Range Rover 2000 Manual do proprietário - 2a edição - Por
Contents
1. e N O ponha o motor a trabalhar com a bateria desligada nem desligue a bateria com o motor a trabalhar Bateria CARREGAR A BATERIA As baterias geram gases explosivos cont m cido corrosivo e produzem n veis de corrente suficientes para causarem les es graves Enquanto carrega a bateria tome sempre as seguintes precau es e Antes de carregar desligue e retire a bateria do ve culo carregar a bateria com os cabos ligados poder causar danos no sistema el ctrico do ve culo e ANTES de ligar o carregador confirme que os cabos da bateria est o bem fixos nos terminais N o mexa nos cabos depois de ligar o carregador e Enquanto carrega proteja os olhos evite debru ar se por cima da bateria e mantenha volta do topo desta bem ventilada e N o permita chamas nuas perto da bateria as baterias geram hidrog nio inflam vel durante e depois de serem carregadas e A bateria estar suficientemente carregada logo que o indicador de carga revelar a cor VERDE Depois de carregar desligue o carregador ANTES de desligar os cabos dos terminais da bateria e Depois de carregar a bateria deixe a repousar durante uma hora ANTES de a instalar no ve culo isto dar tempo a que os gases explosivos dispersem reduzindo se assim o risco de inc ndio ou explos o NOTA Lembre se de que uma bateria demora mais tempo a carregar num ambiente frio N O carregue a bateria se estiver ligada ao veiculo ist2. Especifica o do leo essencial usar um leo adequado para as condi es climat ricas em que o ve culo utilizado As especifica es recomendadas est o indicadas em Especifica es Em caso de d vida informe se no concession rio Land Rover Compartimento do motor NUNCA tire o tamp o do dep sito de expans o enquanto o motor estiver quente poderia escaldar se com o vapor ou o liquido a ferver O n vel do l quido de refrigera o no dep sito de expans o dever ser verificado pelo menos uma vez por semana mais frequentemente em caso de quilometragem elevada ou condi es rduas de utiliza o do ve culo Verifique sempre o n vel ENQUANTO O SISTEMA EST FRIO Desenrosque lentamente o tamp o dando tempo a que o sistema despressurize completamente Poder ent o tirar completamente o tamp o NUNCA ponha o motor a trabalhar sem l quido de refrigera o no sistema Tenha cuidado para n o entornar anticongelante no motor quente poder causar um inc ndio Ateste at seta adjacente costura na parede lateral do dep sito utilizando uma mistura de 50 de anticongelante e 50 de gua Depois de atestar recoloque o tamp o e aperte o com firmeza Se o n vel do l quido tiver descido consideravelmente suspeite de fugas ou de que o motor est a sobreaquecer Pe a imediatamente no seu concession rio que inspeccionem o ve culo N O ENCHA DEMASIADO Anticongelante
3. nem utilize fluidos de limpeza abrasivos Os vidros dos espelhos retrovisores s o especialmente delicados N O limpe com produtos abrasivos ou raspadores de metal Limpeza e cuidadosa com o ve culo CUIDADOS COM O HABIT CULO Limpe as superf cies revestidas a pl stico ou pano com produto dilu do para forros Os revestimentos de cabedal dos bancos e do volante bem como os outros acabamentos dever o ser limpos com um pano humedecido em produto de limpeza de estofos n o dilu do Deixe o produto na superf cie durante alguns minutos e ent o limpe com um pano e gua mas evite encharcar a rea Seque e d polimento com um pano seco limpo que n o largue p los NUNCA utilize gasolina detergentes cremes e produtos de polir mobili rio Grupo de instrumento rel gio e r dio Limpe com um pano seco N O utilize fluidos de limpeza ou aeros is Cintos de seguran a Desenrole os cintos completamente e lave os com gua morna e um sab o n o detergente Deixe secar naturalmente e n o permita que os cintos enrolem nos carretos de in rcia antes de terem secado completamente 175 SRS airbag Para evitar causar danos no SRS airbag limpe as tampas dos m dulos centro do volante costas dos bancos dianteiros e rea do tablier que cont m o airbag do passageiro APENAS com um pano ligeiramente humedecido em produto de limpeza de forros NUNCA permita que estas reas fiquem encharcadas de l quido e NUNCA uti
4. mpadas DE b b P0164 Luzes de ilumina o da matr cula Abra a porta da retaguarda superior tire os parafusos e retire o suporte da l mpada Gire os suportes das l mpadas para os soltar e saque estas P0140 Luzes interior e de leitura de mapas dianteiras L mpada da luz interior saque a lente central da unidade da luz e depois saque a l mpada dos Luz do espa o de carga clipes Empurre o conjunto da luz para um lado e saque o L mpada da luz de leitura saque a unidade da luz da porta da retaguarda superior Carregue e gire a interior do forro do tejadilho e depois saque a l mpada para a retirar l mpada 171 Substitui o de l mpadas Luz da cavidade traseira para os p s Saque o conjunto da lente e suporte da traseira da consola central e puxe a l mpada para fora dos clipes Substitua a l mpada e monte o conjunto na consola central P0141 Luzes interior e de leitura de mapas traseiras L mpada da luz interior traseira saque a lente da unidade da luz interior e ent o saque a l mpada L mpada da luz traseira de leitura de mapas saque a lente da unidade da luz interior como em cima Tire ambos os parafusos de fixa o e solte a unidade da luz do tejadilho O acesso l mpada pela traseira da unidade P0153 Luz de stop instalada alto se existir Solte a tampa da luz por dentro da porta da retaguarda superior Gire os suportes das l mpadas para os soltar
5. com componentes met licos do ve culo Para tirar a bateria do ve culo desatarraxe as porcas da placa de fixa o e desmonte esta 152 Ao recolocar assegure se de que instala a bateria na posi o correcta terminal positivo voltado para o centro do ve culo e que a placa de reten o fica bem fixa Aperte as porcas da placa at esta ficar sem qualquer movimento mas n o aperte excessivamente Se o alarme soar ao ligar novamente a bateria N O poder ser desligado pelo processo normal ou seja carregando se nos bot es do plip Para desactivar o alarme gire o interruptor do motor de arranque para a posi o 1 Baterias de substitui o Instale apenas uma bateria de substitui o que seja do mesmo tipo e especifica o da bateria original outras baterias poder o ser de tamanho diferente e terem os terminais noutras posi es o que poderia criar um risco de inc ndio quando ligadas ao sistema el ctrico do ve culo Deitar fora a bateria As baterias usadas devem ser recicladas As baterias contudo s o perigosas deve informar se sempre num concession rio Land Rover ou na c mara local quanto ao modo seguro de as deitar fora e N o inverta a polaridade da bateria o sistema el ctrico poder ficar danificado se os cabos da bateria forem ligados aos terminais errados e Mantenha sempre a bateria na vertical poder o ocorrer danos se a bateria for inclinada num ngulo superior a 45 graus
