MFL67986802-Portuguese_G_WL
Contents
1. O LG Life s Good ISININLHOA MANUAL DO PROPRIET RIO AR CONDICIONADO Leia por favor este manual atentamente antes de operar o aparelho e conserve o mesmo para futuras refer ncias TIPO MONTAGEM NA PAREDE www lg com ISIN9NLHOA 2 DICAS PARA POUPAR ENERGIA DICAS PARA POUPAR ENERGIA Aqui est o algumas dicas para o ajudar a minimizar o consumo de energia ao usar o ar condi cionado Pode usar o ar condicionado de uma forma mais eficiente ao seguir as instru es seguintes e N o arrefecer excessivamente o interior da casa Pode ser prejudicial para a sua sa de e tamb m consumir mais electricidade e Bloquear a luz solar com persianas ou cortinas enquanto o ar condicionado estiver em fun cionamento e Manter as portas e as janelas bem fechadas enquanto o ar condicionado estiver em funciona mento e Ajustar a direc o do caudal de ar na posi o vertical ou horizontal para que possa circular ar no interior e Acelerar o ventilador de forma a arrefecer ou aquecer o ar do interior rapidamente e num curto per odo de tempo e Se o ar condicionado for usado durante muitas horas seguidas devem se abrir as janelas reg ularmente para renova o do ar j que a qualidade do ar pode deteriorar se e Limpar o filtro de ar em cada duas semanas Poeiras e impurezas acumuladas no filtro de ar podem bloquear o caudal de ar ou reduzir a capacidade de arrefecimento desumidifica o Para os seu2. Cool x 13 Dry 14 i Customizing Custom 1 4 I Fan 14 i Lighting TRA Custom 5 8 i Brightness Min Middle Max I Air Mode e 16 I Color Rotation Eco 17 j Home Lighting On Off j Swing 14 j i E i A C Timer On 1 A C Timer 15 Mo More Alarm Light iate S Alarm Light 18 j e 7 i Auto Clean Silent 17 i I TEN Auto Clean 16 i Hi i x e J Settings Eu j Screen E i A Brightness Min Max WLAN Q j Screen Brightness E 11 Tem nit Le Temp Unit 18 Set Time Day Hour Minute Set Time 14 Q Lighting Color White Yellow Relaxing Romantic Ecr principal ativado AC ligado Customizing Custom 1 4 Lighting I Brightness Min Middle Max Custom 5 8 T Home Lighting On Off Color Rotation Heat ACO Mode Cool Dry Fan Air Mode Jet Eco ji Vertical as Horizontal A C Timer Sleep On I S E AM PM Hour More Alarm Light k E Minute Silent Auto Clean WLAN Settings Brake Min Max Temp Unit CHF Set Time Day Hour Minute Algumas fun es podem n o ser suportadas dependendo do modelo WLAN uma fun o opcional FUN ES B SICAS 43 FUN ES B SICAS Luz de rea o Ao regular ON OFF temperatura modo e valocidade da ventoinha h emiss o de uma luz de rea o Se alterar o brilho da luz da unidade interior o brilho da luz de resposta tamb m
3. alterado Mesmo que a luz da unidade interior esteja desligada a luz de re sposta fica sempre ligada Esta fun o pode n o ser suportada depen dendo do modelo Regula o da temperatura 1 Prima B no ecr principal ativo 2 Toque O ou para programar a temper atura desejada 3 Toque no ecr ou 5 Regresse ao menu anterior gt poss vel regular esta fun o no ecr prin cipal ativo Regula o da velocidade da ventoinha 1 Prima e no ecr principal ativo 2 Toque 4 ou gt para programar a veloci dade da ventoinha desejada 3 Toque no ecr ou Regresse ao menu anterior gt poss vel regular esta fun o no ecr prin cipal ativo Set Temp AE DODOM ANOO n7 A gt Prima R para regular a temperatura desejada Set Temp gt 18 OMMAN Prima a para regular a velocidade da ven toinha desejada Arrefecer a sala Modo de arrefecimento 1 Toque no menu do ecr principal ativo do seguinte modo gt gt Mode R gt lt gt gt Cool gt k 2 Toque no ecr ou Regresse ao menu anterior 3 Prima B para regular a temperatura dese jada gt Consulte Regula o da temperatura O intervalo de varia o da temperatura 64 F 30 C 86 F Aquecer a sala Modo de Aquecimento 1 Toque no menu do ecr principal ativo do seguinte modo gt gt Mode 8 gt lt gt gt Heat 3 2 Toque no ecr ou Reg
4. Regula o do brilho da luz da unidade interior 1 Toque no menu do seguinte modo 4 gt Lighting Brightness 2 Toque A CA ou hg para selecionar o brilho desejado O brilho da luz da unidade interior muda Luz de alarme Quando se atinge um certo tempo progra mado a luz de alvorada acende se em alarme durante algum tempo Configure o tempo atual para programar a luz de alarme 1 Toque no menu do seguinte modo Ecr em modo de espera D gt Alarm Light 3 Ecr principal ativado J gt More gt gt Alarm Light 3 Toque AM ou Pm 3 Toque Hour Hora Toque ou para selecionar a hora at 12 horas Toque no ecr Programe os minutos como se descreve em 3 5 Toque Activatg apresentada uma descri o da fun o se lecionada 9 No ecr principal aparece 3 Quando o tempo programado atingido A luz de alvorada da unidade interior acende se com um som de alarme Se pretender desativar a som de alarme toque ou O NOTA Se pretender apagar a luz de alarme toque menu Alarm Light 8 e Pode haver um desfasamento entre a ilumina o e o controlo remoto FUN ES AVAN ADAS 1o Ar condicionado em funciona mento sem o controlo remoto Para o funcionamento do ar condicionado pode se usar o bot o On Off da unidade de interior quando o controlo remoto estiver in dispon vel No entanto a velocidade d
