Home

Manual de Instruções

1. 173 ngulo cego BLIS 164 Aquecedor alimentado a combust vel 101 Aquecedor complementar Aquecedor de estacionamento bateria e combust vel 103 defini es de tempo 102 generalidades isisisi 101 s mbolos e mensagens do mostrador 102 Aquecimento el ctrico bancos dianteiros 65 Ar condicionado parte de tr s do habit culo 63 Armazenamento de esta es de r dio 257 Arranque a frio transmiss o autom tica 154 Arranque do motor 151 Assist ncia de arranque 169 Assist ncia de estacionamento 64 161 sensores da assist ncia de estaciona MEN Oisans aE 162 AtreladO ss essacaisiasasasniiassnasecneetucatenti casa 171 CaADOs steam possa de WS condu o com atrelado 171 udio SUFOUNA sscascenarmesaecaracaner cusirerasananag es tomada para auriculares udio ver tamb m Sons AUTO EGO sssusiaaioaaasinaieiassm gran sedan Autocolante Airbag SIPS Avisador do cinto de seguran a AWD trac o integral B Banco de comando el ctrico 107 defini es manuais 106 Banco de comando el ctrico 107 Banco deslizante
2. O condutor ou passageiro da frente sem o cinto de seguran a apertado avisado para o colocar atrav s de um sinal sonoro e luminoso O sinal sonoro depende da velocidade a bai xas velocidades e depende do tempo ao arrancar o autom vel O sinal luminoso encontra se na consola do tecto e no painel de instrumentos O avisador do cinto de seguran a destina se a adultos que viajem nos bancos da frente O avisador n o funciona com cadeira de crian as instalada no banco da frente Alguns mercados O condutor sem o cinto de seguran a apertado avisado para o colocar atrav s de um sinal sonoro e luminoso A baixa velocidade o aviso sonoro dado nos primeiros 6 segundos Tensores dos cintos Todos os cintos de seguran a excep o do lugar central traseiro est o equipados com tensores do cinto No tensor do cinto existe um mecanismo que perante uma colis o suficien temente violenta tensiona o cinto de segu ran a volta do corpo O cinto de seguran a proporciona assim uma reten o mais eficaz dos passageiros 01 Seguran a 9 Ds 9 01 Seguran a 01 Cintos de seguran a A N ANo Nunca insira a lingueta do cinto de segu ran a do passageiro no fecho do lado do condutor Insira sempre a lingueta do cinto de seguran a no fecho do lugar correcto Nunca danifique os cintos de seguran a nem insira objectos estranhos no fecho Os cintos de seguran a e os f
3. Se a chave oferecer mais resist ncia a ser rodada isso resulta do facto de as rodas dian teiras estarem numa posi o que provoca ten s o no volante Rode o volante nos dois sen tidos enquanto roda a chave e o movimento fica mais f cil Arranque autom tico 3 2 Com a fun o autostart n o necess rio man ter o comando dist ncia na posi o de igni o III at que o motor arranque e Rode a chave para a posi o de arranque e solte o motor de arranque trabalha automaticamente at 10 segundos at que o motor arranque Verifique se o volante fica trancado quando sai do carro para reduzir o risco de roubo Comandos dist ncia e inibidor de arranque electr nico imobilizador O comando dist ncia n o deve ficar pendu rado com outras chaves ou objectos de metal no mesmo porta chaves O inibidor de arran que electr nico pode ser acidentalmente accionado Nunca acelere o motor a fundo imediatamente ap s um arranque a frio Se o motor n o arrancar ou falhar a igni o deve se contactar uma oficina Recomenda se uma oficina Volvo Nunca rode o comando dist ncia para a posi o de igni o I ou O e nunca retire o comando de igni o da fechadura de igni o com o autom vel em movimento Nesta situa o o bloqueio do volante pode ser activado o que torna o autom vel imposs vel de dirigir Retire sempre o comando dist ncia da fechadura de
4. 86 posi o de ventila o 86 protec o contra entalamento 87 protec o contra O Sol 87 Tecto de abrir de comando el ctrico 86 Telefone cart o SIM sesascsunenasasereraaisasesarvesassisos 270 COMAaNdOS ssessessesermiassrasasscosaasiassaspios 268 fazer uma chamada 270 280 ligades s nne a ie 269 ligar x 281 lista telef nica 272 281 lista telef nica atalho 281 m os livres 278 marc 1 tecla PR TA mem ria 272 MENSAGENS izu sesssssasasasasssosisecaaniaasisasia 272 receber chamada 270 280 redu o do volume sonoro durante as Chamadas sesoto rasiat 269 registar telefone as 279 seguran a no tr nsito s 270 selec o r pida 270 terminar uma chamada 270 ltimos n meros ligados 271 volume da chamada 272 Telem vel ea erre saioaesear is cd itama 281 M OS IIVFOS sainesaasadcspsoicssaganda pesigado de 278 registar telefone sssecess 279 Temperatura temperatura actual 94 Texto TAQI O roissa nisaran 259 Tomada de isqueiro s sssssessrsreseerserssesere 64 Tomada el ctrica banco traSeirO s scesasssseerssinesapsrsiracaren os 77 compartimento da bagagem 125 consola central
5. o TO 00 11 11 Especifica es Combust vel E 11 T5 AWD aut 381 385 16 0 16 2 220 222 3 2 AWD aut 374 377 16 1 16 1 A 203 208 E D3 aut 283 10 7 A 178 D5 AWD aut 290 11 0 A 179 A O valor entre par ntesis refere se variante de 7 lugares grama km litros 100 km A condu o em cidade B condu o em auto estrada C condu o combinada Consumo de combust vel e emiss es de di xido de carbono Os valores de consumo de combust vel e de emiss es presentes na tabela acima baseiam se em ciclos de condu o especiais UE v li dos para autom veis com peso de servi o na vers o base e sem equipamento extra O peso do autom vel aumenta com os equipamentos utilizados Estes tal com a carga transportada 9 2 9 3 280 282 11 7 11 88 8 7 8 98 265 269 11 4 11 5 6 8 216 8 2 6 8 219 8 3 no autom vel aumentam o consumo de com bust vel e as emiss es de di xido de carbono Existem v rias causas para o aumento do con sumo de combust vel em rela o aos valores da tabela Exemplos dessas causas s o 1 Os valores de consumo de combust vel declarados oficialmente baseiam se em dois ciclos de condu o normalizados para ambiente de laborat rio ciclos de condu o UE de acordo com a directiva UE 80 1268 EEC Euro 4 EU Regulation no 692 2008 Euro 5 e UN ECE Regulatio
6. 1 Seleccione USB e pressione o bot o SELECTOR gt Ligar dispositivo aparece no mostra dor 2 Ligue o seu iPod leitor de mp3 ou mem ria USB liga o USB ver ilustra o anterior gt Otexto A carregar aparece no mostra dor quando o sistema procede leitura da estrutura de ficheiros do equipa mento Esta opera o pode demorar alguns instantes Quando a leitura est conclu da aparece a informa o de faixas no mostrador Agora pode se avan ar mudar de faixa utili zando os bot es E e Press o breve alterna entre as faixas e Press o longa avan a pela faixa Tamb m poss vel utilizar o teclado do volante para este fim O sistema suporta a reprodu o de fichei ros de m sica em formatos do MP3 WMA e WAV No entanto estas s o variantes destes formatos de ficheiros que n o s o suportados pelo sistema O sistema tam b m suporta modelos iPod produzidos em 2005 ou posteriores N o suportado iPod Shuffle Op o acess rio para mais informa es ver Introdu o 10 Infotainment 4 253 Mo 10 Infotainment Fun es do equipamento udio Mem ria USB Para facilitar a utiliza o de mem rias USB evite armazenar ficheiros que n o sejam musi cais na mem ria em quest o O sistema demora mais tempo a efectuar a leitura dos ficheiros media quando existem outros fichei ros n o compat veis com os formatos musi cais 10 O s
7. Z j 6043866 A Volvo recomenda para o leo produtos Cas trol Ao conduzir em condi es desfavor veis veja a p gina 296 IMPORTANTE Para cumprir as exig ncias dos intervalos de manuten o todos os motores s o abastecidos de f brica com um leo do motor sint tico especialmente desenvol vido A op o por este leo foi feita com grande preocupa o com a longevidade capacidade no arranque consumo de com bust vel e impacte ambiental Para que os intervalos de servi o recomen dados sejam v lidos necess rio utilizar leo do motor aprovado Utilize apenas a qualidade do leo indicada tanto no abas tecimento como na mudan a do leo caso contr rio pode afectar a longevidade capa cidade no arranque consumo de combus t vel e impacte ambiental A Volvo Car Corporation n o assegura a garantia se for utilizado leo do motor com qualidade e viscosidade diferentes das indi cadas A Volvo recomenda que a mudan a do leo seja efectuada numa oficina autorizada Volvo A Volvo utiliza diferentes sistemas para aviso do n vel do leo baixo elevado e da press o de leo baixa elevada Algumas variantes pos suem sensor de press o do leo que utiliza uma luz para a press o do leo Outras varian tes possuem sensor do n vel do leo neste caso o condutor informado atrav s de um s mbolo de aviso nos instrumentos e por textos no mostrador Alguns modelos possu
8. cerca de 2 5 cent metros em rela o ao espe lho Zona correcta da b ssola A terra est dividida em 15 zonas magn ticas A b ssola est ajustada para a zona geogr fica em que o autom vel se encontra no momento da entrega A b ssola deve ser calibrada caso o autom vel se desloque atrav s de v rias zonas magn ticas Posi o de igni o II 2 Mantenha pressionado o bot o no lado de tr s do espelho durante cerca de 3 segun dos at que surja o texto ZONE utilize por Op o acess rio para mais informa es ver Introdu o 02 Instrumentos e comandos D 02 bb 81 Q 02 Instrumentos e comandos Vidros e retrovisores exemplo um clipe desdobrado exibido o n mero da rea actual 3 Pressione v rias vezes no bot o at que o n mero da zona magn tica desejada 1 15 apare a Ap s alguns segundos o mostrador volta a exibir a direc o da b s sola o que significa que a calibragem est conclu da 02 Instrumentos e comandos Vidros e retrovisores Zonas magn ticas da b ssola bb 83 02 84 OD 02 Instrumentos e comandos Vidros e retrovisores Calibragem A b ssola pode precisar de ser calibrada para funcionar correctamente Para obter os melho res resultados desligue todos os grandes con sumidores de corrente como por exemplo ilu mina o interior ventilador desemb
9. 1 Solte a cobertura exterior rodando a no sentido anti hor rio G027082 Puxe o conector para fora 1 M dios 3 Solte a mola Carregue primeiro para a direita para que a mola se solte e depois OQ M ximos para fora e para baixo Piscas 4 Puxe a l mpada OQ Luz de estacionamento de presen a 5 Instale a l mpada nova Apenas pode ser colocada numa posi o O L mpada de presen a lateral 6 Carregue a mola para cima e no final um pouco para a esquerda para que fique presa na sua posi o 7 Empurre o conector para o seu lugar 8 Aparafuse a cobertura a marca HAUT deve ficar virada para cima M ximos Far is de halog neo G027085 1 Solte a cobertura exterior puxando a para fora a direito e solte o conector 2 Solte a mola Carregue primeiro para a direita para que a mola solte e depois para fora para baixo Puxe a l mpada 4 Instale a l mpada nova Apenas pode ser colocada numa posi o 5 Carregue a mola para cima e no final um pouco para a esquerda para que fique presa na sua posi o 6 Empurre o conector para o seu lugar e volte a colocar a cobertura exterior L mpadas dos indicadores de mudan a de direc o e luzes de presen a estacionamento 3 Instale a l mpada nova metendo a cuida dosamente na ranhura 09 Manuten o e servi o de manuten o D Mudan a de l mpadas incandescentes 09 4
10. OD 02 Instrumentos e comandos Interruptores na consola central 2 Rode o comando dist ncia para a posi o II 3 Utilizando o bot o rebata o retrovisor para dentro e de seguida rebata para fora uti lizando o mesmo bot o Agora os retrovisores regressaram sua posi o original fixa Park Assist O sistema est sempre acti vado quando o motor arran cado Carregue no bot o para desactivar reactivar o sistema de aviso traseiro Veja a p g 161 Desactiva o da trancagem total e sensores de alarme Utilize este bot o quando por alguma raz o pretenda desli gar a fun o trancagem total a trancagem total significa que as portas n o podem ser abertas pelo interior quando est o tran cadas Utilize tamb m este bot o quando pre tender desligar os detectores de movimento e inclina o do sistema de alarme A l mpada acende se quando a fun o est desligada desactivada ver p ginas 135 e 139 Luzes extra Utilize este bot o caso pre tenda que as luzes extra se acendam em simult neo com os m ximos ou caso pretenda desactivar esta fun o Far is activos Xenon Se o autom vel estiver equi pado com far is activos Xenon Active Bending Lights ABL a luz dos far is acompanha os movimentos do volante durante a condu o A fun o activa se automaticamente quando o autom vel arranca e pode ser desactivada activada carr
11. 184 Op o acess rio para mais informa es ver Introdu o RODAS E PNEUS O 07 Rodas e pneus 07 186 Generalidades Caracter sticas de condu o e pneus Os pneus t m uma influ ncia decisiva nas caracter sticas de condu o O tipo de pneu as dimens es a press o do pneu e a avalia o da velocidade s o importantes para a perfor mance do autom vel Ao substituir os pneus tenha o cuidado de obter pneus do mesmo tipo dimens es e de prefer ncia tamb m da mesma marca para as quatro rodas Siga as press es dos pneus recomendadas especificadas no autocolante da press o dos pneus veja a p gina 302 Designa o das dimens es As dimens es s o indicadas em todas as designa es de pneus de autom veis Exem plo de designa o 235 60R18 103 V 235 Largura dos pneus mm 60 Rela o entre a altura da parede do pneu e a largura do pneu R Pneu radial 18 Di metro da jante em polegadas 103 ndice da carga m xima permitida no pneu neste caso 615 kg C digo de velocidade m xima per mitida neste caso 240 km h Avalia es da velocidade O autom vel aprovado como um todo o que significa que as dimens es e as avalia es da velocidade n o devem divergir das especifica das no certificado de registo do ve culo A nica excep o a estas condi es refere se aos pneus de Inverno tanto os pneus carda dos como os n o cardados Se for
12. 6 04 Interior Banco traseiro Bancos traseiros segunda fila autom veis de sete lugares Banco deslizante autom veis de sete lugares Remo o da parte traseira da consola central Dobrar as costas do banco para entrar no carro Levante a pega 1 para cima e empurre o banco para a frente ao mesmo tempo Com a opera o inversa o banco retorna posi o inicial Ajuste longitudinal do banco Levante o arco 2 para deslocar o banco para a frente ou para tr s O banco central da segunda fila pode deslizar mais para a frente que os restantes bancos Com o banco totalmente para a frente melhorado o contacto entre a crian a que esteja na almofada integrada e os ocupantes dos bancos da frente Levante o arco A para deslocar o banco para a frente ou para tr s Para deslocar a consola central da segunda fila para a frente a mesma tem que ser removida antes 1 Retire a parte traseira da consola central puxando a para fora tal como na imagem acima 2 Depois levante a consola 04 Interior Banco traseiro Encosto de cabe a no banco traseiro banco central O encosto de cabe a do banco central pode ser ajustado para quatro alturas Desloque o encosto de cabe a para cima consoante o necess rio Para baixar carregue no bot o de desen gate Veja a figura A posi o mais baixa deve ser utilizada ape
13. Selec o r pida As alternativas do menu est o numeradas e podem tamb m ser seleccionadas atrav s da unidade de bot es 1 6 Com MY KEY pode se memorizar uma fun o favorita do menu por exemplo TP Escolha a fun o no menu a guardar man tendo MY KEY premido durante mais de dois segundos Quando aparecer My Key memorizado no mostrador a fun o est guardada Active a fun o com uma breve press o em MY KEY Fun es que podem ser armazenadas com MY KEY Random Texto disco TP News Radio text Procura PTY AF Regional 10 Infotainment O Pain is de comando udio Surround Painel de controlo com tomada para auriculares Para a melhor reprodu o udio recomenda se a utiliza o de auscultadores com impe d ncia 16 32 ohm e sensibilidade 102 dB ou superior Activar desactivar O painel de controlo activado com SEL quando o equipamento de udio est activo A desactiva o d se de modo autom tico quando o equipamento de udio desactivado ou pressionando longamente em SEL Avan ar procurar para a frente e para tr s Carregando brevemente em avan a se pelas faixas do CD ou pelas esta es r dio memorizadas Carregando longa mente avan a se rapidamente pela faixa do CD ou faz se busca autom tica de esta es r dio Limita es A fonte de udio FM AM CD etc que reproduzida nos altifalantes n o pode ser comand
14. Homologa o E1 04301169 Homologa o E1 04301169 Homologa o E1 04301169 UF UF UF Almofada Integrada Integrated Booster Cushion dispon vel como op o mon tada de f brica Homologa o E5 03167 B L Ideal para protec es de crian a espec ficas Estas protec es de crian as podem destinar se para modelo autom vel especial limitado ou categorias semi universais U Ideal para protec o de crian a com homologa o universal para esta classe de peso UF Ideal para protec o de crian a virada para a frente com homologa o universal para esta classe de peso B Protec o de crian a incorporada com homologa o para esta classe de peso A Na vers o de sete lugares a fila de bancos deve estar na posi o mais recuada quando se utiliza a cadeira para crian as bb Doo 9 01 Seguran a Seguran a para crian as AN ANo Almofada Integrada G031071 A almofada integrada da Volvo do lugar central do banco traseiro foi especialmente concebida para garantir uma ptima seguran a crian a Em conjunto com o cinto de seguran a normal a almofada est aprovada para crian as com pesos entre 15 e 36 kg Nunca instale crian as em cadeiras ou assentos auto para crian as no banco dian teiro se o airbag SRS estiver activado Pessoas com altura inferior a 140 cm nunca se devem sentar no lugar do passageiro dianteiro quando o airbag SRS estiver
15. Se tiver uma chamada em curso e outra em estacionamento est o dispon veis as fun es seguintes percorra com as setas e pressione em ENTER para seleccionar Sigilo sigilo desl Modo sigiloso Mostrar a lista tele f nica Lista telef n Op o acess rio para mais informa es ver Introdu o 10 Infotainment 4 271 4 10 Infotainment 10 272 Fun es do telefone Falar com os dois ao mesmo tempo con fer ncia telef nica Confer ncia Passa de uma cha mada para a outra e vice versa Trocar Volume da chamada Aumente ou diminua o volume da chamada pressionando durante a chamada as teclas ou do teclado do volante Sempre que o telefone esteja activado o teclado do volante s comanda as fun es do mesmo Se quiser usar as teclas para o sistema udio o telefone ter que estar em stand by veja a p gina 269 Lista telef nica N meros de telefone e nomes podem ser guar dados na mem ria do pr prio telefone ou na mem ria do cart o SIM Se receber uma chamada e o n mero da pes soa que chama constar da mem ria o nome respectivo aparece no mostrador At 255 nomes podem ser gravados na mem ria do telefone x Op o acess rio para mais informa es ver Introdu o Guardar n meros com nome i Pressione o bot o MENU seleccione Lista telef n e pressione ENTER Percorra at Nova entrada e carregue em ENTER Escreva um nome e carreg
16. e Seque o autom vel com uma pele de camur a limpa e macia ou com um raspa dor de gua A lavagem do motor deve sempre ser efec tuada por uma oficina Caso o motor esteja quente h o risco de inc ndio 08 IMPORTANTE Os far is sujos possuem uma funcionali dade reduzida Limpe os far is com regula ridade por exemplo ao abastecer com combust vel A ilumina o exterior tais como far is luzes de nevoeiro e luzes traseiras pode ocasionalmente formar condensa o no interior do vidro Este um fen meno natu ral e toda a ilumina o exterior foi cons tru da para o suportar A condensa o normalmente ventilada para fora da l m pada ap s esta ter estado acesa durante um curto espa o Limpeza da escova do limpa p ra brisas Restos de asfalto poeira ou sal na escova assim como insectos gelo etc acumulados no p ra brisas afectam negativamente a lon gevidade da escova do limpa p ra brisas Lave regularmente as escovas e o p ra bri sas com uma solu o morna de sab o ou champ autom vel Nunca utilize solventes fortes Retirar excrementos de p ssaro Lave os excrementos de p ssaro da pintura o mais depressa poss vel Estes cont m qu mi cos que afectam e descoloram a pintura muito rapidamente A descolora o s pode ser reparada por t cnicos especialistas Rodas cromadas 1 IMPORTANTE Os agentes de limpeza para jantes podem manchar as superf
17. o lou O Luzes de presen a estacionamento As luzes de presen a estacionamento podem ser acesas em qualquer posi o do comando dist ncia Rodeo comando das luzes 1 para a posi o m dia Quando o comando dist ncia est na posi o Il as luzes de presen a estacionamento e a ilumina o da placa da matr cula est o sem pre acesas 02 Instrumentos e comandos Painel de ilumina o Controlo da altura do foco A carga do autom vel altera a altura do foco da luz dos far is o que pode cegar um con dutor em sentido contr rio Evite esta situa o ajustando a altura do foco 1 Rode o comando dist ncia para a posi o II 2 Rode o comando das luzes 1 para uma das posi es finais 3 Gire a roda 3 para cima ou para baixo para subir ou descer a altura do foco Os autom veis com far is Xenon possuem controlo autom tico da altura do foco e por isso n o possuem a roda 3 Ilumina o dos instrumentos A ilumina o dos instrumentos est acesa quando o comando dist ncia est na posi o Ile o comando das luzes 1 est numa das posi es finais A ilumina o reduz se auto maticamente durante o dia e pode ser regulada manualmente durante a noite Gire a roda 5 para cima ou para baixo para obter uma ilumina o mais forte ou mais fraca Luz de nevoeiro traseira As luzes de nevoeiro traseiras s podem ser acesas juntamente com os far is
18. 160 O s mbolo acende e volta a apagar ap s 2 segundos no arranque do motor e Indica controlo do sistema O s mbolo est a piscar e Indica que o sistema est a funcionar O s mbolo est aceso de forma constante O mostrador exibe tamb m ANTI DERRAPAGEM REVIS O NECESS e Indica avaria no sistema DSTC 1 Pare o autom vel num lugar seguro e des ligue o motor 2 Volte a p r o motor a trabalhar e Seos mbolo apagar trata se de uma indi ca o moment nea ou errada n o sendo necess rio visitar a oficina e Seos mbolo de aviso permanecer aceso o sistema deve ser verificado numa oficina recomendamos uma oficina Volvo auto rizada O s mbolo est aceso de forma constante com luz amarela S mbolo de Aviso AN O mostrador exibe tamb m CONT DE TRAC AO DESL TEMPORAR e Indica que o sistema encontra se tempo rariamente reduzido devido elevada tem peratura dos trav es A fun o reactivada automaticamente quando a temperatura do trav o regressa ao normal Op o acess rio para mais informa es ver Introdu o Em condu o normal o sistema DSTC melhora a seguran a de condu o do auto m vel o que n o significa que se possa automaticamente aumentar a velocidade Observe sempre as medidas de seguran a ao conduzir em curvas ou sobre piso escor regadio 06 Arranque e condu o Sist Park assist Generalidades
19. 3 Termine com SCAN ou EXIT Memorizar pr selec o de uma emissora encontrada poss vel memorizar uma pr selec o da emissora desejada enquanto a fun o SCAN est activa Mantenha pressionado um dos bot es 0 9 at que seja exibida a mensagem Station stored no mostrador A fun o SCAN interrompida e a emissora memorizada pode ser escolhida como pr selec o Fun es RDS O RDS Radio Data System liga em rede emis soras de FM Uma emissora de FM que fa a parte dessa rede envia informa es a um r dio RDS proporcionando as seguintes fun es e Mudan a autom tica para uma emissora de sinal mais forte se na rea em quest o a recep o for deficiente e Busca de g neros de programas como por exemplo informa es de tr nsito ou notici rios e Recep o de informa es em texto sobre o programa de r dio que est a ser trans mitido Algumas esta es de r dio n o usam o RDS ou usam somente determinadas par tes das suas fun es Fun es do r dio Controlo do volume NEWS TP ALARM Se por exemplo estiver a ouvir um CD quando o r dio receber uma mensagem de tr nsito o leitor de CD passa ao modo de pausa A mensagem ouvida com o volume previamente definido para mensagens Depois retorna fonte sonora que estava activada com o volume anteriormente defi nido Se o volume for ajustado durante a mensagem este novo volume guardado para
20. K ERR DA MN G020294 Assist ncia de estacionamento dianteira e tra seira A assist ncia de estacionamento utilizada como uma ajuda para estacionar Um sinal indica a dist ncia em rela o a um objecto A assist ncia de estacionamento n o eli mina a responsabilidade do condutor durante o estacionamento Os sensores t m pontos cegos onde n o poss vel detectar objectos Preste aten o a crian as e animais na proximidade do autom vel Variantes A assist ncia de estacionamento encontra se dispon vel em duas variantes e Apenas traseira e Ambas dianteira e traseira Fun o O sistema activa se automaticamente quando o autom vel posto a trabalhar acende se no painel dos interruptores a l mpada do inter ruptor da assist ncia de estacionamento O mostrador exibe o texto AJUDA ESTAC ACTIVA caso a marcha atr s seja engatada ou os sensores dianteiros detectem algum objecto A assist ncia de estacionamento est activa a velocidades inferiores a 15 km h O sistema desactiva se a velocidades superiores O sis 1 Consoante o mercado o sistema Assist ncia de estacionamento pode ser S rie Op o ou Acess rio tema volta a activar se quando a velocidade desce abaixo dos 10 km h A frequ ncia do sinal aumenta medida que o autom vel se aproxima de um objecto na parte dianteira ou traseira Se o volume do equipa mento de udio estiver alto automatic
21. Leve sempre baterias sobresselentes em via gens longas G031359 G030395 Comando dist ncia 1 Desaparafuse o parafuso e solte a tampa das baterias 2 Retire ambas as pilhas gastas coloque as novas pilhas de acordo com os s mbolos existentes no compartimento das pilhas 3 Coloque a tampa e aperte o parafuso bi Op o acess rio para mais informa es ver Introdu o Auscultadores sem fios 1 Desaparafuse o parafuso e solte a tampa das baterias 2 Retire ambas as pilhas gastas coloque as novas pilhas de acordo com os s mbolos existentes no compartimento das pilhas 3 Coloque a tampa e aperte o parafuso Se o sistema estiver demasiado quente por causa da utiliza o ou se a tens o da bate ria estiver demasiado baixa aparece uma mensagem de informa o no cran RSE Rear Seat Entertainment system Duplo cran Cuidados ambientais As pilhas gastas devem ser descartadas de forma compat vel com o ambiente Op o acess rio para mais informa es ver Introdu o 10 Infotainment O 287 X Modelo eaa aa N TR 290 x Pesos e medidas aeee RR E EE AA EEE EEEE E 292 Especifica es dema E a eee aAA AREE EE 295 OENORO ETE 296 Lquidose brificantesS a e a e e E e 298 0 ql Combs dive E aea a E aa ae eaa a AAE AAE e 300 ql 0 Rodas e pneus dimens es e press o a 302 Catalisado Esses Marea NS Stoa anota EEEE dae danada d
22. MANUAL DE INSTRU ES mesm E CAROS PROPRIET RIOS DE UM VOLVO OS NOSSOS AGRADECIMENTOS POR TER ESCOLHIDO VOLVO Esperamos que aprecie durante muitos anos o prazer da condu o do seu Volvo O autom vel foi concebido para seguran a e conforto do condutor e seus passageiros O Volvo um dos autom veis mais seguros do mundo O seu Volvo tamb m foi concebido para satis fazer todos os requisitos actuais no que respeita seguran a e ao ambiente Volvo for life Para aumentar o seu prazer de condu o recomendamos que se familiarize com o equipamento as instru es e as informa es de manuten o contidas neste manual de instru es 00 introdu o Informa o importante Volvo e meio ambiente E A Ss ER 0 01 Seguran a Cintos de seguran a e eeen e 18 Simbolostabagsr 21 Protec o contra capotamento ROPS 31 Situa es em que os sistemas disparam 32 Seguran a para crian as 33 02 Instrumentos e comandos Descri o geral ve culo com volante esquerda 50 Descri o geral ve culo com volante direitas ssssesssesevesderanimisessaaves tres TTE 52 Painel de comando da porta do condu Go o AR PR 54 Painel de instrumentos 55 S mbolos de controlo e aviso 57 Visor de informa es 61 Interruptores na consola central 63 Painel de ilumma o ES LE 66 Alavanca do volante do lado esq
23. O Comando das luzes Luzes diurnas autom ticas em hor rio diurno Roda para controlo da altura do foco Luzes de nevoeiro traseiras Roda para ajuste da ilumina o dos ins trumentos Posi Significado o 0 M dios autom ticos desliga dos Apenas sinais de m ximos Luzes diurnas quando o auto m vel conduzido Comuta o autom tica para as luzes e esta cionamento quando o autom vel estacionado 0 GE M dios autom ticos Os m xi mos e os sinais de m ximos funcionam nesta posi o um U Far is M dios autom ticos Os m dios acendem se automaticamente quando o comando dist ncia rodado para a posi o II excepto quando o comando das luzes 1 estiver na posi o m dia Se neces s rio os m dios autom ticos podem ser desactivados A Volvo recomenda que entre gue o autom vel a uma oficina autorizada Volvo para desactiva o M dios autom ticos m ximos 1 Rode o comando dist ncia para a posi o II x Op o acess rio para mais informa es ver Introdu o 2 Os m dios s o activados rodando o comando das luzes 1 no sentido dos pon teiros do rel gio at a posi o final 3 Os m ximos s o activados deslocando a alavanca esquerda do volante contra o volante at a posi o final e largando a veja a p gina 69 A luz apaga se automaticamente quando o comando dist ncia rodado para a posi
24. baixo lado do condutor e do passageiro 1 Aplic vel tamb m ao banco de comando el ctrico O Alterar o apoio lombar rode o bot o O Inclina o das costas do banco rodar o bot o Q Painel de comando para o banco de comando el ctrico Ajuste a posi o do banco do condutor antes de iniciar a marcha nunca durante a condu o Verifique se o banco est travado na posi o Dobrar as costas do banco dianteiro g 8 gt As costas do banco do passageiro podem ser dobradas para a frente de modo a criar espa o para cargas longas 1 Desloque o banco o mais poss vel para tr s 2 Ajuste as costas do banco para uma posi o vertical 90 graus 3 Levante os trincos na parte de tr s das costas enquanto as dobra para a frente 4 Desloque para a frente a cadeira de modo a que o encosto de cabe a fique bem fixo sob o porta luvas O rebatimento para tr s feito pela ordem inversa Ap s levantar as costas do banco agarre as e assegure se que se encontram devi damente fixas para evitar danos pessoais perante uma eventual travagem brusca ou acidente Tapetes de encaixe A Volvo disp e de tapetes de encaixe espe cialmente fabricados para o seu autom vel Antes de conduzir verifique se o tapete do lugar do condutor est devidamente colo cado e engatado nos ganchos de modo a n o ficar entalado nos pedais Banco de comando
25. contacte um concession rio Volvo Acess rios e equipamento extra A liga o ou instala o incorrecta de acess rios pode afectar negativamente o sistema electr nico do autom vel Determinados aces s rios funcionam apenas quando existe o res pectivo software no sistema inform tico do autom vel Por isso recomendamos que con tacte sempre uma oficina autorizada Volvo antes de instalar acess rios ligados ao sistema el ctrico ou que afectem esse sistema Informa o na Internet Em www volvocars com existe informa o adicional a respeito do seu autom vel introdu o Volvo e meio ambiente Pol tica ambiental da Volvo Car Corporation E A preocupa o ambiental um dos valores fundamentais da Volvo Car Corporation e uma refer ncia para todas as nossas opera es Acreditamos tamb m que os nossos clientes partilham a nossa preocupa o com o meio ambiente O seu Volvo respeita rigorosas normas inter nacionais ambientais e produzido em f bri cas que se encontram entre as mais limpas e mais eficientes a n vel de recursos do mundo A Volvo Car Corporation possui uma certifica o global ISO que inclui as Normas Ambien tais ISO 14001 e que abrange todas as f bri cas assim como v rias das nossas outras uni TT dades Tamb m colocamos aos nossos par ceiros a exig ncia de trabalhar sistematica mente com as quest es ambientais em mente Consumo de co
26. dor de estacionamento banco el ctrico do condutor 10A Tomada el ctrica banco dian teiro banco traseiro e frigor fico 15 A i2 13 14 15 16 Ilys ABS STC DSTC Direc o assistida electr nica ECPS Far is Xenon Activos ABL controlo da altura do foco Luzes diurnas DRL esquerda 5A 10A 7 5A 238 Op o acess rio para mais informa es ver Introdu o 09 Manuten o e servi o de manuten o D 7 a 18 Luzes diurnas DRL direita 7 5A 35 18 Bio 2 A Ver tamb m fus vel 8 no cap tulo Central de rel s fus veis no habit culo junto ao painel de instrumentos do lado do or 21 M dulo de comando da trans conau miss o TCM 10A 22 M ximos esquerda 10A 23 M ximos direita 10A 24 20 E 2 20 E E Zilo 28 Banco el ctrico do passa geiro Rear Seat Entertain ment RSE 5A 29 Bomba de combust vel 7 5A 30 BLIS 5A ella g 32 z 33 Bomba de v cuo gasolina 20A 34 Bomba de limpeza 15A bb x Op o acess rio para mais informa es ver Introdu o 239 Q 09 Manuten o e servi o de manuten o 240 Central de rel s fus veis no habit culo junto ao painel de instrumentos do lado do condutor 10A 8 5A 9 14 5A 13 11 7 5A 10 o VOLNO 1 CLIMATE CONTROL FAN 2 AMPLIFIER 3 POWER SEAT DRIVER
27. importante a ler as instru es de montagem que acompanham o produto N o prenda as cintas de fixa o da cadeira de crian a na barra de ajuste horizontal molas calhas ou vigas que se encontram debaixo do banco As arestas vivas podem danificar as cintas de fixa o Para a montagem correcta da cadeira de cri an a consulte as instru es de montagem da mesma Coloca o de cadeiras de crian a Pode usar o seguinte e uma cadeira de crian a assento auto no banco do passageiro da frente desde que n o haja nenhum airbag activado do lugar do passageiro e uma ou v rias cadeiras de crian a assen tos auto no banco traseiro Instale sempre as cadeiras de crian a assen tos auto no banco traseiro quando o airbag do banco do passageiro estiver activado Uma crian a sentada no banco do passageiro da 01 Seguran a S Co E 9 01 Seguran a 34 Seguran a para crian as frente pode sofrer les es graves se o airbag disparar Nunca instale crian as em cadeiras ou assentos auto para crian as no banco dian teiro se o airbag SRS estiver activado Pessoas com altura inferior a 140 cm nunca se devem sentar no lugar do passageiro dianteiro quando o airbag SRS estiver acti vado O n o cumprimento desta recomenda o poder colocar vidas em perigo N o devem ser usados assentos auto cadeiras de crian a que tenham arcos met licos ou outros elementos que po
28. o h Descri o geral do sistema Telem vel Microfone Teclado do volante OQ Painel de controlo na consola central Bluetooth Um telem vel equipado com Bluetooth pode ser ligado sem fios ao equipamento de udio Ent o o equipamento de udio fun ciona como m os livres com possibilidade de controlo dist ncia de uma s rie de fun es do telem vel O microfone encontra se no forro do tejadilho junto protec o solar 2 O telem vel pode ser manuseado a partir dos seus bot es independentemente de estar ligado ou n o Apenas uma gama de telem veis compa t vel com as fun es m os livres A Volvo recomenda que se dirija a um revendedor autorizado Volvo ou visite www volvocars com para obter informa es sobre os telefones compat veis Op o acess rio para mais informa es ver Introdu o Fun es telefone descri o geral dos comandos G043922 Painel de comando na consola central VOLUME volume a mesma fun o encontra se na unidade de bot es do volante Mostrador ENTER atende chamadas escolhe no menu ou activa o telefone se estiver no modo stand by PHONE lig desl stand by O EXIT interrompe recusa chamadas retorna ao menu ou interrompe uma esco lha Apaga letras algarismos digitados Bluetooth m os livres QO MENU leva ao sistema de menus Accio nando os bot es de navega
29. o autom tica 1 Seleccionar banda de frequ ncias com AM FM 2 Mantenha pressionado AUTO 1 at que Mem autom apare a no mostrador Quando Mem autom desaparece do mostra dor a memoriza o est terminada O r dio 10 Infotainment O bb Mo 10 Infotainment 10 Fun es do r dio continua em modo autom tico e aparece AUTO no mostrador As pr selec es auto maticamente memorizadas podem ser ent o seleccionadas directamente nos bot es 0 9 Se n o houver nenhuma esta o com sinal suficientemente forte ent o aparece Nenhuma esta o enc Interromper a memoriza o autom tica de pr selec es Premir EXIT Escolher uma pr selec o automaticamente memorizada Mantendo o r dio em modo autom tico podem se usar as pr selec es automatica mente memorizadas 1 Pressione brevemente em AUTO 1 AUTO aparece no mostrador Pressione um dos bot es 0 9 3 Or dio fica em modo autom tico at haver uma interrup o premindo brevemente AUTO 1 EXIT ou AM FM 1 As fun es RDS dispon veis variam com os mercados Scanning SCAN 2 busca automaticamente as emisso ras de sinal mais forte numa banda de frequ n cias Quando encontrada uma emissora esta emite durante cerca de oito segundos de seguida prossegue a busca Activar desactivar Scan 1 Seleccionar banda de frequ ncias com AM FM 2 Pressione SCAN 2 para activar SCAN aparece no mostrador
30. sensor de massas de ar gasolina 15 A sensor de massas de ar Die sel 5A 236 t Op o acess rio para mais informa es ver Introdu o PO Rosie 18 14 15 16 ih 18 118 20 Pile Motores do actuador colector de admiss o 6 cil M dulo de comando da caixa de borboleta v lvula sole n ide SWIRL v lvula de mis tura de ar regulador da pres s o do combust vel Diesel Sonda lambda gasolina sonda lambda Diesel Aquecedor da ventila o do c rter gasolina liga o AC gasolina v lvulas solen ide ECM gasolina comando de velas Diesel M dios esquerda M dios direita Alimenta o do m dulo de comando do motor ECM rel do motor Luzes de presen a Bomba de v cuo gasolina 10 A 15 A 20 A 10 A 15 A 20 A 20 A 5A 15A 20 A 09 Manuten o e servi o de manuten o D bb D 09 Manuten o e servi o de manuten o oo oo So Rs Gato E idg Tapa treana blrpeke seneredneded Central de rel s fus veis no habit culo atr s do isolamento de som do lado do condutor DORURO ai G028412 Aquecedor do banco direito Aquecedor do banco esquerdo Buzina Sistema Interactivo Infotain ment 15 A 15 A 15 A 10 A 10 11 Sirene de alarme 5A Alimenta o da luz dos tra v es 5A M dulo de informa o do condutor DIM comando da climatiza o CCM aquece
31. 4 POWER SEAT PASSENGER 5 FRONT DOOR MODULE LH amp FRONT DOOR MODULE RH BEE 9 INFOTEINMENT RTI CD MD 10 OBD II LIGHT SWITCH MODULE DSTC STEERING WHEEL MODULE 1 1 IGNITION SWITCH SRS ENGINE CONTROL MODULE PASSENGER AIRBAG ON OFF SWITCH IMMOBILIZER TRANSMISSION CONTROL MODULE 12 INTERIOR LIOGHT REAR VIEW MIRROR RAIN SENSOR LEPHONE ADDITIONAL INFORMATION SEE OWNERS MANUAL INFORMATION ADDITION VOIR MANUEL UTILIS G032316 ik Ventilador do sistema de climatiza o 2 udio amplificador 3 Banco el ctrico do condu tor 4 Banco el ctrico do passa geiro o Unidade de comando da porta esquerda da frente E Op o acess rio para mais informa es ver Introdu o 30 A 30 A 25 A 25A 25A 6 Unidade de comando da porta direita da frente 25 A R dio leitor de CD Rear Seat Entertainment RSE A 15 A Mostrador RTI RTI uni dade MMM 10A Na tampa da caixa da extremidade encontra se um autocolante com a indica o da posi o dos fus veis e a sua amperagem 10 OBDII interruptor das luzes LSM sensor de ngulo do volante SAS m dulo do volante SWM 5A 09 Manuten o e servi o de manuten o QD 09 liie Fechadura da igni o sis tema SRS m dulo de comando do motor ECM gasolina desactiva o do SRS do lado do passa geiro PACOS inibidor de arranque electr nico IMMO M dulo de comando da transmiss o TCM 7
32. BLIS Blind Spot Information System Carregue no bot o para desac BLIS tivar ou reactivar a fun o Para mais informa es consulte veja Ea a p gina 163 Piscas de emerg ncia ES N G027096 Os piscas de emerg ncia todos os indicado res de mudan a de direc o a piscar devem ser utilizados quando o autom vel estiver numa situa o que possa representar um perigo ou obst culo para o tr nsito Carregue no bot o para activar a fun o Os regulamentos sobre a utiliza o dos pis cas de emerg ncia variam de pa s para pa s Desembaciador do vidro traseiro e dos retrovisores exteriores O aquecimento utilizado para desembaciar ou eliminar gelo rapidamente do vidro traseiro e dos retrovisores exteriores Carregue no interruptor para dar in cio ao desembaciamento do vidro traseiro e dos retrovi sores exteriores A l mpada no interruptor acende se O desembaciamento desliga se automaticamente passados cerca de 12 minutos Bancos da frente aquecidos Para os bancos da frente aque cidos veja a p gina 98 ou 100 para mais informa es x Op o acess rio para mais informa es ver Introdu o 02 Instrumentos e comandos Interruptores na consola central 02 65 66 OD 02 Instrumentos e comandos Painel de ilumina o Generalidades G04564
33. Carregue em MENU ou ENTER durante uma chamada para aceder s seguintes fun es e Silenciar microfone silenciado o microfone do equipamento de udio e Mover para o telefone a chamada transferida para o telem vel Op o acess rio para mais informa es ver Introdu o Em certos telem veis a liga o interrom pida quando a fun o de sigilo utilizada Isso normal A fun o m os livres per gunta que pretende voltar a ligar e Lista telef n busca na lista telef nica N o se pode iniciar uma nova chamada no decurso de uma outra chamada Defini es udio Volume da chamada O volume da chamada pode ser regulado durante a pr pria chamada Utilize a unidade de bot es do volante Volume do equipamento de udio No modo telefone TELEFONE o volume do equipamento de udio pode ser ajustado nor malmente com VOLUME A fonte de udio pode ser silenciada automa ticamente com entrada de chamadas em MENU PRINCIPAL gt DEFINI ES DO TELEFONE gt SONS E VOLUME 5 Silenciar r dio Bluetooth m os livres Volume de toque Aceda a MENU PRINCIPAL DEFINI ES DO TELEFONE SONS E VOLUME gt Volume sinal de toque e ajuste com A W no painel de comando da consola central Sinais de toque Os sinais de toque incorporados na fun o m os livres podem ser seleccionados em MENU PRINCIPAL gt DEFINI ES DO TELEFONE gt SONS E
34. Estradas com gelo neve e temperaturas bai xas requerem mais dos pneus do que a con du o no Ver o Por isso recomenda se a n o utiliza o de pneus de Inverno com uma pro fundidade de sulco inferior a quatro mm Correntes para a neve As correntes para a neve s podem ser utiliza das nas rodas dianteiras Isto tamb m se aplica a autom veis com trac o integral Nunca conduza a mais de 50 km h com cor rentes para a neve Evite conduzir em estradas sem neve uma vez que isso desgasta tanto as correntes para a neve como os pneus Certifi que se que as correntes de neve n o batem em nada e que se encontram correctamente montadas e tensionadas Utilize corrente para a neve originais da Volvo ou equivalentes sempre adequadas ao modelo do autom vel e dimens es dos pneus e jantes Perante d vidas a Volvo recomenda que se aconselhe numa oficina autorizada Volvo Corrente para a neve incorrectas podem causar graves danos no seu autom vel e provocar acidentes Rodas de Ver o e Inverno G020325 A seta indica o sentido de rota o da roda Quando mudar de rodas de Ver o para rodas de Inverno ou vice versa veja a p gina 194 marque em cada roda a posi o em que foram montadas no autom vel por exemplo E para esquerda e D para direita Os pneus com um perfil direccional ou seja que devem rodar apenas numa direc o t m o sentido de rota o indicado por uma seta no pneu Os pn
35. Instale novamente o suporte da l mpada e rode o no sentido hor rio Piscas G028409 Os suportes das l mpadas t m casquilhos de baioneta 1 Rode no sentido anti hor rio e retire o suporte da l mpada 2 Puxe a l mpada a direito Pd O suporte da l mpada tem casquilho de baio neta 1 Rode o suporte da l mpada no sentido anti hor rio e retire o 2 Carregue na l mpada rode a no sentido anti hor rio e retire a 3 Instale a l mpada nova metendo a cuida dosamente na ranhura e rodando depois no sentido hor rio bb D 09 Manuten o e servi o de manuten o Mudan a de l mpadas incandescentes L mpadas do farolim traseiro D E G045583 O Piscas 2 Luzes de marcha atr s Se uma mensagem de avaria permanecer ap s a substitui o da l mpada avariada recomenda se a visita a uma oficina autori zada Volvo Substitui o das l mpadas incandescentes Mudan a de l mpadas incandescentes 045612 Apague a ilumina o e rode o comando dist ncia para a posi o 0 Des a a parte inferior da porta traseira e levante o al ap o Se o autom vel estiver equipado com suporte de sacos solte a cinta de apoio do suporte Remova o canto Abra a tampa do painel lateral puxando o trinco para cima e para si Pegue na chave n 10 da bolsa das ferra mentas
36. L mpadas M dios halog neo 55 H7 LL M ximos halog neo 55 H7 LL M ximos adicionais ABL 65 H9 Piscas dianteiros 21 Hy21W Luzes de presen a estacionamento dianteiras Luz de marca o lateral dianteira Ilu 5 W5W LL mina o do degrau de acesso traseira 11 Especifica es Sistema el ctrico Piscas laterais retrovisores exteriores 5 WY5W LL Ilumina o do degrau de acesso dianteiro 5 Casquilho SV8 5 Comprimento 38 mm Ilumina o do porta luvas 5 Casquilho SV8 5 Comprimento 43 mm m Ilumina o do espelho de cortesia 12 Casquilho SV5 5 Comprimento 35 mm Ilumina o do compartimento da carga 10 Casquilho SV8 5 Comprimento 43 mm Ilumina o da placa da matr cula 5 C5W LL o Piscas traseiros 21 PY21WSV Luz de marcha atr s 21 P21W LL Luz de nevoeiro traseira 21 H21W LL 11 Especifica es Homologa o Sistema de comando dist ncia A B CY CZ D DK E EST F FIN GB C A Delphi GR H I IRL L LT declara que este sis 1 LV M NL P PL S tema de comando SK SLO dist ncia est con IS LI N CH forme com os requi sitos essenciais e HR outras disposi es da Directiva 1999 5 CE o amp ETC093LPD0155 11 Especifica es S mbolos no mostrador Generalidades O mostrador do autom vel pode exibir uma s rie de diferentes s mbolos Os s mbolos encontram se divididos em s mbolos de aviso controlo e informa o Mais abaixo encon tram se os s mbolos
37. O autom vel pode ser conduzido at uma pro fundidade m xima de 40 cm velocidade m xima de 10 km h Deve se refor ar a aten o ao atravessar correntes de gua 1 IMPORTANTE O motor pode ficar danificado caso entre gua pelo filtro de ar A maiores profundidades pode entrar gua na transmiss o Isso reduz as propriedades lubrificantes dos leos reduzindo a longe vidade destes sistemas Em passagens a vau mantenha a velocidade baixa e n o pare o autom vel Ap s ter atra vessado a gua carregue levemente no pedal do trav o e verifique se os trav es funcionam perfeitamente A gua assim como a lama pode molhar as pastilhas dos trav es resul tando num retardamento da ac o dos tra v es Ap s condu o em gua ou lama limpe os contactos el ctricos do aquecedor el ctrico do bloco do motor assim como os da liga o do atrelado 1 IMPORTANTE N o deixo o autom vel com gua acima da soleira por longos per odos isso pode cau sar problemas el ctricos no autom vel Se o motor parar dentro de gua n o tente voltar a arrancar Reboque o autom vel para fora da gua Motor caixa de velocidades e sistema de arrefecimento Em condi es excepcionais com condu o esfor ada em por exemplo terrenos inclina dos e clima quente existe o risco de o motor e o sistema motriz sobreaquecerem espe cialmente com carga pesada e Remova os far is adicionais que
38. REDUZIDA dados entre a INF ZONA a Rss BLIS est iva c mara do sistema OCULTA SIST esligado O BLIS activa se quando o motor arranca As Bliss OERE DESLIGADO luzes indicadoras dos pain is das portas pis el ctrico do auto cam tr s vezes quando o BLIS activado A A A mensagem aparece apenas se o comando dist ncia m vel estiver na posi o de igni o II ou se o motor estiver em 06 O sistema pode ser desactivado activado NEE A funcionamento e o BLIS estiver activado ou seja se o con gt dutor n o tiver desligado o sistema pressionando em BLIS c mara reinicia se g quando a transfe Quando o BLIS desactivado apaga se a l m r ncia de dados D IMPORTANTE Lo ada no bot o e aparece uma mensagem de E kana Oroa aai pia 9 carga ae do A repara o dos componentes do sistema sistema LIS e o sis BLIS apenas pode ser efectuada por uma Quando o BLIS activado acende se a luz no tema el ctrico do oficina recomenda se uma oficina autori bot o aparece uma nova mensagem de texto autom vel regressa zada Volvo no visor e as luzes indicadoras dos pain is das ao normal portas piscam tr s vezes Pressione o bot o READ para remover a mensagem de texto Op o acess rio para mais informa es ver Introdu o 165 06 Arranque e condu o Blind Spot Information System BLIS t es Em certas situa es as luzes indicadoras do BLIS podem acender se sem que haja algum ve c
39. cies cromadas das rodas Lavar com esponja e champ de autom vel com gua t pida abundante Lavagem autom tica A lavagem autom tica um modo simples e r pido de manter o autom vel limpo No entanto trata se de um m todo que nunca pode substituir uma lavagem manual correcta As escovas da lavagem autom tica n o che gam a todos os pontos IMPORTANTE A lavagem manual mais delicada com a pintura do que a lavagem autom tica A pin tura tamb m mais sens vel enquanto nova Por isso recomenda se a lavagem manual do autom vel durante os primeiros meses 08 Manuten o do autom vel Lavagem de alta press o Ao utilizar a lavagem de alta press o fa a movimentos largos e assegure se que o bico de lavagem n o se aproxima do autom vel mais do que 30 cm a dist ncia v lida para todos os elementos exteriores 1 IMPORTANTE Lave o autom vel at sair toda a sujidade solta No caso de lavagem a alta press o Certifique se que o bico de alta press o n o se aproxima a mais de 30 cm da carro aria N o aponte o bico directamente nas fecha duras Testar os trav es Teste sempre os trav es depois da lava gem incluindo o trav o de estacionamento para que a humidade e a corros o n o afec tem as pastilhas dos trav es nem diminuam a capacidade dos trav es Trave levemente de vez em quando se condu zir percursos longos debaixo de chuva ou neve enlameada Assim as pastilhas do
