PO034-4662_126x73mm N45_SG_CS2.indd
Contents
1. Ataques perdas de consci ncia tempor rias e fadiga ocular Uma pequena percentagem de pessoas pode ser suscept vel a perdas de consci ncia tempor rias ou ataques mesmo que nunca lhes tenha acontecido quando est o expostas a luzes intermitentes ou padr es de luz como os utilizados em jogos ou v deos Se j sofreu ataques ou perdas de consci ncia tempor rias ou tiver um historial com esse tipo de ocorr ncia dever consultar um m dico antes de jogar jogos se dispon veis ou ver v deos no seu iPod touch Interrompa a utiliza o e consulte um m dico se sofrer convuls es contrac es musculares ou oculares perdas de consci ncia movimentos involunt rios ou desorienta o Para reduzir o risco de perdas de consci ncia tempor rias ataques e fadiga ocular evite o uso prolongado mantenha o iPod touch a alguma dist ncia dos olhos utilize o iPod touch em espa os bem iluminados e fa a intervalos frequentes Pe as de vidro O revestimento do ecr do iPod touch de vidro Este vidro pode quebrar se se o iPod touch cair numa superf cie dura ou for alvo de um forte impacto Se o vidro rachar ou quebrar n o toque nem tente remover o vidro partido N o utilize o iPod touch enquanto o vidro n o tiver sido substitu do por um Centro de Assist ncia Autorizado Apple Se o vidro se partir devido a m utiliza o ou maus tratos a repara o n o coberta pela garantia Movimentos repetitivos Movimentos repeti2. es de servi o disponibilidade de pe as e tempo de resposta ir variar de acordo com o pa s em que o servi o foi solicitado As op es de servi o est o sujeitas a mudan as a qualquer tempo O cliente poder ser respons vel por custos de transporte e manuseio se o produto n o puder ser reparado no pa s em que o servi o foi solicitado Se o cliente adquirir o produto em um determinado pais e solicitar servi os em um pais diferente o cliente ser respons vel 20 pelo cumprimento de todas as leis e regulamentos aplicaveis a exporta o bem como ser respons vel pelo imposto de importa o impostos de valor agregado e quaisquer outros impostos e cobran as aplic veis Na presta o de servi os internacional a Apple poder reparar ou trocar produtos e pe as defeituosas por produtos e partes compar veis e que cumpram com os padr es locais De acordo com a legisla o aplic vel a Apple poder exigir que o cliente forne a prova de compra detalhes sobre a mesma e ou cumpra com os requisitos de registro antes de receber os servi os sob esta garantia O cliente deve se referir documenta o que acompanha o produto para mais detalhes sobre este e outros assuntos relacionados obten o de servi os sob esta garantia A Apple ir manter e usar informa es sobre o cliente de acordo com a Pol tica da Apple referente Privacidade do Cliente que est dispon vel no endere o www apple com pt legal privacy
3. iPod touch Este Guia de Informa es Importantes sobre o Produto cont m informa es sobre seguran a utiliza o elimina o e reciclagem regulamenta o licen a do software e a garantia limitada do iPod touch com a validade de um ano Leia todas as informa es de seguran a e instru es de opera o antes de utilizar o iPod touch para evitar ferimentos Para obter instru es de opera o detalhadas e o Guia de Informa es Importantes sobre o Produto incluindo quaisquer actualiza es das informa es sobre regulamenta o e seguran a visite www apple com pt support manuals ipod Contrato de licen a de software A utiliza o do iPod touch est sujeita aos termos de licen a de software da Apple e de terceiros dispon vel em www apple com legal sla Informa es importantes sobre seguran a AVISO o n o seguimento destas instru es de seguran a pode resultar na deflagra o de fogo choque el ctrico ou outros ferimentos ou danos Utiliza o do iPod touch N o deixe cair n o desmonte abra esmague curve deforme perfure despedace n o coloque em microondas incinere pinte nem insira objectos estranhos no iPod touch Evitar gua e locais h midos N o utilize o iPod touch chuva nem perto de lavat rios ou outros locais h midos Tenha cuidado para n o derramar alimentos ou l quidos sobre o iPod touch Se o iPod touch se molhar retire todos os cabos
