Home

Manual de Instalação e Operação Unid. Cond. ECO FLEX IHMIS

Contents

1.
2.
3.
4.
5. ZH 09 A 08 dINNSABL 9L VLSVA X314 093 3945 1935 SVNHILXA SIAVAINN SYA 3 1O8LNOO dd 21 19719 VIWanosa OdNVINO9 X9 OQNVWOO X9 OV VIVLSNI LH o3nov l IVANVIA ON OQVOIANI 3IlNHOJNOO MSA HOLIMS O dvISNPY 9 i TE INHOS OG HOLO3NOO VOIGNI S zi OSS3MdMl OLIQYOMIO VIVIA 30 HOLO3NOO VIIONI 9 H H3lNV9 danbv 7T Y wy 880 caLaNHogoad DEDO 3141 3NYO4 OQ NNINEELVIONINDO Ch C3 Le U CI HOLO3NOOVOIQNI Te e E 0 l l 8 OSSHHdNWI OLINIAIO VOV Id ONHOINOO VOIQNI Z el D E C md OdINVO NI OGVLOO3X3 YIS V OV VIJVOIGONI L 9L i ama gt 2 z81 P LN go U TT Es NU O O o o SAN li o an risk WnaiS38
6. ZH 09 A 08 HINNS3ZI 0L 8S VH X314 093 395 135 SVNY431X3 SIAVAINN SYA 3 1081NOO 30 OOIaca 3 VINANOSA OV V TVLSNI O 3d IVNNVIN ON OQVOIGNI 3 AHOJNOO MSA HOLIMS did O YYLSNFY 9 tl J INHOS OU 8OLO3NOO VOIANI lt m OSSHdlNI OLINIHIO VIVIA 3d HOLO3NOO VOIGNI 3 SaLavo 23nov yr ul ial CAN caLaINHOS Oq OOO LILINHOS OCIVNINHILVOIANI NODO r ego HOL193NOO VOIQNI Je E OSSINAINI OLIDOHIOVOVTd ONHOLNOO VOIANI Z 9H21 di 8 OdINVO NI 1 YIS Y OY VIJYOIANI L 243 gt X b f 143 gt ma SVLON ANITH N m Ndl Q P e P E 5 LOMO H Non 9 TVIONSEAAIO YO INNPSIO uq Sra A B p L
7. lol j 7 Hr moss E d BUD somo O 1 0 um Er B El el b Junta de Inspe o de m Junta Inspe o de Baixa Press o E H EUN mM Alta Pressao ES Vu q IT E af x Z Ee V lvula de Servi o Linha de L quido E o A V lvula de Servi o Linha de G s Junta de Inspe o leo 2 Procedimento para Recolhimento da Carga de Refrigerante quando efetuar Manuten o nas Unidades Internas o E t petaus os parto cas iiad Enemas e Desligue os Disjuntores das Unidades Externas e Internas Feche completamente as V lvulas de Servi o de G s e L quido das Unidades Externas Recolha o refrigerante utilizando uma recolhedora Efetue o A libera o de refrigerante na atmosfera totalmente proibi recolhimento atrav s das Juntas de Inspe o das V lvulas da Certifique se de que ser utilizada uma recolhedora para de Serv
8. OV VIVLSNI Cee LL TH 30 IVWANVIN ON OQVOIQNI 3IAHOJNOO MSA HOLIMS O IVISNFV 9 HO YILUVO JANOV 3NY09 OG HOLIDINOIVOIANI e e OSSHHdlNI OLIQYOSHIO VOV Id 3d HOLO3NOO VOIGNI G OO 281 3NYO900 OOOO 31981 3NYO9 OQ TIVNIAWS3 LVOIONI DO amp D v EY San a HOLO3NOO VOIGQNI Je 7 0 ind ui sb OSSHdlNI OLIQYOHIO VIV TIA ONHOLNOO VOIQNI zZ C __ 898 OdINVO W3OGdV1nO03X3113SVOV VI4VOIGNI L 5r H E NI T H o O O O x 2 LAN gt E mec J UD H C o BE li ij 7 101933 810 ua L O8VO VON3IN3 YOLOINO9 39 SAN dH Id 31N3NOS 31N38800 30 H0SN3S 19 E ET Ra L80d Z89d MOLO3NOO Nod 99 MOLO3NOO 10 900 NO C di J f MOIO3NOO 5 pm LAN e Oo Ol 1 80d YVINdON 05 031 aa o O cal E OQNVINAOO 3G VXIVO VA LNO AVI Laod ixaxiNiOy voiNnWOO O38VV 037 ga god 2904 0 OY VOINAWO9 3083A G 2091 xj r 82d AG OV V1N3NITV OHT3IN3A 31 HOM mean TETTE
9. 41 HITACHI IVANVIN ON OGVOIdNI JINHOANOO MSA HOLIMS O AVISNFV 9 e e 3NHOS OQ HOLO3NOO VOIQNI o Po i OSSdlNI OLINIHIO VIVIA 3d HOLO3NOO VOIGNI 9 QUO 281 3NY0900 OOOO 31981 3NHOS Od TVNIWe3LVOIGNI DOS I HOLO3NOO VOIQNI E HO 4314VO 23nOV TE Y NV al 85 OSSHdlNI OLINIAIO VOV d ONHOLNOO VOIQONI H Bana OdINVI W3OqV1nO3X32113SVOV VI4d4VOIdNI L SHIL P l 291 A SVLON SUAM I B ie e x LAN C A TE E a fa e e e Whaisas 1V19N38 3410 HO INAPSIO B 0 08VO VON3IN3 HOL93NOO 30 E Hu Ba dH 81 91 v1 Id 31N3NOS 1 30 HOSNES 12 a sana l AIN 2904 NOIO3NOO Mod P di gy Z80d YOLOINOD x NO JAN WNV3 MOLO3NOO uw E ESA m FI NE 1894 SOIN3W93S 30 AVIASIO 21935 1 LAN j L80d Oy aIN3WIv ommWS3AQs sam f 0 809 UVINCON 3LN3WOS VINVe8v1031 pa B O LA OUINVNOS 30 VXIVO VA LNO AVI 1XIX IN OY VOINNNOO OTNVIAV 031 E 280410 OY VIINANOO 3083 031 E ASOV VININNV omansa van
10. C33 C e a py 4 lt VO ME l P UNID N Y KIT2 KIT 2 A Fi P UNID INTERNA KITA CONEX O UNID EXT CONEX O UNID EXT KIT 1 INTERNA CONEX O UNID EXT CONEX O UNID EXT Din RAS38FSNMB RAS40FSNMB RAS42FSNMB RAS44FSNMB RAS46FSNMB RAS48FSNMB RAS50FSNMB RAS52FSNMB RAS54FSNMB RAS14FSNMB RAS16FSNMB RAS18FSNMB RAS18FSNMB RAS18FSNMB RAS18FSNMB RAS18FSNMB RAS18FSNMB RAS18FSNMB Composic o Externa A Modular RAS12FSNMB RAS12FSNMB RAS12FSNMB RAS14FSNMB RAS16FSNMB RAS18FSNMB RAS18FSNMB RAS18FSNMB RAS18FSNMB PADR O Externa B eg RAS12FSNMB RAS12FSNMB RAS12FSNMB RAS12FSNMB RAS12FSNMB RAS12FSNMB RAS14FSNMB RAS16FSNMB RAS18FSNMB Kit Conex o Unid Ext E302SNB1 E028NBd a ma mr sr mr sr fes me meme nm EA ELI a Di metro da Tubulac o es ar we we cem IN P meme me ow me me e as mel e wr wr um ow our oe se me me me ma ma 4 bee cm pow om er Para comprimento equivalente de tubula o maior que 100 m consultar o item 7 5 Execute a instala o das Unidades Externa e da Tubula o de acordo com a figura acima Verifique na tabela o modelo da Unidade Externa o modelo do Kit de Conex o e o Di metro da Tubula
11. e i pA Furo para Passagem E Cabos de Alimen ta o 52 Furo para Passagem dos Cabos de Alimenta o Y 52 Cabos de Alimenta o Furo para Passagem dos Cabos de Transmiss o HITACHI 9 1 VERIFICA ES GERAIS Confira os componentes el tricos selecionados disjuntores cabos condu tes seccionadores conex es etc Estes devem estar conforme a Legisla o do Local de Instala o Utilize cabo com isola o s lida em PVC Cloreto de Polivinila 70 C para tens es at 750 V com caracter sticas de n o propaga o e auto extin o da chama conforme norma NBR6148 Selecione os cabos considerando capacidade de condu o de corrente m xima para cabos instalados em eletrodutos at 3 condutores carregados de acordo com a NBR5410 No caso de circuitos relativamente longos necess rio levar em conta a queda de tens o admiss vel Redimensione a se o do cabo de acordo com a norma NBR5410 Utilize dispositivo de protec o DR Diferencial Residual contra choque el trico contato direto ou indireto com sensibilidade de 30 mA Utilizado a corrente m xima para selecionar o DR encontrado no mer
12. 1 LED501 VERMELHO FUN ES DAS DIP SWITCHES E LEDS NA PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO PCB1 E PCB2 DA UNIDADE EXTERNA Legenda com Dip Switch X sem Dip Switch Nome da Pe a Conte do da Fun o da Placa PCB1 DSW1 RSW1 Configura o do N mero da Unidade e Ciclo Refrigerante Configura o das Capacidades Configura o Standard Configura o de Servi o e Teste de Opera o e Servi o Opera o de Emerg ncia dos Compressores e Servi o Configura o do Modo de Instala o Configura o da Tens o de Alimenta o Configura o de Transmiss o LED4 Func o Alimentac o 5V Vermelho Condi o Normal Aceso Condi o Anormal Apagado al N Fun o Comunica o com a Placa Inverter PCB2 Condi o Normal Piscando Condi o Anormal Apagado Fun o Comunica o da Unidade Externa com Unidade Interna H LINK Condi o Normal M dulo Individual LEDS Combina o MESTRE Amarelo de M dulos ESCRAVO Apagado Condi o Anormal M dulo Individual Apagado Combinac o MESTRE Apagado de M dulos ESCRAVO Fun o Comunica o entre Unidades Externas LED4 Mestre x Escravo Laranja Condi o Normal M dulo Individual Apagado Combina o MESTRE de M dulos ESCRAVO Fun o Alimenta o Condi o Normal Ac
13. da Resist ncia Final quando Final Pino 1 OFF pswio Final Pino 1 OFF DSW10 Ari ON ON necess rio dever ser feita n E mim somente no M dulo Mestre 12 12 Unidade Externa Unidade Extern Unidade Externa Unidade Externa AZ S AZ s E E HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI DSW10 DSW10 DSW10 DSW10 DSW10 DSW10 Ness 12 12 12 12 12 12 Unid A Unid B Unid C Unid A Unid B Unid A Mestre Escravo Escravo Mestre Escravo Mestre ES 4 IS E J 7 o L l f e ED JS X S GE E N Linha de Transmiss o H LINK Il ou H LINK Linha de Transmiss o H LINK Il ou H LINK Unidade Interna Unidade Interna Linha de Trasmiss o H LINK Il ou H LINK Unidade Interna Unidade Interna Configurac o do N mero do Ciclo Refrigerante No mesmo ciclo refrigerante ajuste o mesmo n mero de ciclo para todas as unidades internas e externas RSW2
14. o 3 Condi o para Instala o da Tubula o at o Kit Conex o Sif o Sif o 200 mm m n 200 mm m n MENOR QUE 2 m MAIOR QUE 2 m 2 Mo Menor que 2 me Menor que 2 m o k que 2m que 2m Maior que 2 m Maior que 2 m lt Maior que 2 m necess rio instalar um sif o na tubula o de g s para n o ocorrer ac mulo de leo 4 Alinhamento da Tubula o de Refrigerante Alinhe a tubula o de refrigerante das Unidade Externa horizontalmente ou com inclina o descendente para o lado da Unidade Interna caso contr rio o leo refrigerante poder acumular na tubula o gt um AC MULO DE LEO NA TUBULA O DE G S 5c HITACHI 5 Posicionamento da Tubula o de Refrigerante Posicione os tubos entre as unidades externas abaixo da entrada da tubula o de refrigerante
15. ies 73 13 INSTRU O DE TRABALHO EM CANMPO n eae 74 13 1 Fun o dos DSW RSW1 e LED da Placa de Circuito Impresso da Unidade Externa 74 13 2 Informa es Adicionais para Manuten o e Servi o a 76 13 2 1 Procedimento para Recolhimento da Carga de Refrigerante a nennen nnne nnns 76 13 2 2 Teste de Estanqueidade V cuo T mTTTT 78 14 MANUTEN O PREVENTIVA 81 14 1 Manuten o Preventiva da Unidade Externa r ra asss 81 15 CONDI ES GERAIS PARA SOLICITA O DE START UP aeee 82 16 PROCEDIMENTOS PARA VERIFICA O DAS INFORMA ES ATRAV S DO DISPLAY DE 7 SEGMENTOS 83 A X YE 84 17 1 Tabela de Temperatura x Press o Manom trica a snasnsssi assa 84 17 2 Tabela de Convers o de Unidades
16. Capacidade da Unidade Capacidade da Unidade Externa A2 B gt C Unidade Unidade Unidade Unidade Unidade Unidade Externa A gt B gt C Externa Externa Externa Externa Externa Externa A B C C B A Unidade Interna Unidade Interna 2 Comprimento da Tubula o O comprimento da tubula o entre o 1 Kit Conex o e a Unidade Externa mais distante dever ser de no m ximo 10m La lt Lb lt Lc lt 10m Capacidade da Unidade Unidade Externa A2 B gt C Unidade Unidade Unidade Unidade Unidade Externa Externa Externa Externa Externa Externa Trecho Reto M n A B Unidade Interna de 500 CR 0 1m Desn vel as M ximo Kit Conex o Kit Conex o Instale o Kitde Conex o Multikit das Unidades Externas abaixo da tubula o das Unidades Externas Caso o Kitde Conex o seja instalado acima das Unidades Externas mantenha uma dist ncia m xima de 300 mm entre o Kit de Conex o e a parte mais baixa da Unidade Externa e fa a um Sif o m nimo 200 mm entre o Kit de Conex o e a Unidade Externa Sif o Sif o Sif o 200 mm min 200 mm m n 200 mm m n Unidade Interna Unidade 300 mm Interna mas
17. Para Baixo Inclina o M x 15 VISTA DE A HITACHI 7 7 METODO DE DISTRIBUI O PARAAS UNIDADES INTERNAS Siga a tabela abaixo ao executar o trabalho em campo lt 30m Nenhum Limite Caso 1 30m Dispon vel ida gt 30 m Fig 3 At 2 3 Linhas Caso 2 E gt 30 41 90 1 2 Linhas gt 40 Fig 2 N o Dispon vel Fig 4 Quando a somat ria de todos os trechos da 1 Ramificac o gt a b c ou quando a somat ria de todos os demais trechos ap s a 1 Ramifica o gt d e f g h i j k l m n for menor ou igual a 30m n o haver limite para quantidade de ramifica es do tubo principal Obs O comprimento da tubula o entre a 1 Ramifica o e a Unidade Interna mais distante n o poder ser superior 40 m lt 30 m ou d e f g h i j k l m n lt 30 m ou 1 Ramifica o gt 30m e d e f g h i j k l m n lt 30 m do Tubo Principal a ou lt 30 m e dte f g h i j k l m n gt 30m Somat ria de todos os trechos da primeira ramifica o menor ou igual Unidade Unidade Unidade E Interna Interna Interna 30 m 2 Ramificac o A h g ou Unidade Unidade l Unidade Interna Interna Interna E 3 Ramifica o Ria a do Tubo Principal e DS a
18. l Tubula o RAS14FSNMB RAS16FSNMB RAS18FSNMB Tubula o Para comprimento equivalente de tubula o maior que 100 m consultar o item 7 5 a Execute a instala o das Unidades Externas e da Tubula o de acordo com a figura ao lado P UNID INTERNA Verifique na tabela o modelo da Unidade Externa o modelo do Kit de Conex o e o Di metro da Tubula o DI METRO DE TUBULA O PARA RAS20FSNMB1 AT RAS36FSNMB COMBINA O DE 2 M DULOS Sa da da Tubula o para as Unidades Internas pelo Lado Esquerdo Sa da da Tubula o para as Unidades Internas pelo Lado Direito UNID EXTERNA UNID EXTERNA UNID EXTERNA UNID EXTERNA B AU GEARS HITACHI HF REIN SET FREE EGO FLEX SEIT FREE EGO FLE q a P UNID EN UNID EXT UNID EXT Modelo 20 5 RAS22FSNMB1 RAS24FSNMB1 RAS26FSNMB1 RAS28FSNMB1 RAS30FSNMB1 RAS32FSNMB RAS34FSNMB RAS36FSNMB Composic o Unidade RAS10F
19. 200 mm M n Sem Limite para a Altura Frente i y da Parede Lateral j 800 mm M n 500 mm M n h2 2 O C Y Abertura de Abertura de 800 mm Min 4 2o ME M 800 mm Min M n M n 500 mm M n h2 2 Instala o com a parte Traseira voltada para dentro Instala o com a parte Traseira voltada para dentro Caso 1 Caso 2 Y 500 mm M n h2 2 500 mm M n h2 2 200 mm Frente v 200 mm Frente v M n O x 200 mm M n M n 200 mm M n 900 M n 2 1 600 mm M n 1 us m Sem Limite a Altura E tura A da Parede Lateral C O O O O Abertura de Abertura de 800 mm M n Frente A Y 800 mm M n gt Frente T Y Abertura de 500 mm M n h2 2 400 400 Abertura de 2 500 mm M n h2 2 SO m MIn M n M n 800 mm M n 200 mm 00 mm M n M n NOTAS 1 Mantenha a rea superior s Unidades Externas livres de qualquer obst culo para evitar curto circuito de ar 2 As ilustra es acima indicam o espa o m nimo necess rio para opera o e manuten o dos equipamentos 3 Para instala o de v rias unidades 1 grupo permite 6 Unidades Externas m ximo
20. press o de trabalho do refrigerante R 410A 1 4 vezes maior que os refrigerantes convencionais e as impurezas como umidade xidos e graxa afetam diretamente o R 410A Portanto se os materiais espec ficos n o forem utilizados h riscos de explos o ferimentos vazamentos choque el trico ou inc ndio press o de projeto para este produto 4 15 MPa Para evitar a mistura acidental de diferentes tipos de refrigerantes e leo as dimens es das juntas de inspe o foram alteradas Ser necess rio preparar as seguintes ferramentas antes de executar o trabalho de instala o Legenda Q Intercambi vel com o atual R 22 e Somente para o Refrigerante R 410A N o intercambi vel com R 22 x Proibido 4 Somente para o Refrigerante R 407C N o intercambi vel com R 22 Intercambi vel com R 407C r Instrumento de Medi o e Intercambi vel c R 22 Motivo da N o Intercambiabilidade e Utiliza o Ferramentas R 410A R 407C Observa es Gerais Importante Cortador de Tubos Cortar tubos Remover rebarbas Flangeador Os flangeadores para o R 407C s o aplic veis ao Flangeartubos R 22 Se flangear tubo para R 410A usar dimens o Controle dimensional da Medidor de Ajuste de maior por o extrusada do tubo Extrus o Caso utilize material com dureza 1 2H n o ser ap s o flangeamento poss vel flangear Caso utilize material com dureza 1 2H n o ser poss vel cur
21. Sistema Refrig N 0 Unidades Internas Linha de Comunicac o Par Trancado Blindado Unidade Externa B Escravo Sistema Refrig N 1 Unidades Internas Disjuntor Diferencial Residual R gua de Bornes Plca de Circuito Impresso Liga es Executadas em Obra Adquirido pelo Cliente Acess rio Opcional 5 VCC Sistema H Link de Transmiss o N o Polarizado Caixa de Distribuic o El trica Caixa de Distribui o El trica 112119 TB1 Unidade Interna 1 Unidade Interna N 0 TB2 Cabo do 1 2 A B Controle T Remoto Par Tran ado Blindado Controle Remoto lt PC AR Controle Remoto PC AR Cabo do Controle Remoto Par Tran ado Blindado E Sistema Refrig N 0 Unidades Internas 38 HITACHI Sistema Refrig N 1 Unidades Internas 9 3 DADOS EL TRICOS 9 3 1 DADOS EL TRICOS SOMENTE PARA COMBINA O PADR O 220V 60Hz OPERA O OPERA O DADOS EL TRICOS TENS O APLIC VEL RESFRIAMENTO AQUECIMENTO CORRENTE MODELOS DE PARTIDA VOLT FREQ M XIMO M NIMO A CORRENTE consumo CORRENTE consumo M XIMA A A NOMINAL NOMINAL V Hz V V kW kW RAS8FSNM5B 17 00 17 50 3 RAS10FSNM5B 21 50 22 30 7 66 9 RAS12FS
22. dH 81 91 b Id 31N3NOS 440 NO HOSS3MdNWOO OQ 3138 719 dal OHOL zal 001 Vl 5 o lo lo fe Lal o nmi 0l 6NHL 8WHL SE dH 81 910 Id 31N3NOS J40 NO HOSSINAINOO WOIVINOO ZONO me 2 W3lH3ANINOSS3HdWOO YOLYLNO9 LONO m o E E ZH09 Y3LY3ANI SOLON SS e m o 1 AO0cc O ON HILHIANI HOSSINAINOO LOW jediouug lt 90 31N3NOdWOO 091000 9AISN Y 8m ZH 09 A 0ZZ dINNSABL 9L VLSVA X314 093 3aild L3S SVNHILXA SIAVAINN SYA 3 1081NOO dd O91413 73 VININOSI 42 HITACHI LJId VIVIA VA OYYZNILN W3S SOIZVA S3HOLO3NOO SO H3JAOWZMH OYN Z LECLLIH
23. NOd VINO uma NO Sy s E HOTVO HOVAISSIA OQ HOLSINHIL WHL PN io ON pus 991 38N1938N1 DOYL OU HOLSINHAL nn 9HOL OGinon3dvHNIWOISIWNSL HL TOM TUE int z pe a 91 VAVELN3 SVO Oq MOLSINHIL AN Yo 31 QNOOVQ vs SY9 SOLSINSIL t s I WA dH 81 91 91 ZAL VOYVWISI0 JOLSINHAIL NHL l 219 JN 3 3 3 1011 dO VONVOSIA YOLSINYIL 75 7 ONY31X3 SOLSINSIL Z e o v09 v09 3a HOSNIS Sd Wi EE 43 of b a VONVOSIA 30 OVSS3xid 30 HOSNIS pa eoa a 38011378 OYSNYAX3 A WA BAN l l L Li i 7 205 C E 2 OQVI3NN 2081 1313 OVSNVdX3 ANA LAN a 333 30 t 9 X SSYd A8 3QIQN310S VIA TVA VAS I Lesa SVIA Y VINATYA coa gl HN3 3 3 9 9 dH 81 91 91 Jd 31N3WOS 440 NO HILHVO DaNDV HO LINO 8N NO YNO CWHL OLNHL 6WHL 8WHL ZINHI _ YILYJANI NILHYO 30 2300V HO 0900 0 29 pos soco 409 mI rv c l l SSVd A8 JCIQNITOS VINAYA 313H idi eap XE ali 4 oq SVIA Y VINATVA 3138 uu 4 s Im 994 i dH Id 31N3NOS 0370 3138 ZOA oo r 7 e od 0310 uioqaoanov 00 3138 HOA La od o ES ES 5 lau oz
24. BEEN OVSNVdX3 ATIVA 7 ov ons ad OV 3dSNI YOUVINANIV 30 VLNNF E i vxivg OVSSdMd YOSNIS 31NVLISNOO HILHIANI s Sasa HOSS3HdlNOO HOSS3HdlNOO Hvildvo oan Hvildvo oan OVO3dSNI 30 VINNF ANI LAN S VHNIT 30 OY MTI VHNIT3G OJI S WHNI13G Oy MIA S OVSNVdX3 NIVA li I dH dH vavaa vavaa OlVISOSSINd OIVISOSS3Md VHNH 30 OY 1714 O3 IO Odo dd HOQVHVd3s HOQVHVvdas n OV NILIA OV NILIA 3GlON3 IOS dd VINAYA dd VINAYA YO VI 3d HOQVOOHL VIS o UU SH VHNI13G OgnL VAS ONA HAM SVIA P PELA viv ge g OVSSdHd 30 SOSNIS oy 3dsNI 3a VINNF OVO3dSNI 30 VINNF S8INNS38ISV8 JINNSA9LSVA dINNSAVLSVA OSITO DIA OTOIO 9 CONEX ES EL TRICAS necess rio que o local possua suprimento de energia monof sica e trif sica na tens o exigida para o correto funcionamento do mesmo A voltagem suprida deve estar de acordo com a especificada na etiqueta de identifica o do equipamento Caso sua instala o n o atenda aos pr requisitos da fonte de alimenta o contate a companhia local de fornecimento de energia el trica para corrigir os desvios O desbalanceamento de fases e de varia o de tens o pode ocorrer em fun o de Mau Contato entre as Conex es El tricas Mau Contato entre os Contatos dos Contatores Terminal Frouxo Condutor Oxidado ou Carbonizado Fonte de Al
25. o OBSERVA O Tens o de Partida V2 Dependendo da temperatura a press o alta n o poder ser 7 Verifique se a carga de refrigerante est correta e a aumentada antes do rearme do pressostato de alta press o de funcionamento normal 58 HITACHI 12 2 FUN ES OPCIONAIS DISPON VEIS DAS UNIDADES EXTERNAS Modo de Opera o Fixo Esta fun o fixa o modo de opera o aquecimento ou resfriamento Aquecimento Resfriamen Se a unidade interna ajustada para modo fixo de aquecimento resfriamento to a unidade interna ser Thermo OFF Demanda Quando esta fun o ativada o compressor p ra e as unidades internas s o colocadas sob a condi o Thermo OFF Parada For ada Esta fun o produz uma parada de emerg ncia o compressor e os ventiladore internos n o operam Controle da Corrente Esta fun o regula a corrente de opera o externa 60 a 80 se a corrente de Demanda demandada estiver acima da corrente de ajuste a capacidade da unidade interna reduzida ainda se o Thermo OFF for necess rio Opera o Noturna Esta fun o diminui os n veis de ru do das unidades e a capacidade de Baixo Ru do resfriamento tamb m reduzida Captura de Sinais Esta fun o permite dar informa es sobre como a unidade est trabalhando a fim de ativar os dispositivos necess rios OBS PARA MAIORES DETALHES CONSULTAR O ITEM 10 1 DESTE MANUAL DE INSTALA O 12 3 LOCALIZA O E SOLU
26. a a a a 85 02 HITACHI 1 OBSERVA ES IMPORTANTES A HITACHI tem uma pol tica de permanente melhoria no projeto e na elabora o de seus produtos Reservamos assim o direito de fazer altera es nas especifica es sem pr vio aviso A HITACHI n o tem como prever todas as poss veis circunst ncias de uma potencial avaria Este aparelho de ar condicionado projetado apenas para um condicionamento de ar padr o N o use este condicionador quente frio para outros prop sitos tais como secagem de roupas refrigera o de alimentos ou para qualquer outro processo de resfriamento ou aquecimento N o instale as Unidades nos locais descritos abaixo Estes locais podem ocasionar risco de inc ndio corros o deforma o ou falha Locais que contenham n voa de leo incluindo o leo de m quinas Locais com presen a de g s Sulfeto Locais que podem ter presen a de gases inflam veis Locais com forte incid ncia de brisa mar tima pr ximas s regi es litor neas Locais com atmosfera cida ou alcalina N o instale a unidade em locais com presen a de g s de Sil cio Este tipo de g s pode aderir superf cie da aleta do trocador de calor tornado a imperme vel Como resultado as gotas de gua espirram para fora da bandeja de dreno podendo atingir o interior do quadro el trico causando falhas nos dispositivos el tricos e vazamento de gu
27. rer 0 0 01 0 mee qe ue 12 l 94 gt gt gt gt Olojo joj 2 595 gt o 312 2 8 2 gt mig olo gt P gt cC 222 52 OJO o 2 2 2 m gt 0 60 6 s f o o ol o 318 So 19 16 Oj ja lt Ir o ojo u ulolojmjo 2 2 gt gt N Z 2 2 o o gt gt 0 gt lt 0 OIO mimi gt 2 y Iv m m O 2 3 912 lt m c Z vs m El as x10 UJ10 x10 UJ20 EN wm E A 99 O 99 N N N N N N ES Es a a X NY a 45 N co 00 Y x o co N q E Co N co x10 cU10 gt gt gt E pos a olojo E E O O O z Z P gt gt gt gt o O O c C E lt lt lt c C C E o R T gt gt gt D Do gt gt gt EJ Ex EJ oo o l 1 Z z m jm o 0 o O O O O 2x m O O O N IN B 10 cU20 S EN A gt lt o glad la lt lt O a jo o 2 gt gt O U U gt gt uU gt gt VIO IO gt gt gt lt 10
28. tura de Gases Inertes 3 Anomalia entre a Unid Evaporadora Fia o Incorreta Terminais Frouxos Cabos Desconectados Interna e Unid Condensadora Externa Fus vel Queimado Unidade Externa Desligada 04 Anomalia entre o PCB Inverter e PCB PCB Inverter PCB Condensadora Falha de Transmiss o Unidade Externa Conector Frouxo Fios Rompidos Fus vel Queimado 04 Anomalia entre o Controle do Ventilador Controle Ventilador PCB Condensadora Falha de Transmis e PCB da Unidade Externa s o Conector Frouxo Fios Rompidos Fus vel Queimado Anomalia nas Fases de Alimenta o Alimenta o Incorreta Invers o de Fases Falta de Fase EN Anomalia na Voltagem do Inverter Queda de Tens o Unidade Externa Voltagem AT TE Anomalia na Voltagem do Controle Pot ncia da Rede Insuficiente Ventilador 07 0 Carga de Refrigerante Excessiva Falha do Termistor Fia o Incorreta Conex o da Tubula o Incorreta V lvula de Ex pans o Aberta Travada Aberta Ciclo A to da T ado ad Carga de Refrigerante Insuficiente Falha do Termistor Entu vun eru meni pite ESI pimento da Tubula o Fia o Incorreta Conex o da Tubula Descarga o Incorreta V lvula de Expans o Aberta Travada Aberta Et entre a Unidade Externa e Fia o Incorreta Fios Rompidos Terminais Frouxos Configura o do Endere o da Unidade Duplica o da configura o de endere o para as Unidades Diminui o d
29. O molo EIE D 10 oloo o lt z 2 gt Lm g 2 Om D 2 E o O UNIDADES INTERNAS 50 CONFIGURA O DA CAPACIDADE DA UNIDADE INTERNA al al 2 3 5 ER g s g gsje 2 g8 UNIDADE INTERNA 3T T T T gt t u v vu z 5 g c c jc c G gt P gt gt lt gg o uo D 5 O O O jO gt i gt D lalal 5 SERE DIO gt m m x c E m 25 m m mim Cl lo IE x m O gt s r A 09 gt gt z z UO 0 m gt a 2lolu O O gt E gt 2 O O 2 O O 5 3 m o 2 z g gt IR a 9 2 r 5 gt D A alalmio i a 2 E 5 al 56 C DIGO DE PARADA DA UNIDADE INTERNA Certificado de Garantia IMPORTANTE A garantia valida somente com a HITACHI Hitachi Ar Condicionado do Brasil Ltda apresenta ao da Nota Fiscal de compra EQUIPAMENTO O PRESENTE CERTIFICADO DE GARANTIA FICAANULADO EM CASO DE DESCUMPRIMENTO DAS NORMAS ESTABELECIDAS NOS MANUAIS DE OPERACAO USO E INSTALA O OS QUAIS FAZEM PARTE INTEGRANTE DO PRESENTE PARA OS DEVIDOS FINS DE DIREITO AHITACHI AR CONDICIONADO DO BRASIL LTDA concede para este equipamento a partir da data de emiss o da nota fiscal de compra a GARANTIAPELO PER ODO de GARANTIA 3 MESES GARANTIA M NIMA POR LEI Equipamento Compressor CONDI ES PARA EXTENS O DA GARANTIA
30. Somat ria de todos os demais o trechos ap s a primeira ramificac o Enade Unidade menor ou igual 30 m Interna Interna gt dim n Unidade Unidade Unidade Interna 1 Interna 1 Interna pou SS o EAT p Quando o comprimento da tubula o entre a 1 Ramifica o e a Unidade Interna mais distante for at 40 m poder ser utilizada at duas Ramifica es 3 linhas do tubo principal 1 Ramificac o lt do Tubo Principal M ximo 40 m M ximo 40 m M ximo 40 m Unidade Unidade Unidade Interna Interna Interna 2 Ramifica o 7 do Tubo Principal v Unidade Unidade Unidade Interna Interna Interna e E A S TN dte Vv Unidade Unidade l Unidade Interna Interna Interna 1 EE a 28 HITACHI Quando o comprimento da tubula o entre a 1 Ramifica o e a Unidade Interna mais distante estiver entre 41 e 90 m poder ser utilizada somente uma Ramifica o 2 linhas do tubo principal Entretanto deve ser respeitada a condi o abaixo 1 A propor o de capacidade entre os dois ramais deve estar entre 40 e 60 1 Ramifica o do Tubo Principal 4 X Tubos de Ramifica o Principal 1 Ramifica o Tubo Principal U