40. es existe informa o que se apresenta sob a forma de nota de rodap ao longo da margem inferior da p gina Esta informa o um acrescento ao texto que se encontra assinalado com o n mero Se a nota de rodap aludir a uma Op o acess rio para mais informa es ver Introdu o tabela s o utilizadas letras em vez de algaris mos como refer ncia Mensagens de texto O autom vel possui visores que exibem men sagens de texto Estas mensagens de texto encontram se assinaladas no manual de ins tru es com letra ligeiramente maior e de cor cinzenta Exemplos destes textos s o as men sagens de menus ou de texto no visor de infor ma es por exemplo PORTAS ABERTAS Autocolantes O autom vel possui diferentes tipos de auto colantes que se destinam a transmitir informa o importante de modo simples e claro Os autocolantes existentes no autom vel pos suem diferentes graus de import ncia infor ma o introdu o Informa o importante Aviso de danos pessoais Risco de danos materiais Informa o A O G031592 G031593 G031590 S mbolos pretos ISO em fundo amarelo texto S mbolos ISO brancos e texto ilustra o bran S mbolos brancos ISO e texto ilustra o ilustra o branco em fundo preto Utilizado cos em campo de aviso preto ou azul e campo branco em fundo preto para indicar exist ncia de perigo que caso o de mensagem Utilizado para indicar exis
41. fabricado com a licen a da Dolby Laboratories Licensing Corporation 1 Aplic vel ao Premium Sound 248 x Op o acess rio para mais informa es ver Introdu o 10 Infotainment 4 Pain is de comando udio Comandos das fun es de udio aio G041085 CD selec o r pida 2 VOLUME Volume comando rotativo POWER Audio Lig desl O AM FM comuta o r pida entre FM1 FM2 e AM O Mostrador 0 ENTER selecciona no menu activa uma op o ou acede estrutura de pasta e ini cia a reprodu o de ficheiros udio caso se encontre no leitor de CDs um disco com ficheiros udio Para mais informa es veja a p gina 268 PHONE Telefone Lig desl stand by MY KEY acesso r pido program vel fun o preferida SELECTOR selecciona a fonte de udio comando rotativo 1 SOUND regula o de volume EXIT CLEAR recua um passo no menu interrompe uma escolha coloca o telefone em stand by e apaga caracteres anteriores ao digitar de textos e n meros P Suporte do cart o SIM 13 MENU teclas de selec o de menu 14 Ejector do leitor de CDs e do comutador de CDs B Leitor de CDs e comutador de CDs 16 Procurar mudar de pista esta o ou avan ar e recuar ao digitar texto e n meros D Teclas para memorizar esta es escolha da posi o no comutador de CDs 1 6 teclas num ricas e de s mbolos para o telefone e acesso r
42. ncia ou se o ve culo derrapar e Uma maior protec o para o condutor e passageiros gra as combina o da car ro aria refor ada cortinas de colis o e tensores dos cintos Vejas a p g 19 e 28 O sistema RSC utiliza um sensor girosc pico que regista as altera es de inclina o trans versal do carro Esta informa o ent o pro cessada para determinar o risco de capota mento Se o risco existir o sistema DSTC entra em ac o a rota o do motor reduzida e uma ou v rias rodas travam at que o carro se tenha estabilizado novamente O sistema consiste em Para mais informa es sobre o sistema DSTC consulte a p g 159 om 9 01 Seguran a Situa es em que os sistemas disparam Tensores dos cintos Airbags SRS Airbags laterais SIPS Cortina de colis o IC Protec o contra golpe de coelho WHIPS RSC Numa colis o frontal Numa colis o lateral Numa colis o lateral e ou capotamento Numa colis o traseira Numa colis o frontal e ou capotamento Em manobras de emerg ncia ou se o ve culo derrapa r A Perante uma colis o o autom vel pode ficar fortemente deformado sem que se disparem os airbags Uma s rie de factores tais como a rigidez e peso do objecto colidido a velocidade do autom vel o ngulo de colis o entre outros determinam a forma de reac o dos diferentes sistemas de seguran a Se os airbags tiverem disparado recomenda
43. nuo e o mos mento se encontra fora de fun es 1 IMPORTANTE Em certas circunst ncias o sistema da assist ncia de estacionamento pode forne cer sinais de aviso falsos Estes sinais de aviso falsos s o causados por fontes de ru do externas que interferem nas frequ n cias ultra s nicas com que o sistema tra balha Exemplos destas fontes de ru do s o buzi nas pneus molhados sobre o asfalto tra v es pneum ticos ru do de tubos de escape de motociclos etc Lig Desl G027104 A posi o dos bot es na fila pode variar Assist ncia de estacionamento pode ser desactivada pressionando o bot o no painel dos interruptores a l mpada no interruptor apaga se Assist ncia de estacionamento pode ser activada de novo com o bot o a l m pada acende se x Op o acess rio para mais informa es ver Introdu o Limpeza dos sensores G026946 Sensores da assist ncia de estacionamento Para que os sensores funcionem correcta mente t m que ser limpos a intervalos regula res com gua e champ para autom vel Os sensores podem emitir falsos sinais de aviso se estiverem cobertos por sujidade gelo ou neve 06 Arranque e condu o Generalidades Retrovisor com sistema BLIS O C mara BLIS Luz indicadora O S mbolo BLIS Blind Spot Information System BLIS O sistema um complemento para uma condu o segur
44. o Ver ilustra o anterior 09 Manuten o e servi o de manuten o D Capot e compartimento do motor 09 Abertura do capot 1 Puxe o man pulo do trinco que fica NBS esquerda ou direita do tablier se o carro m tiver o volante direita na lateral da car o T a a AE o Pode ouvir quando a fechadura se componentes do motor que ficam dentro solta podem aleijar os dedos 2 Insira a m o por baixo da frente do capot do lado direito abaixo da grelha 3 Empurre para cima a pega do trinco de seguran a 4 Solte a pega e abra o capot Verificar que a capota fica bem fechada Q 09 Manuten o e servi o de manuten o 09 Capot e compartimento do motor Compartimento do motor G027074 f a Reservat rio para l quido dostrav ese da E Reservat rio para o leo de assist ncia embraiagem localizado no lado do con direc o A localiza o varia consoante a dutor variante de motor 2 Rel s e fus veis O Dep sito de expans o do sistema de refri BEE z gera o Filtro de ar A tampa possui v rias vers es dependendo da variante de motor D Placa do n mero de chassis O Radiador 6 Bateria de arranque no compartimento da carga O Vareta de leo do motor O Enchimento de leo do motor Q Dep sito do l quido do lava vidros leos e l quidos Verifica o do leo do motor
45. o reagirem repetidas vezes aos sinais do comando dist ncia a uma dist ncia normal a pilha deve ser mudada i Abra a tampa dobrando cuidadosamente pela margem traseira com uma pequena chave de fenda Substitua a bateria tipo CR 2032 3 V o lado positivo deve ficar virado para cima Evite tocar na pilha e nas suas superf cies de contacto com os dedos Coloque a tampa Verifique se a junta de borracha n o fica deslocada ou danifi cada para que n o possa penetrar gua pe Entregue a pilha velha aos cuidados da sua oficina Volvo para que seja descartada sem prejudicar o meio ambiente hi Op o acess rio para mais informa es ver Introdu o Ie 05 Fechaduras e alarme 132 Trancagem e destrancagem Pelo lado de fora O comando dist ncia tranca destranca todas as portas e a tampa do porta bagagens em simult neo A tampa do tamp o do dep sito de combus t vel pode ser aberta quando o autom vel est destrancado Continua destrancada durante 10 minutos ap s o autom vel ter sido trancado para permitir o abastecimento de combust vel com o autom vel trancado e com o alarme activado 1 N o em todos os mercados Tamb m poss vel trancar o autom vel com uma porta ou a tampa do porta baga gens aberta quando a porta tampa do porta bagagens fechada existe o risco de as chaves ficarem trancadas Tenha aten o ao risco de ficar
46. partimento da bagagem Afaste o tapete de tr s para a frente D Levante o kit de repara o de emerg ncia de pneus furados Op o acess rio para mais informa es ver Introdu o Descri o geral O Etiqueta velocidade m xima permitida Interruptor Cabo 4 Suporte da garrafa tampa cor de laranja Tampa de protec o O V lvula redutora de press o Mangueira Garrafa com vedante Man metro de press o 07 Rodas e pneus O Repara o de emerg ncia de pneus furados Repara o de pneus furados G019723 Para informa o sobre o funcionamento dos ele mentos ver ilustra o anterior 1 Abra a tampa no kit de repara o de pneus 2 Remova a etiqueta respeitante veloci dade m xima permitida e cole a no volante O vedante pode irritar a pele No caso de contacto com a pele lave imediatamente com gua e sab o 3 Certifique se que o interruptor encontra se na posi o O e pegue no cabo e na man gueira N o quebre o selo da garrafa antes da uti liza o Quando a garrafa atarraxada o selo quebra automaticamente 4 Desaparafuse a tampa cor de laranja e desaperte a rolha da garrafa N o desaparafuse a garrafa esta est equi pada com um bloqueio para evitar fugas 5 Aparafuse a garrafa no suporte da garrafa 6 Desaparafuse o tamp o da v lvula da roda e aparafuse a liga o de
47. pido a menus B Receptor IR dos comandos dist ncia bb x Op o acess rio para mais informa es ver Introdu o 249 4 10 Infotainment Pain is de comando udio 10 udio Telefone G027004 As quatro teclas que se encontram mais abaixo no teclado do volante s o comuns ao r dio e ao telefone O funcionamento do teclado do volante depende do sistema que est activo O teclado do volante permite regu lar o volume comutar entre esta es pr seleccionadas e muda a pista de CD As duas teclas superiores do teclado Yes e No s o utilizadas para atender e terminar uma conver sa o telef nica Para alternar entre o menu udio e o menu telefone pressione em No 250 Op o acess rio para ma ma es ver In PHONE Mykey ET tea Ta E 3 AC per q EE 6 GH JKL MNO 75 687 ES PORS TUV WXYZ G027112 Parte das fun es do Infotainment coman dada atrav s de um menu O n vel de menu actual encontra se no mostrador no lado direito em cima As alternativas do menu s o apresentadas no meio do mostrador e MENU leva ao sistema de menus Accio nando os bot es de navega o para cima para baixo permite a desloca o entre as alternativas do menu e ENTER permite seleccionar ou activar desactivar uma das alternativas do menu e EXIT retrocede um passo na estrutura de menus Premindo longamente em EXIT sai se do sistema de menus
48. retirado o comando dist ncia Tenha tamb m cuidado com os v rios aces s rios que sobrecarregam o sistema el ctrico N o utilize fun es que consumam muita ener gia com o motor desligado S o exemplos des tas fun es e ventilador e limpa p ra brisas e equipamento de udio volume alto e far is 06 Arranque e condu o Generalidades Se a tens o da bateria estiver baixa o mostra dor de informa es exibe o texto BATERIA FRACA MODO POUP ENERG De seguida a fun o de economia de energia desliga ou reduz determinadas fun es por exemplo ventilador do habit culo e ou equipamento de udio Carregue a bateria de arranque pondo o motor em funcionamento e deixe trabalhar durante pelo menos 15 minutos a bateria carrega de modo mais eficaz durante a condu o do que com o motor ao ralenti Condu o em piso irregular O Volvo XC90 foi feito em primeiro lugar para condu o em estrada Contudo o seu com portamento mesmo em pisos irregulares e deficientes muito bom Tome as precau es seguintes para n o reduzir a dura o do ve culo e Conduza devagar em piso irregular assim evita danos na parte de baixo do autom vel e Em piso solto areia ou gelo sempre pre fer vel manter o carro em movimento e evi tar as passagens de caixa N o pare 06 06 Arranque e condu o Generalidades e Seo caminho for muito ngreme e houver risco de capotamento nunca tente da
49. rio para mais informa es ver Introdu o 10 Infotainment 4 269 Mo 10 Infotainment 10 270 Fun es do telefone Selec o r pida no menu Quando com a ajuda da tecla de menu tiver chegado ao sistema de menus pode usar n meros em vez das setas e a tecla ENTER para escolher o menu desejado a n vel do menu principal Todas as op es de menu est o numeradas Os n meros aparecem no mostrador junto com a alternativa de menu Seguran a no tr nsito Por raz es de seguran a parte do sistema de menus n o est dispon vel a velocidades superiores a 8 km h S pode concluir uma actividade que esteja iniciada no sistema de menus As limita es de velocidade podem ser desac tivadas na fun o 5 6 Cart o SIM G026980 O telefone s pode ser usado juntamente com um cart o SIM Subscriber Identity Module v lido O cart o fornecido pela sua opera dora telef nica Instale sempre o cart o SIM quando pretende usar o telefone 1 Desligar o telefone 2 Puxe o suporte do cart o SIM para fora com uma breve press o 3 Coloque o cart o SIM com a superf cie met lica virada para baixo 4 Ocanto cortado do cart o SIM deve encai xar no seu lugar do suporte Op o acess rio para mais informa es ver Introdu o 5 Pressione o suporte novamente para den tro Se tiver problemas com o cart o SIM entre em contacto com a sua operadora F
50. scssime cinnin 64 Tomada para auriculares 251 TP informa o de tr nsito 259 261 Trac o integral AWD 156 Traction COntrOl iiinis 159 Trancagem destrancagem lado de fora ssa smsneraa creo niitaie iesa 132 NO INtQNOr 2 205 cssaesaisaiaraserasasascaraass some cs 133 porta UVAS isene rasta 133 tampa do porta bagagens 133 Trancagem autom tica 132 Trancagem total desactiva o tempor ria 135 desactiva o tempor ria dos sensores QE AlN E irasi as 139 Transmiss o feitio lagre i or NPETE TT 153 Transmiss o autom tica 153 155 atrelado cicin ss cnni 171 otario D A TA 154 fun o de bloqueio a 195 reboque e transporte saia 167 sistemas de seguran a 155 Trav o de estacionamento 59 76 Trav es sistema de travagem anti bloqueio ABS remar nos nana as insana read 157 Tri ngulo de sinaliza o de perigo 191 Unidade de bot es no volante 74 250 USB liga o cinnara 253 12 ndice alfab tico 47 D 12 ndice alfab tico V Ventilador ECC E arirasai disee cassa mrarsiaa ias 100 Verifica o do n vel de leo do motor 217 Vidros el ctricos 78 Danco trasei iiinis sinai 79 bloquear mses s 79 lugar do passageiro 79 12 Vidro traseiro desembaci
51. uma marca registada que pertence Dolby Laboratories Licensing Corporation O Dolby Pro Logic Il Surround System fabricado sob licen a da Dolby Laboratories Licensing Corporation Op o acess rio para mais informa es ver Introdu o 10 Infotainment 6 255 4 10 Infotainment Fun es do equipamento udio Equalizador dianteiro 4 Carregue em ENTER para escolher a fre 10 Esta fun o usada afinar o som dos alto qu ncia seguinte Pode escolher cinco fre falantes da frente quencias 1 Seleccione MODO UDIO no menu e 5 Carregue em ENTER at ter o modo de pressione em ENTER menu que permite guardar as altera es efectuadas 2 Seleccionar Equalizador dianteiro e pre mir ENTER 3 Ajuste o n vel com as teclas de selec o de menu ou com o bot o SELECTOR 4 Carregue em ENTER para escolher a fre qu ncia seguinte Pode escolher cinco fre qu ncias 5 Carregue em ENTER at ter o modo de menu que permite guardar as altera es efectuadas Equalizador traseiro Esta fun o usada afinar o som dos alto falantes traseiros 1 Seleccione MODO UDIO no menu e pressione em ENTER 2 Seleccionar Equalizador traseiro e pre mir ENTER 3 Ajuste o n vel com as teclas de selec o de menu ou com o bot o SELECTOR 1 Certos n veis udio Fun es do r dio E s 1 Seleccione o modo r dio AM FM1 FM2 com o bot o SELECTOR 3 ou o
52. vel Perante uma colis o suficientemente forte os sensores reagem e a cortina de colis o insuflada Durante uma colis o a cortina de colis o ajuda a proteger o condutor e os passageiros de embates com a cabe a contra o interior do autom vel Nunca suspenda ou prenda objectos pesa dos na pega do tejadilho O gancho destina se apenas para artigos de roupa ligeiros e n o para objectos r gidos como por exem plo guarda chuvas Nunca aparafuse ou monte objectos no interior do tejadilho nos pilares da porta ou nos pain is laterais do autom vel A pro tec o projectada pode ser afectada A Volvo recomenda a utiliza o de apenas pe as originais Volvo que sejam destina das para o fim que foram projectadas Deixe sempre um espa o m nimo de 50 mm entre a carga e a margem superior das jane las laterais Caso contr rio perde se o efeito protector da cortina de colis o que se encontra alojada no forro do tecto A cortina de colis o um complemento ao cinto de seguran a Use sempre o cinto de seguran a Protec o contra les es provocadas pelo golpe de coelho WHIPS G020347 O sistema WHIPS Whiplash Protection Sys tem composto por costas do banco que absorvem a for a de impacto e por encostos da cabe a nos bancos da frente especial mente desenvolvidos para este sistema O sis tema activado em caso de colis o traseira e a sua activa o de
53. vel deslocar o selector para a frente ou para tr s entre as posi es N e D Todas as outras posi es est o trancadas por interm dio do bot o inibidor do selector de mudan as Carregue no bot o inibidor para deslocar a ala vanca para a frente ou para tr s entre as posi esN ReP 06 06 Arranque e condu o 06 154 Transmiss o autom tica Posi es manuais Para mudar do modo de condu o autom tico D para um modo manual desloque a alavanca para a posi o M Para mudar do modo M para o modo de condu o autom tico D desloque a alavanca para a posi o D Na caixa autom tica de 5 velocidades a 3 4 e 51 velocidades t m fun o bloqueio mudan as bloqueadas que proporciona uma melhor travagem com o motor e um menor consumo de combust vel Durante a condu o O modo manual pode sempre ser seleccio nado em qualquer altura durante a condu o A mudan a engatada fica bloqueada at que seja seleccionada outra mudan a Se o selector de mudan as for deslocado para menos o autom vel passa para uma mudan a inferior e o motor trava ao mesmo tempo Se o selector de mudan as for deslo cado para mais o autom vel passa para uma mudan a superior A 3 a marcha mais alta que se pode usar no arranque W Inverno Pressione o bot o W para activar e desactivar o programa de Inverno W O s mbolo W aparece no painel de instrume
54. x Op o acess rio para mais informa es ver Introdu o 02 73 02 74 OD 02 Instrumentos e comandos Controlo da velocidade de cruzeiro Cruise control NOTA Activar Os comandos do controlo da velocidade de cruzeiro Cruise control encontram se no volante esquerda Definir a velocidade desejada 1 Carregue no bot o CRUISE No painel de instrumentos aparece a indica o CRUISE velocidade de cruzeiro 2 Pressione ligeiramente em ou para fixar a velocidade do autom vel Aparece a indica o CRUISE ON O controlo da velocidade de cruzeiro Cruise control n o pode ser ligado a velocidades 1 Conforme o tipo de motor inferiores a 30 km h ou superiores a 200 km h Aumentar ou diminuir a velocidade G026949 Aumente ou diminua a velocidade man tendo ou pressionado A velocidade a que o autom vel se est a deslocar quando o bot o for solto definida como a nova velocidade Pressionando brevemente menos de meio segundo em ou equivale a uma altera o de velocidade de 1 km h ou de 1 mph x Op o acess rio para mais informa es ver Introdu o Um aumento tempor rio da velocidade inferior a um minuto utilizando o acelera dor por ex para ultrapassar n o afecta as defini es do controlo da velocidade de cruzeiro Cruise control O autom vel retoma automaticamente a velocidade anteriormen
55. 1 Insira o disco 2 Premir gt i 3 Avance com bot es de navega o para seleccionar o ficheiro 4 Carregue em para passar a um sub cat logo 284 Op o acess rio para mais informa es ver Introdu o Diferentes variantes de reprodu o O disco pode ser reproduzido de diferentes modos avance com os bot es de navega o para seleccionar a alternativa de reprodu o Quando a caixa de di logo estiver aberta 1 Pressione o bot o de navega o direito para aceder ao menu da direita 2 Avance com os bot es de navega o e escolha a alternativa de reprodu o 9 Confirme com OK Mudar faixa de CD Mude a faixa de CD com Ca ou KxI avance rapidamente mantendo os bot es pressionados Pausa Pause e retome o disco com gt i Pare o disco com m74 Pressione de novo para ejectar o disco Podem ser utilizadas c pias pessoais de discos No entanto a capacidade de reprodu o e a qualidade podem ent o depender do ficheiro original do formato e da qualidade do disco RSE Rear Seat Entertainment system Duplo cran Entrada AUX Tomada el ctrica 12 V A entrada destina o liga o de outros equi pamentos Ao conectar siga sempre as ins tru es externas do equipamento fabricante ou fornecedor Os equipamentos ligados via entrada AUX RSE podem utilizar os ecr s auscultadores sem fios tomas de auscultado res e alto falantes do autom vel
56. 3 Enrosque o olhal at ao flange C Use de O olhal de reboque apenas se destina a prefer ncia a chave de rodas reboque em estrada n o ao transporte e Depois de utilizar desenrosque o olhal de PE a de reboque deve pedir ajuda reboque e volte a instalar a tampa p i 1 IMPORTANTE Em autom veis com engate de reboque montado n o poss vel fixar o olhal de reboque na fixa o traseira Fixe ent o o cabo de reboque no engate de reboque Por esta raz o sempre prefer vel guardar o engate de reboque amov vel no autom vel Transporte O autom vel deve ser sempre rebocado de modo a que as rodas girem para a frente 6 1 IMPORTANTE e Os autom veis com trac o s quatro rodas AWD com a suspens o dianteira elevada n o devem ser transportados a uma velocidade superior a 70 km h N o devem ser transportados por tra jectos superiores a 50 km 06 Arranque e condu o Arranque com bateria auxiliar A bateria de arranque encontra se montada na parte de tr s do autom vel veja a p gina 225 mas os pontos de liga o tamb m se encontram sob o capot Se a bateria de arranque estiver descarregada poss vel p r o autom vel a trabalhar com corrente de outra bateria No arranque assistido com outra bateria reco menda se o seguimento dos seguintes passos para evitar curto circuito ou outros danos i Rode o comando dist ncia para a posi o de igni o
57. 4 Rode a l mpada no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio e retire a l mpada incandescente 5 Troque a l mpada de ilumina o em ques t o por uma nova G045589 R a S Apague a ilumina o e rode o comando dist ncia para a posi o 0 Solte os parafusos com uma chave de fen das Solte cuidadosamente todo o c rter das l mpadas e puxe para fora Troque a l mpada de ilumina o em ques t o por uma nova Monte de novo e fixe com os parafusos o c rter das l mpadas A ilumina o do degrau de acesso encontra se debaixo do painel de instrumentos no lado do condutor e do passageiro 1 Introduzir uma chave de fendas e rodar ligeiramente para desmontar os vidros 2 Retirar a l mpada incandescente danifi cada Montar uma nova l mpada incandescente 4 Monte de novo a lente L mpada incandescente no compartimento da carga Introduzir uma chave de fendas e rodar ligeiramente para desmontar o c rter das l mpadas Retirar a l mpada incandescente danifi cada Montar uma nova l mpada incandescente Verifique se a mesma acende Montar de novo o c rter das l mpadas Ilumina o no espelho de cortesia 1 Insira uma chave de fenda ao lado do da mola do meio da margem inferior do espe lho Levante at que a mola se solte 2 Puxe a chave para ambos os lados para que a mola do meio se sol
58. BH Posi o deslocada para tr s frente O comando dist ncia tem de estar na posi o l ou ll 86 AN ANo Caso se encontrem crian as no autom vel Corte a corrente do tecto de abrir remo vendo o comando dist ncia ao sair do autom vel G027010 f ED Fecho autom tico E Fecho manual Eb Abertura manual Eb Abertura autom tica E Abertura posi o de ventila o B Fecho posi o de ventila o Op o acess rio para mais informa es ver Introdu o Posi o de ventila o Abrir Empurre a extremidade traseira do comando 5 para cima Fechar Empurre a extremidade traseira do comando 6 para baixo Para passar directamente da posi o de ven tila o para a posi o de conforto puxe o comando para tr s at posi o final 4 e lar gue Accionamento autom tico Leve o comando para al m do ponto de resis t ncia 3 at posi o final traseira 4 ou para al m do ponto de resist ncia 2 at posi o final dianteira 1 e largue O tecto de abrir abre se ent o at posi o de conforto ou fecha totalmente Para abrir o m ximo a partir da posi o de conforto Puxe de novo o comando para tr s at posi o final 4 e largue Accionamento manual Abrir Puxe o comando para tr s at o ponto de resist ncia 3 O tecto de abrir desloca se em direc o posi o de aber
59. Introdu o 06 163 06 164 06 Arranque e condu o Blind Spot Information System BLIS ngulos cegos G020296 ngulos cegos cobertos pelas c maras BLIS Dist ncia A aprox 3 0 m Dist ncia B aprox 9 5 m Limpeza As lentes das c maras BLIS devem estar lim pas para que o sistema funcione de forma ptima As lentes podem ser limpas com um pano suave ou esponja h mida Limpe as len tes cuidadosamente para n o as riscar 1 IMPORTANTE As lentes s o aquecidas para que possam derreter o gelo ou a neve Caso seja neces s rio limpe a neve das lentes com uma escova Quando funciona o BLIS O sistema est activo quando o ve culo con duzido a velocidades superiores a 10 km h Ultrapassagens O sistema foi concebido para reagir quando ultrapassa um ve culo com uma velocidade superior at 10 km h em rela o ao ve culo ultrapassado O sistema foi concebido para reagir quando ultrapassado por um ve culo a uma velocidade superior at 70 km h em rela o ao seu ve culo O BLIS n o funciona em curvas apertadas O BLIS n o funciona quando o ve culo faz marcha atr s Um atrelado largo acoplado ao autom vel pode esconder outros ve culos que se encontrem na faixa de rodagem adjacente Isto pode fazer com que o BLIS n o detecte ve culos nesta zona de sombra Op o acess rio para mais informa es ver Introdu o Luz do d
60. Multifiltro Mande substituir o multifiltro filtro de p len a intervalos regulares A Volvo recomenda que se aconselhe numa oficina autorizada Volvo Gelo e neve Retire o gelo e a neve da entrada de ar do sis tema da climatiza o a grelha entre o capot e o p ra brisas Detec o de avarias e repara o A Volvo recomenda que recorra a uma oficina autorizada Volvo para detec o de avarias e repara o do sistema de climatiza o Refrigerante A instala o do sistema de ar condicionado cont m o refrigerante R134a que n o cont m cloro Tal significa que completamente ino fensivo para a camada de ozono Ao abaste cer substituir o refrigerante apenas se pode utilizar R134a ver tamb m p gina 298 A Volvo recomenda que confie a uma oficina autorizada Volvo a realiza o destes trabalhos Fun o do ventilador Quando o motor se encontra desligado mesmo que o comando dist ncia esteja na posi o I ou II o ventilador desliga se auto maticamente Este procedimento destina se a evitar que a bateria se descarregue Para activar o ventilador rode o bot o do ven tilador e ajuste a velocidade desejada ECC comando electr nico da climatiza o Temperatura actual A temperatura por si escolhida corresponde sensa o f sica relativamente velocidade do ar humidade exposi o ao sol que no momento afectam o interior e o exterior do seu autom vel Posicionamento dos sensores e O sensor
61. O reservat rio deve estar bem cheio Encha l quido de lava p ra brisas com anticongelante no caso de temperaturas pr ximas do ponto de congela o e L quido de trav es e de embraiagem O n vel deve estar entre as marcas de MIN e MAX Lembre se que a ventoinha de arrefeci mento localizada na parte da frente do compartimento do motor atr s do radiador pode arrancar automaticamente ap s o motor ter sido desligado Confie sempre a lavagem do motor a uma oficina Se o motor estiver quente existe o risco de inc ndio Eleva o do autom vel 09 Manuten o e servi o de manuten o Q Manuten o pr pria A Volvo recomenda a utiliza o exclusiva do macaco pertencente ao respectivo modelo autom vel Se utilizar outro macaco que n o o recomendado pela Volvo siga as instru es que acompanham o equipa mento Se o autom vel for elevado com um macaco de oficina este deve ser aplicado na parte dianteira do quadro de suporte do motor N o danifique o salpicadeiro sob o motor Tenha o cuidado ao instalar o macaco de ofi cina para que o autom vel n o deslize no D 09 Manuten o e servi o de manuten o 09 Manuten o pr pria macaco Utilize sempre cavaletes ou equipa mentos semelhantes Se elevar o autom vel com um macaco de ofi cina com dois pilares os bra os de eleva o dianteiros e traseiros devem ser aplicados sob os pontos de eleva
62. Para reproduzir o som do RSE no equipa mento udio do autom vel necess rio que comutador do som AUX RSE esteja na posi o RSE veja a p gina 252 Liga o da entrada AUX RSE G015700 A entrada RSE AUX encontra se na consola cen tral sob o leitor de DVD 1 Ligue o cabo de v deo no contacto ama relo 2 Ligue o cabo de som da esquerda ao con tacto branco e o da direita ao vermelho 3 Caso o seu equipamento utilize tens o 12 V ligue o cabo de alimenta o tomada el ctrica Sistema Formatos que o sistema suporta Forma CD DA DVD Audio Playback tos MP3 WMA udio Forma DVD video VCD SVCD Divx tos MPEG 4 WMA video Photo cd v deo Kodak Photo CD JPG For DVD RAM DVD ROM DVD RW mato DVD RW DVD R DVD R CD R do CD ROM CD RW CD 3 HDCD disco Defini es avan adas do sistema Estas defini es s est o acess veis quando o leitor de DVD est vazio Premir MEDIA MENU GENERAL SETUP ANGLE MARK CAPTION AUDIO SETUP COMPRESSION Op o acess rio para mais informa es ver Introdu o 10 Infotainment 4 285 10 Infotainment 10 286 RSE Rear Seat Entertainment system Duplo cran DVX R REGISTRATION PREFERENCES MAYRE AUDIO SUBTITLE DEFAULTS Substitui o de baterias no comando dist ncia e auscultadores sem fios O comando dist ncia e auscultadores sem fios funcionam com 2 baterias do tipo AAA
63. Utilize uma escova macia para remover a sujidade 2 O mesmo procedimento que para o grupo l 08 5 08 Manuten o do autom vel Tratamento de n doas em elementos interiores de pl stico metal ou madeira Para a limpeza de elementos e superf cies inte riores recomenda se a utiliza o dos produtos de limpeza especiais dispon veis nos conces sion rios Volvo Nunca raspe nem esfregue uma n doa Nunca utilize produtos fortes para a remo o de n doas Limpeza dos cintos de seguran a Use gua e detergente sint tico o seu con cession rio Volvo possui artigos de limpeza especiais para os t xteis Certifique se de que o cinto de seguran a est bem seco antes de o enrolar de novo 08 Manuten o do autom vel Pintura A pintura constitui uma parte importante da protec o anti corros o do autom vel e por isso deve ser inspeccionada com regulari dade Para evitar a forma o de corros o os danos na pintura devem ser reparados logo que poss vel Os danos na pintura mais habi tuais s o marcas causadas pelo bater de pequenas pedras ranhuras e danos em por ex cantos dos p ra choques e nas portas C digo de cor VOLVO CAR CORPORATION G044980 Placa do produto C digo da cor do autom vel importante usar a cor correcta Para a loca liza o do autocolante do produto veja a p gina 290 1 Siga as instru es que acompanham a embalagem do marcado
64. VOLUME 9 Sinais de toque Sinal de toque 1 etc O sinal de cnamada do telem vel ligado n o se desliga quando se utiliza um dos sinais incorporados do sistema m os livres Para seleccionar o sinal de toque do telefone ligado avance para MENU PRINCIPAL gt DEFINI ES DO TELEFONE gt SONS E VOLUME gt SINAIS DE TOQUE gt Util sinal tele 1 N o suportado por todos os telem veis Mais informa es sobre o registo e a liga o Pode se registar um m ximo de tr s telem veis O registo feito uma vez para cada tele fone Ap s o registo o telem vel aparece na lista com os telefones adicionados Apenas pode estar ligado um telem vel de cada vez O registo dos telefones pode ser anulado em MENU PRINCIPAL gt BLUETOOTH gt Remover telefone Liga o autom tica Quando a fun o m os livres est activa e o ltimo telem vel ligado est dentro do alcance este ligado automaticamente Quando o equipamento de udio procura o ltimo tele fone ligado aparece o seu nome no visor Para passar liga o manual de um outro telefone carregue em EXIT Liga o manual Se desejar ligar outro telem vel que n o o ltimo ligado ou mudar o telem vel ligado pro ceda do seguinte modo Coloque o equipamento de udio no modo telefone TELEFONE e siga as instru es no mostrador ou mude o telem vel ligado utili zando o sistema de menus de acordo com o descrito abaixo A estrutura
65. a quanti dade de l quido de arrefecimento e de gua de acordo com o clima em que se encontra Nunca ateste utilizando apenas gua O risco de congela o aumenta tanto com excesso de gua como com excesso de l quido de arrefe cimento D IMPORTANTE muito importante que seja usado o l quido de arrefecimento com agente de protec o anti corrosiva segundo as recomenda es da Volvo Quando o autom vel novo o reservat rio est cheio com um l quido de arrefecimento que suporta temperaturas at aprox 35 C Para dados sobre o volume ver p g 298 Verificar regularmente o l quido de arrefecimento O n vel deve estar entre as marca es de MIN e MAX no tanque de expans o Se o sis tema n o estiver bem cheio podem ocorrer elevadas temperaturas locais que implicam o risco de danifica o rupturas na cabe a de cilindro Encha com o l quido quando o n vel tiver baixado para a marca MIN O l quido de arrefecimento pode ficar muito quente Caso seja necess rio fazer o enchi mento de l quido de arrefecimento quando o motor est quente deve desenroscar len tamente a tampa do tanque de expans o para que a sobrepress o desapare a leos e l quidos IMPORTANTE e Elevada concentra o de cloro clore tos ou outros sais podem causar corro s o no sistema de refrigera o e Utilize sempre flu do refrigerante com protec o contra corros o de acordo com as recomenda
66. a sequ ncia pressionar manter soltar at 3 vezes para terminar a progra ma o Eliminar a programa o No HomeLink apenas se pode eliminar a pro grama o de todos os bot es N o poss vel eliminar a programa o de apenas um bot o Pressione os dois bot es exteriores e n o os solte at que a luz indicadora comece a piscar passados cerca de 20 segundos gt O HomeLink encontra se ent o no chamado learnmode e pronto a ser programado de novo veja a p gina 88 02 Instrumentos e comandos OD i o y 30 20 10 0 Generalidades sobre climatiza o PRESS cio 94 Sistema electr nico de climatiza o ECC 98 Aquecedor alimentado a combust vel reias 101 92 Op o acess rio para mais informa es ver Introdu o COMANDO DA CLIMATIZA O OER O 03 Comando da climatiza o a mm Generalidades sobre climatiza o Sistema de Ar Condicionado O comando da climatiza o arrefece aquece e desumidifica o ar do habit culo O autom vel est equipado com comando da climatiza o autom tico ECC O sistema de ar condicionado pode desli gar se mas para boa qualidade do ar no habit culo e para evitar o embaciamento dos vidros deve estar sempre ligado Embaciamento no interior dos vidros Reduza o problema de embaciamento dos vidros no interior limpando os Utilize um pro duto limpa vidros normal
67. apagado O alarme est desacti vado e OLED pisca uma vez em cada dois segun dos O alarme est activado e OLED pisca rapidamente ap s a desacti va o do alarme e at que o comando dist ncia seja rodado para a posi o de igni o II O alarme foi disparado Se tiver ocorrido alguma avaria no seu sistema de alarme aparece uma mensagem no mos trador Contacte ent o uma oficina reco Op o acess rio para mais informa es ver Introdu o menda se o contacto de uma oficina autori zada Volvo N o tente reparar nem modificar pessoal mente os componentes do sistema de alarme Quaisquer tentativas nesse sentido podem afectar as condi es do seguro do autom vel Ligar o alarme Pressione o bot o do comando dist ncia LOCK Um sinal de pisca longo com os indicadores de mudan a de direc o do autom vel confirma que o alarme est ligado e que todas as portas est o tranca das IMPORTANTE O alarme fica completamente ligado ap s os indicadores de mudan a de direc o do autom vel fazerem um sinal de pisca longo e o LED no tablier piscar uma vez a cada dois segundos Desligar o alarme Pressione o bot o UNLOCK no comando dist ncia Dois breves sinais de pisca dos indicadores de mudan a de direc o confirmam que o alarme est desligado gt Para desactiva o manual ver cap tulo seguinte Desligar o alarme gerado Reinicializa o aut
68. bot o AM FM 1 2 Carregue levemente na tecla ou para passar esta o potente seguinte 3 Carregue novamente numa das teclas se quiser recome ar nel d 1 Mantenha pressionado ou Aparece MAN no mostrador O r dio avan a lentamente no sentido correspon dente ao bot o premida e aumenta a velo cidade passados uns segundos 2 Largue o bot o quando aparecer a fre qu ncia pretendida no mostrador 3 Sefor necess rio afinar a frequ ncia fa a o com breves press es nos bot es de seta ou O modo de ajuste manual persiste durante 5 segundos depois da ltima press o Para guardar a sintonia dum emissor num dos bot es para memorizar esta es 0 9 2 1 Regular a esta o desejada 2 Mantenha pressionado o bot o para memorizar a esta o que pretende usar O som desaparece durante alguns segundos e aparece Canal armazenado no mostra dor A esta o est memorizada poss vel guardar at 10 esta es em respec tivamente AM FM1 e FM2 ao todo 30 esta es PHONE MYKEY na O souno 1 2 3 ABC DEF am EE 6 GH JKL MNO 7a EA ES PORS TUV WXYZ AWO O SON s Sm G027119 AUTO 1 busca as 10 emissoras de r dio com sinal mais forte e memoriza automaticamente pr selec es num banco de mem ria sepa rado A fun o especialmente til em reas onde n o se conhecem as emissoras de r dio nem as respectivas frequ ncias Iniciar a memoriza
69. cinto de seguran a deve ser substitu do Parte das propriedades protectoras do cinto de segu ran a podem ter se perdido mesmo que o cinto aparente estar intacto Troque tam b m o cinto de seguran a se este apresen tar desgaste ou danos O novo cinto de seguran a deve ser homologado e desti nado ao mesmo lugar que o do cinto de seguran a substitu do Cintos de seguran a Cinto de seguran a e gravidez G020105 O cinto de seguran a deve ser sempre utili zado durante a gravidez Mas importante que seja utilizado de forma correcta O cinto de seguran a deve ficar bem encostado ao ombro com a parte diagonal do cinto de segu ran a entre os seios e ao lado da barriga A parte abdominal do colo do cinto de segu ran a deve ficar plana contra o lado da coxa e o mais afastada poss vel para baixo da bar riga nunca deixe o cinto de seguran a desli zar para cima O cinto de seguran a deve ficar o mais pr ximo poss vel do corpo e sem folga desnecess ria Certifique se tamb m que este n o se encontra torcido As condutoras gr vidas devem ajustar sempre o banco e o volante de acordo com a evolu o da gravidez de modo a que tenham sempre o controlo absoluto sobre o autom vel o que pressup e que se possa facilmente aceder ao volante e aos pedais Neste contexto deve se tentar sempre obter uma dist ncia m xima entre a barriga e o volante Avisador do cinto de seguran a
70. com volante direita Pedal do trav o de estacionamento O Puxador para libertar o trav o de estacio namento O trav o de estacionamento encontra se altura do ch o ver ilustra o e actua nas rodas traseiras quando pressionado O s mbolo de aviso no painel de instrumen tos acende se independentemente da for a com que o pedal do trav o de estaciona mento aplicado Aplica o do trav o de estacionamento 1 Pressione o pedal do trav o de modo firme 2 Pressione firmemente o pedal do trav o de estacionamento at ao fundo 3 Solte o pedal do trav o e assegure se de que o autom vel mant m se imobilizado 4 Seo autom vel se deslocar ser necess rio pressionar o pedal do trav o de esta cionamento ainda mais fundo 5 Quando o autom vel for estacionado seleccione a posi o P da caixa de velo cidades Estacionamento em rampa Se o autom vel for estacionado numa posi o de subida rode as rodas na direc o oposta do passeio Se o autom vel for estacionado numa posi o de descida rode as rodas na direc o do pas seio Habitue se a aplicar sempre o trav o de estacionamento ao estacionar em pisos inclinados a posi o P da caixa autom tica n o garante a imobiliza o do autom vel em todas as situa es 02 Instrumentos e comandos Trav o de estacionamento tomada el ctrica etc Como soltar o trav o de estacionamento D IM
71. da temperatura Para amortecer o impacto o airbag esvazia se novamente quando comprimido Ao mesmo tempo espalha se tamb m fumo no ve culo uma situa o que completamente normal Todo o processo incluindo o enchimento e o esvaziamento do airbag ocorre em d cimos de segundo G020110 Sistema SRS modelos com volante direita A Volvo recomenda o contacto com uma oficina autorizada Volvo para repara o Interven es incorrectas no sistema dos airbags podem provocar o funcionamento incorrecto dos mesmos podendo tal resul tar em danos pessoais graves Os sensores reagem de maneira diferente consoante a situa o da colis o e se os cintos de seguran a do lado do condutor ou do passageiro est o ou n o colocados Podem portanto ocorrer situa es de coli s o em que s dispare um ou nenhum dos airbags O sistema SRS faz a leitura da vio l ncia da colis o a que o autom vel fica sujeito e adapta a sua resposta disparando um ou v rios airbags Os airbags t m uma fun o que ajusta a sua capacidade consoante a viol ncia da coli s o a que o ve culo sujeito 6020113 Localiza o do airbag no lado do passageiro ve culos com volante esquerda e ve culos com volante direita N o coloque objectos em frente ou sobre a zona do tablier em que se encontra o airbag do lugar do passageiro Airbag do lado do condutor Em
72. de chamadas As listas de chamadas s o copiadas para a fun o m os livres a cada nova liga o e s o actualizadas durante a liga o Carregue em ENTER para ver as ltimas chamadas efec x Op o acess rio para mais informa es ver Introdu o tuadas As diferentes listas de chamadas encontram se em LISTA DE CHAMADA Alguns telem veis exibem a lista dos lti mos n meros marcados pela ordem inversa Introduzir texto A introdu o de texto feita com a unidade de bot es na consola central Pressione uma vez para o primeiro car cter duas vezes para o segundo e assim sucessivamente Continue a pressionar para mais caracteres ver tabela ao lado 272 Carregando brevemente em EXIT apaga se um car cter inscrito Carregando longamente em EXIT apagam se todos os caracteres intro duzidos A V no painel de comando da consola central desloca entre os caracteres Bluetooth m os livres Estrutura de menus Bluetooth m os livres O menu para o Bluetooth m os livres encontra se dispon vel em duas variantes Para autom veis apenas com Bluetooth m os livres e para autom veis com tele fone incorporado e Bluetooth m os 5 livres 1 LISTA DE CHAMADA cd 10 ltim cham n o atend 1 2 10 lt chamad recebidas 1 8 10 ltimas chamadas efectua das 2 LISTA TELEF NICAA 2 1 Buscar 2 2 Copiar para telefone 1 3 BLUETOOTH 3 1 Trocar telefon
73. desligue a bateria de arranque enquanto o motor est em andamento Verifique se os cabos da bateria de arran que est o correctamente ligados e bem apertados Nas baterias de arranque pode se for mar uma mistura gasosa de oxig nio e hidrog nio a qual muito explosiva Uma fa sca que se pode formar num cabo de arranque incorrectamente ligado pode ser o suficiente para pro vocar a explos o da bateria A bateria de arranque cont m cido sul f rico o que pode causar danos graves por corros o No caso do cido sulf rico entrar em contacto com os olhos pele ou roupas lave abundantemente com gua Perante contacto com os olhos pro cure um m dico imediatamente Se a bateria de arranque for descarregada muitas vezes a sua longevidade ser afec tada negativamente A longevidade da bateria de arranque afectada por v rios factores entre outros as condi es de condu o e o clima A capa cidade de arranque da bateria decresce com o tempo e por isso necessita de ser carregada caso o autom vel n o seja utili zado por per odos longos ou seja utilizado apenas em trajectos curtos O frio intenso tamb m afecta a capacidade de arranque Para que a bateria de arranque se mantenha em boas condi es recomenda se o m nimo de 15 minutos de condu o por semana ou que a bateria seja ligada a um carregador com carregamento de manuten o autom tico Uma bateria de arranque sempre na carga
74. do lado direito n o Controlo da velocidade de cruzeiro Cruise control 74 Trav o de estacionamento tomada el ctrica etC its 76 Vidrostelgeinic oS ra E eE ER EAE Eaa EEEE aena aa maane 78 Vidros removi Sore S aaa ree n aa aa a eaaa eeaeee a To a 81 Tecto de abrir de comando el ctrico na 86 s HomeLink RENN a E A A LLE 88 E 48 Op o acess rio para mais informa es ver Introdu o INSTRUMENTOS E COMANDOS INT i OD 02 Instrumentos e comandos Descri o geral ve culo com volante esquerda 50 02 Instrumentos e comandos Descri o geral ve culo com volante esquerda Painel de ilumina o Painel de instrumentos Sa da de ventila o Z Buzina 02 Mostrador a Controlo da velocidade de cruzeiro Cruise control 4 Indicador de temperatura E 22 Indicador de mudan a de direc o comu Totalizador do conta quil metros totaliza tador de luzes bot o READ dor parcial controlo da velocidade de cru Trav o de estacionamento zeiro Cruise control QO Veloc metro 24 Desengate do trav o de estacionamento Indicador de mudan a de direc o Z Interruptores luzes de leitura Conta rota es A Ilumina o interior OQ Indicador da temperatura exterior rel gio Comando do tecto de abrir posi o do selector de velocidades B Avisador d
75. e Uma sirene soa durante 25 segundos ou at o alarme ser desligado A sirene possui a sua pr pria bateria e funciona indepen dentemente da bateria de arranque do autom vel e Os indicadores de mudan a de direc o piscam durante 5 minutos ou at que o alarme seja desligado N vel de alarme reduzido Para evitar a activa o indevida do alarme por ex quando se deixa um c o no autom vel trancado durante o transporte em comboio ou durante o transporte em ferryboat Pode se desactivar temporariamente os Sensores de movimento e inclina o O procedimento o mesmo que para a desac tiva o tempor ria da Trancagem total veja a p gina 134 o para mais informa es ver Introdu o 05 139 Generalidades assustam ase tenista one neiaie a daara natai 142 Reabastecimento de combust vel a 145 Arranque do IMOLOR rioetan A 151 Transmiss o autom lica sus uszasess siena quelosns irinen ieai 153 mmlrac osinteg al re 156 Sistema de travagem sema r o onto saca fra niirotasso T 157 Sistema de estabilidade e trac o 159 Est PAGES sos ng nara RR 161 Blind Spot Information System BEIS Ta E 163 N RELOS UE SE E E n nan tao ond 167 ArrangteASSIStido n E aaasersosoesaiosrepaoscoieaascanas anos andre dna sa Dena as Fernanda 169 Comducdolcomatrelado MERRER e e eee ee eee 171 A I Dispositivoideireboque s A a a N 1 73 Engate de reboqueramoyivel m aaae n senner E a A a nana Iya Aju
76. e da forma como a carga distribu da rios Tal significa que por cada acess rio Peso m x conjunto carro atrelado adicionado a capacidade de carga do auto m vel reduzida no peso do acess rio Exemplos de acess rios que reduzem a Carga m x eixo traseiro capacidade de carga s o os n veis de aces VOLVO CAIR CORPORATION Carga m x eixo dianteiro s rios Kinetic Momentum Summum e O N vel de equipamentos outros acess rios tais como Engate de reboque Barras de carga Caixa de tejadi lho Equipamento de udio Luzes extra GPS Aquecedor alimentado a combust vel E 7 M x carga no tejadilho 100 kg Grelhas de protec o Tapetes Cobertura pe Carga m x Ver documento de registo do autom vel da carga Bancos de accionamento el c trico etc Pesar o autom vel uma forma segura de determinar o peso de servi o do seu auto m vel Cargas e esfera de press o Motor Peso m ximo reboque travado kg M x esfera de press o kg D3 FWD 1800 90 restantes 2250 90 11 Especifica es Peso m ximo reboque destravado kg M x esfera de press o kg 750 50 11 Especifica es Especifica es de motor Nem todos os motores est o dispon veis em todos os mercados OTo To Te oo o Pot ncia Pot ncia Bin rio Nm N mero Di me Curso Cilin Taxa de 11 motor kW rpm cv rpm rpm de cilin tro do mm drad
77. e prenda o inserindo a fivela no fecho Um clique forte indica que o cinto de seguran a est trancado Soltar o cinto de seguran a Carregue no bot o vermelho do fecho e deixe que o cinto de seguran a seja reco lhido Se o cinto de seguran a n o for totalmente recolhido ajude com a m o para que n o fique pendurado e solto O cinto de seguran a prende e n o pode ser puxado mais para fora e seo puxar depressa demais e durante as travagens e acelera es e seo autom vel se inclinar fortemente Tenha em mente o seguinte e n o utilize clipes ou outros apetrechos que impe am o cinto de seguran a de assentar bem e ocinto de seguran a n o pode estar tor cido ou preso e a parte abdominal de colo deve ficar na posi o o mais baixa poss vel n o sobre o abd men e estique a parte abdominal do colo sobre o colo puxando a parte diagonal tal como ilustrado O cinto de seguran a e o airbag funcionam conjuntamente Caso o cinto de seguran a n o seja utilizado ou seja utilizado de uma forma incorrecta o funcionamento do air bag pode ser afectado negativamente em caso de colis o O cinto de seguran a foi concebido apenas para uma pessoa Nunca proceda pessoalmente a altera es ou repara es no cinto de seguran a A Volvo recomenda o contacto com uma ofi cina autorizada Volvo Se um cinto de segu ran a for sujeito a um esfor o violento por exemplo numa colis o todo o
78. es da Volvo e Assegure se que a mistura de flu do refrigerante cont m 50 gua e 50 flu do refrigerante e Misture o flu do refrigerante com gua da torneira de boa qualidade Se duvi dar da qualidade da gua da torneira utilize flu do refrigerante j misturado de acordo com as recomenda es da Volvo e Perante a substitui o de flu do refrige rante componentes do sistema de refri gera o todo o sistema de refrigera o deve ser bem lavado com gua da tor neira de boa qualidade ou ent o lavado com flu do refrigerante j misturado O motor apenas pode ser utilizado com o sistema de refrigera o bem abaste cido Caso contr rio podem se formar temperaturas elevadas com risco de danos fissuras na cabe a de cilindros Q 09 Manuten o e servi o de manuten o leos e l quidos Para dados sobre o volume e padr es de qua lidade de gua ver tabela em L quidos e lubri ficante na p gina 298 L quido de trav es e de embraiagem controlo do n vel e enchimento O l quido de trav es e da embraiagem tem um reservat rio em comum O n vel deve estar entre as marca es MIN e MAX Controlar o n vel com regularidade Mude o l quido dos trav es cada dois anos ou ap s cada duas ocasi es normais de servi o de manuten o Ver os dados sobre volume e sobre a quali dade recomendada relativamente ao l quido de trav es na p g 298 E
