 02 C Pressione CHECK para confirmar o SERVICE 02 O display ir mudar conforme figura ao lado 3 N mero do ciclo de refrigerante 01 indicado 4 Desaparece SET TEMP e a temperatura D Pressione CHECK para selecionara Porta D E indicado a Porta de Entrada INPUT 1 36 HITACHI Jp 17 SERVICE rii LIL Para alterara porta de entrada sa da INPUT OUTPUT pressione TIME gt Jou TIME e N 1 Ao pressionar TIME a sequ ncia ser 1 gt I gt jt gt 204 Ao pressionar TIME v a sequ ncia ser Defina a Porta de Entrada S a da e passe para a etapa seguinte F Para alterar o C digo de Entrada e Sa da pressione CHECK Ao pressionar CHECK a sequ ncia ser 00 01 02 03 04 05 06 07
62. om as especifica es do manual de instala o e opera o Os termos deste CERTIFICADO DE GARANTIA anulam quaisquer outros assumidos por terceiros n o estando nenhuma empresa ou pessoa autorizada a fazer exce es ou assumir compromissos em nome da HITACHI AR CONDICIONADO DO BRASIL LTDA solicitar servi os em garantia tenha sempre em m os este Certificado de Garantia a Nota Fiscal da HITACHI e o contrato de manuten o L 1 Nome e Assinatura do Instalador Data de Instala o Este Boletim T cnico dever acompanhar os manuais at o t rmino do estoque em que n o est contemplada esta revis o Certificado de Garantia HITACHI on o do Er apresenta o da Nota Fiscal de compra HITACHI IMPORTANTE A garantia valida somente com a O PRESENTE CERTIFICADO DE GARANTIA FICA ANULADO EM CASO DE DESCUMPRIMENTO DAS NORMAS ESTABELECIDAS NOS MANUAIS DE OPERA O USO E INSTALA O OS QUAIS FAZEM PARTE INTEGRANTE DO PRESENTE PARA OS DEVIDOS FINS DE DIREITO A HITACHI AR CONDICIONADO DO BRASIL LTDA concede para este equipamento a partir da data de emiss o da nota fiscal de compra do aparelho a GARANTIA PELO PER ODO DE 3 TR S MESES garantida por lei estendida por mais 21 vinte e um meses TOTALIZANDO 24 VINTE E QUATRO MESES para o produto e por mais 57 cinquenta e sete meses TOTALIZANDO 60 SESSENTA MESES para o compressor eA GARANTIA ESTENDIDA AL M DO PER ODO LEGAL SOMENTE SER
63. onex o da Fia o El trica eternas 42 12 4 Recomenda es para N o Aumentar o Ru do e Vibra o no Ambiente 8 U o o EP 43 13 MANUTEN O PREVENTIVA UNIDADE 45 03 HITACHI OBSERVA ES IMPORTANTES A HITACHI tem uma pol tica de permanente melhoria no projeto e na elaborac o de seus produtos Reservamos assim o direito de fazer altera es nas especifica es sem pr vio aviso Esta unidade projetada apenas para um condicionamento de ar padr o N o use esta unidade para outros prop sitos Nenhuma parte deste manual poder ser reproduzida sem uma permiss o por escrito Palavras de sinaliza o PERIGO AVISO CUIDADO s o empregadas para identificar n veis de gravidade em rela o a poss veis riscos Abaixo s o definidos os n veis de risco com as palavras que os classificam APERIGO Riscos imediatos que RESULTARAO em s rios danos pessoais ou morte NAVISO Riscos ou procedimentos inseguros que PODER O resultar em s rios danos pessoais ou morte NCUIDADO Riscos ou procedimentos inseguros que PODER O resultar em danos pessoais de menor monta ou avarias no produto ou em outros bens OBSERVA O Uma informa o til manuten o para a opera o e ou Em caso de d vidas contacte o seu distribuidor ou fornecedor HITACHI Este manual fornece lhe as usuais informa es e descri