31. lt Conex o de Tubula o pelo Lado Frontal ou Lado Traseiro Tubula o de G s Unidade Externa A Kit 1 Conex o G s Fornecido em Campo Tubula o de L quido Fornecido em Campo Kit 1 Conex o L q Linha de L quido Fornecido em Campo Linha de G s Unidade Externa B Kit 2 Conex o G s Fornecido em Campo Kit 2 Conex o L q Linha de L quido lt Conex o da Tubula o pelo Lado Inferior gt Tubula o de G s Fornecido em Campo Tubula o de L quido Fornecido em Campo Unidade Externa A Kit 1 Conex o G s SUS Kit 1 Conex o L q Sd AS Unid A A Wa m Kit 2 Conex o G s Kit 2 L q 21 HITACHI Fornecido em Campo ade Externa B Linha de G s Fornecido em Campo Unidade Externa C Linha de G s Fornecido em Campo Unidade Externa C d End S A yf ME _ d Sl i d E Ko enm A Linha de L quido Fornecido em Campo 7 5 1 DI METRO DA TUBULA O DA UNIDADE EXTERNA COMBINA O PADR O DI METRO DE TUBULA O PARA RAS8FSNMB AT RAS18FSNMB M DULO BASE mm UNID EXTERNA RAS8FSNMB RAS10FSNMB RAS12FSNMB ES ES
32. 2635 08 Moe 953 Me Di metro 025 4 7 3 V LVULA pE SERVI O V lvula de Servi o da Linha de G s gt 1 Certifique se de que todas as V lvulas de Servi o est o completamente fechadas 2 Conecte a mangueira de carga de g s a junta de inspe o da V lvula de Servi o e elimine o g s que est dentro do tubo de fechamento 3 Corte a extremidade do tubo Y 6 35 do capacete de veda o e certifique se de que n o h press o de g s no tubo 4 Remova a prote o da V lvula de Servi o 5 Remova o capacete de veda o utilizando um ma arico Aten o para a chama do magarico n o queimar o corpo da V lvula de Servi o e partes pr ximas Haste da V lvula Junta de Inspe o V lvula de G s Tubo da Linha de G s SA O Protec o da V lvula de Servi o 9 k Regi o de Solda da V lvula de Servi o Detalhe do Capacete de Veda o Capacete de Veda o rea de Corte lt Cortar Aqui I 06 35 17 Espessura m nima Luva Cotovelo Joelho mm Di metro Nominal Espessura 3 952 06 Drs 2222 09 CUIDADO Antes de remover o capacete de veda o da V lvula de Servi o certifique se de que n o h press o de g s no interior do tubo de fechamento Caso contr rio o capacete de veda
33. aa d L80d Oy voldlu3A 3AVHO S LMSd DO e Pa 0 EE 18d HOLIMS ANVlOH MSY L80d HOLIMS dia 01 1MSA E D WHL ING 3 3 L80d L8Dd YOLIINOD 2 04 mo L80d MOISINH3IMOIO3NOO uu L80d 1909 HOLOINOO 6 Tue E E ONHIIXA HOLOINOD M LdId IVdlONIda VOV Id VA LNO AV D us EEEN 9 ASOQ OY VOINANOO 3NHOB gl B dom M Mui A0ZZOV OV V1N3NITVv 30 3NHO8 gl 7 z H9 E Ed ELN A vs eum E alla IRE ik INVSIO HOISISIS OYSN3L 30 OYLA HOLSINVA PEE SdHOSN3S SVNISOG SVG OV ISOd x 54 GN am SOON GNO9 SE Ir Q Q 91 Ir 11 5 dil M GGdiggoD OGIN OXLA SaN 33 i LINO tel GINO p HN 33 odina 3dOHLld iru Fa LIN HSd IN YOLIOVAVO 89 wawa 939 po YOLV3Y 190 m M q os MAN JINSNI 2143 f OP f Em f ba ER pes s m o n E a a f D I M3IM3ANIINSA VIVIA NNV3 1 z 2 cO MAS A amp n gn Sn gn gh b i el eu i BN PAL en ET er fi tci i d m i t HILHIANI OLINDNIO VOY 1d Ta 9 0 04 BENI 0LNOd 6N0d 8 NOd i ii 9 NOd C NOd YIN NO a IVdIONIWd OLINOSIO VOY 1d 1804 158 rf dH 81 91 v1 Id 31N3NOS 34O NO Hd VL TV OlV1SOSS3Hd ZHSd NINdOVITV3001VISOSS3Ud HSd 7 PUR I XA it 2 WOO WOQvdissidOdNOISINN3I 991 3gni93gni 2OML HOLSINHAL OHOL VHN THOISINH3I WHL THE 91 VAVELNI YOLSINYAL NHL E
34. o Par Tran ado Blindado Chave Principal Fus vel Chave Principal Fus vel 5VCC Sistema H Link de Transmiss o N o Polarizado Unidade Externa Escravo TB1 TB2 Linha de Comunica o Par Tran ado Blindado Disjuntor Diferencial Residual R gua de Bornes Plca de Circuito Impresso Liga es Executadas em Obra Adquirido pelo Cliente Acess rio Opcional 5 VCC Sistema H Link de Transmiss o N o Polarizado Caixa de Caixa de Distribui o El trica Distribui o El trica R S Mp TB1 Unidade Interna N 1 R S Mp TB1 Unidade Interna N 0 TB2 Cabo do m 1 2 Controle T T Remoto Par Tran ado w Blindado Controle Remoto TB2 112 380 V 60 Hz Chave Principal Fus vel Disjuntor Diferencial Residual Chave Principal 3F N 380V 60Hz Fus vel Disjuntor Diferencial Residual 3F N 380V 60Hz Chave Principal Disjuntor Fus vel Diferencial Residual 1F N 220V 60Hz Linha de Comunica o Par Tran ado Blindado 5 VCC Sistema H Link de Transmiss o N o Polarizado Unidade Externa A Mestre PC AR Cabo do Controle Remoto Par Tran ado Blindado E Controle
35. porca da linha de l quido antes da Observa o Poder ocorrer vazamento de refrigerante linha de g s Ap s o aperto das Utilize somente leo porcas verifique se n o h refrigerante FVC68D vazamento n o fornecido espec fico para refrigerante R 410A Z Conex o da Porca Curta Aperto com Duas Chaves na V lvula de Servi o 15 HITACHI CUIDADO N o aplique for a excessiva para apertar as porcas Se aplicada a porca poder rachar devido deteriora o ao longo do tempo podendo ocorrer vazamento de refrigerante Aplique o torque especificado 7 1 1 DI METRO DA TUBULA O PARA UNIDADE EXTERNA mm E WE mE 919 05 229 53 RASSFSNMB 919 05 022 2 99 53 912 7 222 2 29 53 IAPIOESINMIB 0922 0254 09536127 RAS12FSNMB 025 4 912 7 RAS14FSNMB 225 4 228 6 912 7 215 88 028 6 912 7 RASI6FSNMB 28 6 231 75 912 7 015 88 228 6 215 88 028 6 931 75 015 88 919 05 031 75 234 9 V lidos at 100 m de Comprimento de Tubula o Equivalente 19 05 919 05 222 2 238 1 038 1 241 3 019 05 919 05 222 2 7 1 2 DIAMETRO DA TUBULA O PARA UNIDADE INTERNA mm Modelo HP G s 80 91905 29 53 222 2 29 53 228 58 912 7 7 2 DIMENS ES DA FLANGE Para interliga o frigor fica com rosca use o tubo flangeado Se o flangeamento for mal feito provocar vazamento de refrigerante
36. HITACHI 6 INSTALA O DA UNIDADE EXTERNA 6 1 ACESS RIOS FORNECIDOS DE F BRICA Certifique se de que os acess rios abaixo foram fornecidos com a unidade externa NOTA Se algum destes acess rios n o estiverem junto com a unidade externa contacte o seu distribuidor ou fornecedor Hitachi Acess rio d para a Linha de G s 922 S 422 2 gt 419 05 p 2 gt 425 4 025 45 428 6 25 SO 412 7 gt 415 88 Tubula o B Adaptador para a B Linha de L quido 49 53 gt 412 7 Tabela 6 1 Acess rios Fornecidos de F brica 6 2 VERIFICA O INICIAL 1 Instale e unidade externa em local com boa ventila o e sem umidade 2 Instale a unidade externa em local sombra ou que n o seja exposto diretamente radia o solar ou irradia o de uma fonte de calor de elevada temperatura 3 Instale a unidade externa em local onde seu ru do ou a descarga do ar n o afetem os vizinhos nem a vegeta o adjacente O ru do de funcionamento na parte traseira esquerda ou direita de 3 6 dB A acima do valor informado no cat logo 4 Instale a unidade externa em uma rea com acesso limitado ao p blico em geral 5 Certifique se de que a base funda o onde a unidade ser instalada seja plana nivelada e suficientemente resistente 6 N o instale a unidade externa em local com muita poeira ou sujeito qualquer outro tipo de contamina o que possa bloquear o trocador de calor externo 7 Quando a uni
37. O DE EMERG NCIA As demais operam em Modo Emergencial 06 Anomalia na voltagem do Inverter 06 Anomalia na voltagem do Controle do Ventilador 23 Anomalia no Termistor de Descarga do Compressor 51 Falha do Inverter Anomalia no Sensor de Corrente 52 Prote o contra Sobrecorrente do Inverter 53 Sinal de erro no Inverter 54 Anomalia na Temperatura do Dissipador de Calor do Inverter 23 Anomalia no Termistor de Descarga do Compressor 39 Pu M T Sans tan Anomalia na Corrente de Opera o do Compressor Constante NOTA O Modo Emergencial funciona somente caso ocorra um dos alarmes compat veis conforme tabela acima Para ativa o do Modo Emergencial necess rio o Controle Remoto com fio modelo PC AR 73 HITACHI 13 INSTRU O DE TRABALHO EM CAMPO 13 1 FUN O DOS DSW DIP SWITCH RSW1 ROTARY SWITCH E LED DA PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO DA UNIDADE EXTERNA Lay outda Placa de Circuito Impresso PCB1 da Unidade Externa O O O O LED2 VERDE 8 K a PSW1 2 RE E H H GOOG F1r ru t LED1 vERMELHO DSW4 DSW cana PSW3 ON ON ETT dr lll el
38. gua com sab o 50 lt Exemplo gt y Fun es Opcionais seco sect AJUSTE seme oll Configura o da Fun o Wave ul j 20 Prote o contra a Diminui o da Temperatura F b Externa para Resfriamento FPYPIIC T I II 6OIIIINNNTT Gc O Ajuste a Rota o do Ventilador F 22 para M ltiplas Instala es O esjsempun o A olL J 24 semureso esjsempun o Fe oll m smewe F3 0 TESTE DE VAZAMENTO V CUO E CARGA DE REFRIGERANTE Conclua a Tubula o de Refrigerante Aplique G s Nitrog nio Verifique se a Press o Diminuiu opeA oJdy Repare a peca ou Local com Vazamento Pressurize as duas linhas e mantenha no m ximo 24h Verifique se h vazamento de refrigerante minuciosamente PERIGO Utilize somente refrigerante R 410A no ciclo de refrigerante N o carregue o ciclo de refrigerante com oxig nio acetileno ou outros gases inflam veis ou venenosos quando estiver realizando um teste de vazamento ou um teste de vedac o Tais gases s o extremamente perigosos e poder o causar uma explos o Recomenda se a utiliza o de ar comprimido nitrog nio ou o refrigerante nesses testes HITACHI 11 2 V CUO E CARGA DE REFRIGERANTE Realize o v cuo at atingir press o inferior ou igual a 500 microns no vacu metro com a bomba de v cuo isolada Ap s o v cuo feche a junta de inspe o com a tampa e aperte com o torque especificado Ante
39. o at a Unidade Interna mais Distante Comprimento M ximo da Tubula o do Multikit Comprimento da Tubula o do Kit Conex o at a Uni 4 dade Externa mais Distante lt 10m lt 10 Desn vel entre Unida Unid Ext acima da Interna E P de Externa e Interna Unid Ext abaixo da Interna Ext abaixo da Interna lt Do am m lt 40m NOTA Este Boletim T cnico dever acompanhar o Manual de Instala o e Propriet rio at o t rmino do estoque ISO 9001 2008 CERTIFICADO 32 053 GBC BRASIL As especifica es deste cat logo est o sujeitas a mudan as sem pr vio aviso para possibilitar a Hitachi trazer as mais recentes inova es para seus Clientes O Hitachi Ar Condicionado do Brasil Ltda S o Paulo SP Av Paulista N 854 Bairro Bela Vista Edif cio Top Center 7 Andar CEP 01310 913 Tel 0xx11 3549 2722 Fax 0xx11 3287 7184 7908 Recife PE Avenida Caxang N 5693 Bairro V rzea CEP 50740 000 Tel 0xx81 3414 9888 Fax 0xx81 3414 9854 Argentina ARG Calle Aime Paine N 1665 Bairro Puerto Madero Edif cio Terrazas Puerto Madero Piso 5 Oficina 501 CEP C1107CFK Tel Fax 0054 11 5787 0158 0625 0671 Rio de Janeiro RJ Praia de Botafogo N 228 Bairro Botafogo Edif cio Argentina Grupo 607 CEP 22250 145 Tel 0xx21 2551 9046 Fax 0xx21 2551 2749 Porto Alegre RS Av Severo Dullius N 1395 Bairro S o Jo o Ce
40. o poder ser projetado para fora causando ferimentos Ao utilizar o ma arico proteger o tubo de retorno de leo e a capa de prote o do compressor utilizando uma chapa met lica conforme indicado abaixo Manta de Isola o para Prote o do Compressor V lvula de Servi o Compressor Ma arico gt Tubo Retorno de leo Placa de Metal p Prote o N o aplique torque excessivo na haste da v lvula no final da abertura Torque excessivo poder romper o lacre da sede e a haste ser projetada para fora causando ferimentos N o h Stop de fim de curso Durante o modo Test Run as V lvulas de Servi o devem estar totalmente abertas Caso contr rio poder danificar os componentes HITACHI lt V lvula de G s gt lt V lvula de L quido gt Junta de Inspe o Tampa Ap s o Torque mantenha a Tamna Ap s Torque mantenha Somente a Mangueira de V lvula com a Tampa E a pa om a Tampa Carga pode ser conectada Torque de Aperto 50 a 58 N m Torque de Aperto 14 a 18 N m Torque de Aperto 33 a 42 N m q perto Chave Allen e Para Abrir e Fechar a V lvula Bo Fornecido RS Ana Borracha cu lt Press o do Haste da V vula Borracha Chave Allen Refrigerante Anti Hor rio Abre a Para Abrir e Fe
41. 0 09 219 05 0 09 ATEN O Use g s nitrog nio para soprar durante a soldagem do tubo Se oxig nio acetileno ou g s fluorcarbono utilizado causar uma explos o ou gases venenosos Um filme com bastante oxida o se formar dentro dos tubos se n o for aplicado nitrog nio durante a soldagem Esta pel cula ir desprender ap s a opera o e circular no ciclo resultando em v lvulas de expans o entupidas etc causando problemas ao compressor Use uma v lvula redutora quando g s nitrog nio soprado durante a soldagem A press o do g s deve ser mantida entre 0 03 a 0 05 MPa Se uma alta press o excessivamente aplicada em um tubo causar uma explos o Um m todo de soldagem b sico mostrado abaixo 2 Aque a o exterior do tubo uniformemente resultando em um bom fluxo do material 1 Aque a o interior do tubo uniformemente Plugue de Borracha V lvula Q Cas Mangueira de Alta Press o Fluxo de G s Nitrog nio 0 05m h V lvula Redutora Abra esta v lvula apenas no momento da soldagem 0 03 a 0 05MPa 0 3 a O 5kg cm G HITACHI PARA TRABALHOS DE INSTALACAO IMEDIATA 8 CICLO FRIGOR FICO 982S 1H 31 HITACHI J9N LIN L HOUVIOAL VHNI
42. A superf cie flangeada deve ser plana com espessura uniforme sem fissuras sem riscos Execute o flangeamento da tubula o de acordo com as dimens es abaixo mm DA Di metro Od 45 x p fa B C imposs vel executar o flangeamento em Tubos com T mpera Duro Neste caso utilize um Tubo com Flange Acess rio Conex es Para materiais com Tempera Duro n o poss vel executar o flangeamento Neste caso utilize uma conex o acess rio de acordo com as espessuras m nimas da tabela abaixo lt Espessura M nima das Conex es mm gt OA 0 95 s 06 10 01588 os EE 01905 08 145 0222 09 _ 155 lt Dimens o B da Porca Curta mm gt B O PORCA CURTA Para uma correta conex o inicie o aperto com as m os a fim de garantir o alinhamento entre as partes Finalize com uma chave fixa e outra com torqu metro conforme a figura a seguir Porca Curta 2 G Chave Fixa SI Torqu metro N o aperte tudo de uma vez Aperte ajustando e acomodando o tubo flangeado com a porca curta na uni o gt a Z Aperto com Duas Chaves N o aplique chave fixa neste local Poder ocorrer vazamento de refrigerante V lvula de Servi o Conex o da Porca Curta na V lvula de Servi o HITACHI Espessura do Tubo de Cobre e Tipo de T mpera Utilize os tubos conforme indicado abaixo Espessura T mpera _
43. ATEN O Amperagem Total da Combina o Deve ser previsto um Ponto de For a para cada M dulo Verificar a Combina o 29 40 17 46 30 30 18 00 46 de M dulos e Amperagem de cada M dulo 25 25 38 38 38 41 41 41 41 159 159 172 172 NOTAS 1 Os dados acima s o v lidos para 100 de combina o da capacidade das Unidades Internas com frequ ncia nominal de funcionamento do compressor 2 Os dados acima s o v lidos para comprimento de tubula o de 7 5 m e desn vel de 0 m 3 Dados baseados nas condi es nominais de Aquecimento e Resfriamento 4 A partida do compressor feita atrav s de um inversor resultando em uma corrente de partida extremamente baixa 40 HITACHI r 9 4 ESQUEMA ELETRICO 99 vOv1d va OYYZNILN WIS SOIZVA SHHOLO3NOO SO NSIAONIS OYN Z 0 LLTH OV VIVLSNI
44. Feche a V lv da Linha de G s imediatamente Execute a parada for ada do compressor colocando o Pino 4 da DSW4 em ON quando Ps lt 0 2 MPa Cancele o modo Test Run Pino 1 da DSW4 em OFF Cancele a Parada For ada Pino 4 da DSW4 em OFF Ap s fechar a V lvula de Servi o da linha de G s a queda da Press o de Suc o Ps r pida Para garantir a durabi lidade do compressor certifique se de que a press o de Suc o Ps n o atinja valores menores que 0 1 MPa at a parada for ada do compressor Quando utilizado combina o de Unidades Externas Mestre x Escravo todos os ajustes de Dip Switch DSW inclusive de parada for ada do compressor devem ser exe cutados apenas na Unidade Externa Mestre independente de qual m dulo esteja sendo efetuado o recolhimento do refrigerante lt Procedimento quando o compressor n o est operando gt Feche a V lvula de Servi o da Linha de G s Feche totalmente a V lvula de Servi o da Linha de L quido BEEN Efetue o recolhimento do restante do refrigerante na Unidade Externa utilizando uma recolhedora Recolha o refrigerante atrav s das juntas de inspe o e alta e baixa press o da unidade externa Todo o refrigerante da Unidade Externa deve ser recolhido com uma recolhedora A libera o de refrigerante na atmosfera totalmente proibi da Certifique se de que ser utilizada uma recolhedora para executar tal procedimento A
45. Hz V V A kW A kW 3 71 70 42 32 65 70 38 84 93 74 20 43 97 67 50 40 02 97 RASSFSNM7B 9 aso 582 1010 13 RAS10FSNM7B 9 1250 73 1290 7 66 17 RAS12FSNM7B 9 1660 98 1760 1042 23 RAS14FSNM7B 11 54 28 RAS16FSNM7B 12 72 31 RAS18FSNM7B 14 55 33 RAS20FSNM7B1 RAS22FSNM7B1 25 18 01 41 RAS24FSNM7B1 25 20 83 46 RAS26FSNM7B1 RAS28FSNM7B1 RAS30FSNM7B1 380 A18 342 RAS32FSNM7B RAS34FSNMY7B RAS36FSNM7B RAS38FSNM7B RASAOFSNM7B RAS42FSNM7B RAS44FSNM7B RAS46FSNM7B RAS48FSNMY7B RAS50FSNM7B RAS52FSNM7B RAS54FSNM7B 40 95 99 ATEN O Amperagem Total da Combina o Deve ser previsto um Ponto de For a para cada M dulo Verificar a Combina o 26 21 14 78 25 80 15 33 36 36 30 21 34 35 40 20 38 51 de M dulos e Amperagem de cada M dulo 47 60 28 22 43 00 25 44 62 NOTAS 1 Os dados acima s o v lidos para 100 de combina o da capacidade das Unidades Internas com frequ ncia nominal de funcionamento do compressor 2 Os dados acima s o v lidos para comprimento de tubula o de 7 5 m e desn vel de O m 3 Dados baseados nas condi es nominais de Aquecimento e Resfriamento 4 A partida do compressor feita atrav s de um inversor resultando em uma corrente de partida extremamente baixa 39 HITACHI 9 3 2 DADOS EL TRICOS SOMENTE PARA COMBINA O Hi COP 220V 60Hz iss T
46. N FF Ajuste em 5 OFF exceto o pino n 1 10 1 CONFIGURA O DAS FUN ES OPCIONAIS Configura o Input Output Externo e Fun es Opcionais In cio da Configura o Coloque o Pino N 04 da DSW4 em ON Pressione PSW1 por mais de 3 segundos e solte Ser visualizado no display o Modo Menu Modo Menu Pressione 1 vez PSW1 x Para mais detalhes ver item Verificando a Unidade Externa pela T PCB neste Manual Modo Check rr LHL Fim da Configura o Pressione PSW1 por mais de 3 segundos e solte Aindica o no display apagada Coloque o Pino N 04 da DSW4 em OFF Para o Modo de Configura o Input Entrada Output Sa da verifique a Tabela 1 seguir Configura o Input Output Externo FE a NOTA Alibera o do Modo Menu ap s o ajuste Configurac o Func es Opcionais Para o Modo de Configura o Fun o Opcionais verifique a Tabela 2 a necess ria Caso contr rio o ar condicionado n o poder funcionar corretamente Configura o do Input Output Externo Pressionando o PSW3 gt e PSW5 4 a fun o n o pode ser selecionada PSWA W Avan ar PSW2 A Retornar lt Exemplo gt Anote o valor configurado nos espa os ao lado de cada fun o conforme exemplo ao lado AJUSTE Entrada 1 CN17 1 2 pino Entrada 2 CN17 2 3 pino Entr
47. O DE FALHAS PELO DISPLAY DE 7 SEGMENTOS Verifica o Simples pelo Display de 7 Segmentos Isis usadas INS Todas as unidades internas conectadas unidade externa 9 durante o endere amento autom tico poder o ser verificados X utilizando o display de 7 segmentos na placa da unidade externa 1 Ligue a Unidade Externa 3 y No sistema modular a verificac o de todas as unidades internas conectadas somente poss vel atrav s do display de 7 3 In cio do Endere amento Autom tico segmentos da unidade externa MESTRE 12 3 1 METODO DE VERIFICA O PELO DISPLAY DE 7 SEGMENTOS Utilizando o display de 7 segmentos e a tecla de verifica o PSW na PCB1 da unidade externa poss vel verificar a quantidade total de unidades internas combinadas as condi es de opera o de cada parte do ciclo de refrigera o c digos de alarme e hist rico de falhas TECLA DE VERIFICA O DESCRI O INICIA FINALIZA A VERIFICA O RETORNAR VERIFICA O AVAN AR O MENU DE VERIFICA O AVAN AR VERIFICA O RETORNAR O MENU DE VERIFICA O IN CIO Pressione PSW1 por mais de 3 segundos e solte Ser visualizado no display rr EL I n 7 Segmentos Pressione PSW1 novamente e solte Ser visualizado o x SEG2 SEG1 Selecione o menu desejado para leitura das informa es ENCERRAMENTO Pressione PSWS por 2 vezes e solte Pressione PSW1 por 1 veze solte Ser
48. OXN O 393NOY OON O OXN14 Oq OdILNIS gt VINASIN OGON O Oxn1d oa odiuNas ES O IAH3S ATIVA OVSNVdX3 ATIVA Pe ov ons aq OV 3dSNI HoavinWnov 30 VINNF E vxivg SILHIANI OVSSdtd YOSNIS HOSS3MHdlNO2 uvildvo 1 3 OQ gt ANI OV 3dSNI 30 YLNAF i ONA S H LAW S VHNI13QG I My anis GRE STA I O1VLSOSS3Md 1 O31O VHNI1 ONA OV N3 L3M gd VINAIVA JGION3 IOS HO IVO 3d HOQVOOM L 0 A H S Y VIIdVI 30 ogni VAS OJN YAY SVIA Y VINAIYA vv w e OVSSdud 30 HOSN3S oy 3gsNI 3a VINNP OSIAHAS MYA l lt OVO3dSNI 30 VINNF dINNSAcLSVa dINNSAOLSVA dINNSASSVA OODIJINHOSIHA3 OTOIO v98cS 1H O IAY3S ATIVA 32 HITACHI O OIAH3S ATIVA 33881 L938n L NOAVIONL VHNI OXN 2n HSH e joanov oaow o vsvd OXN1W od OQILNES gt GAIN VINASIN OGONW O VHvd OXNTI Oq OGILNSS
49. Se estes dispositivos forem tocados ou reajustados poder o causar um s rio acidente N o remova a tampa de servi o e n o acesse o painel das unidades internas e externas sem desligar a fonte de energia el trica para esses equipamentos O vazamento de refrigerante poder causar dificuldade de respira o devido insufici ncia de ar Desligue a rede el trica apague imediatamente todo fogo e entre em contato com o seu instalador sempre que ocorrer um vazamento de refrigerante Certifique se de realizar o teste de vazamento de refrigerante O Flu do Refrigerante utilizado nestas unidades HFC incombust vel n o t xico e inodoro No entanto se ocorrer vazamento de refrigerante e este entrar em contato com o fogo poder ocorrer a forma o de gases t xicos Outra caracter stica que o HFC mais pesado que o ar e no caso de um vazamento a superf cie mais baixa pr xima ao piso ser preenchido com ele podendo causar sufocamento O t cnico instalador e o especialista do sistema dever o garantir seguran a contra vazamentos de acordo com os padr es e regulamentos locais Utilize um dispositivo DR Diferencial Residual Se n o for utilizado durante uma falha poder haver risco de choque el trico ou inc ndio N o instale a unidade externa em local em que haja um alto n vel de n voa oleosa maresia gases inflam veis ou prejudiciais tais como o enxofre Durante a instala o con
50. es de baixa temperatura menor que 10 C ou em condi es de elevada carga t rmica de aquecimento a capacidade das Unidades Internas dever ser menor que a capacidade da Unidade Externa e o comprimento total de tubula o menor que 300 m 4 A Unidade Interna de 1 0 HP possue vaz o de ar maior comparando com as unidades acima de 1 5 HP N o instale estas unidades em locais onde a corrente de ar frio possa ocorrer durante a opera o de aquecimento Avalie o local de instala o cuidadosamente 9 TRANSPORTE E MANUSEIO 5 1 TRANSPORTE Transporte o produto at o local mais pr ximo poss vel do local de instala o antes de remov lo da embalagem PERIGO N o suspenda a unidade com a cinta de i amento pela INCORRETO base de madeira Cinta de Icamento Base de Madeira CUIDADO N o coloque objetos sobre o produto Ao utilizar o guindaste aplique duas cintas de i amento na unidade externa M todo de Suspens o Ao suspender a unidade certifique se de seu equil brio verifique a seguran a e levante a suavemente Posi o da Cinta de I amento CORRETO INCORRETO Cinta Abertura Retangular Abertura Retangular 1 N o remova os acess rios da embalagem 2 Levante a unidade ainda na embalagem utilizando duas 2 cintas de i amento atrav s das aberturas retangulares na base e aplique talas ou papel o corrugado para a prote o da unidade
51. gt ERES A E AC MULO DE LEO NO EQUIPAMENTO PARADO 6 Caso os Kits de Conex o da Unidade Externa sejam instalados na frente da unidade mantenha um espaco m nimo de 500 mm na frente da unidade para Manutenc o No caso de substituic o dos compressores este espa o de 500 mm m nimo necess rio Unidade Externa Unidade Externa Unidade Externa 500 mm m n cR Kit Conex o Kit Conex o 7 Posi o da Instala o do Kit Conex o Multikit Instala o Horizontal Instala o Vertical Coloque os tubos ramificados no mesmo plano de CORRETO horizontal Fazer o comprimento reto de no m nimo 0 5m ap s a queda vertical Para Cima CORRETO Para Cima Ramifica o p Cima INCORRETO Para Baixo Para Baixo Comprimento Min 0 3 m Para Cima CORRETO Para Baixo Inclina o M x 15 Para Cima Comprimento Reto M n 0 5m Ramifica o p Baixo
52. o 7 5 2 DIAMETRO pA TUBULACAO DA UNIDADE EXTERNA COMBINA O Hi COP DI METRO DE TUBULA O PARA RAS16FSNMB HI E RAS18FSNMB HI COMBINA O DE 2 M DULOS Sa da da Tubula o para as Unidades Internas pelo Lado Esquerdo Sa da da Tubula o para as Unidades Internas pelo Lado Direito UNID EXTERNA UNID EXTERNA UNID EXTERNA UNID EXTERNA B B E EEN HITACHI TREE EI HITACHI JHO SET FREE ECO FLEX SET FREE ECO FLEX SET FREE EGO FLEX SET FREE ECO FLEX ES EA C b C C b a Eq o a 4 gt P UNID Ro X P UNID KIT NEXA NID EXTERNA INTERNA KIT CONEXAO UNID EXTERNA 23 CO OU INTERNA HITACHI Y mm Modelo RAS16FSNMB HI RAS18FSNMB HI Composi o Unidade RAS8FSNMB RAS10FSNMB Externa A Modular Unidad Hi COP RAS8FSNMB RAS8FSNMB Externa B Di metro da P a Para comprimento equivalente de tubula o maior que 100 m consultar o item 7 5 Execute a instala o das Unidades Externa e da Tubula o de acordo com a figura Verifique na tabela o modelo da Unidade Externa o modelo do Kitde Conex o e o Di metro da Tubul