6. de escape a performance do motor e o consumo de combust vel como tamb m causar elevadas temperaturas que poderiam ser perigosas para o mec nico e para o ve culo Nenhuma parte do sistema de combust vel dever ser desarmada ou substitu da por uma pessoa que n o tenha a forma o t cnica autom vel adequada O n o cumprimento desta instru o poder resultar em derrames de combust vel com o risco subsequente de inc ndio 136 Testes em dinam meitros rolos Visto que o seu ve culo est equipado com trav es antiblocagem e trac o permanente s quatro rodas essencial quaisquer testes em dinam metro serem efectuados EXCLUSIVAMENTE por pessoal qualificado familiarizado com os testes em dinam metro e os processos de seguran a praticados pelos concession rios da Land Rover Contacte o seu concession rio Land Rover para mais informa es Direc o O veio interm dio da direc o que liga a coluna caixa da direc o foi concebido para desligar em determinadas condi es de colis o Esta uma rea de seguran a cr tica pelo que qualquer ajuste substitui o ou repara o tem que ser feita EXCLUSIVAMENTE por um concession rio oficial da Land Rover utilizando apenas componentes aprovados pela Land Rover A inspec o do veio interm dio todos os 40 000 km ou dois anos uma parte importante do programa de manuten o do ve culo N o obstante dever estar ciente de que uma
7. e saque as l mpadas 172 Substitui o de l mpadas e Ilumina o do porta luvas Saque o conjunto de debaixo do rebordo do topo do Ilumina o do espelho da pala de sol porta luvas e tire a l mpada do suporte Com uma chave de fendas pequena aplicada nos Ao Substitua a l mpada e monte o conjunto no cantos superiores esquerdo e direito mesmo por g A porta luvas baixo da dobradi a saque a lente e o painel do espelho da unidade da luz Solte as l mpadas dos NOTA A luz do porta luvas acende apenas quando ligadores e tire as as luzes de presen a est o acesas Substitua as l mpadas e monte a lente e o painel do espelho na pala de sol 173 Limpeza e cuidadosa com o ve culo LAVAGEM DO VE CULO Lave o ve culo frequentemente utilizando uma esponja e grandes quantidades de gua fria ou morna misturada com champ para carros Tire a espuma com gua limpa e seque com uma camur a e N o lave com gua quente e N o utilize sab es detergentes ou l quido de lavar a lou a Durante o Inverno quando geralmente sal deitado nas estradas lave a parte inferior do ve culo com uma mangueira D especial aten o s cavas das rodas e s costuras do painel inferior da carro aria Do mesmo modo depois de conduzir fora da estrada ou de atravessar terrenos lamacentos ou gua salgada utilize uma mangueira para lavar os componentes por baixo da carro aria bem como as partes expostas do ve c
8. inspec o mais minuciosa TEM que ser feita caso o ve culo tenha sofrido uma colis o frontal Nunca aplique leo massa ou lubrificante em qualquer parte da coluna da direc o qualquer ru do ou emperramento dever ser imediatamente reportado no concession rio Land Rover Manuten o a cargo do propriet rio SEGURAN A NA GARAGEM Sempre que se encarregar da manuten o do seu ve culo atenda ao seguinte e Mantenha SEMPRE as m os as ferramentas e todas as pe as soltas de vestu rio bem afastadas das correias e das polias N O toque nos componentes dos sistemas de escape e de arrefecimento antes de terem arrefecido completamente N O toque nos fios ou componentes el ctricos com o interruptor do motor de arranque ligado NUNCA deixe o motor a trabalhar numa rea sem ventila o os gases de escape cont m mon xido de carbono um g s venenoso que pode fazer perder os sentidos ou at ser fatal N O trabalhe por baixo do ve culo com este apoiado apenas no macaco N O permita fa scas e luzes nuas perto do compartimento do motor Lembre se as ventoinhas de arrefecimento poder o continuar a funcionar depois do motor ser desligado Espere sempre que as ventoinhas parem completamente antes de iniciar qualquer trabalho no compartimento do motor 137 L quidos venenosos A maior parte dos l quidos e lubrificantes utilizados nos ve culos motorizados s o venenosos e portanto nunca devem ser
9. partes se unem veja o pormenor A Feche a v lvula de soltar o macaco utilizando a extremidade com entalhe da alavanca para girar a v lvula completamente no sentido dos ponteiros do rel gio veja o pormenor B Introduza a alavanca no encaixa como mostrado pormenor C e gire a alavanca at blocar no encaixe Accione a alavanca para cima e para baixo para subir o macaco Para baixar o macaco retire a alavanca e encaixe a extremidade com entalhes nas cavilhas na v lvula de despressuriza o Gire lentamente a v lvula no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio permitindo que o peso do ve culo baixe o macaco naturalmente 157 Assegure se de que a base do macaco vai ficar poisada numa superf cie firme plana N O suba o ve culo com o macaco antes de ler com aten o a informa o em Posicionamento do Macaco mais adiante nesta sec o Em caso de d vidas esclare a se no seu concession rio Tenha sempre muito cuidado para evitar um contacto acidental com quaisquer componentes na parte inferior da carro aria especialmente com os componentes quentes do sistema de escape os quais poder o causar queimaduras graves ao subir ou ao baixar o ve culo Assegure se de que n o h obstru es por baixo e volta do ve culo ao baixar este Mudar uma roda P0082 Posicionamento do macaco Antes de posicionar o macaco confirme que o sistema da suspens o pneum tica est inibido c
10. A seguran a a fiabilidade e a performance a longo prazo do seu ve culo dependem em grande medida de como mantido O propriet rio o respons vel pela manuten o e ESSENCIAL que todas as revis es e inspec es de rotina sejam feitas nos intervalos especificados Estas est o indicadas no Guia de Servi o inclu do entre as publica es fornecidas com o ve culo O Guia de Servi o tamb m inclui tal es de registo de servi o os quais t m de ser devidamente endossados pelo concession rio Land Rover no final de cada revis o Esta sec o inclui informa es para o ajudar a fazer as verifica es di rias semanais e mensais consideradas necess rias para garantir uma condu o segura fi vel 133 SEC O 4 Manuten o a cargo do propriet rio ndice da Sec os Manuten o a cargo do propriet rio Seguran a na garagem Abertura do capot Compartimento do motor Preus avevo erii 147 Bicos dos lava vidros e escovas dos limpa Vidros onie 149 Bateri ioi nAn TAARN 151 Mudar uma roda tree 155 Fus veis Substitui o de l mpadas Limpeza e cuidados com o ve culo 134 Manuten o a cargo do propriet rio MANUTEN O A CARGO DO PROPRIET RIO Para al m das revis es de rotina as quais devem ser efectuadas pelo concession rio Land Rover nos intervalos indicados no Guia de Servi o h v rias verifica es simples indicadas em baixo que devem ser feitas regularme
11. NUNCA ateste o sistema com gua salgada Se tiver que viajar em pa ses cuja gua canalizada cont m sal leve sempre consigo gua fresca ou gua da chuva ou destilada 143 Compartimento do motor P0015 ATESTAR 0 RESERVAT RIO DO LAVA VIDROS O reservat rio do lava p ra brisas tamb m fornece o lava vidro traseiro e o lava far is A mensagem LOW SCREEN WASH baixo n vel do l quido do lava vidros aparecer no centro de mensagens sempre que o lava vidros for utilizado e o n vel do l quido no reservat rio estiver baixo Para cancelar a mensagem ateste o reservat rio APENAS enquanto o interruptor do motor de arranque est desligado Ateste com uma mistura de gua e um produto de lavagem de vidros de uma marca bem conhecida Em climas frios para impedir o congelamento do l quido utilize a quantidade recomendada de l quido lava vidros indicada na tabela em baixo A mistura obtida ajudar a dispersar o gelo e a neve Capacidade do reservat rio 6 0 I 3 C 6 C 12 C 18 C 600m 1200 ml 2400 ml 3000 ml De prefer ncia misture as quantidades recomendadas de gua e de l quido lava vidros num recipiente separado antes de atestar o sistema Cumpra sempre as instru es inclu das na embalagem Alguns l quidos lava vidros s o inflam veis especialmente se concentra es elevadas ou n o dilu das forem expostas a faiscas N o permita que o l quido lava vidros fique em contacto com cham