64. ouver algum problema 71 Sinalizac o do n mero da unidade no controle remoto PC P1H 03 E E a a a a 0 1 2 3 4 5 6 7 ATA 4 Unid Unid Unid Unid Unid Unid Unid Unid d H N 8 N 9 N 10 N 11 512 13 N 14 15 v FAIA BIA CIR C digo de Alarme AHAT LI Termistor OBSERVA O O c digo de alarme tamb m ser sinalizado no display de 7 segmentos na 1 da unidade externa se houver algum Modelo problema N ciclo N ciclo 33 HITACHI C digos de Alarme Categoria Conte do da Opera o Anormal Causa Principal ue Opera o anormal entre unidade interna Fia o incorreta falha do PCB atua o do fus vel Transmiss o 03 i e externa ou vice versa fonte de alimenta o desligada Queda de tens o na unidade externa por Queda de tens o da rede el trica fia o incorreta Queda de tens o tens o excessivamente baixa ou alta ou capacidade insuficiente da fia o da rede el trica voltagem na unidade externa queima do fus vel e conegut Configura o incorreta do c digo de capacidade Transmiss o anormal de outra unidade Falha da rede el trica PCB da outra unidade interna Sistema 32 interna falha de outra unidade interna no mesmo ciclo refrigerante 35 Configura o incorreta no n da unidade Exist ncia do mesmo n de unidade in
65. rolo Tajus Modo Ventil Louver Rel gio i a _ Empresa op 0 Instala o 0 EE 24 e ll x ajustado EG 24 e dl X ajustado Instalac o TAMB M CONTROLA DA PELO PC P1H 24 HITACHI 9 EL TRICA EL TRICA EL TRICA EL TRICA UNIDADE EXTERNA RSW DSW5 RSW DSW5 RSW DSWS RSW 0 5 DSW5 f nn A un IN m o gt 0 gt gt VOL um 97 TB TB TB2 Ipo INTERCAMBIADOR 12 INTERCAMBIADOR 2 AB UNIDADE INTERNA 1203 UNIDADE INTERNA DI SA B DE CALOR CALOR QO 1 V H LINK id CS NET WEB Caracter sticas dos Sistemas 8 E Observac es O Dispon vel Controle Remoto CS NET WEB X dispon vel Configurac o do Controle Remoto VENTI THE Intercambiador de calor O X Partida Parada THE x o 8 Cada CS NET WEB suporta at 128 unidades internas Velocidade do O X Ventilador TH X O Fun o Ativac o do Modo de Opera o THE THE X 1 AC VENTI VENTI
66. seguran a g Danos decorrentes de inadequa o das condi es de suprimento de energia el trica e aterramento liga o do aparelho em tens o incorreta oscila o de tens o e descargas el tricas ocorridas em tempestades h Houver para terceiros venda cess o ou loca o a qualquer t tulo por parte do primeiro usu rio consumidor final i Adultera o ou destrui o da placa de identifica o do equipamento ou de seus componentes internos j Danos resultantes de acidentes com transporte inc ndio raios inunda es ou quaisquer outros acidentes naturais k Danos resultantes de queda durante a instala o ou manuten o Danos causados por falta de manuten o congelamento por obstru o no filtro falta de limpeza das serpentinas reapertos de conex es el tricas etc m Danos decorrentes de opera es com defici ncia de fornecimento de gua ou ar obstru o n Equipamento utilizado com g s refrigerante leo ou agentes anti congelantes diferentes dos especificados nos manuais 0 O equipamento for usado com algum outro equipamento tais como evaporadores sistemas de evapora o ou dispositivos de controle n o autorizados expressamente pela HITACHI p O equipamento tiver seu controle el trico alterado para atender obra sem o consentimento expresso da HITACHI q Para equipamentos com condensa o a gua n o est o cobertos os danos causados por utiliza o de gua cuja qualidade estiver em desacordo c
