MANUAL DE INSTRUÇÕES
Contents
1. MANUAL DE INSTRU ES CARO USU RIO Parab ns pela sua escolha Voc adguiriu um produto com a qualidade e garantia Elgin A partir de agora voc conta com todo respaldo confian a e credibilidade de uma empresa que est h 60 anos atuando em diversos segmentos do mercado INSTRU ES IMPORTANTES DE SEGURAN A AO UTILIZAR UM APARELHO EL TRICO PRECAU ES B SICAS DE SEGURAN A DEVEM SER SEMPRE SEGUIDAS INCLUINDO AS SEGUINTES PERIGO PARA REDUZIR RISCO DE CHOQUE EL TRICO 1 O aparelho nunca deve ser abandonado quando plugado na tomada Sempre desligue esta m quina de costura da tomada el trica imediatamente ap s o uso e antes da limpeza 2 Sempre desligue a m quina antes de substituir a l mpada e substitua a pelo mesmo tipo nominal e de 15 Watts ATEN O PARA REDUZIR O RISCO DE QUEIMADURAS INC NDIO CHOQUE ELETRICO OU LESOES A PESSOAS 1 N o permitir o uso como um brinquedo Muita aten o quando a m quina for utilizada com crian as por perto 2 Utilize este aparelho apenas da forma descrita neste manual Utilize apenas acess rios recomendados pelo fabricante 3 Nunca operar essa m quina de costura se estiver com o cabo ou o plugue danificado 4 Nunca insira qualquer objeto em qualquer abertura 5 N o deixe a m quina em rea de alta umidade ou perto de luz solar direta 6 Limpe o exterior da m quina com um pano macio e sab o neutro 7 Antes de desligar a m quina coloque2. 7 Traga a linha para baixo e passe pelo guia fio da barra da agulha fig F 8 Enfie a linha de frente para tr s e puxe a para fora cerca de 5 cm de linha fig G 10 COMO PUXAR A LINHA DA BOBINA 1 Segure a ponta da linha superior com a m o esquerda e gire o volante com a m o direita para que a agulha se mova para baixo e para cima e fique na posi o mais alta Puxe a ponta da linha da m o esquerda da forma que a linha da bobina suba junto com ela 2 Passe as pontas de ambas as linhas por entre a sapata e leve as para tr s por baixo da sapata 1 Pare a m quina com a agulha enfiada no tecido no lugar onde ir mudar a dire o da costura Levante a sapata e gire o tecido na posi o desejada 2 Abaixe a sapata e comece a costurar nesta nova dire o COMO REGULAR A TENS O DO FIO A tens o correta importante porque muita ou pouca tens o produzir costura fr gil ou franzir o tecido Fa a um teste com uma amostra de tecido e linha que pretender usar Tecido E Fio Superior Fio da bobina Para regular a tens o do fio use o disco regular de tens o Para aumentar a tens o do fio gire o regulador para um n mero maior e para diminuir a tens o gire o regulador para um n mero menor 11 TENSAO INCORRETA Avesso do tecido Fio superior frouxo Av sso do tecido Fio superior apertado COMO COLOCAR A AGULHA aos a ha ie im mpr NIVELAMENTO DA
3. comprido 5 A press o do p calcador n o est corretamente ajusta da em rela o ao tecido Franzimento do tecido 1 A tens o do fio superior est muito frouxa Pontos frouxos no avesso do tecido E n aqu 2 2 A agulha muito grossa ou muito fina em rela o ao tecido 1 Ac mulo de p ou fiapos nos dentes 2 A press o do p calcador est incorreta 3 O seletor do comprimento do ponto est no zero O tecido n o transportado Retire o p e os fiapos acumulados nos dentes da m quina CERTIFICADO DE GARANTIA Aten o Este Certificado uma vantagem adicional oferecida ao Consumidor Por m para que o mesmo tenha validade imprescind vel que al m deste Certificado seja apresentada a competente NOTA FISCAL de compra do produto sem a qual o que neste Certificado est previsto n o ter efeitos Este produto foi projetado procurando atender o Consumidor Este o objetivo fundamental da ELGIN S A Para tanto importante que seja lido o Manual de Instru es de uso do produto Assim ficam expressas as seguintes condi es de garantia 1 Esta garantia complementar legal e estipula que todas as pe as partes e componentes com exce o das agulhas e l mpadas Vide item 6 ficam garantidas contra eventuais defeitos de fabrica o que porventura venham a apresentar pelo prazo de 2 dois anos contados a partir da data de entrega do produto ao Consumidor 2 As partes pe