12. O anticongelante cont m importantes inibidores da corros o A mistura de anticongelante gua tem de ser mantida todo o ano n o apenas em condi es de clima frio a uma concentra o de 50 5 Se o teor de anticongelante fosse deixado acima de 55 ou abaixo de 45 a performance de arrefecimento ou as propriedades anticorros o do l quido seriam afectadas adversamente Utilize APENAS uma mistura de 50 de gua e 50 de anticongelante Havoline Extended Life XLC ou qualquer outro anticongelante base de etileno glicol sem metanol com inibidores da corros o OAT Organic Acid Technology Numa emerg ncia e apenas se anticongelante deste tipo n o estiver dispon vel ateste o sistema de arrefecimento apenas com gua limpa mas esteja ciente da resultante redu o na protec o contra congelamento N O ateste nem encha com anticongelantes convencionais Em caso de d vida informe se num concession rio Land Rover Compartimento do motor A gravidade espec fica de uma mistura de 50 de anticongelante a 20 C 1 075 e protege contra congelamento a temperaturas at 36 C e Evite entornar anticongelante na pele ou nos olhos Se isto suceder lave imediatamente com grandes quantidades de gua e DOanticongelante um produto venenoso que pode ser fatal se for ingerido Se suspeitar que tenha sido ingerido consulte imediatamente um m dico e 0 anticongelante danificar a pintura do ve culo e
13. adora e Sea pinta verde tiver desaparecido a bateria precisa de ser carregada NOTA Ao verificar o indicador da carga da bateria se for necess rio limpe o topo desta para garantir uma vis o desobstruida Se o indicador estiver transparente ou amarelo bata lhe ao de leve com o cabo de uma chave de parafusos para dispersar quaisquer bolhas de ar presentes Se a cor n o alterar a bateria ter de ser substitu da P0193C Bateria Desmontar e substituir a bateria Gire os tr s fixadores de 1 4 de volta no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio para soltar a tampa da bateria e desligue todo o equipamento el ctrico O seu ve culo poder estar equipado com uma sirene de alarme alimentado por bateria cuja fun o actuar como uma sirene anti roubo caso a bateria seja desligada Se for necess rio retirar a bateria principal do ve culo ser ESSENCIAL cumprir as instru es que se seguem antes de desligar os terminais para impedir que o alarme dispare 1 Gire o interruptor do motor de arranque para ON e depois para OFF e em seguida tire a chave 2 Desligue a bateria DENTRO DE 17 SEGUNDOS se a bateria n o for desligada em menos de 17 segundos 0 alarme soar Desligue SEMPRE o cabo negativo em primeiro lugar seguido do cabo positivo Ao ligar novamente primeiro ligue o cabo positivo e depois o cabo negativo N o permita que os terminais da bateria fiquem em contacto
14. artimento do motor essencial que o fluido hidr ulico dos trav es seja mudado a intervalos de 60 000 km ou 36 meses 0 que ocorrer primeiro A intervalos de 120 000 km ou 6 anos o que ocorrer primeiro todo o fluido hidr ulico dos trav es bem como todos os retentores e os tubos flex veis do sistema devem ser substitu dos Tamb m ser necess rio inspeccionar as superf cies de fric o das pin as e dos bombitos substituindo o que for necess rio Se o ve culo for constantemente utilizado em condi es extremas isto dever ser feito a intervalos mais curtos Queira informar se no concession rio Land Rover O fluido da direc o assistida altamente t xico mantenha os recipientes hermeticamente tapados e fora do alcance de crian as Se suspeitar de que fluido da direc o assistida foi ingerido acidentalmente consulte imediatamente um m dico Se entornar fluido da direc o assistida na pele ou salpicar os olhos lave imediatamente com grandes quantidades de gua N o entorne fluido da direc o assistida num motor quente poderia resultar num inc ndio O fluido da direc o assistida causar danos nas superf cies pintadas enxugue imediatamente quaisquer derrames com um pano absorvente e lave a rea com uma mistura de champ para carros e gua 146 J730 ATESTAR O FLUIDO DA DIREC O ASSISTIDA Verifique o n vel do fluido APENAS com o motor parado e o sistema frio Enquanto
15. as nuas ou fontes de igni o O l quido lava vidros poder causar o desbotamento da pintura dos pain is da carro aria Tenha cuidado para evitar derrames especialmente se o l quido n o estiver dilu do ou se a concentra o da mistura for elevada Se ocorrerem derrames lave imediatamente com gua todas as reas afectadas N o deite anticongelante no reservat rio do lava vidros O anticongelante danificar a pintura do ve culo Compartimento do motor Entre imediatamente em contacto com o seu concession rio se o curso do pedal do trav o parecer excessivamente longo ou se detectar uma descida consider vel do n vel do fluido dos trav es VERIFICAR O N VEL DO FLUIDO DOS TRAV ES O n vel do fluido dos trav es descer ligeiramente em consequ ncia do desgaste das pastilhas mas n o se deve permitir que des a abaixo da marca MIN Qualquer descida consider vel do n vel do fluido indica que existe uma fuga no sistema nestas circunst ncias N O conduza o ve culo excepto para o levar imediatamente para um concession rio Com o ve culo estacionado numa superf cie plana verifique o n vel do fluido pelo menos uma vez por m s mais frequentemente se fizer muitos quil metros por semana ou se utilizar o ve culo constantemente em condi es extremas Proceda do seguinte modo 1 Gire o interruptor do motor de arranque para a posi o Il para activar a bomba a luz avisadora dos trav es acende
16. atesta o sistema assegure se de que o volante mantido imobilizado Limpe o tamp o do reservat rio antes de o retirar para impedir o ingresso de sujidades Tire o tamp o e limpe a vareta de n vel com um pano que n o largue p los Recoloque o tamp o tire o outra vez e verifique o n vel do fluido Se for necess rio acrescente fluido at o n vel ficar entre a marca superior e a ponta da vareta de n vel vide Especifica es para o fluido recomendado N O encha acima da marca SUPERIOR na vareta de n vel O motor N O deve ser posto a trabalhar se o n vel do fluido tiver descido abaixo do fundo da vareta de verifica o a bomba poderia ficar irreparavelmente danificada Pneus Nunca conduza o ve culo com pneus carecas cortados ou danificados ou com as press es incorrectas Pneus mal enchidos n o s desgastam rapidamente como podem afectar as caracter sticas de seguran a e manobra do ve culo Cuidados com os pneus Conduza sempre com a considera o devida pelos pneus e inspeccione estes frequentemente quanto a ind cios de deforma o ou danos procure especialmente ind cios de bolhas e cortes Press es dos pneus As press es dos pneus devem ser verificadas pelo menos uma vez por semana se o ve culo for sempre conduzido na estrada mas DIARIAMENTE se o ve culo for utilizado em todo o terreno Verifique as press es incluindo o pneu sobressalente quando os pneus est o