53. o de 500 mm no lado frontal e 300 mm no lado traseiro quando n o h paredes frontal e traseira Recomenda se um espa o frontal de 500 mm h2 2 quando a parede frontal maior que 1 500 mm Recomenda se um espa o traseiro de 300 mm h1 2 quando a parede traseira maior que 500 mm Quando instalar a unidade em frente a parede fa a furos para ventila o na parede Quando o espa o acima da unidade for inferior a 1 500 mm ou o espa o adjacente unidade n o esteja aberto providencie um duto de sa da de ar para evitar o curto circuito de ar Quando h obst culos acima da unidade os quatro lados frontal traseiro direito e esquerdo da unidade dever o estar abertos 1 Paredes em 02 dire es Recomenda se o espa o m nimo de 300 mm no lado traseiro quando n o h nenhuma parede nos dois outros lados e no caso das unidades serem instaladas junto edif cios altos Sem Limite para a Altura Sem Limite para a Altura Sem Limite para a Altura da Parede atera J da Parede da Parede en 300 mm M n 300 mm M n 300mm M n Y Traseiro Y Traseiro Y Traseiro 10 mm M n a 200 mm M n e i e gt lt Frente Frente Frente Frente Frente 400 mm Min 400 mm M n 900 mm Min h2 2 2 Paredes em 03 dire es Espa o de Instala o para uma s Unidade Espa o de Instala o para v rias
54. 103 APARECE NO DISPLAY id03 QUANDO TERMINAR A COLETA DE TODOS OS DADOS DA UNIDADE INTERNA 03 O ITEM id03 VOLTAR A SER EXIBIDO NO DISPLAY ADOTE O MESMO PROCEDIMENTO PARA OBTER OS DADOS DAS DEMAIS UNIDADES INTERNAS 0 a 63 83 LEMBRE SE QUE A NUMERA O DAS UNIDADES EXTERNAS S O 0400 CD00 0d02 CDO2 0d03 CD03 OBJETIVO NAVEGAR AT SER EXIBIDO NO DISPLAY 0d00 CONTINUE PRESSIONANDO PSW4 PARA OBTER OS DEMAIS DADOS DA UNIDADE EXTERNA CAO00 QUANDO id00 ESTIVER SENDO EXIBIDO NO DISPLAY NOVAMENTE PRESSIONE PSWA APARECE NO DISPLAY 0d02 CD02 PRESSIONE PSW3 E COME E A REALIZAR AS LEITURAS DOS DADOS DA UNIDADE EXTERNA CD02 ADOTE O MESMO PROCEDIMENTO PARA OBTER OS DADOS DA UNIDADE EXTERNA CD03 4 ACESSO AO HIST RICO DE ALARMES EXIBIDOS NA UNIDADE EXTERNA LEMBRE SE ALARME 01 SER O MAIS RECENTE MAXIMO 15 ULTIMAS OCORRENCIAS OBJETIVO NAVEGAR AT SER EXIBIDO NO DISPLAY ACHi PRESSIONE PSW1 POR MAIS DE 3 SEGUNDOS APARECE NO DISPLAY CHEC PRESSIONE PSW1 NOVAMENTE APARECE NO DISPLAY Prto PRESSIONE PSW4 APARECE NO DISPLAY PRESSIONE PSW4 APARECE NO DISPLAY PRESSIONE PSW4 APARECE NO DISPLAY iduT PRESSIONE PSW4 APARECE NO DISPLAY PRESSIONE PSWA APARECE NO DISPLAY ACHi PRESSIONE PSW3 APARECERA NO DISPLAY 01 Alarme 01 PRESSIONE PSW3 E OBTENHA CODIGO DO ALARME N 01 QUANDO O C DIGO DO ALARME ESTIVER EXIBIDO NO DISPLAY PRESSIONE PSW5 APARECER NO DISPLAY N 01 Alarme 01
55. 1590 162 231 27 1636 167 237 28 1682 172 244 29 1729 176 25 30 77 181 258 s 156 265 ss se 196 279 34 1978 202 287 as 20 207 2942 36 2084 213 302 a 38 39 EE 2495 224 318 2252 230 327 84 HITACHI Press o de Press o de Vapor OOO Temperatura Saturac o C d 230 236 335 41 239 242 3 3 42 2429 248 352 43 2490 254 361 __44__ 2552 260 3 0 E 207 47 2746 280 Ls NECIO EA 2950 304 3021 308 3092 315 3165 323 3 240 345 3 992 398 408 418 428 438 EI 346 4 sr sro ssa 50 Ls sse wa 51 E IENE Q Q ESTA RE 61 3796 387 5 ei 563 Dados Extraido da DuPont SUVA 410A Technical Information T 410A SI 17 2 TABELA DE CONVERS O DE UNIDADES UNID MULTIPLIQUE POR PARAOBTER UND PS libras por polegada quadrada mca PS libras por polegada quadrada ft H20 PSI libras por polegada quadrada bar mca metros coluna d gua ft H20 mo metros coluna d gua par bars ftH20 m crons Torr torr inHg VAZ O m Is m h gpm m h gph m min cfm gpm gph T mTorr s Us POT NCIA cv k kcal h kW TR kW british thermal unit por hora BTU h TR BTU h british thermal unit por hora BTU
56. 31 VONVS YOLSINY3L WHL 5 woo vog dH 81 91 91 201 VOYVISIO 30 JOLSINHIL NHL ES ti LaL Lido VOWVISA YOLSINYIL SNHL 4 IN 130 9 p 3 VL ONY31XJ YY YOLSINYIL NHL sod cod LE W y c OV ONS YOSNIS Sd i i j i 5 IS 5 Ay S E VONVOSIA 3d OVSS3sid 30 HOSN3S Pd Ta e i 9 Y y 39019 1313 OYSNYAXI MVA BAN L CoN OQYLJTY 201 1313 OVSNVdX3 ATVA LAN zg NE 3 3 58 SSVd A8 JCIQNITOS VINATYA VAS LINO WNO 0 39 NO N YNO OLNHL 6WHL 8WHL WHL _ SVIA Y VINAIYA CHAM 00000 0000 O 00000 000 2000 2000 2000 0000 000 000 81 9 b Jd 3INJWOS 440 NO HdO HILHVO 30 INDY e 9906 osre gerief i qq D YN J vp LJ 17 ARAKAN 7 HILHVO 3d 23n0V HO 1 I a I QU Iu Od SSVd 3dIQN3TOS VINATVA 3I3H as 80d 20 SVIA Y VINATVA AY mA EE ob BR ag am am EA 62 dH 84 94 b Id 31N3NOS 0310 3138 gam 000 006 MU M 2 ib 9 99 201 3138 HOA LAW sd Pd 98 9HOL 31 Wal Vl mz ma jose LaL 8 9103 Id 31N3WOS 440 NO HOSSININOO OQ 3138 Tem OLNHL NHL SE 2 HALHIANI HOSS3HdWOO 3138 Ma E ud y ZH09 dH BUM d 3IN3WOS 33O NONOSS3HdWOOMOlVINOO ZONO mes eo 3E S M3IM3ANIMOSS3HdWOO HOIVINOO LONO ees 5 1 A0ZZ OCOV YILYIANI YO
57. 5 2 ONFIGURA O DA CAPACIDADE x 1 8 HP Y20B YS2C1 Y20B 5201 Y20B YS2C1 vaf yxa vata voc vot vac vel voe vzal 1 f Jes vac E voc Peyo volvo i vz E vac wees vac lares ven o Y20F2 YCH2 Y20F2 YCH2 Y20F2 YCH2 Y20F2 YCH Y20F2 YCH2 ESTADO DE SA DA DO MICROCOMPUTADOR DA UNIDADE EXTERNA N Co 24 25 26 U 2 m gt O g m gt 2 O gt ALTA 5 A m 2 O gt O U rm 02 O O gt O BAIXA Y m lt U m s 3 2 gt m x j m A gt ENTRADA AR CONDENSADOR lt z X gt lt a lt Q 2 Td2 Co ER 9 9 lt lt lt JU mimim s E 3 E Ee oll gt gt gt o lolo gt m Im Iz mm I 0 o a gt gt miels Eu Es DIO oio O 5 gt plee z z S O O D U U IO olo EO 1 0 z lt lt 2 Sim Im 31212 O O lt lt 8 8 O q m lt TU m S zi G 2 gt O O gt O o O 0 O O o m z gt gt O O O 2 m z 0 gt O O Old JEN 5 gt o ololololo a a la o 8 I8I8Ilmimlimlim 12 2 2 s
58. Adicional W kg W1 W2 W3 NOTA Certifique se de que a carga de refrigerante adicional n o ultrapasse o valor m ximo permitido conforme tabela abaixo Carga M xima de Refrigerante Adicional Unidade Externa RAS8 e10FSNMB RAS12FSNMB RAS14 16FSNMB RAS18 24FSNMB RAS26 54FSNMB Qtd da Carga kg 2 Carregamento Efetue a Carga de Refrigerante R 410A de acordo com o Manual de Instala o 3 Registro da Carga Adicional Acarga total de refrigerante no sistema calculada de acordo com a f rmula abaixo e de Refrigerante na Unidade Externa o kg wa Carga Total de Refrigerante W WO Carga Total neste Sistema kg RAS14FSNMB 90 90 Carga Adicional Total W ____ kg NOTA RAS18FSNMB 10 5 Carga de Refrig Total WO carga de refrigerante da Unidade Externa carga inicial de Data Carga de Refrigerante Jill f brica No caso de combinac o de mais de uma Unidade Externa some a carga inicial WO de cada Unidade Externa 52 HITACHI 11 4 SISTEMA AUTOM TICO DE JULGAMENTO DA CARGA DE REFRIGERANTE PROCEDIMENTO EXECUTADO PELA HITACHI DURANTE O START UP Execute a fun o de Julgamento da Carga de 4 Verifique a indica o no display 7 segmentos e Refrigerante somente ap s ter efetuado a Carga de pressione PSW1 Refrigerante Adicional calculada no sistema O ventilador e compressor da unidade externa entram PROCEDI
59. Aquecimento insuficientes ou Falha do Compressor Trabalho cuidadoso na Soldagem b sica Altera o na Composi o do Refrigerante Falta de Refrigerante m Diminui o do Desempenho g Oxida o e leo E Superaquecimento do Compressor 1 L Trabalho de Flangeamento Trabalho de Conex o de Flanges Resfriamento ou Aquecimento Insuficientes ou Falha do Compressor Teste de Estanqueidade Reten o do V cuo 07 HITACHI Press o M xima Admissivel e Valor de Corte de Alta Press o Manom trica Refrigerante Press o M xima Valor de Corte do Admiss vel MPa Pressostato de Alta MPa 1MPa 10 2 kg cm RESTA lll 1MPa 145 psi Ib pol 4 COMBINA O DO SISTEMA 4 1 COMBINA ES DAS UNIDADES EXTERNAS 4 1 1 COMBINA O PADR O M dulos Base MODELO RAS8FSNMB RAS10FSNMB RAS12FSNMB RAS14FSNMB RAS16FSNMB RAS18FSNMB Combina o de M dulos Base MODELO RAS20FSNMB1 RAS22FSNMB1 RAS24FSNMB1 RAS26FSNMB1 RAS28FSNMB1 RAS30FSNMB1 COMBINA O RAS10FSNMB RAS10FSNMB RAS12FSNMB RAS10FSNMB RAS10FSNMB RAS12FSNMB RAS10FSNMB RAS12FSNMB RAS12FSNMB RAS16FSNMB RAS18FSNMB RAS18FSNMB w s T m s T 2 los Ta as earn s amp 4 1 2 COMBINACAO Hi COP M dulos Base MODELO RAS8FSNMB RAS10FSNMB RAS12FSNMB RAS18FSNMB Combina o de M dulos Base MODELO RAS16FSNMB HI RA
60. B A 2 1 NL2L1 TB2 TB1 TB2 TB1 TB2 TB1 TB2 TB1 TB2 TB1 TB2 TB1 Unid N 0 Unid N 1 Unid N 2 Unid N 0 Unid N 1 Unid N 2 Unidade Interna Unidade Interna Unidade Interna Unidade Interna Unidade Interna Unidade Interna NOTAS 1 necess rios o ajuste do DSW MESTRE e ESCRAVO para a combina o das unidades externas de 20 54HP 2 Caso os fios de transmiss o entre as unidades externas MESTRE e ESCRAVO sejam conectados aos terminais para o H LINKII ir ocorrer um alarme 3 O alarme indicado no LCD da unidade externa MESTRE Verifique o Display de 7 Segmentos indicado na unidade externa MESTRE 4 Execute o ajuste da fun o da unidade externa MESTRE 5 Quantidade M xima de Ciclos Refrigerante Grupo em um Controle Central H LINK 64 Quantidade M xima de Unidades Internas conectadas no mesmo H LINK 160 37 HITACHI 9 2 4 INTERLIGA O EL TRICA ENTRE A UNIDADE INTERNA E A UNIDADE EXTERNA 220 V 60 Hz Unidade Externa A Mestre Chave Principal Fus vel Disjuntor Diferencial Residual 3 220V 60Hz Disjuntor Diferencial Residual 3 220V 60Hz Disjuntor Diferencial Residual 19 220V 60Hz Linha de Comunica
61. GARANTIA ESTENDIDA SE OS EQUIPAMENTOS FOREM INSTALADOS POR EMPRESA CREDENCIADA HITACHI E 24 E 60 MESES SUA PARTIDA FOR EXECUTADA PELA HITACHI OU REPRESENTANTE AUTORIZADO INDICADO PELA PR PRIA HITACHI E SE O EQUIPAMENTO FOR OBJETO DE CONTRATO STA DE MANUTEN O PREVENTIVA MENSAL COM EMPRESA CREDENCIADA PELA HITACHI 24 MESES SOMENTE PARA EQUIPAMENTO CUJA AUTORIZA O ESTEJA EM VIGOR DURANTE O PER ODO DE MANUTEN O E 60 MESES SOMENTE PARA COMPRESSOR QUANDO HOUVER CONTRATO DE SUPERVIS O DE MANUTEN AO COMA HITACHI 1 A garantia estendida cessa quando a Equipamento for instalado ou utilizado em desacordo com as recomenda es do MANUAL DE INSTALA O E OPERA O b Equipamento for reparado regulado ou mantido por pessoal ou empresa n o credenciada HITACHI c Houver para terceiros venda cess o ou loca o a qualquer t tulo por parte do primeiro usu rio consumidor final 2 Itens n o cobertos pela garantia estendida a Pe as sujeitas a desgaste natural ou pelo uso tais como correias l mpadas g s refrigerante leo fus veis pilhas filtros e pe as pl sticas ap s o prazo legal de 90 noventa dias contados a partir da data de emiss o da nota fiscal da HITACHI b Pintura de equipamentos e ataque corrosivo a qualquer parte do equipamento quando estes forem instalados em regi es de alta concentra o de compostos salinos cidos ou alcalinos ou alta concentra o de enxofre ap s o prazo legal de 90 no
62. HITACHI 12 9 MODO DE OPERA O EMERGENCIAL O modo de opera o emergencial evita a paralisa o total do sistema em caso de falha de uma das unidades externas em um mesmo ciclo Possibilidade de Opera o em Modo Emergencial at a chegada da Assist ncia T cnica Em caso de falha do compressor em uma das unidades externas o modo emergencial pode ser ativado partir do controle remoto pressionando os dois bot es de Ajuste de Temperatura ao mesmo tempo por mais de 3 segundos ATEN O Para utilizar esta fun o dever haver mais de uma unidade externa no mesmo ciclo de refrigera o Utilizar o modo de opera o emergencial por mais de 8 horas pode acarretar em danos irrevers veis unidade Unidade Externa com falha Aperte os dois bot es de ajuste de temperatura ao mesmo tempo por 3 segundos FAN HIGH SWING ON OFF TIMER SET TEMP COOL w HERE ADDS RN HR HEAT LOW BY dl rs DRY A C CENTRAL ABN AUTO vewnHsTRG HE TRUN Compressor N Indica o EMG no controle remoto A opera o continua em modo emergencial MODO EMERGENCIAL SETTEMP EM r1 HEAT mmu Lt AIC ALARMES COMPAT VEIS COM A FUN O OPERA
63. Interna em outros Ciclos Refrigerante N o conecte os cabos de alimenta o nem aplique tens o na r gua de bornes de comunica o TB2 Caso contr rio poder danificar a placa principal Tubo Linha de L quido Cabo de Transmiss o Tubo Linha de G s Cabo de Alimenta o Tampa de Fechamento 1 Veda o SA GC E Y VN Bucha de Borracha Veda o e Condu te Veda o Bucha de Borracha 36 HITACHI Interliga o da Comunica o H LINK II Grupo 1 Grupo 2 Unidade Externa Unidade Externa Unidade Externa Unidade Externa MESTRE ESCRAVO MESTRE ESCRAVO TB1 TB2 TB1 TB2 TB1 TB2 TB1 TB2 111213311 2134 L1L2L3N 1 2 314 L1L2L3 112 3 4 L1L2L3N 112 314 OOOO IO OO O OOO ONO OOO O O O OI O O O OO OOJ O O OO x Z ed A 7 K 4 Temes Linha de Unid Ext MESTRE para ESCRAVO H LINK II Nt 7 a A AA A Kx f S NN Ty OO O O O IO IO OJO OO IO O O OJO O O O OO OJO OO O O O OJO OO IO OO OJO O O O O O BIA 2 1 NL2L1 BIA 2 1 1211 BIAI21 NL2L1 BA 2 11 I NL2L1 BIA 2 1 NL2L1
64. NOVAMENTE PRESSIONE PSW4 PARA QUE SEJA EXIBIDO NO DISPLAY N 02 N E EE 7 8 HEM 1 CAPA OduT 0 N Accd C2 al 6 N PRESSIONE PSw3____________ 19 PRESSIONE PSW3 E OBTENHA C DIGO DO ALARME N 02 ADOTE O MESMO PROCEDIMENTO PARA OBTER OS DEMAIS ALARMES HITACHI 17 TABELAS 17 1 TEMPERATURA x PRESS O MANOM TRICA REFRIGERANTE R 410A VAPOR SATURADO Press o de Press o de Vapor CO Temperatura Saturac o C o 0075 08 ti 39 0083 08 12 38 001 09 13 37 040 10 14 __ 0109 11 16 35 oms 12 17 3 0158 16 2 28 0192 20 28 27 o 21 30 26 026 22 31 225 0229 23 33 24 0242 25 35 203 0255 26 37 22 0269 27 39 2 29 1 TdSH Td Tc Legenda TdSH Superaquecimento da Temperatura de Descarga Td Temperatura de Descarga Tc Temperatura de Condensa o conforme Press o Descarga Press o de Vapor Press o de Press o de Vapor OO Temperatura Saturac o C o 0695 74 101 6 o859 88 424 8 90918 94 133 9 97 138 x oto 17 10 100 wr Tem Dm tos 197 32 1046 107 152 34 Jams na 162 15 1150 117 167 16 1186 424 172 ar 122 125 177 18 1260 129 183 ss L ass 26
65. O DE REFRIGERANTE Suspenda a tubula o de refrigerante em certos pontos e previna a tubula o de tocar a parte fr gil do pr dio como paredes forro etc Caso contr rio poder ocorrer ru do anormal devido a vibra o da tubula o Prestar aten o especial no caso de comprimentos menores de tubos 1 1 5 NM Suspens o 1m UNIDADE EXTERNA Apoio 1m 1m Lo Ll UNIDADE INTERNA N o fixe a tubula o de refrigerante diretamente com as arma es met licas a tubula o pode expandir e contrair Alguns exemplos para m todos de suspens o s o mostrados abaixo PARA SUSPENS O DE PESOS ELEVADOS PARA CONDU O DE TUBULA O AO LONGO DAS PAREDES 7 9 TRABALHO DE SOLDAGEM 1 O trabalho mais importante na atividade de tubula o de refrigerante o de soldagem Se ocorrer vazamento devido a falta de cuidados e falhas devido a gera o de hidratos ocorridos acidentalmente causar entupimento dos tubos capilares ou falhas s rias do compressor 2 Dimens es do Tubo ap s Expans o E importante controlar a folga para a solda do tubo como mostrado abaixo No caso em que uma pe a de expans o de tubo de cobre usado as seguintes dimens es devem ser asseguradas Di metro Tubo de Cobre 0 09 0 1 0 39 EMO 0 09 0 0 11 0 12 0 1 0 42 CAE 0 12 O 0 08 0 12 0 1 0 42 ZEE 0 12 0 08 0 12 0 1 0 47 DN 0 12 0 13 0 12 0 1 0 52
66. TVION3334IQ YOLNAFSIO 5 j no OBVO VONIWZ YOLOINOI 30 amp e e e e al dH 81 91 91 Id 31N3NOS 31N38809 31 HOSNIS 19 TT g al cad MOLIO3NOO Nd LAN LH god HOLOINOO 100 902 NO TE uui Oln es I SER O zai j OGNVINOO 30 VXIVO VA LNO AVI 189d SOLNIN9AS 30 AVIASIO 21935 u l 189d OV 3LN3WITV OHT3W3A 031 sam o besa Al a 89d HVINCOW 31N3NOS V NHY 31 va31 189d LX3X1NIOY vOINnWOO OT3HVAV a1 a37 v rh 80d 2894 0 OY VIINANOO 3QN3A Q31 ol 189d AS OHT3N83A GJI put sis F AW 1 Dl 80d OyOVOIJIN3A 3AVHO S LMSd cum num U U ln 189d HOLIMS msa am E i 99 HOLIMS dia 0L LMSG meo VAS 189d 80d HOLO3NOO VON 189d HOLSINHIL YOLDANOD r3 sm O 991 EO NHL 189d 80 HO1O3NOO NO um 9 O S4NB33 ONHILXI YOLOINOD ND eo oe vasaL 9 CNO HD ET o 8 OINITH OY VOINQWOO 3NHOS SL LdgOd IVdlONIeSd VOV Id VG LNO AVI S3HOSN3S 5 OV ISOd 33 zgd 0 9e Bl mm NOZZOW OV V1N3NITV 3 3NHO8 rm 7 a MS 20 Pe ODINVHIO HOLSIS3H Y zog MAN que Rog p HOlSIS3H SW HI SH SH Nm ud dy DONO OVSN3L 3d ONT HOLSINVA YNZ a al s a 2 e e asp 18 180 NOQVSN3UNOO S
67. Unidades Instala o na mesma dire o 300 mm M n h1 2 300 mm M n h1 2 a oO O 10 mm M n E Frente i 500 mm Frente 500 mm h2 2 e o m 20 mm Frente 2 Sem Limite para a Altura M n da Parede Lateral gt gt 500 mm M n h2 2 Sem Limite para a Altura da Parede Lateral 12 HITACHI Instala o com a parte Traseira voltada para dentro Instala o com a parte Traseira voltada para dentro Caso 1 Caso 2 2 500 mm h2 2 e 500 M n h2 2 Frente v Frente v E mm M n soon M n E T O 20 mm Frente 20 mm 400 mm Frente 400 mm Min M n 500 mm Min h2 2 Min Min Sem Limite Altura qa Parede Lateral Sem Limite para a Altura da Parede Lateral 3 Paredes em 04 dire es Espa o de Instala o para uma s Unidade Espa o de Instala o para v rias Unidades 300 mm M n h1 2 4 300 mm M n h1 2 Y 200 mm M n C 200 200
68. VIVIA laz 839 M FU ES HOLSISNVEL OINAOW Wal e o1naoN na SEO e SION EX di dn el emn seh sg qn 4n e mi fi er 227 T VdlONIMd OLINONIO VOvid 189d dH BU9L Id 31N3WOS J3O NO VL TV 30 O1V1SOSS3Hd ZHSd 9 6CNOd 8CNOd 0 Nod 6NOd gNOd NOd 9NOd E ENOd SINOd NOd Tus m LC HO VL IV 30 OLVISOSSINA IHSd T 1 voz Em 3OQVdISSIQ OQ YOLSINYIL WHL E e MI tuga go WO 091 3gni93g ni DOI OQ JOLSINHIL ENHL WA UA ma PM b 9HOL odino VHNIIHOISIWNMSL f e I vor vor 91 ONOO VAVELN3 SVO OU HOLSINHIL E E o 430 43 31 VANS SY9 OU YOLSINY3L WHL dH 81 91 91 201 VOYVISIO YOLSINS3L 6NH1 B s Hs qp VAL LHdovouvosddadHOIlSIWH3L 9WHL ai VL ONY3LX3 YY YOLSINYaL WHL JJ TRE OY39MS 30 OYSS3UA 3d 5 Sd coa cog iB XS AN VOWVISIU OYSSINd HOSN3S Pd A E 6 Y 1373 OYSNVAX3 AVA BAN Tis am IN O0V131V 9081 1313 OVSNVdX3 NIVA LAN SSVd 3QIQN3T1OS VINATYA VAS gl SVIA Y VINATVA UMAS 0LNO 8N NO YN ECNHL OLINHL 8WHL L WHL T T dH 894P Id 3IN3WOS 140 NO Udo HILHVO HO sooo zi en em po poem meg genug os ou pa plelzl YILYYO DINO E 90 SSYd A8 JCIQNITOS VT ATVA 3138 WOA
69. amp DSW5 Conf do Ciclo da Unidade Interna Para configurar o n mero do ciclo refrigerante na unidade interna utilize a chave RSW2 e DSW5 na PCB Placa de Circuito Impresso da unidade interna RSW2 Unidade Ajustado atrav s da Posic o da DSW5 Dezena DSW5 ea RSW2 s o ajustados na posi o 0 Configura o de F brica Ajuste m ximo para 64 ciclos quando todos os equipamentos correspondem ao H LINK II Ajuste m ximo para 16 ciclos quando h equipamentos que n o correspondem ao H LINK II Exemplos A CICLO N 6 Ajuste de todos os pinos em OFF B CICLO N 16 unnan 123456 Ajuste em 6 RSW2 ON OFF Ajuste de todos os pinos em Ajuste em 6 OFF exceto o pino n 1 48 HITACHI Ajuste de todos os pinos em RSW1 amp DSW1 Conf do Ciclo da Unidade Externa Para configurar o n mero do ciclo refrigerante na unidade externa utilize a chave RSW1 e DSW1 na PCB1 Placa de Circuito Impresso da unidade externa RSW1 Unidade Ajustado atrav s da Posi o da Ranhura DSW1 Dezena DSW1 e a RSW1 s o ajustados na posi o 0 Configura o de F brica Ajuste m ximo para 64 ciclos quando todos os equipamentos correspondem ao H LINK Il Ajuste m ximo para 16 ciclos quando h equipamentos que n o correspondem ao H LINK II Exemplos A CICLO N 5 Ajuste de todos os pinos em OFF B CICLO N 15 TITE 123456
70. ar circule pela sala 2 Providencie uma abertura sem porta de 0 15 ou mais da rea do piso No exemplo 70 x 0 15 0 105 3 Providencie um ventilador ligado a um detector de vazamento de g s com capacidade de ventila o de 0 4m min ou mais por Tonelada de Refrigera o Japonesa deslocamento do compressor em m h 5 7 do sistema de ar condicionado utilizando o refrigerante R 410A MODELO 50 Hz 60 Hz MODELO 50 Hz 60 Hz RAS8FSNMB 3 16 ton RAS32FSNMB 12 16 12 96 ton RAS10FSNMB 4 11 ton RAS34FSNMB 12 59 13 02 ton RAS12FSNMB 4 11 ton RAS36FSNMB 13 02 13 08 ton RAS14FSNMB 6 08 6 48 ton RAS38FSNMB 14 30 14 70 ton RAS16FSNMB 6 08 6 48 ton RAS40FSNMB 14 30 14 70 ton RAS18FSNMB 6 51 6 54 ton RAS42FSNMB 14 73 14 76 ton RAS20FSNMB 7 27 ton RAS44FSNMB 16 70 17 13 ton RAS22FSNMB 9 24 9 64 ton RAS46FSNMB 16 70 17 13 ton RAS24FSNMB 10 19 10 59 ton RASA8FSNMB 17 181 17 49 ton RAS26FSNMB 10 19 10 59 ton RAS50FSNMB 19 10 19 56 ton RAS28FSNMB 12 16 12 96 ton RAS52FSNMB 19 10 19 56 ton RAS30FSNMB 12 16 12 96 ton RAS54FSNMB 19 53 19 62 ton 4 Preste aten o especial a locais como por es etc onde o refrigerante possa permanecer estacion rio pois ele mais pesado do que o ar Utilize este valor apenas para refer ncia na falta de um padr o SE H REGULAMENTOS E NORMAS T CNICAS VIGENTES EM SUA REGI O SIGA OS 11 6 ISOLAMENTO T RMICO E ACABAMENTO DA TUBULA O DE REFRIGERANTE As tubula
71. colocar a Unidade Externa proibida em funcionamento 2 No caso de manuten o deste equipamento utilize NOTA Durante a verifica o da Carga de umarecolhedora para recolher o refrigerante Refrigerante a indica o no display de 7 segmentos poder ser alterada para algum c digo de prote o 3 Ap s efetuar a carga de refrigerante adicional anote exemplo P02 devido ativa o de alguma a carga total carga de refrigerante de f brica carga prote o no entanto isto normal Para maiores de refrigerante adicional calculada na etiqueta de detalhes sobre o Controle de Prote o consulte o item carga de refrigerante espec fico deste Manual de Instala o E HITACHI 11 5 CUIDADOS com VAZAMENTO DE REFRIGERANTE Os instaladores possuem a responsabilidade de seguir os c digos e regulamentos locais que especificam requisitos de seguran a contra vazamento de refrigerante Antes de instalar o sistema de Ar Condicionado tenha aten o especial quanto concentra o cr tica de gas para evitar acidentes com vazamento de g s Concentra o M xima Permitida do G s HFC O refrigerante R 410A carregado no sistema SET FREE FSNMB um g s at xico e n o combust vel Entretanto se houver um vazamento e o g s preencher a sala poder causar asfixia A concentra o m xima permitida do g s R 410A no ar de 0 31 kg m de acordo com a norma KHK S 0010 para Instala es de Ar Condicionad
72. compressor Se a resist ncia estiver acima de 1 mega ohm a falha de isola o est sendo causada por outro componente el trico 2 Se a resist ncia estiver abaixo de 1 mega ohm desconecte o compressor da Placa do Inverter Ligue a alimenta o el trica do sistema para energizar o aquecedor de leo Ap s 3 horas fa a uma nova medi o da resist ncia dependendo das condi es da instala o comprimento da tubula o ou as condi es do refrigerante pode ser necess rio manter por um per do maior Verifique a resist ncia e reconecte o compressor OBSERVA ES 1 Certifique se de que os componentes el tricos fornecidos no local fus vel disjuntores sem fus veis disjuntores diferenciais residuais fios condu tes e terminais para cabos foram selecionados corretamente de acordo com as caracter sticas el tricas fornecidas no Cat logo T cnico da unidade e verifique se os componentes est o em conformidade com a legisla o local e nacional 2 Utilize fios blindados 20 75mm para a fia o de transmiss o adequados para a redu o de ru dos o comprimento total do fio blindado dever ser inferior a 1000m e o di metro do fio blindado dever estar em conformidade com a legisla o local 3 Certifique se de que os terminais para a fia o da rede el trica estejam corretamente ligados 12 1 EXECU O DO TESTE DE FUNCIONAMENTO TEST RUN PELA UNIDADE EXERNA O procedimento de execu o
73. conforme indicado na figura O ngulo entre as Cintas de I amento e o topo da embalagem dever ser maior que 60 Passe as Cintas pelas talas ou por papel o corrudado N o remova a tampa da emba lagem e as fitas pl sticas ESSAS Ns com mais de 15 mm de espessura NAAA UB AAA N o aplique for a essa placa em ambos os lados Cintas I amento pela abertura retangular de suspen o Base de Madeira NOTAS Caso seja necess rio transportar o equipamento ap s a remo o da base de madeira execute o procedimento conforme indicado nas figuras Caso seja necess rio manusear ap s a remo o da embalagem proteja a unidade com talas outecidos Quando utilizar empilhadeira posicione o garfo somente nas aberturas frontal e traseira N o utilize a empilhadeira para empurrar o equipamento pela lateral Abertura para Empilhadeira L Garfo da Empilhadeira N o aplique for a excessiva nas aberturas com o garfo ou outros materiais A parte inferior da unidade poder ser deformada N o empurre a Base de Apoio com o Garfo N o utilize Roletes N o aplique For a Excessiva 5 2 MANUSEIO DA UNIDADE EXTERNA ATEN O N o coloque objetos estranhos dentro da unidade e verifique se n o h nenhum objeto estranho dentro da mesma antes de executar qualquer teste Caso contr rio poder ocorrer alguma falha inc ndio etc
74. da Freq Corrente de Sa da do Inverter gt Corrente m xima do Compressor gt Diminui o da Frequ ncia Prote o de Corrente Corrente m xima do Compressor Inverter A Tens o A 67 HITACHI C digo Controle de Prote o Condi o de Ativa o Prote o de Aumento de Temperatura do Dissipador de Calor do Inversor scia us Dto e Temperatura na parte superior do Compressor CHIpOel oo as Td gt 112 C gt Diminui o da Frequ ncia Descarga Temperatura do Dissipador de Calor do Inversor gt 80 gt Diminui o da Frequ ncia Prote o de Queda de Press o de Suc o Baixa Press o Ps lt 0 1 MPa gt Diminui o da Frequ ncia Prote o de Queda de lt Anri Press o de Alta Pd lt 1 0 MPa gt Frequ ncia Aumenta Modo Resfria Valor Ajustado Limite superior da Controle da Corrente de Corrente Nominal do Compressor gt Valor Ajustado Corrente Total do Compressor pode ser Demanda gt Diminui o da Frequ ncia ajustado por exemplo 80 70 60 40 da condi o nominal Prote o de Aumento de Ps 2 1 3 gt Aumento da Frequ ncia Press o de Baixa Nova tentativa de Prote o de Queda da Rela o de Rela o de Compress o lt 1 8 Press o Nova tentativa de Prote o Ao atuar 3 vezes em 30 minutos o de Aumento de Press o de Ps gt 1 4 MPa Bai Alarme C digo 44 indicado aixa Nova tentativa de Prote o Ao atuar 3 vezes em 30 minut
