Home

Atenção - Chevrolet

1. 5 19 Luz indicadora de press o de leo do motor 5 19 Luz de advert ncia de n vel de combust vel baixo 5 20 fis Black plate 1 1 Comandos e controles 5 1 Luz indicadora do imobili ZAJOR ssa ssnangs csalaiga guria 5 20 Pot ncia do motor FedUZIdA i eiririri tenre i rvwa 5 21 Luz indicadora de farol alto lE AE E E TE ETET 5 21 Luz indicadora do farol de neblina DRA 5 21 Luz indicadora da lanterna de neblina aanannnnnnaanaa 5 22 Lembrete de luzes acesas 5 22 Luz indicadora do controle de velocidade de cruzeiro 5 22 Luz indicadora de porta aberta us ssercsinsoetaia asa 5 22 Mostrador digital de infor ma o Mostrador digital com fun es m ltiplas DIC 5 23 Mensagens do ve culo Mensagens do ve culo 5 25 Mensagens do Oleo do MOON a us paes emma E 5 25 Computador de bordo Computador de bordo 5 25 Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 5 2 Comandos e controles Controles Ajuste de posi o do volante Para ajustar a dire o 1 Puxe a alavanca para baixo 2 Mova a dire o para cima para baixo para a frente e para tr s 3 Empurre a alavanca para cima para travar a dire o no lugar N o ajuste o volante enquanto estiver dirigindo MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Controles do volante Alguns controles de udio do vol
2. Condu o e opera o Perigo Continua o abastecer o tanque O combus t vel vaporizado pode ser incen diado por eletricidade est tica Se voc sentir cheiro de combus t vel no ve culo conserte a causa imediatamente em uma Conces sion ria Chevrolet p 4 a Black plate 36 1 A portinhola do bocal de abasteci mento de combust vel est locali zada na parte traseira direita do ve culo 1 Desligue o motor 2 Destrave a portinhola de abaste cimento de combust vel pressione o bot o m 3 Para abrir a portinhola de combust vel aperte e solte a borda central traseira a porti nhola se abrir 4 Gire a tampa de abastecimento de combust vel lentamente no sentido anti hor rio Se ouvir um ru do sibilante aguarde at que ele pare antes de soltar comple tamente a tampa Black plate 37 1 Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 Condu o e opera o 9 37 5 Remova a tampa A tampa presa ao gancho da dobradi a 6 Depois de reabastecer feche a tampa Gire a no sentido hor rio at ouvir um clique 7 Pressione a portinhola de abastecimento de combust vel at ouvir um clique Nota Se no clima frio a portinhola do bocal de abastecimento de combust vel n o abrir bata nela levemente Depois tente abri la novamente MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Sistema ECONO FLEX motores
3. 10 30 Informa es sobre a Ferramentas do ve culo 10 40 garantia cc cussenees sro 13 1 Rodas e pneus 10 40 Inf Partida do motor com cabos n e ao consu 14 1 auxiliares O enaa J Reboque n u 10 48 Morma oes A9 ConsU Cuidados comi MIJO renosters eases ae 14 1 apar ncia 10 49 Indice ccccll i 1 Servi os e manuten o 11 1 Informa es gerais 11 1 Manuten o preventiva 11 4 Fluidos lubrificantes e pe as recomendadas 11 8 MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 p Manual do propriet rio Chevrolet Tracker 2015 cre 8 20 14 p Black plate 3 1 Introdu o iii Combust vel Tipo FREE leo do motor Classifica o Viscosidade Dimens es dos pneus Dianteiro Traseiro Press o dos pneus FE O C Pesos Peso bruto nominal do veiculo kg Peso em ordem de marcha modelo b sico E md MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 p Manual do propriet rio Chevrolet Tracker 2015 cre 8 20 14 iv Introdu o Eg Black plate 4 1 Dados espec ficos do ve culo Anote as especifica es do seu ve culo na p gina anterior para que estejam sempre dispon veis Estas informa es est o dispon veis nas se es Servi os e Manuten o e Especifica es bem como na plaqueta de identifi ca o do ve culo Introdu o Seu ve culo
4. 9 22 Combust vel z S o veiculo atolar anas Baja Faha amis issue Bags us 9 23 Aditivos para combust vel 9 34 Corte de corrente 9 24 Reservat rio de partida E o OE INR SR 9 34 Abastecendo o tanque 9 35 MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 p cre 8 20 14 Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo 9 2 Condu o e opera o Informa es de condu o Ambiente de condu o A General Motors se preocupa constantemente com a prote o ambiental e utiliza o m ximo poss vel materiais recicl veis e favor veis ao meio ambiente no projeto e na montagem dos produtos Os m todos de produ o tamb m atendem aos requisitos de prote o ambiental O uso de materiais nocivos como amianto e c dmio foi descontinuado O sistema de ar condicionado utiliza um g s refrige rante sem clorofluorcarbonos Esta preocupa o e responsabili dade com o meio ambiente expressa na Pol tica Ambiental da General Motors Brasil que formaliza o comprometimento da empresa em rela o ao meio ambiente e socie dade direcionando suas opera es para a preserva o do meio MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 ambiente responsabilidade social e sustentabilidade econ nica dos neg cios Pol tica ambiental da General Motors IS014001 SGA A General Motors do Brasil est comprometida com a preserva o do meio ambie
5. 4 M dulo de controle da carroceria 4 Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 cre 8 20 14 10 36 Cuidados com o ve culo Minifu s veis M dulo de controle da carroceria 8 Interruptor de igni o l gico discreto Bateria do m dulo de detec o e de diagn stico Conector do 7 5A link de dados Aquecedor ventila o e ar condicionado MDL Rel da tampa do porta malas M dulo UPA 10A 10 11 12 13 4 MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Espelho retrovisor interno Motorista Interruptor do vidro el trico Controle de tens o regulada do m dulo de controle da carroceria Luz de fundo do interruptor do volante Tomada de energia de acess rios do condicionado Black plate 36 1 Minifu s veis Acendedor de 20A cigarro Tomada de energia acess ria CC Sem uso Sem uso Sem uso E Po d Eu 26 SDMRC 10A Visor de detec o autom tica de ocupantes se equipado IPC M dulo da b ssola Interruptor dos 10A far is dianteiros Conversor CC Interruptor da embreagem cre 8 20 14 Minifu s veis 2 semu 30 Semus 32 R dio Alarme 15A entrada AUX 33 Visor Painel 10A se equipado OnStar UHP 1 Vidro el trico 40A dianteiro 2 Vidro el trico 60A traseiro 3 Motor do vidro 30A el trico dianteiro MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Chevro
6. Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo Black plate 2 1 cre 8 20 14 12 2 Especifica es Plaqueta de identifica o Plaqueta de identifica o do ano de fabrica o Localizada na coluna da porta dianteira direita MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Eo Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo Black plate 3 1 cre 8 20 14 Especifica es 12 3 Especifica es do ve culo Dados do motor O T Cilindrada 1 796 cm Marcha lenta 670 100 rpm Pot ncia m xima l quida ABNT 140 CV 103 kW a 6 300 rpm Gasolina NBR 5484 ISO 1585 144 CV 106 kW a 6 300 rpm Etanol Torque m ximo l quido ABNT NBR 175 N m 17 8 mkgf a 3 800 rpm Gasolina 5484 ISO 1585 185 N m 18 9 mkgf a 3 800 rpm Etanol Limite de rota es do motor 6500 rpm MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 p Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo Black plate 4 1 cre 8 20 14 12 4 Especifica es MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 p Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo Black plate 5 1 cre 8 20 14 Especifica es 12 5 Tipe Sistema de freios de circuito duplo hidr ulico com divis o diagonal GEOMETRIA DA Dianteiros 2 Traseiros 2 Di metro de giro m DIRE O C mber E i i a Gas i SR ASA AGE ASR ngulo de ca i MY15 Tracker
7. Esta luz se acende por alguns segundos quando a igni o ligada como uma verifica o de que est funcionando Se n o se acender conserte a Esta luz se acende quando o ve culo tem pouco combust vel A luz de advert ncia de n vel de combust vel baixo se acende quando existem aproximadamente 6 01 1 7 gal de combust vel no tanque fis Black plate 20 1 Para apagar a luz adicione combust vel no tanque Consulte Como Abastecer o Tanque na p gina 9 35 Luz indicadora do imobili ih A luz indicadora do imobilizador dever se acender brevemente quando dada partida no motor Se a luz n o acender leve o ve culo para reparos em sua concessio n ria Se o sistema estiver funcio nando normalmente a luz indicadora se apagar Se a luz permanecer acesa e o motor n o ligar pode haver um problema com o sistema do imobili zador Consulte Imobilizador na p gina 2 10 Pot ncia do motor reduzida RE A luz indicadora de pot ncia do motor reduzida dever acender brevemente ao dar a partida no motor Se a luz n o acender leve o ve culo para reparos em sua concession ria Esta luz juntamente com a luz indicadora de anomalia do sistema de controle de emiss es mostra quando existe uma redu o consi der vel no desempenho do ve culo O ve culo pode ser conduzido com uma velocidade reduzida quando a luz indicadora de pot ncia do motor reduzida estiver acesa por m a
8. MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 p Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo Black plate 5 1 cre 8 20 14 Resumo 1 5 Encostos dos bancos Altura dos bancos Suporte lombar do banco X i Puxe a alavanca ajuste a incli Bombeie a alavanca na parte Para aumentar ou diminuir o suporte na o e solte a alavanca Deixe o externa da almofada do banco at lombar do banco do motorista banco engatar de forma aud vel que a almofada do banco esteja empurre o interruptor para a frente N o se apoie no encosto do banco ajustada na posi o desejada ou para tr s enquanto estiver regulando o Para abaixar a almofada do banco Consulte Ajuste do banco na empurre a alavanca para baixo p gina 3 3 v rias vezes Para levantar a almofada do banco puxe a alavanca para cima v rias vezes MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 p Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 1 6 Resumo Ajuste do apoio de cabe a Ajuste de altura Puxe o apoio de cabe a para cima Para mover para baixo pressione o prendedor 1 e empurre o apoio de cabe a para baixo Consulte Apoios de cabe a na p gina 3 1 MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Pneus Pneus P 215 55R18 94H Dianteiros 35 psi 240 kpa 35 psi 240 kpa Pneu reserva T 125 70R16 96M 60 psi 420 kpa Traseiros Pneu reserva
9. fis 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Black plate 3 1 Resumo 1 3 Sinalizador de advert ncia pisca alerta na p gina 6 3 Tomadas el tricas na p gina 5 6 Alavanca do c mbio Consulte Transmiss o autom tica na p gina 9 19 Sistema de aquecimento e ventila o na p gina 8 1 Pedal do acelerador Pedal do freio Posi es da igni o na p gina 9 15 Ajuste de posi o do volante na p gina 5 2 Libera o do cap Consulte Cap na p gina 10 6 Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo Black plate 4 1 cre 8 20 14 1 4 Resumo Informa es b sicas Ajuste do banco de cond u o Modelo BO1TIBA Posi o dos bancos Destravamento do ve culo O ANATEL Apdese Neame Or TUCA A Controle remoto 2249 12 8184 069 07078 Nota Este equipamento opera em car ter secund rio ou seja ele n o tem prote o contra interfer ncias prejudiciais mesmo de esta es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia em sistemas que funcionam em car ter prim rio Para mover o banco para a frente ou para tr s empurre a alavanca e deslize o banco para a posi o i oA desejada Eressioneio notam Solte a alavanca e assegure se Destrava todas as portas As luzes de que o banco esteja travado no de advert ncia piscar o duas lugar Rena Consulte Ajuste do banco na Consulte Controle remoto na p gina 3 3 p gina 2 2
10. 10 46 Prote o de Energia 6 8 Buzina 1 10 5 3 C Caixa para culos 4 3 C mera retrovisora RVC 9 32 C mera Retrovisora 9 32 Capacidades e especifi CA ES ani sasiacanasdisisa a 12 8 Capo RR e ne or anh ea 10 6 Carga Sistema de gest o 4 8 Certificado de garantia inter Nacional sas ssasasenss prada 13 3 Chaves aiuidasisdasabise ds naai 2 1 Cinto de tr s pontos MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 o Cintos de seguran a 3 9 AVISOS exames Sci e aa 5 12 Cinto de tr s pontos 3 11 Como usar os cintos de seguran a corretamente 3 10 Cuidados ccicccc 3 15 Uso durante a gravidez 3 14 Cluster de instrumentos 5 9 Cluster Instrumentos 5 9 Cobertura de opera o em outros pa ses 13 8 Combust vel Abastecendo o tanque 9 35 AdILIVOS sete ss unac at n 9 34 Dire o econ mica 1 16 Economia Condu o para Maior suas ses sera CEE 9 3 Luz de advert ncia de n vel de combust vel DaIXO E asse rssme as 5 20 Medidor ccccccc cc 5 11 Como usar os cintos de seguran a corretamente 3 10 Como utilizar este Manual iv fis Black plate 2 1 Compartimento Bagagem icicc 4 4 Compartimento de bagagem 4 4 Compartimentos Compartimentos de carga 4 1 Compartimentos de carga Compartimento d
11. 5 18 Sensor ultrass nico 9 30 Sobre Materiais Combus VIVOS asse risada 9 18 Estradas em regi es monta NhOSAS uia medica piptrantida 9 13 Extintor de inc ndio 4 9 F Falha Transmiss o autom tica 9 23 Far is Ajuste do alcance 6 2 Comutador de Farol Alto Lampejador dos far is 6 2 Lembrete de luzes acesas 5 22 Luz indicadora de farol alto ACESO rss asas edu 5 21 Substitui o de l mpadas 10 25 Far is de neblina Dianteiros c ccsoc 6 4 Traseiros cccccss ca 6 4 MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 o Farol de neblina Luz Ferramentas Filtro Limpador de ar do motor Fluido Dire o el trica Freios Lavador do para brisa Transmiss o autom tica Fluidos e lubrificantes recomendados Folha de dados Ve culo Folha de dados do ve culo Fora de estrada Condu o Retorno c cc e Freio Luz de advert ncia do sistema Freios Antiblocante Assist ncia Estacionamento Fluido Black plate 4 1 Frenagem Fus veis Caixa de fus veis do compartimento do motor 1 Caixa de fus veis do compartimento traseiro 1 Caixa de fus veis do painel de instrumentos 1 G Garantia do ve culo Garantia limitada Pe as e acess rios Garantia limitada de pe as e acess rios cc Garantia limitada do