17. bico do lava vidro traseiro introduza uma agulha no orif cio do bico e gire este de modo a dirigir o jacto de gua em direc o cruz no vidro 149 Bicos dos lava vidros e escovas dos limpa vidros P0210 SUBSTITUI O DA ESCOVA DO LIMPA P RA BRISAS Para substituir uma escova levante o bra o do limpa vidro carregue no clipe de fixa o 1 deslize a escova at ao fundo do bra o e retire a Posicione a nova escova no bra o do limpa vidro e empurre a para cima at ficar retida pelo clipe Coloque sempre escovas de substitui o id nticas s escovas originais 150 SUBSTITUI O DA ESCOVA DO LIMPA VIDRO TRASEIRO O bra o do limpa vidro traseiro fica inacess vel quando est estacionado fica por detr s de uma tampa na porta da retaguarda Para substituir a escova ser necess rio parar o bra o do limpa vidro a meio do seu curso Ligue o limpa vidro traseiro e abra a porta da retaguarda superior quando o bra o do limpa vidro estiver praticamente na vertical O limpa vidro parar logo que a porta for aberta Gire o interruptor do motor de arranque para a posi o 0 para impedir que o sistema volte a funcionar Baixe a porta superior da retaguarda e ent o substitua a escova de modo igual escova do limpa p ra brisas O limpa vidro continuar a funcionar logo que o interruptor do motor de arranque for girado para a posi o l Bateria As baterias cont m cido corrosivo e venenos
18. consumidos ou deixados em contacto com feridas abertas Estes produtos incluem cido da bateria anticongelante fluido dos trav es fluido da embraiagem e fluido da direc o assistida bem como gasolina gas leo e aditivos do leo e dos sistemas de lava vidros Para sua pr pria seguran a leia SEMPRE e respeite todas as instru es impressas nos r tulos e nas vasilhas leo de motor usado O contacto prolongado com leo de motor pode causar problemas dermatol gicos graves incluindo dermatite e c ncro da pele Lave SEMPRE completamente todas as reas do corpo que tenham estado em contacto com o leo de motor usado ilegal poluir drenos cursos de gua ou o solo com produtos qu micos t xicos tais como leo de motor usado Deite SEMPRE os fluidos e lubrificantes usados em locais especialmente preparados para tratamento de lixo industrial ou alternativamente entregue os a uma garagem que esteja preparada para a recep o e tratamento de baterias descarregadas de leo usado e de produtos qu micos t xicos Em caso de d vidas entre em contacto com as autoridades locais PROTEJA O MEIO AMBIENTE Abertura do cap ABERTURA DO CAP Puxe a alavanca para soltar o cap Levante o fecho de seguran a e abra o cap 138 P0009 Encerramento do cap Baixe ligeiramente o cap at sentir um batente Suba o outra vez para soltar o amortecedor de fixa o e ent o baixe o completamente C
19. de valor igual Se o novo fus vel fundir imediatamente pe a num concession rio qualificado que verifiquem o circuito afectado Os fus veis t m cores de c digo que identificam as respectivas amperagens nomeadamente ROXO 3 CASTANHO 5 CASTANHO 7 5 VERMELHO 10 AZUL 15 AMARELO 20 BRANCO 25 VERDE 30 Coloque sempre fus veis novos da mesma amperagem e tipo Antes de substituir um fus vel repare a causa da avaria Se for necess rio solicite assist ncia t cnica qualificada 162 12 13 14 15 16 17 18 1920 2122 P0135 CAIXA DE FUS VEIS DO BANCO DO LADO DIREITO Se os fus veis 2 a 22 fundirem o centro de mensagens indicar o facto Os fus veis 1 a 22 inclusiv encontram se por detr s de uma tampa no lado do banco direito Levante o fecho seta e gire a tampa para fora para a desengrenar do banco Um r tulo no reverso da tampa identifica os fus veis e as respectivas amperagens A lista que se segue suplementa a informa o dada na tampa NOTA A aplicabilidade dos fus veis variar de vers o para vers o conforme o equipamento do ve culo Fus veis CAIXA DE FUS VEIS DO BANCO DO LADO DIREITO N mero do AMPERAGEM Circuito protegido fus vel 1 10A Grupo de instrumentos rel gio r dio consola central unidade de navega o 2 30A Vidro traseiro dir aquecedores dos bancos 3 5A ECU da caixa de velocidades autom tica 4 30A ECU da caixa de transf
20. er ncia 5 E N o usado 6 10A Controlo da reflex o do retrovisor ilumina o do espelho na pala do sol 7 10A ECU da caixa autom tica ECU da caixa de transfer ncia ECU do motor 8 30A Telefone tomada de corrente auxiliar isqueiro r dio aquecimento ventila o e ar condicionado unidade de navega o 9 20A Amplificadores dianteiros do sistema audio portas dianteiras 10 30A Banco dir 11 E N o usado insira o fus vel 5 amperes ou mais para colocar a caixa de transfer ncia em ponto morto 12 30A Desembaciador do vidro traseiro e vidro traseiro esq 13 20A Solen ide de bloqueio do selector tecto de abrir 1 20A Fecho centralizado traseiras solen ide da portinhola do tamp o do dep sito de combust vel ficha do atrelado fecho centralizado da porta da retaguarda 15 20A Luzes interiores receptor do comando do fecho centralizado luz do espa o de carga limpa vidro traseiro sub woofer amplificadores do sistema audio 16 z N o usado 17 10A Interruptor do trav o 18 E N o usado 19 5 N o usado 20 30A Banco esq 21 N o usado 22 30A Portas dianteiras esq e dir apenas vidros Esta caixa de fus veis cont m cinco fus veis sobressalentes um de 5a um de 10A um de 20A um de 30A e um de 40A 163 Fus veis CAIXA DE FUS VEIS DO COMPARTIMENTO Encontrar na tampa da caixa uma pin a vermelha DO MOTOR para extrair os fus veis Para tirar um fus vel aperte a pi
21. esquerdo ser necess rio desmontar o forro traseiro soltando os quatro fixadores Carregue no fecho para retirar o painel de acesso aperte os dois clipes um de cada lado do grupo ptico e retire a unidade atrav s da abertura de acesso Carregue e gire a l mpada apropriada para a retirar Topo indicador de direc o Central luz traseira Inferior luz de stop P0138 169 Substitui o de l mpadas Luz de marcha atr s e farolim de nevoeiro Abra a porta da retaguarda e levante a tampa de pl stico na porta da retaguarda inferior para expor os tr s fixadores Gire os fixadores um quarto de volta e retire o forro da porta da retaguarda Para soltar qualquer uma das luzes aperte as duas alavancas uma de cada lado e ent o carregue e gire a l mpada apropriada para a retirar Topo luz de marcha atr s Inferior luz de nevoeiro P0169 Indicadores de direc o laterais se existir Empurre a lente com firmeza para o lado direito seta e retire a unidade da luz do guarda lamas Gire o suporte da l mpada para o soltar e saque a l mpada P0139 Luzes de ilumina o da sa da das portas se existir Utilizando uma ferramenta de pl stico saque a unidade da luz da porta e puxe a para fora tanto quanto os fios el ctricos o permitirem saque ent o a lente da unidade da luz Saque a l mpada do suporte Coloque a lente na unidade da luz antes de montar esta 170 Substitui o de l