5. danificado enquanto o ar condicionado estiver em fun cionamento N o fazer isso pode resultar em inc ndio choque el ctrico ou falha do produto e N o colocar nenhum objecto em cima do cabo de alimenta o Isso pode causar um choque el ctrico ou falha do produto e N o ligar ou desligar o ar condicionado ao ligar ou desligar o cabo de alimenta o Isso pode resultar em inc n io ou choque el ctrico e N o tocar operar ou reparar o ar condicionado com as m os molhadas Isso pode causar um choque el ctrico u falha do produto e N o colocar um aquecedor ou outros aparelhos de aquecimento perto do cabo de alimenta o Isso pode resul ar em inc ndio choque el ctrico ou falha do produto e N o deixe entrar gua para dentro do ar condicionado Isso pode resultar em explos o ou inc ndio e N o deixar subst ncias inflam veis como gasolina benzina e outros perto do ar condicionado Isso pode resul ar em explos o ou inc ndio e N o usar o ar condicionado por um longo per odo de tempo em locais pequenos e sem ventila o Ventilar o ocal regularmente N o fazer isso pode causar explos o ou inc ndio e Se houver uma fuga de g s ventilar o local suficientemente antes de usar de novo o ar condicionado N o azer isso pode causar explos o ou inc ndio e Desligar a ficha da tomada se houver ru do cheiro ou fumo provenientes do aparelho de ar condicionado N o azer isso pode causar explos o ou inc
6. de funcionamento para obter um sono mais confort vel e A temperatura aumenta at 2 C acima da temperatura programada e A velocidade do ventilador n o pode ser alter ada no modo de suspens o Podem ser config uradas duas velocidades do ventilador uma velocidade muito baixa para arrefecimento e uma velocidade baixa para aquecimento e poss vel durante a opera o a ex ibi o de uma da velocidade da ven toinha diferente entre o controlador remoto e o ar condicionado e o 2 3 ran m a m e Quando se inicia o modo Sleep o brilho da luz da unidade interior reduz se Cancelar a configura o do temporizador 1 Toque no menu do seguinte modo gt gt A C Timer 2 Toque E O NOTA e Pode cancelar o temporizador Sleep e o temporizador On separadamente Toque A C Timer gt Sleep ou On Clear Yes ISIN9NLHOA 16 FUN ES AVAN ADAS FUN ES AVAN ADAS O ar condicionado apresenta algumas fun es avan adas adicionais Alterar rapidamente a temper atura da sala Modo Arrefecimento Aquecimento a jacto Este modo permite arrefecer rapidamente o interior no ver o ou aquec lo rapidamente no inverno 1 Toque no menu do ecr principal ativo do seguinte modo gt gt Air Mode 2 Toque Jet 3 apresentada uma descri o da fun o selecionada 4 No ecr principal aparece amp Em modo de arrefecimento a jacto
7. ndio e Em caso de tempestade ou furac o desligar o aparelho e fechar a janela Retirar o produto da janela se pos s vel antes da chegada do furac o e Contactar um centro de servi o autorizado quando instalar ou transferir um ar condicionado N o fazer isso pode causar explos o ou inc ndio e Ser cauteloso porque a gua n o pode entrar no aparelho e Quando o ar condicionado e um aparelho de aquecimento tal como um aquecedor s o usados em simult neo certificar se de ventilar suficientemente o local N o fazer isso pode resultar em inc ndio ferimentos graves ou falha do produto e Quando limpar ou reparar o aparelho de ar condicionado desligar a alimenta o principal e retirar a ficha da tomada N o fazer isso pode resultar em morte ferimentos graves ou falha do produto e Desligar a ficha da tomada sempre que o aparelho n o for utilizado por um per odo prolongado de tempo N o fazer isso pode resultar em falha do produto e N o colocar objectos em cima do aparelho de ar condicionado Isso pode resultar em falha do produto e Para limpeza interna contactar o seu fornecedor ou Centro de Servi o Autorizado N o usar um detergente forte que provoque corros o ou danos na unidade Detergentes fortes tamb m podem causar falhas do pro duto inc ndios ou choques el ctricos e Este aparelho nao se destina a uso por pessoas incluindo criancas com capacidades fisicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de e
8. por uma mu dan a brusca de temperatura e O som da passagem da gua som de sopro o fluxo do g s refrigerante atrav s do ar condicionado est a ser alter ado e pode se ouvir ru do e Estes s o sintomas normais e Ap s momentos ir ficar em sil n cio A unidade de inte rior liberta odor e O ar tem mau cheiro porque a unidade de interior absorveu odores de mofo ou de fumo de cigarros e foram descarregados junto com o fluxo de ar e Se o cheiro n o desaparecer pre ciso lavar o filtro ou o permutador de calor e Contactar o t cnico instalador O LG Life s Good
9. DE PROB LEMAS 22 22 Fun o de auto diagn stico Antes de solicitar o servi o ANTES DE USAR ANTES DE USAR Componentes Unidades Internas Filtro de ar Painel frontal Tampa interior fixa Receptor de sinal Bot o ON OFF Descarga de ar Orecurso pode ser mudado de acordo com um tipo de modelo O NOTA O n mero de l mpadas em funcionamento e as suas posi es podem variar dependendo do modelo de ar condicionado Unidade Exterior Aberturas de entrada de ar Cabo de conex o Canaliza o Aberturas de E Mangueira de drenagem sa da de ar Placa de base Orecurso pode ser mudado de acordo com um tipo de modelo 5s O 2 Per ran m a m ISININLHOA 8a ANTES DE USAR Usar o controlo remoto O ar condicionado pode funcionar de forma mais conveniente usando o controlo remoto Componentes Controlo Remoto Suporte Pilha Carregador Informa es sobre o ecr t til Um ligeiro toque com o dedo seleciona um item O ecr Toque Wa q modifica se quando o dedo retirado Tocare Tocar e manter significa tocar manter num item do ecr e manter o por mais de dedo sobre ele at ocorrer uma 2 segundos a o Q Nota e Para selecionar um item do ecr toque no centro desse item e Use a ponta