12. A parte superior do ve culo pode ser atingida antes da opera o do sensor ent o verifique com os espelhos retrovisores externos ou virando a cabe a enquanto estaciona O sistema do sensor de estacio namento operar corretamente em superf cies lisas e verticais MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo Condu o e opera o C mera retrovisora RVC O sistema RVC foi projetado para ajudar o motorista ao dirigir em marcha r exibindo uma vista da rea atr s do ve culo Quando a chave est na posi o ON START ligado partida e o motorista alterna a marcha para R marcha r a imagem de v deo aparece automati camente na tela LCD Assim que o motorista desengata R marcha r a imagem de v deo desaparece automaticamente da tela LCD fis Black plate 32 1 A Aten o O sistema da C mera retrovisora RVC n o substitui a vis o do motorista O RVC n o e Detecta objetos que est o fora do campo de vis o da c mera sob o para choque ou sob o ve culo e Detecta crian as pedestres ciclistas ou animais N o d marcha r olhando apenas na tela do RVC ou use a tela durante manobras em marcha r longas ou a veloci dades elevadas ou onde poder haver tr fego Seu julgamento das dist ncias por meio da tela ser diferente das dist ncias reais Aten o Continua o
13. Consulte Press o dos pneus na p gina 12 11 Especifica o do leo do motor leo especificado Dexos 1 ou equivalente de qualidade API SN ILSAC GF5 ou superior e de visco sidade 5W30 fis Black plate 6 1 Travas das portas Para travar ou destravar uma porta manualmente e Para travar a porta por dentro use o bot o de travamento na parte superior do painel de instrumentos e Pela parte de fora vire a chave em dire o parte dianteira ou traseira do ve culo ou pressione A ou no trans missor de Entrada por controle remoto RKE Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo Black plate 7 1 cre 8 20 14 Resumo 1 7 Travamento el trico das portas Cintos de seguran a Ajuste do espelho Espelhos externos VI Consulte as se es a seguir para obter informa es importantes A Pressione para destravar as portas sobre como usar os cintos de Para ajustar os espelhos Pressione para travar as seguran a corretamente 1 Vire o interruptor de sele o portas Cintos de seguran a na para L esquerda ou R direita Consulte Travas el tricas das portas p gina 3 9 para escolher o espelho do lado na p gina 2 6 Comousaroscntosd do motorista ou do passageiro seguran a corretamente na 2 Mova o controle para ajustar o p gina 3 10 espelho Cinto de tr s pontos na 3 Vire o interruptor de sele o p gina 3 11 para O para liberar o espelho
14. Sistema el trico Caixa de fus veis do compartimento do motor Caixa de fus veis do compartimento traseiro Caixa de fus veis do painel de instrumentos Fus veis cc c ce Sistemas antifurto Imobilizador Substitui o da palheta do limpado r sacussszsiaapnss ass Substitui o da palheta Limpador cc Substitui o de l mpadas Far is Far is sinalizadores de dire o e luzes de estacionamento L mpadas da placa de e ner MEERE Lanternas traseiras luzes de freio e luzes de marcha r Luz de freio elevada Superaquecimento Motor MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Tac metro 5 11 Tampa do painel do comparti mento de carga comparti mento de carga traseiro 4 7 Tampa do porta malas 2 8 Tampas Painel do compartimento de carga compartimento de carga traseiro 4 7 Tanque de combust vel Partida a frio 9 34 Teto Teto solar c c 2 15 Teto solar c cc 2 15 Tomadas Energia ssa sipass sarampo 5 6 Transmiss o Autom tico 9 19 Fluido Autom tica 10 13 Transmiss o autom tica Alavanca seletora 9 20 Corte de corrente 9 24 Falha cosas pa sab sans 9 23 Modo manual 9 22 Visor da transmiss o 9 19 fis Black plate
15. es s bitas e dire o em alta velocidade para evitar danificar o motor e para economizar combust vel e Evite acelera o total em marcha lenta e N o reboque nenhum outro ve culo Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 Posi es da igni o C 0 Igni o desligada 1 Com a igni o desligada trava da dire o liberada 2 Igni o ligada 3 Partida N o gire a chave para a posi o O ou 1 enquanto dirige MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Condu o e opera o Perigo Continua o O ve culo e o aux lio de frenagem n o funcionar o causando danos ao ve culo ferimentos ou at mesmo a morte A Cuidado N o deixe a chave na posi o 1 ou 2 por intervalos de tempo longos enquanto o motor n o est funcionando Isto descarregar a bateria Black plate 15 1 9 15 Partida do motor Partida do motor com a chave de igni o e Gire a chave para a posi o 1 e Mova a dire o levemente para soltar a trava e Transmiss o manual acione a embreagem e Transmiss o autom tica pise o freio e mova a alavanca seletora para P ou N e N o acelere Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo Black plate 16 1 cre 8 20 14 9 16 Condu o e opera o Gire a chave para a posi o 3 Procedimento de partida mantida na posi o START Antes
16. 5 6 Comandos e controles ZN Cuidado Uma vis o pouco n tida para o motorista pode levar a um acidente resultando em ferimentos e em danos ao ve culo ou outra propriedade Cuidado Tomadas el tricas Continua o E N o disperse fluido de gua no vidro da tampa do compartimento de carga em climas abaixo de zero Aque a o vidro da tampa do compartimento de carga antes de operar o lavador do vidro N o ligue o limpador do vidro traseiro quando o vidro estiver seco ou obstru do com neve ou gelo O fluido do lavador pode formar gelo no vidro da tampa do Utilizar o limpador em um vidro obstru do poder danificar as palhetas o motor do limpador e o vidro compartimento de carga e obstruir sua visibilidade As tomadas el tricas podem ser N o opere o lavador do vidro da usadas para conectar equipamentos tampa do compartimento de el tricos como um telefone celular carga continuamente por mais ou um MP3 player que alguns segundos ou se o O ve culo possui uma tomada tanque de fluido do lavador el trica na frente do porta copos no estiver vazio Isso pode fazer porta objetos central Pode existir com que o motor do lavador outra na parte traseira do console aque a resultando em reparos central custosos Verifique se as palhetas n o est o congeladas nos vidros antes de ligar em clima frio O funcionamento do limpador quando a palheta est congelada poder danificar o motor do limpador
17. 8 20 14 Comandos e controles Tac metro O tac metro exibe a velocidade do motor em rota es por minuto rpm Black plate 11 1 5 11 Medidor de combust vel F ua LS te gt mm a 1 E E E O medidor de combust vel indica a quantidade de combust vel restante quando a igni o est na posi o ON RUN ligado funcionando A luz de advert ncia do n vel de combust vel baixo se acende quando o tanque est quase vazio Existe uma pequena quantidade de combust vel restante por m o tanque de combust vel do ve culo dever ser reabastecido logo cre 8 20 14 Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo 5 12 Consulte Luz de advert ncia de n vel de combust vel baixo na p gina 5 20 para obter mais infor ma es Uma seta no indicador de n vel de combust vel indica o lado do ve culo onde se encontra a portinhola de abastecimento Seguem quatro perguntas que alguns propriet rios fazem Nenhum destes representa um problema com o medidor de combust vel e No posto de abastecimento a bomba de combust vel desliga antes de o medidor ler cheio e Pode ser necess rio abastecer um pouco mais ou menos do que o mostrado no medidor Por exemplo o medidor pode ter indicado que o tanque estava na metade por m foi necess rio na realidade um pouco mais ou um pouco menos que a capaci dade de meio tanque de combust vel para abaste
18. Caso n o tome cuidado ao dar marcha r voc poder bater em um ve culo em uma crian a em um pedestre em um ciclista ou em um animal resultando em danos ao ve culo ferimentos ou morte Meso que o ve culo possua o sistema RVC sempre verifique com cuidado antes de dar marcha r verificando atr s e em volta do ve culo Ligar e desligar o O sistema de c mera retrovisora quando a chave est na posi o ON START ligado partida e o motorista alterna o ve culo para R marcha r a imagem de v deo aparecer ao pressionar o bot o CAM no sistema de Conforto e conveni ncia MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 Posi o da c mera retrovi sora RVC A c mera se localiza na parte traseira do ve culo A rea mostrada pela c mera limitada e n o exibe objetos que est o pr ximos de cada canto ou sob o para choque A rea exibida pode variar dependendo da orien ta o do ve culo ou das condi es da estrada A dist ncia da imagem que aparece na tela difere da dist ncia real fis Condu o e opera o Black plate 33 1 9 33 Quando o sistema parece n o funcionar direito O sistema RVC pode n o funcionar direito ou exibir uma imagem clara se O RVC estiver desligado Est escuro O sol ou o feixe dos far is estiver brilhando diretamente na lente da c mera
19. Gelo neve lama ou qualquer outra coisa cobrir a lente da c mera Limpe a lente lave a com gua e seque a com um pano macio A parte traseira do ve culo sofreu um acidente A posi o e o ngulo de montagem da c mera podem mudar ou a c mera pode ser afetada Certifi que se de verificar a c mera e sua posi o e o ngulo de montagem Houver mudan as extremas de temperatura Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 9 34 Combust vel Aditivos para combus t vel Ve culos com o sistema ECONO FLEX etanol e gasolina Recomendamos a adi o de um frasco de aditivo ACDelco Flexpower a cada quatro abasteci mentos completos ou 200 L do tanque de combust vel nas seguintes condi es Em ve culos que ficarem parados por mais de duas semanas ou s forem usados para curta dist ncia e nem todo dia e Ve culos que habitualmente n o usam aditivo de combust vel MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Condu o e opera o Cuidado Nunca use aditivo para gasolina no lcool ou vice versa Reservat rio de partida a frio Mi gi Verifique semanalmente o n vel do tanque de combust vel e certifi que se de mant lo sempre cheio para partidas a frio Black plate 34 1 Sempre use gasolina aditivada Para reabastecer siga os procedi mentos 1 Desligue o motor 2 Abra o cap 3 Remova o reservat rio d
20. Ilumina o interior Controle de ilumina o do painel de instrumentos Luzes de cortesia Luzes internas L mpadas de leitura Comandos das luzes Ilumina o de entrada 6 Ilumina o de sa da 6 Prote o da bateria 6 MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 Luzes externas Controles das luzes externas O controle das luzes externas est esquerda da coluna da dire o no painel de instrumentos Existem quatro posi es 200 Luzes de posi o Liga as luzes de posi o incluindo todas as luzes exceto os far is Black plate 1 1 llumina o 6 1 AD Far is Acende os far is junto com as luzes de presen a e as luzes do painel de instrumentos Um alarme sonoro soar se a porta do motorista estiver aberta quando a chave de igni o estiver desligada e os far is ligados 0 Far is de neblina dianteiros se equipado Pressione para acender ou apagar os far is Consulte Far is de neblina na p gina 6 4 Q Far is de neblina traseiros se equipados Pressione para acender ou apagar os far is Consulte Luzes de neblina traseiras na p gina 6 4 RE Quando os far is est o acesos z200 estar aceso Consulte Lembrete de luzes acesas na p gina 5 22 Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing
21. MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 p Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo Black plate 8 1 cre 8 20 14 1 8 Resumo Espelho interno Ajuste de posi o do Ilumina o interior Ajuste volante Luzes do teto traseiras e Ajuste o espelho retrovisor para dianteiras obter uma vis o clara da rea atr s do ve culo Espelho retrovisor manual Se equipada empurre a aba para frente para uso diurno e puxe a para uso noturno de forma a evitar o ofuscamento dos far is atr s do ve culo Consulte Antiofuscamento manual na p gina 2 12 Antiofuscamento autom tico Se equipado o antiofuscamento Para ajustar a dire o autom tico reduz q ofuscamento 1 Puxe a alavanca para baixo Os controles traseiros das luzes do dos far is atr s do ve culo O teto ficam no forro acima dos recurso de antiofuscamento liga 2 Mova a dire o para cima para bancos traseiros f quando o ve culo ligado baixo para a frente e para tr s O Pressione para desligar as 3 Empurre a alavanca para cima luzes mesmo quando uma das para travar a dire o no lugar portas estiver aberta ao ajuste E dire o enquanto im Ao recolocar o bot o na estiver dirigindo posi o do meio as luzes se acendem automaticamente ao abrir uma das portas MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 p Pressione para ligar as luzes do teto Luzes de leitura S 5 i E amp EM t