4. o interruptor da l mpada em DESLIG e em seguida remova da tomada segurando pelo plugue n o desligue puxando a pelo cabo 8 N o puxe ou empurre o tecido enquanto costura 9 Mantenha as m os afastadas da agulha quando a m quina estiver ligada 10 Sempre utilizar a chapa da agulha adequada o uso da chapa errada pode causar a quebra da agulha 11 N o utilizar agulhas tortas 12 Desligue a m quina sempre que precisar fazer algum ajuste na rea da agulha como por exemplo no caso de substitui o da agulha ou sapata 13 Sempre desligue esta m quina de costura a partir da tomada el trica quando retirar as tampas para limpeza lubrifica o ou quando fizer qualquer outro ajuste mencionado neste manual do propriet rio AVISO 1 O presente aparelho n o se destina AO USO POR PESSOAS INCLUINDO CRIAN AS com redu o f sica sensorial ou mental ou falta de conhecimento ou experi ncia ao menos que tenham sido dadas instru es relativas fiscaliza o ou uso do aparelho por uma pessoa respons vel pela sua presen a 2 Crian as devem ser supervisionadas para garantir que n o brinquem com o aparelho 3 Se o cabo fornecido estiver danificado ele deve ser substitu do pelo fabricante ou pelo seu servi o autorizado a fim de evitar perigo Esta marca indica que este produto n o deve ser eliminado com outros res duos dom sticos Para evitar poss veis danos ao meio ambiente ou sa de humana recicle o
5. 07 07 07 08 08 09 09 10 11 11 11 12 12 12 12 13 13 14 15 15 15 15 16 16 17 17 17 18 18 19 19 19 20 20 20 21 22 2 feltros Guia para costura reta Abridor de casas gt s PEGAS PRINCIPAIS FRENTE 1 Regulador da tens o superior 2 Seletor de pontos 3 Porta carret is 4 Limitador do enchedor de bobinas 5 Volante 6 Bot o de comprimento do ponto 7 Bot o de retrocesso 8 Parafuso prendedor da agulha 9 Base remov vel porta acess rios 10 Tampa de acesso da caixa de bobina PREPARA O PARA A COSTURA 1 Conecte o cabo de for a na tomada da m quina 2 Conecte o plugue de liga o na tomada da parede 3 Acione o pedal A velocidade aumentar conforme a press o exercida no pedal ATEN O Caso este cabo de alimenta o esteja danificado ele 11 Sapata deve ser substitu do por um cabo especial ou conjunto 12 Tampa frontal fornecido pelo fabricante ou agente autorizado 13 Estica fio ATEN O Antes de trocar a l mpada antes de efetuar qualquer limpeza ou lubrifica o ou ainda quando a m quina n o estiver sendo usada retire sempre o plugue da tomada PE AS PRINCIPAIS PARTE DE TR S 1 Enchedor de bobina 2 Guia fio e disco de tens o do enrolador de bobina 3 Alavanca do calcador 4 Parafuso do suporte da sapata 5 Chapa da agulha TROCA DA L MPADA 1 Abra a tampa frontal 2 Remova a l mpada girando a para a esque
6. M QUINA Wo LEVANTAR 1 Levante a agulha at a posi o mais alta e abaixe a alavanca do p calcador 2 Afrouxe o parafuso de fixa o da agulha e retire a agulha 3 Coloque em seu lugar a nova agulha sempre com o lado achatado para tr s e empurre a at o topo 4 Aperte firmemente o parafuso de fixa o da agulha A press o insuficiente pode ser a causa do avan o defeituoso do tecido de costuras irregulares e da dificuldade em guiar corretamente o tecido Para regular a press o do p calcador abra a tampa frontal Os n meros est o impressos na placa da alavanca Posicione conforme mostra a tabela N Posi o 0 para cerzidos bordados e monogramas Posi o 1 para tecidos grossos Posi o 2 para tecidos de espessura m dia Posi o 3 para tecidos finos PARA REBAIXAR OS DENTES DA M QUINA Para rebaixar os dentes da m quina mude a posic o da alavanca PARA CIMA costuras normais quando o tecido deve ser transportado PARA BAIXO para pregar bot es cerzir ou para outros trabalhos onde o tecido transportado manualmente LISTA DE TECIDOS LINHAS E AGULHAS Preste aten o s indica es com respeito aos v rios tecidos Charento zozas seletor do comprimento OF w amp Renda Voile Cambraia eae Sintetico Seda Mercerizado M dio 7 Algod o Linho NA 4 Flanela Sint tica T Gabardine Mercerizado Espesso Brim TA 4 Tweed L Sint tic