10. Tocar o indicador de p gina ee ee para regressar ao ecr principal 4 Percorrer o ecr para cima Premindo quando o ecr est desli gado ou apresenta a hora o ecr ativado Ecr desligado E Ecr em espera ou 18 ka OODOMA s o MODO Ecr principal ativado Apresenta a hora A carregar Regula o do brilho do ecr 1 Toque no menu do seguinte modo Ecr em modo de espera gt gt Settings 53 J gt gt Screen Brightness Ecr principal ativado gt gt More P gt Settings e gt gt Screen Brightness 2 Toque J ou ED para selecionar o brilho desejado O brilho do ecr alterado 5s i 2 Per ran m a m ISIN9NLHOA 12 ANTES DE USAR Arvore de menus Menus P gina heva NEN MD wA Lighting Color amp 18 i O Ecr principal em modo de espera AC desligado Lighting Brightness 18 Lighting Color White Yellow i Heat _ gt 13 E ACO A 16 Relaxing Mode
11. ante o funcionamento e Existe a fun o de rein cio au tom tico E uma configura o padr o e Esta fun o liga o aparelho auto maticamente quando a energia for restaurada e Se morar numa rea com falhas fre quentes de energia esta fun o pode ser til A unidade de inte rior ainda continua a funcionar mesmo quando a energia desligada descarregada hu midade pela sa da de ar da unidade de interior e Est a funcionar em modo Auto Limpeza e Esta fun o remove a humidade restante da unidade de interior e O ar frio do ar condicionado pro duz uma n voa e Por favor aguardar at ao final das fun es e Ir impedir o crescimento de fun gos Se n o quiser este recurso pode pressionar para o desligar e Quando a temperatura ambiente for baixa este fen meno ir desapare cer Fugas de gua na unidade de exte rior e Nas opera es de aquecimento gua condensada pinga do per mutador de calor e Este sintoma obriga a instalar mangueira de drenagem por baixo da base do recipiente e Contactar o t cnico instalador Ru do de fun cionamento ou vi bra o e Sons de Clique Sons de cliques podem ser ouvidos quer quando a unidade iniciar quer quando parar devido ao movimento de invers o da v lvula e Sons de Rangido As pe as interiores em pl stico da unidade de interior produzem um som devido ao encolhimento e ex pans o causados
12. ar na Set Temp apresenta a temper atura ambiente regressando temperatura programada depois de algum tempo 9 lt cone para desloca o no menu Toque 4 gt ou d para se deslocar no menu para a esquerda ou para a direita Visor da velocidade da ventoinha Se houver outras fun es programadas a veloci dade do ventoinha e a s outra s fun o es s o apresentados alternadamente cone para ligar desligar a luz da unidade interior ANTES DE USAR Controlos B sicos 1 Liga o do AC Quando o ecr est desligado ou apre senta a hora se premir ly o ecr fica em modo de espera Premindo com o ecr em modo de es pera o AC fica ligado Apresenta a hora A carregar Ecr desligado O AC fica ligado t m Set Temp il AR wong Ecr em espera Ecr principal ativado NOTA e S pode regular 4 gt e amp como ecr em modo de espera 2 Regresso autom tico ao ecr principal Regressa automaticamente ao ecr prin cipal se qualquer um dos menus n o for tocado durante um certo tempo No menu Relaxing e Romantic Relaxante e Rom ntico se n o for tocado leva mais tempo cerca de 25 segundos a re gressar ao ecr principal 3 Regresso ao menu anterior ao ecr principal Tocar para regressar ao menu anterior Tocar e manter para regressar ao ecr principal
13. arelho sobre uma superf cie inst vel ou onde possa haver perigo de queda Pode resultar em morte ferimentos graves ou falha do produto e Utilize gas inflamavel nitrogenio para inspeccionar a fuga e para purificar o ar utilizar ar comprimido ou gas infla mavel pode causar incendio ou explosao e Escolha locais de instala o que possam sustentar adequadamente o peso da unidade de interior N o fazer isso pode provocar danos materiais avarias do produto e ferimentos pessoais e Cablagem ou instala o incorrectas podem provocar inc ndio ou choques el ctricos e A exposi o da unidade a gua ou humidade antes da instala o pode originar em choque el ctrico N o armazenar numa cave h mida ou exposta chuva ou gua e Quando instalar a unidade use o kit de instala o fornecido com o produto Caso contr rio a unidade pode cair e provocar ferimentos graves e N o instale a unidade de exterior num lugar que pode ser um ninho para pequenos animais Os pequenos animais podem entrar e contacto com as partes el ctricas internas e provocar uma falha ou inc ndio 5s o 2 Cav E ran m a m ISIN9NLHOA 4 INSTRU ES IMPORTANTES DE SEGURAN A Funcionamento e N o deixar o aparelho funcionar por muito tempo quando a humidade muito alta ou quando foi deixada aberta uma porta ou janela N o fazer isso pode resultar em falha do produto e Certificar se que o cabo de alimenta o n o puxado ou