22. P REVIS O CHEVROLET MELHOR AT NO PRE O Para maiores informa es sobre a Revis o Chevrolet acesse o site www chevrolet com br e aproveite para agendar sua revis o on line PE AS GENU NAS KL ACDelco MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0 1 E o Argentina 0800 888 2438 a wwyw chevrolet com ar Fig Brasil 0800 702 4200 a 0810 777 7526 i www planchevrolet com ar Argentina 0800 555 11 15 Uruguai 0800 555 11 153 Brasil 0800 702 4200 www chevrolet com br Paraguai 0010 a cobrar Uruguai 0800 24389 9054 11 47 81 113 www chevrolet com uy Paraguai 0098 00542 0087 CHEVROLET www chevrolet com py Fr 0800 702 4200 emo o CHEVROLET Manual do Propriet rio As informa es e descri es dos equipamentos contidas neste Manual do Propriet rio tomaram como base um ve culo totalmente equipado com os opcionais e acess rios dispon veis na data da publica o indicada na lombada Todas as informa es ilustra es e especifica es contidas neste Manual baseiam se em dados existentes na poca de sua publica o Reservamo nos o direito de introduzir modifica es a qualquer momento tanto no produto quanto no Manual sem pr vio aviso Reprodu o ou tradu o no todo ou em parte n o permitida sem pr via autoriza o por escrito da General Motors do Brasil Ltda Para localizar uma Concession ria Chevrolet entre em contato com a CRC acesse o nosso site ou consul
23. Remova a tampa para acessar e substituir quando n o estiver sendo usado MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 p Black plate 7 1 Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 Comandos e controles 5 7 A Aten o A alimenta o das tomadas cont nua N o deixe equipa mentos el tricos conectados quando o ve culo n o estiver sendo usado porque o ve culo pode pegar fogo e causar danos ou morte ZN Cuidado Deixar um equipamento el trico na tomada por um per odo prolon gado com o ve culo desligado drenar a bateria Sempre desco necte o equipamento el trico quando n o estiver em uso e n o conecte equipamento el trico que exceda 20 A MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Algumas tomadas de acess rios el tricos podem n o ser compati veis com a tomada de alimenta o para acess rios e podem sobrecar regar os fus veis do ve culo ou do adaptador Se um problema for observado consulte sua concessio n ria Ao instalar equipamentos el tricos certifique se de seguir as instru es adequadas de instala o inclu das com o equipamento ZN Cuidado A conex o de equipamentos pesados na tomada el trica pode causar danos os quais n o s o cobertos pela garantia do ve culo As tomadas de alimenta o foram projetadas para conectar apenas conex es de energia para acess rios como cabos de carre gamento de te
24. dirigir defensiva mente Uma rea o imprevista do ve culo da frente pode resultar em uma frenagem ou em um desvio abrupto cre 8 20 14 Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo 9 4 Condu o e opera o Controle do ve culo Nunca desligue o motor enquanto o ve culo estiver em movimento Muitos sistemas deixam de funcionar nesta condi o por exemplo o servofreio a dire o hidr ulica Dirigir desta maneira um perigo para si mesmo e para os outros Pedais Para assegurar que o curso do pedal n o tenha restri es recomendamos usar apenas tapetes originais projetados pela Chevrolet para este ve culo N o dever o ser colocados outros tapetes MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Tapete do assoalho PAN Aten o e Verifique sempre se os tapetes n o interferem com os pedais Use sempre um tapete de tamanho adequado e insta lado corretamente caso contr rio ele poder obstruir os pedais do acelerador freio ou embreagem A obstru o dos pedais poder causar uma acelera o involunt ria aumento da dist ncia de frenagem ou dificuldade para trocar as marchas o que pode levar a um acidente e ferimentos Os tapetes originais foram projetados para seu ve culo Caso necessitem de substi tui o escolha os tapetes originais Chevrolet Tapetes que n o foram projetados Black plate 4 1 Aten o Continua o para seu ve
25. garantir que a carga est presa Quando dirigir com carga no bagageiro do teto n o opere o teto solar Black plate 10 1 A Aten o O vento pode atingir objetos maiores ou mais largos que o ve culo na parte superior do ve culo durante a dire o Isso pode causar perda de controle O objeto carregado pode ser torcido violentamente e isso pode causar colis es ou danos ao ve culo Nunca carregue algo maior ou mais largo que o bagageiro do teto na parte superior do ve culo Um bagageiro do teto carregado altera o centro de gravidade do ve culo N o dirija em veloci dades altas Tome cuidado ao cruzar com ventos laterais Podem ocorrer danos ao ve culo ou ferimentos pessoais se essas instru es n o forem seguidas cre 8 20 14 A Aten o A carga m xima do bagageiro do teto de 165 Ibs 75 kg N o exceda a capacidade m xima do ve culo ao carreg lo MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo Black plate 11 1 Compartimentos de carga 4 11 Informa es sobre disposi o de cargas no ve culo Objetos pesados dentro do compartimento de carga devem ser condicionados contra o encosto do banco traseiro Certi fique se de que os encostos estejam seguramente presos Se os objetos podem ser empilhados os objetos mais pesados devem ser colocados no Prenda os objetos na tampa do compartimento de ca
26. 8 20 14 13 6 Informa es sobre a garantia suspens o amortecedores rolamentos de uso geral e vedadores quando tal reposi o seja executada junto com servi os de manuten o regulares e Desgaste normal de itens de estofamentos e de guarni es devido a desgaste ou a exposi o a intemp ries Garantia limitada do ve culo novo 1 Prepara o antes da entrega Para certificar se de obter a m xima satisfa o com o ve culo novo a Concession ria vendedora submeteu o ve culo a uma revis o de entrega cuida dosa de acordo com o programa de inspe o de ve culos novos como recomen dado pelo fabricante 2 Identifica o do propriet rio O Quadro de identifica o do ve culo e do propriet rio que pode ser encontrado no final MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 deste manual preenchido de maneira correta e assinado pela Concession ria vendedora usado para apresentar o proprie t rio Rede de Concession rias ou Oficinas Autorizadas Chevrolet em todo o territ rio nacional e junto com o Aviso de Venda emitido pela Concessio n ria vendedora permite receber todos os servi os indicados nestas regras Garantia De acordo com os termos da garantia indicados o propriet rio receber os servi os cobertos pela garantia na Concession ria ou a Oficina Autorizada Chevrolet Primeira revis o especial do Plano de manuten o preven tiva relacionada a 1 ano de uso ou
27. Black plate 19 1 5 19 Quando a luz pisca primeiro e depois fica acesa Se a luz pisca por aproximada mente um minuto e depois perma nece acesa pode existir um problema com o TPMS Se o problema n o for corrigido a luz se acender em todos os ciclos de igni o Luz indicadora de press o de leo do motor A Cuidado A falta de manuten o adequada do leo do motor pode danificar o motor Conduzir com o leo do motor baixo tamb m pode danificar o motor Os reparos n o seriam cobertos pela garantia do ve culo Verifique o n vel de leo o mais r pido poss vel Caso necess rio adicione leo mas se o n vel estiver dentro da faixa de cre 8 20 14 Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo 5 20 Cuidado Continua o funcionamento e a press o do leo continuar baixa leve o ve culo para reparos Sempre siga a programa o de manuten o para troca de leo do motor TA Essa luz deve acender rapidamente durante a partida do motor Se a luz n o acender leve o ve culo para reparos em sua concession ria Se a luz acender e permanecer acesa significa que o leo n o est fluindo atrav s do motor correta mente O ve culo pode ter pouco MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Comandos e controles leo e pode haver outros problemas no sistema Consulte sua conces sion ria Luz de advert ncia de n vel de combust vel baixo
28. O Exclus o da luz do teto Pressione para desligar as luzes mesmo quando uma das portas estiver aberta Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 6 6 Ilumina o mm Porta Ao recolocar o bot o na posi o do meio as luzes acendem automaticamente ao abrir uma das portas Ligado Pressione para acender as luzes do teto L mpadas de leitura As luzes de leitura dianteira est o no console do teto MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 D m A ou Luzes de leitura Pressione para acender ou apagar cada uma das luzes Black plate 6 1 Comandos das luzes Ilumina o de entrada Ilumina o de boas vindas Far is luzes laterais luzes traseiras e luzes interiores acendem se brevemente quando se destranca o ve culo com o comando Esta fun o facilita a localiza o do ve culo quando est escuro A ilumina o desliga imediatamente ao girar a igni o para a posi o acess ria A ativa o ou desativa o desta fun o pode ser alterada no Confi gura es do ve culo Consulte o manual separado do sistema de Conforto e conveni ncia para obter informa es sobre a personaliza o do r dio Ilumina o de entrada As seguintes luzes ser o ligadas adicionalmente ao abrir a porta do motorista e Alguns interruptores e Algumas luzes internas Ilumina o de sa da Os far is as luzes laterais e as luzes
29. O teste de dire o verifica irregularidades Fa a o teste de dire o ap s os servi os de manuten o Motor e transmiss o 3 Motor e transmiss o B O Motor inspecione se h possiveis vazamentos jeje jejejejejejojojo Velas de igni o trocar 2 o i e Correia sincronizadora troque e inspecione opera o do tensionador autom tico Correia de acionamento dos agregados acess rios inspecione o estado 4 Correia de acionamento dos agregados acess rios substitua Filtro de ar Inspecione o estado limpe e ou substitua caso necess rio HH Filtro de ar troque o elemento 5 EE leo da transmiss o autom tica verifique se h vazamentos e complete se necess rio Ol sdo molar trocar Consulte o intervalo recomendado em Oleo para motor na p gina 10 9 MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 p Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo Black plate 5 1 cre 8 20 14 Servi os e manuten o 11 5 a cada 10 000 km ou 1 Atividades na revis o ano 1 3 7 Consulte o intervalo recomendado em Filtro de leo troque o elemento Filtro de leo Troca em Oleo para motor na p gina 10 9 Filtro de combust vel externo ao tanque motores flex e gasolina substituir Sistema de arrefecimento Consulte o intervalo recomendado em Troque o l quido de arrefecimento e conserte poss veis vazamentos Fluidos e lubrificantes recomendados na p gin
30. Painel de instrumentos Porta Objetos 4 1 Para brisa Limpador lavador 5 3 Para S IS ssuusaesess umeamen s 2 15 Partida do motor 9 15 Partida do motor com cabos auxiliares 10 46 Perigo aten o e cuidado v Peso do ve culo 12 6 Pesos Ve culo ccsc cc 12 6 Pisca alerta Sinalizador de Advert ncia 6 3 Plaqueta de identifica o 12 2 Pneus Inspe o c c c 10 41 Luz de press o 5 19 ROd ZIO es stsoes asse raias 10 42 Troca de roda 10 43 Pneus erodas 10 40 Pneus diferentes 10 43 Porta Luz indicadora de porta ADEMA serrana d 5 22 Manual do propriet rio Chevrolet Tracker 2015 cre 8 20 14 8 NDICE Porta copos c c 4 3 Porta luvas anaana 4 2 Porta objetos nunun 4 1 Porta objetos debaixo do BANCO ss esusisssssne assess 4 3 Portas TravaS assis sia Pb sas adam 2 5 Travas el tricas 2 6 Posi es da igni o 9 15 Pot ncia do motor reduzida 5 21 Press o PeU ss sicasdarisseni sds dds 12 11 Press o dos pneus 12 11 Profundidade da banda de rodagem cas sussa paras sete 10 41 Reboque VE CUIO axssssssisermrsmee ss 10 48 Regulagem do alcance dos TAN IS sita PTER 6 2 MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 o Reparo Fazer revis
31. ar condicionado ou o sistema de aquecimento ligado Isso poder causar s rios danos ou morte devido a uma queda no n vel de oxig nio e ou temperatura do corpo fis Black plate 4 1 Controles de e Temperatura e Velocidade do ventilador e Distribui o de ar e Desemba amento e degelo e Recircula o de ar e Resfriamento Como desemba ar o para brisa Vo O GL E e 1 Gire o bot o de distribui o de ar para DESEMBA AR W 2 O bot o de recircula o ser para o modo fresco de are o sistema de ar condicionado em autom tico MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 Sistema de ventila o e de ar condicionado Se o sistema de ar condicionado n o precisar ser ligado gire o man pulo de distribui o para ASSOALHO DESEMBA AR 5 3 Selecione a temperatura desejada 4 Ajuste o man pulo de controle do ventilador para a velocidade desejada Resfriamento operado com o bot o HH e s est funcional quando o motor e o venti lador est o funcionando O sistema de ar condicionado resfria e desumidifica seca quando a temperatura exterior est um pouco acima do ponto de congela mento Portanto pode haver forma o de condensa o e goteja mento embaixo do ve culo fis Black plate 5 1 8 5 Se n o for necess rio resfriamento nem secagem desligue o
32. as portas n o est o travadas Portanto todos os passa geiros devem usar correta mente os cintos de seguran a e deve se manter as portas travadas sempre ao conduzir o ve culo MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Aten o Continua o e Crian as pequenas que entr am em um ve culo aberto po dem n o conseguir sair A crian a pode ser asfixiada p elo calor extremo sofrendo l es es permanentes ou mesmo morte por hiper termia Sempre tranque o ve culo ao sair dele Algu m que est do lado de fora do ve culo poder facil mente entrar por uma porta destravada quando voc reduzir ou parar o ve culo Travar as portas poder ajudar a evitar que isso aconte a Black plate 5 1 Chaves portas e vidros 2 5 Para travar ou destravar uma porta manualmente e Para travar a porta por dentro use o bot o de travamento na parte superior do painel de instrumentos e Pela parte de fora vire a chave em dire o parte dianteira ou traseira do ve culo ou pressione A ou QB no trans missor de Entrada por controle remoto RKE Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 2 6 Chaves portas e vidros Travamento el trico das portas Pressione ou A para travar ou destravar as portas tampa do compartimento de carga e caso equipado a portinhola do bocal de abastecimento de combust vel MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0