4. Se o produto do cliente for capaz de armazenar programas de computador dados e outras informa es o cliente dever periodicamente produzir c pias de seguran a backup copies das informa es contidas no disco r gido do produto ou outros meios de armazenagem para proteger o conte do e como precau o contra poss veis falhas operacionais Antes de entregar o produto para permitir a presta o de servi os sob esta garantia de responsabilidade do cliente manter uma c pia de seguran a do conte do em apartado e remover quaisquer senhas de seguran a POSS VEL QUE O CONTE DO DO DISCO RIGIDO SEJA PERDIDO OU REFORMATADO DURANTE A PRESTA O DE SERVI OS SOB ESTA GARANTIA E A APPLE E SEUS REPRESENTANTES N O SER O RESPONS VEIS POR QUALQUER DANO A OU PREJU ZO DECORRENTE DA PERDA DE PROGRAMAS DADOS OU OUTRA INFORMA O CONTIDA NO MEIO F SICO OU QUALQUER PARTE DO PRODUTO REPARADO O Produto ser devolvido ao cliente com a mesma configura o original com que foi vendido sujeito a atualiza es aplic veis O cliente ser respons vel por reinstalar todos os demais softwares dados e senhas A recupera o e a reinstala o de softwares e dados do usu rio n o est o cobertos por esta Garantia Limitada 21 Respons vel pela garantia na regi o ou pa s de aquisi o Region Country of Purch Apple Address Americas Brazil Apple Computer Av Dr Chucri Zaidan 940 Brasil Ltda 16 Andar Sao Paulo Br
5. a a danos causados pelo uso em conjunto com produtos que n o sejam da Apple b a danos causados por acidente abuso mau uso inunda o inc ndio terremoto ou outras causas de origem externa c a danos causados pelo uso do produto em desacordo com os usos permitidos ou propostos descritos pela Apple d a danos causados por servi os incluindo upgrades e expans es prestados por qualquer pessoa que n o seja um representante da Apple ou um Prestador de Servi os Autorizado da Apple AASP e a um produto ou pe a que tenha sido modificada de modo a alterar a sua funcionalidade ou a sua capacidade sem a permiss o por escrito da Apple ou f se o n mero de s rie da Apple tiver sido removido ou desfigurado NA EXTENS O M XIMA PERMITIDA PELA LEI ESTA GARANTIA E OS RECURSOS ACIMA DESCRITOS S O EXCLUSIVOS E SUBSTITUEM TODAS AS OUTRAS GARANTIAS RECURSOS E CONDI ES SEJAM ORAIS OU ESCRITAS SEJAM ESTATUT RIAS EXPRESSAS OU IMPL CITAS CONFORME FOR PERMITIDO PELA LEGISLA O APLIC VEL A APPLE NEGA TODAS E QUAISQUER GARANTIAS ESTATUT RIAS OU IMPL CITAS INCLUINDO SEM LIMITA O GARANTIAS DE COMERCIALIZA O ADEQUA O PARA UM FIM ESPEC FICO E GARANTIAS CONTRA DEFEITOS OCULTOS OU LATENTES SE A APPLE N O PUDER LEGALMENTE NEGAR SE A FORNECER GARANTIAS ESTATUT RIAS OU IMPL CITAS ENT O 18 NA MEDIDA PERMITIDA POR LEI O PRAZO DE TODAS AS TAIS GARANTIAS SERA LIMITADO AO PRAZO DESTA GARANTIA EXPRESSA E AS
6. ANTECIPADA PERDA NIDADE PERDA DE CLIENTEL ENTES OU AN PERVEN RMA COMO FORAM CAUSAD DE EQUIPAMENTO E PROPRIE PERA O PROGRAMA O FAI REIVINDI RI ROCA DA DE PROGRAMAS OU DAI Di OBTENGAO DE SERVICOS SOB ESTA GARANTIA O cliente deve acessar e verificar os recursos de ajuda online mencionados na documentac o que acompanha este produto de hardware antes de solicitar servi os sob esta garantia Se o produto nao estiver funcionando corretamente ap s fazer uso desses recursos OU PROGRAMA OU DADO ARMAZENADO ODUTOS APPLE E QUALOUER ALIDADE DOS DADOS ARMAZENADOS NO O CONFORME PREVISTO NESTA GARANTIA E NA MEDIDA TIDA PELA LEGISLA O APLIC VEL A APPLE N O DENTAIS O DE ER OUTRA TEORIA A PERDA DE UTILIDADE ECIPADOS RDA DO USO DO A PERDA DADOS OU ENTES OS DADE LHA EM CAC ES GA O OS 19 o cliente dever acessar o website on line www apple com pt support para obter instru es sobre como obter o servi o O cliente deve seguir os procedimentos da Apple referentes garantia A Apple poder prestar os servi os i em uma loja de varejo de propriedade da Apple Loja Apple ou nas instala es de um AASP se o servi o puder ser prestado em referidas instala es ou a Loja Apple ou o AASP poder enviar o produto para uma oficina da Apple para que sejam prestados os servi os ii atrav s do fornecimento de conhecimentos a reos
7. defeito e uma reivindica o v lida for recebida pela Apple decorridos mais de 180 cento e oitenta dias ap s o inicio do Prazo da Garantia qualquer reparo ou troca de produto pela Apple poder estar sujeito a uma cobran a pelo transporte e manuseio 17 EXCLUSOES E LIMITAC ES Esta Garantia Limitada aplica se somente aos produtos de hardware fabricados pela ou para a Apple que possam ser identificados pela marca nome comercial ou logo Apple neles afixados A Garantia Limitada n o se aplica a nenhum produto de hardware que n o seja da marca Apple e a nenhum software ainda que embalado ou vendido com o hardware da Apple Fabricantes fornecedores ou editores que n o fazem parte do grupo Apple poder o fornecer suas pr prias garantias ao usu rio final mas a Apple na medida permitida por lei fornece os referidos produtos no estado em que se encontram O software distribu do pela Apple com ou sem a marca Apple incluindo mas n o se limitando ao software de sistema nao est coberto por esta Garantia Limitada O cliente dever referir se ao contrato de licenca que acompanha o software para obter informa es mais detalhadas sobre os direitos do cliente com rela o ao seu uso A Apple n o garante que o funcionamento do produto ser ininterrupto ou livre de erro A Apple n o respons vel por danos decorrentes de falha no cumprimento das instru es relacionadas ao uso dos produtos Esta garantia n o se aplica