14. dicionado Isso pode resultar em s rias complica es de sa de e Usar um banco pequeno ou uma escada resistente para conseguir fazer a limpeza manuten o ou repara o do parelho de ar condicionado instalado em altura N o fazer isso pode resultar em les o grave ou em falha do pro duto e N o misturar pilhas para o controlo remoto com outro tipo de pilhas nem pilhas novas com pilhas usadas N o azer isso pode resultar em falha do produto e N o recarregar ou desmontar as pilhas N o fazer isso pode resultar em explos o inc ndio ou em ferimentos graves e Parar de usar o controlo remoto caso houver uma fuga de l quido da pilha A roupa ou a pele devem ser lavadas com gua limpa se foram expostas ao l quido de fuga da pilha N o fazer isso pode resultar em ferimentos graves e Se engolir o l quido de fuga da pilha lavar o interior de boca completamente e de imediato consultar um m dico N o fazer isso pode causar complica es de sa de e N o pise na unidade de interior exterior e n o coloque nada por cima Isso pode provocar ferimentos pessoais e avaria do produto e N o incline a unidade ao remover ou desinstalar A gua da condensa o no interior pode derramar e Tenha cuidado para que os l quidos n o derramem por cima do controlo remoto Caso contr rio isso pode provo car uma avaria no controlo remoto e N o exponha o controlo remoto luz solar directa ou calor O ar condicionado pode n o
15. do dedo para tocar no item que pretende Tenha cuidado para n o tocar nos outros cones Inser o da pilha Introduza a pilha antes de usar o controlo remoto 1 Abra a base do controlo remoto rodando a em sentido hor rio 2 Insira a pilha os terminais met licos do controlo remoto e da pilha devem ficar em contacto Terminal met lico 3 Alinhe as linhas entre si e feche a base do controlo remoto rodando a em sentido anti hor rio ANTES DE USAR q Carregamento da pilha M todo de funcionamento Para funcionar apontar o controlo remoto para 1 Ligue o carregador tomada de parede e a o receptor de sinal na parte inferior do ar ficha do cabo ao suporte condicionado 2 Coloque o controlo remoto no suporte os terminais met licos do controlo remoto e da pilha devem ficar em contacto Controlo Remoto Q NOTA e O controlo remoto pode funcionar com outros dispositivos electr nicos ao apontar para eles Certificar se de Terminal met lico G apontar o controlo remoto para o receptor de sinal do aparelho de ar condicionado gt e Para um funcionamento adequado usar um pano macio para limpar o receptor e a transmissor do sinal e Se tapar o transmissor do controlo remoto isso pode provocar mau funcionamento 5s oO 2 Per E Z m a m Carregador Q NOTA e Na primeira utiliza o a pilha deve ficar completamente carregada para mel
16. e servi o Se o problema persistir contactar o seu centro local de servi o Problema Poss veis causas Ac o Correctiva Condi es de funcionamento anormais O ar condicionado n o funciona e H um cheiro a queimado e um som estranho que vem da unidade e Existem fugas de gua da unidade de interior mesmo quando o n vel de humidade baixo e O cabo de alimenta o est danificado ou est a gerar se um calor excessivo e Um interruptor um disjuntor seguran a liga o terra ou um fus vel n o est o a funcionar correctamente e O aparelho est desligado e Desligar o aparelho desconectar o cabo de alimenta o e contactar o centro de servi o e Verificar se o cabo de alimenta o est ligado na tomada e Um fus vel queimado ou o fornecimento de energia foi interrompido e Substituir o fus vel ou verificar se o disjuntor disparou e Ocorreu uma falha de energia e Desligar o ar condicionado quando ocorrer uma falha de energia e Quando a energia for restabelecida esperar tr s minutos e em seguida ligar o ar condicionado e A tens o muito alta ou muito baixa e Verificar se o disjuntor disparou e O ar condicionado desligou se automaticamente num hor rio pr configurado Pressionar o bot o ON OFF novamente e Coloca o errada das pilhas no controlo remoto e A pilha est inserida no control
17. funcionar correctamente e o c 9 5s o 2 av Z m a m Limites de Funcionamento A tabela abaixo indica os limites de temperatura em que o ar condicionado pode funcionar Modo Temperatura Interior Temperatura Exterior Arrefecimento 18 C 32 C 10 C 48 C Aquecimento 16 C 30 C 15 C 24 C ISININLHOA 6 NDICE NDICE 2 DICAS PARA POUPAR ENERGIA 16 FUN ES AVAN ADAS INSTRU ES IMPOR TANTES DE SEGU RAN A ANTES DE USAR co xe O Componentes Usar o controlo remoto FUN ES B SICAS A A a A A N A q A A A UU Luz de rea o Regula o da temperatura Regula o da velocidade da ventoinha Arrefecer a sala Aquecer a sala Remo o da humidade Ventilar a sua divis o Ajustar a direc o do caudal de ar Configurar o temporizador Configura o do modo Sleep 20 Alterar rapidamente a temperatura da sala Limpeza Interior Autom tica Fun o Modo auto Comuta o Modo de arrefecimento com poupan a de energia Modo Silencioso Unidade Exterior Convers o C F Regula o da cor da luz da unidade interior Regula o do brilho da luz da unidade interior Luz de alarme Ar condicionado em funcionamento sem o controlo remoto Reiniciar automaticamente o ar condi cionado MANUTEN O 21 22 Limpeza do filtro de ar RESOLU O
18. horar o seu per odo de vida til e Quando a pilha est fraca o ecr apresenta uma indica o para carregar a pilha N o poss vel controlar quaisquer bot es ou cones Carregue a pilha e Quando ligado durante o carregamento o ecr mostra a hora e O brilho do controlo remoto reduz se durante o carregamento e Quando o controlo remoto n o utilizado durante muito tempo carregue a pilha com o ecr desligado para melhorar o tempo de vida til da pilha J o ANTES DE USAR Q NOTA N Guia do ecr Ecr de Visualiza o n Passado algum tempo Set h Room Temp fias 2 eA e 8 s o do tipo bot o e os cones do ecr s o do tipo t til e O ecr desliga se se n o for tocado durante algum tempo ISIN9NLHOA Bot o On Off Liga e desliga o AC ou o ecr A Bot o de regula o da temperatura Regula a temperatura ambiente para ACO arrefecimento ou aquecimento So Bot o de velocidade do ventilador interior Ajusta a velocidade do ventilador HI Visor do estado da pilha Apresenta o n vel de carga da pilha 4 Visor do modo de funcionamento Apresenta o modo de funcionamento selecionado sm Modo arrefecimento XK Modo autom tico ou auto comuta o Modo de desumidifica o Modo de aquecimento Modo de Circula o de ar Set Temp e Te Visor da temperatura programada Ao toc