75. da linha O produto encontrado no mercado n o garante estanqueidade Ao aplicar press o de 42 kg cm a v lvula de esfera ir vazar e contaminar o ciclo N O RECOMENDANOS A UTILIZA O DE V LVULA DE ESFERA PARA AGUARDAR FUTURA AMPLIA O DA LINHA MOTIVO no VAZAMENTO N O ESTANQUE Ie D EE Tamp o com HITACHI solda SET FREE ECO FLEX am Gm Gm Gm Gm imr o C Unidade Interna Futura ampliacao Unidade Externa RECOMENDAMOS LACRAR A TUBULA O COM TAMP O DE COBRE E SOLDA Servi o a ser executado na ocasi o da amplia o da linha Recolha todo refrigerante na Unidade Externa Feche a v lvula de servi o da linha de l quido e g s Execute a amplia o da linha utilize g s inerte na solda para evitar oxida o interna do tubo Execute teste de estanqueidade Execute v cuo na linha dos evaporadores ATEN O N o esque a de abrir todas as v lvulas de expans o eletr nica das unidades internas Complemente com carga adicional referente linha ampliada 80 HITACHI 14 MANUTEN O PREVENTIVA z H 14 1 MANUTEN O PREVENTIVA pA UNIDADE EXTERNA H uz su RE sr a p Y VERIFIQUE PER ODO ITENS DE VERIFICA O VERIFIQUE COM MEG METRO APLICANDO 500 Vcc 2 VEZES isoi AMENTO M NIMO DE 1MEGA OHMS REAPERTE TODOS OS PARAFUSOS 2 VEZES vERIFIQUE O ESTADO
76. de Opera o do Compressor 1 MC1 EN EI Corrente de Opera o do Compressor 2 MC2 Corrente de do Motor do Ventilador MOF1 _ j Total de Horas Acumulado de Opera o do Comp MC1 ES EM 0 a 9999 x 10 horas Total de Horas Acumulado de Opera o do Comp MC2 Ii 0 a 9999 x 10 horas N de Horas de Opera o do Comp MC1 Reset Aplic vel 0 9999 10 horas N de Horas de Opera o do Comp MC2 Reset Aplic vel oi 0 a 9999 x 10 horas C digo do Motivo da Parada do Compressor Inverter 1 C digo do Motivo da Parada do Ventilador MOF1 N Placa f N Unid Vent 4 4 Externa Temperatura do Dissipador de PSW2 Calor da Placa Ventilador SIA 4 PSW1 MEM Continua o ao Lado o A 63 PSW4 HITACHI Psw moa FINALIZA AVERIFICAGAO esmo RETORWARVERFICACRO d AVAN AR VERIFICA O O O O O O O 4PSW5 PSW3 RETORNAR O MENU DE VERIFICA AO 12 3 4 EXIBI O DE INFORMA ES DA UNIDADE INTERNA N sequ ncial da Unidade Interna de 0 63 Configura o da Capacidade da Unidade Interna Abertura da V lvula de Ex pans o da Unidade Interna o Temperatura do Tubo de L quido do Trocador de Calor t da Unidade Interna A Temperatura do Tubo de G s do Trocador de Calor da t Unidade Interna RE Temperatura do Ar de Retorno da Unidade Interna SEM T
77. dn m m a xi d Qu ru gd od SVIA Y 3138 A e m 29 s 81 91 b Jd 3IN3WOS O31Q 30 3138 501 1605 my Am em E m m LaL NT jeusn4 9o m s Sd de NA cm S OLINHLL 8 L WHL DD 5 5 2 HILHIANI 3138 ESA m o dH 81 91 91 Id 31IN3INOS 330 NO MOSS3MdWOO MOIVINOO ZONO ns g MSINSANIMOSS3HdOO LOMO S 5 M3IMSANIHOQVILNSANOLON jON S HILHIANI HOSSINAINOO LOW S80 31N3NOdNOO o9lago gm 43 HITACHI LJId VIVIA VA OYYZNILN W3S SOIZVA S3HOLO3NOO SO H3AOWZMH OYN Z
78. el SEG 2 123456 12345 6 DSW6 DSW7 ON 9 7 ON ON Yt Naga 123456 e 1234 1234 RSW1 1 n al LEDS amareLo Q C 0 LARANJA T i H LINK o 12 34 5Vcc 5Vcc O O O O TB2 PCB1 Lay out da Placa de Circuito Impresso PCB2 Inverter Lay out da Placa FANM da Unidade Externa LEDS VERMELHO AMARELO AMARELO O O O OO O O mc T O D O O 0 O O s E 0 a oC O 3 E o O 7 I O A or O O Dea LEED1 VERMELHO SS O O O 74 HITACHI o 0000000 0000000
79. h TEMPERATURA VOLUME fe gal es americanos fe COMPRIMENTO metros 39 37 polegadas in k k W W W gt O C K C F C m m 3 3 L metros 3281 a em p s 3048 em quilogramas 2 205 libras quilogramas 35 274 on as on as 28 35 gramas in s N N ATA Para encontrar o Fator de Convers o oposto ao dado na tabela usar a f rmula 1 x y Exemplo Converter 100 psi em kgf cm 1 14 22 0 0703 Novo Fator de Convers o Portanto 100 psi x 0 0703 7 03 kgf cm 85 HITACHI FORMUL RIO pE REGISTRO pE START UP SET FREE ECO FLEX CLIENTE DATA DESCRI O DOS TESTES ITEM 1 CAPACIDADE TOTAL DA UNIDADE EXTERNA 5 Dorm Jul Mae NL C Lo Lo l 1 bwememe A o 1 j j Do MEN NE N A DADOS EL TRICOS O O z 2 Z 514 m ola O lo gt r I CONFIGURA O DA CAPACIDADE TOTAL DA UNIDADE EXTERNA QUANTIDADE TOTAL DAS UNIDADES EXTERNAS CONFIGURA O DA CAPACIDADE TOTAL DA UNIDADE INTERNAS x 1 8 HP QUANTIDADE TOTAL DAS UNIDADES INTERNAS COMBINADAS ENDERE O DO SISTEMA REFRIGERANTE CAPACIDADE TOTAL DAS UNIDADES INERNAS EM THERMO ON 1 8 HP FREQU NCIA DE OPERA O DO INVERSOR DO COMPRESSOR MC1 3 gt g m 2 gt O gt lt E gt OU gt O g O Q lt U m 0 O lt 2
80. na Condi o de Descongelamento 4 Defrost SLo Velocidade Ventilador e Cancelamento Aquecimento de Partida H o Prioridade no Modo de Capacidade nulo Controla a Frequ ncia do Compressor H Atinge o Valor para Resfriamento c Controla a Frequ ncia do Compressor Hh Atinge o Valor para Aquecimento Controla a V lvula de Expans o Interna GC Atinge o Valor para Resfriamento Controla V lvula de Expans o Interna su aol Atinge o Valor para Aquecimento 11 11 1 TESTE DE VAZAMENTO O procedimento de teste de vazamento v cuo e carga de refrigerante deve ser executado de acordo com as seguintes instru es As v lvulas de servi o s o fornecidas fechadas entretanto certifique se de que est o completamente fechadas antes do teste de vazamento para evitar a migra o de nitrog nio para o interior do ciclo Utilize duas mangueiras para opera o de v cuo ou aplica o de nitrog nio no teste de estanqueidade SAE 5 16 rosca 1 2 x 20 UNF Conecte o manifold utilizando as mangueiras de carga de refrigerante com a bomba de v cuo ou cilindro de nitrog nio s juntas de inspe o da linha de liquido e linha de g s N o abra as v lvulas de servi o Aplique nitrog nio no ciclo com press o de 4 15 MPa para a s rie FSNMB Mantenha pressurizado por 24 horas e verifique se n o h vazamentos nas conex es com porca curta e nas conex es soldadas atrav s de um detector de vazamento ou
81. necess rio o espa o de 1 mem cada grupo 1 Grupo M ximo de 6 Unid Externas 0101001010 4 Se houverem paredes nos quatro lados providencie aberturas parede para ventila o 13 HITACHI 6 4 FUNDA ES Funda es em Concreto 1 A altura da funda o dever ser 150 mm acima do n vel do piso 2 Instale um dreno em torno da funda o para que a gua seja drenada regularmente 3 Instale a unidade externa sobre uma superf cie plana e horizontal Certifique se de que a diferen a entre os 4 lados esquerdo direito frontal e traseiro n o seja maior que 10 mm 4 Providencie funda es corretas e fortes de modo que a A Unidade Externa n o fique inclinada b N o ocorra ru do anormal c A Unidade Externa n o tombe devido a um forte vento ou a um terremoto mm 608 78 l gt Canal Argamassa 100 x 150 Profundidade Tubo Refrigerante 100 MIN NA 4 Material x Dreno Largura 100 x 20 100 MIN _ 150 mm ou Maior I Supressor de Vibra es kw Providencie funda o de concreto correta conforme a figura abaixo CORRETO Funda o N o efetue a funda o de concreto conforme mostrado abaixo A base
82. odo de 6 horas dos alarmes abaixo 02 07 08 39 43 to 45 47 Alarme de Protec o do Compressor N o poss vel reset pelo controle remoto m m Compressor Configurac o de configura o Incorreta do N mero do Banif TN Uer Endere o da Endere o ou N mero da Unidade onfigura o de Endere o ou Ciclo Refrigerante acima de Unidade Externa 64 Unidades Externa o Configurac o de Endereco da Configurac o Incorreta do N mero da Mais de 17 Unidades N o Compat veis com H LINK II Unidade Unidade Interna conectadas em um Unico Sistema b5 Interna 70 HITACHI 12 7 C DIGOS DE PARADA DA UNIDADE INTERNA Di ATEN O PARA OS C DIGOS DE ALARME CONSULTE A TABELA DO ITEM 12 6 DESTE MANUAL Opera o OFF Alimenta o OFF 1 Thermo OFF OBSERVA O 1 Ativando a Chave de N vel 02 Alarme 2 OBSERVA O 2 03 Prote o contra Congelamento Prote o contra Superaquecimento 05 Falha moment nea de Alimenta o na Unidade Externa Reset OBSERVA O 3 Falha moment nea de Alimenta o na Unidade Interna Reset OBSERVA O 4 Parada da Opera o de Aquecimento devido Alta Temperatura do Ar Externo Parada da V lvula Reversora Parada For ada Demanda Reincid ncia devido Diminui o da Taxa de Press o Reincid ncia devido Aumento da Press o de Baixa Reincid ncia devido Queda de Tens o outra reincid ncia devido ao Inversor 2 T T 30 her
83. r pida mudan a no consumo de energia causando a ativa o dos dispositivos de prote o Portanto verifique os regulamentos e normas locais antes de efetuar as instala es el tricas Tal procedimento ir proteger e evitar o mau funcionamento dos equipamentos de ar condicionado HITACHI NOTAS recomend vel que o local ambiente interno seja ventilado a cada 3 ou 4 horas para renova o do ar A capacidade de aquecimento da unidade de ar condicionado quente frio diminui de acordo com a temperatura do ar externo Portanto recomenda se a utiliza o de um equipamento de aquecimento auxiliar quando a unidade estiver instalada em regi es de baixas temperaturas 3 LISTA DE FERRAMENTAS E INSTRUMENTOS NECESS RIOS PARA INSTALA O N Ferramenta N Ferramenta N Ferramenta Ferramenta N Ferramenta N Ferramenta 1 Manual 5 Meg metro Equipamento Solda 13 Medidor de Press o 47 alicate Prensa cabos 21 Vacu metro Manifold Eletr nico C dor ds Tub Dispositivo mec nico Balan a Eletr 2 Chave Philips Co e 10005 40 Chave de Boca 14 Cortador de Fios 18 para levantar as Uni 22 nica para Carga dades Internas de Refrigerante angueira as Cortador de Tubos 12 Cilindro de Carga 16 Nivelador 20 Volt metro para Refrigerante As Ferramentas e Instrumentos que entram em contato com o refrigerante devem ser utilizadas somente com Refrigerante R 410A
84. venda cess o ou loca o a qualquer t tulo por parte do primeiro usu rio consumidor final Adulterac o ou destrui o da placa de identifica o do equipamento ou de seus componentes internos j Danos resultantes de acidentes com transporte inc ndio raios inunda es ou quaisquer outros acidentes naturais k Danos resultantes de queda durante a instala o ou manuten o Danos causados por falta de manuten o congelamento por obstru o no filtro falta de limpeza das serpentinas reapertos de conex es el tricas etc m Danos decorrentes de opera es com defici ncia de fornecimento de gua ou ar obstru o n Equipamento utilizado com g s refrigerante leo ou agentes anti congelantes diferentes dos especificados nos manuais o O equipamento for usado com algum outro equipamento tais como evaporadores sistemas de evapora o ou dispositivos de controle n o autorizados expressamente pela HITACHI equipamento tiver seu controle el trico alterado para atender obra sem o consentimento expresso da HITACHI q Para equipamentos com condensa o a gua n o est o cobertos os danos causados por utiliza o de gua cuja qualidade estiver em desacordo com as especifica es do manual de instala o e opera o Os termos deste CERTIFICADO DE GARANTIA anulam quaisquer outros assumidos por terceiros n o estando nenhuma empresa ou pessoa autorizada a fazer exce es ou assumir compromissos em nome da
85. visualizado Pressione PSW1 por mais de segundos para apagar o display Para encerrar pressione a tecla PSW1 que o display ser apagado HITACHI EXIBI O GERAL DO DISPLAY DE 7 SEGMENTOS N sequencial das unidades t externas 0 a 3 PrT0 Mestre PrT2 Escravo PrT3 Escravo j Conex o EET 4 Y Configura o do Input Output Externo Exibe infoma es da Unid Externa Configura o de Fun es Opcionais pum LL t gt Exibe infoma es das Unid Internas conectadas PSW fica FINALIZA A VERIFICAGAO Ceswr RETORNAR VERIFICAGAO UI aANGARVERFICAGAO RETORNAR O MENU DE VERIFICA O Exibe Hist ricos de Falhas 60 HITACHI NU FS ES 12 3 2 EXIBI O DE DADOS DA CONEX O sa EE rp a Conexao L J J Quantidade Total de Unidades Externas conectadas Capacidade Total de Unidades Internas conectadas Quantidade Total de Unidades Internas conectadas Endere o do Sistema de Refrigerante Capacidade Total das Unidades Internas em Thermo On Frequ ncia Total em Opera o do Inversor do Compressor MC1 DESCRI O PSW1 INICIA FINALIZA A VERIFICA O Hur Ena dE PSW2 RETORNAR VERIFICA O do da Unidade Externa PSW3 AVAN AR O MENU
86. 8 4 1 Combina es das Unidades Externas 08 dll Combihacao acota 08 4 1 2 Combina o Hi COP 08 4 2 Combina o das Unidades Internas com a Unidade Externa 09 4 3 Quantidade M xima de Unidades Internas Conectadas 09 5 TRANSPORTE EMANUSELO nennen enn nnns 10 MAE q I IS u uuu E 10 5 2 Manuseio da Unidade Externa 10 6 INSTALA O DA UNIDADE 11 6 1 Acess rios Fornecidos de F brica 11 6 2 Verifica o Incicial 11 O Espaco de Instala o eu 12 DS notice ee 14 7 TUBULA O DE REFRIGERANTE n enne 15 7 1 Materiais para Tubula o 15 7 1 1 Di metro da Tubula o para Unidade Externa 16 7 1 2 Di metro da Tubula o para Unidade Interna 16 7 2 Dimens es da Flange mo uu
87. 8 Anomalia no Circuito de Prote o da Falha no Circuito de Prote o Unidade Externa Fia o Incorreta na PCB da Unidade Externa Sobrecorrente Fus vel Queimado Falha no Sensor de 39 Compressor Alias bk iM Corrente Falha Instant nea na Tens o Queda de Tens o Falha na Alimenta o O al 69 HITACHI paq doda Capacidade da Unidade Externa gt 54HP Unidade Externa nidis Configura o Incorreta de Combina o Configura o Incorreta de Combina o ou Voltagem das Ss iuis das Unidades Externas ou Voltagem Unidades Externas Escravo e Mestre xterna 2 Q a Anomalia na Transmiss o entre as Fiac o Incorreta Cabos Desconectados Fios Rompidos Unidades Externas Mestre e Escravo Falha na PCB Atuac o da Protec o contra Reduc o da Compress o Defeituosa Falha do Compressor Inverter Baixa Press o Cabos de Alimentac o Frouxos Atua o da Prote o contra Aumento da Sobrecarga no Modo Resfria Alta Temperatura Externa no Baixa Press o Modo Aquece V lvula de Exp Travada Conector Frouxo Operac o de Sobrecarga Entupimento na Tubulac o Curto Circuito de Ar Carga de Refrigerante Excessiva Mistura de Gases Inertes Atuac o da Protec o contra Reduc o da Carga de Refrigerante Insuficiente Entupimento na Tubula Baixa Press o Operac o de V cuo c o V lvula de Expans o Travada Aberta Conector Frouxo Atua o da Prote o de Sobrecorrente Oper
88. A ICP IAA GA OP HT UJ OBJETIVO NAVEGAR AT SER EXIBIDO NO DISPLAY OCP PRESSIONE PSW1 POR MAIS DE 3 SEGUNDOS APARECE NO DISPLAY CHEC PRESSIONE PSW1 NOVAMENTE APARECE NO DISPLAY Prto PRESSIONE PSW4 6 APARECENODISPLAY CAPA E APARECE O PRIMEIRO DADO ASER LIDO O PRESSIONE PSW4 PARA OBTER VALOR 0GP 10 CONTINUE PRESSIONANDO PSW4 PARA REALIZAR AS LEITURAS DOS DEMAIS PAR METROS 2 ACESSO AOS PAR METROS DAS UNID INTERNAS CA ie TL TG Ti To di LEMBRE SE QUE A PORTA DE ENTRADA PARA LEITURA DAS UNIDADES INTERNAS PARA OS DADOS ACIMA O ITEM id0 id01 UI01 id02 U102 id03 UIO3 Id04 UI04 OBJETIVO NAVEGAR AT SER EXIBIDO NO DISPLAY id01 APARECE NO DISPLAY Prto 6 APARECENODISPLAY CAPA 8 APARECENODISPLAY OdUT gt 9 PRESSIONEPSWA APARECE NO DISPLAY idUT 12 APARECE NO DISPLAY id01 APARECE NO DISPLAY ie01 APARECE NO DISPLAY O VALOR DO ie01 m REPITA O PROCEDIMENTO NESTES PAR METROS AT 21 QUE SEJA EXIBIDO O LTIMO PAR METRO DA UNIDADE INTERNA 01 n QUANDO TERMINAR A COLETA DE TODOS OS DADOS DA 22 UNIDADE INTERNA 01 O ITEM id01 VOLTAR A SER EXIBIDO NO DISPLAY 23 PRESSIONE PSW5 PARA NAVEGAR AT id02 0102 APARECE NO DISPLAY id02 QUANDO TERMINAR A COLETA DE TODOS OS DADOS DA 29 UNIDADE INTERNA 02 O ITEM id02 VOLTAR A SER EXIBIDO NO DISPLAY PRESSIONE PSW5 PARA NAVEGAR AT O id03
89. A UNIDADE EXTERNA NOTA Separe a fonte de alimenta o das Unidades Externas e Internas 1 Conecte a Fia o El trica de Alimenta o de acordo com as figuras abaixo Para a alimenta o trif sica 380 V conecte a fia o da rede el trica nos bornes L1 L2 L3 e N na r gua de bornes TB1 e os fios de aterramento aos terminais da caixa de controle el trica 380V L E V y Lt L2 L3 N Parafuso O M5x0 8x15 Y NEUTRO gt Interliga o em Campo TERRA TB X yy X X N s N y 4 R g E Co L FJ 1 Para a alimenta o trif sica 220 V conecte a fia o da rede el trica nos bornes R S e T na r gua de bornes TB1 e os fios de aterramento aos terminais da caixa de controle el trica 220V Parafuso TB M6x1 0x11 5 1 Parafuso A T M5x0 8x15 Y gt CN TERRA 2 Conecte a Fia o de Comunica o de acordo com as figuras abaixo Conecte os cabos de comunica o entre a unidade externa e as unidades internas nos bornes 1 e 2 na r gua de bornes TB2 na Placa Principal PCB1 Conecte os cabos de comunica o entre as unidades externas Mestre e Escravo no mesmo ciclo refrigerante nos bornes 3 e 4 na r gua de bornes TB2 na Placa Principal PCB 1 M DULO INDIVIDUAL 1234 TB2 PCB1 EM CAMPO N O APLICAR H LINK 220 V OU 380 V 5 Vcc CON
90. AWA BAN Urs 2 9 Blum 55 ls P eat O0V13Tv 0081 1313 OVSNVdX3 LAN um A raro HN NI NI SSVd 3qION310S VINATYA VAS gl ee __ SVAH YIMA cruas CINO HN ONO 80 NO PNO OLNHL 6WHL 9WHL E o 1 5 3 PRA dH 81 91 91 Id 31N3INOS 34O NO H31HVO 3d 93no0v 0000 O 0000 O 90009 9 999 200 So 0000 0000 0000 9000 000 oo T 3 HALHIANI HILHVO 30 93n0V HO ge osre fi eje gh 1 qu eT SSVd A8 3gIQN310S VINATYA 3138 21 og SVIA Y VINATVA 3134 WA n qn n 3 lt p dH 81 94 b Id 31IN3NOS 03710 3quoq3o3nov oq 3138 CHA 0 Ko ap GM WO am lam am 2 2 V od 031030 Y0d393NOV 3138 gm 000 ooo EM I 1 ediouud E 719 9H2L YL n a 20 LaL leNsn4 dH 81 94 b Id 31N3NOS 440 NO HOSSINAINOD OU 3138 gAN LAN Sd Pd na 2 HILHIANI HOSSINAINOD 3138 T E LVNHL OLAHL GNHL WH 22 8 dH 81 91 91 Id 31N3NOS 340 NO HOSS3MdWOO HOlVINOO ZONWO mg eh o M3lH3ANINOSS3HdNWOO NOlVINOO LONO Es 52 E HOLOW ION s Z SQ HILHIANI HOSSINANOO LOW S N S80 31N3NOdWOO 091092 O 44 HITACHI 9 5 CODIFICA O pos COMPONENTES po CICLO PARA RAS FSNMB Esquema El trico Display Modelo HP E 220 V 7
91. Aquecedor de leo Compressor n 2 Constante cenm YCH2 Termistor Linha de L quido tong o o lo Transdutor Press o Suc o Ps Compressor n 1 Inverter CMC1 Y52C1 gl Contator do Compressor Compressor n 2 Constante CMC2 Y52C2 Compressor n 1 Inverter PSH1 e Pressostato de Alta Compressor n 2 Constante PSH2 BEEN Expans o Eletr nica Trocador Tube amp Tube MVB NM Legenda O Dispon vel 45 HITACHI 10 CONFIGURA O DIP SWITCH DA UNIDADE EXTERNA Desligue toda a rede el trica do sistema antes de fazer as configura es Se a rede el trica n o for desligada a configura o permanecer inv lida LAY OUT DAPLACAPCB1 s Dome pos DSW6 DSW7 O s mbolo m indica a posi o dos pinos da Dip Switch OBSERVAC O Ao configurar o DSWA a unidade ir ligar ou desligar ap s 10 20 segundos depois de configurada Numere esta Unidade Externa para distingui la das outras facilitando o servico e a manuten o Anote o n mero no espa o ao lado DSW1 RSW1 Configura o do N do Ciclo Refrigerante O ajuste necess rio Dip Switch 6P aiia iilis Os d gitos das dezenas s o ajustados pelo Dip Switch 6P Apenas o pino correspondente dever ser ajustado A A para ON como no caso da figura o d gito 10 como pino 1 em ON 1234506 Para os D gitos Sus d gito ajustado pela Rotary Switch com 10 da Dez
92. CYTILNIA YOLON IdON M3IHSANIMOSS3HdWOO 10 sg S80 31N3NOdWOO 091000 m ZH 09 A 0ZZ HINNS3ZI 0L 8S VH X314 305 135 SVNY431X3 SIAVAINN SYA 3 1081NOO 30 OOIaca 3 VIN3nos3 god vOv1d vq OYYZNILN WIS SOIZVA S3HOLO3NOO SO H3AOIWN3H OYN Z
93. Certifique se as v lvulas de servi o da linha de l quido e de g s est o totalmente abertas V lvula de Servi o Desligue o disjuntor das Unidades Internas ap s 20 segundos tempo necess rio para garantir 100 da abertura 4 Localize as 4 juntas de inspe o de acordo com o modelo abaixo As Conex es s o SAE 5 16 Tubo Di metro externo 5 16 7 87 mm rosca 1 2 20 UNF Linha G s Linha L quido C 7 Procedimento para abrir e fechar a V lvula Expans o Eletr nica MV1 Ligue o disjuntor somente da unidade externa Desligue o disjuntor da unidade externa ap s 30 segundos Conclu da etapa acima a V lvula de Expans o Eletr nica da Unid Externa MV1 estar aberta A VAR 78 HITACHI 8 Pressurize o ciclo com 25 kg cm pela junta de inspe o da v lvula de servi o da linha de G s e L quido Utilize g s Nitrog nio Seco 9 Verifique os poss veis pontos de vazamento nas conex es roscadas e nas soldas 10 Se for necess rio servi o de solda esgote todo o g s do ciclo 11 Faca o reparo da solda mantendo a superf cie interna do tubo em contato com g s inerte para evitar forma o de xidos 12 Execute teste de estanqueidade pela junta de inspe o da v lvula de servi o da linha de G s e L quido Pressurize com 25 kg cm e verifique se o ciclo est estanque pelo man metro Depois eleve at 42 kg cm Utilize g s Nitr
94. DE VERIFICA O PSW4 AVAN AR VERIFICA O MEN 0 9999 horas x10 PSW5 RETORNAR O MENU DE VERIFICA O 61 HITACHI 12 3 3 EXIBI O DE INFORMA ES DA UNIDADE EXTERNA f N sequ ncial da Unidade Externa de 0 2 e Capacidade da Unidade Externa Status de Sa da da PCB1 da Unidade Externa Y20B Exibe informa es da Unidade Externa lt m m mm 5 C gt Y20C 1 yx2 Y212 v20A1 lt 2 Y20F1 Y20C Y211 lt O Frequ ncia de Opera o do Inverter Quantidade de Compressores em Opera o Hl 0 2 Compressores Velocidade do Ventilador Abertura da V lvula de Expans o MV1 ER Abertura da V lvula de PSW2_ RETORNAR VERIFICA O t O 100 5 PSW4 AVAN AR VERIFICA O PSW5 RETORNAR O MENU DE VERIFICA O t Press o de Descarga Alta Continua o Pr xima P gina 62 HITACHI Press o de Suc o Baixa Temperatura Entrada do Ar no Condensador L 5 Temperatura de Descarga do G s no topo do Comp TD1 REM Temperatura de Descarga do G s no topo do Comp TD2 L Temperatura do G s na Sa da do Condensador ES E Temperatura do G s na Entrada do Condensador EM Temperatura da Linha de L quido Drs Temperatura do G s na Sa da da Deriva o do Tube amp Tube Ll dal Temperatura do Dissipador de Calor da Placa Inverter THM Corrente
95. DOS CABOS E FIXE BEM OS CABOS VERIFIQUE ESTADO E CAPACIDADE DO FUS VEL CONFORME ESPECIFICADO E 2 VEZES ANO SEM ANOMALIA gt VEZES ANO VERIFIQUE ESTADO DO CONTATOR DOS CONTATOS E RU DO DE FUNCIONAMEN TO AP S 3 MIN ON OFF 2 VEZES ANO VERIFIQUE FUNCIONAMENTO DE ON OFF 2 VEZES ANO VERIFIQUE DIFERENCA DE TEMPERATURA ENTRE ENTRADA E SAIDA DO FILTRO SE HOUVER DIFERENCA DE TEMPERATURA O FILTRO ESTA OBSTRUIDO VERIFIQUE ATUA O DA PRESS O DE DESARME R 410A 4 00 4 10 MPa RECOMENDAMOS REDUZIR REA DE TROCA DE CALOR REDUZINDO A PASSAGEM RESFRIA TAMPE A UNIDADE EXTERNA AQUECE TAMPE A UNIDADE INTERNA 2 VEZES ANO VERIFIQUE PONTOS DE SOLDA E CONEX O ROSCADA VERIFIQUE ESTADO DE LIMPEZA LIMPE COM PANO UMIDO E MACIO ISOLAMENTO ELETRICO DE ALIMENTA O FUS VEL CONTATOR C 1 REL 3 FILTRO DO CICLO PRESSOSTATO 2 VEZES ANO VAZAMENTO N O UTILIZE REMOVEDOR QU MICO BENZINA THINNER OU SOLVENTES VERIFIQUE SE EXISTE PONTOS DE OXIDA O GABINETE 4 VEZES ANO FA A REPAROS UTILIZANDO PRODUTOS ANTI CORROSIVOS VERIFIQUE FIXA O DOS PAINEIS REAPERTE OS PARAFUSOS VERIFIQUE ESTADO DA SERPENTINA NA LAVE OU LIMPE CASO ESTEJA OBSTRU DO FREQUENTEMENTE VERIFIQUE RU DO ANORMAL DE FUNCIONAMENTO E NA PARADA DO COMPRESSOR VERIFIQUE COM MEG METRO APLICANDO 500VCC 1 VEZ ANO ISOLAMENTO M NIMO DE 3 MEGA OHMS VERIFIQUE ESTADO DA BORRACHA ANT
96. ENSAO AREICAVEL CORRENTE RESFRIAMENTO AQUECIMENTO CORBENI MODELOS DE PARTIDA s VOL FREQ M XIMO M NIMO A yis a CONSUMO UE CONSUMO MAXIMA A V Hz V V A kW A kW 198 RAS18FSNM5B HI 44 38 50 13 21 59 RAS24FSNM5B HI 51 00 17 46 80 RAS26FSNM5B HI 55 50 19 03 89 RAS28FSNM5B HI 62 60 21 46 98 RAS30FSNM5B HI 71 64 50 22 17 104 RAS32FSNM5B HI 220 3 242 1 71 60 24 60 109 RAS34FSNM5B HI 1 78 70 27 08 113 RAS36FSNM5B HI 71 85 80 29 33 120 RAS38FSNM5B HI 275 88 00 30 43 128 RAS40FSNM5B HI 275 95 00 32 20 135 RAS44FSNM5B HI 297 107 00 36 33 150 RAS46FSNM5B HI 297 111 00 38 31 162 ATEN O Amperagem Total da Combina o Deve ser previsto um Ponto de For a para cada M dulo Verificar a Combina o de M dulos e Amperagem de cada M dulo N 380V 60Hz 2 DADOS EL TRICOS TENSAO APLICAVEL CORRENTE RESFRIAMENTO AQUECIMENTO m CORRENTE 32 10 19 66 51 DE PARTIDA s FREQ M XIMO M NIMO CORRENTE consumo consumo M XIMA A A NOMINAL NOMINAL Hz V V A kW A kW 42 60 50 36 33 59 30 35 82 85 RAS16FSNM7B HI 19 60 12 00 31 RAS18FSNM7B HI RAS24FSNM7B HI RAS26FSNM7B HI RAS28FSNM7B HI RAS30FSNM7B HI RAS32FSNM7B HI 380 3 418 3 RAS34FSNM7B HI RAS36FSNM7B HI RAS38FSNM7B HI RAS40FSNM7B HI RAS44FSNM7B HI RAS46FSNM7B HI 62 90 37 12 92
97. HITACHI Inspire the Next SET FREE ECO FLEX Combina o PADR O e Hi COP S RIE FSNMB EE E p CONDENSAC O A AR MODULAR INVERTER Manual do Propriet rio Manual de Instala o A q UNIDADES EXTERNAS RAS40FSNMB RAS42FSNMB RAS44FSNMB RAS46FSNMB RAS24FSNMB1 RAS26FSNMB1 RAS28FSNMB1 RAS30FSNMB1 RAS8FSNMB RAS10FSNMB RAS12FSNMB RAS14FSNMB RAS16FSNMB RAS18FSNMB RAS20FSNMB1 RAS22FSNMB1 RAS32FSNMB RAS34FSNMB RAS36FSNMB RAS38FSNMB RAS48FSNMB RAS50FSNMB RAS52FSNMB RAS54FSNMB gradecemos a prefer ncia por nosso produto e cumprimentamos pela aquisi ao de um equipamento HITACHI Este manual tem como finalidade familiariz lo com o seu condicionador de ar HITACHI para que possa desfrutar do conforto que este lhe proporciona por um longo per odo Para obten o de um melhor desempenho do equipamento leia com aten o o conteudo deste onde voc ir encontrar os esclarecimentos quanto instala o e opera o 1 OBSERVA ES IMPORTANTES 03 ME o A 03 2 RESUMO DAS CONDI ES DE 04 3 LISTA DE FERRAMENTAS E INSTRUMENTOS NECESS RIOS PARA INSTALACAO P P 06 4 COMBINA O DO SISTEMAA conc nonc nono nan cnn naar conc cnn cnn 0