8. desligue o iPod touch prima e mantenha premido o bot o Suspender Despertar e desloque o n vel no ecr antes de o limpar e deixe o secar completamente antes de o voltar a ligar N o tente secar o iPod touch utilizando uma fonte externa de calor como um microondas ou um secador de cabelo Repara o do iPod touch Nunca tente reparar ou modificar o iPod touch pessoalmente O iPod n o cont m pe as que possam ser reparadas pelo utilizador Se o iPod touch tiver sido submergido em gua perfurado ou sujeito a uma queda com um forte embate n o o utilize antes de o ter sujeito revis o de um Centro de Assist ncia Autorizado Apple Para informa es sobre assist ncia t cnica seleccione Ajuda do iPod no menu Ajuda do iTunes ou visite www apple com pt support ipodtouch A bateria recarreg vel do iPod touch deve ser substitu da apenas por um Centro de Assist ncia Autorizado Apple Para mais informa es sobre baterias visite www apple com pt batteries Carregar o iPod touch Para carregar o iPod touch utilize apenas o cabo Apple Dock Connector to USB Cable fornecido com um adaptador de corrente Apple USB Power Adapter ou uma porta USB de alta pot ncia noutro dispositivo compat vel com USB 2 0 ou outro produto ou acess rio de marca Apple concebido para funcionar com o iPod touch ou um acess rio de outro fornecedor mas certificado com o log tipo Made for iPod fornecido pela Apple Leia todas as instru es de
9. seguran a de todos os produtos e acess rios antes de utilizar o iPod touch A Apple n o respons vel pela utiliza o de acess rios de terceiros nem pela sua compatibilidade com normas e regulamentos de seguran a Se utilizar o adaptador de corrente Apple USB Power Adapter para carregar o iPod touch certifique se de que o adaptador de corrente est bem montado antes de o ligar a uma tomada el ctrica Depois insira o adaptador de corrente Apple USB Power Adapter na tomada at ficar firme N o ligue nem desligue o adaptador de corrente Apple USB Power Adapter se tiver as m o molhadas N o utilize outro adaptador de corrente que n o o adaptador de corrente Apple USB Power Adapter para carregar o iPod touch O adaptador de corrente Apple USB Power Adapter pode aquecer durante a utiliza o normal Verifique se existe uma boa ventila o no local onde se encontra o adaptador de corrente Apple USB Power Adapter e manuseie o com cuidado Desligue o adaptador de corrente Apple USB Power Adapter caso se verifique alguma das seguintes condic es O cabo ou a ficha de alimenta o est o desgastados ou danificados O adaptador de corrente est exposto a chuva l quidos ou uma humidade excessiva A caixa do adaptador de corrente est danificada O adaptador de corrente provavelmente necessita de assist ncia ou de ser reparado Sempre que pretender limpar o adaptador de corrente Evitar danos auditivos Poder
10. ser originada uma perda de audi o permanente se os auriculares ou auscultadores forem utilizados em alto volume Regule o volume para um n vel seguro Com o tempo poder adaptar se a um volume de som mais alto que apesar de parecer normal pode ser nocivo para a sua audi o Se sentir um zumbido nos ouvidos ou as vozes parecerem abafadas interrompa a audi o e consulte um m dico especialista em ouvidos Quando mais alto for o volume menos tempo necess rio para a audi o ser afectada Os especialistas em audi o sugerem as seguintes medidas para proteger os seus ouvidos Limite o per odo de tempo em que utiliza auriculares ou auscultadores em alto volume Evite aumentar o volume do som para o sobrepor ao som ambiente Baixe o volume quando n o conseguir ouvir as pessoas a falar perto de si Para informa es sobre como especificar um limite de volume no iPod touch consulte o Guia de Funcionalidades do iPod touch Conduzir e viajar em seguran a A utiliza o apenas do iPhone touch ou com auscultadores mesmo que usado apenas numa orelha ao conduzir um ve culo ou ao andar de bicicleta nao recomendada e ilegal em algumas reas Verifique e cumpra as leis e os regulamentos sobre a utilizac o de dispositivos m veis como o iPod touch nas reas em que conduz ou viaja Tenha cuidado e preste aten o ao conduzir ou ao andar de bicicleta Deixe de utilizar o iPod touch se este o estiver a perturbar ou a dist
