funcionamento do controle remoto
Contents
1. Entrada de ar DIC DO Jg 11 H E E B E B 1 E Receptor sinais infravermelhos sa da de ar 2 Painel do display de LCD 5 j Estrutura do painel 4 Chassi 5 Painel dianteiro 6 Defletor fluxo horizontal 7 Defletor fluxo vertica 8 Filtro de a 9 Tecla de controle manual 0 Controle remoto Unidade Externa Entrada de ar 1 Cabo de alimenta o traseira el trica Entrada de ar 2 1 qus m Tubos de interliga o lateral i s amp ER suc o ex ans o ANS 3 Mangueira de dreno HE E HT 4 Cabo para interliga o HE E SESSENS D el trica Sa da dear F EF 7H ELLA e Todas as figuras presentes neste manual t m valor somente a t tulo explicativo e as partes ilustradas poder o ser diferentes daquelas do aparelho de ar condicionado comprado e modelo real de qualquer maneira aquele que deve ser considerado v lido Visor da unidade interna evaporadora O visor da unidade interna aparece conforme as indica es a seguir naooa FREQUENCY Receptor de Sinais 1 Led indicador de modo AUTO b Exibe a temperatura do ambiente quando o Este led acende quando o aparelho estiver operando aparelho estiver operando no modo Ventila o FAN no modo AUTO autom tico c Exibe os c digos de mal funcionamento ou c digos de prote o 22. 2 Sa da de n voa condensado branco da unidade interna e No modo REFRIGERA O poss vel que haja um vazamento de n voa provocado pela diferen a de temperatura entre o ar de entrada e o ar de sa da num local onde a umidade ambiente estiver elevada c e Por causa da umidade produzida pelo processo de degelo poss vel que se forme um v u de n voa quando o aparelho retomar o funcionamento no modo AQUECIMENTO ap s o degelo 3 Pequenos ru dos provenientes do aparelho e Durante o funcionamento do compressor ou a sua parada poss vel que seja produzido um assobio Este o som do refrigerante que n o flui ou que para e Sempre durante o funcionamento do compressor ou da sua parada poss vel que haja um chiado causado pela expans o t rmica e pela contra o as partes de pl stico dentro da unidade devido varia o da temperatura e retorno do defletor de dire o horizontal osi o original ap s o rein cio em virtude de ma parada imprevista tamb m emite um som 4 Expuls o da poeira pela unidade interna Isto normal se o aparelho de ar condicionado ficou inativo durante um per odo prolongado ou por ocasi o do primeiro uso deste 5 Cheiro caracter stico saindo da unidade interna Ist
3. Configura o combinada do Time Configura o simult nea de funcionamento e estigamento Funcionamento Desligamento Funcionamento Esta fun o til para desligar o aparelho ap s er deitado e para lig lo ao acordar ou quando se etorna do trabalho para casa Zi T1 1 1 Temporizador desliga IL LI L Timer Off Lr 2 11 Temporizador liga LILI L Timer On Desligado p Funcionamento T 23 00 6 00 Exemplo Desligamento do aparelho s 23 00 h e retorno do funcionamento s 6 00 h 1 Pressione a tecla TIMER y TIMER OFF s teclas TEMP ajuste a hora para 23 00 dor do timer Aguarde alguns segundos ra de piscar na tela do display nte a tecla TIME EMP ajuste a hora indicador do timer gundos a hora ajustada p ra de scar na tela do display acende se o led TIMER 0 o aparelho e est confirmado o ajuste a programa o de in cio de funcionamento as vezes at aparecer 2 fab Ss o fm 0 5 0 c6 D o D D A ara 6 007 Cc Doo 2 coc y S o S Soo D 2 co c co c c gt co 5 D Desligamento Funcionamento Desligamento Utilizar esta configura o para ligar o aparelho ao acordar e para deslig lo na hora de sair Temporizador
4. 0 esquerda ou para direita movendo als as teclas AIR DIRECTION e SWING O alavancals situadals na extremidade esquerda deslocamento manual do defleto pode ou direita dos defletores esta posi o poder causar problemas de funcionamento variar conforme o modelo regular Em caso de funcionamento errado do defletor deve se desligar o aparelho e relig lo novamente Jj e Reativando o aparelho logo depois de uma parada o defletor de dire o horizontal podera ficar im vel durante cerca de 10 segundos Jj e ngulo de abertura do defletor Defl horizontal n o deve ficar muito estreito E e porque isto limita a opera o nos modos vertica e REFRIGERA O ou AQUECIMENTO em un o da vaz o menor do fluxo de ar e N o colocar o aparelho em fun o se o Durante o ajuste deve se prestar aten o para n o p r os dedos no ventilador nem no defletor e 4 de dire o horizontal cuidando para n o defletor horizontal es danificar os defletores verticais e Como aparelho em funcionamen ossivel que o defletor horizontal emita um som durante cerca de 10 segundos Este som normal FUNCIONAMENTO DO APARELHO DE AR CONDICIONADO Caracter sticas de funcionamento no modo AUTOM TICO e Con cm uente frio ou VENTILA O s o
5. c e N o utilizar o aparelho se o defletor de CUIDADOS E MANUTEN O Limpeza do filtro de ar 3 Ap s retirar o filtro da unidade interna limpe o FILTRO DE AR utilizando para isto um aspirador de p ou lavando o com gua depois deixe o secar em local seco D e o horizontal estiver fechado Um filtro de ar entupido reduz a efic cia de refrigera o da unidade Verificar a limpeza do filtro a cada 15 dias 1 Levantar o painel da unidade interna at travar e emitir o clique de encaixe 4 Reintroduzir a parte superior do filtro de ar no aparelho prestando aten o que a beirada direita e externa estejam perfeitamente alinhadas recolocar o filtro 2 Segurar 0 filtro de ar pela pega e levant lo ligeiramente at retir lo do porta filtro puxando o ent o para baixo ATEN O AN Removendo o filtro de ar deve se prestar aten o para n o tocar as partes met licas do aparelho As bordas afiadas dos componentes internos podem causar cortes Limpeza da unidade interna e do controle remoto ATEN O AN e SEMPRE desligue a unidade da alimenta o el trica TES de efetuar qualquer procedimento de limpeza 2E gt e Limpar a unidade interna e o controle remoto com um ano Seco la somente se a uma esponja embebida com gua unidade interna estiver muito suj T o e ser removido e ano seco e painel dianteiro da unidade