7. TURA EM ZIG ZAG a Posic o do seletor da costura reta e da largura do Zig zag Com o ponto Zig zag pode se realizar Bordados Monogramas Arremates Chuleados etc PONTOS DECORATIVOS Estes pontos s o ideais para fazer golas punhos toalha de mesa guardanapos e todo tipo de trabalho decorativo 14 Ponto feston cheio 15 Ponto bal ozinho cheio 16 Ponto tr s posi es cheio 17 Ponto meia lua cheio 15 COMO TERMINAR A COSTURA CHULEADO Estes pontos evitam que o tecido desfie nas beiradas 1 Ao terminar a costura pressione a alavanca de retrocesso e d uns 3 ou 4 pontos para tr s arremate 2 Levante a agulha na posi o mais alta 3 Levante a sapata e puxe suavemente o tecido para tr s 4 Corte a linha como mostra a figura BARRA EM PONTO INVIS VEL COMO PREGAR ZIPERES Para fazer barras com pontos invis veis recomendamos utilizar a sapata opcional ERRADO 1 Dobre o tecido formando a barra no tamanho desejado conforme mostra a figura A ERRADO CERTO Sapata opoonal 2 Coloque a 1 dobra sob a sapata encostando a 2 dobra no guia da sapata Gire o parafuso regulador para regular o guia de forma em que os pontos maiores peguem o menos poss vel no tecido da 2 dobra B 3 Desdobre o tecido A barra pontos invis veis est pronta com TRIPLO PONTO EL STICO Estes pontos s o utilizados para costurar malhas o
8. a T Veludo Cotel8 Mercerizado Refor ado 50 60 w LISTA DE PONTOS A Comprimento Tipo de Ponto do Ponto Ponto zig zag Ponto invisivel Ponto concha Tr s pontinhos Ponto overlock inclinado Ponto de overlock sim ples Casinha de Abelha Tripo ponto el stico em zig zag Tripo ponto el stico em linha reta Pontos 5 2 3 5 Decorativos 7 18 20 Caseado CONSELHOS IMPORTANTES 1 Ao iniciar ou terminar uma costura levante a agulha at a posi o mais alta 2 Puxe uns 10 cm de ambos os fios superior e inferior passe os entre a sapata e leve os para tr s por baixo da sapata 3 Verifique se o tecido est corretamente colocado sob a sapata antes de come ar a costura 4 Acione o pedal suavemente e comece a costurar 5 Fa a alguns testes em retalhos do mesmo tecido que ser usado para costurar ajustando o comprimento do ponto e a tens o dos fios de acordo com o tecido ATEN O 1 Quando for necess rio acionar o volante gire o sempre em sua dire o 2 N o puxe o tecido durante a costura Guia o suavemente com as m os 3 Ao terminar as costuras deixe sempre a agulha fora do tecido para que n o quebre COSTURA RETA 1 A costura reta mais usada normalmente 2 A sapata de zig zag pode ser usada tanto para a costura reta como para o zig zag 3 Para costurar tecidos finos diminua o tamanho do ponto veja tabela na p g 13 COS
9. a at encher a bobina 7 Retire a bobina cheia e empurre o eixo do enrolador at a posi o original Mola da tens o 3 Puxe a linha para a esquerda por baixo da mola de tens o at que a linha entre na abertura de sa da COMO RECOLOCAR A CAIXA DE BOBINA COMO RETIRAR A CAIXA DA BOBINA E A BOBINA F cho da caixa da bolina F cho da caixa da bobina 2 Introduza a caixa da bobina na 1 Levanie a agulha 2 Segure o fecho da 3 Solte o fecho da 1 Levante a agulha at ai s made E at sua posi o mais Saliva da bobinas caixa da bobina e sua posi o mais alta e an adeira at o fundo de modo que alta e abra a tampa de puxe a em sua dire o a bobina se soltar segure a caixa da bobina O bico de metal se encaixe na ranhura acesso lan adeira saihd da cabia pelo fecho com o bico de superior do aro da caixa da lan adeira metal voltado para cima Solte o fecho da caixa da bobina COMO PASSAR A LINHA SUPERIOR 1 Levante o pe calcador e a agulha at a sua posi o mais alta 2 Puxe em dos porta carret is para cima e coloque a linha fig A 4 Puxe a linha para baixo fazendo com que ela passe por entre os discos acompanhando o rasgo vertical da direita fig C 3 Passe a linha no 1 guia fio fig B 5 Passe a linha por baixo do guia fio inferior fig D 6 Acompanhando o rasgo da esquerda estique a linha at o puxa fio articulado fig E