98. HITACHI AR CONDICIONADO DO BRASIL LTDA Ao solicitar servi os em garantia tenha sempre em m os este Certificado de Garantia a Nota Fiscal da HITACHI e o contrato de manuten o y Emiss o Jul 2014 Rev 02 Nome e Assinatura do Instalador Data de Instala o IHMIS SETAR013 H ITACH Boletim T cnico BT SET 1301 9 Hitachi Ar Condicionado do Brasil Ltda Fevereiro 2015 P gina 01 01 T TULO TABELA DE COMPRIMENTO M XIMO DE TUBULA O DA FAM LIA SET FREE ECO FLEX SUM RIO Informar o Desn vel entre as Unidades Internas da Tabela de Comprimento M ximo de Tubula o do Manual de Instala o e Propriet rio da Fam lia Set Free Eco Flex IHMIS SETARO13 Rev02 Jul2014 OBJETIVO Corrigir o comprimento da tubula o do desn vel entre as Unidades Internas DESCRI O Atabela abaixo substitui a p gina 20 do Manual de Instala o e Propriet rio IHMIS SETARO013 Rev02 Jul2014 Obs No Manual que est na revis o atual Rev02 o desn vel entre as unidades internas est com o comprimento errado lt 30 m ocorreto lt 15 m O comprimento de desn vel entre as unidades internas lt 30 m somente para a Familia Set Free High Efficiency COMPRIMENTO M XIMO DE TUBULA O Comp Real Total da lt 1 000 m 8 lt i m cis anb de L quido Estendido Comprimento M ximo da Tubula o da ER a Un ae a oe Comprimento M ximo da Tubula o entre a 1 Ramifi lt 90m 40m ca
99. I VIBRA O 2 VEZES EsT RESSECADA SEM FLEXIBILIDADE SUBSTITUA VERIFIQUE INTERLIGA O EL TRICA 2 VEZES ANO REAPERTE OS PARAFUSOS gt VEZES ANO VERIFIQUE ESTADO DA CAPA ISOLANTE DO COMPRESSOR SEM RACHADURA FUN O ISOLANTE AC STICO T RMICO E PROTE O CONTRA CHUVA 2 VEZES ANO VERIFIQUE O FUNCIONAMENTO DO AQUECEDOR DE LEO VERIFIQUE ESTADO DO ATERRAMENTO 2 VEZES ANO _ PERDA DO ATERRAMENTO REAPERTE PARAFUSO VERIFIQUE A TEMPERATURA DO TUBO CAPILAR PARA RETORNO DE LEO TROCADOR ALETADO DRENO V LVULA DE 4 VIAS VENTILADOR E MOTOR COMPRESSOR AQUECEDOR DE LEO ATERRAMENTO TUBO CAPILAR DE RETORNO DE 4 VEZES ANO LEO SE HOUVER DIFEREN A DE TEMPERATURA O CAPILAR ESTAR OBSTRU DO 81 HITACHI 15 CONDI ES GERAIS PARA SOLICITA O DE START UP SOLICITA O DE START UP SET FREE CONDI ES GERAIS A HITACHI Ar Condicionado do Brasil Ltda informa a empresa solicitante do Start up que 1 O agendamento dever ser feito com anteced ncia m nima de 07 sete dias teis Compreende se por Start up a partida de todos os equipamentos da linha Set Free fornecidos pela HITACHI Start up s parciais dever o ser negociados antecipadamente com a HITACHI 2 Todas as tubula es dever o j estar limpas e j realizados os testes de estanqueidade com nitrog nio 4 15 MPa de press o 3 Todas as Unidades Condensadoras Unidades Externas de
100. IVA DO DESARME DO INVERTER NOVA TENTATIVA DEVIDO A QUEDA DA TENS O OU TENS O ELEVADA NO INVERTER NOVA TENTATIVA DE PROTE O DE a QUEDA DA PRESS O DE ALTA Asinaliza o de reincid ncia continuara por 30 minutos a menos que um controle de prote o seja sinalizado Asinaliza o de reincid ncia desaparecer se o sinal de parada vier de todos os ambientes OBSERVA O O c digo de controle de prote o sinalizado no display de 7 segmentos ser alterado para um c digo de alarme quando ocorrer uma opera o anormal E tamb m o mesmo c digo de alarme ser sinalizado no controle remoto Quando o controle de prote o estiver ativado ser sinalizado no display C no lugar do 0 rt Li VE 12 5 C DIGO DE ATIVA O DO CONTROLE DE PROTE O Para as condi es a seguir tais como altera o de temperatura o controle de prote o executa os comandos como o controle de frequ ncia para evitar condi es anormais As condi es de ativa o do controle de prote o s o mostradas na tabela a seguir Controle de Prote o Condi o de Ativa o Controle da Rela o de Press o Rela o de Compress o 2 8 5 gt Diminui o da Frequ ncia lt 2 0 gt Aumento da Frequ ncia Prote o de Aumento de Pd 23 45 MPa Modo Resfria gt Diminui o da Freq Press o de Alta Pd 23 35 MPa Modo Aquece gt Diminui o
101. MENTO DE OPERA O em funcionamento e a indica o no display de 7 1 Recoloque todos os pain is exceto a tampa da segmentos conforme figura abaixo caixa el trica e o painel de servi o da Unidade Externa n mero 1 quando houver mais de uma Unidade Externa 2 Ligue a alimenta o el trica das Unidades Internas e Externas do ciclo de refrigera o que se deseja O Julgamento da Carga de Refrigerante leva cerca de executar a verifica o da carga de refrigerante 30 40 minutos O fornecimento de energia el trica para o sistema dever ser feito 12 horas antes de iniciar a opera o Consulte a tabela abaixo para obter a indica o do para aquecer o leo do compressor caso contr rio o resultado sistema n o opera Quando o resultado do julgamento for Excesso de 3 Coloque o Pino 4 da DSW5 PCB1 em ON Refrigerante Insufici ncia de Refrigerante ou quando Display 7 segmentos houver encerramento anormal verifique a causa da anormalidade e execute a fun o novamente RESULTADO DO JULGAMENTO DA CARGA DE REFRIGERANTE Indica Displ ndica o no Display ER ATE Ee de 7 Segmentos Carga de Refrigerante A Carga de Refrigerante suficiente E Suficiente Retorne pino 4 da DSW5 para OFF e efetue Teste Run A Carga de Refrigerante excessiva Carga de Refrigerante h H Calcule a Carga de Refrigerante de acordo com o comprimento da tubula o Excessiva I E Recolha o refrigerante u
102. NM5B 28 60 30 40 10 42 0 RAS14FSNM5B 37 60 34 40 11 54 RAS16FSNM5B 42 10 37 90 12 72 RAS18FSNM5B 45 00 43 40 14 55 RAS20FSNM5B1 45 20 44 60 15 33 63 RAS22FSNM5B1 50 10 52 70 18 01 72 RAS24FSNM5B1 57 20 60 80 20 83 80 RAS26FSNM5B1 63 60 61 20 20 38 89 RAS28FSNM5B1 66 50 65 70 22 19 98 RAS30FSNM5B1 225 T 73 60 73 80 24 93 104 RAS32FSNM5B 84 20 75 80 25 44 109 RAS34FSNM5B 87 10 81 30 2727 113 RAS36FSNM5B 90 00 86 80 29 10 120 RAS38FSNM5B 98 30 89 60 30 45 128 RAS40FSNM5B 99 30 98 70 33 56 135 RAS42FSNM5B 105 30 106 00 36 05 138 RAS44FSNM5B 115 40 110 60 37 36 150 RAS46FSNM5B 124 70 115 80 39 08 162 RAS48FSNM5B 125 90 118 10 39 85 164 RAS50FSNM5B 127 60 115 80 38 84 166 RAS52FSNM5B 132 10 119 30 40 02 172 RAS54FSNM5B 176 ATEN O Amperagem Total da Combina o Deve ser previsto um Ponto de For a para cada M dulo Verificar a Combina o de M dulos e Amperagem de cada M dulo CORRENTE O1 O ND cO a 24 37 70 22 24 37 50 22 19 55 129 41 80 24 75 42 20 24 93 59 1 1 27 27 64 29 10 69 30 45 73 33 56 78 36 05 80 37 36 85 9 39 08 92 39 85 93 380V 60Hz o sos IEEE CORRENTE RESFRIAMENTO AQUECIMENTO MODELOS DE PARTIDA CORRENTE CORRENTE CORRENTE VOLT FREQ M XIMO M NIMO A NOMINAL CONSUMO Nomina CONSUMO MAXIMA A V
103. NMB RAS14FSNMB RAS16FSNMB 170 175 205 350 RAS18FSNMB Direc o da Tubulac o Fixe os tubos adequadamente de forma a evitar 2 A operac o da v lvula de servico deve ser realizada vibrac o e forca excessiva nas v lvulas de servico de acordo com o item 7 3 1 Os tubos podem ser conectados em 3 dire es 3 Conecte a tubula o de acordo com o item 7 deste Frontal Traseiro ou Inferior em rela o Base da Manual Unidade Certifique se de que os tubos est o adequadamente fixados para evitar vibra es e se 4 lsole completamente a extremidade do condu te n o h for a excessiva aplicadas s v lvulas de eletroduto para evitar a entrada de gua da chuva servi o Tubula o de L quido Tubula o de G s da Tubula o Tampa de Fechamento Isole a Tubula o e certifique se de que n o h frestas ou falhas Unidade 1 Lado Traseiro Lado Inferior 18 HITACHI Isole a extremidade dos Condu tes 7 5 DI METRO DA TUBULA O E MULTIKIT Capacidade Decrescente A gt B gt C I E Unidade Unidade Externa Externa B Unidade Externa C a 3 N Kit 1 Conex o Kit 2 Conex o 1 Ramifi ca o a Unidade Unidade Unidade Interna Interna Interna C lt e L3 E Unidade Unidade Unidade Interna Interna Interna Dim
104. O s o empregadas para identificar n veis de gravidade em rela o a poss veis riscos Abaixo s o definidos os n veis de risco com as palavras que os classificam PERIGO Riscos imediatos que RESULTAR O em s rios danos pessoais ou morte Riscos ou procedimentos inseguros que PODER O resultar em s rios danos pessoais ou morte Riscos ou procedimentos inseguros que PODER O resultar em danos pessoais de menor monta ou avarias no produto ou em outros bens AVISO Uma informa o til para a opera o e ou manuten o PERIGO N o realize a instalac o das unidades sem antes consultar o manual de instala o Se as instru es n o forem seguidas podem resultar em vazamento de gua choques el tricos e at mesmo inc ndio Utilize o refrigerante R 410A no ciclo de refrigerante N o carregue o ciclo de refrigerante com oxig nio acetileno ou outros gases inflam veis ou venenosos quando estiver realizando um teste de vazamento ou um teste de veda o Tais gases s o extremamente perigosos e poder o causar uma explos o Recomenda se a utiliza o de ar comprimido nitrog nio ou o refrigerante nesses testes N o jogue gua na unidade interna ou na unidade externa Estes produtos cont m componentes el tricos Se molhados poder o causar choque el trico grave N o toque nem fa a qualquer ajuste nos dispositivos de seguran a da unidade externa e interna
105. RAS44FSNMB HI RAS46F SNMB HI E RAS8FSNMB RAS10FSNMB RAS12FSNMB RAS10FSNMB RAS12FSNMB RAS12FSNMB RAS12FSNMB RAS18FSNMB RAS18FSNMB RAS18FSNMB RAS18FSNMB Composi o OE disant RAS8FSNMB RAS8FSNMB RAS8FSNMB RAS10FSNMB RAS10FSNMB RAS12FSNMB RAS12FSNMB RAS10FSNMB RAS12FSNMB RAS18FSNMB RAS18FSNMB Ba RAS8FSNMB RAS8FSNMB RAS8FSNMB RAS10FSNMB RAS10FSNMB RAS10FSNMB RAS12FSNMB RAS10FSNMB RAS10FSNMB RAS8FSNMB RAS10FSNMB Kit Conex o Unid Ext E2425NB1 E302SNB1 Para comprimento equivalente de tubulac o maior que 100 m consultar o item 7 5 a Di metro da c Tubula o Execute a instala o das Unidades Externa e da Tubula o de acordo com a figura acima Verifique na tabela o modelo da Unidade Externa o modelo do Kitde Conex o e o Di metro da Tubula o 24 HITACHI 7 5 3 CUIDADOS com A INSTALA O DA CONEX O DE TUBULA O 1 Certifique se de que as V lvulas de Servi o est o totalmente fechadas 2 Proteja o compressor e a manta do compressor utilizando uma chapa de prote o quando efetuar a soda da tubula o na V lvula de Servi o da linha de g s Tome cuidado para que a chama do magarico n o queime o corpo da V lvula de Servi o e ou outros componentes pr ximos 3 Conecte a tubula o de refrigerante nas Unidades Internas e Externas Tome cuidado para que a tubula o n o encoste em partes fr geis do pr dio como paredes e forro caso c
106. S18FSNMB HI RAS24FSNMB HI RAS26FSNMB HI RAS28FSNMB HI RAS30FSNMB HI RAS8FSNMB RAS8FSNMB RAS8FSNMB RAS8FSNMB RAS8FSNMB RAS10FSNMB COMBINACAO RASSFSNMB RAS10FSNMB RAS8FSNMB RAS8FSNMB RAS8FSNMB RAS10FSNMB C Z RAS8FSNMB RAS10FSNMB RAS12FSNMB RAS10FSNMB MODELO RAS32FSNMB HI RAS34FSNMB HI RAS36FSNMB HI RAS38FSNMB HI RAS40FSNMB HI RAS44FSNMB HI RAS46FSNMB HI RAS10FSNMB RAS10FSNMB RAS12FSNMB RAS10FSNMB RAS10FSNMB RAS8FSNMB RAS10FSNMB COMBINA O RAS10FSNMB RAS12FSNMB RAS12FSNMB RAS10FSNMB RAS12FSNMB RAS18FSNMB RAS18FSNMB RAS12FSNMB RAS12FSNMB RAS12FSNMB RAS18FSNMB RAS18FSNMB RAS18FSNMB RAS18FSNMB 08 HITACHI 4 2 COMBINA O DAS UNIDADES INTERNAS coma UNIDADE EXTERNA H v rias combina es de Unidade Interna e Externa As unidades internas a seguir podem ser combinadas com a unidade externa SET FREE Tipo de Unidade Evaporadora interna 40 45 20 25 30 40 50 60 80 100 16 0 ED o e e Cassette J nior 4 Vias REIM J Jj Cassette4 vias RO ojocjojejejeje j j T oo Cassette IVa reis OC J TetoAparente RPC j PisoDuto j j lejeje Piso Aparente o jejeje Dispon vel Uma capacidade m xima total de 13096 e uma capacidade m nima to
107. SEQU NCIA QUEIMA DA PLACA PCB1 CABO BLINDADO COM PAR TRAN ADO COMBINA O DE 2 OU 3 M DULOS MESTRE ESCRAVO TB2 PCB1 an CIRI INTERLIGA O EM CAMPO H LINK 5 Vcc oo LE ae ae ATENC O N O APLICAR 220 V OU 380 V CABO BLINDADO COM PAR TRAN ADO CONSEQU NCIA QUEIMA DA PLACA PCB1 35 HITACHI 9 2 3 FIA O EL TRICA ENTRE AS UNIDADES INTERNAS E UNIDADE EXTERNA Conecte a fia o da rede el trica para cada unidade externa Utilize um Disjuntor Diferencial Residual ELB fus vel e chave seccionadora S para cada unidade externa Conecte a fiac o da rede el trica para cada grupo de unidades internas conectadas na mesma unidade externa Capacidade m xima de um grupo de unidades internas 26HP Utilize um Disjuntor Diferencial Residual ELB fus vel e chave seccionadora S para cada grupo de unidades internas Conecte os cabos de comunica o entre as unidades internas e externas conforme o item 9 2 4 Interliga o El trica Conecte os cabos de comunica o nas unidades pertencentes ao mesmo ciclo refrigerante Ex A tubula o de refrigerante da unidade externa est conectada unidade interna conecte os cabos de comunica o na mesma unidade interna e externa Caso sejam conectados os os cabos de comunica o para diferentes ciclos refrigerante poder ocorrer alguma avaria Utilize cabos do tipo par tran ado blindado 20 75mmY par
108. SNMB RAS12FSNMB RAS12FSNMB RAS16FSNMB RAS18FSNMB RAS18FSNMB RAS16FSNMB RAS18FSNMBIRAS18FSNMB y Es Externa A odular PADRAO a RAS10FSNMB RAS10FSNMB RAS12FSNMB RAS10FSNMB RAS10FSNMB RAS12FSNMB RAS16FSNMB RAS16FSNMBIRAS18FSNMB Kit Conex o Unid Ext E242SNB1 E302SNB1 15 88 15 88 15 88 19 05 19 05 19 05 19 05 19 05 19 05 Tubula o pe re maa ma samasaa Para comprimento equivalente de tubula o maior que 100 m consultar o item 7 5 Execute a instala o das Unidades Externas e da Tubula o de acordo com a figura acima Verifique na tabela o modelo da Unidade Externa o modelo do Kitde Conex o e o Di metro da Tubula o 22 HITACHI DI METRO DE TUBULA O PARA RAS38FSNMB AT RAS54FSNMB COMBINA O DE 3 M DULOS Sa da da Tubula o para as Unidades Internas pelo Lado Esquerdo Sa da da Tubula o para as Unidades Internas pelo Lado Direito UNID EXTERNA UNID EXTERNA UNID EXTERNA UNID EXTERNA UNID EXTERNA UNID EXTERNA CG B gt gt gt 2 ppl SET FREE ECO Fl IAG SET FREE EGO FLEX TAGI TAGI 1 SETFREE ECO Fl SETFREE EGO Fl SET FREE ECO FLEX TAGI SET FREE ECO FLEX
109. TUBULA O Comp Real Total da Comprimento Total da Tubula o E de L quido Comprimento M ximo da Tubulac o da Unid Ext at a Unid Int mais Distante Comprimento M ximo da Tubula o entre a 1 Semi ca o at a Unidade Interna mais Distante lt 1 000 m 8 lt 300 m Estendido Padr o lt 10m lt 10m Comprimento M ximo da Tubula o do Multikit lt 40 lt 30 Header at a Unidade Interna i is Comprimento da Tubula o do Kit Conex o at a Uni dade Externa mais Distante de Externa e Interna Unid Ext abaixo da Interna Ext abaixo da Interna Desn vel entre as Unidades Internas Observa es 1 O Multikit de liga o das Unid Externas contado a partir do Multikit mais pr ximo s Unid Internas Identificado como Kit 1 Conex o 2 Quando o comprimento m ximo de tubula o equivalente L1 partir do Kit 1 Conex o da Unid Externa at a Unid Interna mais distante for superior a 100 m os di metros da tubula o da linha de g s e da linha de l quido desde o Kit 1 Conex o da Unid Externa at a primeira ramifica o dever o ser aumentados conforme Tabela B utilize um redutor n o fornecido 3 Se o comprimento de tubula o for maior do que 100 m n o necess rio aumentar o di metro da tubula o ap s a primeira ramifica o Se o tamanho do Multikit for maior que o da primeira ramifica o utilize o mesmo tamanho de Multikit da primei
110. Ui ANGARVERFICAGAO RETORNAR O MENU DE VERFICA O 65 HITACHI 12 3 6 EXIBI O DE HIST RICO DE FALHAS HAVENDO REGISTRO NO HIST RICO DE FALHAS O DISPLAY DE 7 SEGMENTOS EXIBIR SEQUENCIALMENTE OS DADOS REGISTRADOS DO N 01 MAIS RECENTE AT O N 15 MAIS ANTIGO Tempo acumulado de Exibe Hist rico de Falhas d C digo de Alarme FA Repetic o da Parada Dl Controle de Informa o Motivo da Parada do Inverter Motivo da Parada do Ventilador Causada Parada do Comp Constante Sobrecarga do Com pressor Constante PSW MCA FNALZAAVERIICAGAO esmo RETORMARYERFICAGAO U i ANGARVERFICAGAO RETORNAR O MENU DE VERFICA O lt s Eu Eu Es ru EJ Es gt nai 66 HITACHI 12 4 C DIGO DE CONTROLE DE PROTE O No DISPLAY DE 7 SEGMENTOS 1 O c digo de controle de prote o exibido no display de 7 segmentos quando um controle de prote o ativado 2 0 c digo de controle de prote o exibido enquanto a fun o estiver ativa e ser apagado quando sair da condi o que gera o c digo 3 Quando v rios controles de prote o forem ativados o numero do c digo com prioridade mais alta ser sinalizado no display veja a seguir a ordem de prioridade A prioridade mais alta dada ao controle de prote o relacionado ao controle de frequ ncia Prio
111. a N o instalar a unidade nos locais onde a descarga do ar possa atingir diretamente animais ou plantas O t cnico especialista no sistema e na instala o dar plena seguran a quanto vazamentos de acordo com as normas e regulamentos locais As seguintes normas poder o ser aplicadas se n o houver regulamenta es locais International Organization for Standardization 1505149 ou European Standard EN378 ou Japan Standard KHKS0010 Nenhuma parte deste manual poder ser reproduzida sem uma permiss o por escrito Em caso de d vidas contacte o seu distribuidor ou fornecedor HITACHI Este manual fornece informa es usuais e descri es para este condicionador de ar bem como para outros modelos Este aparelho condicionador de ar quente frio foi projetado para as temperaturas descritas a seguir Opere o condicionador de ar quente frio dentro dos seguintes limites 03 Temperatura C Opera o de 32 BS 23BU 21 BS 15 BU ells 43 BS Operac o de 27 BS 15 BS Interna Aquecimento 15 BU 20 BU BS Bulbo Seco BU Bulbo mido ATEN O Esse sistema foi projetado para opera o somente em resfriamento ou aquecimento N o aplique esse sistema em ambientes que necessitem de opera es individuais simult neas de resfriamento e de aquecimento Se for aplicado nesses casos provocar um desconforto devido as grandes varia es de temperatura causadas pela altera o do modo de opera
112. a o DI METRO DA TUBULA O PARA RAS24FSNMB HI AT RAS46FSNMB HI COMBINA O pz 3 M DULOS Sa da da Tubula o para as Unidades Internas pelo Lado Esquerdo Sa da da Tubula o para as Unidades Internas pelo Lado Direito UNID EXTERNA UNID EXTERNA UNID EXTERNA UNID EXTERNA UNID EXTERNA UNID EXTERNA A B C B A E m ES EE IAG IAG IAG IAG IAG IAG SET FREE ECO FLEX SET FREE ECO FLEX SET FREE EGO FLEX SET FREE ECO FLEX gt C COC E EEES Eee Es C d E d c a b PEA Ls b RIS a lt E P UNID N KIT2 KIT 2 7 UNID INTERNA KIT1 CONEX O UNID EXT CONEX O UNID EXT KIT 4 INTERNA CONEX O UNID EXT CONEX O UNID EXT mm Modelo RAS24FSNMB HI RAS26FSNMB HI RAS28FSNMB HI RAS30FSNMB HI RAS32FSNMB HI RAS34FSNMB HI RAS36FSNMB HI RAS38FSNMB HI RAS40FSNMB HI
113. a o de Sobrecarga Falha no Compressor no Inverter Anomalia no Sensor de Corrente Falha no Sensor de Corrente iiverer Detec o de Sinal de Erro no Cl Prote o contra Sobrecor rente Queda de Tens o Curto Circuito Inverter Anomalia da Temperatura do Dissipador Anomalia do Termistor do Dissipador de Calor Obstru o de Calor da Placa do Inverter noTrocador de Calor Falha no Ventilador Unidade Externa Falha no Inverter Falha na Placa PCB do Inverter Detec o de Sinal de Erro no Cl Prote o contra Sobrecor rente Queda de Tens o Curto Circuito Sobrecarga Instan t nea sein Anomalia da Temperatura do Dissipador Anomalia do Termistor do Dissipador de Calor Obstru o aca de CONtrole de Calor da Placa de Controle do Vent Trocador de Calor Falha no Ventilador Unidade Externa do Ventilador Atua o da Prote o de Sobrecorrente Falha no Motor do Ventilador Falha no Sensor de Corrente Sobrecorrente Instant nea Aumento de Temperatura do Dissipador Queda de Tens o Falha de Aterramento O Dispositivos de Atua o da Prote o contra Aumento da Prote o Alta Press o N D D io Co Oo al o 51 53 54 5 5 Atua o da Prote o do Controle do Ventilador N gt al o gt O Anomalia do Sensor de Controle do Ventilador Este c digo de alarme acorre ap s a ocorr ncia de 3 vezes no per
114. a poder entrar O X e Ut T3 Z uma ou Fixe uma capa ou Fixe uma capa ou um saco pl stico preso uma fita de vinil uma fita de vinil com el stico Cuidados durante os trabalhos de Conex o das Tubula es 1 Conecte as unidades internas e externas utilizando 3 Para os locais onde a temperatura e umidade est o tubula o de cobre adequada Fixe a tubula o e acima do limite 27 80 UR utilize isolante t rmico certifique se de que n o h contato com partes fr geis com espessura maior aprox 10 mm para isolar a do pr dio como paredes forro etc caso contr rio tubula o Este procedimento ir impedir a forma o de poder ocorrer ru do anormal devido vibra o da Orvalho na superf cie do isolante da tubula o tubula o 4 Execute o teste de estanqueidade Press o de teste 2 Aplique uma pequena Aplique leo 4 15 MPa uantidade de leo refrigerante Refrig na superficie na superf cie da qas da Flange do Tubo 5 Efetue o isolamento das conex es a frio porcas e redutores Isole tamb m toda a tubula o de e na porca antes de efetuar o refrigerante aperto Em seguida aperte a porca de acordo com o torque apertar as porcas utilize duas chaves e aplique especificado utilizando duas torque especificado chaves Execute o aperto da NO Nas T fetal 7 ao apilque neste local
115. a a fia o de comunica o Utilize o mesmo tipo de cabo para o sistema HLINK no mesmo ciclo refrigerante obrigat rio que os cabos de comunica o estejam separados dos cabos de alimenta o da rede el trica Mantenha uma dist ncia m nima de 50 mm entre os cabos de comunica o e os cabos de alimenta o das unidades e no m nimo de 1 5 m entre os cabos de comunicac o e os cabos de outros dispositivos el tricos Caso n o seja poss vel garantir as condi es acima coloque os cabos de alimenta o dentro de um condu te de metal separado dos outros cabos Prenda o condu te no furo na base da unidade de maneira que n o haja contato da aresta do furo com os cabos Coloque a tampa de fechamento da tubulac o para evitar a entrada de ratos ou outros pequenos animais dentro da unidade Evite que os cabos el tricos encostem nas tubula es de refrigerante nas bordas dos gabinetes e nas pe as el tricas no interior da unidade Isole a extremidade do condu te com adesivos para evitar entrar gua de chuva dentro do conduite Utilize uma bucha de borracha no furo de passagem dos cabos na base da unidade quando n o for utilizar os tubos condu tes para a fia o da unidade externa Conecte o cabo de comunica o nos terminais 1 e 2 da r gua de bornes TB2 na Placa Principal da unidade externa A unidade mestre Entre a Unidade Externa e Unidade Interna Entre a Unidade Externa e Unidade
116. ada 3 CN18 1 2 pino Sa da 1 CN16 1 2 pino Sa da 2 CN16 1 3 pino Configura o de F brica 49 t a i seguir FL Antes do envio as configura es da fun o Input Entrada Output Sa da s o especificados para cada terminal de acordo com a tabela ao lado Os detalhes da fun o dos N e as configura es Input Entrada Output Sa da est o na Tabela abaixo Configura es de Input Output Input Entrada Output Sa da 5 JParadafor ada o 6 Controle Corrente em 40 7 7 Demanda Controle Corrente em 60 gt 8 Demanda Controle Corrente em 70 9 Demanda Controle Corrente em 80 10 Demanda Controle Corrente em 100 1 Configurag o Baixo Ruido C 412 Configura o Baxo Rudo2 13 Configura o Baixo Ruidos 0 Sem Configura o Sem Configura o N o configure a mesma fun o para v rias sa das HITACHI 2 Fun o Opcional Pressionando o PSW3 p e PSW5 4 a fun o pode ser selecionada PSWA w Avan ar PSW2 A Retornar Anote o valor configurado nos espa os ao lado de cada fun o conforme exemplo ao lado Fun es Opcionais seco sect AJUSTE 1 Fun o de Circula o no Aquecimento F A Thermo OFF Cancelamento do Limite de Temperatura da 6 3 Unidade Externa Altera o
117. an D 180d OV VOIdIH3A 3d JAVHO G LMSd obg ass DOC J p B m VI 1804 HOLIMS AUVIOY I MSN Deere 189d HOLIMS dia 01 LMSA EM 80d 80d 2 04 E dad mA n 1894 MOLSIWH3IMOLOSNOO tuu o DE o IMA 189d 189d YOLOINOD N9 VAS ONHALXE YOLOANOO WO 99d TVdIONIHd VIVIA VG LNO T EE vasaL 9 AT a ASOG OINITH Oy VOINnINOO INHOS al 991 A0Z29V OV V1N3NWITV 3NHOS 80d do D i Mo E ODINVHIO YOLSIS3Y 244 t ODINVHIO YOLSISJY 2154 OVSN3L3Q OYLA HOLSINVA UNZ Sa Ao HOGVSNINOO so 7 H9 Ho Ho EZH RH NO 301001 30 ONLTIA Si jN VAS ol a W o RIR d e oai 3a osi UN y cS YJOLIOWAWO 89 N9 33 TONO emo vemo elmo 20 zo CHSd HSd NS 33 33 Lr l L 1200 LIND HI Hd 7 1N3A VOVTA WNY4 s V 939 8 s 2135 5 E j d SIN 3 YOLSISNVEL OINAOW Wal del da ERAN 139 da a UK MAR N oaola onaow LUN S RUNS DONE A TEN NEUE EN man go Y3LY3ANI SAO VOV Td 2929 LER 1 al TVdIONIeid OllflOWIO VOY d 1824 ea a ER 5 o gt 81 9 01 Id ZINAINOS 440 NO dO vLIv3001V1SOSS38d ansa AL AP 5 E ass es slm ar a oa me e Aa ANI OLIVISOSS3Md LHSd T Nod 67 NOd 97 NOd 0 Nod 6 Nod 8 Nod L NOd 9 NOd NOd 9