6. extingue esta Garantia ser o cobrados TERCEIROS NAO HABILIT ISSO EM NO ESTA GARANT Para sua tran do aparelho junto necess rio para s ESTA GARANTIA ANULA QUALQUER QUTRAASSU ADA A FAZER EXCE ES OU ASSUMIR ESTANDO NENHUMA F OMPRO E DA SPRINGER CARRIER LTDA MID RMA OU PESSOA C A A VALIDA APENAS EM TERRIT RIO BRASILEIRO ilidade mantenha a nota fiscal de compra a este certificado pois ela documento olicita o de servi os de garantia turn to the experts f Call Center Springer D 4003 6707 Capitais e Regi es Metropolitanas 0800 887 6707 Demais Cidades
7. o de l quidos dentro do controle remoto N o expor 0 controle remoto luz direta do sol ou a fontes de calor 3 A exposi o do receptor de sinais Posicionar o controle remoto de modo que os Qu E sinais enviados possam alcancar facilmente o M gave e TOS Cak e Red EID MR luz direta do sol pode causar o eceptor da unidade interna a uma dist ncia ne 8 m funcionamento irregular do aparelho MOKITA OPERU Para evitar este problema providencial l i proteger o receptor por exemplo com Qua do for se eciona o 0 funcionamen 0 com uma cortina ativa o do timer na hora estabelecida o controle remoto transmite automaticamente um 4 No caso em que outros aparelhos sinal unidade interna Se o controle remoto el tricos interajam com o controle estiver numa posi o que impede a transmiss o emoto recomenda se deslocar estes do sinal possivel q e haja m atraso de cerca aparelhos ou consultar um credenciado de 15 min SPRINGER CARRIER Uso do controle remoto 2 Tecla de regulagem da hora CLOCK s Pressionar esta tecla para configurar a hora Configura o do rel gio Antes de colocar o aparelho em funcionamento configurar o rel gio seguindo o procedimento RACER descrito neste cap tulo O visor do rel gio do o controle remoto exibe a hora independentemente do Novo ajuste do rel gio fato que o aparelho esteja em uso ou n o e
8. SWING Executar esta opera o quan m funcionamento e 0 aparelho estiver D e scilar no controle pressione novamente Pressionar a tecla SWI emoto Para parar a func a tecla SWING e Pressionar a tecla AIR DIRECTION dire o do ar ara travar 0 defletor na posi o desejada e Para interromper a fun o basta pressionar novamente a tecla SWING Q e c 3 Ajuste da dire o do fluxo de ar ATEN O PN horizontal para esquerda para direita e As teclas AIR DIRECTION e SWING ser o O ajuste deve ser executado quando o aparelho desativadas com o aparelho desligado estiver em funcionamento por m deve se i T amb m quando estiver configurada a un o TIMER ON e N o deixar o aparelho funcionando durante per odo do fluxo virado para baixo no modo REFRIGERA O ou DESUMIDIFICA O Caso contr rio poder formar se e q observar que o defletor de dire o horizontal j esteja na posi o configurada para opera o condensado na superf cie do defletor de dire o horizo ue poder provocar a forma o de umidade no ch o ou nos m veis e N o deslocar manualmente o de horizontal utilizar sempre t Regular manualmente os defletores verticais n para alterar a dire o do fluxo de ar para de dire o
9. automaticamente para maior conforto e economia A fun o SLEEP desligar o aparelho automaticamente ap s 7 horas de sua ativa o Ajuste das dire es do fluxo de ar E gt y 1 Ajuste da dire o do fluxo de ar vertical para cima para baixo O aparelho regula automaticamente a dire o do fluxo de ar vertical para cima ou para baixo de acordo com o modo de funcionamento configurado Essa posi o pode por m ser modificada pelo usu rio atrav s do controle remoto Regula incomoda of Jj horizo es AIR DIREC Li RESET F C Mua Noe i o zan ara ce SWING O O CC pe O O V KC a n Q SLEEP TION CLOCK TIMER CANCEL O 4 uxo de ar de maneira a n o ntes do Local o defletor de dire o 0 0 controle remoto para dirigir cima ou para baixo e manualm ente o defletor vertical para fluxo de ar direita no centro ou a Como configurar a dire o do fluxo vertical opera o deve ser executada quando o aparelho estiver em funcionamento Pressionar a tecla AIR DIRECTION do controle remoto at o defletor atingir a posi o desejada Ligando o aparelho o fluxo de ar vertical regulado automaticamente na dire o configurada 2 Como deslocar automaticamente a dire o do fluxo de ar para cima para baixo
10. esta tecla para configurar a hora certa efetuando o ajuste atrav s das teclas TEMP 12 TIMER Tecla para configura o do temporizador Pressionando a tecla TIMER ser possivel configurar o hor rio de autoligar timer on autodesligar timer off do aparelho Fa a o ajuste da hora conforme desejado pressionando as teclas para cima e para baixo do TEMP 13 CANCEL Tecla para apagar configura o do temporizador Pressionar esta tecla para apagar as configura es de liga e desliga do temporizador 14 TURBO Pressionando esta tecla no modo REFRIGERA O ou AQUECIMENTO vers es quente frio far que o aparelho opere em sua capacidade m xima Descri o e fun o dos indicadores do controle remoto SET TEMP ERN a MHO M mero 20 DO SPEED AUTO LOW MED HIGH 5j A AUTO COOL DRY HEAT FAN 557 o 1 Indicador de transmiss o O indicador de transmiss o ilumina se quando 0 controle remoto envia sinais unidade interna 2 Indicador do modo de funcionamento Indica o modo de funcionamento atual a partir de AUTO REFRIGERA O DESUMIDIFICA O AQUECIMENTO vers es quente frio VENTILA O e retorno ao modo AUTO 3 Indicador ON OFF Liga Desliga O liga desliga do controle remoto s o exibidos pressionando a tecla ON OFF Pressionar novamente a tecla ON OFF para apagar a visualiza o 4 Indicador de temperatura Indica as temperaturas configuradas de 17 C 62