79. es detalhadas sobre consumo de combust vel emiss es CO e volume do dep sito veja a p gina 300 Gasolina A gasolina deve cumprir a norma EN 228 A maioria dos motores pode ser utilizado com a octanagem 91 95 e 98 RON e 91 RON n o deve ser utilizada em motores de 4 cilindros e nos restantes motores deve ser utilizada apenas a t tulo excepci onal e 95 RON pode ser utilizado na condu o normal e 98 RON recomendada para desempenho m ximo e consumo de combust vel mais reduzido Na condu o em climas de temperaturas superiores a 38 C recomenda se a octana 06 06 06 Arranque e condu o Reabastecimento de combust vel gem mais elevada poss vel para obter os melhores n veis poss veis de desempenho e de consumo de combust vel IMPORTANTE e Utilize apenas gasolina sem chumbo para n o danificar o catalisador e N o utilize aditivos que n o sejam reco mendados pela Volvo Catalisador A fun o do catalisador consiste em purificar os gases de escape Este encontra se no fluxo dos gases de escape para atingirem rapida mente a temperatura de funcionamento O catalisador composto por um mon lito cer mica ou metal com canais As paredes dos canais est o revestidas de platina r dio pal dio Estes metais executam a fun o de cata lisador ou seja aceleram o processo qu mico sem serem consumidos Sonda lambda sensor de medi o de oxig nio A sond
80. existe um saco de pl stico para este efeito 07 Rodas e pneus O Tri ngulo de sinaliza o de perigo e pneu sobresselente O alojamento debaixo do carro destina se exclusivamente roda sobresselente origi nal do ve culo N o serve para acomodar outras rodas Roda sobresselente colocar novamente De prefer ncia a coloca o da roda sobresse lente no seu alojamento feita por duas pes soas uma a enrolar o cabo do elevador e outra a orientar a roda 1 Desenrole o cabo e prenda a ncora no furo central da jante 2 Enrole um bocado do cabo devagar no sentido dos ponteiros do rel gio 3 Incline a roda de modo a passar por cima do sistema de escape 4 Segure a extremidade traseira da roda para baixo ao mesmo tempo que vai enro lando o cabo 5 Coloque a roda por cima do eixo traseiro encostada ao ch o Enrole at parar Verifique se a roda est bem presa Certifique se que s o utilizados os pontos de fixa o correctos Entre as fixa es do macaco do autom vel existe uma fixa o de produ o com um pino Esta n o suporta a eleva o do autom vel Caso esteja inseguro sobre a localiza o das fixa es a Volvo recomenda o contacto com uma oficina autorizada Volvo Um macaco mal colocado pode causar danos nas por tas e na carro aria Ferramentas voltar a guardar Ap s a utiliza o da ferramenta e do macaco estes devem ser acondicionados de forma correc
81. ficar estacionado numa rampa ngreme deve ficar com a frente para baixo para assegurar o abastecimento de combust vel do aquecedor Rel gio temporizador Se o rel gio do ve culo for reposto depois de os temporizadores do aquecedor terem sido programados os tempos seleccionados ser o cancelados Ajuste do TEMPORIZADOR Por raz es de seguran a s pode programar tempo para as 24 horas seguintes e n o com v rios dias de anteced ncia 1 Avance utilizando o selector rotativo at que TEMP 1 ou 2 apare a no mostrador 2 Pressione levemente em RESET para ace der defini o do tempo que est a piscar 3 Utilize o selector rotativo para se deslocar para a hora desejada 4 Pressione brevemente em RESET para se deslocar para o ajuste dos minutos 5 Utilize o selector rotativo para se deslocar para o minuto desejado 6 Pressione brevemente em RESET para confirmar o ajuste 7 Pressione em RESET para activar o tem porizador Desligar o aquecedor de estacionamento depois do arranque com o temporizador Para desligar manualmente o aquecedor de estacionamento antes do temporizador o fazer fa a o seguinte 1 Pressione em READ x Op o acess rio para mais informa es ver Introdu o 2 Avance para o texto TEMP AQUE ESTAC 1 ou2 como selector rotativo O texto LIGAR pisca no mostrador 3 Pressione RESET O texto DESLIGAR aparece de modo constante e o aquecedor de estacionamento desl
82. gina 160 2 Em algumas variantes de motor n o se utiliza o s mbolo do n vel do leo baixo O aviso transmitido atrav s do mostrador de texto veja a p gina 217 02 TE D 02 Instrumentos e comandos S mbolos de controlo e aviso Avisador portas abertas O condutor avisado se uma porta ou a porta traseira n o estiver devidamente fechada 02 Baixa velocidade Se o autom vel estiver a andar a uma veloci dade inferior a cerca de 7 km h o s mbolo de informa es acende se ao mesmo tempo que o mostrador exibePORTA CONDUTOR ABERTA PORTA PASSAGEIRO ABERTA PORTA TRAS ESQ ABERTA ou PORTA TRAS DIR ABERTA Pare o autom vel no primeiro lugar seguro que encontrar e feche a porta ou a capota aberta Alta velocidade Se o autom vel estiver a andar a uma velocidade superior a cerca de 7 km h o s mbolo acende se ao mesmo tempo que o mostrador exibe uma das mensa gens mencionadas no par grafo anterior Avisador da porta traseira Se a porta traseira estiver aberta o mostrador exibe MALA ABERTA co TT 02 Instrumentos e comandos Visor de informa es Mensagens Se uma mensagem de aviso for mostrada quando o computador de bordo estiver a ser usado a mensagem tem de ser lida car regue no bot o READ antes de a activi dade anterior poder ser retomada PARE C SEGU RAN AA G026979 PARE O MOTOR Ao mesmo tempo q
83. gt Certifique se de que nenhum dos gram pos do cabo preto de arranque entra em contacto com o terminal positivo da bateria ou com o grampo ligado ao cabo vermelho de arranque 06 06 Arranque e condu o Arranque Assistido NAILS e Nas baterias de arranque pode se for mar uma mistura gasosa de oxig nio e hidrog nio a qual muito explosiva Uma fa sca que se pode formar num cabo de arranque incorrectamente ligado pode ser o suficiente para pro vocar a explos o da bateria e Abateria de arranque cont m cido sul f rico o que pode causar danos graves por corros o e No caso do cido sulf rico entrar em contacto com os olhos pele ou roupas lave abundantemente com gua Perante contacto com os olhos pro cure um m dico imediatamente Para mais informa es sobre a bateria de 06 arranque do autom vel veja a p gina 224 06 Arranque e condu o Condu o com atrelado Generalidades A capacidade de carga depende do peso de servi o do autom vel O peso total dos pas sageiros e acess rios por exemplo engate de reboque subtrai a capacidade de carga do autom vel num valor correspondente ao desse peso Para informa es detalhadas sobre pesos veja a p gina 292 Se o dispositivo de reboque for montado por uma oficina autorizada Volvo o autom vel entregue com o equipamento necess rio para condu o com atrelado e O dispositivo de reboque do autom vel tem de se
84. igni o quando sair do auto m vel especialmente se deixar crian as sozinhas no seu interior 06 Arranque e condu o Transmiss o autom tica Posi es de mudan as G027997 P Posi o de estacionamento Seleccione a posi o P para p r o autom vel a trabalhar ou quando estiver estacionado D IMPORTANTE O autom vel tem de estar parado quando seleccionada a posi o P necess rio carregar no pedal do trav o para deslocar alavanca das mudan as da posi o P Com a posi o P a transmiss o fica bloqueada mecanicamente Puxe sempre o trav o de estacionamento quando estacionar R Posi o de marcha atr s O autom vel deve estar parado quando seleccionada a posi o R N Posi o de ponto morto A posi o N a posi o de ponto morto N o est engatada nenhuma mudan a e o motor pode ser posto a trabalhar Aplique o trav o de estacionamento quando o autom vel est parado com o selector de mudan as na posi o N D Posi o de condu o D a posi o normal de condu o As passa gens de caixa ascendentes e descendentes processam se de forma autom tica em toda a gama de mudan as dependendo do n vel da acelera o e da velocidade O autom vel tem de estar parado quando se selecciona a posi o D a partir da posi o R Inibidor do selector de mudan as G020237 sempre poss
85. integrante do sistema ABS O sistema EBD controla a for a de travagem das rodas de tr s de forma a que esteja sempre dispon vel a melhor for a de travagem poss vel Quando o sistema est a regular a for a de travagem podem ser ouvidas e sentidas pul sa es no pedal dos trav es Se os s mbolos de aviso dos TRAV ES e do ABS estiverem acesos em simult neo pode ter surgido uma avaria no sistema de trava gem Se nesta situa o o n vel do reser vat rio do l quido dos trav es estiver nor mal conduza cuidadosamente at a oficina mais pr xima para verifica o do sistema de travagem recomenda se uma oficina autorizada Volvo Se o n vel do l quido dos trav es estiver abaixo do n vel de MIN no reservat rio do l quido dos trav es n o deve continuar a condu o sem que o l quido dos trav es seja abastecido Deve ser inspeccionada a causa da perda de l quido dos trav es Distribui o da for a de travagem EBA Emergency Brake Assistance Na necessi dade de uma travagem repentina imediata mente fornecida toda a for a de travagem O sistema detecta uma travagem a fundo pela velocidade com que o pedal do trav o car regado Execute a travagem sem soltar o pedal do trav o A fun o cancelada logo que a press o no pedal do trav o seja aliviada Esta fun o est sempre activa N o poss vel desactiva la Quando o EBA activado o pedal do trav o desce um po
86. l quido vedante Ap s a utiliza o da repara o provis ria de pneus a velocidade n o pode ultrapas sar os 80 km h A Volvo recomenda a visita a uma oficina autorizada Volvo para inspec o do pneu vedado percurso m ximo 200 km O pessoal da oficina pode deter minar se o pneu pode ser reparado ou necessita de ser substitu do Enchimento do pneu Os pneus originais do autom vel podem ser enchidos com o compressor 1 O compressor deve estar desligado Cer tifique se que o interruptor encontra se na posi o O e pegue no cabo e na man gueira 2 Desaparafuse o tamp o da v lvula da roda e aparafuse a liga o de v lvula da man gueira at o fundo da rosca da v lvula de ar do pneu 07 Rodas e pneus E Repara o de emerg ncia de pneus furados N o deixe crian as sozinhas no autom vel sem supervis o quando o motor est em funcionamento A inala o de gases de escape pode ser fatal Nunca deixe o motor a trabalhar em reas fechadas ou com ventila o insufici ente 3 Ligue o cabo a uma tomada de 12 V do autom vel e ponha o autom vel a traba lhar 4 Ligue o compressor rodando o interruptor para a posi o l D IMPORTANTE Risco de sobreaquecimento O compressor n o deve trabalhar durante mais de 10 minutos 5 Encha o pneu de acordo com a press o especificada no autocolante da press o dos pneus Liberte ar com a v lvula redu tora de press o caso a p
87. lugar do 25 passageiro desac tivado Controlo da veloci 74 PASS off CRUISE ON dade de cruzeiro AIRBAG Cruise control 308 Op o acess rio para mais informa es ver Introdu o 11 Especifica es 6 o D 12 ndice alfab tico A ABS avaria do sistema ABS 58 Acesso banco traseiro 118 AF actualiza o autom tica de frequ n C AS sscaioasarssiassasa socoricoasacassaaama sedadasssassasas 262 Airbag activa o desactiva o PACOS 24 fecho por chave 24 lado do condutor e do passageiro 23 AIRBAG viisaria ieaiaia 22 Airbag lateral SIPS seeseeeeeeeeeeeeeeeeeeee 26 Airbag SIPS saa E 26 Ajuste do foco dos far is 179 Active Bending Lights ABL 179 far is de halog neo 179 Ajustes do volante 77 Alarme alen INL le s e EE comuna nie sanga es 138 activa o autom tica do alarme 139 desactiva o cscicreseerseseees 139 desligar o alarme gerado 139 generalidades ss iss isssis 138 indicador de alarme 138 n vel de alarme reduzido 139 sinais de alarme s 139 Almofada integrada Almofada integrada 42 oe EEEE 43 SUDida scsesssesaisscasapafessoaiacalesasrhspetuda danada 42 Amortecedor de vibra es
88. m vel Ajuste o macaco de modo a que o seu p fique na vertical sob a fixa o do autom vel Ver ilustra o 1 IMPORTANTE O piso deve ser fixo liso e sem inclina o 7 Levante o carro at que a roda deixe de ter contacto com o ch o 8 Retire os pernos de roda e remova a roda Mudar as rodas Instala o da roda 1 Limpe as superf cies de contacto entre a jante e o cubo da roda Coloque a roda Aperte os pernos de roda Baixe o autom vel at n o ser poss vel rodar a roda 4 Aperte os pernos das rodas em cruz com reapertos sucessivos Bin rio de aperto 140 Nm 14 0 kpm A utiliza o do bin rio correcto importante O aperto tem que ser verificado com uma chave dinamom trica 5 Feche o macaco totalmente antes de o recolocar no compartimento da carga Prenda o macaco no seu lugar 6 Verifique se o pneu novo est press o certa Estes parafusos das rodas tamb m podem ser utilizados em jantes de a o Tenha cuidado para usar os parafusos certos A Volvo recomenda o contacto com a oficina Volvo mais pr xima caso surjam d vidas 07 Rodas e pneus O 195 O 07 Rodas e pneus 07 196 Repara o de emerg ncia de pneus furados Generalidades O kit de repara o de emerg ncia de pneus furados utilizado tanto para selar os furos como para verificar e ajustar a press o dos pneus Este consiste num compressor e num dep sito com
89. mais comuns e o seu sig nificado assim como uma indica o sobre onde encontrar mais informa o no manual Para mais informa es sobre os s mbolos e as mensagens de texto ver p ginas 57 e 61 O s mbolo acende com luz vermelha ou amarela consoante a gravidade da avaria detectada Simultaneamente aparece no mos trador de informa es uma mensagem de texto com uma explica o S mbolos no mostrador S mbolos de controlo e aviso no painel de instrumentos Signifi P gina ezte 0 A Aviso Sistema de escape Avaria no sistema ABS Luzes de nevoeiro tra seiras Sistema de estabilidade STC ou DSTC 21 57 60 160 162 97 99 58 157 59 59 160 Ao Pr aquece dor do motor Die sel S mbolo de controlo para o atre lado Trav o de estaciona mento actu ado Airbags SRS Press o do leo baixa Avisador do cinto de seguran a Signifi gina cado 59 59 59 21 58 57 59 18 59 bb 11 Especifica es S mbolos no mostrador Signifi P gina S mbolos de informa o no mostrador cado da consola central E n o carrega Ficheiros udio 11 Pastano disco CD 263 Avaria no 58 157 Informa o de tr n 259 261 sistema de TP sito travagem 3 S mbolo de informa o no espelho Restantes s mbolos de informa o no retrovisor painel de instrumentos Significado ianificad P gi EEE EJE Airbag do
90. material que os constitui se ter degradado Os pneus nestas circunst ncias n o devem ser utilizados Isto tamb m se aplica a pneus sobresselentes pneus de Inverno ou pneus que tenham sido guardados para uma utiliza o posterior Rachas e des colora o s o exemplos de indica es exte riores de que os pneus n o se encontram ade quados ao uso A idade dos pneus pode ser determinada atra v s da marca o DOT ver imagem acima Desgaste mais uniforme e manuten o A press o correcta dos pneus resulta num desgaste mais uniforme veja a p gina 302 O estilo de condu o a press o dos pneus o clima e o estado da estrada influenciam o des gaste e longevidade dos pneus Para evitar diferen as na profundidade de sulco e des gaste pode se trocar as rodas dianteiras pelas traseiras A primeira troca deve ser feita ap s cerca de 5000 km as seguintes devem ser fei tas com um intervalo de 10000 km Volvo reco menda o contacto com uma oficina autorizada Volvo para verifica o caso tenha d vidas quando profundidade de sulco Caso exista uma diferen a significativa no desgaste gt 1mm de diferen a na profundidade de sulco entre os pneus os pneus com menor desgaste devem ficar atr s Uma derrapagem nas rodas dianteiras normalmente mais f cil de lidar do que uma derrapagem nas rodas traseiras per mitindo que o autom vel continue em frente em vez de a traseira fugir para os lados podendo tal resultar na pe
91. nome ou o n mero desejado E carregue em ENTER para o escolher Utiliza o do acesso r pido 1 Mantenha pressionado durante aprox dois segundos o bot o de chamada r pida desejado para telefonar ou pressione bre vemente o bot o seguido de ENTER 2 Depois de ter ligado o telefone ter que esperar uns momentos antes de poder usar o acesso r pido Para que possa marcar um n mero de acesso r pido necess rio que o menu 3 4 esteja activado Ver acesso r pido em Descri o das alternativas do menu na p gina 275 Atender chamada durante outra chamada Se ouvir dois toques no alto falante enquanto est a fazer uma chamada isso sinal de que tem outra chamada para atender Esta fun o pode ser marcada ou desmarcada no menu Nesta situa o pode atender ou recusar a cha mada Se n o quiser atender a chamada car regue em EXIT CLEAR ou n o fa a nada Se quiser atender a cnamada pressione em ENTER A chamada em curso fica no chamado modo de espera Se pressionar em EXIT CLEAR as duas chamadas terminam ao mesmo tempo Fun es durante uma chamada em curso Durante uma chamada em curso est o dispo n veis as fun es seguintes percorra com as setas e pressione em ENTER para seleccionar Sigilo sigilo desl Modo sigiloso Escolha se a cha mada em curso deve ir para o modo de estacionamento ou ser retomada Estacionar reto mar Mostrar a lista tele f nica Lista telef n
92. o ingreme autom tica de n vel a suspens o traseira man e Evite conduzir com atrelado em subidas t m sempre o n vel certo independentemente mais ngremes do que 12 da carga Quando o carro est parado a sus pens o traseira baixa o que normal Depois de arrancar e percorrer uma certa dist ncia o n vel volta a subir Estacionamento em rampa 1 Pressione o trav o convencional 2 Active o trav o de estacionamento 3 Deslogue o selector de mudan as para a 06 posi o P 4 Liberte o trav o convencional e O selector de mudan as deve estar na posi o de estacionamento P quando se estaciona um autom vel com transmiss o autom tica e reboque atrelado Utilize sempre o trav o de estacionamento e Use cunhas de bloqueio nas rodas quando estacionar um autom vel com reboque em terreno ngreme 06 Arranque e condu o Dispositivo de reboque Engate de reboque Guardar o engate de reboque Cabos de atrelado Se o seu autom vel estiver equipado com engate de reboque amov vel deve seguir as instru es de fixa o da parte solta cuidado samente veja a p gina 175 Se o autom vel estiver equipado com o engate de reboque amov vel da Volvo e Siga as instru es de montagem cui dadosamente e A parte amov vel deve ser fixada com a chave antes de se iniciar a condu o e Verifique se o vidro indicador est a G031114 G014589 mos
93. o de crian a ISOFIX virada para a frente com homologa o universal para esta classe de peso A Para este grupo a Volvo recomenda protec o de crian a virada para tr s Seguran a para crian as Pontos de fixa o para cadeira de crian a O autom vel encontra se equipado com pon tos de fixa o superiores para cadeiras de cri an a Estes pontos de fixa o encontram se no lado de tr s dos bancos traseiros Os pontos de fixa o superiores destinam se sobretudo utiliza o conjunta com cadeiras de crian a viradas para a frente A Volvo reco menda que as crian as pequenas se sentem em cadeiras de crian a viradas para tr s at que a idade o permita 5 Automatic Locking Retractor Emergency Locking Retractor S A vers o de sete lugares disp e destes pontos de fixa o apenas na segunda fila de bancos Para aceder aos pontos de fixa o necess rio rebater as costas do banco para a frente Para informa o detalhada acerca do modo como a cadeira de crian a deve ser presa nos pontos de fixa o superiores consulte as ins tru es do fabricante da cadeira Fun o extra de bloqueio no cinto de seguran a ALR ELR O cinto de seguran a do lugar central da segunda fila tem uma fun o de bloqueio ALR ELR A fun o de bloqueio ajuda a man ter o cinto tenso o que torna mais f cil a ins tala o de uma cadeira para crian as D
94. o desaparecem automaticamente ao fim de 2 minutos S mbolos de indica o Avaria do sistema ABS O sistema n o est a funcionar se o s mbolo se acender O sistema de travagem do autom vel est a funcionar normalmente mas sem a fun o ABS 1 Pare o ve culo num lugar seguro e desligue o motor Volte a p r o motor a trabalhar 3 Seo s mbolo permanecer aceso a Volvo recomenda que conduza para uma oficina autorizada Volvo para verifica o do sis tema ABS Avaria no sistema de travagem Se o s mbolo acender o n vel de leo dos trav es pode estar dema siado baixo 1 Pare o autom vel num lugar seguro e veri fique o n vel no dep sito de leo dos tra v es veja a p gina 220 2 Seo n vel no reservat rio estiver inferior a MIN ent o o autom vel n o deve ser con duzido mas sim transportado A Volvo recomenda o transporte do autom vel para uma oficina autorizada Volvo para verifica o do sistema de travagem Se os s mbolos dos TRAV ES e do ABS acenderem ao mesmo tempo pode haver um problema no sistema de distribui o da for a de travagem 1 Pare o ve culo num lugar seguro e desligue o motor 2 Volte a p r o motor a trabalhar e Seambos os s mbolos se apagarem con tinue a conduzir e Se os s mbolos permanecerem acesos verifique o n vel no dep sito de leo dos trav es veja a p gina 220 e Se o n vel no dep sito es
95. o impede o sistema WHIPS de funcionar G020126 N o coloque qualquer objecto no banco traseiro que possa evitar o funcionamento do sistema WHIPS Se as costas de um banco de tr s estiverem dobradas o banco da frente correspon dente tem de ser corrido para a frente para que n o fique em contacto com as costas dobradas Se o banco for sujeito a um esfor o violento por exemplo numa colis o por tr s o sis tema WHIPS deve ser verificado A Volvo recomenda o contacto com uma oficina autorizada Volvo Partes das propriedades protectoras do sistema WHIPS podem se ter perdido mesmo que o banco aparente estar intacto A Volvo recomenda o contacto com uma oficina autorizada Volvo para verifica o do sistema mesmo ap s ligeiros acidentes na traseira do autom vel o TT 01 Seguran a S Protec o contra capotamento ROPS 01 Fun o ARNEY al a Roll Over Eu Syst Sa ROPS oa Em condu o normal o sistema RSC Volvo foi concebido para diminuir o risco de melhora a seguran a de condu o do auto capotamento e caso se d o acidente pro m vel o que n o significa que se possa porcionar a melhor protec o poss vel automaticamente aumentar a velocidade Observe sempre as normas e cuidados recomend veis para uma condu o e Um sistema estabilizador RSC controlo segura da estabilidade ao balan o que reduz o risco de capotamento ao m nimo p ex em manobras de emerg
96. o para cima para baixo permite a desloca o entre as alternativas do menu Q Procurar avan a e recua ao digitar texto e n meros Teclas num ricas e de s mbolos para o telefone e acesso r pido a menus Funcionamento Os menus s o comandados a partir da consola central e da unidade de bot es do volante Para informa es gerais sobre a utiliza o de menu veja a p gina 250 Caso o autom vel se encontre equipado com Bluetooth handsfree e telefone incorporado existe um menu adicional no menu do telefone veja a p gina 283 Activar desactivar Carregando brevemente em PHONE activa se a fun o m os livres O texto TELEFONE na parte superior do mostrador indica que est no modo telefone O s mbolo EEB indica que a fun o m os livres est activa Carregando longamente em PHONE desac tiva se a fun o m os livres e desliga se um telefone ligado Ligar o telem vel A liga o de um telem vel feita de v rias maneiras dependendo se o telem vel j foi anteriormente ligado ou n o Caso seja a pri meira vez que o telem vel seja ligado siga as instru es abaixo Alternativa 1 atrav s do sistema de menus do autom vel 1 Torne o telem vel dispon vel vis vel atra v s do Bluetooth consulte o manual do telem vel ou visite www volvocars com 2 Active a fun o m os livres com PHONE gt A op o de menu Adicionar telefone aparece no mostrador Aparecem t
97. p ra brisSasS sessiasseseiss coasaasanstas s 72 sensor de chuva cseresessess 72 Limpeza cintos de seguran a 206 ESTO S iasssgrsiasssiceiatoaoraisansazas cucidiaedan cad 204 Jantes cases cessantes a ein oneds aro didaninas 202 lavagem autom tica 202 lavagem do autom vel 202 revestimento contra gua 85 L quido da embraiagem controlo e enchi MOMO arsaa rarna narar AAEE EEEE 220 L quido de arrefecimento controlo e ENCHIMENTO ss reisien aiai irri i 219 L quidos dados sobre o volume 298 L quidos e leos 298 L quidos e leos verifica es comparti mento do mMOtOr ssapiisscassnsaria cotsioceagraspioo 217 L quidos e leos generalidades 213 Lista telef nica scriind 272 Lubrificante asas insiren 298 Lubrificante dados sobre o volume 298 Luz de aviso sistema de estabilidade e trac o 159 Luzes ver Ilumina o 227 Luzes de estacionamento 66 Luzes de nevoeiro Luzes de presen a LUZES D Aa E TTA 64 MACACO saiasussisoias do jpssnaisieaojsenoiasoroim sias 192 Manual de instru es rotulagem ecol GIGA E E TT 13 Manuseio de menu equipamento de udio 250 Manuten ao iseni 213 manuten o pr pria 213 protec o anti corros
98. por sa das localizadas em diferentes pontos do carro G027043 E Aberta E Fechada Orienta o do fluxo de ar para os lados D3 Orienta o do fluxo de ar para cima e para baixo 1 Aponte as sa das de ventila o exteriores na direc o dos vidros laterais dianteiros para desembaciar os mesmos 2 Em climas frios feche as sa das centrais para obter um clima mais confort vel den tro do carro e um desembaciamento melhor bb 95 O 03 Comando da climatiza o 03 96 Generalidades sobre climatiza o Sa das de ventila o no pilar da porta Banco da frente ventilado Executive G027064 E Aberta Eb Fechada C3 Orienta o do fluxo de ar para os lados D Orienta o do fluxo de ar para cima e para baixo 1 Aponte as sa das de ventila o exteriores na direc o dos vidros traseiros para desembaciar os mesmos 2 Aponte as sa das de ventila o para den tro para obter um clima mais confort vel no banco traseiro Lembre se que as crian as pequenas s o sen s veis a fluxos e correntes de ar Comando para ventila o do banco da frente O sistema de ventila o consiste em ventoi nhas no assento e nas costas que aspiram o ar atrav s dos estofos do banco O efeito de refri gera o maior quanto mais frio tiver o ar do habit culo A ventila o e regulada a partir de um comando no painel de comandos ao lado dos b
99. preso com fitas velcro Retire o tri ngulo do estojo A Desdobre os quatro p s de apoio do tri n gulo 4 Desdobre os dois lados vermelhos do tri ngulo Ao colocar o tri ngulo de sinali Tri ngulo de sinaliza o de perigo e pneu sobresselente za o de perigo lembre se sempre do tr nsito local Depois do uso Recolha tudo pela ordem inversa Certifique se de que o tri ngulo com o estojo fica bem presos no compartimento de carga Roda sobresselente Temporary Spare A roda sobresselente Temporary spare des tina se apenas utiliza o tempor ria e deve ser substitu a o mais r pido poss vel por uma roda normal O autom vel pode adquirir carac ter sticas de condu o diferentes ao ser con duzido com uma roda sobresselente A roda sobresselente mais pequena que a roda nor mal Afecta assim a dist ncia do autom vel ao solo Tenha aten o a passeios altos e n o lave o autom vel em lavagens autom ticas Se a roda sobresselente se encontrar no eixo dianteiro n o se pode utilizar correntes para a neve Em ve culos com trac o integral pode se desconectar a trac o no eixo traseiro A roda sobresselente n o pode ser reparada A press o correcta da roda sobresselente est indicada na tabela da press o dos pneus veja a p gina 302 1 IMPORTANTE Nunca conduza a mais de 80 km h com uma roda sobresselente 1 IMPORTANTE O autom vel nunca deve ser conduzido com mais do qu
100. protec o de crian a com sistema de fixa o ISO EX a sent casinste tais 44 fun o extra de bloqueio no cinto de SOQURAN A s isisicrisossdimadasosiisssidtasiaci re ad 47 pontos de fixa o superiores para cadeiras de crian a recomendada ccescersermssmtesses sistema de fixa o ISOFIX para cadei ras de Crian a restive sacado 43 PTY Tipos de programas 260 Purifica o dos gases de escape indica o de avaria 59 Qualidade de gasolina 147 R R dio actualiza o de frequ ncias 262 AME isise eiiean 260 AUTOSTORE 257 busca de esta o 258 defini es r dio 257 EON snini 262 esta es de r dio 257 informa o de tr nsito z 259 memoriza o de pr selec es 257 260 regula o do volume tipos de progra MAS sas issssadoiaaadoiisaddas gasbanfas dada sand ahaaa 259 LEXLOMADIO M T 259 Reabastecimento enehiIMent O aan rainira 147 tamp o do dep sito de combust vel 147 Reboque sssesesesssssessecersisenissoniasonica onass 167 olhal de reboque ss s 167 Recircula o ECC assa eia io roads d o 99 Rede de protec o sssssss 123 Redu o para mudan as inferiores kick down transmiss o autom tica 155 Refrigerante REG Programas de r dio regionais
101. rede de protec o pode ser dobrada e guar dada por baixo do ch o do compartimento de carga carros com cinco lugares Carregue nos bot es 1 das dobradi as da rede de carga para as soltar e dobre a rede bb D 04 Interior 124 Op o acess rio para mais informa es ver Introdu o Compartimento de carga necess rio que se assegure que as fixa es superiores da rede de protec o est o correctamente montadas e que a correia de aperto est correctamente fixa N o devem ser utilizadas redes danificadas Grelha de protec o em a o Z A grade de protec o do compartimento de carga evita que carga ou animais possam pas sar para o habit culo durante travagens vio lentas Por raz es de seguran a a grade de protec o deve sempre ser devidamente montada e presa Para instalar a grade de protec o fa a o seguinte 1 Meta a grade no carro pela porta traseira ou por uma das portas laterais de tr s nesse caso dobre primeiro a segunda fila de bancos Prenda uma das ancoragens da grade na fixa o respectiva acima da porta lateral atr s da segunda fila de bancos Coloque a ancoragem da grade na posi o mais frente da fixa o 4 Coloque a outra ancoragem na fixa o respectiva acima da outra porta e leve a para a posi o mais frente 5 Enfie o arco de fixa o por baixo atrav s da anco
102. se o bot o vermelho for pressionado durante pelo menos 3 segundos ou pressionado 2 vezes no mesmo espa o de tempo O alarme de p nico desactivado com qualquer um dos bot es do comando dist ncia ou automaticamente ap s 25 segundos O Dura o luz aproxima o Quando estiver a aproximar se do seu carro fa a o seguinte Carregue no bot o amarelo do seu comando dist ncia Acende se a ilumina o interior as luzes de presen a de estacionamento a ilumina o da placa da matr cula e as l mpadas nos retrovi sores exteriores Tamb m se acende a ilumi na o de um eventual atrelado ligado Essas luzes ficam acesas 30 60 ou 90 segundos Um ajuste de tempo mais adequado pode ser feito numa oficina recomenda se uma oficina autorizada Volvo Para apagar a ilumina o de seguran a Carregue mais uma vez no bot o amarelo Comando dist ncia chave com comando dist ncia O Trancagem O bot o tranca todas as portas a porta traseira e o tamp o do dep sito de combust vel O tamp o do dep sito de combust vel tranca com um atraso de cerca de 10 minutos Q Dobrar desdobrar a chave O comando dist ncia pode ser dobrado por press o no bot o e ao mesmo tempo dobrando a parte de chave para dentro do teclado A chave desdobrada automaticamente por press o no bot o Substitui o da bateria do comando dist ncia G027011 Se as fechaduras n
103. seja bloqueado por algum objecto A fun o subida autom tica do lado do pas sageiro s est dispon vel em alguns mer cados Bloqueio dos vidros el ctricos nas portas traseiras G029572 Bloqueio dos vidros el ctricos nas portas traseiras e bloqueios el ctricos de seguran a para crian as Os vidros el ctricos das portas traseiras podem ser bloqueados pelo interruptor da porta do condutor Corte sempre a corrente para os vidros el ctricos ou seja retire o comando dist ncia se deixar crian as sozi nhas no autom vel Luz acesa no interruptor Os vidros das portas traseiras s podem ser accionados pelo comando na porta do condu tor Luz apagada no interruptor Os vidros das portas traseiras podem ser accionados pelos comandos nas respectivas portas e pelo comando na porta do condutor Banco do passageiro frente O comando do vidro el ctrico do passageiro no banco da frente s acciona esse vidro Vidros el ctricos nas portas traseiras Os vidros das portas traseiras podem ser accionados pelos comandos nas portas res pectivas e a partir do comando da porta do condutor Se a luz do interruptor de trancagem dos vidros das portas traseiras colocado no painel de comando da porta do condutor esti ver aceso os vidros das portas traseiras s podem ser accionados a partir da porta do condutor Aa fo Op o acess rio pa
104. ser usado na pr xima mensagem Not cias NEWS Nesta fun o logo que tenha in cio um notici rio outras fontes de som como p ex o CD s o interrompidas 1 Escolha o modo r dio com o bot o SELECTOR ou AM FM 2 Seleccione News no menu e pressione em ENTER News aparece no mostrador Escolha News outra vez e carregue em ENTER para desactivar a fun o News Esta fun o interrompe outras fontes de som quando um emissor RDS difundir programas codificados como not cias que s o transmiti dos com o volume pr seleccionado para o efeito Logo que o programa acabe de ser transmitida o r dio passa fonte de som e ao volume pr vios Caso n o deseje ouvir uma not cia em curso Pressione o bot o EXIT A fun o NEWS continua ligada e o r dio espera pelo pr ximo programa de not cias Informa o de tr nsito TP Esta fun o interrompe outras fontes de som quando um emissor RDS difundir mensagens sobre o tr nsito A mensagem transmitida com o volume pr seleccionado para o efeito Logo que a mensagem acabe de ser transmi tida o r dio passa fonte de som e ao volume pr vios 1 Seleccione TP no menu e pressione em ENTER TP aparece no mostrador Escolha TP outra vez e carregue em ENTER para desactivar a fun o TP TP aparece no mostrador quando a fun o est activada Se a esta o definida puder enviar informa es de tr nsito aparece TP I no mostrad
105. solar encontra se na parte de cima do tablier e O sensor de temperatura do habit culo est por tr s do painel de comando da cli matiza o N o cubra nem obstrua os sensores com roupa ou outros objectos Vidros laterais e tecto de abrir Para que o sistema de ar condicionado fun cione de modo satisfat rio os vidros laterais e o eventual tecto de abrir devem estar fecha dos Acelera o Numa acelera o a fundo o sistema de ar con dicionado temporariamente desligado Nesta situa o poder se sentir uma subida de tem peratura durante um curto intervalo 03 Comando da climatiza o Condensa o Com tempo quente pode pingar condensa o do ar condicionado por baixo do autom vel Isso normal Para ventilar o sistema de controlo do comando da climatiza o o ventilador pode arrancar at 50 minutos ap s a igni o do autom vel ter sido desligada O ventilador desliga se automaticamente passados cerca de 15 minutos Economia de combust vel Com o ECC tamb m o ar condicionado comandado automaticamente sendo usado apenas na medida em que seja necess rio para refrigerar o habit culo e para desumidifi car o ar que entra O resultado uma economia sens vel de combust vel comparado com os sistemas convencionais nos quais o ar condi cionado sempre refrigera o ar at um pouco acima do limite de congelamento G028577 O fluxo de ar que entra distribu do
106. tamb m com mais frequ ncia o n vel qualidade do leo indicada tanto no abas E E tecimento como na mudan a do leo caso infe Es 9 oleo pe pa a 9S saia curtos a contr rio pode afectar a longevidade capa riores a 10 km a baixas temperaturas inferio cidade no arranque consumo de combus res a 5 C t vel e impacte ambiental A Volvo Car Corporation n o assegura a garantia se for utilizado leo do motor com qualidade e viscosidade diferentes das indi cadas A Volvo recomenda que a mudan a do leo seja efectuada numa oficina autorizada Volvo 11 Especifica es leo do motor Qualidade do leo do motor E C digo do motor Qualidade do leo recomendada Volume incluindo o filtro do leo litros Ta B5254T2 Qualidade do leo ACEA A5 B5 cerca de 5 5 Je EASE Viscosidade SAE 0W 30 ER ERR DS D5244T18 cerca de 5 9 D5A D5244T4 cerca de 5 9 D3A D5244T5 cerca de 5 9 A Em alguns mercados Para enchimento do leo do motor veja a p gina 217 11 Especifica es L quidos e lubrificantes Transmiss o autom tica Volume litros leo de transmiss o recomendado TF 80SC 7 0 AW1 AW55 51 aU JWS 3309 11 L quidos L quido Volume Qualidade recomendada litros L quido de arre A Volvo recomenda l quido de arrefecimento misturado com 50 gua ver embalagem fecimento E 97 O term stato abre a motores a gasolina 90 C motores Diesel 82 C D3 e
107. torna o autom vel imposs vel ag de dirigir O IMPORTANTE de igni o O comando dist ncia tem de estar na Se o motor n o arrancar ap s 3 tentativas posi o de igni o Il durante o reboque aguarde 3 minutos antes de efectuar nova tentativa A capacidade de arranque in Adi E i aumenta se a bateria tiver tempo para recu Lo Posicaode ds a devolantedesacti perar qu vado Podem ser utilizadas algumas fun es O sistema el ctrico do motor n o est ligado 06 A parte da chave do comando dist ncia tem de estar completamente rebatida para Gasolina fora no arranque do autom vel veja a p gina 130 Caso contr rio existe o risco de a fun o inibidora de arranque impedir o arranque do autom vel Rode o comando dist ncia para a posi o de igni o Ill Se o motor n o arrancar dentro de 5 10 segundos solte a chave e tente novamente Il Posi o de condu o Posi o do comando dis t ncia durante a condu o Todo o sistema el ctrico est activado Diesel 1 Rode o comando dist ncia para a posi o de igni o II Acende se um s mbolo de indica o no painel de instrumentos informando que o 06 Arranque e condu o Arranque do motor Ill Posi o de arranque O motor de arranque acti vado O comando dist ncia solto quando o motor arranca e regressa automati camente posi o de condu o
108. uma dada altura de eleva o 4 Retire o macaco a chave das rodas e a manivela veja a localiza o veja a p gina 192 Se utilizar outro macaco veja a p gina 213 a es ver Introdu o Nunca rasteje para baixo do carro quando este est apoiado no macaco O carro pode cair e causar danos pessoais Deve utilizar o macaco original do autom vel para mudar uma roda Os restantes tra balhos no autom vel devem ser efectuados utilizando os macacos e cavaletes da ofi cina colocados por baixo da parte do carro que est levantada O fuso do macaco deve estar sempre bem lubrificado Se a base n o for consistente o macaco pode virar e o carro pode cair N o deixe ningu m permanecer dentro do carro durante a mudan a de rodas 5 Solte os parafusos da roda 12 1 de volta rodando com a chave de porcas Rode no sentido anti hor rio G020332 027000 N Nunca coloque objectos entre o macaco e o solo nem entre a fixa o do macaco e o macaco Se o macaco for mal instalado o autom vel pode cair H o risco de danos pessoais 6 Acondicione o macaco sob o ponto de fixa o e abra o na direc o do piso do autom vel Em cada ponto de fixa o existe uma reentr ncia na cobertura de pl stico Certifique se de que o macaco se encontra correctamente instalado no ponto de fixa o antes de elevar o auto
109. viajem em protec o de crian a virada para tr s enquanto poss vel no m nimo at os 3 4 anos de idade Desta idade em diante devem viajar em assento auto cadeira de crian a virada para a frente at a idade de 10 anos A posi o da crian a no autom vel e o equi pamento a utilizar s o determinados pelo peso e dimens es da crian a Para mais informa es veja a p gina 35 Os regulamentos sobre a posi o de crian as em autom veis variam de pa s para pa s Observe os regulamentos aplic veis Todas as crian as n o importa a idade ou altura devem estar sempre correctamente seguras no autom vel Nunca deixe que uma crian a se sente no colo de um passageiro O equipamento de seguran a para crian as pr prio da Volvo foi concebido especifica mente para o seu autom vel A Volvo reco menda a utiliza o de equipamento genu no da Volvo para garantir que os pontos de fixa o e os acoplamentos s o correctamente posicionados e s o suficientemente resisten tes Se tiver algum problema com a montagem de equipamentos de seguran a para crian as contacte o fabricante para esclareci mentos adicionais Cadeiras de crian a G020128 As cadeiras de crian a e os airbags n o s o com pat veis 1 Para informa es sobre a activa o desactiva o do airbag SRS veja a p gina 24 Ao utilizar outros produtos de seguran a para crian as
110. 0 Verifique se a bateria auxiliar tem a tens o de 12 V Se a bateria auxiliar estiver montada nou tro autom vel desligue o motor do auto m vel auxiliar e assegure se que ambos os autom veis n o se tocam Ligue o grampo do cabo vermelho de arranque no terminal positivo da bateria auxiliar 1 1 IMPORTANTE Ligue o cabo de arranque cuidadosamente de modo a evitar curto circuitos com os outros componentes no compartimento do motor Coloque o outro grampo do cabo vermelho de arranque no p lo positivo do autom vel 2 gt Primeiro necess rio abrir uma tampa com mola sob o p lo positivo adicional do autom vel Ligue o grampo do cabo preto de arranque no terminal negativo da bateria auxiliar 3 Coloque o outro grampo num ponto massa por ex um dos olhais de eleva o do motor 4 Certifique se de que os grampos dos cabos de arranque encontram se devida Arranque Assistido mente presos para que n o surjam fa scas durante a tentativa de arranque Ligue o motor do autom vel auxiliar e deixe o trabalhar durante alguns minutos a uma velocidade ligeiramente superior ao ralenti cerca de 1500 rpm 10 Arranque o motor do autom vel com a bateria descarregada 1 IMPORTANTE N o mexa nos terminais durante a tentativa de arranque do motor H o risco de pro du o de fa scas 11 Retire os cabos de arranque pela ordem inversa primeiro o preto e depois o ver melho
111. 0 kg Ao carregar tenha em mente o seguinte e N o encoste carga muito pesada aos ban cos da frente para n o sobrecarregar as costas dobradas dos bancos de tr s e Encoste a carga s costas dos bancos e Coloque carga pesada o mais em baixo poss vel e Coloque carga larga dos dois lados da divis ria das costas e Proteja quinas vivas e objectos pontiagu dos com alguma protec o mole e Amarre a carga com cintas de fixa o nos olhais de carga do carro e Nunca carregue acima do n vel das costas sem rede de protec o A qualidade de condu o varia consoante o peso de servi o do ve culo e o peso trans portado A carga nunca deve ser mais alta que as costas dos bancos Em caso de travagem violenta ou colis o a carga pode ser pro jectada para a frente e causar ferimentos graves ao condutor ou passageiros Prenda amarre sempre a carga de forma conveni ente Com as costas do banco traseiro dobradas n o coloque carga mais alta que 50 mm abaixo da margem inferior das janelas dos passageiros de tr s Deixe ainda um espa o livre de 10 cm para dentro das janelas e da rede Caso contr rio o efeito protector da cortina de colis o escondida dentro do estofo do tejadilho pode ser afectado Prenda sempre a carga Durante travagens violentas caso contr rio a carga pode des locar se causando ferimentos pessoais Pare o motor e puxe o trav o de estaciona mento enquanto carrega ou desca
112. 118 Banco dianteiro apoio lombar 109 MASSAGEM caise 109 Bancos aquecimento iassasmasssasaiitaosesrisicandesa 65 descer as costas dianteiras 106 descer as costas traseiras 118 Banco traseiro ACOSSO sida cao n ARE 118 Banco traseiro rebatimento 118 Bateria css e E ET 224 assist ncia de arranque 169 especifica es cscesereseess 304 manuten o ivis 213 224 s mbolos na bateria 224 SObrACArDA sessisesaesscirsasatoaisesaasanigranas 143 Bateria de arranque 224 304 Blind spot information system BLIS 65 163 Bloqueio de seguran a para crian as 63 Bloqueio do volante 151 Bluetooth M OS IVIOS siassiirisecegaaicinsasigeseazotaaias 278 microfone silenciado 280 transf cham para o telef 280 Bluetooth fluxo de SOM ssssisascasascesssasiissaarss os 254 B SSOld escassa arara lara tarata n ajuste da zona scccssssresseceasse calibragem sscsasassisssarssscrasacnissgaisap neso C Catalisador Cd IrANSPORte ascasericsanaristsacisasiadsfasadegasaio COMULADOR seisena aerar Chamada fun es com chamada em curso 271 manuseamento sssssoooni iss 280 FECODOR 22 asa aa sas ii pags lcande andas tases 280 Chamada de
113. 2 Interruptor para o som AUX RSE Se o autom vel estiver equipado com RSE existe um interruptor para o som AUX e RSE O interruptor pode estar em duas posi es e AUX O som da fonte de udio externa reproduzido no equipamento udio e RSE O som do RSE reproduzido no equipamento udio Fun es do equipamento udio 1 IMPORTANTE A tampa sobre os porta canecas tem de estar aberta quando o conector se encontra na entrada AUX A qualidade do som pode piorar se o leitor for carregado quando o equipamento de udio estiver no modo AUX Nesta situa o evite carregar o leitor Por vezes a fonte de udio externa AUX pode ser ouvida com um volume diferente do das fontes de udio internas Se o volume da fonte de udio externa for demasiado elevado ou demasiado baixo a qualidade de som pode ser afectada negativamente Evite esta situa o ajustando o volume de entrada da fonte de udio externa 1 Seleccione Volume entrada AUX no menu e pressione em ENTER 2 Regule o volume com SELECTOR ou cima baixo nos bot es O Termine com ENTER N o funciona com o teclado do volante USB Liga o USB Se optar por ligar um iPod leitor de mp3 ou uma mem ria USB liga o USB pode utili zar o equipamento atrav s dos comandos de som do autom vel Ligue o leitor de m dia mem ria USB ao cabo e entrada insira os elementos e feche o porta luvas
114. 262 Rel gio ajJuSte ic ssa ssussiaissiasansenieiensdas 55 Repara o de emerg ncia de pneus fura JOS iriserai ipaa 196 Retrovisores DUSSOla saias AEE 81 desembaciamento 65 el ctricos rebat veis 84 EXTONONOS aiasz as macas emdasarimteaser ceneanstnirss 84 e O RE RR RR PRP e Re 81 FEDAIIVEIS assis scssiseieisodreastil aE 63 12 ndice alfab tico 4 7 D 12 ndice alfab tico Retrovisores exteriores 84 S Sistema de refrigera o 142 Retrovisores rebat veis 63 Sistema de telefone os 267 Sa das d tila o Retrovisor interior ss ossos 81 dr EE 95 Sistema de trav es 157 anti encandeamento autom tico Bl and D o e a Sistema el ctrico 304 R Sa das de ventila o no pilar da porta 96 Revestimento contra gua limpeza 204 SCAN Sistema Interactivo Infotainment 248 Revestimento contra gua e sujidade 85 esta es de r dio 258 ESPERE PE pReR E 272 RND Random s u0 icmsssiatencopnabiisianiaso r 264 S sor da Ch s 72 ESCIOVOR sissssseisaniasssssonaicaspedrsimassadadas 272 ER Rodas Sonda lambda s ssssesssusementasssso 148 303 12 Sensores de alarme sssssss 64 correntes para neve 188 51 Sons A z i ist idore ls MIETAA in
115. 5 do vidro dos far is este ponto deve coincidir com o ponto vermelho do modelo A linha vermelha do desenho corresponde linha do vidro dos far is onde ficar o autoco lante O modelo que se encontra na p gina seguinte foi pensado para tapar uma quantidade de luz suficiente Os modelos s o v lidos tanto para as variantes com volante esquerda como direita s o colocados tal como ilustrado A ilustra o superior refere se a variantes de volante esquerda A ilustra o inferior refere se a variantes de volante direita Far is de halog neo Reproduza os modelos 1 e 2 verifique se coin cidem Fa a o desenho num material autoco lante prova de gua e corte o Coloque os autocolantes de forma a que a seta aponte para o centro e o os pontos do dese nho coincidam com os pontos do vidro dos far is Refer ncia modelo 1 e 2 O comprimento dos modelos deve ter cerca de 82 mm Ajuste do foco dos far is Far is Xenon Reproduza os modelos 3 e 4 verifique se coin cidem Fa a o desenho num material autoco lante prova de gua e corte o Coloque os autocolantes de forma a que a seta aponte para o centro e o os pontos do dese nho coincidam com os pontos do vidro dos far is As marcas dos modelos gt lt devem coincidir com a linha do vidro dos far is Refer ncia modelo 3 A linha entre as marcas gt lt do modelo deve ter cerca de 140 mm Refer ncia modelo 4 A linha entre as ma
116. 59 para consultar outras variantes A Parte da mensagem exibida juntamente com informa es sobre a origem do problema Interruptor 02 Instrumentos e comandos Interruptores na consola central 00008009 A ordem dos bot es pode variar Ar condicionado na parte de tr s do habit culo E Pressione o bot o para activar AC o ar condicionado na parte de tr s do habit culo O ar condi cionado na parte traseira do habit culo desactivado quando a igni o desligada o Bloqueio de seguran a para crian as Retrovisores exteriores rebat veis nas portas traseiras Utiliza se para rebater os retro Activa ou desactiva o bloqueio P visores exteriores para dentro l el ctrico de seguran a para cri a partir da posi o aberta ou an as nas portas traseiras O T para fora a partir da posi o E comando dist ncia tem de fechada estar na posi o I ou II Quando o bloqueio de seguran a para No caso de acidentalmente um retrovisor ser crian as est activado acende se a l mpada rebatido para dentro ou para fora proceda do no bot o Quando o bloqueio de seguran a seguinte modo para crian as activado ou desactivado 1 Vire o retrovisor manualmente para a posi recebe se uma mensagem no mostrador veja o normal a p gina 136 x Op o acess rio para mais informa es ver Introdu o 02 63 02 64
117. 5A 12 Ilumina o geral do tejadi Iho RCM m dulo elec tr nico superior UEM 10A 13 Tecto de abrir 15A 14 Telem tica bluetooth 5A de 38 A Ver tamb m fus vel 28 no cap tulo Central de rel s fus veis no habit culo atr s do isolamento de som do lado do con dutor bb x Op o acess rio para mais informa es ver Introdu o 241 Q 09 Manuten o e servi o de manuten o Fus veis no compartimento da carga 6045593 1 Luzes de marcha atr s 10A To 2 Luz de presen a luz de nevo eiro traseira ilumina o do 8 compartimento da carga ilu mina o da placa da matr cula l mpadas da ilumina o 9 dos trav es 20 A 3 M dulo electr nico AEM 15 A 10 4 5 Electr nico REM 10 A ql GH EE 2 242 Op o acess rio para mais informa es ver Introdu o Barra de reboque alimenta o 30 Tomada el ctrica no compar timento da carga Porta traseira direita Vidros bloqueio de vidro el ctrico Porta traseira esquerda Vidros bloqueio de vidro el c trico 15 A 15 A 20 A 20 A 14 15 16 Wo 18 119 Filtro de combust vel com aquecimento el ctrico Sistema de ar condicionando traseiro A C Acess rios do sistema Inte ractivo Limpa p ra brisas traseiro 15 A 15 A 5A 15A 09 Manuten o e servi
118. CLEAR para regressar ao menu Cart o SIM duplo Muitas operadoras telef nicas oferecem dois cart es SIM um para o carro e outro para outro telefone Com este sistema tem o mesmo n mero em dois telefones diferentes Pe a informa es sua operadora sobre as alter nativas dispon veis e a maneira de usar os car t es SIM duplos Especifica es Pot ncia de sa da 2W Cart o SIM pequeno 3V Posi es de mem 255A ria SMS sim Dados fax n o Dual band Faixa sim 900 1800 dupla A 255 posi es de mem ria no telefone O n mero de posi es no cart o SIM vari vel dependendo do tipo de assi natura N mero IMEI Para bloquear o telefone o operador de rede tem de ser informado sobre o n mero IMEI do telefone Trata se de um n mero de s rie de 15 d gitos que est programado no telefone Marque 06 para receber o n mero no mos trador Copie o n mero e guarde o num local seguro Op o acess rio para mais informa es ver Introdu o 10 Infotainment 6 273 4 10 Infotainment Estrutura de menus telefone Descri o geral E 1 Chamadas Tail Cham n o atend 1 2 Cham recebidas 1 8 Cham marcadas 1 4 Apagar lista 1 4 1 Todas cham 1 4 2 Cham n aten 1 4 3 Chamad atendid 1 4 4 Cham marcadas 1 5 Dura cham 1 5 1 ltima chamada 1 5 2 Conta cham 1 5 3 Tempo total 1 5 4 Repor contadores 2 Lista telef n 2 1 Buscar 2 2 No