22. frios a press o do ar aumenta naturalmente quando os pneus est o quentes As press es recomendadas est o indicadas em Especifica es sec o Se o ve culo tiver estado estacionado ao sol ou tiver sido conduzido em reas de elevadas temperaturas ambiente N O reduza as press es dos pneus simplesmente leve o ve culo para um local sombra espere que os pneus arrefe am e ent o verifique as press es 147 Desgaste dos pneus Alguns pneus de origem incorporam indicadores de desgaste no seu piso Quando o piso gasta at uma profundidade de apenas 1 6 mm o indicador de desgaste fica vis vel a toda a largura do piso do pneu Um pneu TEM que ser substitu do logo que o indicador de desgaste ficar vis vel ou quando a profundidade do piso atingir o m nimo permitido pela legisla o em vigor A profundidade do piso tem que ser verificada a intervalos regulares em cada revis o de manuten o ou mais frequentemente Substitua sempre um pneu antes de atingir a profundidade m nima permitida de 1 6 mm N O conduza o ve culo com os pneus gastos at este limite n o ter a mesma seguran a pelo que estar a correr riscos desnecess rios NOTA Depois de conduzir o ve culo fora da estrada assegure se de que os pneus n o ficaram com bolhas nem com a tela ou estrutura de corda expostas Tampas das v lvulas Mantenha as carrapetas das v lvulas apertadas com firmeza para impedir o ingresso de sujidades na
23. have retirada do interruptor do motor de arranque luzes de sinaliza o de emerg ncia a piscarem e porta da retaguarda aberta Se o ve culo estiver com a suspens o altura Baixa ou Acesso ser necess rio melhorar o acesso por baixo do ve culo antes de poder posicionar o macaco Para isto ponha o motor a trabalhar e regule a suspens o pneum tica para a altura Normal ou Alta Posicione sempre o macaco na frente ou na traseira do ve culo bem alinhado com os pontos refor ados NUNCA utilize o macaco pelo lado do ve culo Utilize SEMPRE a alavanca de duas pe as para evitar correr o risco de contacto acidental com os componentes quentes do sistema de escape Aplique o macaco APENAS nos pontos indicados caso contr rio causar danos no ve culo 158 Ponto traseiro de aplica o do macaco Empurre o p ra lamas se existir para cima encaixando o entre o pneu e a cava da roda para desobstruir o caminho Posicione o macaco de modo a que quando subido engrene no alojamento do eixo traseiro imediatamente por baixo da mola pneum tica e t o perto quando poss vel do suporte de fixa o do amortecedor veja a ilustra o Ponto dianteiro de aplica o do macaco Posicione o macaco de modo a que quando subido fique engrenado no alojamento do eixo dianteiro imediatamente por baixo da mola pneum tica veja a ilustra o A cabe a do macaco dever encaixar entre a ponta do eixo e o ponto onde esticad
24. lize gasolina detergentes creme ou produtos de polir mobili rio 176
25. n a na cabe a do fus vel como ilustrado e puxe para fora Ao recolocar a tampa engrene os tr s picoletes laterais nos rasgos na caixa Feche a tampa e empurre os quatro fechos no sentido oposto ao indicado para os abrir at ouvi los a engrenar com um estalido As baterias emitem g s hidrog nio explosivo n o permita fa scas e chamas nuas perto do compartimento do motor Os fus veis 23 a 44 inclusiv indicados na lista ao lado encontram se na caixa de fus veis do compartimento do motor Empurre cada um dos quatro fechos na direc o das setas moldadas na tampa e gire a tampa para cima para desengrenar os tr s picoletes laterais Um r tulo no reverso da tampa identifica os fus veis e as suas amperagens A lista que se segue suplementa a informa o dada na tampa 164 Fus veis CAIXA DE FUS VEIS DO COMPARTIMENTO DO MOTOR N mero do Amperagem fus vel 23 10A 24 5A 25 20A 26 20A 27 10A 28 30A 15A 29 10A 30 30A 31 30A 32 30A 33 5A 34 30A 35 10A 36 30A 37 30A 38 30A 39 20A 40 40A 41 20A 42 10A 43 30A 44 30A Fus veis sobressalentes 5A 10A 20A 30A 40A Circuito protegido SRS airbag ABS Sistema de limpa p ra brisas lava far is Sistema de gest o do motor EMS Compressor do ar condicionado Bobinas de igni o motores a gasolina Ventoinha de arrefecimento motores diesel Suspens o pneum tica Desembaciador do p ra brisas Ar condicionado Desembaciador d
26. nstru es de montagem e ajuste das correntes bem como as recomenda es quanto velocidade limite para as diferentes condi es da estrada Nunca exceda 50 km h e Para n o danificar os pneus tire as correntes para a neve logo que chegar a uma estrada isenta de neve e Se s tiver correntes para a neve n o aprovadas TER O que ser colocadas apenas nas rodas TRASEIRAS Para mais informa es ou ajuda consulte o concession rio Land Rover N O coloque nas rodas DIANTEIRAS correntes para a neve que n o sejam aprovadas poderiam danificar os componentes dos trav es Ao colocar correntes para a neve tenha sempre cuidado para evitar correr o risco de causar danos nas jantes em liga NOTA Se pretender instalar correntes para a neve nas quatro rodas todas TER O que ser aprovadas pela Land Rover Bicos dos lava vidros e escovas dos limpa vidros LIMPA FAR IS se existir O bra o de cada limpa farol incorpora dois bicos que projectam a gua contra o vidro do farol medida que o bra o o varre Estes bicos s o ajustados em produ o e N O devem ser ajustados posteriormente n P0188 BICOS DO LAVA VIDRO P0016 Para ajustar os bicos do lava p ra brisas introduza uma agulha no orif cio de cada bico e gire os com Se um bico ficar entupido desobstrua o inserindo cuidado at que o jacto de gua atinja o meio do uma agulha ou um arame fino no seu orif cio p ra brisas P0189 Para ajustar o
27. nte pelo propriet rio ou pelo condutor Estas est o descritas detalhadamente nas p ginas que se seguem Verifica es di rias e Funcionamento das luzes da buzina dos indicadores de direc o dos limpa lava vidros e das luzes avisadoras e Funcionamento dos cintos de seguran a e dos trav es e Veja se h dep sitos de leo no ch o da garagem os quais poder o indicar a exist ncia de fugas Verifica es semanais Estas devem ser efectuadas pelo menos cada 400 km e N vel do leo do motor e N vel do l quido de refrigera o e N vel do l quido do lava vidros e Estado press o dos pneus Verifica es mensais e N vel do fluido dos trav es e N vel do fluido da direc o assistida NOTA Dever informar imediatamente o seu concession rio de qualquer descida significativa ou s bita do n vel de um fluido ou de qualquer ind cio de desgaste irregular dos pneus O n vel do leo da caixa de velocidades manual s deve ser verificado por um concession rio Land Rover por altura da revis o de rotina As especifica es dos fluidos e as capacidades est o indicadas em Especifica es INFORMA O IMPORTANTE Condi es de utiliza o especiais Quando um ve culo utilizado em condi es extremamente rduas ou constantemente em terrenos muito poeirentos alagados ou lamacentos as revis es previstas dever o ser efectuadas a intervalos mais frequentes Por exemplo se o se
28. ntral da roda Depois de montar a roda sobressalente ser necess rio tirar o tamp o central da roda sobressalente de modo a poder guard la no compartimento reservado roda sobressalente Utilizando uma ferramenta rombuda apropriada o cabo de uma chave de fendas grande por exemplo aplique uma ligeira press o na traseira do tamp o Recoloque o tamp o aplicando apenas press o com a m o 160 P0165 Guardar a roda retirada Limpe e seque sempre a roda antes de a guardar no ve culo Coloque a fita a direito na porta da retaguarda inferior e poise a roda com a superf cie da jante para baixo e a borda traseira do pneu alinhada com a marca na fita Agarre na al a da fita levante a roda da porta e baixe a para a posi o correcta Em seguida coloque e aperte a porca de fixa o da roda Depois de mudar uma roda guarde sempre as ferramentas os cal os das rodas o macaco e a roda sobressalente nos respectivos locais Mudar uma roda PORCAS DE SEGURAN A DAS JANTES Em alguns pa ses os ve culos t m uma porca de seguran a em cada roda incluindo a roda sobressalente As porcas de seguran a primeira vista s o muito parecidas com as porcas normais mas podem ser identificadas por um rebaixo na sua superf cie As porcas de seguran a das rodas s podem ser tiradas com as ferramentas especiais fornecidas proceda como se segue e Encaixe a ferramenta de extrac o 1 com firmeza po