11. funcionamento provoca a parada imediata do aparelho unidade reinicia automaticamente com o retorno da energia el trica 10 Os raios ou a presen a de um telefone sem fio funcionando pr ximo ao aparelho podem provocar um funcionamento anormal da unidade Desligar a unidade da corrente el trica e depois ligar novamente Pressionar a tecla ON OFF do controle remoto para restaurar o funcionamento LOCALIZA O DE AVARIAS Problemas e solu es Avaria 1 Display indicador de temperatura 0 NOTA apresentando um c digo alfa num rico zw sivel desliga ou o interruptor autom tico Desligue imediatamente o aparelho de ar ispara com frequ ncia condicionado no caso das situa es descritas a 3 Objetos ou gua entraram no ar condicionado seguir Desconecte o aparelho da alimenta o 4 O controle remoto n o funciona ou funciona e contate o Call Center SPRINGER OK e maneira incorreta AVARIAS CAUSAS SOLU ES unidade n o liga ou Falta de eletricidade 0 reestabelecimento da n o inicia gia el trica Unidade desligada ifique se o cabo el trico t conectado corretamen Fus vel queimado bstitua o fusivel queimado ilhas do controle remoto bstitua as pilhas gastas descarregadas rio no timer configurado Esperar ou apagar a configura o timer A unidade n o resfria igura o inadequada da nfigure corretamente a ou n o aquece 0 atura temperatura desejada a
12. interna po o com gua Depois secar com um evem ser usados panos embebidos com produtos micos ou aspirador para limpar a unidade e os gt AY e P Removedor de manchas para uso dom stico A Manuten o deixar a unidade in o seguir as in Se quise prolonga ativa durante um per odo stru es a seguir cerca de 12h de ade uncionar durante e interna da uni 0 venti 0 a secar a 1 Faze e e deslig lo da corrente el trica 0 controle remoto D a igar o aparelh Retirar as pilhas d idade externa dicas ar estas opera es sem o auxi 0 Contactar uma empresa cre ara executar o servi o de assis necessita de manuten o e limpeza N o efet qualifica CARRIER io de pessoa enciada SPRINGER ncia o Usar ustrar ou ara a lim oder o p enzina solventes p s para outros solventes similares peza Estas subst ncias ovocar rachaduras ou eforma es na superf cie pl stica 0 aparelho ATEN O 4S N o limpar dentro do aparelho com gua A gua pode destruir 0 isolamento interno e causar descargas el tricas Verifica es a efetuar antes da coloca o em funcionamento l trica Co co c ocal de s cabos n o anificados filtro de a n o deve esta n o devem estar
13. ou desligados da rede eve estar instalado rada ou de sa da de ar entupido en INFORMA ES SOBRE O FUNCIONAMENTO Durante o funcionamento normal do aparelho podem aparecer as seguintes situa es 1 Prote es do aparelho de ar condicionado 1 1 Prote o do compressor e compressor n o entra em fun o durante 0s 3 minutos depois da parada 1 2 Anti cold air vers es quente frio e A unidade projetada de modo a n o soprar ar frio no modo AQUECIMENTO quando o trocador de calor interno estiver numa das seguintes situa es e a temperatura configurada n o tiver sido alcan ada a Quando o aquecimento tiver sido rec m acionado b Em caso de degelo Jj c Se a temperatura de aquecimento estiver aixa e Durante o degelo o ventilador da unidade interna ou externa para vers o quente frio 1 3 Degelo e poss vel que se forme uma camada de gelo na nidade externa durante o ciclo de aquecimento ando a temperatura externa estiver baixa e a axa de umidade alta isto provoca uma queda no endimento do aparelho e Nestas condi es o aparelho p ra de funcionar no modo aquecimento e ativa automaticamente a n o de degelo e per odo de degelo pode variar de 7 5 at 10 minutos de acordo com a temperatura externa e da quantidade de gelo que se acumulou na nidade externa D
14. sede da empresa credenciada ela SPRINGER CARRIER D A GARANTIA ESTAR CANCELADA NOS SEGUINTES CASOS e Modifica o das caracter sticas originais de f brica e Dados de i rasurados e Aparelhos lig cificada na etiqueta de identifica o es D e a inu e pa it e Qualquer in ES 5 a o hos ais de 0 d n este manual Caso algum com ante o per o oss vel repara Fica este com substitui es ncionamento 0 ma em hip tese usados ao aparelho por inc ndio igual ou equivalente entifica o do aparelho alterados ou ados em rede com tens o diferente e causas fortuitas ou inevit veis igados com comandos a dist ncia n o f brica stala o diversa da recomendada po onente apresente defeito de fabrica o 0 de garantia estes ser o sempre que os ou em ltimo caso substitu dos po omisso limitado apenas a reparos e os componentes defeituosos O mau aralisa o do equipamento o LTDA com even su rios limitan os termos aqui Quaisquer repa ata em que se Ro os ou componentes substitu dos ap s a integralmente do erdas e danos dos propriet ri 0 se a responsabilidade do fabri S alguma onerar a SPRINGER CARRIE 0 C
15. F at 30 C 88 F Configurando o modo de funcionamento VENTILA O o indicador de temperatura n o visualizado 5 Indicador do Rel gio Indica a hora atual 0 24 horas L 6 Indicador do temporizador ndica os hor rios configurados para autoligar timer onJ autodesligar timer off o temporizador o aparelho 0 24 horas 7 Indicador de bloqueio 0 bloqueio visualizado pressionando se simultaneamente por 3 segundos as teclas TEMP de bloqueio Pressionar novamente as clas para apagar a visualiza o D 8 Indicador de velocidade do ventilador ndica a velocidade selecionada do ventilador o modo AUTO aos tr s n veis de velocidade o ventilador LOW BAIXA MED M DIA HIGH ALTA No modo de DESUMIDIFICA O a nidade funciona na velocidade AUTO o 1 Sleep ndica que o modo SLEEP arelho est funcionando no o 10 Sem fun o para esta vers o e Para mais clareza na figura est o ilustrados todos os indicadores Durante o funcionamento estar aceso somente o indicador do modo de funcionamento ativado Uso do controle remoto Posicionamento do controle remoto ATEN O ys 1 0 aparelho de ar condicionado n o funciona se a transmiss o dos sinais enviados pelo controle remoto unidade interna estiver bloqueada por cortinas portas ou por outros objetos 2 Impedir a penetra