11. A SAO ADICIONAIS A TODOS OS DIREITOS E RECURSOS CONFERIDOS POR AIS LEIS E REGULAMENTOS DE DEFESA DO CONSUMIDOR ESTA GARANTIA NAO EXCLUI LIMITA OU SUSPENDE QUAISQUER DIREITOS DO CONSUMIDOR DECORRENTES DE NAO CONFORMIDADE COM O CONTRATO DE VENDA ALGUNS PA SES ESTADOS E PROV NCIAS NAO PERMITEM A EXCLUS O OU LIMITA O DE DANOS INCIDENTAIS OU SUPERVENIENTES NEM EXCLUS ES OU LIMITA ES DA DURA O DE CONDI ES OU GARANTIAS IMPL CITAS DE FORMA QUE AS EXCLUS ES OU LIMITA ES ABAIXO PREVISTAS PODEM N O SE APLICAR AOS RESPECTIVOS CLIENTES ESTA GARANTIA FORNECE AO ADQUIRENTE DETERMINADOS DIREITOS MAS O CLIENTE PODER ER DIREITOS ADICIONAIS QUE VARIAM DE ACORDO COM O PA S 16 O ESTADO OU PROVINCIA ESTA GARANTIA LIMITADA E REGIDA E INTERPRETADA DE ACORDO COM AS LEIS DO PAIS EM QUE O PRODUTO FOI ADQUIRIDO A APPLE FORNECEDORA DESTA GARANTIA LIMITADA EST IDENTIFICADA AO FINAL DESTE DOCUMENTO CONFORME O PAIS OU REGI O EM QUE O PRODUTO FOI ADQUIRIDO As obrigac es de garantia da Apple para este produto de hardware s o limitadas aos termos estabelecidos abaixo A Apple conforme abaixo definida garante este produto de hardware contra defeitos nos materiais e m o de obra sob condi es normais de uso pelo prazo de 1 UM ANO da data da compra no varejo pelo usu rio final original Prazo da Garantia Se surgir um defeito no hardware e uma reivindica o v lida for recebida dentro do Prazo da Garan
12. OBRIGA ES SOB AS MESMAS LIMITADAS A PRESTA O DO SERVI PELA O DE REPARO OU SUBSTITUI O CONFORME DETERMINADO APPLE A SEU CRIT RIO EXCLUSIVO Nenhum revendedor representante ou empregado da Apple est autorizado a fazer qual qualq uer modifica o extens o ou adi o a essa garantia Se uer termo aqui contido for declarado ilegal ou inexecut vel a legalidade e a performance dos demais termos n o ser o afetadas ou prejudicadas EXCE MAXIMA PERM E RES OU SUPERVENIENTES RESULTANTES DE QUAI A OU CONDI O OU SOB QUALQU GARA LEGA PONS VEL POR DANOS NTI L INCLUINDO MAS NAO PERDA DE RENDA LUCROS CE INCLUINDO LU CROS CESSAN DO D QUAISQUER PE NDEPENDENTEMENTE NCLUIN QUAISQUER CUS REPRODU O OU UTILI MANTER PRODUTO A RES POR MOI ESTATUTARIA PO RESULTANTES DE QUALQUER GARANTIA PRODUTO SOB ESTA GARANTIA OU DE QUE FARA PRODUTO SEM RI NHEIRO PERDA DE POU NEGOCIO PERDA DE OPORTU DE REPUTA O PERDA DANOS OU CORRUP O DE RDAS OU DANOS INDIRETOS OU SU DA FO UBSTITUI O OS DE RECU DE QUALQUER DO AS ZADO COM PRI A CONFIDENC RTE OU LES O SCO OU PER RI O ACIMA N O SE APLICA A CORPORAL OU A QUALQUER OB R ATOS E OU OMISS ES INTENCIONAIS OU FLAGRANTE NEGLIG NCIA A APPLE N O FORNECE DE QUE SER CAPAZ DE REPARAR QUALQUER DE DIRETOS ESPECIAIS INC LOUER VIOLAC SE LIMITANDO SSANTES PRES ES EM CONTRATOS PEI PANCA
13. a 1999 5 EC 13 Nederlands Hierbij verklaart Apple Inc dat het toestel 802 11 b g radio in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Norsk Apple Inc erklaerer herved at utstyret 802 11b g radio er i samsvar med de grunnleggende krav og ovrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Polski Niniejszym Apple Inc o wiadcza ze 802 11 b g radio jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostalymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 EC Portugu s Apple Inc declara que este 802 11 b g radio est conforme com os requisitos essenciais e outras disposic es da Directiva 1999 5 CE Slovensko Apple Inc izjavlja da je ta 802 11 b g radio v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi dolo ili direktive 1999 5 ES Slovensky Apple Inc tymto vyhlasuje Ze 802 11 b g radio spl a z kladn po iadavky a v etky pr slu n ustanovenia Smernice 1999 5 ES Suomi Apple Inc vakuuttaa t ten ett 802 11 b g radio tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen Svenska H rmed intygar Apple Inc att denna 802 11 b g radio st r verensst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG A copy of the Declaration of Conformity is available at www apple com euro compliance CEO iPod touch can be used in the follo