10. as e componentes objeto da exce o no item anterior possuem somente a garantia legal de 90 noventa dias tamb m contados da data de entrega do produto ao Consumidor 3 Constatado o eventual defeito de fabrica o o Consumidor dever entrar em contato com o Posto de Assist ncia T cnica Autorizada mais pr xima acessando o site wwv elgin com br ou pelo telefone SAC 0800 70 35446 Gde S o Paulo 3383 5555 pois somente este est autorizado a examinar e reparar o produto no prazo de garantia Caso isto n o seja respeitado o produto ter sido VIOLADO 4 No prazo de garantia as partes pe as e componentes eventualmente defeituosos ser o trocados gratuitamente sem custo da m o de obra aplicada 5 Por ser uma garantia complementar legal fica convencionado que esta garantia perder totalmente a sua validade se ocorrer uma das hip teses a seguir A Se o defeito eventualmente apresentado for ocasionado pelo Consumidor ou terceiros estranhos ao fabricante B Se o produto foi examinado alterado adulterado fraudado ajustado corrompido ou consertado por pessoa n o autorizada pelo fabricante C Se qualquer pe a parte ou componente agregado ao produto se caracterizar como n o original adequado ou novo e ainda que n o mantenha as especifica es t cnicas da ELGIN S A 6 Est o exclu dos desta garantia os eventuais decorrentes do desgaste natural do produto ter sofrido danos causados p
11. do deslizar sob a metade direita da sapata A dobra do tecido deve deslizar livremente na ranhura existente sob a sapata Utilize somente tecidos apropriados Para obter bons resultados s o necess rios alguns testes AGULHA DUPLA Opcional Coloque a agulha dupla conforme as instru es as p g 13 Passe as linhas superiores em cada agulha normalmente uma de cada vez A largura do ponto zig zag quando se usa a agulha dupla deve ser regulada em um ter o da largura m xima normal do ponto caso contr rio poder causar a quebra da mesma 19 GUIA PARA ACOLCHOADOS 1 Cologue o guia para acolchoados no furo existente no suporte do pe calcador 2 Ajuste a dist ncia desejada deslocando o guia para um ou para outro lado LIMPEZA E LUBRIFICA O ATEN O Sempre desconecte a m quina da fonte de alimenta o retirando o plugue da tomada da parede 1 Leve a agulha para a posi o mais alta 2 Retire a caixa da bobina 3 Afaste as alavancas de trava A como mostra a figura 4 Retire o arco da lan adeira B 5 Retire a lan adeira C segurando a pelo pino central 6 Limpe e lubrifique o arco e a lan adeira e volte a mont los na ordem inversa 20 GUIA PARA COSTURA COMO CORRIGIR POSS VEIS DEFEITOS 1 Use o guia para fazer pespontos a uma dist ncia regular da beirada do tecido 2 Coloque o guia no orif cio existente direita da chapa da agulha ajuste a dist ncia e
12. ecione na posi o 19 5 Costure 5 ou 6 pontos 6 Levante a agulha 7 Gire o seletor de pontos e selecione na posi o 20 8 Costure o lado direito 9 Levante a agulha 10 Gire o seletor de pontos e selecione na posi o 19 11 Costure 5 ou 6 pontos 12 Levante a agulha e retire o trabalho Depois de terminado corte cuidadosamente a abertura da casa utilizando o abridor de casas Antes de iniciar O caseado coloque a sapata de casear conforme mostra a foto COMO FAZER BAINHAS Fa a uma dobra na orla do tecido com 3 mm de largura Aperte formando um vinco de bainha de aproximadamente 8 cm de comprimento Coloque a bainha dobrada sob a sapata e enfie a agulha no in cio do trabalho Segure os dois fios por tr s da sapata Costure de 3 a 4 pontos Pare a m quina com a