29. o Se ocorrerem derrames e Naroupa ou na pele tire imediatamente qualquer pe a de vestu rio contaminada lave a pele com grandes quantidades de gua e consulte urgentemente um m dico e Nosolhos lave imediatamente com gua durante pelo menos 15 minutos Consulte urgentemente um m dico A ingest o de cido da bateria poder ter consequ ncias fatais salvo se forem tomadas medidas IMEDIATAS consulte urgentemente um m dico Durante o funcionamento normal as baterias emitem g s hidrog nio explosivo n o permita fa scas e luzes nuas perto do compartimento do motor Por uma quest o de seguran a antes de come ar a trabalhar no compartimento do motor tire todas as pulseiras e an is que tiver e NUNCA permita que os terminais da bateria ou os cabos do ve culo fiquem em contacto com as ferramentas ou outros componentes de metal do ve culo Manuten o da bateria A bateria do tipo sem manuten o e n o precisa de ser atestada Encontrar no topo da bateria um indicador do estado de carga desta apontado pela seta na ilustra o Observe o indicador a intervalos regulares para verificar o estado de carga da bateria Quando o indicador revelar e VERDE a bateria est bem carregada e ESCURO a virar preto a bateria precisa de ser carregada e TRANSPARENTE ou amarelo claro a bateria tem de ser substitu da Se a bateria estiver neste estado n o a carregue nem utilize uma bateria do
30. o de emerg ncia n o for poss vel dar este tratamento recoloque a roda sobressalente provisoriamente mas tire a novamente e lubrifique a na primeira oportunidade e Monte a roda sobressalente e aperte ligeiramente as porcas assegurando se de que ficam bem assentes N O aperte completamente as porcas antes da roda estar assente no ch o Ao montar a roda assegure se de que as superf cies de contacto do cubo e da jante est o limpas e isentas de ferrugem qualquer acumula o de sujidades ou ferrugem poderiam fazer com que as porcas da roda desapertassem o que poderia causar um acidente de consequ ncias graves 159 Mudar uma roda e Baixe o ve culo e retire o macaco e os cal os colocados na roda diagonalmente oposta e Aperte completamente as porcas da roda e recoloque a tampa da porca de seguran a N O aperte DEMASIADO carregando com o p ou utilizando barras de extens o juntamente com a chave de rodas Verifique a tens o de aperto das porcas da roda na primeira oportunidade vide Especifica es e LEMBRE SE de mudar para H gama alta antes de come ar a conduzir e Finalmente verifique a press o do pneu vide Especifica es Cuidados com o macaco Inspeccione o macaco ocasionalmente limpe e aplique massa nas pe as m veis especialmente no mbolo para impedir que enferrugem Para evitar que fique contaminado o macaco deve ser sempre arrumado completamente recolhido Tamp o ce
31. o p ra brisas Diagn stico sirene com bateria Ventilador el ctrico do aquecimento Ar condicionado suspens o pneum tica Ar condicionado Sistema de gest o do motor EMS ABS Bomba de combust vel Motor de arranque suspens o pneum tica Buzina Aquecimento e ventila o inibi o da chave Ventilador el ctrico do aquecimento Sistema de gest o do motor EMS Maxi 1 60A Maxi 2 50A Sobressalente Maxi 3 40A Bomba ABS Maxi 4 60A Maxi 5 60A Se um destes fus veis fundir o centro de mensagens apresentar v rias mensagens simultaneamente N o tente substituir o fus vel entre em contacto com um concession rio qualificado Coloque sempre fus veis novos da mesma amperagem e tipo Antes de substituir um fus vel repare a causa da avaria Se for necess rio solicite assist ncia t cnica qualificada 165 Substitui o de l mpadas Unidades dos far is Antes de substituir uma l mpada desligue o Luz de presen a MERGI 5 interruptor do motor de arranque e o Indicador de direc o dianteiro 21 interruptor da luz em quest o para impedir Farol m ximo esquerdo 55 qualquer possibilidade de causar um Farol m dio m ximo 60 55 curto circuito Utilize apenas l mpadas do Farois denevoeiro 55 mesmo tipo e de especifica o igual s originais Grupos pticos traseiros L mpadas de halog neo es de direc o E As l mpadas de halog neo s o usadas nos E do 2 far i
32. o poderia causar danos graves no sistema el ctrico do veiculo N O tente carregar a bateria se o indicador de carga estiver transparente ou amarelo claro N O carregue a bateria se suspeitar de que est congelada 153 Bateria EFEITOS DO DESLIGAR DA BATERIA Em seguida bateria ser desligada e ligada v rios dos sistemas electr nicos de comando do ve culo n o funcionar o Estes est o indicados em baixo juntamente com os sintomas e a ac o que deve ser encetada para restaurar o seu funcionamento normal Dever consultar tamb m as sec es relevantes deste manual onde obter informa es mais detalhadas sobre o que deve fazer R dio leitor de cassetes e leitor de CDs A unidade n o funcionar Para restaurar o funcionamento reintroduza o c digo de seguran a vide Sistema audio Vidros e tejadilho el ctrico O accionamento dos vidros e do tecto de abrir el ctricos ser acompanhado de mensagens visualizadas no centro de mensagens para o informar de que as fun es um toque e antientalo n o est o programada vide Vidros el ctricos e Tecto de abrir el ctrico Computador de bordo se existir Todos os dados ser o apagados da mem ria Reprograme como descrito em Computador de bordo Conta quil metros parcial dist ncia percorrida 1 E levado a zero Plips Ambos os plips de trancagem destrancagem do ve culo precisar o de ser resincronizados com a unidade receptora do
33. om o cap a cerca de 300 mm da posi o em que fica fechado carregue COM FIRMEZA com ambas as m os na sua borda dianteira em ambos os lados da grelha do radiador onde mostrado na ilustra o Confirme que os fechos engrenaram COMPLETAMENTE tentando levantar a borda dianteira do cap n o dever sentir qualquer movimento gt DD RT Compartimento do motor P0004A Caixa de fus veis compartimento do motor Dep sito de expans o do sistema de Antes de efectuar verifica es de manuten o ou arrefecimento de come ar a trabalhar no compartimento do Reservat rio do fluido dos trav es motor atenda SEMPRE s precau es de seguran a indicadas sob o t tulo Seguran a na Garagem no princ pio da sec o Manuten o a Reservat rio do l quido do lava vidros Cargo do Propriet rio deste manual Tamp o do leo do motor Vareta de verifica o do n vel do leo do motor Reservat rio do fluido da direc o assistida 139 ALO ZOLA Compartimento do motor P0382A Motores diesel Caixa de fus veis compartimento do motor Dep sito de expans o do sistema de arrefecimento Reservat rio do fluido dos trav es e da embraiagem Tamp o do leo do motor Vareta de verifica o do n vel do leo do motor Reservat rio do l quido do lava vidros Reservat rio do fluido da direc o assistida 140 Antes de efectuar verifica es de manuten o ou de come ar a trabalhar no c