19. iza o e formato dos filtros podem variar dependendo do modelo e Certificar se de limpar regularmente as bobinas do transferidor de calor da unidade de exterior pois a sujidade recolhida nas bobinas pode diminuir a efici ncia e funcionamento e aumentar os custos de energia Na Limpeza do filtro de ar Limpar o filtro de ar em cada duas semanas ou mais se necess rio 1 Desligar o aparelho e desconectar o cabo de alimenta o 2 Puxe para fora a parte superior do painel frontal e levante a Painel frontal 7 Pendure o gancho do painel frontal na tampa interna e prima a parte inferior do painel frontal at ouvir um clique Gancho Tampa Interna 5s i 2 av E m a m Orecurso pode ser mudado de acordo com um tipo de modelo N ATEN O e Se n o pendurar o gancho na posi o isso pode resultar na cria o de um es pa o entre o painel e a tampa interior De seguida abra o painel frontal e certi fique se que o gancho est pendurado ISIN9NLHOA 22 RESOLU O DE PROBLEMAS RESOLU O DE PROBLEMAS Fun o de auto diagn stico Este produto tem uma fun o interna de auto diagn stico Se ocorrer um erro a luz da unidade de interior vai come ar a piscar em intervalos de 2 segundos Se isso ocorrer contactar o seu revendedor ou centro de servi o Antes de solicitar o servi o Por favor verificar o seguinte antes de contactar o centro d
20. nterior 3 Prima B para regular a temperatura dese jada gt Consulte Regula o da temperatura O intervalo de varia o da temperatura 64 F 30 C 86 F FUN ES AVAN ADAS 47 4 Prima A para regular a velocidade da ventoinha desejada gt Consulte Regula o da velocidade da ventoinha Esta fun o pode n o ser suportada depen dendo do modelo Modo de arrefecimento com poupan a de energia Este modo minimiza o consumo de energia durante o arrefecimento e aumenta a temper atura ajustada para um n vel ptimo de forma a tornar o ambiente mais confort vel A temperatura ajusta se automaticamente a 22 C 72 F quando a temperatura ambiente inferior a 22 C 72 F A temperatura man tem se se a temperatura ambiente estiver acima dos 22 C 72 F 1 Toque no menu do ecr principal ativo do seguinte modo gt gt Air Mode 2 Toque Eco 3 apresentada uma descri o da fun o se lecionada 4 No ecr principal aparece Esta fun o pode n o ser suportada depen dendo do modelo Q NOTA e poss vel durante a opera o a ex ibi o de uma temperatura diferente entre o controlador remoto e o ar condi cionado Modo Silencioso Unidade Ex terior Serve para prevenir as reclama es potenciais de vizinhos reduzindo o barulho das unidades exteriores A press o sonora da unidade exterior em ACO refrigera
21. o Tipo Descri o intervalo Filtro de ar Ver Limpeza do filtro de ar Duas semanas a a superf cie da unidade interior utilizando um pano macio e Regularmente Unidades Limpe o tubo de drenagem A cada 4 meses Internas Limpe o tubo de prateleira Uma vez por ano Limpe o comutador de calor Uma vez por ano Substitua as pilhas do controlo remoto Uma vez por ano LL LL CR Limpe o ventilador Uma vez por ano Unidade impe o tubo de prateleira Uma vez por ano Exterior Verificar se todo o conjunto de ventila o est bem apertado Uma vez por ano Verifique os componentes el ctricos com jactos de ar Uma vez por ano Limpe os componentes el ctricos com jactos de ar Uma vez por ano MANUTEN O 57 N ATEN O e Desligar o aparelho e desconectar o cabo de alimenta o antes de executar qualquer manuten o caso contr rio pode causar um choque el ctrico e Nunca usar gua mais quente do que 40 C para limpar os filtros Pode causar deforma o ou descolora o e Nunca usar subst ncias vol teis quando limpar os filtros Eles podem danificar a super ficie do produto 4 Limpar o filtro com um aspirador de p6 ou com gua morna Se a sujidade for de dif cil remo o lavar o filtro com gua morna e detergente 5 Secar o filtro sombra 6 De seguida instale o filtro correctamente Q NOTA A e A local
22. o aparelho liberta ar com muita for a por 30 minutos a uma temperatura de 18 C 64 F Em modo de aquecimento a jacto o apar elho liberta ar com muita for a por 30 minutos a uma temperatura de 30 C 86 F Q NoTA e No modo Circula o de Ar modo Au tom tico ou modo auto Comuta o esta fun o n o pode ser usada e Esta fun o pode n o ser suportada de pendendo do modelo Limpeza Interior Autom tica Utiliza o de Limpeza Autom tica Durante o funcionamento nos modos de Ar refecimento e Desumidifica o a humidade gerada no interior da unidade de interior Usar a fun o de auto limpeza para remover a essa mesma humidade 1 Toque no menu do seguinte modo Ecr em modo de espera gt gt Auto Clean LF Ecr principal ativado gt gt More gt gt gt Auto Clean 5 2 apresentada uma descri o da fun o selecionada 3 No ecr principal aparece Se desligar a energia o ventilador fun ciona durante 30 minutos e limpa o inte rior da unidade interior Q NOTA Alguns bot es n o podem ser usados en quanto a fun o de auto limpeza est a decorrer Fun o Modo auto Comuta o Modelos de Bomba de Calor Este modo adapta automaticamente o fun cionamento para manter a temperatura em 2 C 1 Toque no menu do ecr principal ativo do seguinte modo gt gt Mode 68 gt gt ACO A 2 Toque no ecr ou Regresse ao menu a