16. Led indicador do TEMPORIZADOR TIMER 5 Led indicador de FREQU NCIA O led ilumina se quando o TIMER for ativado FREQUENCY Os modelos INVERTER trabalham em frequ 3 Led indicador de DEGELO DEFROST ae dependendo da necessita Fun o n o disponivel para estes modelos me conj 0 o compressor trabalhar mais se n J 4 Display indicador de TEMPERATURA a Exibe os ajustes da temperatura quando o aparelho estiver em funcionamento Temperatura de utiliza o nec os 0 compressor trabalhar menos Es nto de LEDs indica a frequ nc la e do am e o ambiente necessitar de maior ca ga t essita corren compressor ou o quanto de sua capac est sendo utilizada em um determinado mo idade ncias iente mica de e e do total mento Temperatura Modo Refrigera o Aquecimento Desumidifica o Temperatura ambiente Maior ou iguala 17 C Menor ou igual a 30 C 1 C 30 C Gum externa 18 C 43 C 4 C 24 C 1 C 43 C eum 1 Seo d de ar condicionado for utilizado fora das condi es descritas acima poder o ser ativadas as prote es de seguran a capazes de provocar algumas irregularidades de funcionamento da unidade 2 Uma taxa de umidade superior a 80 pode causar a forma o de condensado enquanto o aparelho estiver funcionando em modo REFRIGERA O ou em modo DESUMIDIFICA O Deve se portanto regular a posi o d
17. Manual do Propriet rio Hi Wall Carrier turn to the experts 27 Obrigado por escolher Carrier Voc pode estar ce elabora o e conhecimento de instalado no Astrodo e constru o desta unidade Um dos benef cios m oo condicionado o ar filtrado e ar que respiramos e Este manual foi desenvolvido ecnol gicas e os benef cios e ar a respeito da sua manu aproveit lo de maneira econ Reserve alguns minutos para e que fez uma boa es m Congresso e em milhares de outras instala es ao d Carrier em termos de comodi ale com a gente engenharia que pusem desumidificado melho colha porgue o mesmo orgulho na os no equipamento Carrier e no Texas na Capela Sistina no Capit lio Americano Sede do redor do mundo est embutido na is agrad veis que o aguardam no momento de operar o seu condicionador de ar que al m de manter uma temperatura agrad vel no espa o rando desta forma a qualidade do ara que voc se familiarize com todas as caracter sticas ue a unidade lhe propo en o execu o de se mica epassar atentamente 0 escubra voc mesmo a como aproveitar o melhor do seu novo condicionador de ar ade pessoal e econom Para casos de garantia ou se ainda tiver alguma d vi rcionar Adicionalmente este manual cont m informa es vitais sobre o seu novo condicionador v
18. Pressionar a tecla CLOCK por aproximadamente 3 segundos os d gitos do rel gio no display come ar o a piscar e Configure a nova hora utilizando as teclas TEMP para cima e para baixo aguarde alguns segundos os d gitos parar o de piscar e a hora estar atualizada ATEN O AN A eletricidade est tica ou outros fatores tens o muito alta podem provocar o retorno ao estado inicial do rel gio do controle remoto Neste caso d gitos 12 00 piscando regular novamente o rel gio antes de colocar a unidade em funcionamento Teclas Reset e F C e fun o bloqueio SLEEP AR DIRECTION C 3 Pressionando a tecla RESET todas as configura es atuais s o apagadas e o controle remoto retoma ao estado inicial O C2 C O e CANCEL 4 Pressionando a tecla F C as configura es de emperatura do controle remoto alternar o entre graus Celsius C e graus Fahrenheit F z TURBO RESET F C Fun o bloqueio 1 Pressionar simultaneamente as teclas TEMP para etuar a fun o bloqueio todas as configura es ais ser o bloqueadas partir deste momento controle remoto n o aceitar nenhuma opera o om exce o daquelas comandadas por esta tecla Configura o inicial do rel gio Ap s ter introduzido as pilhas no controle remoto 0 visor do rel gio indica 12 00 e os d gitos piscam 1 Utilize as teclas TEMP para cima e para baixo e fun o bloqueio u
19. a desligar o aparelho Se o automaticamente conforme a temperatura modo AUTO n o for apropriado poss vel selecionar ambiente manualmente as condi es desejadas Selecionando o modo AUTO n o necess rio regular a velocidade Depois de selecionado o modo de funcionamento o ventilador O visor da velocidade do ventilador desejado os par metros de funcionamento s o indica AUTO e a velocidade do ventilador regulada memorizados na placa elet nica da unidade automaticamente Funcionamento em REFRIGERACAO em AQUECIMENTO ou em VENTILACAO e Ligar Ao ligar o aparelho o indicador de FUNCIONAMENTO no visor da unidade interna come a a piscar c 1 Pressionar a tecla MODE para a sele o modo de funcionamento Selecionar o modo REFRIGERA O AQUECIMENTO vers es quente frio ou VENTILA O 2 Pressionar a tecla TEMP para configurar a emperatura desejada Recomenda se em geral ue a temperatura selecionada seja a da faixa de conforto t rmico entre 21 C e 24 C 3 Pressionar a tecla de configura o da velocidade do ventilador FAN SPEED para selecionar um dos modos indicados AUTO BAIXA M DIA e ALTA 4 Tecla ON OFF Pressionar esta tecla para colocar o aparelho em funcionamento 0 indicador de FUNCIONAMENTO no visor da nidade interna come a a piscar O modo de funcionamento selecionado de acordo com a temperatura ambiente