34. ompartimento do motor atenda SEMPRE s precau es de seguran a indicadas sob o t tulo Seguran a na Garagem no princ pio da sec o Manuten o a Cargo do Propriet rio deste manual Compartimento do motor Motor a gasolina VERIFICAR E ATESTAR O N VEL DO LEO DO MOTOR Verifique o n vel do leo pelo menos cada 400 km enquanto o motor est FRIO e com o ve culo parado numa superf cie plana Proceda como se segue 1 Tire a vareta de verifica o do n vel do leo e limpe a l mina 2 Reintroduza completamente a vareta de verifica o do n vel e tire a novamente para verificar o n vel o qual NUNCA deve ser deixado abaixo da marca inferior na vareta 3 Para atestar desenrosque o tamp o e deite leo suficiente para manter o n vel entre as marcas SUPERIOR e INFERIOR na vareta de verifica o do n vel N O ENCHA DEMASIADO Em regra geral se o n vel na vareta e estiver mais perto da marca superior do que da inferior n o acrescente mais leo e estiver mais perto da marca inferior do que da superior acrescente meio litro de leo e estiver abaixo da marca inferior acrescente um litro de leo espere cinco minutos e volte a verificar o n vel P0397 Motor diesel NOTA Se for necess rio verificar o n vel do leo com o motor quente pare o motor e espere cinco minutos para permitir que o leo escorra de novo para o c rter Depois proceda como j foi descrito
35. or liga ao eixo veja a ilustra o Mudar uma roda P0142 Mudar uma roda Antes de subir o ve culo assegure se de que tomou todas as precau es indicadas no in cio desta sec o especialmente importante n o se esquecer de colocar os cal os na roda diagonalmente oposta que vai mudar como descrito atr s e de inibir a suspens o na posi o Normal ou Alta Para impedir qualquer altera o inesperada da altura da suspens o ou a auto nivela o desta o sistema da suspens o pneum tica tem que ser mantido inibido durante TODO o processo de mudan a da roda para conseguir isto tire SEMPRE a chave do interruptor do motor de arranque e assegure se de que a porta da retaguarda mantida aberta e as luzes de sinaliza o de emerg ncia s o mantidas a piscar durante todo o processo e Utilizando a chave de rodas fornecida com o ve culo desaperte as porcas da roda meia volta no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio vide Porcas de seguran a das jantes e Suba o ve culo at o pneu ficar afastado do ch o e tire completamente as porcas da roda e esta para N O danificar a superf cie das jantes em liga nunca as poise com a superf cie exterior para baixo e Aplique um produto anticalcinante aprovado no perno da roda para impedir que a roda fique agarrada nele Tenha cuidado para n o contaminar os componentes do trav o com leo ou massa anticalcinante Se devido situa
36. r 2 Se n o ouvir a bomba a trabalhar carregue v rias vezes no pedal do trav o 3 Espere at a bomba parar de trabalhar e a luz avisadora apagar poder ent o verificar o n vel do fluido Atestar Limpe o tamp o antes de o tirar para evitar qualquer possibilidade de ingresso de sujidades no reservat rio Ateste este at marca MAX com o fluido recomendado vide Especifica es Utilize apenas fluido novo de uma vasilha tapada hermeticamente fluido velho de vasilhas que tenham estado abertas ou fluido sangrado do sistema NUNCA deve ser utilizado novamente N O ENCHA DEMASIADO NOTA Nos ve culos com caixa de velocidades manual este reservat rio compartilhado pelos trav es e pela embraiagem 145 P0013 O fluido dos trav es altamente t xico mantenha os recipientes fora do alcance de crian as Se suspeitar de que o l quido foi ingerido acidentalmente consulte imediatamente um m dico N O conduza o ve culo se o n vel do fluido no reservat rio estiver abaixo da marca MIN O fluido dos trav es embraiagem danificar as superf cies pintadas enxugue imediatamente quaisquer derrames com um pano absorvente e lave a rea com uma mistura de champ para carros e gua Tenha cuidado para n o entornar l quido no motor quente poderia resultar num inc ndio Se entornar fluido na pele ou salpicar os olhos lave imediatamente com grandes quantidades de gua Comp
37. r cima da tampa em a o inoxid vel 3 da porca 2 e Puxe a ferramenta de extrac o a direito para tirar a tampa da porca de seguran a 3 e deixar esta exposta e Aplique a chave de caixa met lica 4 a direito na porca de seguran a 3 e instale a chave de porcas na chave de caixa e desatarraxe normalmente a porca Uma letra de c digo est estampada na superf cie da chave de caixa Confirme que a letra de c digo foi escrita nos espa os fornecidos no seu Cart o de Seguran a precisar de citar esta letra se requerer componentes de substitui o Guarde o cart o num local seguro nunca no ve culo Por quest es de seguran a guarde a chave de caixa e a ferramenta de extrac o no porta luvas trancado NOTA Se a ferramenta de extrac o for aplicada por distrac o numa porca normal para poder ser retirada primeiro ser preciso desatarraxar e tirar a porca deslize a chave de porcas atrav s do centro da ferramenta de extrac o e aplique a na porca da roda 161 Fus veis Os fus veis s o corta circuitos simples cuja fun o proteger o equipamento el ctrico impedindo que os circuitos el ctricos fiquem sobrecarregados Tire sempre a chave do interruptor do motor de arranque e desligue o circuito afectado antes de tirar um fus vel Aperte a pin a localizada na caixa de fus veis do compartimento do motor na cabe a do fus vel e puxe para o retirar da caixa Coloque um fus vel novo
38. ra tirar Carregue e gire a l mpada para a tirar Monte a lente pelo processo inverso Antes de come ar a conduzir confirme que a unidade da luz ficou bem fixa no guarda lamas dianteiro e que a alavanca em pl stico engrenou correctamente 167 Substitui o de l mpadas Substitua a l mpada a maior das tr s patilhas para cima e o clipe de mola Coloque a tampa de borracha assegurando se de que as tr s fichas passam atrav s dos rasgos na tampa Ligue a ficha m ltipla Farol m ximo esquerdo Tire a tampa de pl stico da traseira da unidade desenganche o clipe de mola e retire a l mpada e a ficha Puxe pela l mpada para a tirar P0129 Farol m dio e m ximo Para ganhar acesso ao farol do lado direito em primeiro lugar tire a tampa da bateria Desligue a ficha m ltipla e tire a tampa de borracha esta tem quatro patilhas que ajudar o sua desmontagem e montagem Desenganche o clipe de mola e retire a l mpada 168 Substitui o de l mpadas P0136 Far is de nevoeiro Gire a tampa de pl stico na traseira da unidade da luz para a soltar aperte o clipe de mola e retire o suporte da l mpada Desligue a ficha do suporte da l mpada e tire o conjunto A l mpada e o suporte s o substitu dos como um conjunto Grupo ptico traseiro luzes de stop traseira e indicador de direc o NOTA Se o seu ve culo tiver um autochanger carregador de CDs para ganhar acesso ao grupo ptico
39. s v lvulas Pneus Pneus de substitui o As jantes e os pneus s o conjuntos que condizem com as caracter sticas de seguran a e manobra do ve culo Por uma quest o de seguran a verifique SEMPRE se os pneus de substitui o est o em conformidade com a especifica o original do fabricante e se a classifica o de carga na parede lateral do pneu igual dos pneus de origem Se precisar de mais informa es ou ajuda informe se no concession rio Land Rover N o substitua as jantes por outras de qualquer outro tipo Utilize exclusivamente pe as genu nas da Land Rover As jantes e os pneus de origem foram concebidos para condu o na e fora da estrada e t m influ ncia no funcionamento correcto da suspens o e na seguran a do ve culo Jantes alternativas diferentes da especifica o do equipamento original nunca devem ser instaladas no ve culo NOTA Os tamanhos e as press es dos pneus est o indicados em Especifica es 148 Correntes para a neve As correntes para a neve foram concebidas apenas para condi es extremas de neve na estrada e n o s o recomendadas para condu o fora da estrada Recomendamos que instale apenas correntes para a neve aprovadas pela Land Rover e que respeite sempre as seguintes recomenda es e Nas rodas dianteiras instale exclusivamente correntes para a neve aprovadas pela Land Rover e Instale sempre correntes para a neve aos pares e Respeite sempre as i