14. asil 04583 904 Canada Apple Canada Inc 7495 Birchmount Rd Markham Ontario Canada L3R 5G2 Canada Mexico Apple Operations Av Paseo de la Reforma 505 Piso Mexico S A de CV 33 Colonia Cuauhtemoc Mexico DF 06500 United States and Other Americas Countries Apple Inc Europe Middle East and Africa All Countries Apple Sales International Asia Pacific Australia New Zealand Fiji Papua New Guinea Vanuatu Apple Pty Limited 1 Infinite Loop Cupertino CA 95014 U S A Hollyhill Industrial Estate Hollyhill Cork Republic of Ireland PO Box A2629 South Sydney NSW 1235 Australia Hong Kong Apple Asia Limited 2401 Tower One Times Square Causeway Hong Kong India Apple India 19th Floor Concorde Tower C UB Private Ltd City No 24 Vittal Mallya Road Bangalore 560 001 India Japan Apple Japan Inc 3 20 2 Nishishinjuku Shinjuku ku Tokyo Japan Korea Apple Computer 3201 ASEM Tower 159 Samsung Korea Ltd dong Kangnam gu Seoul 135 090 Korea Afghanistan Bangladesh Bhutan Brunei Cambodia Guam Indonesia Laos Singapore Malaysia Nepal Pakistan Philippines Sri Lanka Vietnam Apple South Asia Pte Ltd 7 Ang Mo Kio Street 64 Singapore 569086 People s Republic of China Apple Computer Trading Shanghai Co Ltd B Area 2 F No 6 Warehouse Building No 500 Bing Ke Road Wai Gao Qiao Free Trade Zone Shanghai PRC Thailand Apple South As
15. dutos gratuitamente A recolha e reciclagem em separado do seu produto aquando da elimina o ir ajudar a preservar os recursos naturais e garantir que ser reciclado de uma forma que proteja a sa de humana e o ambiente iT SR EE gt HET ER e Apple e o Ambiente Na Apple reconhecemos que temos a responsabilidade de minimizar os impactos ambientais causados pelas nossas operac es e produtos Para mais informac es visite www apple com pt environment 10 FCC Compliance Statement This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Important Changes or modifications to this product not authorized by Apple could void the EMC compliance and negate your authority to operate the product This product has demonstrated EMC compliance under conditions that included the use of compliant peripheral devices and shielded cables between system components It is important that you use compliant peripheral devices and shielded cables between system components to reduce the possibility of causing interference to radios televisions and other electronic devices This device must not be co located with other transmitters Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital d
16. e el 802 11 b g radio cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE EAAnvikr ME THN MAPOYZA Apple Inc AHAONEI OTI 802 11 b g radio ZYMMOPOONETAI MPOZ TIZ OYZIQAEIZ ANAITHZEIZ KAI TIZ AOINES XXETIKEX AIATAZEIZ THE OAHTIAZ 1999 5 EK Francais Par la pr sente Apple Inc d clare que l appareil 802 11 b g radio est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE slenska H r med lysir Apple Inc yfir pv ad 802 11 b g radio er samraemi vid grunnkr fur og a rar kr fur sem ger ar eru tilskipun 1999 5 EC Italiano Con la presente Apple Inc dichiara che questo 802 11 b g radio conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Latviski Ar o Apple Inc deklar ka 802 11 b g radio atbilst Direkt vas 1999 5 EK b tiskajam prasib m un citiem ar to saistitajiem noteikumiem Lietuviu iuo Apple Inc deklaruoja kad is 802 11 b g radio atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Magyar Alul rott Apple Inc nyilatkozom hogy a 802 11 b g radio megfelel a vonatkoz alapvet k vetelm nyeknek s az 1999 5 EC ir nyelv egy b el r sainak Malti Hawnhekk Apple Inc jiddikjara li dan 802 11 b g radio jikkonforma mal htigijiet essenzjali u ma provvedimenti ohrajn relevanti li hemm fid Dirrettiv
17. e est preocupado com a possibilidade de riscar o iPod touch utilize uma das muitas bolsas e capas protectoras vendidas parte Utilizar conectores e portas Nunca force a entrada de um conector numa porta Verifique se a porta tem alguma obstru o Se um conector e uma porta n o encaixarem com facilidade provavelmente n o s o correspondentes Certifique se de que o conector corresponde porta e que posicionou correctamente o conector em rela o porta Manter o iPod touch a temperaturas aceit veis Utilize o iPod touch em ambientes onde a temperatura esteja sempre entre os 0 e os 35 C A dura o da bateria pode ser temporariamente diminu da em condi es de baixas temperaturas Armazene o iPod touch em ambientes onde a temperatura esteja sempre entre os 20 e os 45 C N o deixe o iPod touch no carro porque as temperaturas no interior dos carros estacionados podem exceder estes valores Quando utiliza ou carrega a bateria do iPod touch normal que este aque a O revestimento do iPod touch funciona como uma superf cie refrigerante transferindo o calor do interior da unidade para o ar mais fresco no exterior Manter a superf cie externa do iPod touch limpa Para limpar o iPod touch retire todos os cabos e desligue o iPod touch prima e mantenha premido o bot o Suspender Despertar e deslize o n vel no ecr Utilize um tecido suave ligeiramente h mido e sem fibras soltas N o deixe que a humidade