23. o remoto A pilha est inserida com o terminal correcto e Mesmo ao verificar as listas superiores o ar condicionado n o funciona Carregue a pilha RESOLU O DE PROBLEMAS 23 Problema Poss veis causas Ac o Correctiva O ar condicionado n o gera ar frio e O ar n o circula correctamente e Certificar se que n o h cortinas m veis ou persianas frente do ar condicionado e O filtro de ar est sujo e Limpeza do filtro de ar a cada duas semanas Consultar Limpeza do Filtro de Ar para obter mais informa es e A temperatura ambiente muito alta e No Ver o pode demorar algum tempo para arrefecer o ar interior e Neste caso seleccionar o modo arrefecimento a jacto para arrefecer rapidamente o ar do interior e O ar frio est escapar da sala e Certificar se que n o est a escapar ar frio atrav s de pontos de ventila o na sala A temperatura superior temperatura pr definida e Regular a temperatura desejada para um n vel inferior ao da temperatura actual e Existe uma fonte de calor nas proximidades e Evitar o uso de um gerador de calor comol um forno el ctrico ou um queimador de g s enquanto o ar condicionado estiver em funcionamento e O modo de circula o de ar foi seleccionado e No modo de circula o de ar o ar libertado n o permite arrefecimento nem aquecimento do ar do interior e Mudar o m
24. o e aquecimento ser re duzido em 3 dB em rela o ao ru do normal 1 Toque no menu do ecr principal ativo do seguinte modo gt gt More amp gt P gt Silent 2 apresentada uma descri o da fun o se lecionada 3 No ecr principal aparece Q NOTA X e Configura o dispon vel apenas sob uti liza oON Modo Silencioso e E Controlo n o est o dispon veis ao mesmo tempo Se E Controlo for pressionado no modo silencioso o Modo Silencioso libertado e E controle funciona e A capacidade pode diminui quando for seleccionado o modo silencioso da unidade exterior e Em Circulacao de Ar Modo de Humi dade esta funcao nao pode ser utilizada e A certas temperaturas o modo Silent n o funciona para proteger o sistema 5s i 2 av E Z m a m ISININLHOA 18 FUN ES AVAN ADAS Convers o C F A unidade converte C para F ou F para C 1 Toque no menu do seguinte modo Ecr em modo de espera J gt Settings 553 gt gt Temp Unit Ecr principal ativado gt gt More 9 gt gt gt Settings amp gt gt gt Temp Unit 2 Toque o ou para selecionar a unidade desejada Regula o da cor da luz da unidade interior 1 Toque no menu do seguinte modo 4 gt Lighting Color amp Toque 4 ou P 3 Toque na cor desejada Consulte rvore de menus A cor da luz da unidade interior muda
25. o pode ajustar a temper atura ambiente dado que ela ajustada automaticamente Ajustar a direc o do caudal de ar 1 Toque no menu do ecr principal ativo do seguinte modo gt gt Swing 2 Toque O ou para regular a dire o do fluxo de ar na horizontal ou na vertical ambas selecion veis Quando toca O o cone altera se 3 pas sos sem oscila o oscila o O selecionado sa da de ar fechada 3 No ecr principal aparece lt gt ou lt gt n o aparece no ecr principal Q NOTA e Ajustar o deflector de ar de forma arbi traria pode causar falha do produto e Se reiniciar o aparelho ele come a a fun cionar com a direc o de caudal de ar pre viamente definida de modo que o deflector de ar pode n o coincidir com o cone exibido no controlo remoto Quando isso ocorrer toque ou para ajustar a direc o do caudal de ar novamente e N o pode regular no modo Jet Jato arrefecimento aquecimento e N o pode regular O nem no modo Sleep Dormir e O funcionamento com ventila o fechada para automaticamente quando o modo de funcionamento alterado Configurar o temporizador Pode se usar a fun o temporizador para economizar energia e usar o ar condicionado de forma mais eficiente Configurar o hor rio actual 1 Toque no menu do seguinte modo Ecr em modo de espera gt gt Settings gt P gt Set Time O Ecr princi
26. o venti lador fica definida como alta 1 Abra o painel frontal Puxe a parte inferior do painel frontal e levante o Painel frontal 2 Pressionar o bo Bot o On Off Para modelos de arrefecimento e aqueci mento o modo de funcionamento muda dependendo da temperatura ambiente Reiniciar automaticamente o ar condicionado Quando o aparelho ligado novamente ap s uma falha de energia esta fun o restaura as configura es anteriores Esta fun o uma configura o padr o de f brica Opera o for ada 1 Abra o painel frontal Puxe a parte inferior do painel frontal e levante o 2 Prima o bot o On Off e segure o por 6 segundos A unidade emitir dois bips e a luz na parte superior ou inferior do painel interno c rculo ir piscar 8 vezes Off e segure o por 6 segundos A unidade ir emitir dois bips e a luz da sec o superior do painel interno c rculo ir piscar 4 vezes Pins deh Painel frontal Tampa interior fixa KA Bot o ON OFF Descarga de ar Receptor de sinal 2 Es S Para reactivar a funcao prima o botao On g dm m Orecurso pode ser mudado de acordo com um tipo de modelo Q Nota Se pressionar e manter pressionado o bot o On Off por 3 5 segundos em vez de 6 segundos a unidade ira mudar para modo de Teste No modo de teste o aparelho liberta ar com muita for a por 18 minut