67. site www hitachiapb com br Emiss o Dez 2009 Rev 03 IHMIS SETAROI5 Manaus AM Av Cupi ba 231 Bairro Distrito Industrial 69075 060 Tel 0 92 3211 5000 Fax 0xx92 3211 5001 Bras lia DF SHS Quadra 6 CjA Bloco C Sala 610 Cond Brasil XXI Edif co Business Center Tower CEP 70322 915 Tel 0xx61 3322 6867 Fax 0xx61 3321 1612 Belo Horizonte MG Av do Contorno 6695 Bairro Lourdes CEP 30110 043 Tel F ax 0xx31 3296 3226
68. tal Ventila o Padr o sem Intercambiador Aumento do Volume de Ar Fornecido N o Dispon vel MEM S _ Per odo de Pr Resfriamento Pr Aquecimento 30 minutos 60 minutos Sem Func o Desligar em 1 Hora Desligar em 2 Horas Desligar em 23 Horas Desligar em 24 Horas NOTAS 1 1 Esta fun o aplicada nos modelos RCI e RCD No caso da s rie RPI 0 8 a 5 0FSN Velocidade Alta 1 Configura o de Alta Press o Externa e Velocidade Alta 2 Configura o de Press o Externa 2 Como para as fun es opcionais com X na configura o individual somente quando Todas as Salas for selecionado para a configura o da fun o opcional a condi o da configura o pode ser alterada 3 05 itens C1 e n o est o dispon veis N o altere a condi o da configura o 00 4 Para os modelos RPK 0 8 HP a RPK 1 5HP somente a configura o da fun o de N 1 N 9 16 N 17 20 24 30 e 31 est o dispon veis 41 HITACHI AVISOS E RECOMENDA ES GERAIS N o ative o sistema antes de certificar se de que todas as verifica es resultaram em OK A Certifique se de que a resist ncia el trica seja superior a 1 megaohm medida entre o terra e terminais el tricos Se n o for n o opere o sistema at que a fuga de corrente el trica seja encontrada e reparada B Certifique se de que a unidade n o produz nenhuma vibra o ou ru do
69. tante Autorizado HITACHI Boletim T cnico 6 Hitachi Ar Condicionado do Brasil Ltda Julho 2010 SUM RIO Certificado de Garantia OBJETIVO T TULO INFORMATIVO DO NOVO CERTIFICADO DE GARANTIA Informativo do novo Certificado de Garantia da Linha Set Free DESCRI O BT SET 0621 P gina 01 01 O novo Certificado de Garantia ser substitu do na pr xima revis o do Manual do Propriet rio e Instala o Manual do Propriet rio e Instala o Unidades Evaporadoras IHMIS SETAROO 1 Rev12 Jul2009 Manual do Propriet rio e Instala o Unidades Condensadoras S rie FSNB 1 IRBMIS SETARO10 Rev17 Mar2010 Manual do Propriet rio e Instala o Unidades Condensadoras S rie FSN 2 IHMIS SETARO11 Rev00 Jan2009 Manual do Popriet rio e Instala o Intercambiador de calor KPI IHMIS SETARO15 Rev03 Dez2009 APLICACAO partir de Julho 2010 NOTA Certificado de Garantia HI IMPORTANTE A garantia valida somente com a Hitachi Ar Condicionado do Brasil Ltda apresentac o da Nota Fiscal de compra HITACHI O PRESENTE CERTIFICADO DE GARANTIA FICA ANULADO EM CASO DE DESCUMPRIMENTO DAS NORMAS ESTABELECIDAS NOS MANUAIS DE OPERA O USO E INSTALA O OS QUAIS FAZEM PARTE INTEGRANTE DO PRESENTE PARA OS DEVIDOS FINS DE DIREITO AHITACHI AR CONDICIONADO DO BRASIL LTDA concede para este equipamento a partir da data de emiss o da nota fiscal de compra do aparelho a GARANTIA PELO PER ODO