118. banano tica 16 T 3 Malvulade SERVICO crios 17 7 3 1 TORQUE de ADORO 18 7 4 Conex o da Tubula o 18 7 5 Di metro da Tubula o e Multikit 19 7 5 1 Di metro da Tubula o da Unidade Externa Comb Padr o 22 7 5 2 Di metro da Tubula o da Unidade Externa Comb Hi COP 23 7 5 3 Cuidados com a Instala o da Conex o de Tubula o 25 7 5 4 Detalhes da Conex o da V lvula de Servi o 25 7 6 Cuidados com a Instala o da Tubula o e Unidades Externas 26 7 7 M todo de Distribui o para as Unidades Internas 28 7 8 Suspens o da Tubula o de Refrigerante 30 1 9 Trabalho de Soldag rm RR OT 30 8 CICLO FRIGOR FICO 31 9 FIAC O EL TRICA nn 33 a venmicacaio Geral esse 34 9 2 Conex o da Fia o El trica 39 9 2 1 Fia o de Alimenta o 35 9 2 2 Fia o El trica para Unidade Externa 99 9 2 3 Fia o El trica entre as Unidades Inter
119. cado Para dimensionar o Disjuntor considere Capacidade de interrupc o limite Icu da rede el trica onde o equipamento ser instalado obtida junto ao projeto el trico da obra Capacidade de interrup o em servico lcs de dar prefer ncia para disjuntores com 100 de capacidade de interrup o de Icu Calibre do disjuntor em fun o da prote o t rmica e magn tica Para definir o calibre do disjuntor utilize a m xima corrente de opera o Utilize alimenta o el trica independente para cada unidade externa Dever ser instalado um disjuntor diferencial e uma chave seccionadora para cada unidade externa Execute a fia o el trica conectando a unidade externa s unidades internas do mesmo grupo dessa unidade externa Dever ser instalado um disjuntor diferencial e uma chave seccionadora para cada grupo de unidades internas Verifique se a tens o da rede el trica est dentro da toler ncia de 10 da tens o nominal Verifique a capacidade de condu o dos fios el tricos Se a capacidade da rede el trica for muito baixa o sistema n o poder partir devido queda de tens o Certifique se de que o fio terra esteja conectado e aterrado Em alguns casos o equipamento de ar condicionado pode apresentar mau funcionamento nas seguintes condi es a Nos casos em que a fonte de energia do equipamento de ar condicionado proveniente de um mesmo transformador que alimenta outros eq
120. char Hor rio Fecha a V lvula N Fornecido Fechada de F brica Haste da V vula Anti Hor rio Abre Hor rio Fecha Junta de Inspe o Fechada de F brica Somente a Mangueira de amp amp _ Carga pode ser conectada Tubula o Refrigerante Torque de Aperto 9 a 14 N m 7 3 1 TORQUE DE APERTO TABELA DE APERTO PORCA CURTA TABELA DE APERTO PARA V LVULA DE SERVI O sum Torque de Aperto Nominal i 8 10 12 S 14 16 18 G S _ 7 4 CONEX O DA TUBULA O Modelo Porca Haste da V lvula Chave Tampa dal Tampa da RAS V lvula Curta P Abrir Allen V lvula Junta Insp Nm Nm N m mm N m 40 ois maxs 1822 10 sose ou _ auno 49 wacs rs 4 s ws ois Max5 20 25 10 ws en Conecte os tubos com a v lvula de servi o da linha de l quido e a v lvula de servi o da linha de g s da unidade externa conforme ilustrado GE E VCI SET FREE ECO FLEX En Conex o Tubulac o de G s D L Lig C L G s Conex o Tubulac o de L quido A L G s B L Liq 1145 L Liq 285 L G s mm Modelo A B C D RAS8FSNMB RAS10FSNMB 156 156 210 370 RAS12FS
121. d e Vacu metro Eletr nico N o utilize os atuais com o outros refrigerantes caso contr rio o leo mineral fluir para dentro do ciclo causando sedimentos que ir o entupir o compressor ou gerar falhas no mesmo Somente para o Refrigerante R 410A N o intercambi vel com R 22 4 Somente para o Refrigerante R 407C N o intercambi vel com R 22 Os atuais s o aplic veis mas necess rio montar um adaptador para bomba de v cuo que possa evitar o fluxo inverso quando a bomba de v cuo parar para que n o haja fluxo inverso do leo Produ o de V cuo Produ o de v cuo manuten o do v cuo carga de refrigerante e verifica o das press es comparado com o R 22 N o utilize os atuais com o outros refrigerantes caso contr rio o leo mineral fluir para dentro do ciclo causando sedimentos que ir o entupir o compressor ou gerar falhas no mesmo Utilizado para medir o n vel de v cuo Bal Elatr ni Instrumento de medi o E MS para a carga de refrig Detector de Vazamento O atual detector de vazamento de g s R 22 n o Verificac o do vazamen do G s Refrigerante e aplic vel devido ao m todo diferente de detec o to de g s Tr s Princ pios no Trabalho da Tubula o de Refrigerante No caso do ciclo de refrigera o com o R 410A o leo Devido a esta raz o tomar cuidado ao executar de refrigera o do tipo sint tico Este tipo de leo absorv
122. da unidade poder sofrer deforma o INCORRETO Funda o 5 A fixa o das unidades externas devem ser feita com chumbadores conforme indicado nas figuras a seguir lt 8HP a 12HP gt 133 688 133 jn 1 O cO mM E E OBL 40x15 4x lt 14HP a 18HP gt 948 133 760 OBL 40x15 4x Porca v p ARS 555 Chumbador M12 e OO e e e OO Argamassa c Pe Concreto SOO O M OK LOC OR a aa Loro 02700020000790020750252 0257 6 Ao instalar a unidade em uma laje ou em uma varanda a gua do dreno poder se congelar em madrugadas frias Portanto evite fazer o dreno em uma rea por onde as pessoas circulam pois a gua no piso poder congelar tornando o escorregadio 7 Para evitar o Curto Circuito de Ar Para evitar que o ar da descarga entre pelo lado de retorno instale um pequeno duto na descarga de ar Duto na Descarga de Ar N o Fornecido 600 a 900 mm Max 500 mm 300 mm Espa o Traseiro Para maiores detalhes consulte o Boletim T cnico SET 087 T 14 HITACHI 7 TUBULA O DE REFRIGERANTE ESPECIFICA ES E RECOMENDA ES PARA TRABALHO EM CAMPO PERIGO Utilize somente o refrigerant
123. dade externa for instalada em locais sujeitos neve instale um Para Vento acess rio opcional no topo da unidade externa 8 Certifique se de que a base onde a unidade ser instalada seja plana nivelada e resistente para evitar vibra o e tenha altura para drenar a gua condensado Instale pr ximo a unidade externa um ponto para coleta de dreno de gua condensado 9 N o instale a unidade externa em local com vento sazonal soprando diretamente sobre o trocador de calor externo ou diretamente no ventilador da unidade externa NOTAS 1 N o instale a unidade externa em locais com alto n vel de n voa oleosa maresia gases inflam veis gases danosos tais como o enxofre ou ambientes cidos ou alcalinos 2 N o instale a unidade externa em local onde ondas eletromagn ticas sejam irradiadas diretamente na caixa el trica 3 Instale a unidade externa o mais distante poss vel ou pelo menos 3 metros de fontes irradiadoras de ondas eletromagn ticas 11 HITACHI 6 3 ESPA O DE INSTALA O mm c Abertura p A Ventila o 3 v EEE Lado Lado Frontal Traseiro 7 d M Y n Y LO 7 h2 2 765 h1 2 4 lt gt 500 M n e 300 M n h1 2 Recomenda se um espa
124. do e coloque o Pino 1 da DSW4 em ON PCB da Unid Externa Efetue a carga restante atrav s da V lvula de servi o da linha de L quido com o equipamento em funcionamento Modo Resfriamento 76 pressor o calculo da quantidade de recarga necess rio Utilize mangueira de carga limpa Utilize um recipiente com uma pequena abertura para que o leo n o absorva umidade e efetue os trabalhos rapidamen te m ximo 20 minutos Para maiores detalhes sobre o procedimento para V cuo consulte o item correspondente no Manual de Instala o Para maiores detalhes sobre o procedimento de Carga de Refrigerante consulte o item correspondente no Manual de Instala o Certifique se de que as V lvulas de Servi o de G s e L quido estejam totalmente abertas HITACHI Localiza o das Juntas de Inspe o e V lvulas de Servi o
125. do teste de funcionamento pela unidade externa explicado abaixo A configura o dessa dip switch pode ser feita com a alimenta o el trica ligada Configura o da Dip Switch de F brica Todos os Pinos em OFF Dip Switch para Configura o de Servi o e Opera o de Teste Pino Fun o 1 Teste de Funcionamento Test Run Opera o de Aquecimento Resfriamento ON Opera o de Aquecimento Fixo Parada For ada do Compressor Fixo Fixo ON 123456 OFF mea ISO s N o toque em nenhuma parte el trica quando estiver operando as dip switches na PCB1 N o coloque e nem remova a tampa de servi o quando a alimenta o da unidade externa estiver ligada e a unidade interna estiver em funcionamento Coloque todos os pinos de DSW4 em OFF quando a opera o de teste for conclu da Teste de 1 In cio do Teste 1 As unidades internas come am Certifique se de que as unidades internas a operar automaticamente quando se configura o teste de funcionamento da unidade externa funcionem de acordo com a opera o de teste da unidade externa Funcionamento Opera o de Resfriamento Coloque o pino 1 da DSW4 em ON DSWA 1 Opera o ter in cio dentro de 20 segundos O teste iniciado pela unidade externa e interrompido por meio do controle remoto quando a fun o de teste de funcionamento for cancelada Mas a fun o de teste de funcionamento da unidade externa n
126. e F brica de acordo com a voltagem resist ncia final 220V 380V Posi o N UN Caso queime o s E g M _ fus vel da placa PCB1 posicione 231 2 Configura o para Transmiss o E necess rio configurar o n mero do Ciclo Refrigerante e a Resist ncia Final para os sistemas H LINK e H LINK II As rie FSNMB n o funciona nas 4 horas iniciais ap s energizar o aquecedor de leo O equipamento funcionar somente se a temperatura de descarga Td for superior a 40 C O aquecedor de leo ser desligado quando a temperatura de descarga Td for superior a 80 C Caso necessite funcionar dentro deste per odo libere o controle de prote o 1 Alimente as unidades externas e internas 2 Aguarde 30 segundos 3 Pressione PSW5 da placa PCB1 por mais de 3 segundos 47 HITACHI Configura o da Resist ncia Final DSW10 A configura o padr o de f brica para o pino n 01 da DSW10 ON Nos casos onde a quantidade de unidades externas no mesmo H LINK ou H LINK Il s o 2 ou mais configure o pino n 01 da DSW10 em OFF a partir da segunda unidade externa Se h somente uma unidade externa nenhum ajuste necess rio Observa o O cancelamento Cancelamento da Resist ncia Cancelamento da Resist ncia
127. e R 410A no ciclo de refrigerac o N o carregue com oxig nio acetileno ou qualquer outro g s inflam vel ou venenoso ao realizar teste de vazamento ou teste de estanqueidade Esses gases e outros com tais caracter sticas s o extremamente perigosos e poder o causar uma explos o Recomenda se autilizac o de ar comprimido nitrog nio ou o pr prio refrigerante nestes testes Certifique se de que n o h press o na v lvula de servico antes de remover a flange ou capacete de vedac o CUIDADO Certifique se de conectar a Tubula o de Refrigerante do mesmo ciclo 7 1 MATERIAIS PARA TUBULACAO 1 Prepare os tubos de cobre adquirir no local 2 Selecione o di metro da tubula o de acordo com as Tabelas Di metro da Tubula o para as Unidades Externas e Internas e as Tabelas do item 7 5 Di metro da Tubula o e Multikit 3 Selecione tubos de cobre limpos Certifique se de que n o haja poeira e umidade dentro dos tubos Sopre o interior dos tubos com nitrog nio ou ar seco para remover qualquer poeira ou corpos estranhos antes de conectar nos tubos N o utilize ferramentas que produzem grande quantidade de limalha e ou rebarbas como por exemplo uma serra Cuidados com as extremidades da Tubula o de Refrigerante Ao passar o tubo pela parede N o coloque o tubo diretamen Correto Incorreto fixe uma capa na ponta do tubo te sobre o ch o O gt Correto Incorreto Correto Incorreto A gua da chuv
128. e a umidade rapidamente sedimentos e oxida o Causa da Falha Falha Presumida A o Preventiva 1 Secar Manter boa secagem 2 Limpar Sem sujeiras dentro dos Tubos 3 Sem vazamentos N o deve haver Vazamentos Infiltra o de gua devido prote o insuficiente das extremidades dos tubos Orvalho dentro dos tubos Tempo de v cuo insuficiente Infiltra o de impurezas etc pelas I extremidades dos tubos Filme de oxida o durante a soldagem sem passar o nitrog nio pelos tubos Falha na Soldagem Falha no Trabalho de Flangeamento Torque insuficiente de Aperto da Porca Torque insuficiente de Aperto das Flanges causando servi o b sico de tubula o para evitar infiltra o de umidade ou sujeira Prote o da extremidade do Tubo 1 Amassando 2 Tampando Soprando com Nitrog nio ou Ar Seco Secando com V cuo Um grama de gua transforma se em g s aprox 1000 lbs em 1 Torr Portanto leva se muito tempo para o v cuo com uma bomba de v cuo pequena Prote o da extremidade do Tubo 1 Amassando 2 Tampando Soprando com Nitrog nio ou Ar Seco iFormac o de gelo dentro do tubo nai V lvula de Expans o choque t rmico com gua de Hidratos Oxida o do Oleo Entupimento da V lvula de Expans o Tubo Capilar e Filtro m Oxida o do leo Falha do Compressor Resfriamento ou
129. ealiza o da verifica o da instala o bem como o start up dos equipamentos do contr rio fica sob pena de perder a garantia Ao cliente ou instalador cabe a prepara o pr via para que o mesmo possa ser executado de maneira adequada e satisfat ria Verifique as condi es para Solicita o de Start up nos anexos deste manual 12 TESTE DE FUNCIONAMENTO TEST RUN Ao concluir a instala o execute o teste de funcionamento de acordo com o procedimento a seguir e fa a a entrega do sistema ao cliente Teste cada uma das unidades internas pela ordem e confirme se a fia o el trica e a tubula o de refrigerante foram conectadas corretamente Ligue as unidades internas uma a uma pela ordem para confirmar se elas foram numeradas corretamente O teste dever ser executado de acordo com a tabela da p gina seguinte Utilize a tabela para registrar o teste 80 N o opere o sistema at concluir a verifica o de todos os itens A Certifique se de que a tubula o de refrigerante e a linhas de transmiss o entre a unidade externa e unidade interna estejam conectados ao mesmo ciclo refrigerante Caso contr rio poder ocorrer um s rio acidente B Verifique tamb m se a configura o da Dip Switch para o n mero do ciclo refrigerante DSW1 e RSW1 para unidade externa e DSW5 RSW2 para unidade interna e a configura o do n mero das unidades internas RSW s o aplic veis ao sistema C Confir
130. ecte firmemente a tubula o de refrigerante antes de colocar o compressor em funcionamento Para transfer ncia manuten o e remo o da unidade remova a tubula o de refrigerante somente ap s parar o compressor N o fa a Jumper ou By pass nos dispositivos de prote o Ex pressotato durante o funcionamento da unidade Tal procedimento poder causar risco de inc ndio e explos o ATEN O N o utilize pulverizadores tais como produtos para cabelo inseticidas tintas vernizes ou quaisquer outros gases inflam veis num raio de aproximadamente um 1 metro do sistema Se o fus vel da rede el trica estiver queimando ou se o disjuntor estiver desarmando com frequ ncia desative o sistema e entre em contato com o seu instalador HITACHI Certifique se de que o fio terra esteja devidamente conectado Se a unidade n o estiver aterrada corretamente haver risco de choque el trico N o conecte a fia o terra ao encanamento de g s ao encanamento de gua ao p ra raios ou fia o terra para o telefone Utilize fus veis com a capacidade especificada Antes de executar algum servi o de soldagem assegure se de que n o haja nenhum material inflam vel ao redor Ao utilizar refrigerante utilize luvas de couro para impedir os ferimentos frios Proteja os fios pe as el tricas etc dos ratos ou outros animais pequenos Se n o protegido os ratos podem roer as pe as desprote
131. emperatura do Ar de Insulfla mento da Unidade Interna EM lt uj E DESCRI O PSW1 INICIA FINALIZA A VERIFICA O TERRE CA EE PSW3 AVAN AR MENU DE VERIFICA O PSW4 AVAN AR VERIFICA O PSW5 RETORNAR O MENU DE VERIFICA O 64 HITACHI 12 3 5 EXIBI O DE C DIGOS DE ALARMES FORMATO DE EXIBI O DO C DIGO DE ALARME NO DISPLAY DE 7 SEGMENTOS SEG2 SEG1 lI Unidade C digo do Caso seja Interna Alarme Circuito de Refrigerante configurado 1 C digo de Alarme da Unidade Externa Controle Preventivo da Queda de Press o Diferencial O Controle Desligado 1 Controle Acionado Controle Preventivo da Eleva o da Alta Press o O Controle Desligado 1 Controle Acionado Controle Preventivo da Eleva o da t Alta Temperatura do Dissipador Calor O Controle Desligado 1 Controle Acionado j Controle Preventivo da Eleva o da Alta Temperat do G s de Descarga O Controle Desligado 1 Controle Acionado JT Controle Preventivo da Redu o 11 TASH O Controle Desligado 1 Controle Acionado UD Controle Preventivo de Sobrecarga 0 Controle Desligado 1 Controle Acionado O c digo do motivo da parada do inverter mantido at o compressor ser reinicializado e apagado quando ocorre o acionamento Psw MCAIFNALZAAVERIICAGAO esmo RETORNAR VERIICAGAO
132. ena Para os D gitos pistes Finais ATEN O O enderecamento do N do Ciclo Refrigerante deve ser feita apenas no M dulo Mestre Os M dulos Escravos devem permanecer com a configura o de f brica Endere o O DSW2 Configura o da Capacidade DSW3 Configura o Standard Nenhum ajuste necess rio Nenhum ajuste necess rio MODELO RASSFSNMB RAS10FSNMB RAS12FSNMB Servi o Configura o de F brica ON HITACHI DSW4 Configura o de Servi o e Teste de Opera o Ajuste necess rio para opera o de teste e parada for ada do compressor O Confi de F b Teste de Opera o Teste de Opera o Parada For ada do peri o onngiira o de Santiga de Resfriamento de Aquecimento Compressor DSW5 Opera o de Emerg ncia dos Compressores eTeste de Opera o Nenhum ajuste necess rio Todos os compressores est o em funcionamento exceto o compressor selecionado DSW6 Configura o da Unidade Externa Ajuste necess rio quando utilizado Combina o de M dulos Configura o somente para M dulo Individual Configura o somente quando utilizado Combina o de M dulos Configura o da Combina o M dulo Base Gr Unidade A Mestre Unidade B Escravo Unidade C Escravo Stag sa a DSWT7 Configura o da Tens o de Alimenta o DSW10 Configura o de Transmiss o Nenhum ajuste necess rio A configura o necess ria para cancelamento da Configurado d
133. ens es da Tubula o da Unidade Externa Conforme o item 7 5 1 deste Manual 8 Dimens es da Tubula o e Multikit do Kit 1 Conex o at a 1 Ramificac o 2 Multikit Header E84HSNB 5a10 8 E108HSNB 5at6 8 jE168HSNB a 1905 22 22 E102SNB1 meu T 16 31 75 15 88 18a 24 15 88 31 75 19 05 E242SNB1 26 a 34 31 75 19 05 22 22 E302SNB1 36 a 54 38 1 19 05 44 45 22 22 O Dimens es da Tubula o e Multikit ap s a 1 Dimens es da Tubula o entre o Multikit e a Ramifica o 3 Unidade Interna 4 lt 6 15 88 1 0 a 1 5 6 35 5 6 a 8 99 19 05 E102SNB1 2 0 2 3 15 88 6 35 5 9 a 11 99 2 5 a 6 0 15 88 16 a 17 99 18 25 99 15 88 E242SNB1 28 58 26 a 35 99 31 75 19 05 gt 36 1905 SNB NOTAS 1 As tubula es de G s e de L quido devem ter o mesmo comprimento percorrerem juntas o mesmo caminho e serem instaladas em um mesmo sistema 2 Utilize os Multikits para ramifica o da tubula o para as Unidades Internas 3 Instale as Unidades Internas e Multikits de acordo com o Manual de Instala o 4 Se o comprimento de tubula o L3 entre cada Multikit e cada Unidade Interna for muito maior em rela o uma outra Unidade Interna o refrigerante poder n o fluir corretamente ocasionando baixo rendimento em compara o com as outras Unidades Comprimento M ximo recomendado 15 m 12 a 15 BO J 19 05 ULIS 2 E162SNB1 19 HITACHI COMPRIMENTO M XIMO DE
134. eradas por ondas de TV r dios telefones celulares motores e geradores ou que n o estejam corretamente aterrados HITACHI 9 2 CONEX O DA FIA O EL TRICA 9 2 1 FIACAO DE ALIMENTA O Fonte de Alimenta o da Unidade Externa AC 39 N 380 V 60 Hz AC 39 220 V 60 Hz 8 C9 6 9 C2 ELB Disjuntor Diferencial Residual F Fus vel S Interruptor Principal Fia o de Alimenta o Unidade Externa Fia o Terra Unidade Externa Linha de Transmiss o Unidade Externa Unidade Interna 2 O ECR Linha de Transmiss o Unidade Externa Unidade Externa 2 F 2 F 2 F Fia o de Alimenta o Unidade Interna 3 S 9 S 3 S Fia o Terra Unidade Interna Unidade Unidade Unidade PERIGO Externa Externa Externa x 19 8 19 fonte alimenta o Interna 7 9 Interna 9 Unidade Externa instale o ELB Disjuntor T T 6 6 ES Diferencial Residual F Fus vel e o S Interruptor Principal A falta destes S componentes podem causar risco de F choque el trico ou inc ndio I ELB AC 10 220V 60Hz Fonte de Alimenta o Unidade Interna 9 2 2 A O EL TRICA PAR
135. es de interliga o L quido e G s entre as unidades externas e internas devem ser isoladas em campo para evitar forma o de orvalho da superf cie da tubula o e perda de capacidade Recomendamos a utiliza o de Isolante T rmico Flex vel de Espuma Elastom rica de c lula fechada com espessura minima de 13 mm tipo anti chamas e resist ncia t rmica acima de 100 C Ambientes com temperatura e umidade elevadas requerem a utiliza o de espessura maior ao especificado Os multikits e conex es devem ser isolados Os tubos de su o e linha l quido devem ser isolados separadamente LINHA DE G S LINHA DE L QUIDO ISOLANTE isole separadamente cada linha Certifique se que n o haja rachaduras nas dobras dos isolantes e falha nas emendas N o aplicar presilhas e ou abracadeiras diretamente no isolante Utilizar fita de PVC cobrindo o isolante antes da aplica o destes componentes Na parte externa da instala o utilizar isolante resistente aos raios UV para evitar a deteriora o do material Caso necess rio fa a barreira com filme de aluminio ou polietileno para evitar a absor o de umidade pelo isolamento t rmico Utilizar isolante que absorva o m nimo poss vel de umidade Os tubos de dreno gua condensada da unidade interna devem ser isolados para evitar a condensa o e gotejamento no forro 55 HITACHI de inteira responsabilidade da HITACHI ou representante por ela determinado a r
136. eso Condi o Anormal Apagado Nome da Pe a Conte do da Fun o da Placa PCB2 Fun o Alimenta o Inverter 1 Normelho Condi o Normal Aceso Condi o Anormal Apagado LED202 Fun o Indicar Status do Microcontrolador N LED5 Vermelho O Amarelo Condi o Normal Aceso Condi o Anormal Apagado Nome da Pe a Conte do da Fun o da Placa FANM LED501 Fun o Indica o da Alimenta o para a Placa Fanm 1 Condi o Normal Aceso Vermelho Condi o Anormal Apagado Amarelo Condi o Normal Aceso 2 LED202 Fun o Indicar Status do Microcontrolador Condi o Anormal Apagado 9 HITACHI 13 2 INFORMA ES ADICIONAIS PARA MANUTEN O E SERVI O 13 2 1 PROCEDIMENTO PARA RECOLHIMENTO DA CARGA DE REFRIGERANTE 1 Procedimento para Recolhimento da Carga de Refrigerante quando efetuar Manuten o troca de compressor e outras pe as do ciclo da Unidade Externa EI Oh Descarga da Unidade Externa Ligue o disjuntor principal da Unidade Externa Do sq lt Procedimento quando o compressor est operando gt Execute o procedimento de recolhimento em modo Test Run Coloque o Pino 1 da DSW4 Unidade Externa em ON para iniciar a modo Test Run O modo Test Run deve ser executado por aprox 20 min at Ps gt 0 3 MPa Td gt 75 C Verifique a press o de Suc o Ps no display de 7 segmen 4 tos da Unidade Externa
137. ficiente ou Excessiva no Circuito do Inver Ao atuar 3 vezes em 30 minutos o Subtens o ou Sobretens o ter ou Conector CB Alarme C digo 06 indicado Nova tentativa de Falha Frequ ncia Atual do Inverter O Hz ap s 3 segundos Ao atuar 3 vezes em 30 minutos o do Inverter da Frequ ncia de Sa da Alarme C digo 55 indicado Nova tentativa de Prote o Pd lt Ta 130 0 1 MPa por mais de 4 minutos ou de Diminui o de Alta Pd lt 1 0 MPa por mais de 60 minutos Sem Alarme Press o Ta Temperatura Ambiente OBSERVA ES 1 Durante o controle de prote o exceto durante a parada de alarme o c digo do controle de prote o ser sinalizado no display 2 O c digo do controle de prote o ser sinalizado durante o controle de prote o e ser desligado ao cancelar o controle de prote o 3 Depois do controle da reincid ncia a condi o de monitora o permanecer por 30 minutos Ao atuar 3 vezes em 30 minutos o Alarme C digo 43 indicado Ao atuar 3 vezes em 60 minutos o Alarme C digo 08 indicado 68 HITACHI 12 6 C DIGOS DE ALARME Atua o da Chave de N vel 01 piis Atua o do Dispositivo de Prote o N vel Alto na Bandeja de Dreno Entupimento na tubula o de dreno Falha da Chave de N vel Unidade Atua o do Pressostato 02 Atua o do Dispositivo de Prote o Tubula o Entupida Carga de Refrigerante Excessiva Mis Externa
138. gidas ocasionando um curto circuito inc ndio Fixe os cabos com seguran a As for as externas nos terminais podem levar a um inc ndio N o fa a nenhuma instala o da tubula o para o refrigerante da tubula o para a drenagem nem liga es el tricas sem antes consultar o manual de instala o Se as instru es n o forem seguidas poder o resultar em vazamento de gua choque el trico ou inc ndio Providencie funda es corretas e suficientemente fortes Caso contr rio a unidade pode cair ocasionando les es e ferimentos N o instale a unidade em locais com grande concentra o de leo vapor solventes org nicos e gases corrosivos am nia compostos de enxofre e cido Estas subst ncias podem causar vazamento de refrigerante devido corros o deteriora o do material e ruptura Execute a instala o el trica de acordo com o Manual de Instala o e de toda a regulamenta o e normas locais pertinentes Se as instru es n o forem seguidas poder ocorrer risco de inc ndio e choque el trico al m do desempenho inadequado do equipamento Utilize cabos el tricos de acordo com as especifica es e normas Certifique se de que os terminais de liga o est o bem apertados com os torques especificados 4h CUIDADO N o pise e n o coloque qualquer material sobre o produto N o coloque objetos estranhos na unidade ou dentro da unidade Forne a uma base f