33. barras transversais certificando se de que esteja bem presa N o exceda o limite de altura permitido Certifique se de que as barras transversais e a carga est o bem presas para evitar danos ou perda da carga enquanto dirige A carga no bagageiro do teto aumentar a altura do centro de gravidade do ve culo Evite velocidades altas partidas s bitas curvas acentuadas frenagens s bitas ou MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Cuidados com o ve culo manobras abruptas caso contr rio poder acarretar a perda de controle Caso dirija uma dist ncia longa em vias mal feitas ou a altas velocidades pare ocasionalmente o ve culo para se certificar de que a carga permanece em seu lugar N o exceda a capacidade m xima do ve culo ao carreg lo Verifique que toda a carga esteja bem presa para evitar danos ou perda ao dirigir Sempre que usar o sistema de bagageiro do teto verifique se a antena n o est obstruindo a rea que est sendo usada pelo bagageiro do teto ou pela carga Se o sistema de bagageiro do teto ou a carga estiverem obstruindo antena remova a antena para evitar qualquer dano ao ve culo ou antena fis Black plate 4 1 Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet importante saber que se o seu ve culo apresentar qualquer anomalia voc poder lev lo na Concession ria ou na Oficina Autorizada Chevrolet para repar lo dentro ou fora o per odo de gar
34. corrija os ou complete o n vel E Reservat rio do lavador do para brisa s Gasolina do sistema de partida a frio ve culos com sistema ECOTEC 6 e Reservat rio do sistema de arrefecimento do motor 2 Verifique e corrija se for o caso h Conex es e passagens de chicotes da fia o s Fixa o e passagem de mangueiras de suc o de combust vel e do sistema de arrefecimento 3 Verifique pe as frouxas e conserte as se for o caso Com o ve culo no solo verifique ajuste e corrija se necess rio e Aperto dos parafusos das rodas MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 e Press o e condi o dos pneus incluindo pneu reserva e Funcionamento de todos os acess rios e opcionais Sob o ve culo Inspecione se a parte inferior do ve culo apresenta danos ocasionais e pe as faltando frouxas ou danifi cadas e corrija o problema se necess rio Durante o teste de rodagem 1 Fa a o teste de rodagem de prefer ncia dirigindo o ve culo nos diferentes tipos de estradas e ruas mais representativos das suas condi es reais de uso asfalto paralelep pedos ladeiras curvas fechadas etc 2 Verifique e corrija se for o caso E Funcionamento do painel de instrumentos e das luzes indicadoras fis o Retorno autom tico da alavanca das luzes indica doras dos sinalizadores de dire o g Jogo do volante na posi o central retorno autom tico depois de girado e ali
35. culo s permitido se ele atolar na areia lama ou neve Mova a alavanca seletora entre D e R repetidamente N o acelere o motor e evite acele ra o s bita Estacionamento Depois de parar o ve culo pressio nando o pedal do freio engate P puxe a alavanca do freio de estacio namento para cima firmemente e a seguir remova a chave da igni o fis Black plate 23 1 9 23 Kickdown Para obter acelera o mais r pida pressione o pedal do acelerador at o final e segure o A transmiss o muda para uma marcha mais lenta dependendo da velocidade do motor Falha Em caso de falha a luz indicadora de funcionamento incorreto acender A transmiss o n o muda Black plate 24 1 Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 9 24 Condu o e opera o mais autom tica nem manualmente pois est travada em uma determi nada marcha Conserte a causa da falha em uma oficina Corte de corrente Caso haja uma interrup o no fornecimento de energia a alavanca seletora n o poder ser movida da posi o P Se a bateria est descarregada acione o ve culo com cabos auxiliares Se a bateria n o for a causa da falha solte a alavanca seletora e remova a chave da fechadura da igni o MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Solte a alavanca seletora Antes de tirar o c mbio de estacio namento P a igni o precisa estar li
36. e Verifique a calibra o dos a pneus Cap Enchao reservat rio do l quido Para abrir o cap do lavador e Confira o n vel de leo do motor e Confira o n vel do l quido de arrefecimento e Recoloque a placa do ve culo A Aten o se necess rio Execute verifica es no comparti mento do motor apenas quando a igni o estiver desligada be Continua o MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 p Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 it 2 Puxe a alavanca de libera o do cap dentro do ve culo Ela fica localizada no lado esquerdo inferior do painel de instru mentos V para a parte dianteira do ve culo e mova a alavanca secund ria de libera o do cap em dire o ao lado direito do ve culo MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Cuidados com o ve culo 3 Erga o cap e solte a haste do cap de seu retentor acima do radiador Prenda seguramente a haste do cap na ranhura na parte inferior do cap Para fechar o cap i Antes de fechar o cap verifique se as tampas de abastecimento est o apropriadamente insta ladas A seguir levante o cap para aliviar a press o no suporte Remova o suporte do cap da ranhura na parte inferior do cap e recoloque o em seu retentor A haste do suporte fis Black plate 7 1 10 7 deve encaixar no lugar a
37. equipamentos especiais ou acess rios Manual do propriet rio Chevrolet Tracker 2015 cre 8 20 14 A se o Resumo fornecer uma vis o geral inicial O ndice no in cio deste manual mostra onde est o as informa es em cada cap tulo O ndice permite procurar infor ma es espec ficas O Manual do Propriet rio usa as designa es de f brica que podem ser encontradas no cap tulo Especifica es As dire es indicadas por ex esquerda ou direita dianteira ou traseira sempre se relacionam ao sentido de condu o MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 o e As telas de exibi o do ve culo poder o n o suportar seu idioma espec fico e As mensagens exibidas e fun es internas est o escritas em negrito Perigo aten o e cuidado Textos marcados com Perigo fornecem informa es sobre o risco de ferimentos fatais Ignorar essas informa es pode colocar a vida em risco Black plate 5 1 Introdu o A Aten o Textos marcados com Aten o fornecem informa es sobre o risco de acidentes ou ferimentos Ignorar essas infor ma es pode acarretar ferimentos vV ZN Cuidado Textos marcados com Cuidado fornecem informa es sobre poss veis danos ao ve culo Ignorar essas informa es pode acarretar danos ao ve culo Manual do propriet rio Chevrolet Tracker 2015 cre 8 20 14 p Black plate 6 1 vi Intro
38. fica do fabricante e todas as despesas ser o de responsabili dade do propriet rio S o elas e Buchas da suspens o e Sistema da embreagem plat discos e rolamentos e Discos de freio e Lonas e pastilhas de freio e Amortecedores e Rolamentos em geral e Vedadores em geral e Velas de igni o e Fus veis e L mpadas e Palhetas dos limpadores dos vidros e Pneus e Correias Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo Black plate 8 1 crc 8 20 14 13 8 Informa es sobre a garantia e Escovas do alternador e motor A revis o de Manuten o Preven de partida tiva deve ser executada em Bateria Concession rias localizadas em territ rio brasileiro A bateria tem garantia de doze 12 meses independentemente do tipo de uso do ve culo N o s o cobertos pela garantia casos carac terizados como uso inadequado como mencionado no item Os termos desta garantia n o s o aplic veis nos seguintes casos consulte Vis o r pida da cobertura da garantia na p gina 13 4 Funcionamento da cober tura da garantia em pa s estrangeiro Para desfrutar os direitos da garantia nos pa ses mencionados anteriormente dever o ser obede cidos todos os procedimentos listados em Garantia limitada do ve culo novo na p gina 13 6 e em Vis o r pida da cobertura da garantia na p gina 13 4 neste manual MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 p Chevrolet Track
39. o 4 0 x 16 com pneu T 125 70R16 96M 3 Em ve culos equipados com pneu reserva de uso tempor rio diferente dos pneus de rodagem recomenda se utiliz los em dist ncias inferiores a 100km e velocidades inferiores a 80km h e nem inclu los no rod zio de pneus devido diferen a de dimens es MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 p cre 8 20 14 Informa es sobre a garantia Informa es sobre a garantia Informa es sobre a garantia zesio reagoni Ee 13 1 Certificado de garantia inter NAGONA srei dori enesnee 13 3 Garantia do ve culo 13 3 Mensagem importante aos propriet rios 13 4 Vis o r pida da cobertura da garantia zear oenina 13 4 Garantia limitada do ve culo NOVO 13 6 Garantia limitada de pe as e acess rios 13 7 Funcionamento da cobertura da garantia em pa s estran Co tolo NERI RS NS e E 13 8 MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo Informa es sobre a garantia Informa es sobre a garantia Certificado de garantia e Plano de Manuten o Preventiva Leia com cuidado as instru es inclu das nesta se o pois se relacionam diretamente garantia do ve culo Exija da sua Concession ria vende dora o preenchimento correto e completo do Quadro de Identifi ca o localizado no final deste Manual uma vez que dos informes nele
40. o em breve 5 16 Luz de revis o em breve 5 14 Reservat rio de partida QRO E aces prada 9 34 Rodas Substitui o 10 43 Rodas e pneus 10 40 Rod zio pneus 10 42 Rodovias Como Conduzir Molhadas 9 8 S Seguran a Alarme do ve culo 2 9 Veiculo sas tisma saias ietanpo 2 9 Sensor de estacionamento ultrass nico 9 30 Servi o Acess rios e altera es 10 2 Manuten o Informa es fo ls ER DR RR aseti 11 1 Realizando seu pr prio trabalho sas as snssadartasa 10 6 Servi os de informa o e entretenimento 7 2 fis Black plate 8 1 Sinalizador de advert ncia pisca alerta 6 3 Sinalizadores de dire o e de mudan a de pista 6 3 Sistema Bagageiro c c 4 10 Servi os de informa o e entretenimento 7 2 Sistema de airbag cortina Sistema de airbags dianteiros 3 17 Sistema de airbags laterais Sistema de aquecimento e ventila o 8 1 Sistema de arrefecimento 10 15 Sistema de bagageiro o o teto JARI RREO 4 10 Sistema de freios antiblo cantes ABS 9 25 Luz de advert ncia 5 17 Sistema de ventila o e de ar condi cionado Aquecimento e ventila o 8 1 Manual do propriet rio Chevrolet Tracker 2015 cre 8 20 14
41. obrigatoriamente ser executadas em uma Concession ria Chevrolet ou Oficina Autorizada Chevrolet Vis o r pida da cobertura da garantia N o existem quaisquer garantias com rela o ao ve culo adquirido expressas ou inferidas declaradas pela Concession ria na condi o de vendedora e prestadora de servi os ou pela General Motors do Brasil Ltda na condi o de fabri cante ou importadora a n o ser aquelas contra defeitos de material ou de manufatura estabelecidas no presente Termo de Garantia Toda e qualquer reclama o do comprador quanto a falhas defeitos e omiss es verificados no ve culo durante a vig ncia desta garantia somente ser atendida mediante a fis Black plate 4 1 apresenta o da nota fiscal respec tiva emitida pela Rede de Conces sion rias Chevrolet junto com o Manual do Propriet rio preenchido corretamente sendo estes os nicos documentos competentes para assegurar o atendimento com exclus o de qualquer outro A General Motors do Brasil Ltda garante que cada ve culo novo de sua fabrica o ou importa o e entregue ao primeiro comprador por uma Concession ria Chevrolet incluindo todos os equipamentos e acess rios nele instalados na f brica isento de defeitos de material ou de manufatura em condi es normais de uso transfe rindo se automaticamente todos os direitos cobertos por esta garantia no caso de o ve culo vir a ser reven dido ao s prop
42. perceba a aquaplanagem quando tentar reduzir a velocidade fizer curvas mudar de pista nas ultrapas sagens ou se for atingido por uma rajada de vento Ela pode ocorrer quando seus pneus n o t m sulcos profundos ou se a press o em um ou mais pneus estiver baixa Poder ocorrer quando houver grande quantidade de gua na pista Se voc notar reflexos das rvores dos postes de telefone ou de outros ve culos ou se as gotas de chuva formarem ondula es na superf cie da gua isto sinal de que pode haver aquaplanagem A aquaplanagem geralmente acontece em velocidades altas N o existe uma regra r gida e r pida sobre aquaplanagem A melhor recomenda o reduzir a velocidade quando estiver chovendo e permanecer atento MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Condu o e opera o Dirigindo noite doa N dif cil avaliar a velocidade de um ve culo que est em movimento sua frente apenas observando suas lanternas traseiras Dirigir noite mais perigoso que durante o dia Recomenda es para dirigir noite e Dirigir na defensiva Lembre se de que este o per odo mais perigoso e N o beber antes de dirigir fis Black plate 12 1 Como a vis o pode ser limitada reduza a velocidade e mantenha maior dist ncia entre o seu e os demais ve culos Reduza a velocidade especial mente nas auto estradas mesmo que seus far is possam iluminar muito bem a pis