27. odo de funcionamento para a modo de arrefecimento e Temperatura exterior muito alta e O efeito do arrefecimento pode n o ser suficiente O ar condicionado n o emite ar quente Quando o modo de aquecimento iniciado L mina rotativa est quase fechada e o fluxo de ar n o sai e Mesmo que a unidade de exterior j tenha come ado a funcionar e Este sintoma normal e Por favor aguardar at que a unidade prepare o ar quente e Esta fun o prepara o equipamento para enviar ar quente e A unidade de exterior est em Modo de Descongelamento e Em modo de aquecimento pode se formar gelo sobre as bobinas quando a temperatura exterior descer e Esta fun o remove camada de gelo na bobina e Por favor aguardar at que a opera o esteja conclu da Demora cerca de 15 minutos e Temperatura exterior muito baixa e O efeito do aquecimento pode n o ser suficiente 2 2 av pam m a m ISIN9NLHOA 24 RESOLU O DE PROBLEMAS Problema Poss veis causas Ac o Correctiva O ar condi cionado p ra du rante o funcionamento e O ar condicionado desliga se subitamente e A fun o do temporizador poderia estar em funcionamento Se a fun o temporizador funcionar o ar condicionado pode ser desligado e Verificar se a configura o do tem porizador est correcta e Ocorreu uma falha de energia du r
28. onflitos entre vizinhos e Para transportar o equipamento devem ser pelo menos duas ou mais pessoas ou usar uma m quina em pilhadora Isso pode resultar em ferimentos graves e N o instalar o ar condicionado em locais de exposi o directa ao vento do mar maresia Isso pode resul ar em falha do produto Funcionamento e N o expor directamente as pessoas animais ou plantas ao ar frio ou quente do ar condicionado Isso pode resul ar em ferimentos graves e N o usar o produto para fins especiais tais como preservar alimentos obras de arte etc um ar condicionado para o consumidor comum e n o um sistema de refrigera o de precis o Isso pode resultar em morte inc ndio u choque el ctrico e N o bloquear a entrada ou sa da do caudal de ar Isso pode resultar em explos o ou falha do produto e N o usar produtos de limpeza ou solventes fortes quando limpar o ar condicionado Usar um pano macio Isso pode resultar em ferimentos graves ou falha do produto e Nunca tocar nas partes met licas do aparelho quando remover o filtro de ar Isso pode resultar em ferimentos graves ou falha do produto e Ap s a limpeza inserir sempre o filtro de seguran a Limpar o filtro a cada duas semanas ou se necess rio mais requentemente e N o introduzir as m os ou outros objectos atrav s da entrada ou sa da de ar enquanto o aparelho estiver a fun ionar Isso pode resultar em choque el ctrico e N o beber a gua do ar con
29. os para o arrefecimento e depois rep e as configura es padr o de f brica Temperatura Definir tempe Modo de Fun da sala ratura cionamento Abaixo de Modo de 21 C 24 aquecimento Acima de 21 Modo de De ur Ma de 23 C sumidifica o Acima de 22 C Modo de arre 240 fecimento Para os modelos de apenas ar frio a tem peratura definida como 22 C 71 6 F Z ISININLHOA 20 MANUTEN O MANUTEN O Se o aparelho de ar condicionado n o for utilizado por um longo per odo de tempo deve secar o ar condicionado para o manter em bom estado 1 Colocar em funcionamento o ar condicionado no modo Fan Ventoinha durante 3 a 4 horas para o secar profundamente e depois desligue o cabo de alimenta o Podem ser provocados danos internos se for deixada humidade nos componentes 2 Antes de utilizar novamente o ar condicionado deve secar novamente as componentes inter nas do ar condicionado ao colocar em funcionamento o ar condicionado no modo Fan Ven toinha Isso ajuda durante 3 a 4 horas a eliminar os odores que podem ter sido gerados pela humidade Limpar o produto regularmente para manter o desempenho ideal e evitar poss veis rupturas Isto pode n o ser fornecido dependendo do modelo Bot o ON OFF Painel frontal Tampa interior fixa J IG Receptor de sinal Descarga de ar Orecurso pode ser mudado de acordo com um tipo de model
30. pal ativado gt gt More 63 gt P gt Settings gt D gt Set Time 2 Toque no ecr ou Toque Day 4 Toque 4 gt ou v rias vezes w FUN ES B SICAS 15 5 Toque no ecr ou 6 Acerte a hora e os minutos como se de screve em 3 5 7 Toque AM ou PM 8 Apresenta a hora marcada quando toca 3 PED gt Ligar o ar condicionado num hor rio pr definido 1 Toque no menu do seguinte modo gt gt A C Timer 2 Toque On G 3 Toque ou v rias vezes para sele cionar a hora at 24 horas 4 Toque no ecr ou 5 apresentada uma descri o da fun o selecionada 6 No ecr principal aparece Q NOTA e Quando p e o temporizador em On fica automaticamente selecionada a luz de alvorada e Com o temporizador em On ou Sleep ele conta o tempo programado a partir do momento em que seleciona o menu On ou Sleep no temporizador do AC Configura o do modo Sleep Usar o modo Sleep para que o ar condi cionado 1 Desligue automaticamente quando vai dormir gt gt A C Timer 2 Toque Sleep 6 3 Toque O ou v rias vezes para sele cionar a hora at 7 horas 4 Toque no ecr ou 5 apresentada uma descri o da fun o selecionada 6 No ecr principal aparece Q NOTA x e Nos modos arrefecimento e desumidifi ca o a temperatura aumenta em 1 C ap s cada 30 minutos