18. electr nico moderno est protegido contra sinais de RF Contudo determinado equipamento electr nico poder n o estar protegido contra os sinais de RF do iPod touch Pacemakers Para evitar uma poss vel interfer ncia com pacemakers as pessoas com pacemakers Dever o manter sempre o iPod touch a mais de 15 cm do pacemaker quando o dispositivo estiver ligado N o dever o transportar o iPod touch no bolso frontal Se tiver algum motivo para suspeitar de que existe interfer ncia desligue o iPod touch imediatamente Outros dispositivos m dicos Se utilizar qualquer outro dispositivo m dico pessoal consulte o fabricante do dispositivo ou o seu m dico para determinar se est protegido adequadamente contra energia de RF externa Desligue o iPod touch no interior de instala es de servi os de sa de quando existirem regulamentos nessas reas que instruam esse procedimento Os hospitais e instala es de servi os de sa de podem utilizar equipamento sens vel energia de RF externa Instala es com avisos Desligue o iPod touch em quaisquer instala es onde estejam afixados avisos nesse sentido Informa es importantes para o manuseamento AVISO o n o seguimento destas instru es para o manuseamento pode resultar em danos no iPod touch ou noutros bens materiais Transporte do iPod touch O iPod touch possui componentes sens veis N o tente arquear n o deixe cair nem esmague o iPod touch S
19. evice pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Responsible party contact for FCC matters only Apple Inc Corporate Compliance 1 Infinite Loop M S 26A Cupertino CA 95014 1 Canadian Compliance Statement Complies with the Canadian ICES 003 Class B specifications Cet appareil num rique de la Classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada This device complies with RSS 210 of Industry Canada This Class B device meets all the requirements of the Canadian interference causing equipment regulations Cet appareil
20. ia Thailand 25th Floor Suite B2 Siam Limited Tower 989 Rama 1 Road Pataumwan Bangkok 10330 Taiwan Apple Asia LLC 16A No 333 Tun Hwa 5 Road Sec 2 Taipei Taiwan 106 Other Asian Pacific Countries Apple Inc 1 Infinite Loop Cupertino CA 95014 U S A 22 iPod v1 4 2008 Apple Inc Todos os direitos reservados Apple o log tipo da Apple iPod e iTunes s o marcas comerciais da Apple Inc registadas nos EUA e noutros pa ses PO034 4662 A Printed in XXXX
21. num rique de la Classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada European Community Compliance Statement The equipment complies with the RF Exposure Requirement 1999 519 EC Council Recommendation of 12 July 1999 on the limitation of exposure of the general public to electromagnetic fields 0 300GHz This equipment meets the following conformance standards EN 300 328 EN 301 894 EN 301 489 17 EN 50385 Europe EU Declaration of Conformity Cesky Apple Inc timto prohlasuje Ze tento 802 11 b g radio g je ve shod se z kladn mi po adavky a dal mi p slu n mi ustanoven mi sm rnice 1999 5 ES Dansk Undertegnede Apple Inc erkl rer herved at f lgende udstyr 802 11 b g radio overholder de v sentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Deutsch Hiermit erkl rt Apple Inc dass sich das Ger t 802 11 b g radio in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet Eesti K esolevaga kinnitab Apple Inc seadme 802 11 b g radio vastavust direktiivi 1999 5 EU p hin uetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele s tetele 12 English Hereby Apple Inc declares that this 802 11 b g radio is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Espanol Por medio de la presente Apple Inc declara qu