20. a import ncia seguir as normas de seguran a aplic veis localmente em especial certificar se de que o fornecimento de energia el trica conta com um cabo terra de forma efetiva a N o introduza suas m os ou dedos nem coloque ADVERT NCIA AX objetos dentro da grelha de descarga de ar na unidade externa visto que o ventilador gira a velocidades muito altas e pode causar s rios danos pessoais N o tente desligar a unidade a partir do interruptor principal de energia Use sempre o controle remoto quando desejar desligar o aparelho Use somente um disjuntor de capacidade adequada N o obstrua a descarga de ar em nenhuma das unidades interna e externa Esta a o bloquear o fluxo de ar diminuindo a capacidade de resfriamento e um mau funcionamento da unidade ADVERT NCIA 4N Mantenha as unidades fora do alcance de fontes de calor e de combust veis e gases em geral As altas temperaturas e os fluidos dos combust veis al m do risco de explos o podem produzir danos f sicos na unidade Durante o ver o evite o quanto for poss vel que os raios solares entrem na rea condicionada Utilizando para isto cortinas ou persianas nas janelas Utilize a voltagem indicada na placa de dados da unidade Usar uma voltagem diferente da especificada pode causar s rios danos a unidade DESCRI O DOS COMPONENTES Unidade Interna
21. agar configura es Pressionando a tecla RESET ser o apagadas todas configura es e o controle remoto retornar ao estado inicial 8 Tecla F C Escalas de temperatura Usado para selecionar se a temperatura mostrada no visor do controle remoto ser em Celsius ou Fahrenheit sele o feita com um simples toque no bot o 9 Teclas de sele o de temperatura TEMP Para aumentar a temperatura configurada ou ajustar aumentando as horas no Timer Para reduzir a temperatura configurada ou W ajustar diminuindo as horas no Timer Fun o bloquear teclado Pressionando simultaneamente as teclas TEMP por aproximadamente 3 segundos tem se 0 bloqueio de todas as configura es atuais do controle remoto O indicador aparece no display do controle emoto Esta fun o usada para impedir a varia o acidental dos par metros configurados Para desativar a fun o bloqueio basta pressionar novamente as teclas TEMP FE 10 SLEEP Tecla de funcionamento do modo sleep Pressionando esta tecla o aparelho se ajustar automaticamente de maneira a manter o m ximo conforto com a m xima economia Esta fun o est dispon vel no modo AUTO REFRIGERA O e AQUECIMENTO vers es quente frio A fun o SLEEP pode ser desativada pressionando se qualquer bot o do controle remoto 11 CLOCK Tecla para configura o da hora Pressionar
22. cializado em condicionamento do ar a incompatibilidade entre unidades interna e externa e os seus dispositivos de controle pode causar s rios problemas a ambas as unidades e deix lo sem a cobertura da garantia do fabricante A Springer Carrier Ltda declina toda a responsabilidade e cancelar a garantia do produto se estas instru es de instala o n o eo o CD gt 5 Dto e o uran a ZO eco O sim o em ntenda o sig E RECAU O 0 eca as olo o vir este s mbolo po idade atdvras 0 de ale essoas e inc T NCIA sinaliza si nos pessoais e inc sinaliza pr resulta oprieda informa es so indica um alerta otencia rta PERIGO sinaliza sive a m re seguran e existe uma de dano material ou sua 0 significado das palav TENCIA e PRECAU O s o usadas em com sive a MO a es qu icas inseg rem dan des materiais 0S menores a pesso Consulte as normas locais aplic veis a respeito de instala es el tricas para requerimentos especiais sobre seguran a as PERIGO ina o com 0 situa es de alto rte palavra e podem resultar orte palavra ras as quais as OU a fo
23. e o aparelho liga epois de cerca 3 min selecionando o modo VENTILA O a unidade entrar imediatamente em fun o e Desligar Tecla ON OFF Pressionar esta tecla para desligar o aparelho de ar condicionado e Se n e modo VENTILA O tiver sido configurado haver nenhum controle da temperatura o Para selecionar este modo necess rio repetir somente os itens 1 3 e 4 Funcionamento em DESUMIDIFICACAO Ao ligar o aparelho o indicador de comeca a piscar Tecla de sele o do modo de funci FUNCIONAMENTO no visor da unidade MODE Selecionar o modo DESUMIDIF nterna onamento ICA O 2 Tecla temperatura TEMP Pressionar a tecla TEMP O indicador de veloci do ventilador interno ser configurada automaticamente para colocar o aparelho em funcionam em fun o ap s cerca de 3 minutos e Desligar Tecla ON OFF ade do ventilador indica AUTO A velocidade 3 Tecla ON OFF Pressionar esta tecla ento indicador de FUNCIONAMENTO no visor da unidade interna se ilumina e a unidade entra Pressionar esta tecla para desligar o aparelho de ar condicionado Funcionamento do TIMER temporizador TIMERON PEDE TMEROFF E 3 OG ATEN O AN Quando a fun o de ativa o do timer selecionada o controle remo
24. ele o de modo de funcionamento Pressionando esta tecla poss vel selecionar um dos modo de funcionamento em sequ ncia ou seja AUTO REFRIGERA O DESUMIDIFICA O AQUECIMENTO disponivel S V D omente para as vers es quente frio ENTILA O e retorno ao modo AUTO 2 ON OFF Tecla liga desliga Pressionar a tecla para ligar a unidade e pression la novamente para desligar a unidade 3 FAN SPEED Tecla de sele o da velocidade do ventilador Pressionar esta tecla para selecionar a velocidade do ventilador Pressionando esta tecla poss vel selecionar uma velocidade de funcionamento do ventilador na sequ ncia AUTO BAIXA VELOCIDADE M DIA VELOCIDADE ALTA VELOCIDADE e retorno ao modo AUTO 4 AIR DIRECTION Tecla de dire o do fluxo de ar Pressionar esta tecla para modificar o ngulo de deslocamento do defletor de ar para cima ou para baixo O ngulo alterado em 6 a cada vez que a tecla pressionada 5 SWING Tecla para a regulagem autom tica do defletor Pressionar esta tecla para modificar a posi o do defletor de dire o de ar horizontal que regula a sa da de ar para cima ou para baixo Pressionar novamente para parar o defletor 6 LED Tecla liga desliga display do aparelho Pressionando esta tecla se desativa apaga o display digital do aparelho e pressionando a novamente torna se a ativ lo acend lo 7 RESET Tecla ap