40. s de utilizar o macaco tome as seguintes precau es e Estacione o ve culo BEM AFASTADO da estrada e pe a aos seus passageiros que esperem num local seguro longe do ve culo e Aplique o trav o de m o e engrene a primeira seleccione P se a caixa for autom tica na gama Baixa ou Alta e Confirme que o sistema da suspens o autom tica est inibido e tire a chave do interruptor do motor de arranque e NUNCA suba o ve culo com o macaco com passageiros no habit culo ou com um atrelado ligado e NUNCA trabalhe por baixo do ve culo apoiado apenas no macaco O macaco foi concebido apenas para se mudar uma roda Mudar uma roda P0078A Tirar a roda sobressalente Abra completamente a porta da retaguarda e gire para a frente a parte traseira da prateleira traseira Solte o painel do piso do espa o de carga levante o e segure o nesta posi o com a vareta como ilustrado Utilizando a chave das rodas tire a porca de fixa o da roda sobressalente Puxe a al a da fita para tr s a roda sobressalente subir e ficar poisada na porta da retaguarda 156 P0079A As rodas s o extremamente pesadas Tenha cuidado ao levantar e especialmente ao retirar a roda sobressalente do espa o de carga Mudar uma roda Utiliza o do macaco Engrene as duas partes da alavanca do macaco uma na outra assegurando se de que o clipe de mola fica a sobressair no rasgo de engrenamento onde as duas
41. s m dios m ximos no farol m ximo uz de stop auxiliar e nos far is de nevoeiro Tenha Grupos pticos na porta da cuidado para N O tocar com os dedos no retaguarda vidro destas l mpadas pegue lhes sempre farolim de nevoeiro 21 com um pano Se for necess rio limpe com luz de marcha atr s 21 um pano humedecido com aguarr s todas as dedadas que tenha feito Luz de stop instalada alto 5 Indicadores de direc o laterais 5 Luzes de ilumina o da sa da das 3 portas Luzes de ilumina o da matr cula 5 Luz do espa o de carga 10 Luzes interior e de leitura de mapas dianteiras luz interior 10 luz de leitura de mapas 5 Luzes interior e de leitura de mapas traseiras luz interior 5 luz de leitura de mapas 4 Luzes das cavidades traseiras para os 5 p s Luzes de ilumina o do espelho de 1 2 maquilhagem Luz do porta luvas 5 NOTA Todas as l mpadas t m que ser de 12 volt 166 Substitui o de l mpadas Luzes de presen a dianteiras Indicadores de direc o dianteiros Desligue a ficha da traseira da l mpada gire o Para o indicador de direc o direito retire a tampa suporte da l mpada seta para o soltar e puxe para da bateria tirar a l mpada Para ambos os indicadores de direc o carregue na alavanca de pl stico seta na ilustra o do topo para soltar a unidade da luz da frente do ve culo Pegue na unidade da luz gire o suporte da l mpada seta na ilustra o inferior e puxe pa
42. u ve culo for constantemente utilizado para atravessar cursos de gua fundos poder ser necess rio efectuar a sua manuten o numa base DI RIA de modo a se poder assegurar o seu funcionamento seguro e fi vel Aconselhe se num concession rio Land Rover 135 Manuten o a cargo do propriet rio Manuten o planeada Uma manuten o regular sistem tica o segredo para se assegurar da fiabilidade e efici ncia permanentes do seu ve culo Os requisitos de manuten o de rotina do seu ve culo est o indicados no livro Guia de Servi o A maior parte desta manuten o requer conhecimentos e equipamento especializados pelo que sempre prefer vel confiar esta tarefa ao concession rio Land Rover Controlo das emiss es O seu ve culo est equipado com v rios dispositivos de controlo das emiss es de escape e de vapor de combust vel sem o qual n o seria poss vel respeitar a legisla o anti polui o em vigor em v rios pa ses importante estar ciente de que a substitui o a modifica o ou a altera o n o autorizada deste equipamento pode ser ilegal e sujeita a multas pesadas Para al m disto as afina es do motor n o podem ser de modo algum alteradas Estas foram estabelecidas de modo a assegurar que o ve culo esteja em conformidade com as restritas regula es em vigor no tocante ao controlo das emiss es de escape Afina es incorrectas poder o n o s afectar as emiss es
43. ulo Ao lavar o ve culo com uma mangueira n o dirija o jacto de gua directamente contra as condutas de admiss o de ar do aquecimento ou contra os componentes dos trav es atrav s das aberturas das jantes Alguns dos sistemas de lavagem do tipo geralmente encontrados nos postos de abastecimento s o suficientemente poderosos para a gua penetrar atrav s das borrachas das portas e das janelas ou danificar as tiras de borracha e as fechaduras das portas Nunca aponte o jacto de gua directamente contra as entradas do ar do aquecimento contra as borrachas da carro aria e do tecto de abrir ou quaisquer outros componentes que possam ficar facilmente danificados 174 Para tirar manchas de alcatr o As manchas de alcatr o e massa na pintura podem ser tiradas com aguarr s Lave imediatamente a seguir com gua e sab o removendo todos os res duos de aguarr s Protec o da carro aria Depois de lavar inspeccione a pintura quanto a danos Repare pequenos defeitos e arranh es com tinta de retoque de modo a evitar o aparecimento de ferrugem Proteja ocasionalmente a superf cie da pintura aplicando produto de polir NOTA N O aplique produto de polir nos p ra choques moldados este produto ficaria entranhado no acabamento texturado dos p ra choques Vidros e espelhos Limpe o vidro traseiro com um pano macio exercendo o cuidado devido para n o danificar as resist ncias do desembaciador N O raspe o vidro
44. ve culo vide Fechaduras e alarme 154 Mudar uma roda Para evitar o risco de se lesionar antes de subir o ve culo com o macaco imobilize a suspens o pneum tica isto impedir que a suspens o auto nivele ou que a sua altura seja alterada enquanto o ve culo est apoiado no macaco para mudar rodas Para inibir a suspens o 1 Antes de inibir a suspens o confirme que esta est regulada na altura Normal ou Alta isto criar um espa o suficiente debaixo do ve culo para introduzir e utilizar o macaco 2 Abraa porta da retaguarda 3 Ligue as luzes de sinaliza o de emerg ncia As luzes de sinaliza o de emerg ncia T M que estar a piscar e a porta da retaguarda TEM que estar aberta DURANTE TODO O PROCESSO de mudan a da roda Utiliza o dos cal os das rodas 155 Antes de subir o ve culo FUNDAMENTAL colocar um cal o numa das rodas o trav o de m o actua na transmiss o e n o nas rodas traseiras pelo que bem poss vel que n o mantenha o ve culo subido devidamente imobilizado Se for poss vel pare o ve culo numa superf cie plana e coloque cal os frente e atr s da roda directamente oposta que pretende tirar Se tiver que subir o ve culo parado num declive coloque cal os nos lados das rodas opostas voltadas para o fundo do declive Os cal os est o guardados juntos com o macaco por baixo do piso do espa o de carga INFORMA O IMPORTANTE Ante
Download Pdf Manuals
Related Search