70. terna no mesmo interna ciclo refrigerante Sensor na 96 Termistor de temperatura da sala F hago ns Sensor onda unidade Termistor de temperatura externa m A T incorreta entre unidades internas e controle Transmiss o Conex o incorreta entre as unid internas 11 3 Auto Diagn stico do Controle Remoto PC P1H Utilize o Auto Diagn stico 1 Se o display do controle remoto apresentar falha 2 Para verifica o de manuten o peri dica ALTERA O DA SINALIZA O DO DISPLAY LIGUE A ALIMENTA O EL TRICA Ne Sinaliza o do Display Per odo de pi Sinaliza o PRESSIONE SIMULTANEAMENTE AS por 3 TECLAS TEMP MODE 1 segundo ELAS N O PODEM SER PRESSIONADAS DURANTE A DEFROST 1 segundo CENTRAL SINALIZA O DO DISPLAY ALTERADA PARA 3 CONFORME TABELA DIREITA CANCELAMENTO DA EEPROM e RORE por pi 1 segundo PRESSIONE AP S A SINALIZA O DO DISPLAY CONFOR SIMULTANEAMENTE ME TABELA DIREITA O LED VERMELHO AS 3 TECLAS RUN PISCARA DUAS VEZES BWSR ONOFFTMER 3 TEMP MODE Bor 1 segundo 1 1 DURANTE ALTERA O SINALIZA O DO HiGH SMS DISPLAY LOW iid MEME 17 12757 3 segundos O CENTRAL Ter A VENT STRG IR PARA 11 HITACHI F ON OFF TIMER SETTEMP II HEAT Low A
71. tia invalidada HITACHI KPI KPID LAY OUT DA CAIXA DE COMANDO TB1 Na interligac o da alimentac o 220V FASE FASE TB1 Fase 1 H 220V ATENCAO Na interligac o da alimentac o 220V FESSES B FASE FASE 220V Terra Fase 2 OU Terra FASE NEUTRO OU TB1 FASE NEUTRO Fase 1 R 380V Neutro A Fase 2 S N O USAR 220V 220V Fase 1 B Neutro L 380V Fase 2 Terra Terra 12 HITACHI
72. ualquer t tulo por parte do primeiro usu rio consumidor final ou destrui o da placa de identifica o do equipamento ou de seus componentes internos j Danos resultantes de acidentes com transporte inc ndio raios inunda es ou quaisquer outros acidentes naturais k Danos resultantes de queda durante a instala o ou manuten o Danos causados por falta de manuten o congelamento por obstru o no filtro falta de limpeza das serpentinas reapertos de conex es el tricas etc m Danos decorrentes de opera es com defici ncia de fornecimento de gua ou ar obstru o n Equipamento utilizado com g s refrigerante leo ou agentes anti congelantes diferentes dos especificados nos manuais 0 O equipamento for usado com algum outro equipamento tais como evaporadores sistemas de evapora o ou dispositivos de controle n o autorizados expressamente pela HITACHI p O equipamento tiver seu controle el trico alterado para atender obra sem o consentimento expresso da HITACHI q Para equipamentos com condensa o a gua n o est o cobertos os danos causados por utiliza o de gua cuja qualidade estiver em desacordo com as especifica es do manual de instala o e opera o Os termos deste CERTIFICADO DE GARANTIA anulam quaisquer outros assumidos por terceiros n o estando nenhuma empresa ou pessoa autorizada a fazer exce es ou assumir compromissos em nome da HITACHI AR CONDICIONADO
73. wer Cep 70322 915 PortoAlegre Avenida Severo Dullius 1395 Sala 504 Bairro S o Jo o Centro Empresarial Aeroporto Cep 90200 310 Certificado de Garantia O equipamento abaixo especificado est garantido nos termos deste certificado contra os defeitos comprovados de fabrica o ou de material pelo prazo de 12 doze meses contados da data de emiss o da Nota Fiscal pela Hitachi Ar Condicionado do Brasil Ltda A garantia compreende a reposic o ou conserto em nossa f brica de S o Jos dos Campos SP de pe as que apresentarem defeitos durante o per odo