agulha dentro do tecido BORDADOS Retire da m quina a sapata e o suporte da sapata Rebaixe os dentes da m quina Coloque o tecido bem esticado no bastidor e posicione o debaixo da agulha Abaixe a alavanca do calcador Movimente lentamente o bastidor para preencher o motivo desenhado NOTA Levante a sapata e introduza a dobra do tecido de tal maneira que a mesma se enrole no caracol da sapata conforme a figura Abaixe a sapata Continue a costura e ao mesmo tempo sustente com a m o o tecido levemente dobrado oferecendo sapata sempre a mesma largura de dobra NOTA N o deixe o teci
13. fixe o 3 Costure deslizando a beirada do tecido no guia PROBLEMA 1 A linha est emaranhada no bloco da lan adeira 2 Ac mulo de fiapos nos dentes e na lan adeira M quina dura bloqueada ou barulhenta 1 Fio passado erradamente 2 A tens o da linha superior est muito apertada 3 Agulha torta ou sem ponta 4 A agulha est colocada incorretamente 5 Linha inadequada para a agulha ou tecido A linha superior se rompe agulha 1 A passagem do fio inferior est incorreta 2 A linha est emaranhada na lan adeira 3 A bobina est danificada n o gira normalmente A linha inferior se rompe bobina 1 A agulha est colocada incorretamente 2 A agulha est empenada ou torta 3 O parafuso de fixa o da agulha est frouxo 4 A tens o do fio superior est muito apertada 5 O tecido est sendo puxado excessivamente 6 Agulha e linha incorretas em rela o ao tecido 7 O selector de pontos foi girado com a agulha dentro do tecido Quebra da agulha 1 A agulha est mal colocada 2 A agulha est torta ou sem ponta 3 Agulha ou linha n o combinando com o tecido 4 Agulha especial ponta de bola Opcional n o est sendo utilizada para tecidos el sticos ou sint ticos 5 O p calcador n o est com press o adequada Falha de pontos 1 A tens o das linhas est incorreta 2 Passagem incorreta da linha 3 Linha ou agulha muito grossa em rela o ao tecido 4 Ponto muito
14. or acidentes ou agentes da natureza ou pela neglig ncia do Consumidor no descumprimento das instru es do manual do produto 7 Esta garantia perder a validade se o produto n o for utilizado em servi o dom stico regular 8 Caso o produto apresente eventual defeito o Consumidor dever transport lo at a Assist ncia T cnica Autorizada mais pr xima por sua conta e risco para que seja realizado o necess rio servi o gy UF ny
15. rda 3 Coloque a l mpada nova girando a para a direita 4 Feche a tampa frontal Utilize l mpadas de rosca de 15 Watts m ximo Sapata de uso geral UTILIZANDO O BRA O LIVRE Para transformar sua m quina em Bra o Livre segure a base remov vel e puxe a no sentido da flecha COSTURA COM BRA O LIVRE Com o Bra o Livre f cil realizar costuras em lugares de dif cil acesso O uso do Bra o Livre recomendado em reas tubulares como na jun o das mangas nas cavas do pregar punhos em mangas ou ao fazer barras em cal as Pode ser usado ainda para fazer bordados ou aplica es em roupas j prontas costurar bolsos refor os ou detalhes Almotolia Chave de fendas COMO ENCHER A BOBINA COMO PASSAR O FIO DA BOBINA Se a bobina n o encher corretamente solte o parafuso do guia fio e ajuste o at que o rebobinamento seja correto 1 Puxe o volante para deix lo solto 2 Levante a porta carretel e coloque a linha 3 Puxe a linha do carretel e passe a em volta do disco de tens o do enrolador da bobina 1 Desenrole uns 10 cm de linha da bobina e introduza a bobina na sua caixa 2 Puxe a ponta da linha na frente da caixa da bobina 4 Passe a linha atrav s de um dos furos da bobina de dentro para fora Coloque a bobina com o fio no eixo do enrolador de bobina 5 Empurre o eixo do enrolador com a bobina at encostar se ao limitador 6 Acione a m quin