139. i o de G s e L quido da Unidade Externa Recolha executar tal procedimento todo o refrigerante da linha das Unidades Internas utilizando uma recolhedora Anote a quantidade de refrigerante que foi recolhida Certifique se de que n o h aumento de press o no ciclo ap s o recolhimento e em seguida remova a mangueira Ap s o recolhimento do refrigerante remova a mangueira pelo lado da recolhedora de modo que a press o no interior Certifique se de que a press o no interior do ciclo seja a do ciclo seja a press o atmosf rica press o atmosf rica Caso contr rio poder ocorrer explo s o de g s ou suc o de material de corte durante a remo E N de componentes do ciclo Efetue a Efetue a substitui o e ou reparo das Unidades Internas e ou reparo das Unidades Internas Efetue o v cuo atrav s das Juntas de Inspe o das V lvu maiores detalhes sobre o procedimento para V cuo las de Servi o de G s e L quido da Unidade Externa consulte o item correspondente no Manual de Instala o Recarregue o refrigerante recolhido Etapa N 3 atrav s Para maiores detalhes consulte o item correspondente no da junta de inspe o da V lvula da Linha de L quido Manual de Instala o Certifique se de que as V lvulas de Servico de G s e L qui do estejam totalmente abertas LY HITACHI 13 2 2 TESTE DE ESTANQUEIDADE E V CUO Procedimento v lido somente em caso de Manuten o considerand
140. imenta o Estabilizada Dentro de um desvio de 3 de cada Fase no Terminal Principal da Unidade Externa Tens o de Partida Maior que 85 da Tens o Desequil brio da Tens o Unidade Externa Unidade Interna 380 V 3 Fases Neutro Terra 1 Fase Neutro Terra Fio Fase Condutor isolado com potencial el trico Fio Neutro N o um referencial o retorno da fase ou fuga portanto circula corrente el trica Fio Terra Referencial com potencial nulo Por ser uma liga o de seguran a circula apenas corrente de escoamento em caso de problemas ou falhas da instala o O NEUTRO N O TERRA NUNCA UTILIZE O NEUTRO DA REDE EL TRICA COMO TERRA O equipamento deve ser aterrado no sitema TT conforme norma NBR5410 Instala es El tricas de Baixa Tens o NBR5419 Prote o de Estruturas contra Descargas Atmosf ricas ou de acordo com as regulamenta es locais O aterramento tem a finalidade de garantir o funcionamento adequado do equipamento a seguran a de pessoas e animais dom sticos e a conserva o de bens 33 Ah ATEN O Desligue o disjuntor das unidades internas e externas e aguarde por mais de 3 minutos antes de efetuar qualquer trabalho na fia o el trica ou antes de executar alguma verifica o peri dica Verifique se os ventiladores das unidades internas e externas est o parados antes de executar qualquer trabalho na fia o el trica ou qualquer verifica o pe
141. me se a configura o das Dip Switchs das unidades internas e externas est o corretas Atentar principalmente para a configura o das Unidades Mestre e Escravo para o n mero do ciclo refrigerante e para a resist ncia terminal Consulte o Cap tulo 9 Fia o El trica D Certifique se de que a resist ncia el trica seja superior 1 mega ohm medindo a resist ncia entre o aterramento e os terminais el tricos Se a resist ncia estiver fora do especificado n o opere o sistema at que a fuga de corrente el trica seja encontrada e reparada E N o aplique tens o nos bornes de transmiss o Unidade Externa TB2 1 2 3 4 Unidade Interna TB2 1 2 A B F Certifique se de que as v lvulas de servi o da unidade externa estejam totalmente abertas 56 G Certifique se de que cada fio L1 L2 L3e N R S e T estejam corretamente conectados rede el trica Caso n o estejam corretamente conectados o sistema n o ir operar e o C digo de Alarme 05 ser exibido no controle remoto Neste caso verifique e altere as fases de alimenta o de acordo com o esquema el trico da unidade H Certifique se de que o disjuntor foi ativado 12 horas antes ou mais para que o aquecedor de leo produza o resultado necess rio As Unidades Externas da S rie FSNMB n o operam antes de 4 horas da ativa o do disjuntor C digo de Alarme d1 22 Caso seja necess rio operar antes deste per odo libe
142. mo OFF devido parada For ada do Compressor 32 Reincid ncia devido ao N mero excessivo de Unidades Externas OBSERVA O 1 Explica o dos Termos Thermo ON Acondi o em que uma unidade interna est solicitando que o compressor entre em opera o Thermo OFF A condi o em que uma unidade interna n o est solicitando que o compressor entre em opera o O 2 EN ER EN EN EN EX 18 19 ER OBSERVA O 2 Mesmo que a parada seja causada por Alarme nem sempre o display sinaliza 02 OBSERVA O 3 Se a transmiss o entre a placa de circuito impresso do inversor e a placa de circuito impresso de controle n o for executada durante 30 segundos a unidade externa ir parar Neste caso a causa da parada d1 05 e o c digo de alarme 04 poder ser sinalizado no display OBSERVA O 4 Se a transmiss o entre a unidade interna e a unidade externa n o for executada durante 3 minutos as unidades internas ir o parar Neste caso a causa da parada d1 06 e o c digo de alarme 03 poder ser sinalizado no display 71 HITACHI 12 8 DISPOSITIVOS DE PROTE O E SEGURAN A DAS UNIDADES EXTERNAS O compressor protegido pelos seguintes dispositivos e suas combina es 1 Pressostato de Alta Este dipositivo interrompe o funcionamento do compressor quando a press o de descarga exceder o limite 2 Aquecedor de C rter Este aquecedor do tipo cinta protege quanto ao refrigerante em e
143. nas e Unidade Externa 36 9 2 4 Interliga o El trica entre a Unidade Interna e Externa 38 9 3 Dados El tricos da Unidade Externa 39 9 3 1 Dados El tricos somente para Combina o Padr o 39 9 3 2 Dados El tricos somente para Combina o Hi COP 40 gA Esquiema ECN O uuu uu m 41 9 5 Codifica o dos Componentes do Ciclo 45 10 CONFIGURA O DA DIP SWITCH DA UNIDADE EXTERNA 46 10 1 Configura o das Fun es Opcionais 49 11 TESTE DE VAZAMENTO V CUO E CARGADE REFRIGERANTE 50 11 1 Testede Vazamen io UuU uuu 50 11 2 V cuo e Carga de Refrigerante 51 11 3 C lculo da Carga de Refrigerante Adicional 52 11 4 Sistema Autom tico de Julgamento da Carga de Refrigerante 53 11 5 Cuidados com Vazamento de Refrigerante 54 11 6 Isolamento T rmico e Acabamento da Tubula o de Refrigerante 55 12 TESTEDEFUNCIONAMENTO TESTRUN 56 12 1 Execu o do Teste de Funcionamento Test R
144. nidade Interna Unidade l Unidade Unidade Interna Interna Interna A Unidade Interna v Unidade Interna Unidade Interna Proporc o de capacidade das Unidades Internas entre 40 e 60 Exemplo Capacidade das Unidades Internas do 1 Ramal 16 HP 57 Proporc o de capacidade das Unidades Internas entre 40 e 60 Exemplo Capacidade das Unidades Internas do 2 Ramal 12 HP 43 X Capacidade da Unidade Interna menor que 40 41 90m 2 Ramifica o do Tubo Principal Q O Coletor Ramificado pode ser usado com a Ramifica o de Linha na parte de 3 Tubula es e de 2 Tubula es 1 Ramifica o do Principal Coletor Ramificado lt 40 1 Ramifica o do Tubo Principal L Ramificado gt Z Unidade Interna gt OBSERVA O Permitido N o Permitido 29 HITACHI Unid Interna 20 Ce Capacidade da Unid Interna 8096 N o conecte a Ramifica o de Linha a um Coletor Ramifica o de Linha A j A Ramifica o de Linha 7 8 SUSPENS O DA TUBULA
145. note a quantidade de refrigerante que foi recolhida Certifique se de que n o h aumento de press o no ciclo ap s o recolhimento e em seguida remova a mangueira Ap s o recolhimento do refrigerante remova a mangueira 7 pelo lado da recolhedora de modo que a press o no interior do ciclo seja a press o atmosf rica Certifique se de que a press o no interior do ciclo seja a press o atmosf rica Caso contr rio poder ocorrer explos o de g s ou suc o de material de corte durante a remo o do compressor Execute o procedimento de troca do compressor componen A remo o do quadro el trico pode ser necess ria tes do ciclo ou pe as el tricas Verifique a quantidade de leo retirada e anote Quando o leo coletado a partir do acumulador ou com Utilize a mesma quantidade de leo que foi retirada e anotada para efetuar a carga no sistema Efetue o v cuo atrav s das juntas de inspe o de alta e baixa press o Conecte a mangueira de carga na junta de inspe o de carga de leo e efetue a carga de leo Desconecte a mangueira de carga da junta de inspe o de carga de leo Efetue um novo v cuo atrav s das juntas de inspe o de alta e baixa press o Recarregue o refrigerante recolhido Etapa N 6 atrav s da junta de inspe o da V lvula da Linha de L quido Para a quantidade restante efetue o seguinte procedimento Abra totalmente as V lvulas de Servi o de G s e L qui
146. ntro Empresarial Aeroporto Sala 403 CEP 90200 310 Tel Fax 0xx51 3012 3842 Salvador BA Av Tancredo Neves N 1632 Bairro Caminho das rvores Edif cio Salvador Trade Center Sala 312 CEP 41820 915 Tel 0xx71 3289 5299 Fax 0xx71 3379 4528 Visite www hitachiapb com br Emiss o Jul 2014 Rev 02 Manaus AM Av Djalma Batista N 439 Bairro Nossa Sra das Gra as CEP 69053 000 Tel 0xx92 3211 5000 Fax 0xx92 3211 5001 Belo Horizonte MG Av do Contorno N 6695 Bairro Lourdes CEP 30110 043 Tel Fax 0xx31 3296 3226 IHMIS SETARO 13 Bras lia DF SHS Quadra 6 Cj A Bloco C Bairro Asa Sul Sala 609 610 Cond Brasil XXI Edif cio Business Center Tower CEP 70322 915 Tel 0xx61 3322 6867 Fax 0xx61 3321 1612
147. o Cotovelo N Fornecido Tubula o Linha de G s Tubula o Linha de G s Tubula o Linha de Cotovelo N Fornecido C Fornecido E lt N Fornecido Z L quido N Fornecido RAS16FSNMB RAS18FSNMB V lvula de Servi o V lvula de Servi o Linha de G s Linha de G s f V lvula de Servico Linha de L quido Tubo Conex o D Fornecido como Acess rio Tubo Conex o D Fornecido como Acess rio V lvula de Servi o Linha de L quido Tubo Conex o C Fornecido como Acess rio I Tubula o Linha de Cotovelo N Fornecido Cotovelo N Fornecido L quido N Fornecido Tubula o Linha de G s Tubula o Linha de G s Tubula o Linha de N Fornecido N Fornecido AS 2 L quido N Fornecido NOTAS 1 Certifique se de que o capacete de veda o da V lvula de Servi o da linha de g s foi removido 2 Referente ao item 7 3 V lvula de Servi o 25 HITACHI 7 6 CUIDADOS com A INSTALA O DA TUBULA O E UNIDADES EXTERNAS 1 Posicionamento das Unidades Externas Posicione as Unidades Externas de maneira que a Externa de maior capacidade gt gt fique mais pr xima das Unidades Internas
148. o zu A p VON3W3 40193NO9 39 LA AM o dH 809 71 Id 31N3INOS 31N38309 YOSNIS 19 DL AN a D cad HOLO3NOO VENDA Pas RICE o al ii 80d HOLO3NOO 09 NO JAN HA xw l 180d SOLNINDAS AVIASIO 21935 LAN 2 0 99 OV 31N3NITV OHT3INSGA 31 sa GEN dd n 189d NVIRdOW3INSAOS VINVHVIGSI pa gt OUNVNOS VXIVO WA LNO AVI 824 1X3X INIOY VIINAMOO OTJWVAW 031 cam al L 0 189d 290 0 OY VIINNINOO 30Y3A Q31 I s 189d ASOV VINSWI OHT3MSAGS1 1037 VL 80 Oy volai3A 30 S LMS pos o 180d HOLIMS AYVIOY MSY 180d HOLIMS dia 0 LMSA g 3081 As 180d 824 HOLOINOO Nod 180d HOLSINHIL YOLIINOD muy 180d 80 NO nas VAS WAL Rod ONHIIXI YOLIINOD WNO Hoa O NB 33 9 pa al To BNUHIDENONDADU AL Od IVdlONIdd VOV ld VG LNO AVI 981 o J Tu AOZZOV OV VIN3Anv 30 3NHOS Ang 3 3 God ML OOINNYH39 MOLSIS3M a m id zen nl OOIIAY H3O HOLSISIA 2164 7 cod MAN OVSN31 30 HOLSIEVA YNZ H9 in N N e y Sd3HOSN3S SVNISOS8 SYA OV2ISOd gc c NHOGVSN3QNOO So VAS ANS qp q z E x 301001 OAINH 3a cao 100 qp oaIna 3a aN 4p db g TUER YOLIOVAV 8 di E C di ijo diuo quw LOMO LHSd E a T3AISNA 2143 ca IM ia 2 30 IN o 3 LN3A
149. o Este manual dever ser considerado em todo o tempo como pertencente a este equipamento de ar condicionado e dever permanecer junto ao condicionador de ar VERIFICA O DO PRODUTO RECEBIDO Ao receber o produto fa a uma inspe o para certificar se de que n o houveram danos no transporte Pedidos de indeniza o por danos sejam aparentes ou internos devem ser relatados imediatamente empresa transportadora no momento do recebimento Verifique na etiqueta caracter stica da unidade o modelo as caracter sticas el tricas tens o de alimenta o e frequ ncia e os acess rios para certificar se de que est o corretos A utiliza o correta desta unidade explicada neste Manual do Propriet rio e Instala o Portanto a utiliza o desta unidade fora das especifica es constantes deste manual n o recomendada Contate o seu representante local sempre que necess rio A Hitachi n o se responsabiliza por defeitos decorrentes de altera es realizadas por clientes sem consentimento por escrito 1 1 CODIFICA O RAS 8 FSNM5 B 1 HI LS Combina o Hi COP Alta Efici ncia S rie Fabricado no Brasil Tens o 5 220V 60Hz 3F T 7 380V 60Hz 3F N T Condensa o Ar Modular S rie FSN R 410A Capacidade Nominal em HP 8 HP 54 HP Unid Externa Set Free HITACHI 2 RESUMO DAS CONDI ES DE SEGURAN A Palavras de sinaliza o PERIGO AVISO CUIDADO OBSERVA
150. o cancelada 2 A opera o de ON OFF pode ser executada a partir do controle remoto ou de DSW4 1 da unidade externa 12 3450 6 unan Opera o de Aquecimento Coloque o pino 1 e 2 da DSWA em ON DSWA 1 e DSW4 2 ON OFF Caso haja v rias unidades internas conectadas a um controle remoto todas as unidades iniciar o a opera o de teste no mesmo instante portanto desligue a alimenta o el trica para as unidades internas que n o dever o executar o teste Nesse caso o sinalizador TEST RUN poder piscar no display e isso n o sinal de anomalia opera o cont nua durante 2 horas executada sem o Thermo OFF ON 1 2 FP N o necess rio configurar DSW4 para o teste a partir do controle remoto 57 HITACHI Parada For ada do Compressor Descongelamento Manual 1 Configura o Parada For ada Compresor Coloque DSW4 4 em ON ON 123456 mmm m Compressor Ativado Coloque DSW4 4 em OFF 123456 PPP 1 Para iniciar a opera o de descongelamento manual Pressione PSW5 por mais de 3 segundos durante a operac o de aquecimento a opera o de descongelamento tem in cio ap s 2 minutos Essa fun o n o est dispon vel nos primeiros 5 minutos ap s o in cio da opera o de aquecimento ON OFF 1 Quando DSWA 4 for ativada ON durante a opera o do compressor este interrompe
151. o conforme a KHK Associa o de Prote o do G s em Alta Press o Japonesa Portanto algumas medidas efetivas devem ser tomadas para reduzir a concentra o do R 410A no ar para um n vel abaixo de 0 3 kg m em caso de vazamento C lculo da Concentra o do Refrigerante 1 Calcule a quantidade total de refrigerante R kg carregado no sistema conectado a todas as unidades internas das salas para serem condicionadas 2 Calcule o Volume V m de cada sala V Piso x Altura 3 Calcule a concentra o de refrigerante C kg m da sala de acordo com a seguinte equa o V C R Quantidade Total de Carga de Refrigerante kg V Volume da Sala m C Concentra o de Refrigerante x 0 31 kg m Conforme a S 0010 Utilize este valor somente como refer ncia na falta de um padr o lt Exemplo gt Sistema A Unidade Externa Sistema A Refrigerante 60 kg Detector de Vazamento de G s Ventilador 3 5 m min Sistema B Unidade Externa Sistema B Refrigerante 50 kg Altura 2 5m Abertura 0 105 m Ventilador de 3 5 m min ligado a um detector de vazamento de g s HITACHI Medida Preventiva para Vazamento de Refrigerante de acordo com o Padr o KHK As instala es devem ser feitas como descrito a seguir com rela o aos padr es KHK para que a concentra o de refrigerante seja inferior a 0 31 kg m 1 Providencie uma abertura sem tampa que fa a com que o
152. o Superaquecimento do G s de Descarga Externa Incorreta Externas Escravos no mesmo Ciclo Refrigerante Unidade Externa I I I a 0 Configura o da Unidade Externa Configura o de duas ou mais Unidades Externas Mestre Mestre Incorreta no mesmo Ciclo Refrigerante Termistor do Ar de Retorno Entrada Fia o Incorreta Termistor do Ar de Insuflamento Sa da Cabos Desconectados Fios Rompidos Curto Circuito Sensor da Unidade Interna N Termistor de Prote o Anti Congelamento Termistor da Tubula o de G s Motor do Atua o do Dispositivo de Prote o do Superaquecimento do Motor Ventilador Ventilador da Unidade Interna Motor Travado Sensor de Alta Press o cO N N Termistor do Ar Externo Fia o Incorreta Termistor do G s de Descarga do CPR Cabos Desconectados Fios Rompidos Curto Circuito Sensor da Unidade Externa N IN O Termistor da Tubula o de L quido TRC Calor N al Termistor da Tubulac o G s TRC Calor N cO C2 C2 N O Ex _ C2 O Sensor de Baixa Press o Configura o Incorreta da Capacidade Configura o Incorreta de Capacidade Combina o em da Unidade Externa e Unidade Interna Excesso ou Insuficiente para Total de Unidade Interna I Configura o Incorrela do Numero Od N mero da Unidade Interna Duplicado no mesmo Ciclo Sistema Unidade Interna d Unidade Interna Projetada para R 22 Interna 3
153. o VAS YAY ZINI o o g bud q d 4 CON 99 e M 30 OHLTI WN s Lasse 2 19 3 3 N odie 3a AN w sa Q 5 3 lr q lr q E 3 E HSd HSd qp YOLIOVAVO 89 Es 4 IIN 144 IND idi E 0ZN9 a F s i Dt O 19b doLvaa 190 q Jau q 4 a a a v I a 3 g juu TaAiSnd 2143 93 139 39 139 W3lNH3ANI VIVIA NWNV3 a a 4 db E l a as e wj w w a NB 3 ob Tao 08 zga E en NOLSISNVHL O1nqON Ndl k oqolq OINAOW Wa M 219 OLINDHD VIVIA 804 eu 4h ei eu dh et 1 Et Tl qui gu et 299 el vdiONIMd OlInOIO VOWId 189d 04 ETNIA SZN2d BNOd 9 1 9NOd sS GN d bs N9d 9 N9d ZNOd YINI dH 81 91 91 Id 31N3NOS 4JO NO dO VL TV 30 01Vv1sOSS3Hd ZHSd P ANI Ydo VLIV3001VISOSSdHd LHSd jos HOQVAISSIA OQ HOLSINHIL WHL d a 0 981 38NLP38N1 DOYL OA HOLSINHIL XA XA oA wx mA LO 204 s OHOL odino YANIT YOLSINYAL o O a 6 O 91 ONO9 VaVHIN3Sy9 Oq SOLSINHIL I 31 QNOOVQ VS SY9 OQ YOLSINYAL NHL dH 81 91 91 ZG1 6 VOHVOS3Q JOLSINS3L NHL 3 8 e VOL 0 YOLSINYAL NHL as VL ONN3IXdNVHOISINH3L EN INT EM FIRM oy3ons OYSSatid HOSN3S Sd ooa coa D Ls INES VONVOSIA OVSSINd 30 HOSN3S Dd bd L ig al 3801 38011373 OYSNVAXI
154. o que houve perda parcial ou total do Refrigerante R 410A do sistema 1 Desligue o disjuntor alimenta o da unidade externa V lvula de Servi o Junta de Inspe o 2 Desligue o disjuntor alimenta o das unidades internas rw Yi ro n Ger Linha G s Linha L quido LEE raca JOINED IIS D gt Transdutor de Pressao Sara neo pm ATE N O Qe m Verde Preta E Baixa Alta NAO DESCONECTE ys OS TRANSDUTORES s Unidade Interna DE ALTA E BAIXA E Cc 1 PRESSAO Unidade Externa aci Junta de Inspe o de Alta Press o com pino na mesma linha do Transdutor de Alta Press o cor Preta 3 Abra todas as V lvulas de Expans o Eletr nica das Unidades Internas Desconecte o H Link terminais 1 2 da placa PCB1 da Unidade Externa Junta de Inspe o de Baixa Press o com pino na mesma linha do Transdutor de Baixa Press o cor Verde p 1 RITACHI Junta de Inspe o uM 5 Preparac o para teste de estanqueidade LC E Conecte as mangueiras nas linhas de inspec o das v lvulas de servico da linha de G s e L quido Ligue o disjuntor das Unidades Internas A placa principal da unidade interna abre a v lvula de expans o eletr nica H Link desconectado com a Unidade Externa mant m a v lvula aberta 6
155. og nio Seco ATEN O N o ultrapasse 24h com o ciclo pressurizado a 42 kg cm Poder ocorrer deforma o nas conex es roscadas e causar vazamentos 13 N o detectado vazamento retire o g s do ciclo 14 Instale o vacu metro na junta de inspe o de alta press o na mesma linha do transdutor de alta press o cor preta 15 Conecte mangueira da bomba de v cuo na junta de inspe o da v lvula de servi o da linha de l quido e gas 16 Execute o v cuo at atingir press o inferior ou igual a 500um no vacu metro com a bomba de v cuo isolada Recomendamos a utiliza o do vacu metro eletr nico 17 Verifique a carga total de refrigerante para o ciclo 18 Conecte o Manifold usando mangueiras com um cilindro de refrigerante junta de inspe o da v lvula de servi o da linha de l quido e d carga de refrigerante 79 UNIDADE EXTERNA OC A CILINDRO DE NITROG NIO PARA TESTE DE ESTANQUEIDADE E HITACHN APLICA O DE NITROG NIO moo mmn DURANTE SOLDAGEM V LV SERVI O LINHA L QUIDO V LV SERVI O LINHA G S VACU METRO R 410A LINHA DE LIQUIDO UNIDADE INTERNA UNIDADE INTERNA MULTIKIT 19 Se tiver dificuldade em completar a carga de refrigerante complete com o equipamento em funcionamento Utilize a junta de inspe o da v lvula de servi o da linha de l quido Para facilita
156. omagn tica EMI est se tornando uma das maiores causas de perturba es geradas nas transmiss es de dados em equipamentos eletr nicos Os motivos dessas perturba es est o nos efeitos causados pela EMI que podem ser de origem interna ou externa As perturba es de origem interna s o geradas dentro do ambiente onde trafegam os cabos de dados ou outros tipos como os de energia As perturba es de origem externa s o causadas por ondas eletromagn ticas vindas de outros componentes que tamb m est o instalados no mesmo local e que causam interfer ncias direta ou indiretamente nos cabos de dados como as ondas de r dio TV telefones celulares etc As perturba es sejam provenientes de ondas eletromagn ticas ou de cabos que transmitem outras formas de energia ou sinal em uma mesma canaleta devem ter um tratamento especial pelos profissionais durante a instala o tomando medidas que venham atenuar ou elimin las Ao ligar equipamentos necess rio que os equipamentos tenham o mesmo referencial para que n o haja uma grande corrente entre eles Esta a principal raz o pela qual os equipamentos devem estar aterrados Al m dos cuidados com o aterramento da instala o e do equipamento necess rio o uso de cabos blindados para os transmissores de corrente 4 a 20 mA ou tens o 0 a 10V a fim de se preservar a integridade dos sinais em ambientes onde existam muitas interfer ncias eletromagn ticas g
157. omprimento da tubula o e as unidades internas Determine a carga de refrigerante adicional de acordo com o procedimento abaixo e efetue a carga no sistema Anote na etiqueta a quantidade de refrigerante adicional para facilitar futuras manuten es 1 M todo de C lculo da Carga de Refrigerante Adicional W kg AE A BN Carga Adicional kg C lculo da idi eld Adicional para Linha de a lid W1 kg Tubo da Tubula o para 1 m de Tubo 9222 2 x039 39 F8 a mass ml Or m gt vos m mp Carga Adicional Total para Linha de Liquido C lculo da Carga de Refrigerante Adicional para Unidades Internas W2 kg A Carga de Refrigerante Adicional para as Unidades Interna de 8 e 10 HP 1 0 kg e para as Unidades de 16 HP 2 0 kg Para as Unidades Internas menores que 8 HP n o necess ria Carga Adicional 8 e 10 HP N Total de Carga Adicional Unidades Internas x 1 0 kg unid 16 HP N Total de Carga Adicional Unidades Internas x 2 0 kg unid C lculo da Carga Adicional em fun o da propor o de Unidades Internas e Externa Capa cidade Total de Unidades Internas Capacidade Total da Unidade Externa Determine a propor o de Unidades Internas conectadas Condi o Qtd Refrigerante Menor que 100 0 0 kg Entre 100 e 115 0 5 kg Entre 116 e 130 1 0 kg C lculo da Carga de Refrigerante
158. ondensadora sai de f brica com uma parte da carga de refrigerante recolhida internamente Somente o t cnico da HITACHI est autorizado a abrir as v lvulas e liberar o g s para o restante de tubula o duante Start up 11 As unidades condensadoras devem estar liberadas em local aberto sem onbstru o da sa da de ar enem haver paredes laterais elevadas ao lado das mesmas Caso as condi es acima n o sejam atendidas o Start up n o ser efetivado da data agendada Os encargos de um novo agendamento e de retorno ao local da obra dever o ser custeados pela empresa solicitante e a nova data de Start up depender de disponibilidade de acordo com a programa o da HITACHI O Start up poder ser cancelado com anteced ncia m nima de 24 horas da data agendada via fax telefone ou e mail sem nenhum nus empresa solicitante lembrando que o agendamento de uma nova data estar sujeita a disponibilidade de hor rio de acordo com a programa o da HITACHI Para os casos de cancelamento de Start up agendado para o primeiro dia til da semana este dever serfeito at as 16 horas do dia til anterior data de Start up 82 HITACHI 16 PROCEDIMENTO PARA VERIFICA O DAS INFORMA ES ATRAV S DO DISPLAY DE 7 SEGMENTOS DA UNIDADE EXTERNA 1 ACESSO AOS PAR METROS DA CONEX O ACESSO AOS PAR METROS DA CONEX O 3 ACESSO AOS PAR METROS DAS UNID EXTERNAS AOS PAR METROS DAS UNID EXTERNAS CP 0A
159. ontr rio poder ocorrer ru do anormal devido vibra o da tubula o 4 Para o aperto das porcas da tubula o de refrigerante utilize o torque indicado na tabela a seguir Utilize g s nitrog nio para soprar no interior da tubula o durante o processo de soldagem 5 Isole completamente as tubula es da Linha de G s e da Linha de L quido 6 Logo ap s a conex o das tubula es reinstale a tampa de fechamento da tubula o para evitar a passagem de gua de chuva 7 5 4 DETALHES DA CONEX O DA V LVULA DE SERVI O RAS8FSNMB RAS10FSNMB V lvula de Servico V lvula de Servico Linha de G s ON Linha de G s ON 5 V lvula de Servico S ey V lvula de Servi o Linha de L quido 58 Linha de L quido Tubulac o Linha de Conex o e Tubula o Linha de L quido Fornecido Fornecido L quido Fornecido Tubo Conex o A G Fornecido como Acess rio Cotovelo w 2 Cotovelo Fornecido lt Tubula o Linha de G s N Fornecido N Fornecido RAS12FSNMB RAS14FSNMB V lvula de Servi o V lvula de Servi o Linha de G s Linha de G s O E 7 V lvula de Servico T amp 7 V lvula de Servico Linha de L quido E Linha de L quido Tubo Conex o B l I Fornecido como Acess rio y Tubo Conex o B Conex o k Iubula o Linha de Fornecido como Acess rio N Fornecido L quido N Fornecido Tubula o Linha de G s N Fornecid