119. Continue a rodar para regressar ao ponto de partida 1 Apenas em alguns mercados 2 Aplic vel apenas a autom veis Diesel com filtro de part culas Se aparecer uma mensagem de aviso quando o computador de bordo est a ser utilizado ter de confirmar a mensagem de aviso Confirme pressionando o bot o READ para regressar fun o do compu tador de bordo Fun es O computador de bordo mostra a seguinte informa o KM H VELOCIDADE M DIA KM L INSTANT NEA KM L M DIA QUIL METROS P ESVAZ DEP S DSTC LIGADO veja a p gina 159 MPH VELOC REAL VELOCIDADE M DIA Quando se desliga a igni o a velocidade m dia memorizada e servir de base para o novo valor quando continuar a viagem A reposi o feita com o bot o RESET INSTANT NEA O consumo actual de combust vel calculado segundo a segundo A informa o indicada no x Op o acess rio para mais informa es ver Introdu o visor actualizada com intervalos de poucos segundos Quando o autom vel est parado aparece no mostrador Durante o tempo que dura o processo de regenera o o con sumo de combust vel pode aumentar veja a p gina 149 M DIA Consumo m dio desde a ltima reposi o A reposi o feita com RESET Poder o verificar se leituras incorrectas se for usado um aquecedor alimentado a com bust vel QUIL METROS P ESVAZIAR DEPOS O c lculo bas
120. D5 8 Refrigerante Sistema de Ar B R134a HFC134a conoicio leo PAG nado L quido de tra Sistema de 0 6 DOT 4 v es travagem leo de assis Direc o 1 0 WSS M2C204 A ou produto equivalente com a mesma especifica o t ncia direc assistida o do qual um 0 2 reservat rio L quido de lava 6 5 Da qualidade de l quido de lava p ra brisas recomendada pela Volvo com anticongelante p ra brisas em tempo frio ou abaixo da temperatura de congela o 11 Especifica es L quidos e lubrificantes L quido Volume Qualidade recomendada litros Combust vel Motor gaso cerca de 80 Gasolina veja a p gina 145 lina Motor Diesel cerca de 68 Gas leo veja a p gina 145 11 A A qualidade da gua deve cumprir a norma STD 1285 1 B A quantidade de refrigerante varia consoante a variante de motor A Volvo recomenda o contacto com uma oficina autorizada Volvo para obter informa o correcta 1 IMPORTANTE Deve se utilizar leo de transmiss o reco mendado para n o danificar a transmiss o Este leo n o pode ser misturado com outros leos de transmiss o Caso tenha outro leo qualquer contacte uma oficina para servi o A Volvo recomenda o con tacto com a oficina autoriza Volvo mais pr xima Em condi es de condu o normais o leo da transmiss o n o necessita de ser subs titu do No entanto perante condi es de condu o desfavor veis tal pode ser necess rio veja a p gina 296
121. E 3 para iniciar o sistema telef nico Desactivar o sistema Mantenha a tecla PHONE premida para desligar o sistema telef nico Colocar o sistema em stand by 1 Uma breve press o na tecla PHONE ou em EXIT CLEAR leva o telefone para o modo stand by 2 Uma breve press o na tecla PHONE reac tiva o telefone Sempre que o telefone esteja activado ou em stand by aparece um auscultador no mostra dor Se desligar a igni o do carro com o sistema telef nico ligado este ligar se da pr xima vez que ligue a igni o Se o telefone estiver desligado n o pode receber qualquer cha mada Redu o do volume sonoro durante as chamadas telef nicas Se o telefone tocar enquanto o r dio est ligado o volume deste baixa quando atender a chamada Logo que desligue a cnamada o volume retorna ao n vel anterior O volume tamb m pode ser alterado durante a chamada mas neste caso mant m o n vel ajustado durante a chamada mesmo depois de esta terminar O volume udio tamb m pode ser totalmente desligado durante as chamadas veja a p gina 276 Esta fun o s se aplica aos sistemas telef nicos integrados da Volvo Posi o Standby No modo stand by pode receber chamadas com o sistema udio activado e a informa o das fontes sonoras do sistema udio aparece no mostrador Para poder utilizar as restantes fun es do sis tema telef nico o telefone tem que estar no modo activo x Op o acess
122. EE Volvo e meio ambiente MIX Paper from responsible sources ro FSC C011209 G045580 RM gt o X Cintos deiseguran ape sr erre E a eaaa A Re eea aa aeaaeae S mbolos airbags Massi AARAA E A AA AE P S e NE a a a a a Actiga o desaciivacdoidoailbagi e E A e e Airbagiateral AMBAS ES eeaeee ee ee eae ERENER Co igijnt SiS olsa ill O aar aaee Eara enan Ee APARNA RAET SEERA EEE dEr E S RERE Protec o contra capotamento ROPS Situa es em que os sistemas disparam istemmeas 32 Seguran a paralerian as 322 srses cafe Er nes anna nas na En Ra AU 33 16 Op o acess rio para mais informa es ver Introdu o SEGURAN A 9 01 Seguran a 01 18 Cintos de seguran a Use sempre o cinto de seguran a Esticar a parte abdominal do colo O cinto deve estar colocado o mais abaixo poss vel Uma travagem a fundo pode ter consequ n cias s rias caso o cinto de seguran a n o esteja colocado Por isso certifique se de que todos os passageiros t m os cintos de segu ran a colocados Para que o cinto de segu ran a proporcione uma protec o m xima importante que fique bem encostado ao corpo N o incline demasiado as costas do banco para tr s O cinto de seguran a foi concebido para proteger com o banco na posi o sen tada normal Colocar o cinto de seguran a Puxe lentamente o cinto de seguran a para fora
123. ER 6 06 Arranque e condu o Generalidades cesscesssacerscesssscereeens 142 Reabastecimento de combust vel 145 Arranque do motor 151 Transmiss o autom tica 153 iracgao integral fama A 156 Sistema de travagem iseee 157 Sistema de estabilidade e trac o 159 SisPark assiSig dm s csscerocrrsorrscoo 161 Blind Spot Information System BLIS 163 Reboque e transporte a 167 Arranque Assistido B69 Condu o com atrelado 171 Dispositivo de reboque 173 Engate de reboque amov vel 175 Ajuste do foco dos far is 179 07 Rodas e pneus Generalidades 22u2s casaca en 186 Press o dos pnous a a a 190 Tri ngulo de sinaliza o de perigo e pneu sobresselente ezmsssnspnesnesassposanesarano 191 Muganas rodas MBm s iso 194 Repara o de emerg ncia de pneus fura COS 48 R 196 08 Manuten o do autom vel LEimpezar E Adao 202 Melhoramento de danifica o da pintura 207 Protec o anti corros o 208 o 10 oo 11 09 Manuten o e servi o de manuten o Assist ncia Volvo si 212 Manuten o pr pria 218 Capot e compartimento do motor 215 Oleee liquidos MM Dim Esco
124. IMPORTANTE Lubrifique apenas parte esf rica da esfera de reboque o resto do engate de reboque deve ser mantido limpo e seco x Op o acess rio para mais informa es ver Introdu o W 06 Arranque e condu o Engate de reboque amov vel G020312 G017318 2 Carregue no bot o de trancagem 1 e 3 Rode o bot o de trancagem o mais possi 4 Encaixe a capa protectora rode o no sentido contr rio ao dos pontei vel Segure o nesta posi o enquanto ros do rel gio 2 at ouvir um estalido puxa o engate de reboque para tr s e para cima i Prenda o engate de reboque de forma segura caso este seja guardado no auto m vel veja a p gina 173 178 x Op o acess rio para mais informa es ver Introdu o 06 Arranque e condu o Foco de ilumina o correcto para modelos para tr fego pela direita ou esquerda B e q G020317 Foco dos far is para condu o pela esquerda E Foco dos far is para condu o pela direita Para n o encandear os outros condutores os focos de ilumina o dos far is podem ser ajus tados atrav s de uma m scara O foco de ilu mina o ficar ligeiramente mais fraco M scara nos far is Desenhe os padr es veja a p gina 182 Desenhe sobre algo autocolante e prova de gua por exemplo fita adesiva opaca A m scara deve ser colocada a partir do ponto central
125. P aSss Ra nana aan EE Rena Aa a ne Mudan a de l mpadas incandescentes Fus veis 210 MANUTEN O E SERVI O DE MANUTEN O T RSN i Nip N AS NS F 14 Q 09 Manuten o e servi o de manuten o Assist ncia Volvo Programa de manuten o da Volvo Antes de sair da f brica o seu autom vel pas sou por um minucioso teste de condu o Ime diatamente antes de o autom vel lhe ser entre gue foi feita mais uma verifica o seguindo as regras e instru es da Volvo Car Corporation Para que o seu Volvo continue a manter um elevado n vel de seguran a no tr nsito de seguran a de funcionamento e de fiabilidade deve cumprir o programa de manuten o da Volvo que se encontra especificado no livro de Garantia e Servi o A Volvo recomenda que os trabalhos de servi o e manuten o sejam rea lizados por uma oficina autorizada Volvo As oficinas da Volvo t m o pessoal a literatura de manuten o e as ferramentas especiais que garantem a mais elevada qualidade dos servi os de assist ncia e manuten o 1 IMPORTANTE Para que a garantia Volvo seja v lida con trole e siga o livro de Garantia e Servi o Especiais medidas de manuten o Determinadas medidas de manuten o rela cionadas com o sistema el ctrico do autom vel s podem ser efectuadas com a ajuda de equipamento electr nico especialmente desenvolvido para o autom vel A Volvo reco menda o contacto co
126. PORTANTE o volante um pouco enquanto trava com o 1 Pressione o pedal do trav o de modo E man pulo firme A corrente m xima da tomada de 10 A 02 120 W caso seja utilizada apenas uma AN AVISO 2 Puxe a pega tomada Caso se utilizem as duas tomadas em simult neo o valor da corrente de S Ajuste o volante antes de come ar a con A 90 W por tomada duzir e nunca durante a condu o Verifique se o volante est fixo na sua posi o Ajustes do volante A al G026999 A tomada el ctrica pode ser usada para v rios acess rios tais como telem vel ou caixa fri gor fica Destina se a consumo 12 V O O volante pode ser ajustado tanto em altura comando dist ncia tem de estar pelo menos como no sentido longitudinal Carregue para na posi o para que a tomada forne a cor baixo o man pulo esquerda da coluna da rente direc o Ajuste o volante para a posi o mais conveniente para si Trave novamente com o man pulo Se for dif cil pode ajudar movendo o E 02 78 i 02 Instrumentos e comandos Vidros el ctricos AN ANo Accionamento Os vidros el ctricos s o accionados com os comandos nas portas Os vidros el ctricos funcionam na posi o de igni o I e II Ap s terminada a condu o e ap s retirado o comando dist ncia da igni o pode se ainda abrir ou fechar os vidros desde que nenhuma porta tenha sido aberta Supervisione semp
127. Pressione o bot o 4 O s mbolo de indica o no painel de instru mentos e a luz no bot o ficam acesos quando a luz de nevoeiro traseira est acesa Os regulamentos para a utiliza o das luzes de nevoeiro variam consoante o pa s Far is activos Xenon G020789 Foco de far is activos n o activos Se o autom vel estiver equipado com far is activos Xenon Active Bending Lights ABL a luz dos far is acompanha os movimentos do volante durante a condu o A fun o activa se automaticamente quando o autom vel arranca e pode ser desactivada activada com o bot o na consola central veja a p gina 64 Luzes diurnas em hor rio diurno Para economizar combust vel as luzes diurnas Daytime Running Light s o seleccionadas em hor rio diurno em vez dos m dios que s o mais exigentes a n vel energ tico As luzes diurnas montadas no spoiler funcionam com intensidade de luz e corrente de tecnologia d odo Pressione o bot o 2 e rode o comando das luzes 1 no sentido dos ponteiros do rel gio at a posi o final para activar automatica mente as luzes diurnas durante o dia Estas s o reguladas por um sensor de luz que comuta das luzes diurnas para os far is de m dios perante penumbra ou quando a luz diurna se torna fraca A luz do bot o fica acesa quando as luzes diurnas est o activadas o para mais informa es ver Introdu o 02 67 D 02 Instrumentos e comando
128. R 4 ou CD 1 Iniciar leitura magazine de CDs Se j estiver seleccionada uma posi o de CD num CD de m sica quando o equipamento de udio activado ent o inicia se automatica mente a leitura Pode tamb m mudar para o modo comutador de CDs com SELECTOR 4 ou CD 1 e seleccionar um disco com os bot es num ricos 1 6 Inserir um CD comutador de CDs Seleccione uma posi o dispon vel com os bot es num ricos 1 6 ou cima baixo no bot o de navega o indicada uma posi o dispon vel no mostra dor O texto Introduza disco indica que se pode inserir um novo disco O comutador de CDs pode conter at 6 discos CD Insira um CD na abertura de inser o do comutador de CDs 2 Ejec o de CD Um CD fica no m ximo 12 segundos na posi o de ejectado Depois volta a entrar no leitor que continua a leitura Discos isolados leitor de CDs Ejecte um disco isolado carregando uma vez no bot o de ejec o 3 Todos os discos comutador de CDs Ejecte todos os discos carregando longa mente no bot o de ejec o Todo o magazine esvaziado um disco de cada vez No mos trador aparece a mensagem MATA UT A fun o s pode ser activada se o autom vel estiver parado A ejec o interrompida quando o autom vel come a a andar Pausa O leitor de CD p ra quando se baixa o volume completamente O leitor arranca de novo quando se sobe o volume Ficheiros udio O leitor de CDs s
129. Regional 4 6 EON MENU AUX 47 Restabl todos 1 Volume entrada AUX 5 MODO UDIO e News Bill Surround 3 TP i 4 MODO UDIO 2 5 2 Equalizador dianteiro 5 3 Equalizador traseiro 5 4 Restabl todos 1 As fun es RDS dispon veis variam com os mercados 2 Ver MENU FM 266 Op o acess rio para mais informa es ver Introdu o 10 Infotainment 4 Fun es do telefone Componentes do sistema de telefone Mo 10 Infotainment Fun es do telefone Componentes do sistema de telefone o Teclado do volante O teclado do volante pode ser usado a maioria das fun es do sistema do telefone Quando o telefone est activado o teclado do volante apenas pode ser usado para as fun es do telefone No modo activo aparece sempre informa o do telefone no mostrador do painel de comando 10 Microfone O microfone do sistema m os livres encontra se no tecto junto protec o solar Leitor de cart o SIM O cart o SIM inserido no lado da frente do painel de comando O Painel de comando na consola central Todas as fun es do telefone excepto o volume de chamada podem ser reguladas a partir do painel de comando O Antena A antena est montada de encontro ao p ra brisas em frente ao retrovisor interior Generalidades e Ponha sempre a seguran a no tr nsito em primeiro lugar e Desligue o sistema de tel
130. TER 2 Default configura o de f brica Enhanced Other Networks EON A fun o EON especialmente til em zonas de grandes cidades onde existem muitas esta es r dio regionais Permite que a dis t ncia entre o autom vel e o emissor deter mine o momento da interrup o pelas fun es de programa da fonte udio em curso e Local interrompe apenas se o emissor da esta o de r dio estiver na proximidade e Distante interrompe se o emissor da esta o de r dio estiver distante mesmo que o sinal tenha interfer ncias e Desl n o interrompe para emitir um g nero de programas de outra emissora Activar desactivar EON 1 Seleccione A SINTONIZAR no menu e pressione em ENTER 2 Seleccionar EON e premir ENTER 3 Seleccione Local Distante ou Desl e pressione em ENTER Restabelecimento das fun es RDS Restabelecer todas as defini es do r dio para as defini es originais feitas na f brica 1 Seleccione A SINTONIZAR no menu e pressione em ENTER 2 Seleccionar Restabl todos e premir ENTER 3 Pressione novamente em ENTER para confirmar Fun es CD 1 2 3 pio INE anj 50 RE GHI JKL MNO FE EEA ES PaRS Tuv WXYZ auto G027116 Iniciar leitura leitor de CD Se estiver um CD musical no leitor e estiver seleccionado o modo CD ent o inicia se auto maticamente a leitura do CD Tamb m pode introduzir um disco e mudar para o modo CD com SELECTO
131. Utilize exclusivamente combust vel Diesel de fabricantes bem conhecidos Nunca encha o dep sito com Diesel de qualidade duvidosa A baixas temperaturas 40 C at 6 C o com bust vel Diesel pode precipitar parafina o que pode provocar dificuldades de arranque do motor As grandes companhias petrol feras possuem um combust vel Diesel especial des tinado a temperaturas exteriores pr ximas do ponto de congela o Este combust vel menos espesso a baixas temperaturas e reduz o risco de precipita o de parafina 06 Arranque e condu o Reabastecimento de combust vel 1 IMPORTANTE Utilize combust vel especial para o Inverno durante a esta o fria O risco de condensa o de gua no dep sito reduzido caso o dep sito esteja sempre bem cheio Ao abastecer certifique se que as superf cies volta do tubo de enchimento se encontram bem limpas Evite derrames sobre as superf cies pintadas Em caso de derrame lavar com sab o e gua 1 IMPORTANTE O teor de enxofre pode ser no m ximo 50 ppm Imobiliza o devido a dep sito combust vel vazio A concep o do sistema de combust vel de um motor Diesel necessita que seja feita uma purga em oficina para voltar a arrancar o motor ap s este ter parado por falta de combust vel Ap s uma paragem por falta de combust vel o sistema de combust vel necessita de um breve per odo de tempo para realizar uma verifica o Antes de arrancar
132. a Compartimentos para arruma o no habi Eto o PERRE EEA E RT RS Computador de bordo Comuta o m ximos e m dios Condensa o nos far is Condu o com atrelado iissa 171 com tampa do porta bagagens aberta es uisgi inida 143 ECON MICA uscessessersiereassienioarricamasenass 142 Om AQUA oiaoi isaisa 142 piso escorregadio ssss 144 sistema de refrigera o 142 Condu o com atrelado esfera de press o se 292 Condu o econ mica 142 Consola central traseira remo o 118 Consumo m dio de combust vel 70 Controlo da altura do foco 67 Controlo da velocidade de cruzeiro Cruise control Controlo de volume sssiitiiii 252 Cortina de COliS O esiis 28 Costas do banco banco dianteiro rebatimento 106 Costas do banco rebatimento Criah aS essesessessisinasasassspeassassasmessresgeniscontos bloqueio de seguran a para crian AS sissessasrasisaseraneoadunscagasscasarass 43 63 136 cadeira de crian a e airbag 33 cadeiras de crian a e airbags laterais 26 coloca o no autom vel 33 disposi o no autom vel tabela 35 SEOQUIAN A scasaaesssassapsssssisiasopaspisiccstasss 33 Cruise control a 74 D Dados
133. a mente baixado O tom torna se constante a uma dist ncia aproximada de 30 cm Se houver objectos a uma dist ncia inferior tanto atr s como frente do autom vel o sinal alterna entre as colunas da esquerda e da direita Assist ncia de estacionamento traseira A rea coberta atr s do autom vel de apro ximadamente 1 5 m A assist ncia de estacio namento traseira activada quando enga tada a marcha atr s O sinal sonoro prov m das colunas traseiras Ao fazer marcha atr s com por exemplo atre lados ou suportes de bicicletas no engate de reboque o sistema deve ser desligado Caso contr rio os sensores reagem ao atrelado ou suporte de bicicletas Assist ncia de estacionamento traseira des liga se automaticamente quando se conduz com atrelados que utilizem cabos de atrelado originais Volvo o para mais informa es ver Introdu o 06 161 06 162 06 Arranque e condu o Sist Park assist Assist ncia de estacionamento dianteira A rea coberta frente do autom vel de aproximadamente 0 8 m O sinal sonoro pro v m das colunas dianteiras A assist ncia de estacionamento dianteira n o pode ser combinada com far is adicionais porque os sensores s o afectados pelos far is adicionais trador indicar AJUDA ESTAC Indicador de avaria 7 Se o s mbolo de informa es ficar REVIS O NECESS isso significa que a assist ncia de estaciona aceso de modo cont
134. a acende se com brilho constante quando o bot o mantido pressionado tal significa que a programa o est conclu da A porta da garagem port o ou semelhante ser agora activado quando o bot o programado HomeLink for pressionado e Sem luz constante A luz indicadora pisca rapidamente durante cerca de 2 segundos e passa de seguida para bri lho constante durante cerca de 3 segundos Este ciclo repete se durante cerca de 20 segundos e significa que o dispositivo possui um c digo rolante A porta da garagem port o ou seme lhante n o activado quando o bot o programado HomeLink for pressio nado Retome a programa o seguindo os pr ximos passos 5 Procure o bot o de memoriza o no receptor por exemplo porta da garagem 2 A designa o e cor do bot o varia consoante o fabricante x Op o acess rio para mais informa es ver Introdu o OD 02 Instrumentos e comandos Normalmente encontra se junto fixa o da antena do receptor Se for dif cil encon trar o bot o consulte o manual do forne cedor ou contacte o pr prio fornecedor atrav s da Internet www homelink com Pressione e solte o bot o de memoriza o O bot o pisca durante cerca de 30 segundos e durante este per odo deve se executar o passo seguinte Pressione o bot o programado no HomeLink enquanto o bot o de memo riza o pisca mantenha o pressionado durante cerca de 3 segundos e solte Repita
135. a 303 OO ql ql Sistema electhiCo noain aaee RP a e N 304 Homologa o a mor err ae a a A 306 Simbolosino mostiado Estr a E a OE A N T A O A 307 288 o1 10 ESPECIFICA ES Cons 11 Especifica es Modelo R525455 1234567 A DN Na eYV1LS5502N20003276 G044974 11 Especifica es Modelo Em todos os seus contactos com concessio n rios Volvo relacionados com o autom vel e sempre que fa a encomendas de pe as sobresselentes e acess rios pode facilitar se souber indicar o modelo o n mero do chassis e n mero do motor 1 Designa o do tipo n mero do chassis pesos m ximos permitidos e c digos da cor da pintura e dos estofos n mero da homologa o do tipo O autocolante fica vis vel ao abrir a porta traseira do lado direito C digo do motor n mero de refer ncia e n mero de s rie Autocolante relativo ao leo do motor Designa o do tipo da transmiss o e n mero de s rie So Q transmiss o autom tica AW transmiss o manual BD transmiss o autom tica 0 Autocolante do aquecedor de estaciona mento QO N mero de identifica o do autom vel VI N Vehicle Identification Number No certificado de registo do autom vel encon tram se informa es adicionais sobre o mesmo Os autocolantes ilustrados no manual de instru es n o pretendem ser reprodu es exactas do
136. a a frente a segunda fila de ban cos at a sua posi o mais adiantada veja a p gina 106 Puxe a pega para cima B Empurre a almofada para dentro at sua posi o mais recuada Dobre os olhais de carga da direita e da esquerda para n o se danificarem ao dobrar as costas Dobre as costas para a frente O encosto da cabe a recolhido automaticamente ao dobrar as costas Reposi o da fila de bancos 3 1 Desdobre as costas para a posi o nor mal 2 Segure o olhal e puxe a almofada at ouvir um clique 3 Suba o encosto de cabe a gt O banco pode agora ser utilizado 04 Interior 04 D 04 Interior Compartimento de carga Generalidades Abrir a tampa do porta bagagens Para informa es sobre a abertura da tampa do porta bagagens veja a p gina 134 Carga no compartimento de carga EC f H E Z2 W G027031 Os cintos de seguran a e os airbags d o uma boa protec o ao condutor e passageiros sobretudo em caso de colis o frontal Con tudo deve pensar se na protec o em caso de colis o traseira Ao carregar o ve culo deve ter se em conta que em caso de travagem brusca ou colis o os objectos do comparti mento de carga que n o estejam bem acondi cionados e amarrados podem ser projectados para a frente e causar danos graves Tenha em mente que um objecto de 20 kg numa colis o frontal velocidade de 50 km h corresponde a um impacto de 100
137. a brisas na posi o 0 n o activada Para activar o sensor de chuva Pressione o bot o Acende se no bot o uma l mpada informando que o sensor de chuva est activo Existem duas formas de desligar o sensor de chuva e Pressione o bot o A l mpada no bot o apaga se e Desloque a alavanca para baixo para outro programa do limpa p ra brisas Se a ala vanca for deslocada para cima o sensor de chuva permanecer activo as escovas realizam uma passagem extra e depois 02 Instrumentos e comandos Alavanca do volante do lado direito regressam ao modo de sensor de chuva quando a alavanca libertada para a posi o 0 O sensor de chuva desliga se automatica mente quando o comando dist ncia reti rado do fecho de igni o ou 5 minutos ap s desligar a igni o 1 IMPORTANTE Os limpa p ra brisas podem iniciar o movi mento e ficar danificados em lavagens autom ticas Desligue o sensor de chuva pressionando o bot o 2 com o comando dist ncia na posi o I ou Il Lava p ra brisas far is Desloque a alavanca em direc o ao volante para p r o lava p ra brisas e o lava far is em funcionamento O lava p ra brisas e o lava far is fazem algumas passagens adicionais ap s se soltar a alavanca Lavagem de alta press o dos far is A lavagem dos far is a alta press o consome grande quantidade de l quido de lavagem Para poupar l quido os far is s o esguichados uma em ca
138. a com dros cilindro mm litros press o T5 B5254T2 154 5000 210 5000 320 1500 4500 93 2 2 52 97031 3 2 B6324S5 179 6400 243 6400 320 3200 84 96 3 19 10 8 1 D5 D5244T18 147 3900 200 3900 420 1900 2800 81 0 93 15 2 40 17 3 1 D55 D5244T4 136 4000 185 4000 400 2000 2750 81 93 15 2 40 17 3 1 D38 D5244T5 120 4000 163 4000 340 1750 3000 81 0 93 15 2 40 17 3 1 A O c digo do motor o n mero de refer ncia e o n mero de s rie podem ser vistos no motor veja a p gina 290 B Em alguns mercados 295 11 Especifica es Condi es de condu o desfavor veis Em condi es de condu o desfavor veis uti D IMPORTANTE Verifique o leo com maior frequ ncia em con o a ra Este a a a das ana du es prolongadas de manuten o todos os motores s o e com roulotte ou atrelado A Volvo recomenda para o leo produtos Cas abastecidos de f brica com um leo do trol motor sint tico especialmente desenvol em zonas montanhosas vido A op o por este leo foi feita com 11 e aalta velocidade grande preocupa o com a longevidade z 5 capacidade no arranque consumo de com e com temperaturas inferiores a 30 C ou bust vel e impacte ambiental superiores a 40 C d t t iment Para que os intervalos de servi o recomen S90 poce Causar IOMperauras anorma mente dados sejam v lidos necess rio utilizar altas do leo ou elevado consumo de leo leo do motor aprovado Utilize apenas a Verifique
139. a com homologa o universal para esta classe de peso UF Ideal para protec o de crian a virada para a frente com homologa o universal para esta classe de peso 9 01 Seguran a Seguran a para crian as Grupo 0 lt 10 kg Grupo 0 lt 13 kg Lugares laterais da segunda fila de bancos Cadeirinha de beb Volvo Volvo Infant Seat protec o de crian a virada para tr s fixada com o sistema de fixa o ISO FIX Homologa o E1 04301146 U Cadeirinha de beb Volvo Volvo Infant Seat protec o de crian a virada para tr s fixada com o sistema de fixa o ISO FIX Homologa o E1 04301146 U Cadeira de crian a virada para tr s Child Seat protec o de crian a virada para tr s fixada com cinto de seguran a do autom vel cinta de fixa o e perna de apoio Homologa o E5 03135 L Cadeiras de crian a aprovadas univer salmente U Lugar central da segunda fila de EU E Cadeirinha de beb Volvo Volvo Infant Seat protec o de crian a virada para tr s fixada com o sistema de fixa o ISO FIX Homologa o E1 04301146 U Cadeira de crian a virada para tr s Child Seat protec o de crian a virada para tr s fixada com cinto de seguran a do autom vel cinta de fixa o e perna de apoio Homologa o E5 03135 L Cadeiras de crian a aprovadas univer salmente U Terceira fila de bancos na vers o CEACE T EIE C
140. a e utiliza o dos espelhos retrovisores e n o um substituto dos mes mos Este sistema nunca pode substituir a aten o e responsabilidade do condutor A responsabilidade de uma mudan a de faixa de forma segura pertence sempre ao con dutor O BLIS um sistema de informa o que em certas circunst ncias ajuda o condutor a ter aten o a algum outro autom vel que se movi mente no mesmo sentido na zona do cha mado ngulo morto O sistema foi constru do para funcionar de forma ptima em tr nsito intenso e em estra das de v rias faixas O BLIS baseia em tecnologia de c mara digital As c maras 1 encontram se sob os retrovi sores exteriores Quando a c mara detecta um autom vel den tro da zona do ngulo cego acende se a luz de indicadora 2 de forma constante A luz acende se do lado em que o sistema detectou um ve culo Se o autom vel estiver na emin ncia de ser ultrapassado por ambos os lados em simult neo acendem se ambas as luzes O BLIS informa o condutor atrav s de uma mensagem caso surja alguma avaria no sis tema Se por exemplo as c maras do sistema estiverem bloqueadas a luz indicadora BLIS pisca e aparece uma mensagem no mostrador do tablier Perante esta situa o verifique e limpe as lentes Caso seja necess rio o sis tema pode ser desligado temporariamente para tal carregue no bot o BLIS veja a p gina 164 x Op o acess rio para mais informa es ver
141. a lambda uma parte do sistema de regula o cuja fun o reduzir as emiss es e melhorar o aproveitamento do combust vel Um sensor de medi o de oxig nio controla o conte do de oxig nio nos gases de escape que saem do motor Os dados do valor de medi o que resultam da an lise de gases de escape s o enviados para um sistema electr nico que comanda continuamente as v lvulas de injec o A rela o entre o combust vel e o ar que s o conduzidos para o motor cons tantemente regulada Esta regula o cria con di es optimizadas para uma combust o efi ciente das subst ncias nocivas hidrocarbone tos mon xido de carbono e xidos de azoto com a ajuda de um catalisador de tr s vias Diesel O Diesel deve cumprir as normas EN 590 ou JIS K2204 IMPORTANTE Apenas pode ser utilizado combust vel que cumpra os padr es europeus para Diesel 1 O combust vel Diesel pode conter uma certa quantidade de RME essa quantidade n o pode ser excedida IMPORTANTE Combust veis semelhantes ao Diesel que n o devem ser utilizados aditivos suple mentares Marine Diesel Fuel fuel leo RME biodiesel met lico de colza e leo vegetal Estes combust veis n o satisfazem as exig ncias recomendadas pela Volvo e aumentam o desgaste e os danos do motor que n o s o cobertos pela garantia Volvo Os motores Diesel s o sens veis a impurezas como por exemplo elevado teor de part culas de enxofre
142. aciador do vidro traseiro etc e evite a presen a de objectos met licos ou magn ticos nas proxi midades do espelho 1 Pare o autom vel numa rea grande e aberta com o motor a funcionar 2 Mantenha pressionado o bot o da parte de tr s do retrovisor utilize por exemplo um clipe at que volte aparecer CAL novamente cerca de 6 segundos 3 Conduza lentamente em c rculo a uma velocidade m xima de 8 km h at que CAL desapare a do mostrador Ent o a calibragem est conclu da 4 Calibragem alternativa Conduza normal mente CAL desaparece do visor quando a calibragem est conclu da Retrovisores exteriores 6 G029575 Os comandos de ajuste dos retrovisores exte riores encontram se na parte dianteira do des canso de bra o na porta do condutor Os retro visores podem ser accionados na posi o de igni o I e II 1 Carregue no bot o L do retrovisor esquerdo ou no bot o R do retrovisor direito A l mpada no bot o acende 2 Ajuste a posi o atrav s do joystick no centro 3 Carregue novamente no bot o L ou R A l mpada apaga se x Op o acess rio para mais informa es ver Introdu o Rebatimento dos retrovisores exteriores veja a p gina 63 Ajuste os retrovisores antes de iniciar a con du o Retrovisor com fun o de mem ria Se o autom vel tiver retrovisores equipados com fun o de mem ria esta funciona de acordo com as confi
143. acti vado O n o cumprimento desta recomenda o poder colocar vidas em perigo Subir da almofada integrada EB Puxe a pega para que a almofada se eleve 4 Para informa o sobre a activa o desactiva o do airbag SRS veja a p gina 24 x Op o acess rio para mais informa es ver Introdu o H Agarre a almofada com ambas as m os e desloque a para tr s Empurre at a almofada engatar no s tio A almofada integrada deve estar na posi o de bloqueio antes de se sentar a crian a na mesma Certifique se de que e a almofada integrada est na posi o tra vada e ocinto de seguran a acompanha o corpo da crian a n o est solto ou enrodilhado e passa justamente sobre o ombro e a parte abdominal est na posi o mais baixa poss vel mesmo acima das pernas para dar mais protec o e ocinto de seguran a n o se encontra sobre pesco o da crian a nem passa debaixo do ombro da mesma e Ajuste cuidadosamente o encosto da cabe a posi o da cabe a da crian a Seguran a para crian as A N ANo A Volvo recomenda que as repara es ou substitui es sejam realizadas exclusiva mente por uma oficina autorizada Volvo N o proceda a qualquer altera o ou acres cento na almofada integrada Se uma almofada integrada for sujeita a um esfor o violento por exemplo numa coli s o toda a almofada integrada deve ser substitu da Mesmo que a alm
144. ada pelo painel de comando traseiro As mensagens RDS podem n o aparecer caso o r dio seja reproduzido nos auriculares ao mesmo tempo que outra fonte de udio seja reproduzida nos altifalantes x Op o acess rio para mais informa es ver Introdu o 251 252 10 Infotainment Fun es do equipamento udio Interruptor Lig desl udio q5 87 E PORS TUV WXYZ ao o se G027115 Pressione o bot o POWER 2 para ligar ou desligar o sistema udio Se desligar a igni o do carro com o sistema udio ligado este fica automaticamente acti vado da pr xima vez que ligue a igni o Controlo de volume Rode o bot o no sentido hor rio ou anti hor rio para aumentar ou diminuir o volume O controlo do volume electr nico e n o tem paragem final Tamb m se pode aumentar ou diminuir o volume com as teclas ou do volante Selec o de fonte sonora Premindo repetidas vezes em AM FM 4 alterna entre FM1 FM2 e AM CD 1 activa o leitor comutador de CDs Rode o SELECTOR para alternar entre as fontes de udio externas AUX USB e BT e as fontes de udio internas CD e comutador de CDs Fontes de udio externas AUX entrada AUX pode se ligar por exemplo um iPod ou um leitor mp3 x Op o acess rio para mais informa es ver Introdu o G044981 Entrada AUX e interruptor para o som do AUX RSE Entrada AUX 3 5 mm
145. adeiras de crian a aprovadas univer salmente U o TT Seguran a para crian as 01 Lugar central da segunda fila de bancosA Lugares laterais da segunda fila de bancosA Grupo 1 9 18kg Cadeira de crian a virada para tr s revers vel da Volvo Volvo Convertible Child Seat protec o de crian a virada para tr s fixada com cinto de seguran a e cinta de fixa o Homologa o E5 04192 L Cadeira de crian a virada para tr s Child Seat protec o de crian a virada para tr s fixada com cinto de seguran a do autom vel e cinta de fixa o Homologa o E5 03135 L Britax Fixway protec o de crian a virada para tr s fixada com sistema de fixa o ISOFIX e cinta de fixa o Homologa o E5 03171 L Cadeiras de crian a aprovadas univer salmente U 01 Seguran a 9 Terceira fila de bancos na vers o de sete lugares Cadeira de crian a virada para tr s Child Seat protec o de crian a virada para tr s fixada com cinto de seguran a do autom vel cinta de fixa o e perna de apoio Homologa o E5 03135 L Cadeiras de crian a aprovadas univer salmente U U Cadeiras de crian a aprovadas univer salmente bb E 9 01 Seguran a 01 Seguran a para crian as Lugares laterais da segunda fila Lugar central da segunda fila de Terceira fila de bancos na vers o de bancosA bancosA de sete lugares Grupo 2 Cadeira de cria
146. ados pela Volvo Limpe regularmente e siga as instru es presentes nos produtos de manuten o do autom vel importante proceder limpeza com aspira dor antes de se limpar com o produto de lim peza Tapetes e compartimento da bagagem Retire os tapetes acess rios para a limpeza separada do tapete do ch o e dos tapetes acess rios Utilize um aspirador para limpar todo o p e sujidade Cada tapete de encaixe prende em pontos Segure o tapete de encaixe nos pontos e puxe para cima Coloque o tapete de encaixe pressionando em cada ponto Antes de conduzir verifique se o tapete do lugar do condutor est devidamente colo cado e engatado nos ganchos de modo a n o ficar entalado nos pedais Para n doas no tapete recomenda se ap s aspirar tratamento com agente de limpeza t xtil Os tapetes devem ser limpos com agen 204 Op o acess rio para mais informa es ver Introdu o tes recomendados pelo seu concession rio Volvo Tratamento de n doas nos estofos em tecido e no forro do tejadilho De modo a n o afectar as propriedades de retardamento de inc ndio dos estofos reco menda se a utiliza o dos produtos de lim peza t xtil especiais dispon veis nos conces sion rios Volvo 1 IMPORTANTE Objectos afiados e fechos com tiras de ade s o podem danificar os estofos de tecido Tratamento de n doas nos estofos de pele Os estofos em pele da Volvo n o possuem cr mio e foram tr
147. algu m trancado no autom vel quando este tran cado a partir do exterior com o comando dist ncia nesta situa o n o poss vel abrir as portas a partir do interior com os puxadores Leia mais sobre este assunto no cap tulo Trancagem total que se encontra mais frente Retrancagem autom tica Se nenhumas das portas ou a porta traseira forem abertas no espa o de 2 minutos ap s a destrancagem com o comando dist ncia todas as fechaduras ser o retrancadas auto maticamente Esta fun o diminui o risco de o autom vel ser deixado destrancado inadverti damente Para autom veis com alarme veja a p gina 138 Trancagem autom tica A trancagem autom tica activada e desacti vada a partir do painel de comando da porta do condutor A fun o implica que as portas se tranquem automaticamente quando a veloci dade do autom vel ultrapassa os 7 km h Estas continuam trancadas at que se abra alguma porta a partir do interior ou se destran quem a partir do painel de comando Activa o desactiva o O comando dist ncia deve estar na posi o de igni o I ou Il veja a p gina 151 05 Fechaduras e alarme O Trancagem e destrancagem e Pressione o bot o da alavanca do volante Todas as portas podem ser trancadas com o Tampa do porta bagagens do lado esquerdo READ para confirmar bot o de bloqueio da respectiva porta eventuais mensagens no mostrador e Mantenha pression
148. am b m os telem veis j registados caso existam 3 Seleccione Adicionar telefone gt O equipamento de udio procura tele m veis nas proximidades A busca demora cerca de 30 segundos Os tele m veis encontrados s o indicados no mostrador com o seu respectivo nome Bluetooth O nome da fun o m os livres Bluetooth aparece no telem vel como My Volvo Car 4 Seleccione um dos telem veis no visor do equipamento de udio 5 Insira atrav s do telem vel a s rie de alga rismo que aparece no visor do equipa mento de udio Alternativa 2 atrav s do sistema de menus do telefone 1 Active a fun o m os livres com PHONE Se existir um telefone conectado desligue esse mesmo telefone 2 Procure com o Bluetooth do telem vel ver manual do telem vel 3 Seleccione My Volvo Car na lista das uni dades encontradas no seu telem vel 4 Insira o c digo PIN 1234 no telem vel quando for solicitado o c digo PIN 5 Seleccione para ligar a My Volvo Car a partir do telem vel O telem vel registado emparelhado e liga se automaticamente ao equipamento de udio enquanto aparece o no mostrador do equipamento de udio o texto A sincronizar Para mais informa es sobre o registo de tele m veis veja a p gina 281 Quando a liga o est estabelecida aparece o s mbolo EJ e o nome do telem vel Bluetooth no mostrador Agora o telem vel Op o acess rio para mais info
149. amento 65 Visor de informa es 61 Volante ajustes do volante cruise control unidade de bot es Volume udio sinal de chamada telefone 280 1G GTONG ssass E 269 280 telefone unidade udio 280 WHIPS cadeira para crian a assento auto 29 les es provocadas pelo golpe de coe VOLVO Volvo Car Corporation TP 14165 Portuguese AT 1146 Printed in Sweden G teborg 201 1 Copyright O 2000 2011 Volvo Car Corporation
150. ancos dianteiros e possui tr s n veis de velo cidade de ventila o Para iniciar a ventila o do banco Pressione brevemente em Para aumentar a ventila o gradualmente Pressione brevemente em Para obter a ventila o m xima Mantenha pressionado durante cerca de 2 segundos Para diminuir a ventila o gradualmente Pressione brevemente em Para desligar a ventila o Mantenha pressionado durante cerca de 2 segundos A ventila o nos bancos dianteiros pode ser utilizada em simult neo com o aquecimento el ctrico A fun o pode ser utilizada para por exemplo eliminar a humidade dos estofos O sistema de ventila o pode ser activado com o sistema em funcionamento As pessoas sens veis a correntes de ar devem utilizar a ventila o dos bancos com cuidado Perante utiliza es prolongadas recomenda se o n vel de conforto 03 Comando da climatiza o O Generalidades sobre climatiza o D IMPORTANTE Para iniciar o aquecimento do banco A ventila o dos bancos n o pode ser utili Pressione o bot o zada quando a temperatura do habit culo gt O s mbolo do bot o acende desce abaixo dos 5 C Esta situa o des tina se a evitar que os ocupantes arrefe am Para cancelar o aquecimento rapidamente Pressione o bot o Fe 03 gt A l mpada apaga se Aquecimento dos bancos tr
151. ando o bot o da tran Porta luvas cagem central at que surja uma nova mensagem sobre o estado de trancagem no mostrador A mensagem AUTOLOCK LIG o autom vel tamb m tranca quando se movimenta ou AUTOLOCK DESL aparece no mostrador Pelo lado de dentro G028485 Com o comando dist ncia pode se desligar o alarme da tampa do porta bagagens e des G027025 trancar a mesma O porta luvas pode ser trancado com a parte 1 Pressione o bot o 3 do comando dis destac vel de chave do comando dist ncia t ncia a tampa destranca e abre de seguida gt O sensor de n vel e o sensor de movi mento do alarme assim como o sensor de abertura da tampa do porta baga gens desactivam se As portas man t m se trancadas e sob a protec o do A partir do painel de comando na porta do alarme condutor ou na porta do passageiro podem se trancar ou destrancar todas as portas late rais e a porta traseira em simult neo bb x Op o acess rio para mais informa es ver Introdu o 133 O 05 Fechaduras e alarme 134 Trancagem e destrancagem 2 Setodas as portas continuarem trancadas ao voltar a fechar a tampa do porta baga gens esta permanece destrancada e sem o alarme activado ap s ter sido fechada As restantes portas permanecem tranca das e com o alarme activado 3 Para tamb m trancar e activar o alarme na tampa do por
152. antes de arrancar a frio assim melhora a capaci dade de arranque e reduz o desgaste com tempo frio al m de permitir ao motor atin gir a temperatura de funcionamento nor mal mais rapidamente o que reduz o con sumo e as emiss es e Elevadas velocidades aumentam conside ravelmente o consumo devido ao aumento da resist ncia do ar a duplica o da velo Op o acess ri cidade aumenta a resist ncia do ar em 4 vezes e Manuseie os res duos perigosos tais como baterias e leos de modo compati vel com o ambiente Aconselhe numa ofi cina sobre o fim a dar a estes res duos recomenda se uma oficina autorizada Volvo Seguindo estes conselhos pode poupar dinheiro e recursos naturais al m de aumentar a longevidade do autom vel Consulte mais informa es e conselhos nas p ginas 142 e 300 Reciclagem Na perspectiva ambiental da Volvo impor tante que o autom vel seja reciclado de um modo amigo do ambiente Quase todo o auto m vel recicl vel Por isso solicitamos ao ltimo propriet rio do autom vel que contacte um revendedor para obter indica es para uma reciclagem certificada aprovada O manual de instru es e o meio ambiente O s mbolo Forest Stewardship Council indica que a pasta de papel utilizada para esta publi ca o proveniente de florestas com certifi ca o FSC ou de outras fontes controladas para mais informa es ver Introdu o introdu o 1 13 o
153. apenas durante a cha mada actual Todas cham 4 6 2 Interrompido 4 6 3 N respondido 4 6 4 N acess vel 4 6 5 Chamadas fax 4 6 6 Cham dados 4 6 7 Anular todos 5 Alterar telefone 5 1 Telefone do autom vel Seleccionar o telefone incorporado 5 2 Adicionar telefone Adicionar telem veis lista Telefones adicio nados 5 3 7 Telefones adicionados Seleccionar conectar um dos telefones adicio nados m ximo 5 telefones O menu acima aplica se apenas a autom veis com Bluetooth m os livres 6 Defini es do telefone 6 1 Operadora Escolher o operador automaticamente ou manualmente O operador escolhido aparece no mostrador no modo b sico do telefone 6 1 1 Autom tico 6 1 2 Selec manual 6 2 Segur SIM Optar por ter o c digo PIN ligado desligado ou se o telefone deve indicar o c digo PIN de forma autom tica 6 21 Lig 6 2 2 Desl 6 2 3 Autom tico 6 3 Alterar c digo PIN Alterar o c digo PIN Escreva ou guarde o c digo num local seguro 6 4 Sons 6 4 1 VOLUME Regular o volume do sinal de chamada 6 4 2 Sinal chamada 10 Infotainment o Estrutura de menus telefone Existem cinco sinais de chamada diferentes 6 4 3 On off 10 Mute r dio 6 4 4 Bip mensagem 6 5 Defini es de f brica Regressa s regula es do sistema feitas na f brica Mo 10 Infotainment 10 278 Bluetooth m os livres Generalidades
154. ara crian as encontra se na extremidade inferior da porta traseira e na extremidade traseira das portas laterais traseiras O comando s fica acess vel quando a porta traseira ou as portas laterais traseiras estiverem abertas Tampa do porta bagagens G021512 Comando do bloqueio de seguran a para crian as porta traseira O comando da porta traseira alterado movendo o na horizontal entre as suas posi es finais utilize um objecto met lico plano tal como uma chave de fendas Q Posi o n o segura para crian as a porta traseira pode ser aberta por dentro deslo que o comando para a esquerda O Posi o segura para crian as a porta tra seira n o pode ser aberta por dentro des loque o comando para a direita Portas laterais traseiras G021513 Comando do bloqueio de seguran a para crian as porta traseira esquerda e direita O comando das portas laterais traseiras alte rando rodando o entre as suas posi es extre mas utilize um objecto met lico plano tal como uma chave de fendas Op o acess rio para mais informa es ver Introdu o Q Posi o segura para crian as as portas laterais traseiras n o podem ser abertas por dentro Rode para fora O Posi o n o segura para crian as as por tas laterais traseiras podem ser abertas por dentro Rode para dentro Bloqueio el ctrico de s
155. as as emiss es de escape Estas s o posteriormente analisadas e proporcionam um valor para as emiss es CO 11 Especifica es Rodas e pneus dimens es e press o Press o de pneus aprovada Dimens o do pneu i Carga 1 3 pessoas Press o ECOA Frente kPa E Tr s kPa Frente kPa Tr s kPa Do 220 220 270 270 270 235 65R17 0 160 11 235 60R18 160 220 220 270 270 Todos 255 50R19 0 160 240 240 270 270 270 255 45R20 160 240 240 270 270 Temporary Spare Tyre 0 80 420 420 420 420 A Condu o econ mica veja a p gina 190 B Em alguns pa ses a unidade bar surge juntamente com a unidade SI Pascal 1 bar 100 kPa 270 kPa 2 70 bar Todos os motores pneus ou combina es destes nem sempre est o dispon veis em todos os mercados 11 Especifica es Generalidades A fun o do catalisador purificar os gases de escape Este encontra se na passagem de gases de escape perto do motor para atingir rapidamente a temperatura de funcionamento O catalisador composto por um mon lito cer mica ou metal com canais As paredes 11 dos canais est o revestidas de platina r dio pal dio Estes metais executam a fun o de catalisador ou seja aceleram o processo qu mico sem serem consumidos Sonda lambda sensor de medi o de oxig nio A sonda Lambda parte do sistema de regu la o cuja fun o reduzir as emiss es e melhorar o aproveitame
156. as dos limpa vidros Escovas dos limpa vidros Limpeza Para limpeza da escova do limpa p ra brisas e do p ra brisas veja a p gina 202 1 IMPORTANTE Verifique regularmente as escovas do limpa p ra brisas O descuido com a manuten o das escovas afecta negativamente a sua vida til Mudan a de escovas de limpa p ra brisas p ra brisas As escovas do limpa p ra brisas t m com primentos diferentes A escova do lado do condutor mais comprida do que a outra 1 Puxe o bra o da limpa vidros e segure na escova 2 Pressione a patilha do fecho das escovas dos limpa vidros e ela solta se do bra o 3 Coloque a nova escova seguindo a ordem inversa e verifique se fica bem segura Mudan a de escovas de limpa p ra brisas vidro traseiro G026959 1 Dobre o bra o para tr s 09 Manuten o e servi o de manuten o QD Escovas dos limpa vidros 09 2 Retire a escova do limpa vidros deslo cando a para cima fora ver ilustra o contra a porta traseira 3 Encaixe a nova escova do limpa p ra bri sas 4 Verifique se a escova se encontra devida mente presa Q 09 Manuten o e servi o de manuten o 09 Bateria de arranque Manuseamento A longevidade e funcionamento da bateria de arranque s o influenciados pela quantidade de arranques descargas modo de condu o condi es de condu o e condi es clim ti cas etc Nunca
157. as tardia alist a e PER E PRE ER ERC PERES RR 94 98 substitui o no vidro traseiro 222 a i p Fontes de udio externas Ecr de protec o contra o sol tecto de Escovas do limpa p ra brisas 222 pica 12 A entrada AUX isisisi ssni 252 6 DDR ERR raer ENT PERDER EE 87 limpeza sara s oasis Rae 222 na bsit ic o vidio irasdiio 229 liga o USB sacas sesasssesasenrinicanhadenas 253 Embaciamento eemeeeremerees 94 SUBS UI O VIGHO MASOIRO Tike eies niii EE ain dal santas a j condensa o nos far is 202 Especifica es de motor 295 x a E Res iapiiin ds teaein o remover com a fun o do desembacia Estofos do autom vel 204 RunGaRA DONDE Mas setinin 159 dor Sadsnnasias ie Estofos em pele conselhos de limpeza 204 Fun o do ventilador 94 vidro traseiro F i o trac o issues 159 Estrutura de menus Encerar equipamento de udio 266 Funcionamento intermitente 72 Encosto da cabe a telefone alternativas do menu 275 Fun es CD iesesisesensintant nta gar CONA MASON an ao telefone descri o geral 214 Fun es do r diio Engate de reboque 171 175 9 9 fun es Mp3 ssissririisiisisissisiissississiiiais Engate de reboque ver Dispositivo de TODOQUE is sscsasenenisas risacerasasesssace