22. penetre em ranhuras e aberturas N o utilize produtos de limpeza de vidros detergentes de cozinha sprays em aerossol dissolventes lcool amon aco ou abrasivos para limpar o iPod touch Informa es para elimina o e reciclagem A elimina o do seu iPod touch deve cumprir todas as leis e regulamentos locais Uma vez que este produto cont m uma bateria o produto tem de ser eliminado separadamente do lixo dom stico Quando o seu iPod touch atingir o seu fim de vida til contacte a Apple ou as autoridades locais para obter informa es sobre op es de elimina o e reciclagem Para informa es sobre o programa de reciclagem da Apple visite www apple com pt environment recycling Deutschland Dieses Ger t enth lt Batterien Bitte nicht in den Hausm ll werfen Entsorgen Sie dieses Ger tes am Ende seines Lebenszyklus entsprechend der mafigeblichen gesetzlichen Regelungen Nederlands Gebruikte batterijen kunnen worden ingeleverd bij de chemokar of in een speciale batterijcontainer voor klein chemisch afval kca worden gedeponeerd X Taiwan EHE T1 a rss EUR Uni o Europeia Informa o sobre elimina o X Este s mbolo significa que segundo as leis e regulamentos locais o produto dever ser eliminado separadamente do lixo dom stico Quando este produto atingir o seu fim de vida til leve o para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais Alguns pontos de recolha aceitam pro
23. pr pagos e poder fornecer material de embalagem se o cliente n o tiver mais a embalagem original para que o cliente envie o produto para uma oficina da Apple para ser reparado ou iii atrav s do envio de pe as de reposi o novas ou recondicionadas a serem instaladas pelo pr prio cliente de forma a permitir que o cliente repare ou realize trocas no seu pr prio produto Servi o DIY Mediante o recebimento de um produto ou pe a para substitui o o produto ou pe a substitu do passa a ser de propriedade da Apple e o cliente concorda em seguir instru es desta inclusive se necess rio providenciando a pronta devolu o do produto original ou pe a para a Apple Ao fornecer o Servi o DIY em que seja necess ria a devolu o do produto ou pe a original a Apple pode solicitar como garantia uma autoriza o de transa o com cart o de cr dito referente ao pre o de varejo do produto ou pe a de reposi o mais os custos de frete Desde que o cliente siga as instru es a Apple ir cancelar a autoriza o de transa o com o cart o de cr dito de forma que o cliente n o pagar pelo produto pe a ou respectivo frete Se o cliente n o devolver o produto ou pe a substitu da conforme instru es a Apple cobrar o valor autorizado atrav s do cart o de cr dito As op es de servi o disponibilidade de pe as e tempo de resposta ir variar de acordo com o pa s em que o servi o foi solicitado As op
24. r na quantidade de exposi o recebida e aumentando a dist ncia entre o seu corpo e o iPod touch uma vez que o n vel de exposi o diminui dramaticamente com a dist ncia Informa o adicional Para mais informa es da FCC dos EUA sobre a exposi o energia de RF consulte www fcc gov oet rfsafety Para obter informa es sobre a pesquisa cient fica relacionada com a exposi o energia de RF consulte a Base de Dados de Investiga o do projecto EMF administrada pela Organiza o Mundial de Sa de em www who int emf Interfer ncia por radio frequ ncia Quase todos os dispositivos electr nicos est o sujeitos interfer ncia de r dio frequ ncia de origens externas se n o forem protegidos ou concebidos adequadamente ou se n o forem configurados para ser compat veis Por conseguinte o iPod touch poder causar interfer ncia com outros dispositivos Leia as seguintes informa es e instru es para evitar problemas de interfer ncia Avi es A utiliza o do iPod touch poder ser proibida quando viajar de avi o Para mais informa es sobre como desligar o transmissor de Wi Fi do iPod touch consulte o Guia de Funcionalidades do iPod touch Ve culos Os sinais de RF podem afectar os sistemas electr nicos instalados ou protegidos inapropriadamente nos ve culos com motor Consulte o fabricante ou o seu representante relativamente ao seu ve culo Dispositivos electr nicos A maioria do equipamento
25. rair ao operar qualquer tipo de ve culo ou ao efectuar qualquer actividade que requeira toda a sua aten o Navegar com seguranca Se o seu iPod touch tiver aplica es que disponibilizam mapas orienta es e assist ncia navega o baseada na localiza o estas aplica es s dever o ser utilizadas para assist ncia navega o b sica e n o dever ser considerado completamente fi vel para determinar informa es precisas de localiza o proximidade dist ncia ou direc o Os mapas orienta es e aplica es baseadas na localiza o fornecidos pela Apple dependem de dados reunidos e servi os fornecidos por terceiros Estes servi os de dados est o sujeitos a altera es e poder o n o estar dispon veis em todas as reas geogr ficas o que resulta em mapas orienta es ou informa es baseadas na localiza o que poder o estar indispon veis ou ser incorrectos ou incompletos Consulte www apple com pt ipodtouch para obter mais informa es Compare a informa o disponibilizada no iPod touch com os arredores e recorra a sinais afixados para resolver qualquer discrep ncia N o utilize mapas orienta es ou aplica es baseadas na localiza o ao realizar actividades que requeiram a sua aten o total Para obter informa es importantes sobre a seguran a rodovi ria consulte a p gina 5 Respeite sempre a sinaliza o e as normas e regulamentos em vigor nas zonas onde utilizar o iPod touch