25. emoto 27 anuten o 28 INFORMA ES SOBRE O FUNCIONAMENTO 28 LOCALIZA O DE AVARIAS 30 M M M GARANTIA 3l PRECAU ES Considera es de seguran a instala o servi o e manuten o em equipamentos condicionadores de ar pode apresentar perigo devido press o que exerce o g s refrigerante no seu interior e em seus componentes el tricos Somente pessoal especializado e qualificado dever instalar reparar ou executar servi os em equipamentos condicionadores de ar O pessoal n o especializado somente poder efetuar rabalhos de manuten o b sica como limpeza de serpentinas e limpeza e ou substitui o de filtros lo s trabalhos de manuten o dever o ser ente por pessoal especializado Siga as uran a aplic veis use culos de seg a co 5 soe 3 3 3 o co CD co fas vas adequadas para este prop sito Use a e o adequada para efetuar trabalhos de solda a sempre um extintor de inc ndio ao se Para sua seguran a repasse detidamente estas es e respeite todas as indica es etiquetadas ERT NCIA ou PRECAU O contidas neste manual oladas no corpo da unidade ADVERT NCIA AN o tente interconectar unidades de diferentes abricantes sem antes consultar o seu epresentante Springer Carrier ou algum outro engenheiro espe
26. gando e desligando idamente o aparelho no modo ERA O ou VENTILA O icador de velocidade do ventilador no e remoto exibir AUTO e o ventilador rosseguir em baixa velocidade o c nte D A e F n i c Opera o DESUMIDIFICA O Refrige Apenas Refrige Apenas Refrige ra o ventila o ra o ventila o ra o Temperatura ambiente Tempo Temperatura configurada FUNCIONAMENTO OTIMIZADO Para obter timos desempenhos seguir as instru es e Regular de maneira correta a dire o do fluxo para que n o seja direcionado sobre as pessoas Ue ocupam o ambiente e e Regular a temperatura para alcan ar o n vel m ximo de conforto e N o regular o aparelho configurando n veis extremos de temperatura e Fechar portas e janelas quando o aparelho de ar condicionado estiver em funcionamento para n o reduzir a efic cia do mesmo e Utilizar a tecla TIMER no controle remoto para selecionar os hor rios de ligar desligar o aparelho e N o deixar objetos pr ximo ao bocal de entrada ou de sa da do ar que poder o reduzir o endimento do aparelho ou at mesmo provocar uma eventual parada e Limpar periodicamente o filtro do ar para n o diminuir a efic cia de refrigera o aquecimento do aparelho
27. i os e acima de tudo como conte do deste manual e ia de opera o a ligue para nosso Call Center e e Call Center Springer Q 4003 6707 Capitais e Regi es Metropolitanas 0800 887 6707 Demais Cidades CONTEUDO PRECAU ES 5 Considera es de seguran a i DESCRI O DOS COMPONENTES 8 Visor da unidade interna evaporadora 9 Temperatura de utiliza o 9 FUNCIONAMENTO MANUAL OPERA O DE EMERG NCIA 0 FUNCIONAMENTO DO CONTROLE REMOTO 7 Descri o e fun es dos indicadores do controle remoto 4 Uso do controle remoto D OPERA O DO APARELHO DE AR CONDICIONADO 7 Funcionamento no modo AUTOM TICO 7 Funcionamento em REFRIGERA O ou em VENTILA O 8 Funcionamento em DESUMIDIFICA O 9 Funcionamento do TIMER temporizador 20 Exemplos de configura o do TIMER temporizador 21 Funcionamento no modo SLEEP 22 Ajuste das dire es do fluxo de ar 23 FUNCIONAMENTO DO APARELHO DE AR CONDICIONADO 25 Caracteristicas do funcionamento no modo AUTOM TICO 25 Caracter sticas do funcionamento no modo SLEEP 75 Caracter sticas do funcionamento no modo DESUMIDIFICA O 25 ionamento Otimizado 26 CUIDADOS E MANUTEN 26 impeza do filtro de ar 26 npeza da unidade interna e do controle r
28. igura o do Timer off Funcionamento Desligado A fun o de desligamento com configura o do timer til nos per odos noturnos porque o aparelho desliga se automaticamente na hora estabelecida Temporizador desliga Timer Off Zi nM I Li Desligado Funcionamento 23 00 Exemplo Desligamento do aparelho programado para 23 00h 1 Pressione a tecla TIMER duas vezes at aparecer no display TIMER OFF 2 Com as teclas TEMP ajuste a hora para 23 00 ndicador do timer 3 Aguarde alguns segundos a hora ajustada p ra e piscar na tela do display acende se o led TIMER no painel do aparelho e est confirmado o ajuste da programa o de desligamento 3 ce Funcionamento com configura o do Timer On Desligado Funcionamento Esta fun o til ao acordar ou na volta do trabalho para casa O aparelho liga se automaticamente na hora estabelecida Temporizador liga Timer On Cm IROI Funcionamento Desligado Exemplo Funcionamento do aparelho programado para 6 00h 1 Pressione a tecla TIMER aparecer no display 2 Com as teclas TEMP ajuste a hora para 6 00 no indicador do timer 3 Aguarde alguns segundos a hora ajustada p ra de isca isplay acende se o led TIMER ainel do aparelho e est confirmado o ajuste f ograma o de inicio de funcionamento
29. liga Timer On IT DeL Temporizador desliga Timer Off TRO a LILI Funcionamento do aparelho a partir das 6 00 h e desligamento s 8 00 h 1 Pressione a tecla TIMER aparecer no display IMER ON om as teclas TEMP ajuste a hora para 6 00 no indicador do timer Aguarde alguns segundos a hora ajustada p ra de piscar na tela do display D j Pressione novamente a tecla TIMER aparecer no isplay TIMER OFF 4 Com as teclas TEMP ajuste a hora para 8 00 o indicador do timer k 5 Aguarde alguns segundos a hora ajustada p ra e piscar na tela do display acende se o le TIMER no painel do aparelho e est confirmado o ajuste da programa o de desligamento e A fun o de temporizador ON ou OFF cujo valor mais pr ximo hora atual ser ativada primeiro e Se para ambas as fun es de liga e desliga for configurada a mesma hora o timer n o entrar em funcionamento e o aparelho de ar condicionado poder parar de funcionar e E Funcionamento do modo SLEEP O O gs TURBO e Ligar Ao ligar o aparelho o indicador de FUNCIONAMENTO no visor da unidade interna come a a piscar 1 Pressione a tecla SLEEP a partir deste momento 0 aparelho iniciar a opera o no modo SLEEP temperatura ajustada em refrigera o ou em aquecimento ser controlada