158. aseiros exteriores Executive Bot o para lig desl o aquecimento dos bancos traseiros O aquecimento dos bancos traseiros accio nado com o bot o de comando ilustrado acima Existe um comando de cada lado da consola central traseira correspondente ao respectivo lugar N D 03 Comando da climatiza o 03 98 Sistema electr nico de climatiza o ECC Painel de comando 7 O AC On Off ON OFF 2 Recircula o Multifiltro com sensor 6 Recircula o OQ AUTO O Distribui o do ar QO Sensor de temperatura do habit culo Desembaciador do p ra brisas e dos vidros laterais Desembaciador do vidro traseiro e dos retrovisores exteriores O Bancos da frente aquecidos MNE Go27046 10 Temperatura do lado direito D Temperatura lado esquerdo P Ventilador E Ventilador parte de tr s do habit culo Fun es 1 AC Lig Desl ON OFF ON O sistema de ar condicionado est ligado O sistema comandado automaticamente Deste modo o ar que entra arrefecido e desumidificado OFF Desligado Quando a fun o do desem baciador activada o sistema de ar condicio x Op o acess rio para mais informa es ver Introdu o nado ligado automaticamente pode ser des ligado com o bot o AC 2 Sistema de qualidade do ar recircula o multifiltro Alguns autom veis est o equi
159. atados para conservar o seu aspecto original Os estofos em pele envelhecem e adquirem uma agrad vel patine com o tempo A pele processada e trabalhada de modo a conservar as suas propriedades naturais Esta tem um tratamento protector superficial mas para manter as propriedades e o aspecto neces s rio proceder a limpezas regulares A Volvo disp e de uma gama completa de produtos de limpeza e tratamento de estofos de pele que quando utilizados de acordo com as instru 08 Manuten o do autom vel es preservam o aspecto natural da pele Ap s alguma utiliza o o aspecto natural da pele come a a ser mais ou menos afectado pela estrutura da pele Este um envelheci mento natural da pele associado sua origem natural Para que se obtenham os melhores resultados a Volvo recomenda a limpeza e aplica o de um creme protector uma a quatro vezes por ano ou mais se necess rio O kit Volvo Leat her Care encontra se dispon vel no seu reven dedor Volvo 1 IMPORTANTE e Algumas pe as de roupa tingidas por exemplo jeans ou roupa em camur a podem tingir os estofos e Nunca utilize produtos fortes de lim peza Estes podem danificar estofos em tecido napa ou pele Conselhos de limpeza para estofos em pele 1 Aplique o artigo de limpeza de pele numa esponja h mida e aperte para obter espuma 2 Limpe a sujidade com leves movimentos circulares 3 Humede a bem as n doas com uma esp
160. ativa ilus tra o e descreve o objecto Listas de pontos A lista de pontos utilizada quando aparece uma enumera o no manual de instru es o TT e L quido de arrefecimento e leo do motor Segue se continua o bb Este s mbolo aparece em baixo direita quando um cap tulo continua a seguir Grava o de dados O seu ve culo possui uma s rie de processa dores para controlar e monitorizar continua mente o funcionamento e o desempenho do ve culo Alguns processadores podem registar informa o durante a normal condu o caso detectem uma avaria Al m disso tamb m registam informa o numa situa o de colis o ou acidente Parte da informa o registada necess ria para que os t cnicos possam diag nosticar e reparar avarias no ve culo durante os servi os de manuten o Esta informa o tamb m necess ria para que a Volvo possa cumprir exig ncias legais ou outros regula mentos A informa o tamb m utilizada pela Volvo para fins de investiga o para que possa continuar a desenvolver a qualidade e a seguran a Assim esta informa o pode con tribuir para a compreens o das circunst ncias em que ocorrem acidentes e ferimentos pes soais A informa o cont m dados sobre o estado e funcionalidade de diferentes sistemas e m dulos do ve culo relacionados com os sis temas do motor acelera o direc o e trava gem entre outros Esta informa o pode con ter dados re
161. autom vel 05 Fechaduras e alarme Trancagem e destrancagem Desactiva o tempor ria A l mpada no bot o fica acesa at que o auto m vel seja trancado com o comando dist n cia O mostrador exibe uma mensagem enquanto o comando dist ncia estiver na fechadura de igni o Na pr xima vez que o autom vel for arran cado o sistema reposto e de seguida a Trancagem total e os sensores de movimento e inclina o do Alarme s o reactivados e Lembre se que o alarme activado quando se tranca o autom vel G027230 e Se alguma das portas for aberta pelo interior o alarme dispara 05 Bot o para a destrancagem tempor ria da Tran cagem total Se algu m pretender ficar dentro do autom vel e as portas tiverem de ser trancadas por fora e a fun o Trancagem total pode ser desligada temporariamente 1 Coloque o comando dist ncia na fecha dura de igni o rode o para a posi o de igni o Il e depois para a posi o I ou O 2 Carregue no bot o Note que os sensores de movimento e inclina o do Alarme s o desligado em simult neo veja a p gina 139 x Op o acess rio para mais informa es ver Introdu o 135 05 Fechaduras e alarme 136 Bloqueio de seguran a para crian as Trancagem manual de seguran a para crian as portas laterais traseiras e porta traseira O comando do bloqueio de seguran a p
162. azer uma chamada e atender uma chamada Fazer uma chamada Marque o n mero e pressione em ENTER na unidade de bot es no volante ou no painel de comando Para atender uma chamada Premir ENTER Tamb m pode usar a Res posta Autom tica veja a p gina 276 O som do sistema udio pode ser automatica mente desligado durante as chamadas telef nicas veja a p gina 276 Terminar uma chamada Pressione em EXIT CLEAR na unidade de bot es no volante ou no do painel de comando A instala o udio regressa actividade ante rior Para recusar uma chamada carregue em EXIT CLEAR Fun es do telefone ltimos n meros ligados O telefone guarda automaticamente os n me ros nomes das ltimas chamadas feitas 1 Pressione em ENTER no teclado do volante ou no do painel de comando 2 Com as teclas de menu para a frente ou paratr s percorra os ltimos n meros que foram marcados Os mesmos s o vis veis no mostrador 3 Premir ENTER Acesso r pido Guardar n meros codificados Um n mero que esteja guardado na lista tele f nica pode ser acessado por uma tecla de acesso r pido 1 9 Proceda do seguinte modo 1 Seleccione Lista telef n no menu e pres sione em ENTER 2 Percorra at Marc 1 tecla veja a p gina 276 e pressione em ENTER 3 Escolha o d gito que ser o c digo de acesso r pido Carregue em ENTER para confirmar 4 Procure na lista telef nica o
163. ceso ou se 8 acender durante a condu o foi ss detectada uma anomalia no sis tema SRS SIPS ou IC A Volvo recomenda que dirija o autom vel a uma oficina autorizada Volvo para verifica o logo que poss vel O alternador n o est a carregar Se o s mbolo acender durante a condu o existe uma avaria no sistema el ctrico A Volvo reco menda a visita a uma oficina auto rizada Volvo Pr aquecedor do motor Diesel O s mbolo acende se enquanto decorre o pr aquecimento do motor O pr aquecimento acon tece quando a temperatura desce abaixo dos 2 C Pode se arran car o motor quando o s mbolo apaga Trav o de estacionamento actuado O s mbolo acende se quando o trav o de estacionamento est pressionado Pressione sempre o trav o de estacionamento at a sua posi o mais baixa O s mbolo acende se independentemente da for a com que o trav o de estaciona mento pressionado Luz de nevoeiro traseira Este s mbolo acende quando as luzes de nevoeiro est o ligadas S mbolo de indica o de atrelado O s mbolo pisca quando s o usa H gt dos os indicadores de mudan a de direc o e estiver acoplado o atre lado Se o s mbolo n o piscar alguma das luzes no atrelado ou no autom vel est avariada Sistema de estabilidade STC ou DSTC Para informa es sobre as fun es e s mbolos do sistema veja a p
164. complemento ao cinto de seguran a do lado do condutor o ve culo possui um airbag Este encontra se acondicionando dentro do centro do volante O volante est marcado com o texto SRS AIRBAG O cinto de seguran a e o airbag funcionam conjuntamente Caso o cinto de seguran a n o seja utilizado ou seja utilizado de uma forma incorrecta o funcionamento do air bag pode ser afectado negativamente em caso de colis o Airbag do lado do passageiro da frente Em complemento ao cinto de seguran a o autom vel est equipado com um airbag no lado do passageiro Este encontra se acondi cionado num compartimento acima do porta luvas O painel est marcado com o texto SRS AIRBAG 1 Para informa o sobre a activa o desactiva o do airbag veja a p gina 24 O 01 Seguran a 9 Para diminuir o risco de ferimentos se o air bag disparar os passageiros devem estar sentados direitos com os p s apoiados no ch o e as costas contra as costas do banco Os cintos de seguran a devem estar colocados Nunca coloque a cadeira assento auto para crian as no banco do passageiro se o air bag estiver activado Nunca permita que algu m se instale em p ou sentado em frente do banco do passa geiro Pessoas com altura inferior a 140 cm nunca se devem sentar no lugar do passa geiro dianteiro quando o airbag estiver acti vado O n o cumprimento desta recomenda o poder colocar vidas em perigo 9 01 Segu
165. ctor rotativo Bot o RESET A ac o do sistema em derrapagens e acele ra es pode ser parcialmente desactivada A ac o perante derrapagens ent o atrasada e permite assim uma maior derrapagem o que proporciona uma maior liberdade em condu es din micas Ao mesmo tempo melhora se a trac o em neve ou areia profunda uma vez que a acelera o j n o limitada Utiliza o 1 Rode o selector rotativo 1 at que apa re a o menu DSTC As caracter sticas de condu o do autom vel podem sofrer altera es se a fun o do sistema for reduzida DSTC LIGADO aparece no mostrador durante alguns segundos sempre que se arranca o motor x Op o acess rio para mais informa es ver Introdu o 06 159 06 06 Arranque e condu o Sistema de estabilidade e trac o Mensagens no mostrador ANTI DERRAPAGEM DESL TEMPORAR significa que o sistema encontra se tempora riamente reduzido devido elevada tempera tura dos trav es A fun o automaticamente reactivada quando os trav es arrefecerem ANTI DERRAPAGEM REVIS O NECESS significa que o sistema desligou se devido a avaria Pare o autom vel num lugar seguro e des ligue o motor gt Se a mensagem permanecer ap s o motor ter sido posto a trabalhar de novo conduza at uma oficina Recomen damos uma oficina Volvo autorizada S mbolos no painel de instrumentos Sistema DSTC
166. culo 111 ilumina o autom tica m dios 66 ilumina o de seguran a 69 ilumina o dos instrumentos 67 l mpadas de leitura 110 l mpadas incandescentes especifica GOES siusfossispo Eicsidsiciacissdicascslidesticvagusto 304 luzes de nevoeiro traseiras 67 luzes de presen a de estacionamento 66 m ximos m dios nenene 66 no habit GuiO ss sssesinssasasssasesrisacrass sanar 110 Ilumina o substitui o de l mpadas 227 compartimento da carga 233 espelho de cortesia 233 Trento sl assssaprssaisassssscasissuisua pacas dessas 227 ilumina o da placa da matr cula 232 ilumina o do degrau de acesso 232 l mpada de presen a lateral 229 localiza o das l mpadas incandes centes no farolim dianteiro 228 luz de nevoeiro traseira 232 luzes de estacionamento 229 luzes de presen a csss 229 MAXIMOS aariaa 229 m ximos halog neo 229 m dios halog neo 228 PISCAS sussa is area T 229 suporte da l mpada traseira 230 Ilumina o de seguran a defini o sessessessssssersassssesessrissesisacedass 69 Ilumina o dos instrumentos 67 Ilumina o NT riOr iisisisriisisi
167. da cinco vezes num per odo de 10 minutos Assim passados 10 minutos ap s o ltimo esguicho no p ra brisas o jacto de alta press o dos far is voltar a entrar em fun cionamento quando entrar o limpa p ra brisas Movendo brevemente a alavanca contra o volante lava se apenas o p ra brisas Lavagem reduzida Quando s houver cerca de 1 litro de l quido de lavagem no reservat rio a alimenta o aos far is e ao vidro traseiro desligada Para dar prioridade visibilidade do p ra brisas Limpa e lava vidro traseiro G027127 Fun o limpa lava vidro traseiro Deslocando a alavanca para a frente inicia se o lava e limpa vidro traseiro A escova do limpa p ra brisas faz algumas passagens adicionais ap s se soltar a alavanca O bot o mais exte rior da alavanca tem tr s posi es Q Funcionamento intermitente Pressione a parte superior do bot o O Posi o neutra Fun o desligada O Velocidade constante Pressione a parte inferior do bot o Limpa vidros marcha atr s Se a marcha atr s for engatada quando os limpa p ra brisas dianteiros est o activados o limpa vidro traseiro assume o funcionamento intermitente Se o limpa vidro traseiro j esti ver na velocidade normal n o se d qualquer altera o 1 Esta fun o funcionamento intermitente na marcha atr s pode ser desactivada A Volvo recomenda que visite uma oficina autorizada Volvo para desactiva o
168. da para tr s revers vel da Volvo Volvo Convertible Child Seat protec o de crian a virada para tr s fixada com cinto de seguran a e cinta de fixa o Homologa o E5 04192 L Cadeira de crian a virada para tr s Child Seat protec o de crian a virada para tr s fixada com cinto de seguran a do autom vel e cinta de fixa o Homologa o E5 03135 L Cadeiras de crian a aprovadas universalmente U Cadeira de crian a virada para tr s revers vel da Volvo Volvo Convertible Child Seat protec o de crian a virada para tr s fixada com cinto de seguran a do autom vel e cinta de fixa o Homologa o E5 04192 L Cadeira de crian a virada para tr s revers vel da Volvo Volvo Convertible Child Seat protec o de crian a virada para a frente fixada com cinto de seguran a do autom vel Homologa o E5 04191 L TT 01 Seguran a 9 Seguran a para crian as 01 Peso Banco dianteiro com airbag desactivado Grupo 2 3 Assento auto com e sem apoio de costas Booster Cushion with and without backrest 15 36 kg Homologa o E5 03139 UF Almofada Integrada da Volvo com costas do banco Volvo Booster Seat with backrest Homologa o E1 04301169 UF L Ideal para protec es de crian a espec ficas Estas protec es de crian as podem destinar se para modelo autom vel especial limitado ou categorias semi universais U Ideal para protec o de crian
169. das que proporciona uma melhor travagem com o motor e um menor consumo de combust vel Redu o para mudan as inferiores kickdown Sempre que carregar no pedal do acelerador a fundo para al m da posi o normal de acele ra o plena ser imediatamente engatada uma mudan a inferior Esta opera o nor malmente designada por kick down Quando deixar de carregar no pedal do acele rador da posi o de kick down a passagem para uma mudan a superior ocorre de forma autom tica O kick down deve ser usado quando se pre tende obter a acelera o m xima p ex em ultrapassagens Para evitar redu es excessivas o programa de controlo da transmiss o tem um inibidor de retrograda o for ada protector que previne a fun o kick down A fun o kick down n o pode ser utilizada no modo manual Sistemas de seguran a Carros com transmiss o autom tica sistemas de seguran a distintos Bloqueio de chave Keylock Para retirar o comando dist ncia do fecho de igni o o selector de mudan as deve estar na posi o P A chave est bloqueada em todas as outras posi es Posi o de estacionamento P Autom vel parado com motor a trabalhar Mantenha o p no pedal do trav o enquanto move o selector de mudan as para outra posi o 06 Arranque e condu o 06 06 Arranque e condu o Trac o integral Trac o integral AWD All Wheel Drive A trac o integ
170. de carv o reduz a entrada de xido de azoto ozono troposf rico e hidrocarbonetos Interior O interior de um Volvo foi concebido para ser confort vel e agrad vel mesmo para as pes soas que sofrem de asma e de alergia de con tacto Foi feito um enorme esfor o na selec o de materiais amigos do ambiente As oficinas Volvo e o ambiente A manuten o regular cria as condi es necess rias para uma longa longevidade do autom vel e um baixo consumo de combusti vel Contribui se assim para um ambiente mais limpo A confian a nas oficinas Volvo para reparar e efectuar a manuten o do autom vel faz parte do nosso sistema Impomos medidas ambientais na concep o das nossas oficinas de modo a evitar derrames e emiss es para o meio ambiente O nosso pessoal de oficina possui conhecimentos e ferramentas que garantem os melhores cuidados poss veis com o meio ambiente Reduza o impacto ambiental Pode se contribuir facilmente para a protec o do ambiente seguem se alguns conse lhos e Evite a utiliza o ao ralenti desligue o motor perante longas esperas Tenha sem pre aten o s normas locais e Conduza de modo econ mico antecipe as ac es e Proceda ao servi o de manuten o e manuten o de acordo com as indica es do manual de instru es cumpra os inter valos recomendados no livro de Garantia e Servi o e Seo autom vel estiver equipado com aquecedor do motor utilize o
171. de menus encontra se dispon vel em duas variantes consoante o autom vel disponha apenas de Bluetooth ou disponha tamb m de um telefone incorporado e Para autom veis com apenas Bluetooth a liga o feita em MENU PRINCIPAL gt BLUETOOTH 3 Trocar telefone gt Adicionar telefone ou selec cionando um dos telefones anteriormente conectados e Para autom veis com telefone incorpo rado e Bluetooth a liga o feita em MENU PRINCIPAL gt Trocar telefone gt Adicionar telefone ou seleccionando um dos telefones anteriormente conecta dos Lista telef nica Toda a utiliza o da lista telef nica pressup e que o texto TELEFONE se encontre na parte superior do mostrador e que o s mbolo esteja vis vel O equipamento de udio guarda uma c pia de cada lista telef nica de telem veis registados A lista telef nica copiada automaticamente para o equipamento de udio a cada liga o Desactive a fun o em DEFINI ES DO Op o acess rio para mais informa es ver Introdu o 10 Infotainment 4 10 281 Mo 10 Infotainment 282 Bluetooth m os livres TELEFONE 9 Sincronizar lista telef ni A busca de contactos feita apenas na lista tele f nica do telem vel ligado Se o telem vel n o suportar a c pia da agenda telef nica aparece A lista est vazia quando a c pia estiver terminada Se a lista telef nica contiver dados sobre o contacto que faz a c
172. desac tivado e em simult neo apare a o s mbolo de aviso do sistema airbag no painel de ins trumentos Tal indica a presen a de uma avaria grave Visite imediatamente uma ofi cina A Volvo recomenda o contacto com uma oficina autorizada Volvo Activa o desactiva o PASSENGER AIRBAG PASSENGER AIRBAG G045346 Localiza o do interruptor O airbag est activado Com o interruptor nesta posi o podem se sentar no lugar do passageiro da frente passageiros com uma altura superior a 140 cm mas nunca crian as numa cadeira de crian a ou almo fada integrada H O airbag est desactivado Com o inter ruptor nesta posi o podem se sentar no lugar do passageiro da frente crian as numa cadeira de crian a ou almofada inte grada mas nunca pessoas com uma altura superior a 140 cm 01 Seguran a 9 Activa o desactiva o do airbag 01 A N ANO Mensagem Airbag activado lugar do passageiro Nunca coloque a cadeira assento auto para PASS crian as no banco do passageiro dianteiro AIRBAG se o airbag estiver activado Tal tamb m se aplica a qualquer pessoa com altura inferior a 140 cm Airbag desactivado lugar do passageiro Pessoas maiores do que 140 cm nunca se devem sentar no lugar do passageiro quando o airbag estiver desactivado O n o cumprimento desta recomenda o poder colocar vidas em perigo Indica o que mostra q
173. do emissor cujos notici rios pretende ouvir Observe que a esta o sintonizada tem que ser um emissor RDS ara que isso funcione Activar desactivar NEWS STATION Sintonize o emissor cujos notici rios pretende ouvir 1 Seleccione A SINTONIZAR no menu e pressione em ENTER 2 Seleccionar ESTA O NOTICIOSA e premir ENTER 3 Seleccionar TP STATION e premir ENTER 4 Seleccione Regular actual para activar ou REGULAR para desactivar e pressione em ENTER Agora s vai ouvir as not cias transmitidas pelo emissor seleccionado 10 Infotainment 4 Mo 10 Infotainment Fun es do r dio Actualiza o autom tica de frequ ncias AF A fun o AF selecciona uma das emissoras com sinal mais forte de uma esta o predefi nida Por vezes o r dio tem que procurar em toda a banda de FM para encontrar uma emis sora de sinal forte O r dio ent o silenciado e o mostrador exibe Procura PI EXIT para sair Activar desactivar AF 1 Seleccione A SINTONIZAR no menu e pressione em ENTER 2 Seleccionar AF e premir ENTER Para reactivar AF seleccione AF e pressione em ENTER Programas de r dio regionais REG Esta fun o permite que o r dio continue numa emissora regional mesmo que o seu sinal seja fraco 1 Seleccione A SINTONIZAR no menu e pressione em ENTER Seleccionar Regional e premir ENTER REG aparece no mostrador Para desactivar REG seleccione REG de novo e pressione em EN
174. e cerca de 30 segundos e durante este per odo deve se executar o passo seguinte 7 Pressione o bot o programado no HomeLink enquanto o bot o de memo riza o pisca mantenha o pressionado durante cerca de 3 segundos e solte Repita a sequ ncia pressionar manter soltar at 3 vezes para terminar a progra ma o Programar apenas um bot o Para reprogramar um bot o isolado proceda do modo seguinte i Pressione o bot o desejado no HomeLink e mantenha o pressionado at o ponto 3 estar conclu do Quando a luz indicadora no HomeLink come ar a piscar ap s cerca de 20 segun dos coloque o comando dist ncia origi nal a 5 30 cm do HomeLink Vigie a luz indicadora A dist ncia necess ria para o comando dist ncia original e o HomeLink depende da programa o do equipamento pro v vel que sejam necess rias v rias tenta tivas a diferentes dist ncias Tente cada posi o durante cerca de 15 segundos antes de tentar uma nova Pressione o bot o do comando dist ncia original A luz indicadora come a a piscar Op o acess rio para mais informa es ver Introdu o 02 bb 89 02 90 Quando o piscar passar de lento para r pido solte ambos os bot es O piscar r pido significa uma programa o bem sucedida Teste a programa o pressionando o bot o programado no HomeLink e obser vando a luz indicadora e Luz constante A luz indicador
175. e 3 1 1 Adicionar telefone 3 1 2 6 Telefones adiciona 2 dos 2 M ximo 5 telefones 3 2 Remover telefone 3 3 Ligar a partir do telem 3 4 Inf Bluetooth autom vel DEFINI ES DE CHAMADA 41 Resp autom 4 2 N mero correio de voz DEFINI ES DO TELEFONE Sl SONS E VOLUME 5 1 1 Volume sinal de toque 5 1 2 Sinais de toque 5 1 3 Silenciar r dio 5 2 Sincronizar lista telef ni Estrutura de menus Bluetooth m os livres com telefone incorporado LISTA DE CHAMADA 141 10 ltim cham n o atend 1 2 10 lt chamad recebidas 13 10 ltimas chamadas efectua das LISTA TELEF NICAA 2 1 Buscar 5 2 2 Copiar para telefone BLUETOOTH 3 1 Remover telefone 3 2 Ligar a partir do telem 3 3 Inf Bluetooth autom vel DEFINI ES DE CHAMADA 4 1 Resp autom 4 2 N mero correio de voz Trocar telefone 5 1 Telefone autom vel 5 2 Adicionar telefone 5 3 7 Telefones adicionados DEFINI ES DO TELEFONE 6 1 SONS E VOLUME 6 1 1 Volume sinal de toque 6 1 2 Sinais de toque 6 1 3 Silenciar r dio 6 2 Sincronizar lista telef ni x Op o acess rio para mais informa es ver Introdu o 10 Infotainment 4 283 Mo 10 Infotainment RSE Rear Seat Entertainment system Duplo cran Generalidades O sistema RSE pode ser utilizado juntamente com o sistema interactivo infotainment do autom vel 10 Assim quando os passageiros traseiros utili zam o DVD ou o RSE AUX e
176. e a vareta de medi o Volte a introduzir a vareta de medi o Puxe e verifique o n vel a Rr on Se o n vel estiver pr ximo do MIN deve se abastecer com 0 5 litros Se o n vel estiver muito abaixo deve se utilizar uma maior quantidade D Se desejar voltar a verificar o n vel realize a verifica o ap s uma breve condu o De seguida repita as etapas 1 4 Nunca abaste a acima da marca MAX O n vel nunca pode estar acima de MAX ou abaixo de MIN tal situa o pode provocar danos no motor N o derrame leo no tubo de escape quente uma vez que h o risco de inc ndio L quido de lava p ra brisas enchimento e 5 f gt o Localiza o de reservat rio para o l quido de lava p ra brisas O lava p ra brisas e o lava far is possuem um reservat rio comum Utilize l quido de lava p ra brisas com anticongelante durante o Inverno para que o l quido n o congele na bomba no dep sito ou nas mangueiras Para dados sobre o volume ver p g 298 Misture o l quido de lava p ra brisas com a gua antes de encher 09 Manuten o e servi o de manuten o DICA Limpe as escovas do limpa p ra brisas sempre que encher l quido de lava p ra brisas L quido de arrefecimento controlo de n vel e enchimento Ao fazer o enchimento devem se respeitar as instru es na embalagem importante que haja uma propor o correcta entre
177. e ar utilizadas na massagem O ajuste pode ser feito continuamente tanto em profundidade como na vertical utilizando o bot o de accionamento ver ilustra o acima O apoio lombar pode ser ajustado quando a massagem n o est activa Uma mem ria aplica as defini es do apoio lombar quando a massagem interrompida ou quando a press o das almofadas de ar se encontra baixa por exemplo ap s ter estado estacionado por um longo per odo D 04 Interior Ilumina o interior L mpadas de leitura e ilumina o do habit culo es x N es e N Ss ess e DS O S Comando na consola do tecto para as l mpadas de leitura dianteiras e a ilumina o do habit culo 1 Luz de leitura esquerda dianteira Ilumina o interior Luz de leitura direita dianteira A ilumina o do habit culo acende se carre gando brevemente no bot o 2 em simult neo activada a ilumina o autom tica veja a p gina 111 A ilumina o do habit culo apaga se carregando brevemente no bot o 2 Toda a ilumina o no habit culo pode ser acti vada na posi o de igni o I e Il e ainda quando o motor est em funcionamento A ilu mina o tamb m pode ser activada num espa o de 10 minutos ap s e o motor ter sido desligado e se a igni o se encontrar na posi o O e o autom vel ter sido destrancado sem que tenha sido arrancado o motor Ap s esta situa o desli
178. e que n o se encontra nin gu m nas proximidades do port o de gara gem ou gradeamento durante todo o tempo de accionamento N o utilize o comando dist ncia HomeLink em port es de garagem que n o possuam paragem de seguran a e recuo de seguran a O port o de garagem deve reagir imediatamente quando detecta que algum objecto impede o movimento parando de imediato e recuando Um por t o de garagem sem estas caracter sticas pode causar danos pessoais Para mais informa es entre em contacto com o for necedor atrav s da Internet www homelink com Programar pela primeira vez O primeiro ponto apaga a mem ria do HomeLink e n o deve ser utilizado quando se pretende reprogramar apenas um bot o 1 Pressione os dois bot es exteriores e n o os solte at que a luz indicadora comece a piscar passados cerca de 20 segundos A 02 Instrumentos e comandos l mpada a piscar significa que o HomeLink foi colocado em modo de memoriza o e se encontra pronto para programa o Coloque o comando dist ncia original a 5 30 cm do HomeLink Vigie a luz indica dora A dist ncia necess ria para o comando dist ncia original e o HomeLink depende da programa o do equipamento pro v vel que sejam necess rias v rias tenta tivas a diferentes dist ncias Tente cada posi o durante cerca de 15 segundos antes de tentar uma nova Pressione em simult neo o bot o do comando dis
179. e solte as porcas Retire todo o inserto a direito para tr s 10 its 12 Desprenda a cablagem a todo o compri mento para melhorar o acesso Deposite o inserto numa base macia para n o riscar o vidro Rode o suporte da l mpada no sentido anti hor rio e puxe o para fora Rode a l mpada no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio para a soltar Aplica se aos piscas luzes de marcha atr s e luzes de trav es Puxe a l mpada incandescente para fora a direito Aplica se s luzes de presen a Mudar a l mpada 14 15 16 17 Instale novamente o suporte da l mpada na ranhura rode no sentido hor rio Prenda a cablagem a todo o comprimento Coloque novamente o inserto contra os furos dos parafusos E aperte o para o seu lugar Aperte as porcas Instale novamente o painel lateral e o canto 09 Manuten o e servi o de manuten o KQ bb Q 09 Manuten o e servi o de manuten o 232 Mudan a de l mpadas incandescentes Luz de nevoeiro traseira Ilumina o da placa da matr cula Ilumina o do degrau de acesso 1 Aplique uma chave de fenda como indica a seta da figura Dobre para fora o inserto da l mpada 3 Rode o suporte da l mpada no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio e solte o
180. e uma roda sobresselente do tipo Temporary spare 07 Op o acess rio para mais informa es ver Introdu o 191 O 07 Rodas e pneus 192 Tri ngulo de sinaliza o de perigo e pneu sobresselente Roda sobresselente retirar 6045624 A roda sobresselente encontra se debaixo do autom vel O macaco o saco de ferramen tas e a manivela encontram se no al ap o A manivela constitu da por dois elementos Um elemento encontra se no saco de ferramentas e o outro encontra se sob o saco de ferramen tas Na bolsa das ferramentas existe uma chave desatarraxadora que se destina remo o do tamp o da roda algumas op es de roda Op o acess rio para m A localiza o do macaco varia Vers o de sete lugares E Vers o de cinco lugares Para libertar a roda sobresselente proceda do seguinte modo 1 Des a a parte de baixo da porta traseira e levante o al ap o no compartimento de carga 2 Pegue em ambos os elementos da mani vela e monte os 3 Aplique a manivela ao elevador 4 Desaperte o pneu no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio o mais poss vel O cabo pode danificar o carro se estiver solto ao dependuro durante a condu o Liberte a roda do cabo e enrosque o cabo no sentido dos ponteiros do rel gio 6 Ponhao pneu furado no compartimento da carga Na bolsa das ferramentas
181. e ver de qual lado do fio curvado est queimado Nesse caso substituir por um fus vel novo da mesma cor e com a mesma especifica o de amperes PO Raia fi Nunca utilize outros objectos ou fus veis com amperagem superior especificada na substitui o de um fus vel Tal pode provo car danos consider veis no sistema el c trico e at causar inc ndio Na tampa junto ao tablier encontram se uma s rie de fus veis de reserva L tamb m encon tra um alicate para facilitar a substitui o de fus veis Se o mesmo fus vel se queimar repetidas vezes isso indica a exist ncia de alguma ava riano componente A Volvo recomenda a visita a uma oficina autorizada Volvo para verifica o 09 Manuten o e servi o de manuten o QD D 09 Manuten o e servi o de manuten o a mis SES Central de rel s fus veis no compartimento do motor 1 ABS 30 A 2 ABS 30 A 3 Lava far is 35 A 4 Aquecedor de estaciona mento 25 A 5 Far is adicionais 20 A 6 Rel do motor de arranque 35 A 7 Limpa p ra brisas 25 A 8 Bomba de combust vel 15 A 10 ql M dulo de comando da trans miss o TCM Bobinas de igni o gasolina M dulo de comando do motor ECM v lvulas de injec o Diesel Sensor de posi o do pedal do acelerador APM compressor AC 15 A 20 A 10 A M dulo de comando do motor ECM gasolina v lvulas de injec o gasolina
182. eboque esticado actuando ligeiramente o pedal do trav o para evitar sac es desnecess rios O bloqueio do volante p ra na posi o em que se encontrava quando a tens o foi interrompida O bloqueio do volante deve ser destravado antes de iniciar o reboque O comando dist ncia tem de estar na posi o de igni o II Nunca retire o comando dist ncia da fechadura da igni o durante a condu o ou quando o auto m vel estiver a ser rebocado O servo freio e a direc o assistida n o fun cionam com o motor desligado Deve se carregar no pedal do trav o com cincove zes mais for a do que o normal e a direc o muito mais pesada do que em condi es normais Transmiss o autom tica Mova o selector de mudan as para a posi o N e liberte o trav o de estaciona mento N o reboque o autom vel com transmiss o autom tica a velocidades superiores a 80 km h e por percursos superiores a 80 km Olhal de reboque Antes de rebocar deve aparafusar o olhal de reboque no p ra choques As sa das e tampas do olhal de reboque encontram se no lado direito do p ra choques da frente e de tr s O olhal de reboque encontra se na bolsa da ferramenta Proceda do seguinte modo 1 Solte a margem inferior da tampa A utili zando uma chave de fendas ou uma moeda 06 Arranque e condu o Reboque e transporte 2 Enrosque o olhal de reboque B AN AVISO
183. echos poder o n o funcionar de modo adequado perante uma colis o Existe o risco de danos pes soais graves S mbolos airbags 01 S mbolo de aviso no painel de instrumentos O s mbolo de aviso do painel de instrumentos acende se quando se roda o comando dis t ncia para a posi o de chave I Il ou IH O s mbolo apaga se passados cerca de 6 segun dos caso o sistema airbag n o tenha qualquer anomalia Juntamente com o s mbolo de aviso aparece quando necess rio uma mensagem no mostrador Se o s mbolo de aviso estiver dani ficado o tri ngulo de sinaliza o de perigo acende e a mensagem SIST SRS AIRBAG REVIS O URGENTE aparece no mostrador A Volvo recomenda o contacto imediato com uma oficina autorizada Volvo Se o s mbolo de aviso do sistema airbag permanecer aceso ou se acender durante a condu o isso significa que o airbag n o se encontra perfeitamente operacional O s mbolo pode indicar avaria nos sistemas do cinto de seguran a SIPS SRS ou IC A Volvo recomenda o contacto imediato com uma oficina autorizada Volvo 01 Seguran a S 9 01 Seguran a gt TT O sistema dos airbags Sistema SRS modelos com volante esquerda O sistema composto por airbags e sensores Perante uma colis o suficientemente forte reagem os sensores e os airbag airbagss o insuflados Esta opera o acompanhada de um ligeiro aumento
184. efone quando reabastecer o autom vel e Desligar o sistema de telefone quando se encontre nas proximidades de trabalhos de detona o e A Volvo recomenda que os servi os no sis tema do telefone sejam realizados por uma oficina autorizada Volvo Chamada de emerg ncia As chamadas de emerg ncia para o n mero de alarme e emerg ncia tamb m podem ser feitas sem cart o SIM desde que haja cobertura de algum dos operadores GSM Activar o telefone 2 Marcar o n mero de emerg ncia e alarme em vigor na regi o em que se encontre dentro da UE 112 3 Pressionar o bot o ENTER no painel de comando ou no teclado do volante Comandos G027117 O Mostrador 2 ENTER atende chamadas escolhe no menu ou activa o telefone se estiver no modo stand by Lig desl stand by O EXIT CLEAR interrompe recusa chama das retorna ao menu ou interrompe uma escolha Apaga letras algarismos digita dos O Suporte do cart o SIM Q Teclas de selec o de menu laje Op o acess rio para mais informa es ver Introdu o Fun es do telefone G027004 Teclas num ricas e de s mbolos para o telefone e acesso r pido a menus Procurar avan a e recua ao digitar texto e n meros O Sobe desce o volume de chamada durante uma chamada O telefone n o uti liza o alto falante central Interruptor lig desl standby Activar o sistema Pressione o bot o PHON
185. egando no bot o A l mpada no bot o est acesa quando a fun o est activada Alterar o foco dos far is para condu o pela direita esquerda Mantenha o bot o pressionado durante pelo menos 5 segundos O autom vel deve estar parado enquanto se altera o foco dos far is No mostrador aparece a mensagem FAR IS PARA TR FEGO DIREITO ou FAR IS PARA TR FEGO ESQUERDO Para mais informa es sobre o ajuste do foco dos far is de halog neo ou Dual Xenon veja a p gina 179 x Op o acess rio para mais informa es ver Introdu o Tomada el ctrica Isqueiro A tomada el ctrica pode ser usada para v rios acess rios de 12 V tais como telem vel e caixa frigor fica O comando dist ncia tem que estar pelo menos na posi o I para que a tomada el c trica forne a energia O isqueiro activado premindo o bot o para dentro Quando estiver pronto para acender o bot o salta novamente para fora Puxe o isqueiro e use a resist ncia incandescente para acender Por raz es de seguran a deixe sempre a tampa na tomada quando esta n o estiver a ser utilizada A intensidade m xima corrente de 10 A Deixe sempre a tampa na tomada quando n o estiver a usar 1 IMPORTANTE A corrente m xima da tomada de 10 A 120 W caso seja utilizada apenas uma tomada Caso se utilizem as duas tomadas em simult neo o valor da corrente de 7 5 A 90 W por tomada
186. eguran a para crian a portas laterais traseiras Ecs sERTo a G027105 Utilize o bot o na consola central para activar desactivar o bloqueio de seguran a para cri an as nas portas laterais traseiras 1 Rode a chave de igni o para a posi o ou Il veja a p gina 151 2 Carregue no bot o Bloqueio de seguran a para crian as Quando a luz no bot o est acesa os vidros el ctricos traseiros e as portas traseiras est o bloqueadas Aparece uma mensagem no mostrador o blo queio de seguran a para crian as activado desactivado Enquanto o bloqueio de seguran a para cri an as est activado n o poss vel abrir as portas de tr s pelo interior 05 Fechaduras e alarme 05 05 Fechaduras e alarme 05 138 Sistema de alarme Quando o alarme est activado monitoriza continuamente todos os pontos de alarme O alarme disparado se e for aberta uma porta o capot ou a porta traseira e uma chave n o aprovada for utilizada na igni o ou se se tentar for ar a fechadura e for detectado um movimento no habit culo se equipado com o sensor de movi mentos e o autom vel for levantado ou rebocado se equipado com um sensor de inclina o e ocabo da bateria for desligado e algu m tentar desligar a sirene Indicador de alarme Um LED vermelho no tablier mostra o estado do sistema de alarme e O LED
187. eia se no consumo m dio durante os ltimos 30 km e no volume de com bust vel utiliz vel que resta no dep sito O mostrador indica aproximadamente a dist n cia que pode ser percorrida com a quantidade de combust vel que resta no dep sito Quando o mostrador exibe QUIL METROS P ESVAZ DEP S j n o h qualquer garantia de dist ncia poss vel de percorrer Abaste a logo que poss vel 02 Instrumentos e comandos D Computador de bordo Poder o verificar se leituras incorrectas se 02 for usado um aquecedor alimentado a com bust vel ou se o estilo de condu o for alte rado MPH VELOC REAL A velocidade actual aparece em mph caso o veloc metro esteja graduado em km h Se o veloc metro estiver graduado em mph ent o a velocidade actual aparece em mph Reposi o 1 Seleccione KM H VELOCIDADE M DIA ou KM L M DIA 2 Mantenha o bot o RESET C pressionado durante pelo menos cinco segundos para repor em simult neo a velocidade m dia e o consumo m dio 1 Apenas em alguns mercados x Op o acess rio para mais informa es ver Introdu o TA OD 02 Instrumentos e comandos Alavanca do volante do lado direito Limpa p ra brisas G026953 Fun o Limpa lava p ra brisas O Selector rotativo Q Sensor de chuva lig desl Limpa p ra brisas desligado Os limpa p ra brisas est o desli gados quando a alavanca no volante
188. eis com a fun o Bluetooth do equipamento udio do autom vel A Volvo recomenda a visita a um revendedor autorizado Volvo ou a consulta de www volvocars com para obter informa es sobre os telefones e lei tores media externos compat veis 254 b Op o acess rio para mais informa es ver Introdu o Reprodu o Rode o SELECTOR para seleccionar BT como fonte de udio Agora pode se avan ar mudar de ficheiro de udio utilizando os bot es i e Press o breve alterna entre os ficheiros de udio e Press o longa avan a pelos ficheiros de udio Tamb m poss vel utilizar o teclado do volante para este fim Reprodu o udio ideal O sistema udio encontra se calibrado com a ajuda de tratamento de sinal digital para que se obtenha uma reprodu o udio ideal Esta calibragem tem em conta os altifalantes o amplificador a ac stica do habit culo a posi o do ouvinte etc para todas as combi na es de modelo de autom vel e sistema udio Tamb m existe uma calibragem din mica que tem em conta a posi o do comando do volume a recep o r dio e a velocidade do autom vel Os comandos explicados nestas instru es de utiliza o por ex Graves Agudos e Equaliza dor destinam se apenas para que o utilizador Fun es do equipamento udio possa adaptar a reprodu o udio ao seu gosto pessoal q EE 6 GH JKL MNO FN TEET ES PaRS Tuv WXYZ TE E
189. el ctrico J E O ajuste do banco pode ser feito durante um certo per odo ap s a destrancagem da porta com o comando dist ncia sem que a chave tenha sido introduzida na igni o O banco pode ser sempre ajustado na posi o de igni o l ou ll G034776 Extremidade dianteira da almofada do banco para cima baixo Banco para a frente tr s Banco para cima baixo 4 Inclina o das costas do banco Uma protec o de sobrecarga dispara caso algum banco seja bloqueado Se isso aconte Bancos dianteiros cer desligue a igni o e aguarde um pouco antes de voltar a ajustar o banco Apenas se pode ajustar uma das defini es do banco de cada vez Fun o de mem ria z E A 8 Bot es da fun o de mem ria Guardar defini es 1 Ajuste o banco 2 Mantenha o bot o MEM pressionado ao mesmo tempo que pressiona o bot o 1 2 ou 8 x Op o acess rio para mais informa es ver Introdu o 04 Interior 04 107 D 04 Interior IN aviso Utilizar as defini es guardadas Carregue num dos bot es de mem ria 1 3 at que o banco pare Se se soltar o bot o o movi mento do banco ser interrompido Risco de entalamento Certifique se de que as crian as n o brincam com os comandos Certifique se de que durante o ajuste n o Mem ria da chave no comando h nenhum objecto diante atr s ou sob o dist ncia banco A p
190. em ambas as variantes Para mais informa es contacte um concession rio Volvo Mude o leo do motor e o filtro de leo de acordo com os intervalos indicados no livro de Garantia e Servi o Pode se utilizar leo de qualidade superior indicada Ao conduzir em condi es desfavo r veis a Volvo recomenda a utiliza o de leo com qualidade superior veja a p gina 296 Para volumes que podem ser enchidos veja a p gina 297 e adiante importante que o n vel do leo seja verificado mesmo antes de ser feita a primeira mudan a de leo num autom vel novo A Volvo recomenda que o n vel do leo seja verificado a cada 2 500 km O valor de medi o mais seguro obt m se na medi o com o motor frio antes do arranque O valor de medi o incorrecto imediatamente depois de ter desligado o motor A vareta de medi o indica um n vel demasiado baixo uma vez que o leo ainda n o teve tempo para escorrer para o c r ter do leo 09 Manuten o e servi o de manuten o ED Q 09 Manuten o e servi o de manuten o leos e l quidos Controlo de leo G020336 O n vel do leo deve estar dentro da rea marcada na vareta de medi o Medi o e eventual enchimento 1 Assegure se que o autom vel se encontra numa superf cie plana importante espe rar cerca de 5 minutos ap s desligar o motor para que o leo escorra novamente para o c rter do leo Puxe e limp
191. embre se Conselhos para o utilizador do autom vel dimi nuir o consumo e Conduza suavemente e evite acelera es e travagens bruscas desnecess rias e Conduza com a press o correcta dos pneus Verifique a press o regularmente opte pela press o de pneus ECO para os melhores resultados ver tabela da press o de pneus na p gina 302 e Aescolha dos pneus pode influenciar o consumo de combust vel aconselhe se num revendedor sobre os pneus adequa dos Consulte mais informa es e conselhos nas p ginas 13 e 142 Ver p gina 147 para informa es gerais sobre o combust vel 1 Os valores de consumo de combust vel declarados oficialmente baseiam se em dois ciclos de condu o normalizados para ambiente de laborat rio ciclos de condu o UE de acordo com a directiva UE 80 1268 EEC Euro 4 EU Regulation no 692 2008 Euro 5 e UN ECE Regulation no 101 O quadro regulamentar inclui ciclos de condu o em cidade e em auto estrada Condu o em cidade a medi o come a com o motor frio A condu o simulada Condu o em auto estrada o autom vel acelerado e travado com velocidade entre 0 120 km h A condu o simulada O valor para a condu o mista presente na tabela de acordo com as exig ncias legais uma combina o entre condu o em cidade e condu o em auto estrada Emiss es CO para determinar as emiss es de di xido de carbono durante os dois ciclos de condu o s o recolhid
192. emerg ncia 268 Chaves RR a 130 comando dist ncia 130 Chave mestra 130 Chaves de igni o 152 Cinto de seguran a Qravidez sissassssassssiisssaresesnsssoiiasaceaass 19 Cintos de seguran a 18 tensores dos cintos 19 Cobertura da bagagem 125 C digo de cor pintura 207 Colis o cortina de colis o IC 28 Comando dist ncia 130 TUN ES ssscssisecesssacaassaisscarssnesssoniandenasas 130 substitui o da bateria 131 Comando dist ncia HomeLink program vel iriiritia 88 Comando da temperatura 100 12 ndice alfab tico 47 D 12 ndice alfab tico Combust vel aquecedor de estacionamento consumo de combust vel indica o economia de combust vel CNChIMENtO s sacusasaassssasiieieiericarssadasandos filtro de combust vel Compartimento da carga aa cobertura da bagagem grelha de protec o 12 ilumina oO sssisssesasesenessasprasssarsaasas io rede de protec o Compartimento de arrumos Compartimento de carga Car egamento iscissi compartimento de carga suporte para sacos de compras tomada el ctric
193. empre o cinto de seguran a Cadeiras de crian a e airbags laterais Os airbags laterais n o reduzem a protec o proporcionada pelo autom vel a crian as sen tadas numa cadeira de crian a ou assento auto Desde que o autom vel n o tenha o airbag activado no lado do passageiro pode colo 1 Para informa o sobre a activa o desactiva o do airbag SRS veja a p gina 24 TT car se uma cadeira de crian a assento auto no banco do passageiro da frente Localiza o G045663 Lugar do condutor modelos com volante esquerda O sistema de airbags SIPS composto por airbags laterais e sensores Perante uma coli s o suficientemente forte os sensores reagem e os airbags laterais s o insuflados 01 Seguran a 9 Airbag lateral Airbag SIPS 01 Lugar do passageiro modelos com volante esquerda O airbag vai ocupar o espa o entre o ocupante eo painel da porta amortecendo dessa forma o impacto no momento da colis o O airbag esvazia se enquanto comprimido no impacto Normalmente s insuflado o airbag lateral do lado em que se d a colis o 9 01 Seguran a TT Cortina de colis o IC Caracter sticas G027047 A cortina de colis o IC Inflatable Curtain um elemento do SIPS e dos airbags Esta encon tra se montada ao longo do forro do tejadilho em ambos os lados e protege os ocupantes dos lugares laterais do autom
194. es por exemplo porta da garagem sis tema de alarme ilumina o dom stica exterior ou interior entre outros e assim substituir todos os comandos dist ncia destes mes mos dispositivos HomeLink entregue incorporado na protec o solar do lado esquerdo O painel do HomeLink consiste em tr s bot es program veis e numa luz indicadora 88 Op o acess rio para mais informa es ver In HomeLink foi concebido para n o funcio nar com o autom vel trancado a partir do exterior Guarde os comandos originais para progra ma o futura por ex ao substituir o auto m vel Apague a programa o dos bot es ao ven der o autom vel Os autom veis equipados com HomeLink n o devem utilizar protec es solares met licas Estas podem afectar o funcionamento do sistema Utiliza o Quando o HomeLink correctamente pro gramado pode ser utilizado em substitui o dos comandos dist ncia originais Pressione o bot o programado para activar a porta da garagem o sistema de alarme etc O bot o de indica o acende se enquanto o bot o pressionado Se a igni o n o for activada o HomeLink funciona durante 30 minutos ap s a porta do condutor ter sido aberta Naturalmente os comandos dist ncia origi nais podem ser utilizados em paralelo com o HomeLink Se o HomeLink for utilizado para accionar um port o de garagem ou gradeamento assegure se d
195. escolhido um pneu desse tipo o autom vel n o deve ser conduzido a uma velocidade superior avali a o da velocidade do pneu por exemplo o pneu da classe Q pode ser conduzido a um m ximo de 160 km h Tenha em mente que os c digos da estrada determinam a velocidade a que um autom vel pode circular n o a classe de velocidade dos pneus Nota velocidades m ximas admiss veis indi cadas Q 160 km h utiliza se apenas com pneus de Inverno 190 km h 210 km h 240 km h 270 km h lt G lt Ea 300 km h Pneus novos 043930 Os pneus s o bens perec veis Ap s alguns anos endurecem ao mesmo tempo que as 07 Rodas e pneus Generalidades suas caracter sticas de fric o diminuem gra dualmente Tente por isso obter sempre os pneus mais recentes ao substitu los Isto particularmente importante para pneus de Inverno Os ltimos algarismos significam a semana e ano de fabrico Esta a marca o DOT Department of Transportation do pneu e consiste em quatro algarismos por exemplo 1510 O pneu da ilustra o foi fabri cado na semana 15 do ano 2010 Idade dos pneus Todos os pneus com mais de seis anos devem ser verificados por profissionais mesmo que aparentem estar intactos A raz o para este procedimento que os pneus envelhecem e entram em decomposi o mesmo que tenham sido usados raramente ou mesmo nunca As fun es dos pneus podem ficar afectadas pelo facto de o
196. est na posi o 0 Passagem nica Empurre a alavanca para cima para fazer uma passagem nica eos Funcionamento intermitente O condutor pode ajustar o tempo E de intervalo de passagem Rode o selector rotativo para cima para intervalos mais curtos Rode para baixo para aumentar o intervalo Funcionamento cont nuo As escovas movem se a veloci dade normal As escovas movem se a veloci dade mais alta 1 IMPORTANTE Antes de activar limpa p ra brisas no Inverno certifique se que as escovas do limpa p ra brisas n o se encontram presas por gelo assim como eventual neve ou gelo se encontram completamente removidos 1 IMPORTANTE Utilize bastante l quido de lava p ra brisas quando as escovas limpam o p ra brisas O p ra brisas deve estar molhado enquanto o limpa p ra brisas actua 72 Op o acess rio para mais informa es ver Introdu o Sensor de chuva O sensor de chuva detecta a quantidade de gua no p ra brisas e activa automaticamente os limpa p ra brisas A sensibilidade do sen sor de chuva pode ser ajustada com o selector rotativo Rode o selector rotativo para cima para aumentar a sensibilidade ou para baixo para diminuir a sensibilidade quando o selector rotativo rodado para cima realizada uma passagem extra Lig desl Para activar o sensor de chuva o comando dist ncia tem de estar na posi o I ou Il e a alavanca do limpa p r