26. tia a seu crit rio e conforme seja permitido pela lei a Apple ir 1 reparar o produto sem qualquer custo usando pe as de reposi o novas ou recondicionadas ou 2 trocar o produto por um produto que seja novo ou que tenha sido fabricado com pe as novas ou usadas por m aptas e que seja no m nimo funcionalmente equivalente ao produto original ou 3 reembolsar o pre o de compra do produto A Apple poder solicitar que o usu rio substitua as pe as defeituosas por pe as novas ou recondicionadas cuja instala o possa ser feita diretamente pelo usu rio e que venham a ser fornecidas pela Apple em cumprimento sua obriga o de garantia A pe a ou produto de reposi o incluindo pe a que venha a ser instalada pelo usu rio de acordo com as instru es fornecidas pela Apple estar coberto pela garantia restante do produto original ou por 90 noventa dias da data da substitui o ou reparo o que resultar no per odo de garantia mais longo para o cliente Quando o produto ou pe a for trocado qualquer item de reposi o passar a ser de propriedade do cliente e o item substitu do passar a ser de propriedade da Apple As pe as fornecidas pela Apple em cumprimento das suas obriga es de garantia devem ser usadas nos produtos para os quais o reparo foi reivindicado No caso de reembolso do pre o o produto cujo valor foi reembolsado deve ser devolvido Apple e passar a ser de propriedade da Apple Se surgir um
27. tivos como digitar ou jogar jogos no iPod touch podem causar um desconforto ocasional nas m os bra os ombros pesco o ou outras partes do corpo Fa a intervalos frequentes se o desconforto perdurar durante ou depois da utiliza o interrompa a utiliza o e consulte um m dico Para ve culos equipados com airbag Um airbag insuflado com uma for a enorme N o guarde o iPod touch nem os seus acess rios sobre a tampa do airbag ou no espa o de deflagra o do airbag Exposi o energia de r dio frequ ncia O iPod touch cont m um transmissor e receptor de r dio Quando est ligado o iPod touch pode receber e emitir energia de r dio frequ ncia RF atrav s da antena A antena do iPod touch est localizada junto ao canto inferior esquerdo do iPod touch se segurar na extremidade com o conector da base de liga o virada para baixo O iPod touch concebido e fabricado de forma a cumprir os limites de exposi o energia de RF estabelecidos pela Comiss o Federal de Comunica es FCC dos Estados Unidos e outros pa ses O padr o de exposi o emprega uma unidade de medi o conhecida como a taxa de absor o espec fica ou SAR O iPod touch foi testado e cumpre os requisitos de exposi o de SAR para a utiliza o de Wi Fi Se tiver preocupa es relativas exposi o energia de RF pode limitar a sua exposi o limitando o tempo de utiliza o do iPod touch uma vez que o tempo um facto
28. wing European Community and EFTA Countries 14 European Community Restrictions Frangais Pour usage en int rieur uniquement Consultez l Autorit de R gulation des T l communications ART pour connaitre les limites d utilisation des canaux 1 9 www art telecom fr Italiano Approvato esclusivamente per l uso in locali chiusi L utilizzo all esterno dei propri locali subordinato al rilascio di un autorizzazione generale EM da ta XP ON OE EOWTEPIKOUG XWPOUG u vo Singapore Wireless Certification Complies with IDA Standards DB00063 Korea Statements Sal FAME SSS HEN 7590 JS E ES ARE BALCH BS 2121043 82547171 0 JIVE 78822 HAHAH 8 7 7 24 FAMA ME SE SS BEANS ASE USU 15 Taiwan Wireless Statements R 24 GHz ERAR ZR AR SECHS A E mi AR MARE EHO WA TONI DE ANR SORA TAR ZERT ESRKIGTRIE EH WAKE EO Japan Compliance Statement VCCI Class B Statement QUERES ERS BER CO UC CORB ERRA SER aE VCCI O CELIA BARRE TS ZORE RERET ERSNSTLRENCUTURTA CORENSVARTL CY a EOL TRANS EARL TEDBVET WRAAE Cit o CIE U UHR LT EAU Garantia Limitada da Apple pelo Prazo de 1 Um Ano PARA CONSUMIDORES QUE ESTAO COBERTOS POR LEIS OU REGULAMENTOS DE DEFESA DO CONSUMIDOR NOS RESPECTIVOS PAISES DE COMPRA OU QUANDO APLICAVEL NO PAIS DE RESIDENCIA OS BENEF CIOS PREVISTOS POR ESTA GARANTI
Download Pdf Manuals
Related Search