16. responsavelmente para promover a reutiliza o sustent vel de recursos materiais IMPORTANTE LEIA COM ATEN O ESTE MANUAL DE INSTRU ES ANTES DE UTILIZAR SUA MAQUINA PRECAU ES 1 Antes ligar o cabo de for a na tomada el trica verifique se a tens o corresponde voltagem indicada no produto 2 N o pressione o pedal se n o estiver costurando nem coloque nenhum objeto sobre o mesmo caso Contr rio poder provocar inadvertidamente a queima deste ou do motor ou ainda colocar a m quina em movimento 3 N o puxe o tecido com a agulha abaixada dentro do tecido 4 N o use agulhas tortas ou sem ponta 5 Nunca gire o volante para tr s 6 Mantenha a m quina sempre limpa e lubrificada Use somente leo ELGIN nunca leo vegetal leo de cozinha 7 Quando a m quina n o estiver sendo usada retire o plugue da tomada Proceda da mesma forma quando realizar a manuten o ou quando abrir a tampa para substituir a l mpada 8 Ao utilizar a m quina pela primeira vez costure um retalho por alguns minutos sem linha na agulha Limpe o leo que eventualmente possa aparecer RECOMENDA ES TEIS SERVI O DE ASSIST NCIA AO CONSUMIDOR Caso este produto necessite de Assist ncia T cnica durante o prazo de garantia procure somente as Oficinas Autorizadas ELGIN sob pena de ter invalidades a garantia Vide Certificado de Garantia Outrossim caso queira qualquer informa o o
17. u orienta o sobre este produto ou fazer qualquer coment rio referente aos servi os prestados pelas nossas Autorizadas Centros de Servi os ou Profissionais Credenciados telefone ou dirija se por carta ELGIN S A R BAR O DE CAMPINAS 305 CAMPOS EL SEOS CEP 01201 901 S O PAULO SP ELGINO o0300 7035446 Grande S o Paulo 3383 5555 www elgin com br NDICE PE AS PRINCIPAIS FRENTE PE AS PRINCIPAIS PARTE DE TR S ACESS RIOS PREPARA O PARA A COSTURA TROCA DA L MPADA UTILIZANDO O BRA O LIVRE COSTURA COM BRACO LIVRE COMO ENCHER A BOBINA COMO RETIRAR A CAIXA DA BOBINA E A BOBINA COMO PASSAR O FIO DA BOBINA COMO RECOLOCAR A CAIXA DA BOBINA COMO PASSAR A LINHA SUPERIOR COMO PUXAR A LINHA DA BOBINA MUDAR A DIRE O OU SEJA A POSI O DO PANO COMO REGULAR A TENS O DO FIO COMO COLOCAR A AGULHA TENS O INCORRETA NIVELAMENTO DA M QUINA REGULAGEM DA PRESS O DO P CALCADOR PARA REBAIXAR OS DENTES DA M QUINA LISTA DE TECIDOS LINHAS E AGULHAS LISTA DE PONTOS CONSELHOS IMPORTANTES COSTURA RETA COSTURA EM ZIG ZAG PONTOS DECORATIVOS COMO TERMINAR A COSTURA BARRA EM PONTO INVIS VEL CHULEADO TRIPLO PONTO EL STICO COMO PREGAR Z PERES COMO PREGAR BOT ES CASEADO COMO FAZER BAINHAS BORDADOS AGULHA DUPLA OPCIONAL GUIA PARA ACOLCHOADOS GUIA PARA COSTURA MANUTEN O LIMPEZA E LUBRIFICA O COMO CORRIGIR POSS VEIS DEFEITOS CERTIFICADO DE GARANTIA 06 06 06 07
18. u tecidos el sticos Ele permite esticar o tecido sem partir a linha Utilize a sapata para z per Inicie a costura em linha reta sapata de pregar z peres pode ser encaixada do lado direito ou esquerdo do suporte Encaixe a sapata no pino esquerda ou a direita dependendo do lado do z per que ir pregar Dobre uns 2 cm de tecido e coloque o sob a sapata 1 Para pregar o lado esquerdo do z per coloque a sapata no lado esquerdo da agulha 2 Para pregar o lado direito do z per coloque a sapata no lado direito da agulha Termine a costura Costurar conforme a amostra da figura NOTA Quando a costura estiver se aproximando do z per levante a sapata e abra o z per levando o fecho para tr s 17 COMO PREGAR BOTOES 1 Rebaixe os dentes da m quina 2 Cologue a sapata para pregar bot es 3 Cologue o bot o a ser pregado entre a sapata e otecido e abaixe o calcador 4 Gire o volante com a m o e regule a largura do zig zag de forma que a agulha entre nos dois furos do bot o 5 D aproximadamente uns 7 pontos 6 Passe os dois fios no avesso do tecido e prenda os com um n CASEADO UTILIZE A SAPATA DE CASEAR Selecione o comprimento do ponto conforme indicado Seletor de Pontos N vel O Regulagem 1 Gire o seletor de pontos e selecione na posi o 18 2 Costure o lado esquerdo 3 Levante a agulha MITE TEILE TEESE 4 Gire o seletor de pontos e sel
Download Pdf Manuals
Related Search