197. eus devem ter sempre o mesmo sentido de rota o durante toda a sua utiliza o Os pneus s devem ser trocados entre a dianteira e a traseira mas nunca entre o lado esquerdo e o direito Se montar os pneus de forma errada as caracter sticas de travagem 07 Rodas e pneus O Generalidades do autom vel e as capacidades de afastar gua da chuva neve ou lama podem ser seria mente afectadas Os pneus com maior profun didade de sulco devem ser sempre montados na traseira para diminuir o risco de derrapa gem A Volvo recomenda que contacte uma oficina autorizada Volvo para verifica o caso tenha d vidas quando profundidade de sulco 07 O 07 Rodas e pneus 07 Press o dos pneus Press o dos pneus recomendada G020791 O autocolante da press o dos pneus no pilar da porta do lado do condutor indica as pres s es correctas dos pneus para diferentes con di es de carga e velocidades No autocolante indicado e Press o dos pneus para as dimens es de pneu recomendadas para o autom vel e Press o ECO e Press o do pneu sobresselente Tempo rary Spare Verifica o da press o dos pneus Verifique regularmente a press o dos pneus A press o dos pneus diminui com o tempo o que um fen meno natural A press o dos pneus tamb m varia consoante a tem peratura exterior Logo ap s alguns quil metros de condu o os pneus aquece
198. exterior exceder os 25 C Com temperaturas iguais ou inferiores a 10 C o tempo m ximo de funcionamento do aquecedor de estacio namento de 60 minutos Se ap s v rias tentativas o aquecedor de estacionamento n o arrancar a Volvo reco menda que contacte uma oficina autorizada Volvo Aparece uma mensagem no mostrador pii VOLVO 31301658 Autocolante de aviso na tampa do dep sito de combust vel O ve culo tem de estar no exterior quando o aquecedor de estacionamento for utilizado Desligue o aquecedor de estacionamento antes de reabastecer Eventuais derrames de combust vel poderiam incendiar se Verifique no mostrador se o aquecedor de estacionamento est desligado Quando o aquecedor de estacionamento se encontra ligado aparece a informa o AQUE ESTAC LIG no mostrador Op o acess rio para mais informa es ver Introdu o 101 O 03 Comando da climatiza o 03 102 Aquecedor alimentado a combust vel Mensagens no visor Quando as configura es de TEMP 1 TEMP 2 e Arranque directo forem activadas o s mbolo amarelo correspondente do painel de instrumentos acende e aparece um texto alu sivo no mostrador Quando sair do autom vel receber uma mensagem sobre o estado em que se encontra a sua instala o A mensagem apaga se quando se tranca o autom vel com o comando dist ncia a partir do exterior Estacionamento em rampa Se o autom vel
199. fi cada neste cap tulo n o deve ser utilizado caso contr rio a pot ncia do motor e o con sumo de combust vel podem ser negativa mente afectados Generalidades sobre combust vel Evite a inala o de vapores de combust vel e salpicos de combust vel nos olhos Perante o contacto dos olhos com o com bust vel remova eventuais lentes de con tacto e lave os olhos com gua durante pelo menos 15 minutos Procure assist ncia m dica Nunca ingira combust vel O combust vel de gasolina bioetanol mistura destes dois ou gas leo muito venenoso e pode causar ferimentos permanentes ou mesmo a morte quando ingerido Procure assist ncia m dica imediatamente no caso da ingest o de combust vel Eventuais derrames de combust vel podem incendiar se com os gases de escape Desligue o aquecedor de combust vel antes de come ar a reabastecer Nunca tenha um telem vel ligado perto do local de abastecimento O sinal de toque pode originar uma fa sca e incendiar os vapores de gasolina o que por sua vez pode causar inc ndio e danos pessoais IMPORTANTE A mistura de diferentes tipos de combust vel ou a utiliza o de combust veis que n o sejam recomendados pela Volvo anula as garantias da Volvo e eventuais custos de servi os complementares tal aplica se a todos os motores NOTA N o se aplica a autom veis com motores preparados para condu o com combust vel de etanol E85 Para informa
200. ga se automatica mente Ilumina o do tejadilho dianteira As l mpadas de leitura dianteiras acendem se ou apagam se pressionando o respectivo bot o na consola do tecto 1 A ilumina o do degrau de acesso acompanha a ilumina o do habit culo Ilumina o do tejadilho traseira G027153 Luzes de leitura traseiras O Luz de leitura esquerda traseira lig desl Luz de leitura direita traseira lig desl As l mpadas acendem se ou apagam se pres sionando o respectivo bot o Os autom veis com sete lugares possuem tamb m l mpadas de leitura para a terceira fila de bancos Ilumina o do degrau de acesso A Ilumina o do degrau de acesso e a ilumi na o do habit culo acende se e apaga se quando uma porta lateral abre ou fecha 04 Interior Ilumina o interior Ilumina o do compartimento de carga O compartimento de carga possui uma l m pada no lado de dentro da tampa do porta bagagens A l mpada traseira do habit culo e a l mpada da tampa do porta bagagens acendem e apa gam quando a tampa do porta bagagens abre ou fecha Ilumina o do porta luvas A ilumina o do porta luvas acende se e apaga se quando a tampa abre ou fecha Espelho de cortesia A luz acende automaticamente quando se levanta a cobertura Ilumina o autom tica O autom tico pode ser desactivado pressio nando o bot o 2 veja a p gina 110 durante mais de 3 segundo
201. gura es do assento veja a p gina 107 Fun o de mem ria com comando dist ncia Se abrir o carro com um dos comandos dis t ncia e alterar a posi o dos retrovisores exteriores a nova posi o gravada no comando dist ncia Quando destrancar o carro novamente com o mesmo comando dist ncia e abrir a porta dentro de cinco minu tos os espelhos voltam para a posi o gra vada 02 Instrumentos e comandos OD Vidros e retrovisores Vidros laterais laminados Os vidros laminados das portas da frente e de 02 tr s melhoram o isolamento sonoro do habi t culo e aumentam a protec o do autom vel contra roubo Revestimento contra gua e sujidade nos vidros laterais dianteiros Os vidros com o revestimento especial contra a gua e sujidade encontram se marcados com um pequeno s mbolo Para informa es sobre os cuidados a ter com os espelhos veja a p gina 204 1 IMPORTANTE N o utilize esp tulas met licas para remo ver o gelo dos vidros O revestimento pro tector contra a gua pode ficar danificado x Op o acess rio para mais informa es ver Introdu o 85 OD 02 Instrumentos e comandos Tecto de abrir de comando el ctrico Posi es de abertura 02 G007503 O comando do tecto de abrir encontra se no painel no tecto O tecto pode ser aberto para duas posi es E Posi o de ventila o elevada na margem traseira
202. hamada esses dados s o apresentados no mostrador Procurar contactos A forma mais simples de procurar na lista tele f nica pressionando ao longo das teclas 2 9 iniciada uma busca na lista telef nica a partir da primeira letra da tecla Tamb m se pode aceder lista telef nica com o bot o W no painel de comando da consola central ou com na unidade de bot es do volante Avance pelos contactos com os bot es W A ou com A busca tamb m pode ser efectuada a partir do menu de busca da lista telef nica do telefone em LISTA TELEF NICAA gt Buscar 1 Escreva a letra inicial do contacto procu rado e carregue em ENTER Ou carregue apenas em ENTER 2 Avance para um contacto e carregue em ENTER para telefonar Comando de voz Pode se utilizar a fun o de comando de voz do telem vel para efectuar chamadas man tendo ENTER carregado Apenas uma s rie de telem veis s o com pletamente compat veis com a fun o comando de voz A Volvo recomenda a visita a um revendedor autorizado Volvo ou a consulta de www volvocars com para obter informa es sobre os telefones com pat veis N mero do correio de voz O n mero do correio de voz pode ser alterado em DEFINI ES DE CHAMADA gt N mero correio de voz Se n o houver nenhum n mero memorizado pode se aceder a este menu carregando longamente em 1 Carregue longamente em 1 para utilizar o n mero memo rizado Listas
203. ia e escurid o luz do dia o sistema reage forma dos outros autom veis O sistema foi constru do para detectar ve culos a motor tais como autom veis cami es autocarros e motocicle tas Na escurid o o sistema reage aos far is dos outros autom veis Ve culos com far is apa gados n o s o detectados pelo sistema Assim o sistema n o reage a por exemplo um atrelado sem far is que seja rebocado por um autom vel ou cami o O sistema n o reage a ciclistas ou motoci clistas As c maras BLIS possuem limita es semelhantes s do olho humano ou seja t m pior desempenho em situa es de neve forte luz frontal intensa ou nevoeiro cerrado por exemplo 06 Arranque e condu o Blind Spot Information System BLIS Activar desactivar Para mais informa es sobre a utiliza o de mensagens veja a p gina 61 SIST ZONA C mara do lado Mensagens do sistema BLIS OCULTA C MARA direito bloqueada Significado DTA BLOQ limpe a lente INF ZONA O sistema BLIS est SIST ZONA C mara do lado OCULTA SISTEMA activado OCULTA C MARA esquerdo blo LIGADO ESQ BLOQ queada limpe a lente SIST ZONA BLIS fora de fun OCULTA REVIS O es contacte uma SIST ZONA Uma ou ambas as NECESS oficina OCULTA CAMA c maras est o E RAS BLOQ obstru das limpe 5 SIST ZZONA _ Fun o reduzida na as lentes OCULTA FUN O transfer ncia de P Bot o para activa o desactiva o
204. ico ou Pasta no menu e pressione em ENTER 2 Avance para o CD ou pasta desejado e pressione em ENTER Ao seleccionar um outro CD desactiva se a fun o Podem surgir v rias mensagens dependendo da fun o escolha aleat ria que est activa e RANDOM significa que efectuada a lei tura de faixas de apenas um CD musical e RANDOM ALL significa que efectuada a leitura de qualquer faixa de qualquer CD musical presente no comutador de CDs e RANDOM Pasta significa que efectuada a leitura de ficheiros udio de uma pasta do CD presente Se o texto disco estiver activado n o sur gem estas mensagens 10 Infotainment Fun es CD Texto disco Se um CD possuir informa o de t tulo esta pode ser exibida no visor Activar desactivar Iniciar leitura de um CD Seleccione Texto disco no menu e pres sione em ENTER Discos cd A utiliza o de CDs de grava o dom stica pode produzir som de baixa qualidade ou mesmo n o funcionar Use apenas discos normais com 12 cm de di metro N o use CDs com etiquetas coladas O aquecimento no leitor de CD pode fazer com que a etiqueta se solte danificando o leitor 4 10 Infotainment Estrutura de menus equipamento de udio MENU FM MENU AM Fo News 1 MODO UDIO 2 TP 3 Radio text MENU CD 4 A SINTONIZAR 1 Random 4 1 PTY 2 News 42 TP 3 TP 4 3 ESTA O NOTICIOSA 4 Texto disco 4 4 AF 5 MODO UDIO 2 4 5
205. igado Arranque directo 1 Avance com o selector rotativo at que ARRANQUE DIRECTO apare a no mos trador 2 Pressione RESET para aceder s op es LIGAR ou DESLIGAR 3 Seleccione LIGAR O aquecedor ficar activado durante 60 minu tos O aquecimento do habit culo come ara logo que a gua de refrigera o do motor atinja a temperatura de 30 C Paragem imediata do aquecedor 1 Avance com o selector rotativo at que ARRANQUE DIRECTO apare a no mos trador 2 Pressione RESET para aceder s op es LIGAR ou DESLIGAR 3 Seleccione DESLIGAR Aquecedor alimentado a combust vel O autom vel pode ser colocado a trabalhar e conduzido mesmo que o aquecedor de estacionamento ainda esteja a funcionar Bateria e combust vel Se a bateria n o estiver suficientemente car regada ou se o n vel de combust vel for dema siado baixo o aquecedor de estacionamento automaticamente desligado Aparece uma mensagem no mostrador Confirme a mensa gem pressionando em READ 1 IMPORTANTE O uso repetido do aquecedor de estaciona mento em os percursos curtos pode des carregar a bateria e resultar em problemas no arranque do motor Se o aquecedor for usado frequentemente o autom vel deve ser conduzido durante tanto tempo quanto aquele que aquecedor esteve a funcionar de modo a garantir que o alternador conse gue carregar a bateria Aquecedor complementar Diesel Com temperaturas bai
206. isiissisisiendssas 110 IMODIlZA JO i a eaa 152 Importante ssssssssiassssesasesassecsisareisarasasade 192 Indicador de mudan a de direc o 69 Indicadores no painel de instrumentos conta r0ta eS ss eimenaamsensbsseen ecs 55 indicador de combust vel 55 eleten nao EATA 55 Indicador no painel de instrumentos indicador da temperatura exterior 55 totalizador parcial do contaquil me MOS ssisiariaaascassactadesdasag aan en Faso caderasdasas SE 55 Informa o de tr nsito 259 261 Inibidor de arranque imobilizador 130 ISOFIX Sistema de fixa o de cadeiras de CHAN sssisasersesmussassasn tais sraasa misi nsina 43 J Jantes Malere ET T TET 202 L L mpada incandescente ver Ilumina GAO I E AN 227 304 L mpadas de leitura 110 Lava FAR IS aa E EEE EA cod gantecan o 73 p ra Drisas seisis s eritici 73 vidro tASE IrO iiir isriisnsasi siradisi iiaiai 73 Lavagem l quido de lava p ra brisas enchi MENtO sssscasiasssasenscrsassisssazsassasssasasiicama 218 Lavagem autom tica 202 Lavagem de far is a alta press o 73 Lavagem do autom vel 202 Lavagem do p ra brisas 73 Lavagem dos far is 73 Les es provocadas pelo golpe de coe INO sasicssacarescenimnsavai o eb ucndandas siendo ieiaianndas 29 Limpa Vidro tra SeirO sirip 73 Limpa
207. istema suporta componentes de media amov veis USB 2 0 e o sistema de ficheiros FAT32 Pode utilizar no m ximo 500 pastas e 64 000 ficheiros A mem ria deve possuir uma capacidade m nima de 256 Mb iPod Um iPod carregado e alimentado pela liga o USB atrav s do cabo de liga o do lei tor Se a bateria do leitor estiver completa mente descarregada esta deve ser carregada antes de se proceder liga o Fluxo de udio atrav s do Bluetooth Generalidades Se o autom vel estiver equipado com Bluetooth m os livres e um telem vel estiver ligado o equipamento de udio pode repro duzir sem fios ficheiros de udio do telem vel A navega o e o comando do som pode ser feito a partir dos bot es da consola central ou atrav s da unidade de bot es no volante Em alguns telem veis tamb m poss vel mudar de faixa a partir do telem vel Para reproduzir udio a unidade tem que estar emparelhada e ligada ao autom vel Para informa es sobre emparelhamento e liga o veja a p gina 279 BT tamb m tem de estar seleccionado como fonte de udio veja a p gina 252 O telem vel Bluetooth deve suportar Audio Video Remote Control Profile AVRCP e Advanced Audio Distribution Profile A2DP O telefone deve utilizar AVRCP vers o 1 3 e A2DP vers o 1 2 Caso contr rio algumas fun es podem n o ser execut veis Nem todos os telem veis existentes no mercado s o completamente compat v
208. lativos ao estilo de condu o do condutor como por exemplo velocidade uti liza o do pedal do trav o e do acelerador movimentos do volante e utiliza o do cinto de seguran a pelo condutor ou passageiros A informa o recolhida pode ser armazenada nos processadores do ve culo por v rias raz es e durante um certo per odo de tempo al m de ser armazenadas perante colis o ou acidente A informa o pode ser guardada pela Volvo pelo tempo necess rio para inves tiga o e desenvolvimento da seguran a e qualidade ou caso se aplique enquanto as exig ncias legais ou outros regulamentos assim o obriguem A Volvo n o distribui a informa o acima men cionada para terceiros sem o conhecimento do propriet rio do ve culo No entanto devido legisla o ou regulamentos nacionais a Volvo pode ser obrigada a fornecer esta informa o s autoridades como por exemplo autorida des policiais ou outras que tenham direito legal a aceder a esta informa o Para proceder leitura e interpreta o da informa o registada pelos processadores s o necess rios equipamentos t cnicos espe ciais que a Volvo ou as oficinas licenciadas pela Volvo possui A Volvo assegura que a introdu o D Informa o importante informa o transferida para a Volvo no con texto de servi o de manuten o armazenada e utilizada de forma segura e de acordo com as exig ncias legais aplic veis Para mais informa es
209. m xima obt m a longevidade m xima S mbolos na bateria Usar culos de protec o Mais informa o no manual de instru es do autom vel Guardar a bateria em lugar fora do alcance das crian as A bateria cont m cido corrosivo 09 Manuten o e servi o de manuten o O Bateria de arranque 09 Evitar fa scas ou fogo Mudan a de bateria AN AE o Desmontagem Ligue e retire o cabo positivo e negativo pela ordem correcta 5 Solte o cabo positivo vermelho z 6 Solte a mangueira de ventila o da bateria Perigo de explos o 7 Desmontar o grampo que fixa a bateria ri VA 8 Levantar e retirar a bateria SE Montagem Deve ser entregue para reciclagem o a 2 B 4 5 o G044513 1 Retirar o comando dist ncia do fecho de igni o 2 Esperar pelo menos 5 minutos antes de mexer nas liga es el ctricas gt O sistema el ctrico do autom vel necessita de armazenar informa o importante para os m dulos de comando Depois de utilizada a bateria deve ser reci clada de modo amigo do ambiente pois esta cont m chumbo 3 Desaparafuse o suporte e a tampa da 1 Colocar a bateria no lugar cobertura sobre a bateria Aparafusar o grampo que fixa a bateria 4 olte o cabo negativo prato Ligue a mangueira de ventila o D 09 Manuten o e servi o de manuten o 09 Bateria de arranq
210. m autom veis que s o conduzidos de um modo em que os trav es s o usados com muita frequ ncia e esfor o por ex no caso de condu o em zonas montanhosas ou condu o em climas tropicais com humidade ele vada o l quido deve ser mudado todos os anos Se o leo dos trav es se encontrar abaixo do n vel MIN no dep sito de leo dos tra v es o autom vel n o deve continuar a ser conduzido sem que seja feito o enchimento do leo de trav es Deve ser inspeccionada a causa da perda de l quido dos trav es 1 Localiza o dependente da variante com direc o direita ou esquerda leo de assist ncia direc o controlo de n vel e enchimento O n vel do leo deve ser verificado em cada ocasi o de servi o de manuten o Controle o n vel em cada ocasi o de servi os de manuten o N o necess rio fazer a mudan a de leo O n vel deve estar entre as marcas ADD e FULL Sobre a qualidade reco mendada e dados sobre volume ver p g 298 09 Manuten o e servi o de manuten o D leos e l quidos 09 Caso ocorra uma avaria no sistema de direc o ou se o autom vel ficar sem cor rente el ctrica e tiver de ser rebocado o autom vel pode ser dirigido Neste caso a direc o fica muito mais pesada do que o normal e necess rio exercer mais for a para rodar o volante Q 09 Manuten o e servi o de manuten o 222 Escov
211. m do fabricante quando acoplar uma protec o de crian a aos pontos de fixa o ISOFIX Classes de dimens o As protec es de crian a t m diferentes dimens es os autom veis t m diferentes dimens es Por isso nem todas as protec es de crian as podem ser instaladas em todos os lugares e em todos os modelos de autom veis Assim existe uma classe de dimens o para a protec o de crian as com o sistema de fixa o ISOFIX de modo a ajudar o utilizador a seleccionar a protec o de crian a correcta ver tabela seguinte Classe Descri o de dimen A Dimens o plena protec o de crian a virada para frente B Dimens o reduzida alt 1 protec o de crian a virada para frente Classe de dimen s o B1 Descri o Dimens o reduzida alt 2 protec o de crian a virada para frente Dimens o plena protec o de crian a virada para tr s Dimens o reduzida protec o de crian a virada para tr s Protec o de beb virada para tr s Protec o de beb transver sal esquerda Protec o de beb transver sal direita Nunca instale uma crian a no banco do passageiro se o autom vel estiver equipado com um airbag activado Se faltar a classe de dimens o numa pro tec o de crian a ISOFIX necess rio que o modelo do autom vel esteja presente na lista de ve culos da protec o de crian a A Volvo recomenda o contacto com um c
212. m e a press o aumenta Por isso n o se deve esvaziar ar se a press o for verificada com os pneus quentes Contudo se a press o for baixa deve se aument la A press o demasiado baixa dos pneus aumenta o consumo de combust vel afecta negativa mente a longevidade dos pneus e piora a con du o do autom vel A condu o com pres s o dos pneus baixa pode levar ao sobrea quecimento dos pneus e sua deteriora o Para mais informa es sobre a press o de pneus correcta ver tabela da press o dos pneus na veja a p gina 302 As press es dos pneus indicadas referem se a pneus frios A designa o de pneus frios refere se a pneus que est o temperatura ambiente 1 A press o ECO proporciona uma melhor economia de combust vel Economia de combust vel press o ECO Para velocidades inferiores a 160 km h reco menda se a press o dos pneus geral para carga m xima Assim obt m se a melhor eco nomia de combust vel A press o dos pneus tem influ ncia sobre o conforto dos passageiros o ru do sobre a estrada e as caracter sticas de direc o 07 Rodas e pneus O Tri ngulo de sinaliza o de perigo w r 1 a dis G027065 Siga os regulamentos aplic veis para a utiliza o do tri ngulo de sinaliza o de perigo do pa s em que se encontra Quando tiver de usar o tri ngulo de sinaliza o de perigo fa a o seguinte 1 Desprenda o estojo com o tri ngulo Est
213. m uma oficina autorizada Volvo antes de permitir qualquer servi o que afecte o sistema el ctrico Antes de iniciar trabalhos no autom vel A bateria de arranque Verifique se os cabos da bateria est o correc tamente ligados e bem apertados Nunca desligue a bateria com o motor em andamento por exemplo ao substituir a bate ria Ao carregar a bateria nunca deve utilizar car regadores r pidos Os cabos da bateria devem estar desligados quando se procede carga da mesma A bateria cont m cido corrosivo e venenoso por isso importante que a bateria seja tratada de modo compat vel com o ambiente Pe a ajuda ao seu revendedor Volvo O sistema de igni o possui tens o e pot ncia muito elevadas A tens o no sis tema de igni o representa perigo de morte Por esta raz o a igni o deve estar sempre desligada ao efectuar trabalhos no compartimento do motor N o toque nas velas de igni o ou nas bobi nas de igni o quando a igni o estiver ligada ou o motor estiver quente Verifique regularmente Verifique os seguintes elementos com interva los regulares por exemplo ao reabastecer e L quido de arrefecimento O n vel deve estar entre as marca es de MIN e MAX no tanque de expans o e leo do motor O n vel deve estar entre as marcas de MIN e MAX e leo de assist ncia direc o O n vel deve estar entre as marcas de MIN e MAX e L quido de lava p ra brisas
214. mada el c AN AVISO ne ipod 10o degad ER ma ba P s N o coloque objectos sobre a cobertura da O q carga Podem ferir os passageiros em tra i vagens bruscas ou manobras de emerg n cia x Op o acess rio para mais informa es ver Introdu o 04 Interior 04 125 D 04 Interior 126 Compartimento de carga Compartimento de carga conte do a 8 B 8 F S o Localiza o da caixa de primeiros socor ros nos autom veis de cinco lugares Localiza o da caixa de primeiros socor ros nos autom veis de sete lugares Por baixo do ch o do compartimento de carga pode encontrar e Tri ngulo de sinaliza o de perigo e Bolsa das ferramentas e Mala de primeiros socorros e Macaco lugar alternativo Certos produtos da mala de primeiros socorros cont m a indica o da data de validade estes devem ser substitu dos antes que a data expire Abra o compartimento no ch o do compartimento de carga autom veis de cinco lugares Levante a tampa do compartimento de carga Se o carro tiver suporte de sacos de compras Levante a tampa solte as faixas el sticas do suporte de sacos de compras Abrir o compartimento no ch o do compartimento de carga autom veis de sete lugares Levante a tampa Se o carro tiver suporte de sacos de compras Suba a tampa superior solte as faixas el sticas do eventual suporte de sacos de compras e
215. matica mente 06 Arranque e condu o Reabastecimento de combust vel G045612 Passo 1 3 1 Levante o canto traseiro direito do com partimento de carga 4 Introduza a m o e localize o fecho Este encontra se sensivelmente atr s da mar gem traseira da tampa do dep sito de combust vel 5 Puxe o cilindro de bloqueio para tr s com cuidado a tampa pode ent o ser aberta Ap s o reabastecimento a tampa pode ser trancada de novo fechando a tampa e em seguida pressionando o cilindro de bloqueio para a frente Existem arestas vivas atr s do painel Mova a m o lentamente e cuidadosamente Ea 2 Abra a tampa de cobertura levantando a 06 pega e puxando a para fora 3 Afaste o isolamento para aceder ao fecho el ctrico da tampa N Passo 4 5 06 Arranque e condu o Reabastecimento de combust vel Tamp o do dep sito de combust vel Pode surgir uma certa sobrepress o no dep sito com temperaturas exteriores elevadas Nestas situa es abra o tamp o cuidadosa mente Ap s o reabastecimento volte a colocar o tamp o do dep sito de combust vel Rode at ouvir um ou v rios estalidos Abastecimento de combust vel N o tente encher o dep sito depois de o bocal da bomba parar Com clima quente um dep sito demasiado cheio pode derramar Combust vel de qualidade inferior especi
216. mbust vel Os autom veis Volvo possuem dentro das respectivas classes um consumo de combus t vel muito competitivo Um baixo consumo de combust vel est associado a menores emis s es de di xido de carbono um g s com efeito de estufa O comportamento do condutor tamb m tem influ ncia no consumo de combust vel Para mais informa es leia o cap tulo Reduza o impacto ambiental Purifica o eficaz dos gases de escape O seu Volvo fabricado de acordo com o con ceito Limpo por dentro e por fora um con ceito que combina um ambiente limpo no habi t culo com uma purifica o altamente eficaz dos gases de escape Em grande parte dos casos as emiss es de gases de escape ficam muito abaixo das normas em vigor Ar puro no habit culo Um filtro do habit culo evita que a poeira e os p lenes se introduzam no habit culo atrav s da entrada de ar Volvo e meio ambiente Um sofisticado sistema de qualidade do ar o IAQS Interior Air Quality System garante que o ar admitido se encontra mais limpo do que o ar polu do do exterior O sistema consiste num sensor electr nico e num filtro de carv o O ar admitido monitori zado continuamente e a entrada de ar fecha se caso a quantidade de certos gases peri gosos para a sa de como o mon xido de car bono ficar demasiado elevada Estas situa es podem suceder se quando se conduz no tr nsito urbano intenso em filas ou t neis O filtro
217. n a virada para tr s 15 25 kg revers vel da Volvo Volvo Convertible Child Seat protec o de crian a virada para tr s fixada com cinto de seguran a do autom vel e cinta de fixa o Homologa o E5 04192 L Cadeira de crian a virada para tr s Cadeira de crian a virada para tr s revers vel da Volvo Volvo Convertible revers vel da Volvo Volvo Convertible Child Seat protec o de crian a virada Child Seat protec o de crian a virada para a frente fixada com cinto de segu para a frente fixada com cinto de segu ran a do autom vel ran a do autom vel Homologa o E5 04191 Homologa o E5 04191 L L 01 Seguran a S Seguran a para crian as 01 Lugares laterais da segunda fila Lugar central da segunda fila de Terceira fila de bancos na vers o de bancos bancosA de sete lugares Grupo 2 3 Assento auto com e sem apoio de costas Assento auto com e sem apoio de costas Assento auto com e sem apoio de costas Booster Cushion with and without Booster Cushion with and without Booster Cushion with and without 15 36 kg backrest backrest backrest Homologa o E5 03139 Homologa o E5 03139 Homologa o E5 03139 UF UF UF Almofada Integrada da Volvo com costas Almofada Integrada da Volvo com costas Almofada Integrada da Volvo com costas do banco Volvo Booster Seat with do banco Volvo Booster Seat with do banco Volvo Booster Seat with backrest backrest backrest
218. n no 101 O quadro regulamentar inclui ciclos de condu o em cidade e em auto estrada Condu o em cidade a medi o come a com o motor frio A condu o simulada Condu o em auto estrada o autom vel acelerado e travado com velocidade entre 0 120 km h A condu o simulada O valor para a condu o mista presente na tabela de acordo com as exig ncias legais uma combina o entre condu o em cidade e condu o em auto estrada Emiss es CO para determinar as emiss es de di xido de carbono durante os dois ciclos de condu o s o recolhidas as emiss es de escape Estas s o posteriormente analisadas e proporcionam um valor para as emiss es CO 11 Especifica es Combust vel e O estilo de condu o do condutor e Seo condutor optar por rodas maiores do que as montadas de f brica na vers o ori ginal do modelo aumenta a resist ncia e Elevadas velocidades aumentam a resis t ncia do ar e Qualidade do combust vel condi es da estrada e do tr nsito meteorologia e estado do ve culo A combina o de apenas alguns dos exem plos aqui mencionados pode resultar num aumento consider vel do consumo Para infor ma es mais detalhadas consulte o quadro regulamentar Podem existir grandes diverg ncias no con sumo de combust vel em rela o aos ciclos de condu o UE utilizados na certifica o do autom vel e nos quais os valores da tabela de consumo se baseiam L
219. nas quando as costas do banco forem bai xadas ou quando n o estiver ningu m sen tado nesse lugar Depois de subidos os bancos da segunda e terceira fila necess rio verificar se as cos tas dos bancos ficaram devidamente pre sas Caso contr rio pode n o funcionar o sistema de protec o dos bancos N o poss vel remover completamente o encosto de cabe a 04 D 04 Interior Generalidades e Otamanho da rea exposta ao vento e por A capacidade de carga depende do peso de isso o consumo de combust vel aumen servi o do autom vel O peso total dos pas tam com o tamanho da carga sageiros e de todos os acess rios reduzem a e Conduza suavemente Evite acelera es capacidade de carga do autom vel no peso r pidas travagens bruscas e curvas aper correspondente Para informa o adicional tadas sobre pesos veja a p gina 292 NRNIS O A AVISO N o carregue mais de 100 kg no tejadilho As caracter sticas de condu o do autom inclusive as barras de carga e o porta baga 04 vel mudam dependendo da carga transpor gens de tejadilho O centro de gravidade do tada e da forma como a carga distribu da autom vel e as caracter sticas de condu o s o alterados por cargas no tejadilho Carga no tejadilho Barras de carga De modo a evitar danos no autom vel e a garantir a melhor seguran a poss vel em via gem recomenda se a utiliza o de arcos de carga desenvolvido
220. ndo udio Fun es do equipamento EU E aoeeoe ee o AEEA Fun es do r dio ENA CID pa o A eeaeee EE CRER eR EE Estrutura de menus equipamento de udio Fun es do telefoneis Mmasassasesagass oeenaso Estrutura de menus telefone Bluetooth m osilivres 5 es ares ndo aeee aa arm E cr A RSE Rear Seat Entertainment system Duplo cran 246 Op o acess rio para mais informa es ver Introdu o INFOTAINMENT Mo 10 Infotainment Generalidades Sistema Interactivo Infotainment O Infotainment um sistema no qual foram integrados o equipamento de udio e as fun es do telefone O seu sistema interactivo pode ser f cil e comodamente comandado a partir do painel de comando comum ou do teclado do volante O XC90 pode ser equipado com Dolby Surround Pro Logic II Obter assim uma experi ncia sonora pr xima da realidade com um som amplo e natural O sistema permite o uso de auriculares com fonte sonora diferente Dolby Surround Pro Logic II O Dolby Surround Pro Logic Il distribui o som estereof nico de dois canais pelos altifalantes da esquerda do centro da direita e traseiros Areprodu o do som assim mais pr xima da realidade do que a estereofonia normal de dois canais Dolby Surround Pro Logic Il e s m C bolo Dolby s o marcas registadas propriedade da Dolby Laboratories Licensing Corporation O Dolby Surround Pro Logic Il System
221. nica 1 3 Chamadas marcadas Lista com os n meros marcados anterior mente Seleccionar fazer a cnamada apagar ou guardar na lista telef nica 1 4 Apagar lista Apagar as listas que existem nos menus 1 1 1 2 e 1 3 de acordo ao abaixo indicado 1 4 1 Al 1 4 2 N o atend 1 4 3 Recebidas 1 4 4 Sa da 1 5 Dura cham Dura o de todas as chamadas ou da ltima chamada Para repor a zero a contagem de chamadas necess rio o c digo do telefone ver menu 5 4 1 5 1 ltima chamada 1 5 2 Conta cham 1 5 3 Tempo total 1 5 4 Repor contadores 2 Lista telef nica 2 1 Procurar Buscar o nome na lista telef nica 2 2 Nova entrada Memorize o nome e o n mero de telefone na lista telef nica veja a p gina 271 2 3 Copiar todos Copiar os nomes e n meros de telefone do cart o SIM para a mem ria do telefone 23 2 3 2 Da mem ria do telefone para a do SIM Da mem ria SIM para a do telefone 2 4 Acesso r pido Os n meros guardados na lista telef nica podem ser memorizados como n meros r pi dos 2 5 Apagar SIM Apagar toda a mem ria do cart o SIM 2 6 Apagar telefone Apagar a mem ria inteira no telefone 2 7 Usar mem ria Mostra a quantidade de postos de mem ria que se encontram ocupados no cart o SIM e no telefone Na tabela apresentado a quan tidade de postos ocupados relativamente ao total dispon vel por ex 100 250 3 Mensagens 3 1 Ler Mensagens de
222. ntilador a recircula o e a distri bui o do ar Se seleccionar uma ou v rias fun es manuais as restantes fun es conti nuam a ser comandadas de modo autom tico Carregando em AUTO desligam se todas as defini es manuais 5 Distribui o de ar e Quando o bot o superior est premido o ar orientado para os vidros e Quando o bot o central est premido o ar orientado para a altura da cabe a e do corpo e Quando o bot o central est premido o ar orientado para as pernas e os p s Carregue em AUTO para retornar distribui o autom tica 03 Comando da climatiza o O 03 bb 99 O 03 Comando da climatiza o 03 100 Sistema electr nico de climatiza o ECC 6 Sensor de temperatura do habit culo O sensor de temperatura do habit culo mede a temperatura no interior do habit culo 7 Desembaciador do p ra brisas e dos vidros laterais utilizado para rapidamente desembaciar ou eliminar gelo do p ra brisas e dos vidros late rais O ar fl i para os vidros com elevada velo cidade do ventilador A l mpada no bot o do desembaciador fica acesa quando esta fun o est ligada Quando a fun o seleccionada d se o seguinte procedimento no sentido de obter a m xima desumidifica o do ar do habit culo e o sistema de ar condicionado AC acti vado automaticamente pode ser desli gado com o bot o AC e arecircula o desliga o a
223. nto do combust vel Um sensor de medi o de oxig nio controla o conte do de oxig nio nos gases de escape que saem do motor Os dados do valor de medi o que resultam da an lise de gases de escape s o enviados para um sistema electr nico que comanda continuamente as v lvulas de injec o A rela o entre o combust vel e o ar que s o conduzidos para o motor cons tantemente regulada A regula o cria condi es optimizadas para uma combust o efici ente das subst ncias nocivas hidrocarbone tos xidos de carbono e xidos de nitrog nio com a ajuda de um catalisador de tr s vias o TO 00 11 304 11 Especifica es Sistema el ctrico Generalidades A capacidade da bateria depende dos equipa IMPORTANTE O autom vel possui um alternador de corrente Mentos do autom vel z E teri igni o for titu da alternada com regula o de tens o O sistema sembatena de lani o tor substituida observe que deve substituir por uma bateria el ctrico monopolar e utiliza o chassis e a com igual capacidade de arranque no frio e estrutura do motor como condutores igual capacidade de reserva que a bateria original ver a etiqueta na bateria Bateria de arranque Tens o V Capacidade de arranque no frio Capacidade de reserva Capacidade Ah CCA Cold Cranking Amperes A minutos 12 600 120 12 8002 150 90 A Autom veis equipados com motor Diesel ou aquecedor de estacionamento
224. ntos quando o programa de Inverno est acti vado O programa de Inverno coloca a transmiss o na terceira velocidade para facilitar a marcha em pisos escorregadios Quando o programa activado as velocidades inferiores s o acti vadas apenas por redu o para mudan as inferiores kick down 1 Na caixa autom tica de 6 velocidades a 2 e a 6 tamb m t m bloqueio O programa W pode ser seleccionado inde pendentemente da posi o do selector de mudan as mas funciona apenas quando o selector se encontra na posi o D Arranque a frio Quando se arranca a temperaturas baixas as passagens de caixa podem por vezes parecer mais duras Isto deve se elevada viscosidade do leo da transmiss o a baixas temperaturas Para minimizar as emiss es de gases de escape as passagens de caixa ascendentes processam se mais tarde do que o normal quando o motor arrancado a temperaturas baixas Dependendo da temperatura do motor no arranque a velocidade do motor ap s um arranque a frio pode ser superior ao normal em alguns tipos de motor Transmiss o autom tica Sistema adaptativo A caixa de velocidades comandada por um sistema designado de adaptativo O sistema monitoriza continuamente o comportamento da caixa de velocidades e detecta cada mudan a de velocidade para uma excelente qualidade da mudan a Fun o de bloqueio As mudan as t m uma fun o de bloqueio mudan as bloquea
225. o 208 Manuten o do autom vel 202 Manuten o do autom vel estofos em 12 ndice alfab tico 47 D 12 ndice alfab tico Marc 1 t6ClA asas ssirrsssenieassssatetadaedo 271 N meros codificados 271 Painel de comando da porta do condu Marcas causadas pelo bater de pequenas l RR E E E AT 54 78 pedras e ra h r S ssssiisisiisssieionianiosiansn 207 Painel de instrumentos 55 Massagem 0 Passagem a vau ssisssressseceress 142 banco dianteiro ssa ass essere sssirpaes 109 E leo ver tamb m leo do motor 59 296 Peso de SOIVI O casasssiasasinecaisarasi esnias 292 M ximos e m dios E RA e a E Pesos leo de assist ncia direc o controlo e comuta o i s s EnchIMEN Onana aana 220 peso de servi o eueeseeee 292 Medidas exterior ss iss ssissseess 292 peso do atrelado sssssssreserrssereerrerne 171 a Oleo do motor 217 296 12 Mensagens nO BUll Sinna 165 condi es de condu o desfavor Peso totalari 292 Mensagens no visor de informa es 61 VE S ss crserias siste T AA asd Da deco 296 Pintura Vee eTe EE 290 dados sobre volume 296 COJO AE CO cimisisaieiisauasidasarnadinsa st igor SR ECT t Modo standby telefone 269 Db sat Si danos erergues press o do leo 59 PISCA Snerre assistindo 69 M
226. o no referente a intervalos de troca do mul tifiltro Se conduzir em ambientes muito polu dos pode ser preciso mudar o filtro combinado com mais frequ ncia 3 Recircula o Quando opta por recircula o isso significa que ar exterior polu do gases de escape etc s o impedidos de penetrar no habit culo O ar do habit culo recirculado ou seja n o h entrada de ar exterior enquanto a fun o est activada A recircula o do ar interior acarreta o risco de embaciamento e de forma o de gelo nos vidros especialmente no Inverno A fun o temporizador ve culos com multifiltro e sensor de qualidade do ar n o possuem esta fun o minimiza o perigo de embaciamento forma o de gelo e ar gasto Para a activar fa a o seguinte 1 Pressione em ED durante mais de 3 segundos A l mpada pisca durante 5 segundos O ar recirculado durante 3 12 minutos dependendo da tempera tura exterior 2 Cada vez que pressionar CS a fun o temporizador activada Se quiser desactivar a fun o temporizador Pressione em novamente por mais de 3 segundos A l mpada acende durante 5 segundos para confirmar a sua op o 4 AUTO A fun o AUTO regula o comando da climati za o automaticamente de modo a atingir a temperatura seleccionada A fun o autom tica controla o aquecimento o ar condicio nado o sensor de qualidade do ar a veloci dade do ve
227. o cinto de seguran a DD Indicador de combust vel G Retrovisor interior 11 S mbolos de controlo e aviso Sa das de ventila o E Porta luvas 14 Piscas de emerg ncia 6 Equipamento de udio Comando da climatiza o D Limpa p ra brisas B Teclado do telefone udio T D 02 Instrumentos e comandos Descri o geral ve culo com volante direita 02 Instrumentos e comandos Descri o geral ve culo com volante direita Painel de ilumina o Controlo da velocidade de cruzeiro Cruise E e control Sa da de ventila o E Buzina Painel de instrumentos 02 S mbolos de controlo e aviso Indicador de combust vel Z Teclado telefone udio O Indicador da temperatura exterior rel gio posi o do selector de velocidades Limpa p ra brisas QO Conta rota es 24 Desengate do trav o de estacionamento 7 Indicador de mudan a de direc o 25 Interruptores luzes de leitura 8 Veloc metro 26 Ilumina o interior O Totalizador do conta quil metros totaliza 27 Comando do tecto de abrir dor parcial controlo da velocidade de cru zeiro Cruise control DD Indicador de temperatura A Retrovisor interior 6 Mostrador 28 Avisador do cinto de seguran a Sa das de ventila o E Porta luvas 14 Piscas de emerg ncia 6 Equipamento de udio Comando da climatiza o 17 Indicador de mudan a de di
228. o de manuten o D O a a 20 Barra de reboque alimenta 33 o 15 20 A 34 21 35 22 36 z 23 AWD 7 5A E a 37 Desembaciador do vidro tra 24 seiro 20A 25 38 Desembaciador do vidro tra seiro 20A 26 Park Assist 5A 27 Fus vel central Barra de rebo que assist ncia de estacio namento AWD 30 A 28 Fecho central PCL 15 A 29 Ilumina o do reboque esquerda Luzes de presen a indicador de mudan a de direc o 25 A 30 Ilumina o do reboque direita Luz de trav es luz de nevoeiro traseira indicador de mudan a de direc o 25 A 31 Fus vel central Fus vel 37 38 40A s320 E 2 bb x Op o acess rio para mais informa es ver Introdu o 243 Q 09 Manuten o e servi o de manuten o 5 mis SES Fus veis no compartimento da carga Executive Piana G045594 A caixa de fus veis encontra se atr s do painel 5 no lado esquerdo 1 Rel aquecedor do banco tra seiro Rel banco massagem dianteiro 5A 2 Aquecedor do banco traseiro esquerdo 15 A 3 Aquecedor do banco traseiro direito 15 A 4 Banco ventilado dianteiro Banco massagem dianteiro 10 A 244 d Op o acess rio para mais informa es ver Introdu o 09 Manuten o e servi o de manuten o Q x Generalidades menta contesta NC DS O cet in oaa noir canina aando Pain is de coma
229. o destrancada rodando a chave no sentido mostrar a cor vermelha Se o vidro n o fecho E e de seguida puxando a capa dos ponteiros do rel gio mostrar a cor vermelha carregue em 1 e rode o bot o de trancagem no sentido para tr s E contr rio ao dos ponteiros do rel gio 2 06 at ouvir um estalido bb x Op o acess rio para mais informa es ver Introdu o 11785 06 176 06 Arranque e condu o Engate de reboque amov vel 5 g G020307 4 Insira o engate de reboque at ouvir um estalido 5 Verifique se o vidro indicador est a mos trar a cor verde E Op o acess rio para mais informa es ver Introdu o 6 Rode a chave no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio at a posi o tran cada Retire a chave da fechadura 06 Arranque e condu o Engate de reboque amov vel Remo o do engate de reboque G020310 G020309 G020301 7 Verifique se o engate de reboque se 8 Cabo de seguran a encontra bem preso Puxe para cima para 1 Insira a chave e rode a no sentido dos baixo e para tr s AN ANEO ponteiros do rel gio at posi o desblo Lembre se sempre de fixar o cabo de segu queada A AVISO ran a do atrelado no local correcto 06 Se o engate de reboque n o for instalado correctamente deve ser retirado e instalado de novo seguindo todos os passos 1
230. o motor e ap s ter abastecido o dep sito de combust vel com gas leo proceda do seguinte modo 1 Coloque o comando dist ncia no fecho de igni o e rode para a posi o de igni o II veja a p gina 151 2 Aguarde cerca de 1 minuto 3 Para arrancar o motor Pressione o pedal do trav o e ou o pedal da embraiagem e rode o comando dist ncia para a posi o de arranque III Drenagem da condensa o de gua no filtro de combust vel No filtro de combust vel a condensa o de gua separada do combust vel Caso con tr rio a condensa o de gua pode causar perturba es de funcionamento do motor A drenagem da condensa o de gua deve ser feito segundo os intervalos de manuten o especificados no livro de Garantia e Servi o ou em caso de haver suspeita de estar a ser usado combust vel contaminado 1 IMPORTANTE Alguns aditivos suplementares evitam a separa o da gua no filtro de combust vel Filtro de part culas Diesel DPF Os autom veis Diesel encontram se equipa dos com um filtro de part culas o que leva a uma purifica o dos gases de escape As par t culas dos gases de escape s o recolhidas no filtro durante a condu o normal Para incine rar as part culas e limpar o filtro d se a cha mada regenera o Este processo necessita que o motor atinja a sua temperatura normal de funcionamento A regenera o do filtro feita de forma auto m tica e demora n
231. o vedante O kit funciona como repara o provis ria A garrafa com o l quido vedante deve ser substitu da antes de termi nado o prazo de validade e ap s a sua utiliza o O vedante tapa eficazmente os furos no rasto dos pneus O kit de repara o de emerg ncia de pneus furados destina se a vedar os pneus com um furo na superf cie de contacto O macaco op o em autom veis equipa dos com kit de repara o de emerg ncia de pneus furados O kit de repara o de emerg ncia de pneus furados tem capacidades limitadas para vedar pneus que apresentem furos nas paredes N o vede pneus com o kit de repara o de emer g ncia de pneus furados se estes apresenta rem ranhuras fissuras ou danos semelhantes Existem tomadas 12 V para liga o do com pressor na frente junto consola central no banco traseiro e no compartimento da carga bagagem Escolha a tomada mais pr xima do pneu furado Ap s a utiliza o da repara o provis ria de pneus a velocidade n o pode ultrapas sar os 80 km h A Volvo recomenda a visita a uma oficina autorizada Volvo para inspec o do pneu vedado percurso m ximo 200 km O pessoal da oficina pode deter minar se o pneu pode ser reparado ou necessita de ser substitu do Retirar o kit de repara o de emerg ncia de pneus furados O kit de repara o de emerg ncia de pneus furados com compressor e ferramentas encontram se por baixo da alcatifa no com
232. ofada inte grada aparente estar intacta parte das suas propriedades protectoras podem ter se perdido A almofada integrada tamb m deve ser substitu da se estiver muito des gastada Dobrar a almofada integrada 1 Puxe a pega 2 Empurre a almofada para baixo e carregue at engatar N o se esque a de dobrar a almofada pri meiro se quiser dobrar as costas do banco de tr s Bloqueio de seguran a para crian as nas portas traseiras O comando para o accionamento dos vidros el ctricos nas portas traseiras e puxadores de abertura das portas traseiras podem ser blo queados para a abertura a partir do interior Para mais informa es veja a p gina 136 ISOFIX Sistema de fixa o de cadeiras de crian a Go15268 Os pontos de fixa o para o sistema de fixa o ISOFIX encontram se dissimulados atr s da parte inferior das costas do banco traseiro nos lugares exteriores Os pontos de fixa o encontram se assinala dos com s mbolos nos estofos das costas do banco ver ilustra o anterior Para aceder aos pontos de fixa o pressione a almofada do banco para baixo x Op o acess rio para mais informa es ver Introdu o 01 Seguran a S 43 9 01 Seguran a 01 Seguran a para crian as 44 O sistema de fixa o ISOFIX acess rio no banco do passageiro Siga sempre as instru es de montage
233. om tica do alarme Esta fun o evita que deixe inadvertidamente o autom vel com o alarme desactivado Se nenhuma das portas ou a tampa do porta bagagens forem abertas no espa o de dois minutos ap s a desactiva o do alarme e o autom vel tiver sido destrancado com o comando dist ncia o alarme reactivado automaticamente O autom vel trancado em simult neo Activa o autom tica do alarme Nalguns pa ses B lgica Israel etc o alarme reactivado algum tempo depois de se abrir e fechar a porta do condutor sem que a mesma seja trancada Desligar o alarme gerado Pressione o bot o UNLOCK do comando dist ncia ou insira o comando no fecho de igni o Dois breves sinais intermitentes dos indicado res de mudan a de direc o confirmam a ac o Comando dist ncia fora de fun es Se n o for poss vel desligar o alarme com o comando dis t ncia por ex com a bateria gasta o autom vel pode ser destrancado o alarme desli gado e o motor arrancado do seguinte modo 1 Destranque manualmente a porta do con dutor e abra a O alarme dispara e a sirene soa 2 Coloque o comando dist ncia no fecho de igni o O alarme desactivado gt O indicador de alarme pisca rapida mente at o comando dist ncia ser rodado para a posi o de igni o II 05 Fechaduras e alarme Sinais de alarme Quando o alarme disparado acontece o seguinte
234. oncession rio autorizado Volvo para obter recomenda es sobre as protec es ISO FIX aconselhadas pela Volvo 01 Seguran a S Tipos de protec o de crian a ISOFIX Tipo de protec o de cri an a Protec o de beb transver sal Protec o de beb virada para tr s Protec o de beb virada para tr s Protec o de crian a virada para tr s m x 10 kg 0 9 meses m x 10 kg 0 9 meses m x 13 kg 0 12 meses 9 18 kg 9 36 meses Classe de dimens o Seguran a para crian as Lugares de passageiro para montagem ISOFIX de pro tec o de crian a Banco dianteiro X X X X X X X X Lugar lateral do banco tra seiro x x OK IL OK IL OK IL OK IL OK IL OK IL 01 bb 45 9 01 Seguran a 01 46 Seguran a para crian as Tipo de protec o de cri Classe de dimens o Lugares de passageiro para montagem ISOFIX de pro an a tec o de crian a seiro Protec o de crian a virada 9 18 kg B X OKA para frente 9 36 meses IUF B1 X OKA IUF A X OKA IUF X A posi o ISOFIX n o adequada para protec o de crian a ISOFIX nesta classe de peso e ou classe de dimens o IL Ideal para protec es de crian a ISOFIX espec ficas Estas protec es de crian as podem destinar se para modelo autom vel especial limitado ou categorias semi universais IUF Ideal para protec
235. onja Deixe que a esponja absorva a n doa N o esfregue 4 Seque com um papel suave ou uma toalha e deixe que a pele secar completamente Tratamento de protec o dos estofos em pele importante proceder limpeza com aspira dor antes de limpar com agentes de trata mento de pele 1 Aplique um pouco de creme protector numa toalha de feltro e massaje uma fina camada de creme na pele com movimen tos circulares 2 Deixe a pele secar durante cerca de 20 minutos antes de utilizar Agora a pele encontra se melhorada com pro tec o contra n doas e protec o UV 1 IMPORTANTE Objectos com arestas vivas podem danifi car a pele Por exemplo an is Conselhos de limpeza para o volante em pele e Remova a sujidade e o p com uma esponja suave e h mida com um sab o neutro e A pele necessita de respirar Nunca cubra o volante em pele com uma protec o de pl stico e Utilize leos naturais Para os melhores resultados aconselha se a utiliza o de agentes de tratamento de pele Se o volante ficar com n doas Grupo 1 tinta vinho caf leite suor e sangue Utilize um pano ou esponja h midos Mis ture uma solu o de am nio a 5 Para manchas de sangue utilize uma solu o de 2 dl de gua com 25g de sal Grupo 2 gordura leo molhos e chocolate 1 O mesmo procedimento que para o grupo i 2 Puxe o lustro com um papel ou len o absorvente Grupo 3 sujidade seca p 1