43. responsabiliza por acidentes causados por neglig ncia ou por manuseio incorreto de baterias MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Reciclagem obrigat ria da bateria vo DA K7 CMS Oy Ao trocar a bateria observe as regulamenta es e os cuidados ambientais que estes elementos exigem ZN Cuidado Riscos ao entrar em contato com a solu o cida e com o chumbo e Composi o b sica chumbo cido sulf rico dilu do e pl stico Caso a solu o cida e o chumbo contidos na bateria sejam descartados no ambiente de uma maneira incorreta poder o contaminar o solo o subsolo e a gua bem como causar riscos sa de de seres humanos Se houver contato acidental com os olhos ou a pele com esses produtos as partes afetadas dever o ser lavadas imediatamente com gua e ser necess rio procurar cuidados m dicos Sempre que a bateria for carregada mantenha a na posi o horizontal para evitar vazamento pelo respiro Preven o de danos aos componentes eletr nicos Para evitar a pane de componentes eletr nicos nunca desconecte a bateria com o motor ligado Sempre que for desconect la solte primeiro o cabo negativo e depois o positivo N o inverta a posi o dos cabos Ao reconectar ligue primeiro o cabo positivo e depois o negativo MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre
44. rio e direcione os para os vidros das portas MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Sistema de ventila o e de ar condicionado Cuidado A diferen a entre a temperatura do ar externo e do para brisa pode fazer com que os vidros embacem restringindo sua visibi lidade frontal N o use ASSOALHO DESEM BA AR i ou DESEMBA AR FIA em clima extremamente mido quando o bot o de controle de temperatura estiver ajustado na rea azul Isso pode resultar em acidente o que pode danificar o ve culo e causar ferimentos Black plate 3 1 8 3 Sistema de recircula o de ar O modo de recircula o de ar se ativa com o bot o SED Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 8 4 Sistema de ventila o e de ar condicionado Dirigir com o modo de recircu la o por um per odo prolongado pode provocar sono O movimento de ar fresco reduzido no modo de recircu la o Em opera o sem resfriamento a umidade do ar aumenta o que poder causar emba amento dos vidros A qualidade do ar do compartimento de passageiros deteriora o que poder causar tonturas nos ocupantes dos ve culos MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Desemba ador do vidro traseiro e espelho externo O desemba ador do vidro traseiro e o espelho externo s o operados com o bot o 15H Sistema de ar condicionado N o durma no ve culo com o
45. 1 cre 8 20 14 Chaves portas e vidros 2 11 Nota Este equipamento opera em Espelhos externos Espelhos el tricos car ter secund rio ou seja ele n o tem prote o contra interfer ncias E lh prejudiciais mesmo de esta es do spelhos convexos mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia em sistemas que funcionam em car ter prim rio Um espelho convexo pode fazer que coisas como outros ve culos pare am estar mais longe do que realmente est o Se voc mudar para a faixa da direita muito rapidamente poder atingir um ve culo direita Verifique o espelho retrovisor interno ou olhe por sobre o ombro antes de trocar de faixa 1 Gire o seletor para L esquerda ou R direita para escolher o espelho do lado do motorista ou do passageiro Para ajustar os espelhos O espelho do lado do passageiro tem formato convexo A superf cie de um espelho convexo curvada 2 Mova o controle para ajustar o para que seja poss vel ver melhor a espelho artir do banco do motorista p 3 Gire o seletor para O para excluir a sele o do espelho MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 p Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 2 12 Espelhos escamote veis Espelhos escamote veis manuais Caso equipado os espelhos externos podem ser escamoteados para dentro para evitar danos Para dobrar empurre o espelho em dire o ao ve culo Empurre
46. 10 000 km O cupom correspondente autoriza o propriet rio a receber todos os servi os correspondentes em qualquer Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet apresentando o Manual do fis Black plate 6 1 Propriet rio A 1 revis o deve ser executada dentro de 12 meses a partir da data da venda ao primeiro comprador com uma toler ncia de 30 dias a mais ou a menos ou dentro da faixa de 9 000 a 11 000 km o que ocorrer primeiro A m o de obra gratuita para o proprie t rio que respons vel somente pelos custos relacio nados aos itens de desgaste normal ver instru es detalhadas em Mensagem importante aos propriet rios na p gina 13 4 responsabilidade do propriet rio Proporcionar manuten o apropriada para o ve culo o que n o somente reduz os custos operacionais mas tamb m ajuda a impedir mau funcionamento devido a neglig ncia que n o coberto pela garantia Assim para a pr pria prote o do propriet rio procurar sempre a Concessio n ria ou a Oficina Autorizada cre 8 20 14 Chevrolet para executar a revis o programada como descrito no Plano de Manuten o Preventiva porque a garantia somente ser aplic vel com a apresenta o do Manual do Propriet rio com todos os quadros correspon dentes das revis es devida mente preenchidos de maneira correta e assinados pela Concession ria ou a Oficina Autorizada Chevrolet que executar os servi os Gara
47. 20 14 1 2 Resumo Painel de instrumentos MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 E 1 Difusores de ar na p gina 8 7 Controle de luzes externas na p gina 6 1 Controle de ilumina o do painel de instrumentos na p gina 6 5 Far is de neblina na p gina 6 4 Luzes de neblina traseiras na p gina 6 4 Luzes indicadoras dos sinaliza dores de dire o Consulte Sinalizadores de dire o na p gina 6 3 Comutador farol alto baixo na p gina 6 2 Controle de velocidade de cruzeiro na p gina 9 27 Painel de instrumentos na p gina 5 9 6 Buzina na p gina 5 3 Comandos do volante na p gina 5 2 MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 8 9 10 1 12 13 14 Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 Limpador lavador do para brisa na p gina 5 3 Limpador lavador do vidro traseiro na p gina 5 5 Difusores de ar na p gina 8 7 Conforto e conveni ncia na p gina 7 2 Porta objetos do painel de instrumentos na p gina 4 1 se equipado Porta USB e tomada de entrada auxiliar dentro do porta objetos do painel de instrumentos Consulte o manual do sistema de Conforto e conveni ncia para informa es sobre os dispositivos auxiliares Desativa o do airbag na p gina 3 20 Porta luvas na p gina 4 2 Luz ligada desligada do airbag do passageiro Consulte Desativa o do airbag na p gina 3 20
48. 5 13 Black plate 21 1 3 21 Dispositivo de reten o para crian as Quando um dispositivo de reten o para crian as est em uso preste aten o nas instru es de insta la o e uso e nas instru es dos produtos fornecidos com o sistema de prote o Sempre obede a aos regulamentos locais e nacionais Em alguns pa ses o uso de dispositivos de reten o para crian as proibido em certos bancos Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 3 22 AN Aten o NUNCA use um dispositivo de reten o para crian as em um banco protegido por um AIRBAG ATIVO na frente dela podem ocorrer MORTE ou FERIMENTOS GRAVES CRIAN A MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Bancos e dispositivos de seguran a A Aten o ADVERT NCIA RISCO GRAVE N o use um dispositivo de reten o para crian as traseiro em um banco protegido por um airbag na frente dele A crian a pode ser gravemente ferida se o airbag inflar uma vez que a cabe a da crian a estaria muito pr xima ao airbag inflando A Aten o Quando usar um dispositivo de reten o para crian as no banco dianteiro do passageiro os sistemas de airbag para o banco dianteiro do passageiro devem ser desativado se n o o aciona mento dos airbags podem causar les es fatais para crian as Black plate 22 1 Aten o Continua o Esse especialmente o caso se o di
49. 8 20 14 Chaves portas e vidros 2 3 A Cuidado Evite tocar nas superf cies planas e Sobrecarga do travamento central ao operar em intervalos frequentes a fonte de alimen ta o interrompida por um per odo curto da bateria com os dedos O toque pode encurtar a vida til da bateria e Interfer ncia de ondas de r dio de pot ncia elevada prove nientes de outras fontes Nota Baterias de l tio usadas podem causar danos ao meio ambiente Substitui o da bateria do controle remoto Substitua a bateria assim que o Siga as leis de reciclagem locais alcance diminuir 1 Abra a tampa do transmissor para descarte As baterias n o fazem parte do 2 Remova a bateria usada Evite N o descarte comia lo dom stico res duo dom stico Elas devem ser tocar a placa do circuito em descartadas em um ponto de coleta outros componentes Nota a manter o funcionamento i correto do transmissor siga estas de reciclagem adequado 3 Instale a nova bateria Certifi orienta es 9 E es que se de que o lado negativo j esteja virado para a base Evite deixar o transmissor cair Feche a tampa do transmissor N o coloque objetos pesados sobre e a o transmissor 5 Verifique a opera o do trans missor com seu ve culo MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 p Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 2 4 Mantenha o transmiss
50. 8 20 14 Cuidados com o ve culo Substitui o da palheta do limpador Limpadores de para brisa funcio nando adequadamente s o essen ciais para a vis o clara e a condu o segura Verifique regular mente as condi es das palhetas do limpador Substitua palhetas duras quebra di as ou rachadas ou as que espalham sujeira no para brisa Material estranho no para brisa ou nas palhetas do limpador pode reduzir a efici ncia dos limpadores Se as palhetas n o estiverem limpando adequadamente limpe o para brisa e as palhetas com um bom limpador ou com um deter gente suave Enx gue os completa mente com gua Repita o processo se necess rio N o existe nenhuma maneira de remover tra os de silicone do vidro Portanto nunca aplique polimento de silicone nem de cera no para brisa do ve culo pois isso fis Black plate 23 1 10 23 resulta em riscos quebra da l mina ou riscos na l mina que atrapalham a vis o do motorista N o utilize solventes gasolina querosene ou solvente de tinta para limpar os limpadores Eles s o fortes e podem danificar as palhetas e as superf cies pintadas Substitui o da palheta do limpador dianteiro Para substituir as palhetas do limpador dianteiro 1 Levante o bra o do limpador do para brisa at que n o possa mais mov lo Black plate 24 1 Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 10 24 Cuidados
51. 9 20 Est localizado no painel de instru mentos Indica a marcha selecionada ou o modo de transmiss o Alavanca seletora e v wv v w P ESTACIONAR trava as rodas dianteiras Selecione P apenas quando o ve culo estiver parado e com o freio de estacionamento acionado MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Condu o e opera o R MARCHA A R posi o da transmiss o em marcha a r Selecione R somente quando o ve culo estiver parado N PONTO MORTO posi o de engrenamento de ponto morto D essa a posi o a selecionar para todas as condi es normais de dire o Permite que a transmiss o alterne para todas as 6 marchas frente M posi o de modo manual ZN Cuidado N o acelere ao engatar a marcha Nunca pressione o pedal do acelerador e o pedal do freio simultaneamente Ao engatar uma marcha o ve culo come a mover se lenta mente ao liberar o freio Black plate 20 1 Cuidado Continua o N o use a posi o P Estaciona mento no lugar do freio de estacionamento Desligue o motor acione o freio de estacionamento e remova a chave da igni o ao deixar o ve culo Nunca deixe o ve culo sozinho enquanto o motor estiver funcio nando Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo Black plate 21 1 cre 8 20 14 Condu o e opera o 9 21 Troca entre posi es de embreagem P Ky va
52. 98550483 POR 20140901 v0 1 p Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo Black plate 6 1 cre 8 20 14 12 6 Especifica es GEOMETRIA DA Dianteiros 2 Traseiros 2 Di metro de giro m DIRE O Di metro do c rculo de giro E E 2 Peso embarcado sem ocupa o Peso do ve culo MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 p Dimens es do ve culo Todas as dimens es s o em mil metros A Altura Total 1647 B Bitola Dianteiros Traseiros C Largura total 1776 D Largura total entre 2035 retrovisores MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 E Dist ncia entre o centro da roda traseira e o para choque traseiro F Dist ncia entre eixos 2555 G Dist ncia entre o centro da roda dianteira e o para choque dianteiro H Dist ncia do solo 145 Comprimento total 4248 Black plate 7 1 Especifica es 12 7 Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo Black plate 8 1 cre 8 20 14 12 8 Especifica es Capacidades e especifica es CAPACIDADES DE FLUIDOS E LUBRIFICANTES Carter sem filtro de leo Transmiss o autom tica 8 57 Sistema de arrefecimento 6 351 Sistema de freio Lavador dos vidros Tanque de combust vel Tanque de combust vel da partida a frio do ECOTEC 6 Sistema de ar condicionado MY15
53. A AIRBAG Black plate 20 1 O sistema de airbag do passageiro pode ser desativado a partir de uma trava no painel de instrumentos vis vel quando a porta dianteira do passageiro est aberta A Aten o Desative o sistema de airbag do passageiro dianteiro quando o banco do passageiro dianteiro estiver ocupado por uma crian a Ative o sistema de airbag do passageiro dianteiro quando um adulto estiver no banco do passa geiro dianteiro Use a chave de igni o para escolher a posi o ai os airbags do passageiro dianteiro ser o desativados e n o inflar no caso de uma colis o O indicador de controle fica aceso continuamente Um disposi tivo de reten o para crian as pode ser instalado de acordo com o gr fico A airbags do passageiro dianteiro est o ativados Nenhum dispositivo de reten o para crian as pode ser instalado Enquanto o indicador de controle Xi n o estiver aceso os sistemas de airbag do banco do passageiro dianteiro inflar o em caso de colis o MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 Bancos e dispositivos de seguran a O status s muda quando o ve culo est parado com a igni o desligada O status permanece at a pr xima troca Indicador de controle de desativa o do airbag Consulte Indicador de status de airbag do passageiro na p gina
54. Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 6 2 Ilumina o Comutador farol alto baixo gP ED Comutador farol alto baixo Empurre a alavanca dos sinaliza dores de dire o para a dianteira do ve culo e solte a para acender os far is altos Para retornar para far is baixos empurre a alavanca novamente ou puxe a em sua dire o e solte MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Esta luz indicadora se acende no painel de instrumentos quando os far is altos est o acesos Lampejador dos far is Para piscar os far is altos puxe totalmente a alavanca dos sinaliza dores em sua dire o E ent o a solte fis Black plate 2 1 Regulagem do alcance dos far is Regulagem manual do alcance dos far is Para adaptar o alcance do farol carga do ve culo e evitar ofusca mento gire o bot o para a posi o necess ria 0 assentos dianteiros ocupados 1 todos os assentos ocupados 2 todos os assentos ocupados e bagageiro cheio 3 assento do motorista ocupado e bagageiro cheio Sinalizador de adver t ncia pisca alerta o a s a a Ea mt FA A O2 O 1 A Sinalizador de Advert ncia Pisca alerta Pressione e segure rapidamente este bot o para piscar os sinalizadores de dire o Isto avisa aos outros que est tendo problemas Pressione e segure rapidamente mais uma vez para desligar os sinalizadores de dire o MY15_Tracker_98550483_POR_2
55. Como armar o sistema 1 Feche todas as portas o cap e a tampa do porta malas 2 Trave o ve culo usando o trans missor ou o bot o de travamento el trico das portas com a porta aberta A luz indicadora no painel de instrumentos dever acender e piscar por aproxima damente 30 segundos 3 Ap s 30 segundos ou se o bot o o no transmissor for pressionado duas vezes o sistema de alarme armar e a luz indicadora come ar a piscar lentamente para mostrar que o sistema est funcionando Se qualquer porta ou o cap for aberto sem primeiro destravar com o transmissor os sinalizadores de dire o piscar o e a buzina soar por aproximadamente 30 segundos O sistema de alarme ent o rearmar para monitorar o pr ximo evento n o autorizado Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 2 10 O sistema de alarme antifurto n o ser ativado caso as portas sejam travadas com a chave Como desarmar o sistema Para desarmar o sistema destrave as portas usando o transmissor ou d partida no ve culo Para evitar desligar o alarme acidentalmente e Trave o ve culo com o trans missor ap s todos os ocupantes deixarem o ve culo e todas as portas estiverem fechadas Sempre destrave a porta com o transmissor Destravar a porta do motorista com a chave reserva n o desarmar o alarme Caso desligue o alarme acidental mente desligue o alarme pressio nando Eid
56. GMSA Localizing Brazil 8071800 spo Black plate 51 1 cre 8 20 14 Cuidados com o ve culo 10 51 Pulveriza o Compartimento do motor Carpetes e estofamento N o pulverize leo embaixo do Nunca lave sem necessidade o e Para bons resultados passe o ve culo Al m de segurar poeira da compartimento do motor Antes de aspirador e escove o local estrada a pulveriza o estraga lavar proteja com pl stico o alter s Pararem vermanchas ou suportes juntas mangueiras etc nador a igni o eletr nica e o resewalbri da dilindro mestre sujeira leve use uma escova ou Portas is l i uma esponja molhada em gua iii com sab o neutro 1 Lubrifique o cilindro das fecha Limpeza interna a duras com grafite em p e Primeiro use fita adesiva para A Cuidad remover o excesso de sujeira uiaado em manchas de gordura ou de leo Depois esfregue com um 2 Lubrifique as portas e as dobra di as e os batentes da tampa da E Muitos produtos de limpeza ERE d do porta malas e do cap P pe F pano mido com benzina 3 As aberturas localizadas na podem Ser perigosos ou nama arte inferior das portas deixam veis ou tamb m podem causar i Nunca aplique Solvente d api a gua ae lavagens ou ferimentos ou danos ao seu limpeza em excesso ele vai da chiva ve culo Assim ao limpar o penetrar no estofamento e interior de seu carro n o use causar estragos Elas devem ficar desimpedidas solventes vol teis
57. OFF e deixe o compartimento do motor esfriar 2 Limpe a tampa e a parte superior do reservat rio 3 Remova a tampa e puxe a para cima 4 Limpe a vareta de n vel com um pano limpo fis Black plate 19 1 10 19 5 Recoloque a tampa e aperte a completamente 6 Remova a tampa novamente e verifique o n vel do fluido na vareta de n vel F E E Quando o motor estiver quente o n vel dever estar em MAX quente Quando o motor estiver frio o n vel do fluido dever estar entre MIN e MAX na vareta de n vel Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 10 20 Black plate 20 1 Cuidados com o ve culo O que usar Para determinar que tipo de fluido usar consulte Fluidos e lubrificantes recomendados na p gina 11 8 Sempre use o fluido adequado L quido do lavador i f Encha com gua limpa misturada com uma quantidade adequada de aditivo para limpeza de para brisa MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0 1 Para encher o reservat rio de fluido do lavador do para brisa e Utilize apenas fluido do lavador pronto para uso dispon vel comercialmente para este prop sito e N o utilize gua de torneira Os minerais presentes na gua de torneira podem entupir a tubula o do lavador do para brisa e Sefor prov vel que a tempera tura do ar caia abaixo do ponto de congelamento utilize fluido do lavador do para brisa com propr
58. Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 10 14 Filtro de ar do motor O filtro de ar do motor fica no compartimento do motor no lado do passageiro do ve culo Consulte Vista geral do compartimento do motor na p gina 10 8 Quando inspecionar o limpador filtro de ar do motor Inspecione o filtro de ar nos inter valos indicados no cronograma de manuten o Consulte Manuten o preventiva na p gina 11 4 Caso o ve culo seja conduzido sob condi es de poeira sujeira inspecione o filtro a cada troca de leo do motor Como inspecionar o limpador filtro de ar do motor Para inspecionar o filtro de ar do motor remova o do ve culo e delica damente sacuda o para tirar quais quer part culas soltas de poeira e de sujeira Caso o filtro continue coberto de sujeira preciso troc lo MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Cuidados com o ve culo Para inspecionar ou trocar o filtro de ar Ie 1 Remova os dois EEN incline a tampa e deslize a para fora do conjunto 2 Inspecione ou troque o limpador filtro de ar do motor 3 Abaixe a tampa deslize a para dentro do conjunto e prenda a com os dois parafusos Black plate 14 1 A Aten o Deixar o motor funcionar com o limpador filtro de ar desligado pode fazer com que voc ou outras pessoas sofram queima duras O filtro n o apenas limpa o ar mas tamb m ajuda a evitar inc ndios se houver uma e
59. Pressione o bot o de libera o para mudar de marcha A seta indica marchas que n o exigem que voc pressione o bot o de libera o J Pressione o pedal do freio e aperte o bot o de libera o para mudar de marcha O movimento entre certas posi es de embreagem requer o aciona mento do bot o de libera o da alavanca seletora Siga as descri es indicadas pelas setas ao usar a alavanca seletora J Z y DEFA O o e MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 p Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 9 22 As marchas que exigem que voc pressione o bot o de libera o est o indicadas por setas tr Mude de marcha livremente MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Condu o e opera o Modo manual Alavanca de mudan a DSC Para usar este recurso 1 Reduza a marcha de D Rodagem para M Manual Ao dirigir em modo manual a transmiss o permanecer na marcha selecionada pelo motorista Ao reduzir para frear no modo manual o ve culo engatar automaticamente a 1 primeira marcha fis Black plate 22 1 2 Pressione a extremidade mais do bot o do lado da alavanca de c mbio para alternar para uma marcha mais alta ou aperte a extremidade menos do bot o para reduzir para uma marcha mais baixa O painel de instrumentos deixar de exibir a mensagem atual e exibir a letra M de
60. Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 p Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo Black plate 9 1 cre 8 20 14 Especifica es 12 9 Carroceria Capacidade de carga em litros Com o assento traseiro dobrado e at a altura do encosto do assento dianteiro 735 Padr o ISO 3832 MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 p Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo Black plate 10 1 cre 8 20 14 12 10 Especifica es Bancos traseiros A Aten o Tenha cuidado com bagagens soltas Em caso de colis es elas podem ser lan adas contra os passageiros causando les es MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0 1 p Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo Black plate 11 1 cre 8 20 14 Especifica es 12 11 Press o dos pneus Pneu 1 Press o dos pneus 2 1 Os dados dos pneus referem se aos pneus frios A press o do pneu que aumenta na opera o de condu o n o deve ser reduzida 2 A primeira especifica o em Psi e a segunda entre par nteses em kPa T 125 70R16 96M 60 420 1 A primeira especifica o em Psi e a segunda entre par nteses em kPa MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 p Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo Black plate 12 1 cre 8 20 14 12 12 Especifica es RODAS 1 8L ECOTEC 6 Pneu reserva 3 A
61. Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo ou para terminar uma chamada em andamento Pressione para silen ciar os alto falantes do ve culo ao usar o sistema de conforto e de conveni ncia Pressione novamente para ligar o som Para ve culos com sistema Bluetooth pressione para rejeitar uma chamada ou terminar uma chamada em andamento A SRC V Pressione para selecionar uma fonte de udio Alterne para cima ou para baixo para selecionar a esta o de r dio favorita seguinte ou a anterior ou a faixa de CD MP3 seguinte ou anterior Pressione ou para aumentar ou para diminuir o volume Consulte Comandos do volante na p gina 5 2 fis Black plate 13 1 Resumo 1 13 Controle de velocidade de cruzeiro aar Aperte para ligar e desligar o controle de velocidade de cruzeiro RES Mova o bot o girat rio rapidamente para retomar uma velocidade definida anteriormente ou mantenha pressionado para cima para acelerar Se o controle de velocidade de cruzeiro j estiver ativado use para aumentar a veloci dade do ve culo Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 1 14 Resumo SET Mova o bot o girat rio para baixo rapidamente para definir a velocidade e ativar o controle de velocidade de cruzeiro Se o controle de velocidade de cruzeiro j estiver ativado use para diminuir a velocidade ni Pressione para desengatar o c
62. as ou a morte Mantenha o longe do alcance de crian as Evite o contato repetitivo ou prolongado com a pele Lave as reas expostas com gua e sab o ou com limpador de m os Tome muito cuidado ao drenar o leo do motor pois ele poder estar suficientemente quente para queim lo fis Black plate 11 1 10 11 ACDelco PEGAS GENU NAS E Especifica o e viscosidade do leo consulte Fluidos e lubrificantes recomendados na p gina 11 8 Sistema de vida til do leo para motor Este ve culo possui um sistema computadorizado que indica quando se deve trocar o leo do motor e o filtro de leo O sistema baseia se na rota o na temperatura do motor e na quilome tragem Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 10 12 Dependendo das condi es de rodagem a quilometragem na qual h indica o de troca de leo pode variar muito Para que o sistema de vida til do leo funcione adequadamente deve se reiniciar o sistema a cada troca de leo Quando o sistema calcula que houve uma redu o na vida til do leo ele indica a necessidade de troca ChAngE MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Cuidados com o ve culo A mensagem do ve culo aparecer no Centro de informa o do motorista DIC Troque o leo o mais rapidamente poss vel antes dos pr ximos 1 000 km 600 milhas Se o ve culo for
63. cinto de seguran a possa ser desafive lado rapidamente se neces s rio 5 Se equipado com um regulador de altura do cinto diagonal mova o at a altura justa para voc Consulte Regulador de altura do cinto diagonal poste riormente nesta se o para obter instru es sobre seu uso bem como informa es impor tantes sobre seguran a Black plate 12 1 6 Para apertar a parte subabdo minal puxe o cinto diagonal Pode ser necess rio puxar na costura do cinto de seguran a pela lingueta do fecho para regular inteiramente o cinto subabdominal em ocupantes de menor estatura Para destravar o cinto pressione o bot o na fivela O cinto deve voltar posi o de armazenado Deslize a lingueta do fecho at a correia do cinto de seguran a quando o cinto de seguran a n o estiver em uso Antes de fechar a porta verifique se o cinto de seguran a est fora do caminho Se a porta for batida contra o cinto de seguran a tanto o cinto de seguran a quanto o carro podem ficar danificados MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 Bancos e dispositivos de seguran a Regulador de altura do cinto diagonal O ve culo possui um regulador de altura do cinto diagonal para o motorista e para a posi o do passageiro dianteiro direito Ajuste a altura para que a parte do ombro do cinto fique no ombro mas