160. os o Ac nene de Pressao de Pd gt 3 8 MPa Alarme C digo 45 indicado Corrente Nominal 2 5 A mais de 50 ms Nevatentilivada Po Corrente Nominal gt Corrente M xima mais de 50 ms ova tentativa de rrote o Ao atuar 3 vezes em 30 minutos o Sobrecorrente do Compres Compressor sor Constante 380 V 220 V Alarme C digo 39 indicado Nova tentativa de Prote o Temperatura do G s de Descarga 2 132 C por mais do Aumento da Temperatura 10 minutos ou Temperatura do G s de Descarga do G s de Descarga 2140 C por mais de 5 segundos Nova tentativa da Diminui Ao atuar 3 vezes em 60 minutos o o da Baixa Press o Ps lt 0 09 MPa por mais de 12 minutos Alarme C digo 47 indicado Nova tentativa de Prote o de Queda Super Aquecime T dsh lt Tc 10 mantido por mais de 30 minutos Ao atuar 3 vezes em 2 horas o Alarme to do G s de Descarga Tc Temperatura de Satura o C digo 07 indicado TdSH Sob Ao atuar 6 vezes em 30 minutos o e In iod Here Alarme C digo 48 indicado Ao atuar 3 vezes em 30 minutos o Nova tentativa de Protec o Anormalidade do Sensor de Corrente Alarme C digo 51 indicado de Anormalidade do Inverter I Erro IPM Ao atuar 7 vezes em 90 minutos O Alarme C digo 53 indicado T Ao atuar 3 vezes em 30 minutos o gt 7 Temperatura do Dissipador de Calor gt 100 C Alarme C digo 54 indicado Nova tentativa devido a Tens o Insu
161. quido para carga adicional de refrigerante N o utilize a linha de g s Carregue o refrigerante abrindo a v lvula do manifold Carregue o refrigerante necess rio dentro da faixa de diferen a de 0 5kg Excesso ou pouca quantidade do refrigerante s o as causas principais de problemas nas unidades Carregue a quantidade correta de refrigerante Abra totalmente a v lvula de servico da linha de l quido ap s completar a carga de refrigerante Assegure de que n o h vazamento de g s utilizando detector de vazamento ou gua e sab o No caso de utilizar l quido de teste borbulhante escolha o l quido de teste que n o gere am nia NH3 pela reac o qu mica A ATENC O Se um grande vazamento de refrigerante ocorrer causar dificuldade em respirar ou gases danosos ser o gerados em contato com fogo Cilindro de Nitrog nio para Teste de Estanqueidade e aplica o de nitrog nio durante soldagem Manifold 22 Cilindro de Refrigerante R 410A Bomba de V cuo Unidade Interna E dl i ai d Isola o Multikit Exemplo de V cuo e Carga de Refrigerante 51 HITACHI 11 3 C LCULO DA CARGA DE REFRIGERANTE ADICIONAL Mesmo que tenha sido carregado refrigerante de f brica nesta unidade necess rio que seja adicionado refrigerante de acordo com o c
162. r a opera o imediatamente e a unidade interna ficar sob a condi o de Thermo OFF 2 Quando DSW4 4 estiver em OFF o compressor come ar a operar ap s o retardo de 3 minutos para ligar o compressor 1 A opera o de descongela mento est dispon vel indepen dentemente da condi o de congelamento e do tempo total da opera o de aquecimento 2 A opera o de descongela mento n o executada quando a temperatura do trocador de calor externo for superior a 10 C a N o ligue e desligue o compressor frequentemente x N o repita a opera o de descongela mento frequentemente Quando a opera o de descongelamento manual for aceita por PSW5 o tempo que resta antes do in cio da opera o de descongelamento ser sinalizado no display de 7 segmentos da PCB Ar press o alta for superior a 2 0MPa XLI 20kgf cm ou a unidade estiver em Thermo OFF 2 T rmino da opera o de descongelamento A opera o de descongela mento termina automatica mente e a opera o de aquecimento iniciada logo em seguida Tempo Restante cada 4 segundos 8 Verifique o dispositivo de seguran a pressostato de alta 1 Durante o modo de teste o display sinalizar a Resfriamento b Aquecimento Para aumentar a press o execute o procedimento a seguir No caso do Resfriamento cubra o Trocador de Calor da Unid Externa No caso do Aquecimento cubra a en
163. r a entrada do refrigerante feche parcialmente a v lvula de servi o da linha de l quido para provocar queda de press o ATEN O N O UTILIZE A LINHA DE G S PARA COMPLEMENTAR A CARGA DE REFRIGERANTE O REFRIGERANTE LIQUIDO PODERA DANIFICAR O COMPRESSOR 20 Ap s a carga adicional abra totalmente a v lvula de servi o da linha de l quido 21 Tampe as quatro juntas de inspe o com as respectivas porcas e aplique torque conforme especifica o 22 Execute a fun o de Julgamento da Carga de Refrigerante e certifique se de que a carga est correta HITACHI CILINDRO DO REFRIGERANTE Ei E SD E nm 1 ATEN O EXISTEM TR S TIPOS DE PORCA FECHADA 1 JUNTA DE INSPE O DO TRANSDUTOR 2 JUNTA DE INSPE O DA V LVULA DA LINHA DE LIQUIDO QT 1 COMP DA PORCA 4 14 mm COM MARCA VERMELHA AT E N AO 3 JUNTA DE INSPE O DA V LVULA DA LINHA DE GAS QT 1 COMP DA PORCA 17 MUITA ATEN O AO TAMPAR mm COM MARCA BRANCA A JUNTADE INSPE O V LVULA DE SERVI O POSS VEIS CAUSAS DE MICRO VAZAMENTO AO LONGO TEMPO TROCA DAS PORCAS FECHADAS NO START UP OU NO SERVICO DE MANUTEN O _ em FALTA DE APERTO NAS E ir PORCAS FECHADAS um LINHA G S LINHA L QUIDO SEM PORCA FECHADA MARCA BRANCA VERMELHA EXTRAVIADO INFORMA O ADICIONAL ALERTA N o recomendamos a utiliza o de v lvula de esfera para aguardar futura amplia o
164. ra ramifica o Se o di metro da tubula o selecionado ap s a primeira ramifica o for maior que o di metro antes da primeira ramifica o utilize o mesmo di metro utilizado antes da primeira ramifica o 4 0 di metro da tubula o da Tabela D deve ser igual ao di metro da tubula o de conex o da Unid Interna 5 Multikit Unidade Externa 5 1 Combina o Padr o 20 a 24 E242SNB1 Multikit Kit Conex o Unid Externa 38 a 54 26 a 30 25 1 E302SNB1 5 Quando o comprimento da tubula o de l quido for maior que 15 m utilize tubo com di metro de 9 53 mm e um redutor n o fornecido 6 Manter um trecho reto m nimo de 500 mm ap s cada Kitde Conex o da Unid Externa 7 As condi es para instala o da tubula o de refrigerante poder o ser diferentes dependendo da quantidade de Unid Internas conectadas 8 0 comprimento total admiss vel de tubula o 1000 m s permitido caso n o ultrapasse a carga m xima de refrigerante adicional e caso n o ultrapasse a quantidade de Unidades Internas recomendadas 9 Necess rio an lise pr via do projeto pelo departamento de Engenharia da HITACHI 10 V lido somente para os M dulos Individuais Set Free Eco Flex RAS8 10 12 14 16 18 HP 5 2 Combina o Hi COP Multikit Kit Conex o Unid Externa E242SNB1 E302SNB1 HITACHI EXEMPLO PARA O MODELO 38 HP 2 KIT s CONEX O UNIDADE EXTERNA
165. re o controle de prote o conforme abaixo 1 Alimente a unidade externa e as unidades internas 2 Aguarde 30 segundos 3 Pressione PSW5 na PCB placa de circuito impresso por mais de 3 segundos No caso de combina es de unidades externas cole uma etiqueta em local vis vel identificando a Unidade Externa Mestre Unidade Externa A Para as Unidades Escravas B e C n o necess rio colar etiqueta Aten o aos seguintes itens quando o sistema estiver em funcionamento A N o toque em nenhum componente pr ximo descarga do compressor pois a carca a do compressor e os tubos de descarga atingem temperaturas acima de 90 B NAO PRESSIONE O BOT O DOS INTERRUPTORES ELETROM GN TICOS contatores Isto poder causar um acidente grave N o toque em nenhum componente el trico nos 3 minutos ap s o desligamento do disjuntor principal Certifique se de que a configura o do ciclo refrigerante e as liga es el tricas fazem parte do mesmo sistema operando as unidades internas uma a uma HITACHI CUIDADO Cuidados com Baixa Resist ncia de Isolac o Se a resist ncia de isola o total estiver abaixo de 1 megaohm verifique se a resist ncia de isola o do compressor n o est baixa devido reten o de refrigerante no compressor Isto pode ocorrer quando o equipamento n o utilizado por um longo per odo 1 Desconecte os cabos do compressor e me a a resist ncia somente do
166. ri dica Proteja os fios as pe as el tricas etc de ratos ou pequenos roedores Se n o estiverem protegidas os ratos poder o roer algumas pe as e na pior das hip teses iniciar um inc ndio N o deixe os fios tocarem nos tubos de cobre nas bordas dos gabinetes e nas pe as el tricas no interior da unidade Caso contr rio o isolante dos fios podem sofrer danos e provocar inc ndio Utilize um Disjuntor Diferencial de m dia sensibilidade tempo de ativa o de 0 1s ou menos Se n o for utilizado poder ocorrer choques el tricos ou inc ndios Fixe os cabos com seguran a For as externas nos terminais poder o causar inc ndios Aperte os parafusos com o seguinte torque 4 1 0 1 3 N m M5 2 082 4 N m M6 4 085 0N m M8 9 0 11 0 N m M10 18 0 23 0 N m A falta ou excesso de torque s o prejudiciais Utilize torqu metro calibrado R gua de Bornes p Alimenta o El trica R gua de Bornes p Transmiss o 1 IE Un Cabo Terra FERRE d Abra adeira Pl stica HA Abragadeira Met lica ice dEl Para Fixac o dos Cabos de Alimenta o Abra adeira Met lica Fixa o dos Cabos de Transmiss o A Cabos de Transmiss o
167. ridade 1 Controle da Rela o de Press o 2 Prote o do Aumento da Press o de Alta 3 Prote o de Corrente 4 Prote o do Aumento da Temperatura do Dissipador de Calor do Inverter 5 Prote o do Aumento da Temperatura do G s na Descarga 6 Prote o da queda da Press o Baixa 7 Controle da Corrente de Demanda 8 Prote o do Aumento da Press o de Baixa 9 Prote o da queda da Press o de Alta Com rela o ao controle de reincid ncia a ltima ocorr ncia ser sinalizada a menos que um controle de prote o relacionado ao controle de frequ ncia seja sinalizado CODIGO CONTROLE DE PROTE O DA RELA O DE PRESS O Pd Ps DE AUMENTO DE ALTA PRESS O 7 PO DE CORRENTE NO INVERTER DE AUMENTO DE TEMPERATURA NO DISSIPADOR DE CALOR DO INVERSOR DE AUMENTO DE TEMPERATURA DO GAS DE DESCARGA PR DE QUEDA DE PRESS O DE BAIXA POS DE QUEDA DE PRESS O DE ALTA DE CORRENTE DO CONTROLE DE DEMANDA DE AUMENTO DE PRESS O DE BAIXA CODIGO CONTROLE DE PROTE O NOVA TENTATIVA DE PROTE O DE QUEDA DA RELA O DE PRESS O NOVA TENTATIVA DE PROTE O DE AUMENTO DE PRESS O DE BAIXA NOVA TENTATIVA DE PROTE O DE AUMENTO DE PRESS O DE ALTA NOVA TENTATIVA DE PROTE O DE CORRENTE DO CONTROLE DE DEMANDA NOVA TENTATIVA DE REDU O DA a PS ELEVA O DA Td NOVA TENTATIVA DE PROTE O DE QUEDA SUPER AQUECIMENTO DO GAS DE DESCARGA TdSH NOVA TENTAT
168. s de iniciar o v cuo a bomba deve ser testada devendo atingir no m nimo 200 microns Caso contr rio deve se trocar o seu leo que provavelmente deve estar contaminado Para isso consulte o manual da bomba para ver o leo especificado Caso persistir o problema a bomba necessita de manuten o n o devendo ser utilizada para realiza o de v cuo Vacu metro Eletr nico um dispositivo indispens vel pois tem a capacidade de ler os baixos n veis de v cuo exigidos Um mano vacu metro n o substitui o vacu metro eletr nico pois este n o permite uma leitura adequada devido a sua escala ser imprecisa e grosseira As etapas seguintes dever o ser executadas somente por pessoas treinadas e qualificadas pela assist ncia t cnica HITACHI Verifique as condi es para solicita o de Start up nos anexos deste Manual de Instala o Para o carregamento do refrigerante conectar o manifold usando mangueiras com um cilindro de Unidade Externa r V lv Servi o Linha L quido V lv Servi o Linha G s Linha L quido Y Linha de G s Unidade Interna refrigerante a junta de inspe o da v lvula de servico da linha de l quido Carregue a quantidade correta de refrigerante de acordo com o comprimento da tubulac o calcule a quantidade adicional de refrigerante de acordo com o item 11 3 deste manual Utilize a junta de inspec o da linha de l
169. stado l quido durante a partida a frio pois ele permanece energizado quando o compressor est parado Prote o do Motor do Ventilador Embutido no enrolamento do motor este termostato interrompe o funcionamento do motor do ventilador quando atemperatura do enrolamento exceder o limite Modelo RAS8FSNMB RAS10FSNMB RAS12FSNMB Para Compressor Reset Autom tico N o Ajust vel Pressostao Um para cada Compressor 0 05 0 05 0 05 Alta Desarme MPa 4 15 0 15 4 15 0 15 4 15 0 15 Rearme 3 20 0 15 3 20 0 15 3 20 0 15 Capacidade do Fus vel 30 380 415 V 50 Hz 30 400 V 50 Hz Capacidade W 40 x 2 40 x 2 40 x 2 Temporizador de Partida N o Ajust vel Intervalo Configurado min 3 3 Para o M dulo DC do Motor Ventilador do Condensador Capacidade Fus vel 30 220 V 60 Hz A 16 x2 16 x2 16 x2 3 0 380 415 V 50 Hz 30 400 V 50 Hz Modelo RAS14FSNMB RAS16FSNMB RAS18FSNMB Para Compressor Reset Autom tico N o Ajust vel Pressostao Um para cada Compressor 0 05 0 05 0 05 Alta Desarme MPa 4 15 0 15 4 15 0 15 4 15 0 15 Rearme 3 20 0 15 3 20 0 15 3 20 0 15 30 220 V 60 Hz A 60 x2 50x27 60x2 50x2 60 x 4 30 380 415 V 50 Hz 30 400 V 50 Hz Capacidade W 40 x 4 40 x 4 40 x 4 Temporizador de Partida N o Ajust vel Intervalo Configurado min 3 3 3 Para o M dulo DC do Motor Ventilador do Condensador Capacidade Fus vel 30 220 V 60 Hz A 16 x2 16 x2 16 x2 30 380 415 V 50 Hz 30 400 V 50 Hz 72
170. tal de 5096 podem ser obtidas pela combina o das unidades internas quando comparada com a capacidade nominal da unidade externa O n mero de Unidades Internas conectadas dever obedecer as condi es abaixo Respeitar as condi es durante a instala o Para as Unidades Internas do tipo Hi Wall equipadas com dispositivo de expans o externo ser necess rio carga de refrigerante adicional A carga adicional Tubula o Unidade Interna n o dever exceder a carga m xima de refrigerante adicional 4 3 QUANTIDADE M XIMA DE UNIDADES INTERNAS CONECTADAS gt Quantidade M xima de Unidade Externa para Opera o Unidades m ermas Conectadas Capacidade Individual HP Comp Tubula o Comp Tubula o M nimo e M ximo Padr o Estendido RAS52FSNMB 50 a 130 RAS54FSNMB Para maiores detalhes consultar a Tabela de poem M ximo permitido na p gina 20 deste Manual 09 HITACHI NOTAS 1 Para um sistema em que todas as Unidades Internas operam simultaneamente a capacidade total das Unidades Internas dever ser menor ou igual capacidade da Unidade Externa Caso contr rio poder ocasionar um baixo desempenho em fun o da carga excessiva limite de opera o 2 Para um sistema em que as Unidades Internas N O operam simultaneamente a capacidade total das Unidades Internas poder ser at 130 da capacidade da Unidade Externa 3 Se o sistema for utilizado em regi
171. tilizando uma recolhedora e efetue novamente a carga A Carga de Refrigerante insuficiente h E Carga de Refrigerante Verifique se foi feita a carga de refrigerante adicional no sistema Insuficiente Calcule a carga de refrigerante adicional de acordo com o comprimento da tubulac o e efetue a carga no sistema Encontre a causa do encerramento anormal da func o de acordo com as causas abaixo Ap s encontrada a causa do encerramento anormal efetue novamente a operac o de Julgamento da Carga de Refrigerante 1 A configura o do Pino 4 da DSW5 em ON foi feita antes de ligar a alimenta o el trica EN sis s E 2 Todas as unidades internas estavam prontas e energizadas antes de colocar o pino 4 Anormal da Func o da DSW5 em ON 3 Atemperatura externa estava dentro da faixa de opera o 5 43 C Em alguns casos quando o n mero de unidades internas conectadas excede o n mero recomendado e a temperatura externa for superior a 35 C a fun o de Julgamento da Carga de Refrigerante n o poder ser realizada 4 A capacidade total de Unidades Internas em opera o 30 ou menos da capacidade da Unidade Externa 5 O Pino 4 da DSWA parada for ada do compressor est em OFF 5 Retorne pino 4 da DSW5 para OFF quando a carga OBSERVA ES de refrigerante for suficiente Espere 3 minutos pelo menos ap s mudar pino 4 da 1 A emiss o do Refrigerante R 410A no ambiente DSW5 para OFF antes de
172. trada da Unid Interna 2 Se o controle remoto estiver configurado em um modo diferente a fun o de teste n o ser iniciada Nesse caso execute as seguintes a es antes de executar o teste Controle Remoto STOP Esta o Central STOP e deixar dispon vel o modo de controle remoto Durante o modo de teste n o altere a configura o do controle remoto ou da esta o central 3 Se um c digo de alarme for sinalizado durante o teste fa a o reset no sistema ligando e desligando a alimenta o Jj E uando o controle de tentar elevar novamente a press o el trica Em seguida poder operar o sistema Q p for ativado a PCB da unidade externa exibir P 13 O display sinalizar o c digo de alarme 45 quando o c digo P13 for sinalizado por mais de 3 vezes em uma hora Caso seja executado a partir do PC AR a Display exibe o c digo de alarme 45 b Al mpada de funcionamento fica piscando 4 Verifique se o ventilador interno gira corretamente e se o fluxo de ar regular 5 Verifique se a bomba de dreno do sistema foi acionado 6 Verifique a rede el trica se a tens o da rede estiver anormal entre em contato com a companhia el trica Em geral h uma queda de tens o durante a partida conforme ilustra a figura ABNML Tens o Inicial V1 gt b a Tens o de Funcionamento V3
173. uipamentos b Nos casos em que os cabos de alimenta o do equipamento de ar condicionado e os cabos outros equipamentos est o pr ximos uns dos outros Exemplos de Equipamentos Guindastes retificadores de tens o de grande porte dispositivos de pot ncia de inversores el tricos fornos el tricos motores de induc o de grande porte entre outros que tem alto consumo el trico 34 Nos casos acima mencionados picos de tens o podem ser induzidos na rede el trica do equipamento de ar condicionado devido r pida mudan a no consumo de energia causando a ativa o dos dispositivos de prote o Portanto verifique os regulamentos e normas locais antes de efetuar as instala es el tricas Tal procedimento ir proteger e evitar o mau funcionamento dos equipamentos de ar condicionado A Unidade Externa SET FREE possui componentes sens veis a interfer ncias eletromagn ticas e a sobretens es Por estar em ambiente exposta risco de descargas atmosf ricas diretas e indiretas deve fazer parte de um SPDA Sistema de Prote o contra Descargas Atmosf ricas dentro do volume de prote o conforme norma NBR5419 Prote o de Estruturas contra Descargas Atmosf ricas e se necess rio o uso de dispositivos adequados de prote o contra sobretens es transit rias conforme NBR5410 Utilize cabo blindado para o circuito de transmiss o e conecte o ao terra Se o do cabo 20 75 mm A Interfer ncia Eletr
174. un pela Unid Externa 57 12 2 Fun es Opcionais dispon veis das Unidades Externas 59 12 3 Localiza o e Solu o de Falhas pelo Display de 7 Segmentos 59 01 HITACHI 12 3 1 M todo de Verifica o pelo Display de 7 Segmentos a sa sns saa s nnns 59 12 9 2 mr epe ofo 4R 09 40 8 91 7 c asso Ot OT 61 12 3 9 Exibi o de Informa es da Unidade Ext erna cs 62 12 3 4 Exibi o de Informa es da Unidade Interna nennen nnns na nnns aaa rrenan erre aas rena 64 12 3 5 Exibicsao de Codigos de J LLL LLULLU aint cotton 65 129 0 ExXIDICAD de FIIStOLICO de Falacia 66 12 4 C digo de Controle de Prote o no Display de 7 Segmentos a nennen 67 12 5 Codigo de Ativa o do Controle de Prote ao or 67 120 Codigos de AISNE T r 69 12 7 C digo de Parada da Unidade Interna ere Erb E 11 12 8 Dispositivos de Prote o e Seguran a das Unidades Externas 72 12 9 Modo de Opera o Emergencial
175. unda o s lida e correta de modo que a AUnidade Externa n o fique inclinada b N o ocorra ru do anormal c AUnidade Externa n o tombe devido a um forte vento ou a um terremoto N o instale a unidade interna a unidade externa o controle remoto e os cabos a menos de 3 metros aproximadamente de equipamentos irradiadores de ondas eletromagn ticas tais como equipamentos hospitalares Antes de ativar o sistema ap s um longo per odo de inatividade deixe o conectado rede el trica por 12 horas para energizar o aquecedor de leo Certifique se de que a unidade externa n o esteja coberta com neve ou gelo antes de operar o equipamento Em alguns casos o equipamento de ar condicionado pode apresentar mau funcionamento nas seguintes condi es casos em que a fonte de energia do equipamento de ar condicionado proveniente de um mesmo transformador que alimenta outros equipamentos 05 b Nos casos em que os cabos de alimenta o do equipamento de ar condicionado e os cabos outros equipamentos est o pr ximos uns dos outros Exemplos de Equipamentos Guindastes retificadores de tens o de grande porte dispositivos de pot ncia de inversores el tricos fornos el tricos motores de indu o de grande porte entre outros que tem alto consumo el trico Nos casos acima mencionados picos de tens o podem ser induzidos na rede el trica do equipamento de ar condicionado devido
176. var Utilize cotovelo e solde o Curvartubos Curvador de Tubos Tubula o de Expansor Refrigerante Caso utilize material com dureza 1 2H n o ser Expandir tubos poss vel expandir Utilize luva para interliga o Para 912 7 e 015 88 mm o tamanho da chave de boca maior Conex o da porca curta Torqu metro Para 26 35 09 53 e 019 05 mm a chave de boca amesma Equipamento de Executar corretamente o trabalho de soldagem Soldar os tubos Solda Oxiacetileno Ni Controle rigoroso contra contaminantes soprar Evitar a oxida o durante itrog nio nitrog nio durante a soldagem a soldagem leo Lubrificante para o T ao leo utilizado Aplicar leo superf cie superf cie da Flange O leo sint tico absorve rapidamente umidade Secagem V cuo Verifique a cor do cilindro de refrigerante e Cilindro de Refrigerante E necess rio carregar o refrigerante no estado Carga de Refrigerante Carga de l quido zeotr pico Refrigerante 06 HITACHI Legenda lt gt Intercambi vel com o atual R 22 x Proibido Intercambi vel com R 407C Intercambi vel c R 22 Motivo da N o Intercambiabilidade e Utiliza o R 410A R 407C Observa es Gerais Importante Instrumento de Medi o e Ferramentas Bomba de V cuo Eu Adaptador para a Bomba de V cuo e Secagem V cuo Carga de Refrigerante N o intercambi vel devido as altas press es se V lvula Manifol
177. venta dias contados a partir da data de emiss o da nota fiscal da HITACHI 3 N o s o cobertos pela garantia os danos falhas quebras ou defeitos ocasionados pelos seguintes fatos ou eventos a Danos causados por instala o ou utiliza o em desacordo com as recomenda es do manual de instala o e opera o b O equipamento for reparado regulado ou mantido por pessoal ou empresa n o credenciada HITACHI c O equipamento for danificado por sujeira ar mistura de gases ou quaisquer outras part culas ou subst ncias estranhas dentro do sistema frigor fico ciclo d Danos decorrentes de queda do equipamento ou de transporte quando n o houver recusa do cliente no ato do recebimento devendo este abrir a embalagem do produto nesta ocasi o a fim de conferir o estado do produto e Danos causados por instala o ou aplica o inadequada opera o fora das normas t cnicas em instala es prec rias ou opera o em desacordo com as recomenda es do manual de instala o e opera o f Danos decorrentes de uso de componentes e acess rios n o aprovados pela HITACHI acionados por comando a dist ncia n o originais de f brica bem como viola o de lacres de dispositivos de seguran a g Danos decorrentes de inadequa o das condi es de suprimento de energia el trica e aterramento liga o do aparelho em tens o incorreta oscila o de tens o e descargas el tricas ocorridas em tempestades h Houver para terceiros
178. ver o estar energizadas com anteced ncia m nima de 24 horas a contar da data do Start up para aquecimento das resist ncias de c rter 4 Todas as Unidades Evaporadoras Unidades Internas dever o estar j conectadas ao cabo de comunica o H Link e caso esteja sendo utilizado controle remoto com fio os mesmos dever o estar conectados As evaporadoras tamb m devem estar energizadas Atentar para correta liga o dos cabos nos bornes do H Link e do Controle Remoto Caso sejam invertidos haver danos s placas eletr nicas inclusive da condensadora 5 Todas as Unidades Evaporadoras dever o estar j ENDERECADAS pelo instalador 6 Durante Start up dever estar presente na obra o T cnico respons vel pela montagem dos equipamentos inclusive ter em m os o projeto das instala es de ar condicionado 7 Certificar se de que na data agendada haver suprimento de energia necess ria ao Start up 8 Durante Start up o instalador dever disponibilizar na obra bomba de alto v cuo com leo novo vacu metro digital balan a digital bem como conjunto manifold para g s R 410A O v cuo de responsabilidade do instalador com a ORIENTA O da HITACHI 9 0 complemento da carga de refrigerante R 410A para as linhas de fornecimento do instalador e dever etar dispon vel durante o Start up agendado Verificar a quantidade de g s adicional necess ria conforme o projeto da instala o 10 A unidade c

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

TDSHーBA 東芝インターホン取扱説明書 保証書付  Yealink T26P IP User Guide  Neets Central Control    PO034-4662_126x73mm N45_SG_CS2.indd  Black Box ME540A-ST  増設手順  VA2 Series VCA user`s Manual  MultiSync EA241WM  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file