236. or Portanto a interrup o para ouvir informa es sobre o tr nsito s acontece se o mostrador exibir TP Caso n o deseje ouvir uma mensagem de tr n sito em curso Pressione o bot o EXIT A fun o TP con tinua ligada e o r dio espera pela pr xima mensagem de tr nsito Procura TP Com esta fun o pode ouvis informa es sobre o tr nsito mesmo viajando noutros pa ses ou estados da Europa sem ter de pro curar os emissores 1 Seleccione A SINTONIZAR no menu e pressione em ENTER Seleccionar TP e premir ENTER 3 Seleccionar Procurar TP e premir ENTER Seleccione novamente Procurar TP e pres sione em ENTER para desactivar a fun o Radio text Alguns emissores RDS enviam informa o sobre o conte do do programa executantes etc Esta informa o aparece no mostrador sob forma de texto 1 Carregue no bot o MENU 2 Seleccione Radio text no menu e pres sione em ENTER 3 Escolha Radio text outra vez e carregue em ENTER para desactivar 10 Infotainment 4 Mo 10 Infotainment Fun es do r dio Alarme O alarme enviado automaticamente e n o se 10 pode desactivar a fun o No mostrador do r dio aparece Alarm quando emitida uma mensagem de alarme A fun o utilizada para avisar o condutor de acidentes graves ou cat strofes tais como quedas de pontes ou acidentes nucleares Tipos de programas PTY A fun o PTY permite seleccionar v ri
237. ores de mudan a de direc o pis cam tr s vezes A sequ ncia de piscas breve interrompe se imediatamente se se iniciar o pisca na direc o contr ria Comuta o de m ximos e m dios O comando dist ncia tem de estar na posi Eo 02 o Il para que possa acender os m ximos 1 Rode o comando das luzes no sentido hor rio at a posi o final veja a p gina 66 2 Mova a alavanca do volante contra o volante at a posi o final 4 e solte Sinais de m ximos Mova a alavanca do volante ligeiramente contra o volante at a posi o 3 Os m ximos acendem at que solte a ala vanca Ilumina o de seguran a Parte da ilumina o exterior pode permanecer acesa e funcionar como ilumina o de segu ran a ap s o autom vel ter sido trancado A dura o de 30 segundos podendo por m ser alterada para 60 ou 90 segundos 1 Retire o comando dist ncia do fecho de igni o 2 Mova a alavanca do volante contra o volante at a posi o final 4 e solte 3 Saia do autom vel e tranque a porta E 70 OD 02 Instrumentos e comandos Computador de bordo Generalidades Q READ confirma E Comando selector rotativo avan a entre os menus e as op es na lista do compu tador de bordo O RESET rep e Comando Para aceder s informa es do computador de bordo deve se rodar o selector rotativo B por etapas para cima ou para baixo
238. ormalmente entre 10 20 minutos A velocidades baixas pode demorar um pouco mais Durante a regenera o o consumo de combust vel sobe ligeira mente Para aumentar a carga do motor durante o processo de regenera o o aquecimento do vidro traseiro pode ser activado automatica mente sem que seja dada nenhuma indica o nesse sentido Regenera o em clima frio Se o autom vel for conduzido frequentemente por curtos trajectos com temperaturas baixas o motor n o atinge a temperatura normal de funcionamento Isto implica que a regenera o do filtro de part culas Diesel n o aconte a e que este n o fica limpo Quando o filtro fica cheio de part culas at cerca de 80 acende se o tri ngulo de sina liza o de perigo amarelo no tablier e aparece a mensagem FILT FULIGEM CHEIO CONSULTE MANUAL no mostrador do tablier 06 06 Arranque e condu o Reabastecimento de combust vel Proceda regenera o do filtro conduzindo o autom vel de prefer ncia em estradas princi pais ou auto estradas at que o motor atinja a temperatura normal de funcionamento Ap s atingida a temperatura normal de funciona mento o autom vel deve ser conduzido por mais 20 minutos Durante a regenera o pode se sentir tem porariamente uma ligeira redu o da pot n cia do motor Ap s terminada a regenera o a mensagem apaga se automaticamente Com tempo frio utilize o aquecedor de par queamento
239. os tipos de programas por exemplo m sica pop ou cl ssica Com a fun o PTY pode escolher entre os diferentes tipos de programas listados abaixo Apresenta o do tipo de programas 1 Seleccione A SINTONIZAR no menu e pressione em ENTER 2 Seleccione PTY no menu e pressione em ENTER 3 Seleccionar Mostrar PTY e premir ENTER exibido no mostrador o PTY da esta o sin tonizada Nem todas as esta es t m uma designa o PTY Tipos de programa Actualidades Religi o Discursos M sica Country Document rio Economia M sica Folk Lazer Children s progs M sica antiga Informa o M sica Jazz Cl ssica Culture Cl ssica ligeira Tipos de programa Ligeira M sica nacional M sica Pop Travel M sica Rock Aconteciment sociais Sport Drama Phone In Educa o Science Weather amp Metro Outras m sicas Procurar determinado tipo de programa Esta fun o ajuda o a procurar um programa com um determinado cariz em toda a faixa de frequ ncias 1 Escolha FM 1 ou FM 2 e carregue no bot o MENU Fun es do r dio 2 Seleccionar A SINTONIZAR e premir ENTER Seleccionar PTY e premir ENTER Seleccionar Seleccionar PTY e premir ENTER 5 Pressione ENTER para seleccionar um ou mais tipos de programa da lista O s mbolo PTY aparece no mostrador primeira selec o e o r dio continua em standby para PTY 6 Depois de seleccionar os tipos de pro grama
240. osi o do banco do condutor fica guardada Assegure se de que nenhum dos passagei na mem ria da chave quando o autom vel ros do banco traseiro possa ficar entalado trancado com o comando dist ncia Quando Sl o autom vel destrancado com o mesmo 04 comando dist ncia o banco do condutor e os retrovisores assumem as posi es guarda das quando a porta do condutor aberta A mem ria da chave independente da mem ria do banco Paragem de emerg ncia Se o banco come ar acidentalmente a deslo car se pressione um dos bot es de ajuste ou da mem ria para o banco parar Bancos de conforto dianteiros O Massagem O Apoio lombar G030180 Massagem Ajuste do apoio lombar G030183 G030229 04 Interior Bancos dianteiros Executive Bot o para activa o de massagem ED Massagem intensa E Massagem suave Ambos os bancos dianteiros possuem massa gem nas costas do banco A massagem exe cutada por almofadas de ar que podem mas sajar de modo intenso ou suave Quando se define uma op o a massagem efectuada de acordo com o ciclo massagem 6 minutos pausa 4 minutos massagem 6 minutos etc Quando o bot o se encontra na posi o inter m dia ou quando o comando dist ncia est na posi o 0 a massagem n o est activada Bot o para ajuste do apoio lombar O apoio lombar ajustado com as mesmas almofadas d
241. ostrador mensagens 61 qualidade do leo 296 a Piscas de emerg ncia 65 Mulheres gr vidas cinto de seguran a 19 Olhal de reboque suas nns 167 Multifiltro 94 149 la RRGRATASCAsnANAstARSAs Sassi sapataria sata tias d O sistema dos airbags 22 avalia es da velocidade 186 MY KEV iensen eierne 250 O sistema SRS caracter sticas de condu o 186 generalidades iiaea 22 CUIDADOS EEEE EEEE TEE EET 186 OSpec fiCaG ES siirsin 186 N generalidades 186 indicadores de desgaste 187 pneus de inverno s ssccss 188 press o 302 press o do ar 190 302 j repara o de pneus furados 196 N mero de IMELI ss 273 sentido de rota o 188 Pneus de Inverno sii 188 do RR ERP 203 Porta Cahecas iasasmessassceveasiasanos 114 115 Porta garrafas no banco traseiro 114 Ponta lUVAS svassas papeis senaste ir 113 Pr aquecedor do motor 59 Press o ECO tabela s s2 saumsnssasaanesy des cerassaantasagseirea da Programa de manuten o 212 Protec o anti corros o 208 Protec o contra capotamento 31 Protec o contra entalamento tecto de 6 E E TER 87 Protec o de crian a 33 classe de dimens o para
242. pados com um multifiltro e um sensor de qualidade do ar O multifiltro separa gases e part culas s lidas reduzindo assim os cheiros e a polui o O sensor de qualidade do ar detecta os aumen tos de polui o do ar exterior Caso o sensor registe aumento de polui o no ar exterior fecha a entrada de ar e o ar interior recircu lado O ar interior purificado pelo multifiltro tamb m durante a recircula o Sistema electr nico de climatiza o ECC Enquanto o sensor de quali dade do ar estiver activado est acesa a l mpada verde junto a AUT Utiliza o Pressione AUTO para activar o sensor de qualidade do ar posi o normal Ou Permute entre as tr s fun es seguintes pressionando repetidas vezes em O e a l mpada junto a MAN est acesa A recircula o est ligada e Nenhuma l mpada est acesa a recir cula o n o est ligada a menos que seja necess ria para o arrefecimento com tempo quente e a l mpada junto a AUT est acesa o sensor de qualidade do ar est ligado Tenha em mente o seguinte e Como norma tenha o sensor de qualidade do ar ligado e Com tempo frio evite a recircula o para evitar o embaciamento e Em caso de embaciamento desligue o sensor de qualidade do ar e Emcaso de embaciamento use as fun es de desembaciamento do p ra brisas dos vidros laterais e do vidro traseiro e Siga o programa de assist ncia da Volv
243. para que o motor atinja mais rapi damente a temperatura normal de funciona 06 mento D IMPORTANTE Se o filtro ficar completamente cheio pode tornar se ineficaz Nesta situa o pode ser dif cil p r o motor a trabalhar e h o risco de o filtro necessitar de ser substitu do 150 t Op o acess rio para mais informa es ver Introdu o 06 Arranque e condu o Arranque do motor Antes de p r o motor a trabalhar 1 NOTA pr aquecimento do motor est em curso veja a p gina 60 i i nto E Aplique o trav o de estacionamento Ao arrancar a frio a velocidade do motor icc Pr pode ser notoriamente superior normal 2 Rode a chave para a posi o Ill quando o a pano ido p em alguns tipos de motor Esta situa o s mbolo de indica o se apagar selector de mudan as naposigao Tou destina se a que se atinja o mais rapida lt O motor deatrangue activa o N mente poss vel a temperatura de opera o normal do sistema de purifica o dos gases AVISO de escape para assim diminuir as emiss es Chave da igni o e bloqueio do volante de gases e proteger o ambiente Nunca retire o comando dist ncia da O Posi o trancada fechadura da igni o durante a condu o O bloqueio do volante acti ou quando o autom vel estiver a ser rebo Arranque do motor vado quando o comando cado O bloqueio do volante pode ser acti dist ncia retirada do fecho vado o que
244. pende do ngulo e da velo cidade de colis o bem como das caracter s ticas dos ve culos que chocam O sistema WHIPS um complemento ao cinto de seguran a Use sempre o cinto de seguran a Caracter sticas dos bancos Quando o sistema WHIPS activado as cos tas dos bancos da frente deslocam se para tr s alterando a posi o sentada do condutor e do passageiro do banco da frente Deste modo diminui se o risco de les es provocadas pelo chamado golpe de coelho Nunca proceda a altera es ou repara es pessoais no banco ou no sistema WHIPS A Volvo recomenda o contacto com uma ofi cina autorizada Volvo Sistema WHIPS e cadeiras para crian a assento auto O sistema WHIPS n o reduz a protec o pro porcionada pelo autom vel a crian as senta das numa cadeira de crian a ou assento auto Posi o sentada correcta Para obter o m ximo de protec o poss vel o condutor e o passageiro da frente devem sen tar se no centro dos respectivos bancos com o m nimo de dist ncia poss vel entre o encosto da cabe a e a cabe a 01 Seguran a S E 9 01 Seguran a N o impe a o funcionamento do sistema WHIPS G020125 N o coloque qualquer objecto no piso atr s do banco do condutor passageiro que possa evitar o funcionamento do sistema WHIPS N o coloque objectos r gidos entre a almo fada do banco de tr s e as costas do banco da frente Certifique se de que n
245. r Melhoramento de danifica o da pintura Marcas causadas pelo bater de pequenas pedras e ranhuras Antes de iniciar o trabalho de melhoramento da pintura o autom vel deve estar lavado seco e com uma temperatura superior a15 C Material e Pintura b sica primer em lata e Lata de spray ou marcador e Tira adesiva de protec o Marcas causadas pelo bater de pequenas pedras e ranhuras Se as marcas causadas pelo bater de peque nas pedras n o tiverem chegado at chapa e ainda houver uma camada de tinta n o dani ficada preencher com tinta directamente depois de ter retirado a sujidade Se as marcas causadas pelo bater de pequenas pedras tiverem chegado at chapa 1 Fixe um peda o de fita adesiva de protec o sobre a superf cie danificada Em seguida puxe a fita de modo a que os res tos da tinta venham presos fita 2 Misture bem a pintura b sica prim rio e aplique com a ajuda de um pincel fino ou um f sforo Aplique a pintura final com um pincel quando a pintura b sica estiver seca 3 Em caso de ranhuras proceder como anteriormente mas p r fita adesiva de pro tec o volta da rea danificada para pro teger a pintura n o danificada 4 Espere alguns dias e depois proceda depois ao polimento dos melhoramentos Use um pano macio e pouca a massa de polir 08 207 5 08 Manuten o do autom vel Protec o anti corro
246. r a volta com o autom vel Fa a marcha atr s e Evite deslocar se no sentido transversal da rampa conduza sempre no sentido lon gitudinal Evite conduzir em subidas ou descidas acentuadas se o n vel do combust vel esti ver baixo O catalisador pode ficar danifi cado se o motor n o receber combust vel suficiente Quando conduzir em subidas ou descidas bastante acentuadas certifique se que o tanque est pelo menos a meio Assim evitar o risco de o motor parar Piso escorregadio Teste a condu o em pisos escorregadios sob condi es controladas para que se possa habituar s reac es do autom vel 06 06 Arranque e condu o Reabastecimento de combust vel Abertura da tampa do dep sito de Destrancagem de emerg ncia da tampa combust vel do dep sito de combust vel Pode ser necess rio recorrer destrancagem manual da tampa do dep sito de combust vel quando n o for poss vel utilizar o m todo nor mal Proceda do seguinte modo G027073 O tamp o do dep sito de combust vel encontra se atr s da tampa no guarda lamas traseiro do lado direito e pode ficar suspenso pelo lado de dentro da tampa do dep sito de combust vel 06 A tampa do dep sito de combust vel est des trancada e pode ser aberta quando o carro est destrancado A tampa do dep sito fica destrancada durante dez minutos depois de se trancar o autom vel Depois trancada auto
247. r ainda mais o peso do atrelado e a velo cidade Os engates de reboque podem ser certificados para cargas superiores aos limites permitidos para o autom vel Transmiss o autom tica Em alguns modelos necess rio um refri gerador do leo da transmiss o autom tica para poder conduzir com atrelado Consulte o seu revendedor Volvo a este respeito se equipar o seu autom vel com um disposi tivo de reboque depois da compra do ve culo Sobreaquecimento Ao conduzir com atrelado em terreno aciden tado e em clima quente pode existir risco de sobreaquecimento e Uma transmiss o autom tica selecciona a mudan a ideal para a carga e a rota o do motor e Perante sobreaquecimento acende se um s mbolo de aviso no tablier juntamente 06 06 Arranque e condu o Condu o com atrelado com uma mensagem de texto siga as Arranque numa rampa recomenda es indicadas 1 Pressione o trav o convencional Subidas ngremes 2 Desloque o selector de mudan as para a e N o bloqueie a transmiss o autom tica posi o de condu o D com uma mudan a superior suportada A Liberte o trav o de estacionamento pelo motor nem sempre vantajoso con duzir com mudan a alta e rota o do 4 Liberte o trav o convencional e conduza motor baixa e Mantenha uma velocidade baixa se tiver Regula o de n vel um atrelado e estiver numa subida longae se o seu carro estiver equipado com regula
248. r de tipo homologado e Seo engate de reboque for instalado mais tarde deixe o seu concession rio Volvo verificar se o equipamento para condu o com atrelado est completo e Distribua a carga do atrelado de forma que a press o no dispositivo de reboque n o exceda press o m xima indicada e Aumente a press o dos pneus para a pres s o recomendada para carga plena Loca liza o do autocolante com a press o dos pneus veja a p gina 190 e O motor sujeito a esfor os muito maiores do que o normal durante a condu o com atrelado e N o conduza com um atrelado pesado enquanto o autom vel for completamente novo Espere at que tenha pelo menos 1000 km e Em descidas longas e acentuadas os tra v es s o sujeitos a esfor os muito maiores do que o normal Reduza para uma mudan a mais baixa e adapte a veloci dade e Por raz es de seguran a a velocidade m xima permitida para o autom vel com atrelado n o deve ser ultrapassada Siga as normas em vigor para as velocidades e pesos permitidos Pesos do atrelado Para informa o sobre os pesos do atrelado permitidos pela Volvo veja a p gina 292 Siga as recomenda es sobre o peso do atrelado Caso contr rio poder ser dif cil controlar o atrelado e o autom vel durante manobras de emerg ncia e travagens Os pesos m ximos admiss veis indicados s o os limites permitidos pela Volvo A legisla o dos diferentes pa ses pode limi ta
249. r n o arrancar no espa o bolos de avaria no sistema de puri fica o dos gases de escape e do n vel do leo baixo de 5 segundos todos os s mbolos ser o apagados excepto os s m Alguns dos s mbolos podem n o ter qualquer fun o dependendo dos equipamentos do autom vel S mbolos no centro do tablier Este s mbolo acende com cor ver melha ou amarela dependendo da gravidade da avaria detectada A G026978 S mbolo vermelho 1 Pare o autom vel num local seguro O autom vel n o deve continuar a ser con duzido Leia a informa o no mostrador Siga as instru es do mostrador ou con tacte uma oficina A Volvo recomenda que se dirija a uma oficina autorizada Volvo O s mbolo e a mensagem ficam vis veis at que a avaria seja reparada S mbolo amarelo Leia a mensagem no mostrador Solucione o problema A mensagem apaga se com o bot o READ veja a p gina 61 ou ent o desaparece auto maticamente passados 2 minutos 1 Em algumas variantes de motor n o se utiliza o s mbolo do n vel do leo baixo O aviso transmitido atrav s do mostrador de texto veja a p gina 217 02 bb O OD 02 Instrumentos e comandos S mbolos de controlo e aviso 02 TT Quando surge a mensagem ESTA NA HORA DA REVIS O PER o s mbolo e a mensagem de texto podem ser apagados como bot o READ ou ent
250. ra mais informa es ver Introdu o 02 79 D 02 Instrumentos e comandos Vidros el ctricos AN ENE 02 Se as janelas das portas traseiras forem accionadas a partir da porta do condutor assegure se que nenhum passageiro do banco traseiro fica entalado durante o fecho Vidros e retrovisores Retrovisor interior Retrovisor interior com b ssola 0470 G026660 Anti encandeamento Q Posi o normal 2 Posi o anti encandeamento As luzes fortes vindas de tr s podem ser reflec tidas pelo retrovisor e encandear o condutor Utilize a fun o de anti encandeamento quando se sentir incomodado pela luz Anti encandeamento autom tico Se houver luz forte vinda de tr s a fun o anti encandeamento actua automaticamente O canto superior esquerdo do retrovisor inte rior tem um mostrador integrado que mostra a direc o da b ssola para onde a frente do autom vel est a apontar S o mostradas oito direc es diferentes com abreviaturas ingle sas N Norte NE Nordeste E Este SE Sudeste S Sul SW Sudoeste W Oeste e NW Noroeste Se a b ssola estiver activada esta inicia se automaticamente na posi o de igni o Il ou quando o motor estiver em funcionamento Desligue ou ligue a b ssola pressionando o bot o inserido no lado de tr s do retrovisor Utilize por exemplo um clipe desdobrado O bot o encontra se rebaixado em
251. ragem inferior da grade como se mostra na figura 6 Instale a mola no arco de fixa o e apara fuse a manopla 7 Prenda o gancho do arco de fixa o no olhal de fixa o da carga e aperte a mano pla at que o arco prenda no olhal de fixa o Repita do outro lado Aperte os dois arcos de fixa o alternada mente 10 Instale as capas protectoras nas roscas acima das manoplas Em carros com sete lugares Por raz es de seguran a n o devem viajar passageiros na terceira fila de bancos se a grade de carga estiver montada atr s da segunda fila de bancos Compartimento de carga Tomada el ctrica no compartimento Cobertura da bagagem Suporte para sacos de compras da bagagem Puxe a cobertura da carga passe a por cima Levante a tampa no compartimento da carga Dobre a tampa para baixo para usar a tomada da carga e enganche a nos pilares traseiros do Pendure as suas sacas de compras ou fixe as A tomada funciona quer a igni o esteja ligada compartimento de carga com faixas el sticas ou cintas de fixa o ou n o z Remo o da cobertura da carga Se desligar a igni o com um consumo ligado Aperte para dentro puxe para cima e solte a na tomada superior a 0 1 A apareceuma men extremidade da cobertura da carga Ao insta sagem de aviso no mostrador lar comprima as extremidades da cobertura da carga para dentro dos suportes Lembre se que a utiliza o da to
252. ral est constantemente enga tada A trac o integral significa que todas as rodas do carro s o motrizes ao mesmo tempo A for a de trac o distribu da pelas rodas da frente e de tr s de forma autom tica Um sis tema de embraiagens comandado por via electr nica aplica mais for a ao par de rodas que no momento tenha melhor ader ncia Assim obt m se a melhor ader ncia poss vel e evita se que o autom vel derrape Em condi es de condu o normal a maior parte da for a de trac o distribu da s rodas da frente A trac o integral aumenta a seguran a com E chuva neve e gelo 06 156 b Op o acess rio para mais informa es ver Introdu o 06 Arranque e condu o Sistema de travagem Servo freio Se o autom vel estiver a deslocar se ou a ser rebocado com o motor desligado tem de fazer cerca de cinco vezes mais for a no pedal do que com o motor a trabalhar Se o pedal do trav o for carregado ao p r o motor a traba lhar pode se sentir o pedal do trav o a ceder Isto normal porque o servo freio fica activo Isto pode ser mais facilmente notado se o autom vel estiver equipado com o EBA Emer gency Brake Assistance O servo freio s funciona quando o motor estiver a trabalhar Se a travagem com o motor estiver desli gada carregue no pedal do trav o a fundo uma vez n o repetidas vezes Circuitos de travagem Este s mbolo acende se se um dos circ
253. ran a 24 Op o acess rio para mais informa es ver Introdu o Activa o desactiva o do airbag Desactiva o com a chave PACOS Informa o geral O airbag SRS no lugar do passageiro da frente pode ser desactivado caso o autom vel esteja equipado com um interruptor PACOS Passenger Airbag Cut Off Switch Para infor ma o sobre a activa o desactiva o ver o cap tulo Activa o desactiva o Desactiva o com a chave interruptor O interruptor para o airbag do lugar do passa geiro PACOS est localizado na extremidade do tablier do lado do passageiro e fica acess vel quando a porta est aberta ver abaixo no cap tulo Activa o desactiva o Verifique se o interruptor se encontra na posi o desejada A Volvo recomenda a utiliza o da parte da chave para mudar a posi o Para informa o sobre a parte da chave veja a p gina 130 O n o cumprimento desta recomenda o poder colocar vidas em perigo Nunca instale crian as em cadeira de cri an a ou assento auto no lugar da frente quando o airbag estiver activado O n o cumprimento desta recomenda o poder colocar em perigo a vida da crian a Caso o autom vel esteja equipado com air bag no lugar do passageiro dianteiro mas n o possua PACOS o airbag est sempre activado Nunca deixe que algum passageiro se sente no lugar do passageiro caso o espelho retrovisor indique que o airbag est
254. rcas gt lt do modelo deve ter cerca de 112 mm Ajuste do foco dos far is para far is Activos Xenon ABL veja a p gina 64 06 bb 06 Arranque e condu o Ajuste do foco dos far is SANN NS VANS 030200 Autom vel com volante esquerda em condu o pela esquerda M scara no vidro de halog neo da direita M scara no vidro de halog neo da esquerda 06 M scara no vidro de Xenon da direita O M scara no vidro de Xenon da esquerda O Ponto fixo no vidro do farol 06 Arranque e condu o Ajuste do foco dos far is UN LALLI IAE Go30201 Autom vel com volante direita em condu o pela direita M scara no vidro de halog neo da esquerda 2 M scara no vidro de halog neo da direita M scara no vidro de Xenon da esquerda 4 M scara no vidro de Xenon da direita O Ponto fixo no vidro do farol 06 bb 06 Arranque e condu o Ajuste do foco dos far is Padr es para as m scaras 06 Arranque e condu o o X Generalidades ma ae Eine EETA ESE ERARE AREE E AARE Eiana Tenir eia nda 186 Press o ESNE a a E E 190 Tri ngulo de sinaliza o de perigo e pneu sobresselente 191 Mudar as rodastt N rasas asas ESP dano aaa a 194 Repara o de emerg ncia de pneus furados 196
255. rda do controlo do autom vel Por isso importante que as rodas traseiras nunca percam a trac o antes das rodas dianteiras As rodas com pneu devem ser armazenadas deitadas ou suspensas e nunca apoiadas na vertical Pneus com indicadores de desgaste Indicadores de desgaste Os indicadores de desgaste s o estreitas pro tuber ncias que atravessam o rasto do pneu No lado do pneu podem se encontrar as letras TWI Tread Wear Indicator Quando a profun didade de sulco estiver reduzida a 1 6 mm fica nivelada com os indicadores de desgaste Nesta situa o substitua logo que poss vel por pneus novos Lembre se que os pneus com pouca profundidade de sulco t m uma ade r ncia muito reduzida com chuva e neve bb O 07 Rodas e pneus Generalidades Pneus de Inverno A Volvo recomenda pneus de Inverno com determinadas dimens es de pneus de Inverno As dimens es dos pneus dependem da vari ante do motor Ao conduzir com pneus de Inverno estes devem estar montados em todas as quatro rodas Consulte um concession rio Volvo acerca das jantes e pneus adequados Pneus cardados Os pneus de Inverno cardados devem ser rodados 500 1000 km suave e lentamente para que os pit es assentem correctamente no pneu Assim os pneus e especialmente os pit es ter o maior longevidade Os regulamentos para utiliza o dos pneus cardados variam de pa s para pa s Profundidade de sulco
256. re o accionamento dos vidros Para abrir o vidro Carregue na parte dianteira do comando Para fechar o vidro Puxe para cima a parte dianteira do comando Uma forma de reduzir o ru do causado pelo vento quando os vidros traseiros est o abertos abrir ligeiramente os vidros dian teiros Caso se encontrem crian as no autom vel e Lembre se sempre de cortar a corrente dos vidros el ctricos removendo o comando dist ncia ao sair do auto m vel e Certifique se de que as crian as ou qualquer outro passageiro n o ficam entaladas ao fechar os vidros Se os vidros do banco traseiro forem accio nados a partir da porta do condutor certi fique se que nenhum dos passageiros do banco traseiro fica com as m os entaladas ao fechar os vidros Porta do lado do condutor Comandos dos vidros el ctricos 8 Comando janela dianteira E Comando janela traseira O condutor pode comandar todos os vidros el ctricos a partir do seu lugar A janela pode ser aberta e fechada de dois modos e Pressione ligeiramente um dos comandos A ou B ou puxe os ligeiramente para cima Os vidros sobem ou descem enquanto estiver a accionar o comando e Pressione para baixo ou puxe para cima um dos comandos A ou B e solte de seguida Os vidros laterais abrem ou fecham de forma autom tica O movi 02 Instrumentos e comandos D Vidros el ctricos mento interrompido caso o vidro
257. rec o comu tador de luzes bot o READ B Trav o de estacionamento N 02 Instrumentos e comandos Painel de comando da porta do condutor Painel de comando o Bot o de trinco para todas as portas 2 Trancagem dos vidros das portas traseiras Comando dos vidros el ctricos Comando dos retrovisores exteriores 02 Instrumentos e comandos D G026973 Indicador de temperatura Indica a tem peratura do sistema de refrigera o do motor Se o indicador atingir a zona ver melha aparece uma mensagem no mos trador Lembre se de que as luzes extra colocadas frente da entrada de ar redu zem a capacidade de refrigera o do sis tema Mostrador No mostrador s o exibidas mensagem de informa o ou aviso Veloc metro Indica a velocidade do auto m vel O Totalizador parcial T1 e T2 utilizado para medir dist ncias curtas O d gito da direita multiplicado por 100 metros Pressione o bot o durante mais de 2 segundos para ajustar a zero Uma breve press o no bot o permite a comuta o de um totalizador para o outro O Indica o do controlo da velocidade de cruzeiro Cruise control Q Totalizador do conta quil metros Indica a quilometragem total do autom vel Indica o de m ximos O S mbolo de aviso Se ocorrer alguma falha o s mbolo acende e aparece uma mensagem no mostrador Conta rota es Indica a
258. ress o no pneu seja elevada 6 Desligue o compressor Solte a mangueira eo cabo 7 Volte a colocar o tamp o da v lvula Substitui o do dep sito do vedante Substitua a garrafa quando ultrapassar a data de expira o Trate a garrafa removida como lixo nocivo A garrafa cont m 1 2 Etanol e borracha natural l tex Perigoso se ingerido Pode provocar alergia em contacto com a pele Evitar o contacto com a pele e os olhos Guardar fora do alcance das crian as Ap s a utiliza o deixe o recipiente numa recolha de lixos perigosos 07 x Op o acess rio para mais informa es ver Introdu o 199 Eimpeza srs cao PO unos anne 202 Melhoramento de danifica o da pintura ms 207 Protec o anti conros o 8a era seara see ana Rae Soo e A E A 208 200 pad DO AUTOM VEL 5 08 Manuten o do autom vel Lavar o autom vel Lave o autom vel assim que este fique sujo Utilize cnamp de autom vel Sujidade e sal de estrada podem facilmente resultar em corro s o e N o se mantenha sob a luz directa do sol de modo a que a pintura fique quente isso poderia causar danos permanentes na pin tura Lave numa plataforma de lavagem com drenagem e Limpe o chassis cuidadosamente e Lave com esponja e champ de autom vel com gua t pida abundante e Sea sujidade estiver muito presa lavar o autom vel com um produto frio de desen gorduramento
259. retiradas com massa de polir rubbing destinada para pintura de autom veis Fa a primeiro polimento com polish e depois encere com cera l quida ou s lida Siga minu ciosamente as instru es nas embalagens Muitos dos produtos cont m polish e cera 1 IMPORTANTE Devem se utilizar apenas tratamentos para a pintura recomendados pela Volvo Outros tratamentos tais como de conserva o selagem protec o brilho ou semelhantes podem danificar a pintura Danos na pintura provocados por estes tratamentos n o s o cobertos pela garantia Volvo 08 5 08 Manuten o do autom vel Revestimento protector contra a gua 3 Nunca utilize em superf cies de vidro produtos como cera autom vel desengordurantes etc Estes artigos podem danificar as propriedades protectoras contra a gua Tenha cuidado na limpeza para n o riscar as superf cies de vidro Para evitar danos nas superf cies de vidro ao remover gelo utilize apenas esp tulas de pl stico O revestimento contra gua est sujeito a um desgaste natural Para conservar as propriedades de protec o contra a gua recomenda se o trata mento com um produto especial que se encontra dispon vel nos concession rios Volvo Este produto deve ser utilizado pela primeira vez ao fim de tr s anos e depois todos os anos 08 Limpeza do interior Utilize apenas produtos de limpeza e manu ten o do autom vel recomend
260. rma es ver Introdu o 10 Infotainment 4 279 4 10 Infotainment 280 Bluetooth m os livres pode ser comandado a partir do equipamento de udio Fazer uma chamada 1 Assegure se que aparece o texto TELEFONE na parte superior do mostra dor e que o s mbolo E3 est vis vel 2 Marque o n mero desejado ou use a lista telef nica veja a p gina 281 3 Premir ENTER A chamada interrompida com EXIT Desligar o telem vel A desactiva o autom tica d se caso o tele m vel saia do alcance do equipamento de udio Para mais informa es sobre a liga o veja a p gina 281 Pode se desligar manualmente desactivando a fun o m os livres carregando longamente em PHONE A fun o m os livres desacti vada mesmo quando o motor desligado Quando o telem vel desactivado pode se continuar a chamada em curso utilizando o microfone e altifalante incorporado do telem vel Alguns telem veis necessitam que a transi o para m os livres seja confirmada a par tir do teclado do telem vel Telefonar A receber chamada A chamada pode ser recebida com ENTER mesmo que o equipamento de udio esteja no modo CD ou FM por exemplo Rejeite ou ter mine com EXIT Resposta autom tica A fun o resposta autom tica permite receber chamadas automaticamente Active desactive em MENU PRINCIPAL gt DEFINI ES DE CHAMADA Resp autom Menu durante a chamada
261. rogramados e utilizados no m ximo seis comandos dis t ncia Inibidor de arranque electr nico Immobilizer Cada chave tem um chip codificado Esse c digo deve ser coincidente com o c digo do leitor da fechadura da igni o S poss vel p r o autom vel a trabalhar se for usada a chave certa com o c digo certo No arranque do autom vel a parte da chave no comando dist ncia deve estar completamente rebatida para fora tal como ilustrado Caso contr rio existe o risco de a fun o inibidora de arranque impedir o arranque do autom vel Chaves de igni o e inibidor de arranque electr nico Immobilizer O comando dist ncia n o deve ficar pendu rado com outras chaves ou objectos de metal no mesmo chaveiro O inibidor de arranque electr nico imobilizador pode ser acidental mente accionado e assim n o ser poss vel arrancar com o autom vel Fun es do comando dist ncia G027013 O Destrancagem Pressionando uma vez no bot o destran cam se todas as portas a porta traseira e o tamp o do dep sito de combust vel 2 Tampa do porta bagagens e Pressionando uma vez no bot o des tranca se apenas a porta traseira e Duas press es destrancam e abrem ligei ramente a tampa 05 Fechaduras e alarme Fun o p nico A fun o p nico pode ser utilizada para cha mar a aten o em caso de emerg ncia Os piscas e a buzina s o activados
262. rota o do motor em milhares de rot min N o con duza com a agulha na zona vermelha Painel de instrumentos D Indica o da caixa autom tica Mostra a posi o de mudan as seleccionada D Indicador de temperatura exterior Quando a temperatura est entre 2 C e 5 C acende se um s mbolo de floco de neve no mostrador Este s mbolo um aviso de perigo de forma o de gelo na estrada O indicador de temperatura exte rior pode mostrar um valor demasiado alto ap s o autom vel ter estado parado Bot o do rel gio Rode o bot o para acer tar o rel gio E Quando a l mpada nos instrumentos acende o n vel no dep sito de combust vel est baixo abaste a logo que poss vel 02 bb O D 02 Instrumentos e comandos Painel de instrumentos Ver tamb m computador de bordo p g 70 14 S mbolos de controlo e aviso 15 Indicador de mudan a de direc o esquerda direita 02 Instrumentos e comandos S mbolos de controlo e aviso Indica o de fun es s mbolos G026977 Todos os s mbolos de controlo e aviso acen dem se quando o comando dist ncia rodado para a posi o Il antes do arranque Isto permite verificar se os s mbolos est o a funcionar Todos os s mbolos devem apagar se quando o motor arranca excepto o s m bolo do trav o de m o que s se apaga quando o trav o de m o desactivado Se o moto
263. rrega objectos compridos Se n o o fizer e em circunst ncias desfavor veis pode tocar acidentalmente na alavanca das velocida des ou no selector de mudan as lev los para uma posi o de condu o e p r o carro em movimento 04 Interior Rede de protec o G027058 A rede de protec o evita que a bagagem ou Se o carro tiver cobertura da carga remova a a carga seja projectada para o habit culo antes de montar a rede de protec o durante travagens violentas 1 Enganche a barra superior na fixa o dian A rede feita em resistente tecido de nylon e teira ou traseira do tejadilho pode ser presa de duas maneiras diferentes 2 Enganche a outra extremidade da barra e Atr s das costas do banco traseiro superior na fixa o do tejadilho do outro e Atr s dos bancos da frente com o banco lado traseiro dobrado 3 Prenda a fita tensora da rede de protec o nos olhais do ch o se a rede estiver presa nas fixa es traseiras do tejadilho 4 Utilize os olhais do trilho de deslizamento do banco se a rede estiver presa nas fixa es dianteiras do tejadilho Compartimento de carga Aplica se apenas a carros com sete lugares 1 Certifique se que a rede fica frente do descanso do bra o do painel lateral ao ser montada 2 Estique a rede de protec o com as cintas tensoras Recolha de rede de protec o 6041270 A
264. rruma o pode ser usado para guardar discos CD livros etc Compartimentos para arruma o no habit culo Compartimento de arrumos na consola central Porta canecas 04 S 2 E 5 o o Porta canecas para os ocupantes dos bancos Na consola central existe um local para pousar da frente de comida e bebida etc O descanso do bra o Rd pode ser dobrado para tr s de modo a con Cinzeiro o verter se em mesa para os passageiros do Levante o inserto para esvaziar o cinzeiro banco traseiro Sob o local de pousar objectos encontra se um compartimento de arrumos para por exemplo discos CD bb x Op o acess rio para mais informa es ver Introdu o 115 6 04 Interior Compartimentos para arruma o no habit culo Compartimentos para arruma o na terceira fila de bancos autom veis de sete lugares Os compartimentos de arruma o podem ser usados para guardar canetas e pequenos objectos Caixa frigor fica Existe uma caixa frigor fica sob o descanso do bra o rebat vel do banco da frente Ajuste o n vel de arrefecimento com o bot o ver ilus tra o A caixa funciona com o motor em andamento ou na posi o de igni o II NEVES Guarde as garrafas bem fechadas na caixa frigor fica e assegure se que a tampa fica fechada durante a viagem Compartimentos para arruma o no habit culo Executive 04 Interior
265. rsssasasac ess 173 F Fungos RDS restabelecimento Entrada AUX s scusesasssm sa senisasansin raniadia a 252 a Far is Furos ver Pneus EON Enhanced Other Networks 262 ABL EAE e ET 67 Equalizador esiacisissesastecsramssresssmesa ica L00 deS sos temer pnssiissc cassada cia ER FES D 12 ndice alfab tico caixa no compartimento da bagagem caixa no compartimento da bagagem carga Executive s ssessse s caixa no compartimento do motor caixa no habit culo generalidades ss sois mu dan asssssermissscssasresseesssrsssodnian ass 6 Gancho para roupa asieasiasesiciasceasirsaeds GAS CO uussciiassess iassinsidlotacassGenssscieaasssiinas s Gas leo aquecedor do motor GAS Ox ArICO essas eins reter snes Generalidades sobre o combust vel Grelha de protec o Homelink sessao css do Homologa o sistema de comando dis tancia sos io fa gan Eos ES llumina o s ss ssecersssssasacanasesasissranassocaass 227 alterar o foco dos far is para condu o pela direita esquerda ABL 64 179 compartimento da carga 111 controlo da altura do foco 67 EXTONOr a ias AEA 66 far is activos Xenon 64 67 ilumina o habit culo 66 ilumina o autom tica habit
266. s G027113 m nimo ao m ximo No meio est assina lada a posi o normal O n vel do altifalante central apenas pode ser ajustado se o Dolby Pro Logic Il DPL Il ou o est reo de tr s canais 3 CH estiver seleccionado no menu 1 Carregue no bot o SOUND 6 2 Visualize a fun o a configurar premindo repetidas vezes o bot o SOUND Pode escolher entre GRAVES AGUDOS FADER EQUILIBRIO DE CANAIS CENTRO ou SURROUND 3 Acerte o n vel com o bot o SELECTOR No mostrador aparece uma escala do Tipo de programa O mostrador indica Graves GRAVES Agudos AGUDOS Equil brio entre os alto EQUILIBRIO falantes direito e DE CANAIS esquerdo Equil brio entre os alto FADER falantes dianteiros e tra seiros N vel do altifalante cen CENTRO tral N vel para o surround SURROUND som circundante As defini es Surround definem a sensa o de espa o do som As defini es incluindo a acti va o e desactiva o s o feitas em separado para cada fonte de udio O s mbolo D no mostrador indica que o Dolby Pro Logic Il est activado Existem tr s defini es para o som surround e Pro Logic ll e 3 canais e Desl est reo de dois canais Activar desactivar o som surround fi Prima MENU avance para MODO AUDIO e prima ENTER 2 Seleccionar SURROUND e premir ENTER 3 Seleccione Pro Logic Il 3 canais ou Desl e pressione em ENTER DU Dolby Surround Pro Logic II
267. s Painel de ilumina o 02 Para que se obtenha o consumo m nimo de energia s o tamb m apagadas as luzes traseiras com a comuta o autom tica de m dios para as luzes diurnas O sistema um meio auxiliar de economia de energia n o consegue determinar em todas as situa es quando a luz diurna fraca ou forte por ex perante nevoeiro ou chuva O condutor assume sempre a responsabili dade pela condu o do autom vel com as luzes que garantam a seguran a de acordo com as normas de tr nsito vigentes 02 Instrumentos e comandos Alavanca do volante do lado esquerdo Eb Sequ ncia de piscas breve indicador de mudan a de direc o E Sequ ncia de piscas cont nua indicador de mudan a de direc o Eb Sinais de m ximos E Ilumina o de seguran a e comuta o m ximos m dios 1 Configura o de f brica Indicador de mudan a de direc o Sequ ncia de piscas cont nua Mova a alavanca do volante para cima ou para baixo at a posi o final 2 A alavanca p ra na posi o final e volta atr s com a m o ou automaticamente com o movi mento do volante Sequ ncia de piscas breve Mova a alavanca do volante para cima ou para baixo at a posi o 1 e solte a ala vanca do volante volta ent o sua posi o inicial ou mova a alavanca do volante at a posi o 2 e directamente de volta para a posi o inicial Os indicad
268. s Uma breve press o no bot o volta a activar o autom tico Quando o autom tico est activado acende se automaticamente a ilumina o do habit culo durante 30 segundos se e o autom vel for destrancado com a chave ou o comando dist ncia e o motor desligado e a chave rodada para a posi o 0 A ilumina o do habit culo acende se e fica acesa durante 10 minutos se alguma das por tas estiver aberta e se a ilumina o do habit culo n o for desligada A ilumina o do habit culo apaga se quando e o motor posto a trabalhar e o autom vel for trancado com a chave ou o comando dist ncia Os tempos programados de 30 segundos e 10 minutos podem ser alterados numa oficina Volvo 2 A fun o depende da luz e activada apenas quando est escuro 04 x Op o acess rio para mais informa es ver Introdu o 14h D 04 Interior Compartimentos para arruma o no habit culo Compartimentos para arruma o 04 Interior O Compartimentos para arruma o no habit culo Compartimentos para arruma o na ter Lugar para canetas Porta luvas ceira fila de bancos 2 Compartimento de arruma o e porta canecas O Mola para bilhetes O Porta luvas 6 Compartimento de arrumos na consola central QO Porta canecas para os passageiros dos bancos traseiros Q Bolsa para arrumos tamb m na e
269. s o Inspec o e manuten o O seu autom vel recebeu na f brica um trata mento de protec o anti corrosiva muito minucioso e completo Partes da carro aria est o compostas de chapa galvanizada A estrutura inferior est protegida com um agente de protec o anti corrosiva resistente ao desgaste Um l quido de protec o anti corrosiva dilu do e altamente penetrante foi injectado nas barras nas cavidades e nas sec es fechadas Mantenha intacta a protec o anti corrosiva do autom vel e Mantenha o autom vel limpo Lave com gua a estrutura inferior No caso de lava gem a alta press o mantenha o bico de jacto de gua a uma dist ncia m nima de 30 cm das superf cies pintadas e Verificar regularmente e melhorar a pro tec o anti corrosiva se necess rio O autom vel est preparado com uma protec o anti corrosiva que n o requer tratamento posterior perante condi es normais de utili za o antes de aprox 12 anos Depois disso o tratamento deve repetir se de dois em dois anos Caso o autom vel necessite de trata mento posterior a Volvo recomenda que con 08 fie numa oficina autorizada Volvo para ajuda 08 Manuten o do autom vel o ASSistenciai VoVo Anra E T a a a a E RR Manlitencad pro pias e oo E sn nao nada Capot e compartimento do motor Oleosieliquidos MEM ossec sims dese agarre deram Escovas dos limpa vidros Bateria de arranque nm ineeie sae O
270. s existentes no autom vel O objectivo ilustrar a sua apar ncia e a sua localiza o no autom vel A informa o v lida para o seu autom vel encontra se no autocolante presente no seu pr prio auto m vel 11 Especifica es Pesos e medidas Medidas 6045161 De E E dei O peso de servi o inclui o condutor o peso do Dist ncia entre eixos 2857 Largura de via atr s 1624 dep sito de combust vel quando cheio at 90 todos os leos e l quidos B Comprimento 4807 Largura de carga ch o 1064 O peso dos passageiros e de acess rios mon Largura 1936 tados assim como o da esfera de press o com atrelado conectado ver tabela afectam C Comprimento de carga ch o 2018 banco rebatido r Ea Largura incl retrovisores 2112 as aa D Comprimento de carga ch o 1118 a capacidade de carga e n o s o contabiliza Largura incl retrovisores reba 1936 dos no peso de servi o E Altura 1784 tidos Carga M x permitida Peso total Peso de F Altura de carga ch o 872 servi o G Largura de via frente 1634 292 11 Especifica es 1 NOTA AN AVISO Para localiza o do autocolante veja a z p gina 290 O peso de servi o documentado refere se As caracter sticas de condu o do autom g vers o b sica ou seja um autom vel vel mudam dependendo da carga transpor O Peso total m x sem equipamentos adicionais ou acess tada
271. s faixas do CD ficheiros udio O teclado do volante tamb m pode ser utilizado para este fim Percorrer CD A fun o efectua a leitura dos primeiros 10 segundos de cada faixa do CD ficheiro udio Pressione SCAN para activar Inter rompa a fun o com EXIT ou SCAN para con tinuar a leitura da faixa do CD ficheiro udio actual A fun o funciona apenas no disco seleccionado Quando a fun o est activa o mostrador exibe o texto SCAN Se o texto disco estiver activado n o apa rece SCAN no mostrador Escolha aleat ria A fun o efectua a leitura de faixas em ordem aleat ria poss vel avan ar utilizando o modo normal pelas faixas do CD ficheiros udio escolhidas aleatoriamente A desloca o entre faixas de CD escolhidas aleatoriamente funciona apenas no disco correntemente activado Activar desactivar leitor de CDs Se for reproduzido um CD musical normal Seleccione RANDOM no menu e pres sione em ENTER Se for reproduzido um CD com ficheiros udio Seleccione Disco ou Pasta no menu e pressione em ENTER Activar desactivar comutador de CDs Se for reproduzido um CD musical normal 1 Seleccione Random no menu e pressione em ENTER 2 Avance para Disco nico ou Todos os discos e pressione em ENTER A op o Todos os discos v lida apenas para os CDs musicais presentes no comuta dor Se for reproduzido um CD com ficheiros udio 1 Seleccione Disco n
272. s l mpadas incan descentes directamente com os dedos A gordura e o leo dos dedos evapora se por meio do calor e forma uma camada de res duos no reflector que pode assim ficar dani ficado 09 Manuten o e servi o de manuten o Q Mudan a de l mpadas incandescentes dianteiras aS 2 E S CE Ss Paratrocar as luzes de m dios m ximos indi cadores de mudan a de direc o e de pre sen a estacionamento desprenda primeiro o inserto das l mpadas Para trocar uma das l mpadas mencionadas proceda com se indica nas instru es mais abaixo referentes l mpada em quest o Desmontagem do c rter das l mpadas 1 Apague a ilumina o e rode o comando dist ncia para a posi o 0 2 Abra o capot Q 09 Manuten o e servi o de manuten o 09 Mudan a de l mpadas incandescentes 3 Desprenda o inserto puxando para cima os A reinstala o feita pela ordem inversa Veri M dios halog neo a dois pinos de freio que o mant m posicio fique se os pinos de freio ficam bem premidos nado 4 Puxe o inserto a direito para cima Localiza o das l mpadas incandescentes no farolim dianteiro 1 IMPORTANTE N o puxe pelo cabo apenas pelo conector 5 Desprenda o conector premindo primeiro o trinco de mola por baixo e puxando o depois por cima 6 Retire todo o inserto dos far is e deposite o numa base macia para n o riscar a lente g 8 N S
273. s pela Volvo Siga cuidadosamente as instru es de insta la o que acompanham as barras de carga e Verifique a intervalos regulares se as bar ras de carga e a pr pria carga est o presos correctamente Prenda a carga de forma adequada com cintas de carga e Distribua o peso de forma uniforme sobre as barras Coloque a carga mais pesada por baixo Compartimento de carga Prolongamento do compartimento de carga fila de bancos 2 1 IMPORTANTE N o deve haver qualquer objecto no banco traseiro quando se rebatem as costas do banco Os cintos de seguran a tamb m n o devem estar colocados Caso contr rio existe o risco de danificar os estofos do banco traseiro G027022 1 Coloque os bancos na posi o mais recuada 1 Apenas autom veis com 7 lugares 2 Baixe os encostos de cabe a 3 Desarmeotrinco 1 e dobre as costas para a frente Pressione as costas para as tran car na posi o dobrada Por raz es de seguran a n o deve estar ningu m na terceira fila de bancos se os encostos de cabe a da segunda fila estive rem baixados Prolongamento do compartimento de carga fila de bancos 3 G027016 D IMPORTANTE N o deve haver qualquer objecto no banco traseiro quando se rebatem as costas do banco Os cintos de seguran a tamb m n o devem estar colocados Caso contr rio existe o risco de danificar os estofos do banco traseiro Desloque par
274. s trav es aquecem e secam Proceda do mesmo modo ap s o arranque em tempo muito h mido ou frio Exterior de pl stico borracha e elemento decorativo Para a limpeza e tratamento de artigos colori dos de pl stico borracha ou elementos deco rativos como por exemplo listas brilhantes recomenda se a utiliza o de agentes de lim peza especiais que se encontram dispon veis num concession rio Volvo Ao usar tais agen tes de limpeza devem se seguir cuidadosa mente as instru es de utiliza o 1 IMPORTANTE Evite encerar e polir sobre pl stico e borra cha Ao utilizar agentes desengordurantes sobre pl stico ou borracha esfregue apenas o essencial e aplicando pouca press o Uti lize uma esponja de lavagem suave O polimento de listas brilhantes pode des gastar ou danificar a superf cie brilhante N o devem ser utilizados agentes de poli mento que contenham agentes abrasivos Polir e encerar Polir e encerar o autom vel quando a superf cie pintada estiver fosca ou para lhe dar pro tec o suplementar N o necess rio polir o autom vel antes de este ter um ano de idade mas pode ser ence rado antes durante esse per odo N o proceda ao polimento nem enceramento luz directa do sol Lave e seque muito bem o autom vel antes de o polir ou encerar Retire os salpicos de asfalto ou de alcatr o com o produto de limpeza com nafta ou destinados a esse fim As n doas mais dif ceis podem ser