64. colis o Portanto ao dirigir dentro e fora de estrada voc e seus passageiros sempre devem usar cinto de seguran a Dirigir com neblina Um alto n vel de umidade no ar e uma geada pesada aumentam a possibilidade de neblina que pode prejudicar a visibilidade fis Black plate 7 1 Condu o e opera o 9 7 Ao dirigir sob neblina o motorista dever reduzir a velocidade e manter uma dist ncia segura do ve culo frente N o subestime a altera o de densidade da neblina evitando o risco de um acidente A densidade da neblina pode ser melhor avaliada observando a vis o emba ada das luzes dianteiras dos ve culos Recomenda es para dirigir na neblina Acenda os far is de neblina dianteiros ou os far is baixos mesmo durante o dia e N o acenda os far is altos e Use o aquecedor do vidro traseiro Ative por alguns instantes o limpador e o lavador do para brisa A umidade do lado externo dos vidros pode parecer neblina e Sefor quase imposs vel ver do lado de fora e voc precisa parar por m n o tem certeza se est sobre a estrada acenda os Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo Black plate 8 1 cre 8 20 14 9 8 Condu o e opera o far is ative o pisca alerta e Ao dirigir sobre lama ou areia Condu o em estradas toque a buzina periodicamente mantenha o ve culo em movimento molhadas ou quando perceber a aproxi usando uma marcha bai
65. com o ve culo Pressione o bot o de libera o no lado de cima do limpador e puxe a palheta para fora da extremidade do bra o do limpador Instale o conector da palheta do limpador deslizando o at a extremidade do bra o do limpador at que a palheta encaixe no lugar com o bra o Recoloque o bra o do limpador com a palheta no lugar no para brisa MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Substitui o da palheta do limpador traseiro A palheta e o bra o do limpador traseiro t m uma cobertura para prote o A cobertura dever ser removida antes da substitui o da palheta do limpador Para remover a cobertura 1 Deslize uma ferramenta de pl stico sob a tampa e empurre para cima para destravar 2 Deslize a cobertura em dire o ponta da palheta do limpador para solt la do conjunto da palheta 3 Remova a tampa fis 4 Depois da substitui o da palheta do limpador verifique se o gancho da cobertura deslizou para dentro da ranhura no conjunto da palheta 5 Empurre a cobertura para baixo para prend la Para substituir a palheta do limpador 1 Erga o bra o do limpador para longe do para brisa 2 Empurre a alavanca de libera o 2 para desengatar o gancho e empurre o bra o do limpador 1 para fora do conjunto da palheta 3 Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 3 Empurre o novo conjunto da
66. como acetona Pain is das portas pe as de para evitar ac mulos capazes de t Iveiant t rafi ai ner alvejante ou agentes pl stico e vinil provocar ferrugem redutores Nunca use derivados a n i de petr leo para limpeza XSG apenas Um pano umidoe Rodas de liga leve depois outro seco As rodas de liga leve recebem prote o similar da pintura do Nota Lembre se de remover o a ve culo Nunca use produtos mais r pido poss vel as manchas b net i dissol k E qu micos polidores abrasivos ou antes que permane am a em agua depois seque com um pano escovas pois eles podem danificar limpo a camada protetora da roda MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 p Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 10 52 Cuidados com o ve culo Bot es do console Nunca use produtos de limpeza na regi o dos bot es Limpe os com aspirador e um pano mido Painel de instrumentos Limpe usando um peda o de pano seco O uso de produtos qu micos ou at mesmo gua poder danificar o sistema do computador de bordo Cintos de seguran a Mantenha os sempre longe de objetos cortantes ou pontiagudos Inspecione periodicamente as al as as fivelas e os pontos de ancoragem Se estiverem sujos lave os com sab o neutro e gua morna Mantenha os limpos e secos Vidros e Para remover tabaco camadas de poeira e vapores dos pain is de pl stico lave os com f
67. cre 8 20 14 Black plate 17 1 Condu o e opera o 9 17 Estacionamento e N o estacione o ve culo em uma superf cie facilmente inflam vel A temperatura alta do sistema de escape pode inflamar a superf cie e Acione sempre o freio de estacionamento sem pressionar o bot o de libera o Acione o mais firmemente poss vel em situa es de declive ou de aclive Pressione o pedal do freio ao mesmo tempo para reduzir a for a operacional e Desligue o motor e a igni o Gire a dire o at que a trava da dire o engate Se o ve culo estiver em uma superf cie nivelada ou em um aclive para transmiss o manual engate a primeira marcha ou para transmiss o autom tica ajuste a alavanca seletora para P antes de desligar a igni o Em um aclive gire as rodas dianteiras para fora do meio fio Se o ve culo estiver em um declive para transmiss o manual engate a marcha r ou para transmiss o autom tica ajuste a alavanca seletora para P antes de desligar a igni o Gire as rodas dianteiras na dire o do meio fio Feche os vidros Trave o ve culo e ative o sistema de alarme antifurto cre 8 20 14 Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo 9 18 Estacionando sobre objetos que podem queimar A Aten o Objetos que podem queimar poder o tocar nas partes quentes do escapamento sob o ve culo e inflamar se N o estacione sobre pap is
68. de airbag Sistema de airbag 3 15 Sistema de airbags dianteiros 3 17 Sistema de airbags laterais se equipado 3 18 Sistema de airbags do tipo cortina se equipado 3 19 Interruptor de desativa o do E Vi do o RN RR RE RA 3 20 Dispositivo de reten o para crian as Dispositivo de reten o para crian as c cc 3 21 Dispositivo de reten o para crian as ISOFIX 3 23 Olhais de fixa o com correia superior sireenin baaie 3 26 Apoios de cabe a A Aten o Com apoios de cabe a que n o estejam instalados e ajustados corretamente h um risco maior de que os ocupantes sofram uma les o no pesco o coluna em caso de acidente N o conduza o ve culo at que os apoios de cabe a de todos os ocupantes estejam instalados e ajustados corretamente Bancos dianteiros Os bancos dianteiros t m apoios de cabe a ajust veis nas posi es externas do assento Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 Black plate 2 1 3 2 Bancos e dispositivos de seguran a Ajuste o apoio de cabe a de forma que a parte superior do apoio fique na mesma altura da parte superior da cabe a do ocupante Essa posi o reduz a probabilidade de les o do pesco o em caso de colis o MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 4 A altura do apoio de cabe a pode ser ajustada Puxe o apoio de c
69. de carga Est localizado na parte superior do porta luvas Para abrir aperte o bot o usado para pequenos artigos Para fechar empurre firmemente a porta do compartimento de carga Para reduzir o risco de ferimentos em um acidente ou em uma parada brusca sempre mantenha a porta do compartimento de carga fechada enquanto dirige Black plate 2 1 Porta luvas Para abrir puxe a alavanca Para reduzir o risco de ferimentos em um acidente ou em uma parada brusca sempre mantenha a porta do porta luvas fechada enquanto dirige cre 8 20 14 Porta copos W Y Os porta copos est o localizados no console central e no apoio de bra o traseiro Para usar o porta copos traseiro puxe a cinta no apoio de bra o traseiro MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo Black plate 3 1 Compartimentos de carga 4 3 N o coloque copos sem tampa cheios de l quido quente no porta copos enquanto o ve culo estiver em movimento Se o l quido quente espirrar voc se queimar Uma queimadura no motorista poder levar perda de controle do ve culo Para reduzir o risco de ferimento pessoal em caso de uma parada brusca ou uma colis o n o coloque garrafas copos latas etc sem tampa ou soltos no porta copos enquanto o ve culo estiver em movimento Caixa para culos Pode existir uma caixa par
70. de dar nova partida ou para 1 Com o p fora do pedal do Iniciar por v rios segundos a desligar o motor gire a chave de acelerador vire a chave de partida ser interrompida ap s volta para 0 igni o at START Iniciar 15 segundos para evitar danos ao motor Para evitar danos o Transmiss o autom tica o der a partida sistema tamb m impede o Mova a alavanca de marchas para i o arranque se o motor j estiver P Estacionamento ou N Ponto A marcha lenta ser reduzida funcionando Pode se inter morto O motor n o dar a partida medida que o motor aquecer romper a partida girando a em nenhuma outra posi o Para N o acelere com for a demais chave para ACC ACCESSORY dar a partida novamente com o imediatamente ap s dar a Acess rio ou LOCK OFF ve culo j em movimento use partida Opere o motor e a trans Travar Desligar miss o delicadamente para apenas a posi o N Ponto morto j RR permitir que o leo esquente e A Cuidado A lubrifique todas as partes Cuidado m veis Dar a partida no motor por N o tente engatar P Estaciona O ve culo possui um sistema de per odos de tempo prolongados mento com o ve culo em arranque controlado por compu retornando a igni o para a movimento Isso poderia danificar tador Essa fun o ajuda a dar a posi o START Partida imedia a transmiss o Engate P Estacio partida e protege os compo tamente ap s ter conclu do a namento somente quando o
71. de manuten o Entre em contato com uma oficina para verificar o sistema de arrefe cimento Recomendamos que consulte uma oficina autorizada Superaquecimento do motor A luz do indicador de temperatura do l quido de arrefecimento do ve culo est localizada no painel de instrumentos Ela indica o aumento da temperatura do motor fis Nota Se o motor funcionar sem l quido de arrefecimento seu ve culo poder sofrer danos s rios Neste caso os reparos n o ser o cobertos pela garantia Superaquecimento do motor sem vapor Se voc notar o aviso de supera quecimento e n o houver sinais de vapor o problema poder n o ser t o s rio O motor poder supera quecer quando e O ve culo conduzido em uma subida acentuada em altas temperaturas ambiente e O ve culo parado depois de dirigir em alta velocidade e O ve culo foi conduzido em marcha lenta durante um percurso longo Black plate 18 1 Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 10 18 Cuidados com o ve culo Se n o houver mudan as ou sinais de vapor observe o seguinte proce dimento durante aproximadamente um minuto 1 Desligue o ar condicionado se equipado 2 Tente manter o motor sob carga use uma marcha na qual o motor fique em baixa rota o Se o aviso de superaquecimento desaparecer continue dirigindo Por quest es de seguran a dirija lenta mente po
72. durante o dia para ficar mais vis vel para os outros e Ligue o limpador do para brisa e Al m de reduzir a velocidade mantenha uma dist ncia segura entre seu carro e o carro da frente Seja cuidadoso especial mente quando ultrapassar outro ve culo Espere que a pista esteja livre a sua frente e esteja preparado para enfrentar a m visibilidade causada por borrifos de gua na pista Se os jatos forem muito fortes a ponto de MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 dificultar a vis o desista N o ultrapasse se as condi es n o forem ideais Trafegar em veloci dade mais baixa melhor que arriscar e Caso necess rio utilize o desemba ador Nota Quando estiver chovendo os pneus e as palhetas do limpador t m uma carga maior Portanto mantenha sempre os pneus e as palhetas do limpador em boas condi es fis Aquaplanagem Uma grande quantidade de gua pode acumular sob os pneus e eles poder o derrapar na gua Esta uma situa o muito perigosa Isto poder acontecer quando houver muita gua na pista e voc estiver em alta velocidade Quando o ve culo est aquaplanando h pouco ou nenhum contato do pneu com a pista Pode ser que voc n o perceba a aquaplanagem e at mesmo dirija durante algum tempo sem notar que Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 9 12 os pneus n o est o em contato constante com a pista Talvez
73. foi projetado para ser uma combina o de tecnologia avan ada seguran a cuidado com o meio ambiente e economia Este Manual do Propriet rio fornece todas as informa es necess rias para capacitar sua condu o com seguran a e efici ncia MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Sempre que o indicador de controle LE aparecer em combi na o com outro indicador de controle no painel de instrumentos consulte o Manual do Propriet rio Certifique se de que seus passa geiros conhe am o poss vel risco de acidentes e ferimentos que podem ocorrer devido ao uso inade quado deste ve culo Siga sempre as leis e normas espec ficas do pa s em que se encontra Essas leis podem diferir das informa es contidas neste manual Todas as concession rias Chevrolet fornecem servi o de primeira classe usando mec nicos treinados que trabalham de acordo com instru es espec ficas fis O pacote com a literatura do cliente dever ser mantido sempre m o no ve culo Ele encontra se dentro do porta luvas Voc poder conhecer um pouco mais sobre a GM e os produtos Chevrolet acessando o site www chevrolet com br Como utilizar este manual e Este manual descreve todas as op es e as fun es dispon veis para esse modelo Certas descri es incluindo aquelas para o visor e fun es do menu podem n o se aplicar ao seu ve culo devido varia o de modelo especifi ca es do pa s