31. resse ao menu anterior 3 Prima para regular a temperatura dese jada gt Consulte Regula o da temperatura O intervalo de varia o da temperatura 16 C 60 F 30 C 86 F nota Modelos de apenas ar frio n o suportam esta fun o 5s i 2 3 E Z m a m ISIN9NLHOA 14 FUN ES B SICAS Remo o da humidade Modo de desumidifica o Este modo remove o excesso de humidade em ambientes com elevada concentra o ou durante a poca de chuvas de forma a pre venir a acumula o de bolor Este modo ajusta a temperatura na divis o e velocidade da ven to nha de forma autom tica para manter o n vel de humidade ideal 1 Toque no menu do ecr principal ativo do seguinte modo gt gt Mode R gt lt gt gt Dy 2 Toque no ecr ou 45 Regresse ao menu anterior nora e Neste modo n o pode ajustar a temper atura ambiente dado que ela ajustada automaticamente Ventilar a sua divis o Opera o de Circula o de Ar Este modo faz com que o ar interior circule sem alterar a temperatura da divis o 1 Toque no menu do ecr principal ativo do seguinte modo gt gt Mode 8 gt lt gt gt Fan amp 2 Toque no ecr ou Regresse ao menu anterior 3 Prima cd para regular a velocidade da ven toinha desejada gt Consulte Regula o da velocidade da ventoinha nora e Neste modo n
32. s registos Agrafar a esta p gina a factura recibo no caso de vir a precisar de comprovar a data de compra ou para fins de garantia Escrever aqui o n mero do modelo e respectivo n mero de s rie N mero do modelo N mero de s rie Podem ser encontrados numa etiqueta colada na lateral de cada unidade Nome do Revendedor Data de Compra INSTRU ES IMPORTANTES DE SEGURAN A 3 INSTRU ES IMPORTANTES DE SEGURAN A LER TODAS AS INSTRU ES ANTES DE USAR O APARELHO Devem se respeitar sempre as seguintes precau es de forma a evitar situa es de perigo e para garantir o m ximo de desempenho do produto A AVISO Podem ocorrer ferimentos graves ou morte quando as instru es s o ignoradas N ATEN O Podem ocorrer ferimentos leves ou danos materiais quando as instru es s o ignoradas A AVISO e Instala es ou repara es feitas por pessoal n o qualificado podem causar danos a si e aos outros e Aparelho deve ser instalado de acordo com as normas nacionais de cabeamento e Se o cabo de alimentacao estiver danificado deve ser substituido pelo fabricante o seu agente de servico ou pessoas de qualificacao semelhante para evitar acidentes e As informa es contidas neste manual destinam se ao uso por um t cnico qualificado familiarizado com os procedimentos de seguran a e equipado com ferramentas adequadas e instrumentos de teste e N o ler e n o seguir cuidadosamen
33. te todas as instru es contidas neste manual pode resultar em mau fun cionamento do equipamento danos materiais danos pessoais e ou morte e Quando o cabo de alimentacao deve ser substituido o trabalho de substituicao deve ser realizada por pessoal autorizado utilizando apenas pecas de substituicao genuinas Instala o Usar um disjuntor padr o e fus vel conforme as caracter sticas do ar condicionado N o fazer isso pode causar um choque el ctrico ou falha do produto Contactar um centro de servi o autorizado quando instalar ou transferir um ar condicionado N o fazer isso pode originar les es pessoais graves ou falha do produto Usar sempre uma ficha e tomada com terminal de terra N o fazer isso pode causar um choque el ctrico ou falha do produto nstalar com seguran a o painel e a tampa da caixa de controlo N o fazer isso pode causar explos o ou inc ndio nstalar uma tomada el ctrica e disjuntor dedicados antes de usar o ar condicionado N o fazer isso pode causar um choque el ctrico ou falha do produto e N o modificar ou prolongar o cabo de alimenta o Se o cabo de alimenta o estiver arranhado descascado ou deteriorado de alguma forma deve ser substitu do de imediato N o fazer isso pode causar inc ndio ou um choque el ctrico Ser cauteloso quando descompactar ou instalar o ar condicionado N o fazer isso pode originar les es pessoais graves ou falha do produto e N o instalar o ap
34. xperiencia e conhecimento a menos que tenham recebido supervisao ou in strucoes relativas a utilizacao do aparelho por uma pessoa responsavel pela sua seguranca e As criancas devem ser supervisionadas para garantir que nao brincam com o aparelho e Para trabalhos de electricidade contacte o distribuidor vendedor um electricista qualificado ou um Centro de Assist ncia Autorizado H o risco de inc ndio ou choque el ctrico e N o pendure roupa ou outros objectos na unidade A unidade pode cair e provocar danos materiais avaria do produto e ferimentos pessoais e Descarte de forma segura os materiais da embalagem tais como parafusos pregos pilhas pe as partidas etc ap s a instala o ou servi o e depois remova e descarte os sacos de pl stico da embalagem As crian as podem brincar com eles e provocarem ferimentos Q o INSTRU ES IMPORTANTES DE SEGURAN A 5 N ATEN O Instala o e Depois de instalar ou reparar o ar condicionado certificar se de verificar se existe alguma fuga de refriger ante N o fazer isso pode resultar em falha do produto e Instalar o tubo de drenagem adequado para uma drenagem suave da gua condensada N o fazer isso pode resultar em falha do produto e Manter o aparelho nivelado mesmo durante a instala o e Instalar o ar condicionado num local onde o ru do do aparelho no exterior ou os gases libertados n o in comodem os vizinhos N o fazer isso pode causar c
Download Pdf Manuals
Related Search