30. ma empresa credenciada e operado de acordo com este manual do propriet rio em condi es normais de uso e servi o Dentro deste per odo o aparelho ter assist ncia as empresas credenciadas pela SPRINGER CARRIER sem nus de pe as e m o de obra para o primeiro propriet rio DESDE QUE SEJA APRESENTADA A NOTA FISCAL o est o inclu dos neste prazo de garantia adicional e as pl sticas filtros de ar assim como problemas com locais com alta concentra aparelhos instalados em compo cidos ou alcalinos Tais caso o cobertos com garantia de 90 dias a conta e S J ata de compra do aparelho Tamb m n o fazem par e d D sta garantia g s refrigerante leo nem componente n o fornecidos nos produtos mas necess rios para instala o das unidades e tampouco se aplic montagem interliga o do sistema EB Jos o GE ED CAS e eis Rum SITUA ES N O COBERTAS PELA GARANTIA e Danos causados por movimenta o incorreta e avarias de transporte ue inclui limpeza e e Manuten o do condicionador oca de filtro de ar e Despesas eventuais de transporte do aparelho at a oficina e Despesas de locomo o do t cnico para atendimento domicilio quando o aparelho estiver fora do per me rbano da cidade
31. mbiente de maneira iltro de ar obstru do Limpe o filtro de ar adequada e janelas abertas Feche as portas e janelas e entrada de ar ou o bocal Elimine as obstru es e reinicie o da da unidade interna ncionamento da unidade erna est o obstru dos e prote o do compressor est Espere ativa durante 4 minutos Se alguma destas avarias persistir contate 0 Call Center SPRINGER OK IRE PN N o repare a unidade sem o aux lio de e CallCenter Es Springer Q t cnicos especializados Consulte sempre uma empresa credenciada SPRINGER CARRIER 4003 6707 Capitais e Regi es Metropolitanas 0800 887 6707 Demais Cidades Certificado de Garantia Utilize uma empresa credenciada SPRINGER CARRIER para instala o deste equipamento e tenha assegurada a garantia total constante no manual do propriet rio Caso contr rio ficar limitado garantia legal de 90 dias A SPRINGER CARRIER concede a voc apartir da data da nota fiscal de compra deste aparelho os seguintes be nef cios GARANTIA PELO PERIODO DE 3 MESES garantia or lei e estende por mais 33 meses TOTALIZANDO 36 ESES DE GARANTIA CONTRA DEFEITOS DE FABRICACAO E DE MATERIAL desde que o aparelho seja instalado por
32. o causado pela unidade interna exalando cheiro impregnado do material construtivo da pr pria unidade do mobili rio do ambiente ou mesmo de fuma a presente no ambiente 6 0 aparelho de ar condicionado passa dos modos REFRIGERA O ou AQUECIMENTO ao modo VENTILA O vers es quente frio Quando a temperatura interna atinge os valores e temperatura configurados no aparelho o compressor para automaticamente e o aparelho assa ao modo VENTILA O 0 compressor reinicia somente quando a emperatura interna aumenta no modo REFRIGERA O ou diminui no modo AQUECIMENTO ara atingir o valor configurado 7 Com umidade relativa superior a 80 durante o modo REFRIGERA O poss vel que haja um gotejamento pela superf cie da unidade interna Neste caso deve se regular o defletor horizontal colocando a Sa da do ar na sua posi o m xima e configurar o ventilador para ALTA velocidade 7 Modalidade de aquecimento vers o quente frio 0 aparelho absorve o calor da unidade externa e o emite atrav s da unidade interna durante o ncionamento no modo AQUECIMENTO Se a temperatura externa diminui a absor o de calor por parte do aparelho deve aumentar devido a uma diferen a maior entre a temperatura interna e externa c 9 Fun o de rein cio autom tico Um corte de corrente el trica ou falha de alimenta o durante o
33. o defletor vertical colocando o com o ngulo m ximo de abertura vertical em rela o ao ch o e programar o ventilador em ALTA velocidade 3 Com estas temperaturas de utiliza o ficam garantidos os rendimentos otimizados do aparelho FUNCIONAMENTO MANUAL OPERA O DE EMERG NCIA Se n o tiver o controle remoto ou no caso de pilhas descarregadas pode ser utilizado temporariamente 0 funcionamento manual ATEN O AM e Ap s pressionar o interruptor manual o modo de funcionamento ser alterado na seguinte sequ ncia AUTO REFRIGERA O DESLIGADO e Pressionar o interruptor manual at 0 led indicador de FUNCIONAMENTO iniciar a piscar rapidamente cinco vezes por segundo a unidade agora funciona no modo REFRIGERA O Este modo v lido somente para REFRIGERA O ins de teste s o modo REFRIGERA O a op o de funcionamento com controle emoto n o est dispon vel Interruptor para funcionamento manual tempor rio 1 Abrir e levantar o painel dianteiro at ficar fixo emitindo o clique de encaixe e O aparelho de ar condicionado est DESLIGADO se o led indicador de 2 Pressionar o interruptor at o led indicador AUTO FUNCIONAMENTO OPERATION acender a unidade funciona no modo AUTO estiver apagado O ajuste padr o da temperatura 24 C e Para restaurar o funcionamento 3 Fechar o painel recolocando o na sua