275. se familiarizar com as novas fun es verificar qual a melhor maneira de lidar com o autom vel em diferentes situa es e de tirar o melhor partido de todos os dispositivos do autom vel Preste aten o s instru es de seguran a contidas no manual As especifica es dados construtivos e ilus tra es contidos no manual t m apenas car cter indicativo Reservamo nos o direito de introduzir altera es sem aviso pr vio volvo Car Corporation Op o Todos ostipos de op es acess rios s o assi nalados com um asterisco Em complemento ao equipamento de s rie este manual descreve tamb m op es equi pamento montado de f brica e certos aces s rios equipamento extra montado posterior mente Os equipamentos descritos no manual de ins tru es n o se encontram instalados em todos os autom veis estes encontram se equipa dos de modo a corresponder s necessidades dos v rios mercados e s leis e regulamentos nacionais ou locais Perante d vidas sobre quais os equipamentos standard ou op o acess rio contacte um revendedor Volvo Textos especiais Os textos de aviso chamam a aten o para o risco de danos pessoais 1 IMPORTANTE Os textos Importante chamam a aten o para o risco de danos materiais Os textos de NOTA cont m dicas ou con selhos que facilitam a utiliza o de por exemplo dispositivos e fun es Nota de rodap No manual de instru
276. se o seguinte e Transporte o autom vel A Volvo reco menda que transporte o autom vel para uma oficina autorizada Volvo para repara o N o conduza com os airbags dispa rados e A Volvo recomenda que confie a uma ofi cina autorizada Volvo a substitui o de componentes do sistema de seguran a do autom vel e Visite sempre o m dico Durante uma colis o a activa o dos sis temas SRS SIPS IC e do cinto de segu ran a d se apenas uma vez O m dulo de comando do sistema Airbag encontra se na consola central Se a con sola central ficar inundada com gua ou outro l quido solte os cabos da bateria N o tente p r o autom vel em funcionamento uma vez que os airbags podem disparar Transporte o autom vel A Volvo reco menda que transporte o autom vel para uma oficina autorizada Volvo Nunca conduza com os airbags disparados Esta situa o pode afectar a direc o do autom vel Outros sistemas de seguran a podem tamb m estar danificados A expo si o prolongada ao fumo e ao p liberta dos aquando do disparo dos airbags pode causar irrita o les es na pele e nos olhos Em caso de irrita o lave com gua fria A rapidez do processo de insuflagem combi nada com o material airbag podem tam b m causar queimaduras ou escoria es na pele Too Seguran a para crian as As crian as devem sentar se de forma confort vel e segura A Volvo recomenda que as crian as
277. seleccione EXIT CLEAR para sair da lista PTY 7 Seleccionar Procura PTY e premir ENTER Se o r dio encontrar um emissor com o tipo de programa desejado este sintonizado 8 Seo r dio parar num emissor que n o lhe agrade pode continuar a procurar com os bot es 9 Se n o encontrar nenhuma esta o com o tipo de programa seleccionado o r dio retoma a sua fun o anterior A fun o PTY fica em standby at que comece um tipo de programa procurado Quando isso sucede o r dio muda automaticamente para o emissor que est a transmitir o tipo de programa pedido Para desactivar PTY standby entre no menu e seleccione Eliminar todos os PTY O s m bolo PTY apaga se do mostrador e o r dio retoma o seu modo normal Informa o de tr nsito TP STATION Permite a escolha do emissor cujas informa es sobre o tr nsito pretende ouvir Observe que tem que aparecer TP ll no mos trador para que a fun o funcione Activar desactivar TP STATION Sintonize o emissor cujas informa es sobre o tr nsito pretende ouvir 1 Seleccione A SINTONIZAR no menu e pressione em ENTER Seleccionar TP e premir ENTER Seleccionar TP STATION e premir ENTER 4 Seleccione Regular actual para activar ou REGULAR para desactivar e pressione em ENTER Agora s vai ouvir as informa es sobre o tr nsito transmitidas pelo emissor seleccio nado Not cias NEWS STATION Permite a escolha
278. ssam encostar e for ar o bot o de abertura do fecho do cinto de seguran a uma vez que podem inadvertidamente abrir o cinto N o deixe que a sec o superior da cadeira de crian a fique encostada ao p ra brisas 2 Para informa o sobre a activa o desactiva o do airbag SRS veja a p gina 24 Autocolante airbag Autocolante colocado na extremidade do tablier no lado do passageiro ver ilustra o na p gina 24 01 Seguran a 9 Seguran a para crian as 01 Protec o de crian a recomendada Peso Banco dianteiro com airbag desactivado Grupo 0 Cadeirinha de beb Volvo Volvo Infant Seat protec o de crian a virada para tr s fixada com cinto de seguran a do autom vel lt 10 kg Homologa o E1 04301146 Grupo 0 U lt 13 kg Cadeira de crian a virada para tr s Child Seat protec o de crian a virada para tr s fixada com cinto de seguran a do autom vel e cinta de fixa o Homologa o E5 03135 L Cadeiras de crian a aprovadas universalmente U 3 Para utilizar outros equipamentos de protec o de crian a necess rio que o seu autom vel esteja inclu do na lista do fabricante ou que o equipamento tenha homologa o universal de acordo com a legisla o ECE R44 bb O 9 01 Seguran a Seguran a para crian as Peso Banco dianteiro com airbag desactivado Grupo 1 9 18kg Grupo 2 15 25 kg Cadeira de crian a vira
279. stala o 195 Simbolo de aviso sistema airbag defini es udio 249 255 remo o 194 S mbolos fonte de udio sessunsertetasenicos 249 252 roda sobresselente s css 192 s mbolos de aviso olirdantiai 159 substitui o s sisasesssssanesssassssssasasesss 194 s mbolos de indica o PATE E r S EE Roda sobresselente 192 sistema de estabilidade Suporte para sacs de c mprasnssns 125 Temporary Spare 191 Sinais de m ximos 69 Surround eeresermeeereeeresereerertesertes 255 ROPS Roll Over Protection System 31 Sistema adaptativo 155 ROPS Roll Over Protection System Pro Sistema de Ar Condicionado 94 T tec o contra capotamento 31 ECO MR e en 98 Rotulagem ecol gica FSC manual de ins Sistema de comando dist ncia homolo Tampa do porta bagagens TU ES A a ads 13 o fe lea 6 A T 306 Na 1 EA REE EIEEE EEEE AAEN 134 Sistema de estabilidade 159 condu o com a tampa do porta baga desactiva o SEERE 159 gens aberta usuansansensenessascasanramimesannas 143 indica o 59 trancagem destrancagem 130 SIMbOIOS sscsinatassissna ig 159 Tapetes de encaixe 107 Sistema de qualidade do ar ECC 98 Tectode abriria ass asda 86 abertura e fecho
280. ste do foco OSEO a rr e SR 179 140 Op o acess rio para mais informa es ver Introdu o ARRANQUE E CONDU O 06 Arranque e condu o Generalidades Condu o econ mica Conduzir de forma econ mica e proteger o meio ambiente conduzir de modo perspicaz e suave e adaptando o seu estilo de condu o e velocidade s situa es presentes 06 Evite conduzir com os vidros abertos N o utilize pneus de Inverno ap s termi nada a esta o do Inverno Evite acelera es bruscas desnecess rias e travagens violentas Retire do autom vel objectos desneces s rios o aumento da carga resulta num maior consumo de combust vel Utilize a travagem com o motor quando tal n o represente riscos para os outros utili zadores da via Conduza com a mudan a mais elevada poss vel adequada situa o de tr nsito e estrada rota es mais baixas resultam em menor consumo Porta bagagens no tejadilho e caixas de esquis aumentam a resist ncia do ar e o consumo de combust vel retire os porta bagagens quando n o utilizados N o aque a o motor ao ralenti conduza com ligeiramente logo que poss vel um motor frio consome mais combust vel que um motor quente Veja mais informa o e conselhos nas p ginas 13 e 300 Nunca desligue o motor em andamento por exemplo em descidas tal desactiva siste mas importantes como a direc o assistida e o servo freio Passagem a vau
281. suba a tampa inferior 1 IMPORTANTE Verifique se n o existem objectos no com partimento quando as almofadas s o reco lhidas As almofadas e o mecanismo dos bancos podem danificar se 04 Interior 8 o Y Comando dist ncia chave com comando dist ncia 130 Trancagemieidestrancagem rrsesma ses sas re Ses Peas pao gras ana nas 132 Bloqueio de seg ran aparatcrian aSti eruan eer E 136 Aaa NNT a T A E 138 128 Op o acess rio para mais informa es ver Introdu o FECHADURAS E ALARME O 05 Fechaduras e alarme 05 Comando dist ncia chave com comando dist ncia Chaves Inibidor de arranque electr nico Immobilizer G030177 Comando dist ncia Chave para todas as fecha duras O autom vel entregue com dois comandos dist ncia as chaves s o rebat veis e equi padas com dois comandos dist ncia incor porados Extravio de chaves Se perder algum dos comandos dist ncia recomenda se que leve todos os restantes a uma oficina autorizada Volvo Como medida de preven o contra roubo o c digo da chave perdida deve ser apagado do sistema Ao mesmo tempo as outras chaves t m que ser recodificadas O c digo nico da parte da chave encontra se dispon vel nas oficinas autorizadas Volvo que s o recomendadas para a encomenda de novas partes da chave Por cada autom vel podem ser p
282. t cnicos motor 295 Descri o geral dos instrumentos modelos com volante direita 52 modelos com volante esquerda 50 Desembaciador sei 100 Desembaciamento retrovisores s 65 100 vidro trasei Oiss 65 100 Dispositivo de reboque 171 especifica es 174 generalidades 171 173 MONtaGeM scan arestas iecunginaspasassnsabesande 175 TOMO O ssssssasersseraconasarssacessnssacaratamass 177 Distribui o de ar s ss ssssieses 95 Distribui o de ar A C 99 Dolby Surround Pro Logic II 248 12 ndice alfab tico 47 DSTC ver tamb m Sistema de estabili Equipamento de udio Fazer uma chamada 280 CACO susana resina ndasizanostassegisada s casaR 59 159 TUN ES siiin sara Er SEn 252 Ficheiros udio 263 UbINIZA O s sissoissessesssmsscriscnsisssamsoriscsmess 159 Equipamento de emerg ncia Filt fuligem cheio 149 tri ngul inaliza igo 191 riangulo de Sinaliza o de perigo Filtro de part culas Diesel 149 Equi t imeiros socorros 193 E Auipamento de primeiros Socorros Filtro TUE ms serras Escolha aleat ria CD e ficheiros udio 264 TIUXO dO SO minas sro erica aet aco Assada ECC comando electr nico de climatiza Escovas de limpa p ra brisas Foco d
283. t n aviso seja ignorado possa resultar em graves cia de perigo que caso o aviso seja ignorado danos pessoais ou morte possa resultar em graves danos materiais Os autocolantes ilustrados no manual de instru es n o pretendem ser reprodu es exactas dos existentes no autom vel O objectivo ilustrar a sua apar ncia e a sua localiza o no autom vel A informa o v lida para o seu autom vel encontra se no autocolante presente no seu pr prio auto m vel S o introdu o Informa o importante Exemplo Listas de procedimentos Os procedimentos que necessitam de ser exe cutados por uma determinada ordem encon tram se numerados no manual de instru es E Quando uma instru o passo a passo acompanhada por uma s rie de ilustra es cada passo encontra se numerado em concord ncia com a ilustra o E H s ries de ilustra es que se encontram com listas numeradas com letras com a ordem das instru es irrelevante Eb As setas surgem com ou sem numera o e s o utilizadas para ilustrar um movi mento Se uma instru o passo a passo n o for acompanhada por uma s rie de ilustra es os diferentes passos encontram se assinalados com algarismos normais Listas de posi o o Em ilustra es de vistas gerais onde se assinalam diferentes elementos utilizam se circunfer ncias vermelhas com um algarismo inscrito O algarismo aparece tamb m na lista de posi o rel
284. t ncia original e o bot o a programar no HomeLink N o solte os bot es at que a luz indicadora passe de um piscar lento para um r pido O piscar r pido significa uma programa o bem sucedida Teste a programa o pressionando o bot o programado no HomeLink e obser vando a luz indicadora e Luz constante A luz indicadora acende se com brilho constante quando o bot o mantido pressionado 1 A designa o e cor do bot o varia consoante o fabricante tal significa que a programa o est conclu da A porta da garagem port o ou semelhante ser agora activado quando o bot o programado HomeLink for pressionado e Sem luz constante A luz indicadora pisca rapidamente durante cerca de 2 segundos e passa de seguida para bri lho constante durante cerca de 3 segundos Este ciclo repete se durante cerca de 20 segundos e significa que o dispositivo possui um c digo rolante A porta da garagem port o ou seme lhante n o activado quando o bot o programado HomeLink for pressio nado Retome a programa o seguindo os pr ximos passos Procure o bot o de memoriza o no receptor por exemplo porta da garagem Normalmente encontra se junto fixa o da antena do receptor Se for dif cil encon trar o bot o consulte o manual do forne cedor ou contacte o pr prio fornecedor atrav s da Internet www homelink com Pressione e solte o bot o de memoriza o O bot o pisca durant
285. ta O macaco deve ser enroscado para a posi o correcta ver ilustra o anterior para que possa ser alijado IMPORTANTE Quando n o utilizados as ferramentas e o macaco devem ser guardados no seu lugar no compartimento da carga bagagem Primeiros socorros No compartimento da carga existe uma mala com equipamento de primeiros socorros 0 07 para mais informa es ver Introdu o 193 O 07 Rodas e pneus 07 194 Mudar as rodas G026997 Se tiver que trocar uma roda num local com tr nsito lembre se sempre de colocar o tri n gulo de sinaliza o de perigo Existem dois pontos de coloca o do macaco em cada lado do autom vel Os pontos de apoio do macaco est o centrados com as embaladeiras das por tas 1 Coloque o autom vel num piso plano e fixo 2 Desloque o selector de mudan as para a posi o P e aplique o trav o de estacio namento b Op o acess rio para mais i 3 Coloque cal os frente e atr s das rodas que v o ficar assentes no ch o Use por exemplo cal os de madeira ou pedras Certifique se que o macaco n o se encon tra danificado e que o roscado se encontra devidamente lubrificado e sem sujidade A Volvo recomenda a utiliza o exclusiva do macaco pertencente ao respectivo modelo autom vel indicado no autocolante do macaco No autocolante tamb m indicada a capa cidade de eleva o m xima perante
286. ta bagagens pressione o bot o LOCK no comando dist ncia Se o bot o for utilizado para destrancar a tampa do porta bagagens sem que esta seja aberta a tampa retranca automatica mente passados cerca de 2 minutos 2 N o em todos os mercados e apenas combinado com Alarme Abrir a tampa do porta bagagens G027005 1 A tampa do porta bagagens abre se puxando o seu puxador para baixo tal como ilustrado 2 Atampa traseira desce quando se levanta o seu puxador x Op o acess rio para mais informa es ver Introdu o Trancagem total A trancagem total significa que os puxadores de abertura das portas no habit culo est o mecanicamente soltos as portas n o podem ser abertas a partir do interior A trancagem total activada pelo exterior com o bot o LOCK do comando dist ncia ou trancando a porta do condutor com a parte destac vel da chave A trancagem total actua com um atraso de 10 25 segundos ap s as portas terem sido trancadas Todas as portas devem estar fechadas antes de a trancagem total ser activada O autom vel s pode ser destrancado do estado de Trancagem total com o bot o UNLOCK do comando dist ncia A porta do condutor tamb m pode ser destrancada manualmente com a parte da chave N o deixe que ningu m permane a no autom vel sem desactivar a fun o Tran cagem total para que n o exista o risco de algu m ficar trancado no
287. te 3 Retire o inserto do espelho Troque as l mpadas Instale novamente o inserto come ando pela margem superior Tenha cuidado para que a mola superior fique bem segura antes de dobrar novamente o inserto 09 Manuten o e servi o de manuten o QD Mudan a de l mpadas incandescentes Q 09 Manuten o e servi o de manuten o 234 Generalidades G032337 O encaminhamento da cablagem pode variar consoante a variante de motor No entanto os elementos da lista encontram se nas mesmas posi es Para evitar que o sistema el ctrico do seu carro seja danificado por curto circuitos ou sobre cargas todas as fun es e componentes el c tricos est o protegidos por fus veis Os fus veis est o localizados em cinco lugares no autom vel Central de rel s fus veis no comparti mento do motor Central de fus veis no habit culo atr s do isolamento de som do lado do condutor O Central de fus veis do habit culo junto ao painel de instrumentos do lado do condu tor O Central de fus veis no compartimento da carga O Central de fus veis no compartimento da carga Executive Caso algum componente ou fun o deixar de funcionar isso pode dever se ao facto do fusi vel desse componente estar provisoriamente sobrecarregado ou queimado 1 Ver o esquema de fus veis para localizar o fus vel Puxar para fora o fus vel
288. te definida quando se deixa de actuar no acelerador Desengate tempor rio Carregue em 0 para desactivar tempora riamente o controlo da velocidade de cru zeiro Cruise control No painel de instru mentos aparece a indica o CRUISE A velocidade anteriormente definida man tida na mem ria ap s uma desactiva o tempor ria O controlo da velocidade de cruzeiro Cruise control desliga se ainda temporariamente se e carregar no pedal do trav o ou da embraiagem e a velocidade numa subida descer abaixo dos 25 30 km h e selector de mudan as for posto na posi o N 02 Instrumentos e comandos OD Controlo da velocidade de cruzeiro Cruise control e as rodas patinarem ou bloquearem e um aumento tempor rio da velocidade exceder mais de 1 minuto 02 Retorno velocidade Pressione o bot o para retomar a velocidade anteriormente definida No painel de instrumentos aparece a indica o CRUISE ON Desactivar Pressione em CRUISE para desligar o controlo da velocidade de cruzeiro Cruise Control CRUISE ON apaga se no painel de instrumentos Op o acess rio para mais informa es ver Introdu o TAS 02 Too OD 02 Instrumentos e comandos Trav o de estacionamento tomada el ctrica etc Trav o de estacionamento Trav o de estacionamento modelos com volante esquerda Trav o de estacionamento modelos
289. tenha montados em frente grelha se conduzir em clima quente e Perante o risco de sobreaquecimento activada uma fun o de protec o incor porada na transmiss o que acende a luz de informa o amarela no tablier e exibe uma mensagem de texto com as medidas adequadas a tomar entre outras sigas recomenda es indicadas e Seo indicador de temperatura do sistema de arrefecimento do motor entrar na zona vermelha pare e deixe o motor rodar ao ralenti durante alguns minutos e Seo autom vel sobreaquecer o sistema de ar condicionado pode ser temporaria mente desligado e Depois de uma condu o esfor ada n o desligue o motor imediatamente depois de parar Para mais informa es sobre o sobreaqueci mento ao conduzir com atrelado veja a p gina 171 normal que a ventoinha de arrefecimento do motor trabalhe durante algum tempo ap s o motor ter sido desligado Tampa do porta bagagens aberta N o conduza com a tampa do porta baga gens aberta Gases venenosos de escape podem ser admitidos pelo compartimento da carga N o sobrecarregue a bateria As fun es el ctricas do autom vel represen tam cargas diferentes para a bateria Evite dei xar o comando dist ncia na posi o de igni o II quando o motor est desligado Utilize antes a posi o esta consome menos cor rente Note que tomada 12 V no compartimento da carga fornece energia mesmo depois de se ter
290. texto recebidas Seleccionar apagar mensagem lida enviar para outro des tino modificar guardar a mensagem completa ou partes da mensagem 3 2 Escrever Escrever uma mensagem com a ajuda da uni dade de bot es Seleccionar guardar ou enviar a mensagem 10 Infotainment 6 bb 4 10 Infotainment Estrutura de menus telefone 3 3 Regul mensag Indicar o n mero n mero SMSC da central que transmite as mensagens e o tempo durante o qual devem ficar guardadas nessa central de mensagens Entre em contacto com o operador de rede para se informar acerca da configura o das mensagens Normalmente essa configura o n o deve ser alterada 3 3 1 N mero SMSC 3 3 2 Tempo v lido 3 3 3 Tipo de mensagem 4 Op es chamada 4 1 Envia meu n Mostrar ou ocultar ao parceiro da chamada telef nica o n mero de telefone pr prio Entre em contacto com o operador de rede caso pretenda ocultar permanentemente o n mero 4 2 Cham espera Receber uma mensagem indicando que uma nova chamada est espera enquanto est a falar ao telefone 4 3 Resp autom Receber automaticamente as chamadas que entram 4 4 Liga o autom tica Chamar a um n mero anteriormente ocupado 4 5 N mero de correio de voz Memoriza n meros para o correio de voz 4 6 Diversos Permite optar por reencaminhar em certas ocasi es e certos tipos de chamadas para um determinado n mero 4 6 1 A configura o v lida
291. tilador no mostrador se apa gar ent o o ventilador e o sistema de ar condicionado est o desligados 13 Ventilador parte de tr s do habit culo op o nos carros de sete lugares Rode o bot o para aumentar ou diminuir a velocidade do ventilador Isto aplica se ape nas se o AC estiver seleccionado tanto para a parte da frente como para a parte de tr s do habit culo O bot o para a parte de tr s do habit culo encontra se no painel dos interrup tores da consola central veja a p gina 63 03 Comando da climatiza o D Aquecedor alimentado a combust vel Informa o geral sobre os aquecedores B8456 1 H B839 SA PARK HEAT TIMERI 14 50 DH Q Bot o READ Selector rotativo O Bot o RESET O sistema el ctrico tem de estar ligado para que se possa programar o aquecedor de esta cionamento Isso feito do seguinte modo e pressione o bot o READ ou e active os m ximos ou e rodea chave de igni o para a posi o de igni o l O aquecedor de estacionamento pode ser posto em funcionamento directamente ou com dois tempos de arranque ajust veis com os temporizadores TEMP 1 e TEMP 2 Os tem pos de arranque devem ser ajustados para a hora em que o autom vel deve estar aquecido O sistema electr nico do autom vel calcula o momento em que o aquecimento deve ser ini ciado em fun o da temperatura exterior N o haver aquecimento se a temperatura
292. tiver normal mas os s mbolos continuarem acesos pode conduzir o autom vel mas com muito cui dado at a uma oficina autorizada reco mendada pela Volvo para verifica o do sistema de travagem e Seo n vel do dep sito estiver abaixo do MIN n o deve continuar a condu o do autom vel Deve mand lo rebocar at a uma oficina autorizada recomendada pela Volvo para verifica o do sistema de tra vagem Se os s mbolos dos TRAV ES e ABS acen derem ao mesmo tempo h o risco das rodas traseiras derraparem durante trava gens a fundo 02 Instrumentos e comandos S mbolos de controlo e aviso Avisador do cinto de seguran a O s mbolo acende se se o condu A tor ou o passageiro da frente n o estiverem a usar o cinto ou se algu m no banco traseiro tiver reti rado o cinto de seguran a Press o de leo baixa Se o s mbolo acender durante a condu o a press o do leo do Qu motor insuficiente Pare imedia tamente o motor e verifique o n vel de leo do motor Ateste em caso de necessidade Se o s mbolo acender e o n vel de leo estiver normal contacte uma ofi cina autorizada recomendada pela Volvo Sistema de escape Se o s mbolo se acender pode CS haver uma avaria no sistema de escape do autom vel A Volvo recomenda que se dirija a uma ofi cina autorizada Volvo para verifi ca o Airbags SRS Se o s mbolo ficar a
293. trar a cor verde Local de arruma o do engate de reboque i Se o engate de reboque do autom vel tiver um conector el ctrico com 13 pinos e o atrelado Importante verificar O IMECRTANJE tiver um conector de 7 pinos necess rio um e A esfera do engate de reboque deve ser Retire sempre o engate de reboque ap s a adaptador Utilize um cabo adaptador apro 06 limpa e lubrificada regularmente sua utiliza o e guarde o no seu local no vado pela Volvo Certifique se de que o cabo autom vel devidamente preso com a sua n o anast no ch o correia Quando se utilizam engates de esfera com amortecedor de vibra es n o necess rio lubrificar a esfera de reboque x Op o acess rio para mais informa es ver Introdu o IS 06 Arranque e condu o Dispositivo de reboque Especifica es G027108 G027109 G026682 Medidas dos pontos de fixa o mm E PE E 122 50 354 06 Engate fixo ou desmont vel 1110 85 1081 541 1 Longarina 2 Centro da esfera 174 x Op o acess rio para mais informa es ver Introdu o 06 Arranque e condu o Engate de reboque amov vel Montagem do engate de reboque r G020301 G020302 G017317 2 Verifique se o mecanismo est na posi o 3 Verifique se o vidro indicador 3 est a 1 Retire a capa protectora pressionando
294. tura m xima enquanto o bot o pressionando Fechar Pressione o comando para a frente at o ponto de resist ncia 2 O tecto de abrir desloca se em direc o posi o de fecho enquanto o bot o pressionando A protec o contra entalamento do tecto de abrir funciona apenas no fecho autom tico n o no manual Protec o contra o sol G020157 O tecto de abrir incorpora um ecr deslizante manual interno de protec o contra o sol O ecr de protec o desliza automaticamente para tr s quando o tecto de abrir aberto Agarre na pega e deslize o ecr para a frente para o fechar Protec o contra entalamento O tecto de abrir possui uma protec o contra entalamento que dispara caso o tecto de abrir seja bloqueado por qualquer objecto Nesse caso a escotilha p ra e reabre automatica mente at ltima posi o aberta A fun o de protec o contra entalamento do tecto de abrir funciona apenas durante o fecho autom tico n o durante o fecho manual Ao fechar o tecto de abrir certifique se que ningu m fica entalado x Op o acess rio para mais informa es ver Introdu o 02 Instrumentos e comandos Tecto de abrir de comando el ctrico 02 87 OD 02 Instrumentos e comandos Generalidades NA o G030070 HomeLink um comando dist ncia progra m vel que pode gerir at tr s dispositivos dife rent
295. uco mais do que o normal Pressione mantenha o pedal do trav o em baixo o tempo necess rio Ao soltar o pedal do trav o cessa toda a travagem 06 Arranque e condu o Sistema de estabilidade e trac o Generalidades O sistema de estabilidade e trac o DSTC Dynamic Stability and Traction Control melhora a trac o do autom vel e ajuda o con dutor a evitar derrapagens Quando o sistema funciona pode se ouvir um som pulsante nas travagens ou acelera es Durante acelera es o autom vel pode ace lerar mais lentamente do que o esperado Fun o anti derrapagem A fun o limita individualmente a trac o e a for a de travagem das rodas de modo a esta bilizar o autom vel Fun o anti patinagem A fun o evita que as rodas motrizes patinem na estrada durante a acelera o Fun o trac o A fun o est activa a baixa velocidade e transfere pot ncia da roda motriz que esteja a patinar para a que n o patina Ac o reduzida 88456 1 H 8839 MEDELHAST GHET e jo o Go28s11 DSTC LIGADO significa que a fun o do sistema est inalterada DSTC ANTI PATIN DESL significa que a ac o do sistema est reduzida N Mantenha o RESET 2 pressionado at que o menu mude O sistema permanece reduzido at que o condutor o reactive ou o motor seja desli gado no pr ximo arranque do motor o DSTC encontra se de novo no seu modo normal Sele
296. ue gt Verificar se est correctamente ligada o tanto na bateria como na sa da da car ro aria 4 Ligue o cabo positivo vermelho 5 Ligue o cabo negativo preto 6 Monte a tampa de cobertura e o suporte Mudan a de l mpadas incandescentes 09 NRANIS O Generalidades Todas as l mpadas incandescentes est o especificadas na p g 304 As l mpadas incandescentes e as outras fon tes de luz que s o de um tipo especial ou que n o est o adequadas para que a sua mudan a seja feita fora das oficinas s o as que se encontram em e Far is Xenon Activos ABL L mpadas Xenon e Luzes diurnas DRL no p ra choques e Piscas retrovisor exterior e ilumina o de aproxima o e L mpadas de leitura e ilumina o do porta luvas Ilumina o geral no tecto Luzes de presen a traseiras Luzes de trav es Luz de trav es colocada em posi o alta No caso de avaria das luzes diurnas DRL no p ra choques substitu do todo o inserto das l mpadas No caso de avaria das luzes de presen a tra seiras ou da luz de trav es substitu do todo o farolim traseiro Em autom veis equipados com far is Xenon a substitui o das l mpadas Xenon deve ser realizada por uma oficina reco menda se uma oficina autorizada Volvo Os trabalhos nos far is Xenon exigem grandes cuidados uma vez que os far is est o equi pados com um elemento de alta tens o 1 IMPORTANTE Nunca toque no vidro da
297. ue em ENTER Escreva o n mero e pressione em ENTER Opte pela mem ria que quer usar e pres sione em ENTER Fazer chamadas a partir da mem ria AMFM RS ta 1 2 3 ABC per se EA RS GHI JKL MNO Fa EB ES PORS TUV WXYZ ATO O SCAN GS st G027118 Pressione a seta para baixo 1 da tecla de MENU ou no volante para procurar na lista telef nica Opte entre as alternativas seguintes 1 Carregue em ENTER e percorra com as setas at encontrar o nome procurado 2 Carregue na tecla da primeira letra do nome ou inscreva o nome todo e carregue em ENTER 3 Carregue em ENTER para chamar o n mero escolhido Escrever nome ou mensagem Carregue na tecla com o car cter desejado as vezes correspondentes ao lugar do car cter uma vez para o primeiro duas vezes para o segundo etc Para fazer um espa o carregue no 1 1 espa o 1 q 2 abc2 3 def3 4 ghi4 5 jkI5 Fun es do telefone 6 mno6h og 7 pars7B 8 tuv8 9 wxyz9 bi Usa se se dois caracteres se escrevem com o mesmo bot o 0 00 48 2 Alternar entre mai sculas e min s culas EXIT Apagar o ltimo car cter mar cado letra ou algarismo Uma press o longa apaga o n mero todo e o texto todo Interromper a entrada de texto 1 Mantenha pressionado o bot o EXIT CLEAR para apagar todos os caracteres inseridos 2 Volte a manter pressionado o bot o EXIT
298. ue o airbag do lado do passageiro est desactivado Uma mensagem de texto no retrovisor indica que o airbag do lugar do passageiro dianteiro est desactivado ver ilustra o anterior x Op o acess rio para mais informa es ver Introdu o 25 9 01 Seguran a Airbag lateral Airbag SIPS Airbag lateral G020118 Localiza o dos airbags laterais Perante uma colis o lateral grande parte da for a de colis o distribu da atrav s do SIPS Side Impact Protection System pelas barras pilares ch o tecto e outras partes da carro aria Os airbags laterais no lugar do condutor e do passageiro protegem o peito e s o uma parte importante do sistema Os airbags late rais encontram se montados na estrutura das costas dos bancos da frente e A Volvo recomenda que a repara o seja realizada exclusivamente por uma oficina autorizada Volvo Interven es incorrectas no sistema dos airbags SIPS podem resultar no seu funciona mento incorrecto podendo ter como consequ ncia danos pessoais graves e N o coloque objectos na zona entre o lado exterior do banco e o painel da porta uma vez que esta zona pode ser afectada pelos airbags laterais e A Volvo recomenda que sejam utiliza das exclusivamente capas para bancos aprovadas pela Volvo Outras capas podem dificultar a ac o dos airbags laterais e O airbag lateral um complemento ao cinto de seguran a Utilize s
299. ue um s mbolo de aviso ou de indica o se acende no mostrador aparece uma mensagem n REVIS O Carregue no bot o READ A URGENTEA Percorra as mensagens utilizando o bot o READ As mensagens de avaria s o guarda das na mem ria at que as respectivas avarias sejam reparadas CONSULTE MANUAL oc Pare o autom vel de modo seguro e des ligue o motor Risco de danos graves Pare o autom vel de modo seguro e des ligue o motor Risco de danos graves A Volvo recomenda que entregue o autom vel a uma oficina autorizada Volvo para verifica o imediata do mesmo Leia o manual de instru es REVIS O NECESS A EST NA HORA DA REVIS O PER A Volvo recomenda que entregue o autom vel a uma oficina autorizada Volvo para verifica o do mesmo logo que poss vel Est na hora da revi s o per A Volvo recomenda que entregue o autom vel a uma oficina autorizada Volvo para servi o de manuten o Este momento depende da dist ncia total percorrida do n mero de meses desde o ltimo ser vi o de manuten o e das horas de fun cionamento do motor qd 02 Instrumentos e comandos Visor de informa es 02 FILT FULIGEM O filtro de part culas CHEIO CON Diesel necessita de SULTE MANUAL ser regenerado veja a p gina 149 STC ANTI PATIN A ac o do sistema DESL DSTC ANTI de estabilidade e PATIN DESL trac o est redu zida veja a p gina 1
300. ueira da v lvula de ar do pneu e coloque o tamp o 13 Conduza imediatamente cerca de 3 km a uma velocidade m xima de 80 km h para que o l quido vedante possa vedar o pneu Verifica o posterior da repara o e press o 1 Volte a ligar o equipamento 2 Leia a press o do pneu no man metro de press o 3 Sea press o do pneu for inferior a 1 3 bar o pneu n o ficou totalmente vedado Em tais circunst ncias dever interromper a sua viagem Contacte uma oficina de pneus Se a press o do pneu for superior a 1 3 bar o pneu deve ser bombeado at press o indicada na etiqueta da press o dos pneus Se a press o do pneu for demasiado alta liberte ar com a v lvula redutora de press o N o desaparafuse a garrafa esta est equi pada com um bloqueio para evitar fugas 5 Desligue o compressor Solte a mangueira e o cabo Volte a colocar o tamp o da v l vula Ap s a utiliza o a garrafa com vedante e a mangueira devem ser substitu das A Volvo recomenda que a substitui o seja realizada por uma oficina autorizada Volvo Verifique regularmente a press o dos pneus Op o acess rio para mais informa es ver Introdu o 6 Volteacolocar o kit de repara o de pneus furados no compartimento da bagagem 7 A Volvo recomenda que conduza at ofi cina autorizada Volvo mais pr xima para substitui o repara o do pneu danifi cado Informe a oficina se o pneu possuir
301. uerdo 69 Computadoridsibordo B LL 70 Alavanca do volante do lado direito 72 Controlo da velocidade de cruzeiro Cruiselcontro MBBR s ss ossos 74 Trav o de estacionamento tomada el c LHICA OLCS E E E A 76 Vidrostel cinicos asas tosa ans 78 Vidros e retrovisores is 81 Tecto de abrir de comando el ctrico 86 HomelBink82 27 ae oa ad 88 2 Op o acess rio para mais informa es ver Introdu o FR O RR O E 03 Comando da climatiza o Generalidades sobre climatiza o 94 Sistema electr nico de climatiza o ECC aa aaa eo da 98 Aquecedor alimentado a combust vel 101 04 Interior Bancos dianteiros see esseen 106 Bancos dianteiros Executive 109 Ilumina o interior Compartimentos para arruma o no habi EaQUIlO AO E 112 Compartimentos para arruma o no habi f cuilo Exg litive MEe E 117 Banco traselho BRRA s so 118 Caga MR ARRAES PR 120 Compartimento de carga 121 05 Fechaduras e alarme Comando dist ncia chave com comando atdistanciaR 130 Trancagem e destrancagem 132 Bloqueio de seguran a para crian as 136 EE AR o PR 138 Op o acess rio para mais informa es ver Introdu o 4 Op o acess rio para mais informa es ver Introdu o E A 6
302. uitos de travagem n o estiver a funcionar Se ocorrer uma falha num dos cir cuitos ainda poss vel travar o autom vel O pedal do trav o pode ser carregado mais a fundo e parecer mais macio do que o normal preciso carregar mais a fundo no pedal para obter a for a de travagem normal A humidade pode afectar as caracter sticas de travagem Quando conduz em chuva intensa ou passa por po as de gua ou ainda quando lava o autom vel os componentes dos trav es ficam molhados Isto altera o atrito das pastilhas dos trav es e assim o efeito de travagem pode ser sentido com um pouco mais de atraso Trave levemente de vez em quando ao condu zir percursos longos com chuva ou neve enla meada bem como depois de iniciar a condu o em tempo muito h mido e frio As pasti lhas dos trav es aquecem secando a gua Isto tamb m recomendado antes de esta cionar o autom vel por um longo per odo nes tas condi es atmosf ricas Se os trav es forem sujeitos a esfor os muito grandes Quando conduz nos Alpes ou noutras estradas com caracter sticas alpinas os trav es s o sujeitos a esfor os muito grandes mesmo que n o fa a travagens violentas Uma vez que a velocidade muitas vezes baixa os trav es n o s o arrefecidos com tanta efic cia como quando se conduz em estradas planas a grandes velocidades Assim para n o sobrecarregar os trav es em vez de travar s com o pedal do trav o
303. ulo no ngulo morto Se a luz indicadora BLIS acender numa situa o isolada sem que se encontre qual A pr pria sombra sob luz forte projectada contra quer ve culo na zona do ngulo cego tal superf cies planas por exemplo barreiras ac sti significa que existe uma avaria no sistema cas ou separadores de bet o Perante avaria no sistema BLIS o mostrador exibe o texto SIST ZONA OCULTA REVISAO NECESS Seguem se alguns exemplos de situa es em que as luzes indicadoras do BLIS se podem acender sem que haja algum ve culo no ngulo morto O sol a baixa altura a incidir na c mara Reflexo proveniente de um piso molhado a E PAR Op o acess rio para mais informa es ver Introdu o 06 Arranque e condu o Reboque e transporte Assist ncia de arranque Se a bateria estiver descarregada e o motor n o arrancar utilize uma bateria auxiliar Nunca arranque o motor ao empurr o veja a p gina 169 IMPORTANTE O catalisador pode ficar danificado se o autom vel for posto a trabalhar ao empur r o Reboque Antes de rebocar o autom vel verifique a velo cidade m xima permitida para o reboque O autom vel deve ser sempre rebocado de modo a que as rodas andem para a frente 1 Destranque o bloqueio do volante para que seja poss vel guiar o carro 2 Para quem reboca Conduza suavemente Para quem rebocado Mantenha sempre o cabo de r
304. uporta al m dos CDs musi cais normais ficheiros udio no formato mp3 e wma Certos ficheiros udio com protec o con tra c pia n o podem ser lidos no leitor Quando se insere um CD com ficheiros udio o leitor l a estrutura de cat logo do disco Consoante a qualidade do CD pode demorar um pouco at que se inicie a reprodu o Navega o e leitura Se existir dentro do leitor de CDs um disco com ficheiros udio o ENTER leva at a estru tura de cat logo do disco A navega o na estrutura de cat logo feita do mesmo modo que com a estrutura de menu do equipamento de udio Os ficheiros udio possuem o s m bolo eas pastas o s mbolo Antes de se iniciar a leitura pode se utilizar para ver o nome dos ficheiros udio caso a largura do mostrador n o seja 10 Infotainment 4 10 4 10 Infotainment Fun es CD suficiente A leitura de um ficheiro udio inicia se com ENTER Quando a leitura de um ficheiro est terminada o leitor continua com a leitura dos outros ficheiros que se encontram no mesmo cat logo Quando todos os ficheiros de um cat logo tiverem sido lidos o leitor muda automa ticamente de cat logo Avan o r pido mudan a de faixa de CD e de ficheiros udio Pressionando brevemente em direita esquerda nos bot es avan a se pelas faixas do CD ficheiros udio Pressio nando longamente avan a se rapidamente pela
305. urante a instala o de uma cadeira para cri an as com a ajuda do cinto de seguran a 1 Aperte a cadeira para crian as com o cinto de seguran a segundo as instru es do fabricante 2 Puxe todo o cinto de seguran a 3 Prenda o cinto de seguran a inserindo a fivela no fecho Um clique distinto indica que o cinto de seguran a est trancado 4 Deixe que o mecanismo do cinto de segu ran a enrole envolvendo a cadeira de cri an a Ouve se um ru do mec nico vindo do cinto de seguran a o que normal A fun o desactivada automaticamente quando o cinto de seguran a libertado do fecho e se enrola voltando posi o inicial Se tiver dificuldades em instalar um produto de seguran a para crian as entre em contacto com o fabricante respectivo para obter instru es de montagem mais claras 01 Seguran a S Descri o geral ve culo com volante esquerda 50 Descri o geral ve culo com volante direita se 52 Painel de comando da porta do condutor 54 Painel de instrumentos eereerreeeeeereerererererenenera S mbolos de controlo e aviso Visor d Informa ES izsesna crentes sro jamais dascas so qusiicasiaer maga oba ja den Interruptores na Consola CON raea r a aae EAE E EEEE EEEE Maine d ilumina o aaa Alavanca do volante do lado esquerdo Compitadondeibordo ao cons e EEEE EER Alavanca do volante
306. use a transmiss o e reduza a mudan a nas desci das Use a mesma mudan a para descer que usaria para subir Assim usar o trav o motor da melhor maneira e s precisar de usar o pedal para pequenas travagens Lembre se que a condu o com um atrelado sujeita os trav es a esfor os superiores Sistema de travagem anti bloqueio ABS Isto significa que a capacidade de conduzir o autom vel mantida e mais f cil por exemplo evitar obst culos O sistema ABS Anti lock Braking System evita que as rodas blo queiem durante as travagens 06 06 06 Arranque e condu o Sistema de travagem A N ANo Depois de o motor ter sido posto a trabalhar o sistema ABS efectua um breve auto teste a uma velocidade aproximada de 20 km h poss vel ouvir e sentir este teste uma vez que h impulsos no pedal do trav o Para tirar o melhor partido do ABS 1 Carregue no pedal do trav o com a m xima for a Sente se alguns impulsos 2 Conduza o autom vel na direc o da via gem N o alivie a press o sobre o pedal Familiarize se com o sistema ABS numa rea sem tr nsito e em diferentes condi es atmos f ricas O s mbolo ABS acende se durante dois segun dos caso tenha acontecido uma avaria no sis tema ABS na ltima vez que o motor esteve em funcionamento Distribui o electr nica da for a de travagem EBD O sistema EBD Electronic Brakeforce Distri bution faz parte
307. utilizam os aus cultadores o condutor e o passageiro da frente podem continuar a utilizar o r dio ou o leitor de CDs do autom vel Consumo de corrente posi es de igni o O sistema pode ser activado na posi o de igni o I ou Il e quando o motor est em fun cionamento Quando o autom vel arranca o filme p ra temporariamente e retoma ap s o motor ter arrancado Se o sistema for utilizado uma vez com a igni o fora da posi o l o sistema bloqueia Para poder voltar a utilizar o sistema necess rio activar a posi o de igni o I Com utiliza es prolongadas mais de 10 minutos com o motor desligado a capa cidade da bateria de arranque do autom vel pode descer a n veis t o baixos que n o permitam o arranque do motor Perante esta situa o aparece uma mensa gem no cran M sica Reproduzir um disco CD 1 Introduza um disco CD com o lado da eti queta voltado para o lado oposto ao dos bot es gt O disco come a a tocar automatica mente 2 Ligue os auscultadores sem fios selec cione CH A para o cran esquerdo ou CH B para o cran direito gt O som encaminhado para os auscul tadores 3 Ajuste o volume de som nos auscultadores utilizando o comando de volume roda nos auscultadores Alternativa active o sistema de som do autom vel em MODE AUX e pressione AIB no comando dist ncia para ouvir nos alto falantes Escolha no cat logo do disco
308. utomatica mente Quando a fun o do desembaciador wW desligada o comando da climatiza o regressa s defini es anteriores 8 Desembaciador do vidro traseiro e dos retrovisores exteriores Use este bot o para eliminar rapidamente embaciamento ou gelo do vidro traseiro e dos retrovisores exteriores veja a p gina 65 para mais informa o sobre esta fun o 9 Bancos da frente aquecidos Para aquecer o banco da frente 1 Pressione uma vez Aquecimento elevado ambas as l mpadas acendem 2 Pressione mais uma vez Aquecimento baixo uma l mpada acende 3 Pressione mais uma vez Aquecimento desactivado nenhuma l mpada acende A Volvo recomenda uma oficina autorizada Volvo para ajuste da temperatura 10 e 11 Selector da temperatura Utilizando os dois bot es pode ajustar a tem peratura do lado do condutor e do passageiro O aquecimento ou a refrigera o n o podem ser acelerados seleccionando uma temperatura mais alta ou mais baixa do que a temperatura efectivamente pretendida 12 Ventilador Rode o bot o para aumentar ou diminuir a velocidade do ventilador Se seleccionar AUTO a velocidade do ventilador ser coman dada automaticamente A velocidade do ven tilador ajustada anteriormente desligada Op o acess rio para mais informa es ver Introdu o Se se rodar o comutador no sentido con tr rio ao dos ponteiros do rel gio e o indi cador do ven
309. v lvula da man gueira at o fundo da rosca da v lvula de ar do pneu N o deixe crian as sozinhas no autom vel sem supervis o quando o motor est em funcionamento 7 Coloque o cabo na tomada 12 V e ponha o autom vel a trabalhar Nunca permane a junto ao pneu enquanto o compressor bombeia Caso surjam fissu ras ou irregularidades deve se encerrar imediatamente o compressor Em tais cir cunst ncias dever interromper a sua via gem Recomenda se o contacto com uma oficina autorizada de pneus Quando o compressor arranca a press o pode subir at os 6 bar mas a press o volta a descer passados cerca de 30segundos 8 Coloque o interruptor na posi o l 1 IMPORTANTE Risco de sobreaquecimento O compressor n o deve trabalhar durante mais de 10 minutos 07 9 Enchao pneu durante 7 minutos x Op o acess rio para mais informa es ver Introdu o 197 O 07 Rodas e pneus 07 198 Repara o de emerg ncia de pneus furados A N Ao Se a press o descer abaixo dos 1 8 bar tal indica que o furo do pneu demasiado grande Em tais circunst ncias dever inter romper a sua viagem Recomenda se o contacto com uma oficina autorizada de pneus 10 Desligue o compressor para verificar a press o no man metro de press o A press o m nima de 1 8 bar e a m xima de 3 5 bar 11 Desligue o compressor e retire o cabo da tomada de 12 V 12 Solte a mang
310. va entrada 2 3 Copiar todos 2 3 1 SIM para telefone 2 3 2 Telefone para SIM 1 M ximo 5 telefones 2 4 Chamada r pida 2 4 1 Activo 2 4 2 Selec n meros 25 Apagar SIM 2 6 Apagar telefon Bit Usar mem ria Mensagens 3 1 Ler 3 2 Escrever 3 3 Reg Mensagem 3 3 1 N mero SMSC 3 3 2 Tempo v lido 3 3 3 Tipo de mensagem Op es cham 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 Envia meu n Cham espera Resp autom Liga o autom tica N mero correio de voz Enviar chamadas 4 6 1 Todas cham 4 6 2 Interrompido 4 6 3 N respondido 4 6 4 N acess vel 4 6 5 Chamadas fax 4 6 6 Cham dados 4 6 7 Anular todos 5 Trocar telefone 5 1 Telefone autom vel 5 2 Adicionar telefone 5 3 7 Telefones adicionados O menu acima aplica se apenas a autom veis com Bluetooth m os livres 6 Reg de Telefone 6 1 Rede 6 1 1 Autom tico 6 1 2 Selec manual 6 2 Segur SIM 6 2 1 Lig 6 2 2 Desl Estrutura de menus telefone 6 2 3 Autom tico 6 8 Alterar c digo PIN 6 4 udio 6 4 1 Volume sinal 6 4 2 Sinal chamada 6 4 3 Mute r dio 6 4 4 Bip mensagem 6 5 Configura o de f brica Descri o das alternativas do menu 1 Chamadas 1 1 Cham n atend Lista de chamadas n o atendidas Seleccionar fazer a chamada apagar ou guardar na lista telef nica 1 2 Chamadas atendidas Lista de chamadas atendidas Seleccionar fazer a chamada apagar ou guardar na lista telef
311. vas dos limpa vidros 222 Bateria de arranque ss 224 Mudan a de l mpadas incandescentes 227 RUS Veis BRR aaiae BRR 234 10 Infotainment Generalidades nncs casaca mean Pain is de comando udio Fun es do equipamento udio Runcoesidor adioR aeea naa ara Run es koem A RE Estrutura de menus equipamento de adio m E Fun es do telefone 267 Estrutura de menus telefone 274 Bluetooth m os livres 278 RSE Rear Seat Entertainment system Du plolEcian BA R A 284 11 Especifica es Modelo ee a e A EAS cando atess Pesos e medidas e e a Especifica es de motor CECOMOlOr a L quidos e lubrificantes CombUStIVELeo ooe db cce RES Rodas e pneus dimens es e press o 302 CataliSACORaa MEM EE SistomalolScihico MRE A Homologagaoj SER E S mbolos no mostrador Op o acess rio para mais informa es ver Introdu o 5 12 ndice alfab tico Itea EE co oea 310 introdu o Informa o importante Ler o manual de instru es Introdu o Uma boa maneira de ficar a conhecer o seu novo autom vel ler o manual de instru es de prefer ncia antes da primeira utiliza o Isto ir proporcionar lhe a oportunidade de
312. xas pode ser necess ria a utiliza o do aquecedor complementar para que se atinja a temperatura ideal no habit culo O aquecedor complementar arranca automa ticamente quando necess rio mais calor e o motor se encontra a funcionar Desliga se automaticamente quando se atinge a tempe ratura ideal ou quando o motor desligado 0 para mais informa es ver Introdu o 03 Comando da climatiza o O 03 103 104 Bancos dianteiro Saa E i eere erae a aaae A DEAE e an 106 BangosidiamMtetos EXEC Ve i ns nea o ooo deee eik aa kaani edana na Ee iein aas 109 ESEO E a E E E RR 110 Compartimentos para arruma o no habit culo 112 Compartimentos para arruma o no habit culo Executive 11A Bancoitraseilo Nana eaae a A e eaaa a NE 118 OINO fe E a e ENN O a a ia e a Aa 120 Compartimento EN ae ts E A E A 121 INTERIOR na f Hn D 04 Interior 04 Bancos dianteiros Posi o sentada G027960 Os bancos do condutor e passageiro podem ser ajustados para conseguir a melhor posi o sentada e de condu o Para a frente para tr s levante o man pulo para ajustar a dist ncia em rela o ao volante e aos pedais Verifique se o banco est travado depois de alterar a posi o 2 Levante baixe a extremidade dianteira da almofada carregue cima baixo lado do condutor e do passageiro Levante baixe o banco carregue cima
313. xtremi dade dianteira das almofadas dos bancos dianteiros 8 Suporte para sacos de compras 04 G027025 Na consola central existe compartimento para No porta luvas pode guardar p ex o manual canetas de instru es do carro mapas canetas car IN AVISO t es de combust vel etc Certifique se de que n o h nem sobres saem nenhuns objectos duros pontiagudos ou pesados de tal modo que possam cau sar ferimentos durante uma travagem brusca Prenda sempre os objectos grandes e pesados com um cinto de seguran a ou cintas tensoras 6 04 Interior Compartimentos para arruma o no habit culo Gancho para roupa Cinzeiro para os passageiros do banco Porta canecas porta garrafas para os 2 E SIZZ traseiro passageiros dos bancos traseiros A G027018 O gancho para roupa destina se a roupa leve Abra o cinzeiro puxando a parte de cima para Puxe a parte de baixo do inserto para abrir fora O inserto pode ser removido apso Consta Desprenda os dois ganchos de mola para 1 Abra o cinzeiro usar como suporte para garrafas grandes 2 Carregue a tampa para baixo e incline para tr s 3 Levante e retire o cinzeiro 114 x Op o acess rio para mais informa es ver Introdu o 04 Interior Compartimento para arruma o e porta canecas autom veis de sete lugares Go27040 O compartimento de a

Manual de Instruções

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Instru&ccedil;&otilde;es

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Instruções