mencionado desde que tenha sido comprovado pelo Departamento T cnico da Hitachi que o equipamento foi operado devidamente e o defeito foi resultante nica e exclusivamente por falhas de fabrica o A garantia n o compreende a reposi o de pe as sujeitas ao desgaste natural tais como fus veis pinturas contatores etc Esta garantia perde efeito quando Quando o equipamento for instalado consertado ou ajustado por pessoal ou empresa n o credenciado Hitachi For substitu do ou alterado qualquer dos componentes ou caracter sticas t cnicas do equipamento especificados no Cat logo T cnico sem autoriza o pr via do Departamento T cnico da Hitachi O equipamento for operado indevidamente fora das especifica es t cnicas fornecidas pela Hitachi ou em instala es prec rias em desacordo como Manual de Instala o As condi es de suprimento de e
74. y exibindo o n mero da unidade e o c digo de alarme consulte o pr ximo item Localiza o e Solu o de Falhas pelo C digo do Alarme e o Manual de Servi o n o haja c digo de alarme sinalizado e a opera o normal n o esteja dispon vel consulte o Manual de Servi o pois existe a suspeita de que algum dispositivo esteja defeituoso 11 2 2 Localiza o e Solu o de Falhas pelo C digo de Alarme Os c digos de alarme ilustrados abaixo s o sinalizados quando ocorrer uma falha durante a opera o Sinaliza o Problema Poss veis Causas A o led de funcionamento Falha Cabo do controle remoto rompido Localize a causa e fa a o pisca por 2 segundos transmiss o entre a Falha de contato no cabo do controle remoto reparo unidade interna e o Verificar por meio da fun o de controle remoto IC ou microcomputador defeituoso auto verifica o do controle remoto O led de funcionamento Sinaliza o do n mero da unidade no controle remoto PC 2H2 pisca 5 vezes 5 23 m mpepepeper pr 3 exibindo o n mero da 7 unidade e o c digo do ERR BRASA alarme Unidade n 3 Unid Unid Unid Unid Unid Unid Unid Unid 8 9 N o N 12 15 HITACHI r1 1 Li C digo de Alarme OBSERVA O mM de Termistor KPI c digo de alarme tamb m ser sinalizado no display de 7 segmentos na 1 da unidade externa se h
75. yal ug 9 z 9 z z T8ONJOA dis s xn TEONIOA nou No I EION JOA 79 2e 20 29 i 22 22 29 72 WA WA WA Av zo ug zo ug 7 zo lag VO vo vol 0 vol Up SN 22 Me 25 ITI m ES Eu UT Lx 2 m ITI m 25 I Eua ITI m I RA m m T 2 m gl L i a ol al gl D i 3l gl D i a 2 S d 55 L E ES EE RE pm EE ER Es ZHO9 zHO9 zHO9 02 AOcc AOcc OV VLNINNY OV VLNINNY OV VLNINNY VIVA 930936 Ud E o bi U E e pd OAM 3S 6 OAd3S OAd3S OH 3uvdv O WOO vaio3Nuod OYN 17 N gt 5 VH80 V 3 LNJON3 LH3d 3dO NO 3AVHO 18 HITACHI OBSERVACAO Quando da manutenc o desligar o disjuntor da unidade em quest o e para que as demais deixem de operar desconectar os cabos de interliga es C D E e 1 erelig los conforme figura abaixo CHAVEON OFF 7777 E FORNECIDA COM APARELHO 10A PX Desligar 220 220V 60Hz Disjuntor 60Hz O O O e A B C D E 1 A B C D E 1 A B 1 e e K

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Franke Consumer Products 2M User's Manual  Lossnay Remote Controller PZ-60DR-E  PDFファイルダウンロード - 公益社団法人 全国家庭電気製品 公正取引  User Manual - STI Support Site  Gelid LGA-1366 Mounting Clip  春秋用 - 株式会社ダイフレックス コスミック事業部  Refrigerator    AutoDome Junior User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file