34. posi o atrav s do controle remoto basta inicial utiliz lo novamente Substitui o de pilhas E Remover a tampa do compartimento e substituir as pilhas velh aten o para compartimen Depois pressi Antes de reco de pilhas ver remoto esteja in estejam piscan Ap s ter substi a o rel gio do co s com as novas prestando a polaridade correta indicada no to nar a tecla RESET ocar a tampa do compartimento icar que no visor do controle icando 0 00 e que os d gitos 0 u do as pilhas deve se configurar ntrole remoto O controle remoto utiliza duas pilhas alcalinas a seco R03 LRO3X2 Quando da substitui o n o utilize pilhas usadas ou de tipo diferente isto poder ser causa de funcionamentos irregulares do controle remoto Se o controle remoto n o for utilizado urante um tempo prolongado recomenda se remover as pilhas a fim de evitar infiltra es que poder o danific lo Ds A dura o m dia das pilhas com um uso normal de cerca seis meses Substituir as pilhas ao falhar o bip de recep o proveniente da unidade interna ou se o indicador de transmiss o do controle remoto n o acender FUNCIONAMENTO DO CONTROLE REMOTO TIMER ON Ow TIMER OFF 20 00 olon n nn eg 08 Os bot es C est o desabilitados neste modelo 1 MODE Tecla para a s
35. rem seguidas como se indica ou Se forem efetuad aS mod Consulte um c prefer Antes d ncia pa e insta de ene Verifique se n energia Certifi existente com gia el trica unidade ifica es na fia o edenciado Springer Carrie a maiores detalhes de sua ar modificar ou executar servi os no sistema certifique se de que o fornecimento est interrompido 0 h mais de um interruptor de que e etiquete cada uma legenda apropriada Os choques el tricos podem o pessoais e inc usive a morte interruptor casionar danos N o use aeross is inflam veis perto da unidade A unidade pode ser danificada se entrar em contato PARA DESCONECTAR A UNIDADE DO com gasolina solvente benzina inseticida e outras FORNECIMENTO PRINCIPAL DE ENERGIA subst ncias qu micas Estas unidades devem ser conectadas ao fornecimento principal de energia el trica atrav s de um disjuntor de capacidade adequada e com uma separa o entre contatos de pelo menos 3mm oe isto n o for poss vel dever ser usada uma combina o contato recept culo provido de terra efetivo O contato dever ter um acesso f cil depois Para evitar um choque el trico s rio nunca salpique da instala o e dever estar desconectado com gua nem a unidade interna nem a externa do recept culo de maneira a assegurar que n o existe energia el trica para a unidade de sum
36. sada para impedir o uso acidental aparelho Pressionar novamente as tec So ooo oo co ajuste a hora desejada para desativar a fun o BLOQUEIO OPERACAO DO APARELHO DE AR CONDICIONADO Funcionamento no modo AUTOM TICO e Ligar Pressionar a tecla liga desliga ON OFF no controle remoto para colocar o aparelho em funcionamento Ao ligar o aparelho o display a ae s2 m F indicador de temperatura da unidade interna acender A partir deste momento em diante o aparelho funcionar com o mesmo modo todas as vezes que for pressionada a tecla ON OFF do controle remoto co O indicador de FUNCIONAMENTO no visor da unidade 1 Tecla de sele o do modo MODE de ncionamento Selecionar AUTO Configurar a temperatu a esejada normalmente entre 17 C 62 F e 30 C 88 F T N CE D 3 Tecla 0N 0 essionar esta tecla para ligar o aparelho e ar condicionado O indicador de FUNCIONAMENTO do visor da unidade interna ilumina se O modo de funcionamento selecionado de acordo com a temperatura ambiente e ligado depois de cerca de 3 minutos Quando o aparelho for configurado no modo AUTO e Desligar os modos REFRIGERA O AQUECIMENTO vers es Tecla ON OFF quente frio ou VENTILA O s o selecionados Pressionar esta tecla par
37. seleciona e temperatura entre aquela ambiente e a urando o aparelho no modo AUTO os modos REFRIGERA O AQUECIMENTO vers es os automaticamente de acordo com a diferen a quela configurada com o controle remoto e aparelho controla automaticamente a temperatura ambiente mantendo a pr xima emperatura configurada pelo usu rio e Seo modo AUTO n o for apropriado possivel selecionar manualmente o modo de uncionamento desejado Caracter sticas de funcionamento no modo SLEEP Pressionando a tecla SLEEP durante o funcionamento em modo REFRIGERA O AQUECIMENTO ou AUTO o aparelho automaticamente aumentar ou diminuir a temperatura em 1 C por hora temperatura atingida ap s 2 horas de funcionamento ser mantida at o desligamento do aparelho que ocorrer ap s 7 horas e Avelocidade do ventilador ser controlada o automaticamente Opera o SLEEP 1C Temperatura d Selecionada s 1 hora 1 hora Refrigera o Opera o SLEEP Temperatura Selecionada ET Thora hora 7 horas p desligar Aquecimento Caracter sticas de funcionamento no modo DESUMIDIFICA O e 0 modo DESUMIDIFICA O regula automaticamente o funcionamento do aparelho de acordo com a diferen a entre a tem ra configurada e a temperatura am e Atemperatura regulada na fase de sumidifica o Li
38. to transmite automaticamente o sinal do timer unidade interna na hora estabelecida Portanto ecess rio colocar o controle remoto numa osi o de onde possa chegar o sinal nidade interna de maneira correta per odo de funcionamento efetivo configur vel pelo controle remoto est compreendido no per odo de tempo de 24 h o possivel configurar o timer para uma programa o di ria E e 1 Tecla de Ativar Desativar o TIMER temporizador Pressionar a tecla de ativar desativar o temporizador conforme indicado A configura o atual do temporizador exibida e o indicador Timer ON OFF acende enquanto os d gitos no visor de configura o do temporizador piscam e 2 Configure a hora desejada para in cio e t rmino do funcionamento autom tico TIMER ON TIMER OFF atrav s das teclas TEMP co Confirma o de ajuste do Timer Ap s o ajuste do Timer On Timer Off aguarde aproximadamente 5 segundos os valores ajustados param de piscar na tela do display acende se o led TIMER no painel do aparelho confirmando assim a programa o Apagar 3 Tecla para apagar CANCEL Pressionar a tecla CANCEL para apagar as configura es do temporizador Modifica es Repetir os itens 1 2 e a confirma o para modificar as configura es Exemplos de configura o do TIMER temporizador Desligamento com conf
Download Pdf Manuals
Related Search