74. furados e Seo terreno onde o ve culo est estacionado for macio deve se colocar uma t bua s lida espessura m xima de 1 cm sob o macaco e Nenhuma pessoa ou animal deve ficar dentro do ve culo quando ele for levantado com o macaco 10 44 e Nunca entre embaixo de um ve culo suspenso no macaco N o ligue o ve culo quando ele estiver levantado no macaco e Limpe as roscas dos parafusos das rodas com um pano limpo antes de montar a roda N o engraxe a porca e o cone da porca da roda 1 Rodas de liga leve e calotas MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 2 Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 Cuidados com o ve culo Instale a chave de roda assegu rando se de que ela esteja assentada de forma segura e afrouxe cada parafuso meia volta Assegure se de que o macaco esteja posicionado corretamente nos pontos de levantamento do ve culo Ajuste o macaco at a altura necess ria Posicione o direta mente sob o ponto de levanta mento para evitar que escorregue fis Black plate 44 1 4 Gire a alavanca do macaco no sentido hor rio para levantar o ve culo do ch o o suficiente para o pneu reserva de uso tempo r rio encaixar sob o ve culo Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 10 Retire os parafusos da roda Troque a roda Alinhe o orif
75. luzes de marcha r x E a A 3 Remova a l mpada do soquete 3 1 Luz de freio traseira puxando a para fora 2 Luz de presen a lateral 4 Instale a nova l mpada no 3 Lanterna traseira soquete co o a 4 Luzes indicadoras dos sinali 5 Instale o soquete da l mpada no 1 Desatarraxe ambos os zadores de dire o conjunto do farol dianteiro parafusos girando o no sentido hor rio 5 Luz de marcha r 2 Puxe o conjunto das lanternas traseiras para remo o Tome cuidado para que o duto do cabo permane a em posi o MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 E Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo Black plate 29 1 cre 8 20 14 Cuidados com o ve culo 10 29 Luz de freio elevada L mpada da placa de licen a a co A 4 4 4 Remova o suporte da l mpada gt Remova e troque a l mpada 5 Insira o suporte da l mpada no Substitua a luz em uma concessio E A conjunto da lanterna traseira n ria Chevrolet Conjunto da l mpada Instale a unidade da lanterna traseira na carroceria e aperte Feche as tampas e encaixe as 6 Ligue a igni o opere e verifique todas as l mpadas MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 p Black plate 30 1 Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 10 30 Cuidados com o ve culo Conjunto da l mpada Para trocar uma dessas l m
76. meses e Lave e encere o ve culo e Verifique a cera no chassi e o compartimento do motor e Limpe e proteja as veda es de borracha fis Troque o leo do motor Esgote o reservat rio do l quido do lavador Verifique o anticongelante e a prote o anticorrosiva do l quido de arrefecimento Calibre a press o dos pneus para o valor especificado para carga total Estacione o ve culo em local seco e bem ventilado Para transmiss o manual engate a primeira ou a marcha r Para transmiss o autom tica engate a posi o P estacionamento Evite que o ve culo se movimente N o acione o freio de estaciona mento Abra o cap feche todas as portas e tranque o ve culo Desconecte a garra do borne negativo da bateria Cuide para que todos os sistemas sejam desligados por exemplo o sistema de alarme antifurto Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo Black plate 6 1 cre 8 20 14 10 6 Cuidados com o ve culo Feche Ppap Verifica es no Aten o Retorno condi o de ve culo Continua o atividade A ventoinha de arrefecimento Quando o ve culo for recolocadoem Como fazer reparos pode come ar a funcionar mesmo opera o Conecte a garra do borne negativo da bateria Ative o sistema eletr nico dos vidros com a igni o desligada O sistema de igni o usa uma tens o extremamente alta N o toque nele el tricos
77. n o caindo dele O cinto deve estar pr ximo ao pesco o por m sem toc lo O ajuste inadequado do cinto de seguran a na altura do ombro pode reduzir a efic cia do cinto em caso de colis o Consulte Como usar os cintos de seguran a corretamente na p gina 3 10 Black plate 13 1 3 13 Para mover o regulador de altura do cinto diagonal puxe o bot o de destravamento para baixo e mova o regulador de altura para a posi o desejada E poss vel mover o regulador para cima pressionando a guia do cinto diagonal para cima Depois de regulado na posi o correta tente mover o regulador para baixo sem pressionar o bot o de destravamento para certificar se de que esteja travado na posi o cre 8 20 14 Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo 3 14 Pr tensionadores do cinto de seguran a Este ve culo possui pr tensiona dores dos cintos de seguran a para os ocupantes dos bancos laterais dianteiros Embora os pr tensiona dores do cinto de seguran a n o possam ser vistos eles fazem parte do conjunto do cinto de seguran a Eles podem ajudar a apertar os cintos de seguran a durante os est gios iniciais de colis es moderadas a severas frontais quase frontais ou traseiras se forem atendidas as condi es limite de ativa o do pr tensionador E para ve culos com airbags de impacto lateral os pr tensionadores do cinto de seguran a podem ajudar a apertar os c
78. no banco do passageiro dianteiro ajuste o banco o m ximo poss vel para tr s ZN Cuidado Bancos infantis voltados para tr s em tamanho completo talvez n o sejam adequados para insta la o Contate o revendedor para obter informa es relacionadas ao Dispositivo de reten o para crian as Pes Black plate 26 1 Cuidado Continua o Instala o de Dispositivo de reten o para crian as com conex es de ancoragem de correia inferior e superior ISOFIX Olhais de fixa o com correia superior E Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 Para acessar os pontos de ancoragem de amarra o superior fa a o seguinte 1 Remova a tampa do comparti mento de bagagem Remova os objetos estranhos ao redor da ancoragem de amarra o 2 Conecte o fecho da correia de amarra o do dispositivo de reten o para crian as ncora de amarra o superior certifi cando se de eliminar quaisquer tor es da correia de amarra o Se a posi o que estiver utili zando possuir um encosto de cabe a ajust vel e estiver utili zando amarra o dupla amarre a correia ao redor do encosto Se a posi o que estiver utili zando possuir uma encosto de cabe a ajust vel e estiver utili zando amarra o simples eleve MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Black plate 27 1 Bancos e dispositivos de seguran
79. no transmissor ou d partida no ve culo com um trans missor reconhecido no ve culo O alarme n o desligar caso destrave a porta do motorista com a chave MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Chaves portas e vidros Como detectar uma condi o de intrus o Caso seja pressionado e a buzina soe tr s vezes ocorreu uma tentativa de entrada enquanto o sistema estava armado Imobilizador O sistema imobilizador fornece um impedimento adicional contra furtos em ve culos nos quais instalado e impede que seja ligado por pessoas n o autorizadas A chave v lida para um ve culo equipado com um sistema imobilizador uma chave de igni o com um transponder integrado eletronicamente codifi cado O transponder inserido invisivelmente na chave de igni o Apenas chaves de igni o v lidas podem ser usadas para ligar o motor Chaves inv lidas podem apenas abrir as portas fis Black plate 10 1 O motor automaticamente imobili zado ap s a chave ser girada para LOCK e ter sido retirada da chave de igni o Se o sistema imobilizador detectar uma falha quando o interruptor da igni o estiver na posi o LIGADO o indicador do imobilizador piscar ou acender e o motor n o dar a partida Leve o ve culo para ser inspecio nado em uma oficina autorizada o ANATEL 1295 10 4473 070 0766 Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo Black plate 11
80. o n 10 21 Rodas e pneus Substitui o da palheta do Rodas e pneus RAE EEE E ee 10 40 limpador ei eais 10 23 Press o dos pneus 10 40 o 2 Inspe o dos pneus 10 41 Substitui o de l mpadas Profundidade da banda de Substitui o de rodagem cacssesssasinoss 10 41 l mpadas 10 25 Rod zio de pneus 10 42 Far is sinalizadores de Pneu e roda de tipos dire o e luzes de estacio diferentes 10 43 namento 10 26 Troca de roda 10 43 Lanternas traseiras luzes de s freio e luzes de marcha Partida do motor com cabos Ewi eee E 10 28 auxiliares Luz de freio elevada 10 29 Partida do motor com cabos L mpada da placa de auxiliares 10 46 licen a sssas essa pras aos 10 29 Reboque Sistema el trico Reboque do ve culo 10 48 FUS VOIS cpu ass caps smsEs 10 30 a Ross Caixa de fus veis do compar Cuidados com a aparencia timento do motor 10 31 Limpeza externa 10 49 Caixa de fus veis do painel Limpeza interna 10 51 de instrumentos 10 35 Caixa de fus veis do compar timento traseiro 10 38 fis Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 10 2 Informa es gerais Acess rios e altera es Visando atender seus requisitos de conforto e personaliza o do ve culo a General Motors desen vol
81. o espelho para fora para retorn lo sua posi o original MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Chaves portas e vidros Espelhos internos Espelhos retrovisores internos Ajuste o espelho retrovisor para ter uma vis o clara da rea atr s do ve culo N o pulverize limpa vidros direta mente no espelho Use uma toalha macia umedecida com gua fis Black plate 12 1 Espelho retrovisor manual Para reduzir o ofuscamento puxe a alavanca existente na parte inferior da moldura do espelho Vidros Vidros el tricos A Aten o As crian as poder o se ferir gravemente ou morrer caso sejam apanhadas no curso de um vidro fechando N o deixe as chaves no ve culo com crian as Quando existirem crian as no banco traseiro use o bot o de travamento do vidro para impedir o seu funcionamento Consulte Chaves na p gina 2 1 MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 Chaves portas e vidros A porta do motorista tamb m possui interruptores que controlam o vidro do passageiro e os vidros traseiros Os interruptores funcionam quando o ve culo est em ON RUN ou ACC ACCESSORY Pressione o interruptor para abrir o vidro Puxe para cima na borda dianteira do interruptor para fech lo Black plate 13 1 2 13 Subir descer autom tico Para abrir automaticamente uma janela pres
82. o de manuten o Consulte Acess rios e Modifica es na p gina 10 2 fis Esta luz acende durante uma falha de duas formas Luz piscando Foi detectada uma falha de igni o A falha de igni o aumenta as emiss es do ve culo e pode danificar seu sistema de controle de emiss es do ve culo Pode ser necess rio diagn stico e reparo Para evitar danos mais s rios ao ve culo e Reduza a velocidade do ve culo e Evite acelera es bruscas e Evite subidas muito ngremes Se a luz continuar a piscar procure um local seguro para parar e estacione o ve culo Desligue o ve culo espere pelo menos 10 segundos e ligue novamente o motor Se a luz continuar piscando siga os passos anteriores e consulte sua concession ria para reparos assim que poss vel Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 5 16 Luz acesa fixa Foi detectado um funcionamento incorreto do sistema de controle de emiss es do ve culo Pode ser necess rio diagn stico e reparo Os procedimentos a seguir podem corrigir uma falha no sistema de controle de emiss es e Verifique se a tampa do combus t vel est totalmente instalada Consulte Como Abastecer o Tanque na p gina 9 35 O sistema de diagn sticos pode determinar se a tampa do combust vel n o foi colocada ou foi colocada de maneira inade quada Uma tampa de combus t vel solta ou a sua falta permite que o combust
83. perder o controle do ve culo caso voc tente ajustar o banco do motorista com o ve culo em movimento Ajuste o banco do motorista apenas quando o ve culo n o estiver em movimento t N Para ajustar um banco manual 1 Puxe a alavanca na parte dianteira do banco 2 Deslize o banco at a posi o desejada e solte a alavanca 3 Tente mover o banco para frente e para tr s para se certificar de que esteja travado na posi o Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 3 4 Bancos e dispositivos de seguran a Encosto do banco Puxe a alavanca ajuste a incli na o e solte a alavanca Deixe o banco engatar de forma aud vel Nota N o se apoie no encosto do banco enquanto estiver regulando o MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Ajuste de altura Caso dispon vel mova a alavanca para cima ou para baixo para levantar ou abaixar manualmente o banco fis Black plate 4 1 Suporte lombar do banco X s Para aumentar ou diminuir o suporte lombar do banco do motorista empurre o interruptor para frente ou para tr s Quando o encosto do banco atingir a posi o desejada libere o inter ruptor Apoio de bra o do banco dianteiro Pode existir um apoio de bra o do lado interno do banco do motorista Para levantar ou abaixar o apoio de bra o puxe o para cima ou empurre o para baixo Encosto rebat vel O banco d
84. preso ao recesso com uma porca borboleta O compartimento do pneu reserva n o foi projetado para todos os tamanhos permitidos de pneus Se Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 10 46 um pneu mais largo que o reserva precisar ser armazenado no compartimento ap s a troca o revestimento do assoalho deve ser colocado sobre o pneu protube rante A Aten o Sempre utilize o pneu reserva de uso tempor rio em velocidades inferiores a 80km k e dist ncias at 100km Pneus direcionais Instale pneus direcionais de modo que eles girem na dire o do deslo camento A dire o do desloca mento indicada por um s mbolo por exemplo uma seta na parede lateral MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Cuidados com o ve culo Ao usar pneus colocados de forma oposta dire o do deslocamento preciso observar o seguinte e A dirigibilidade pode ser afetada Substitua ou conserte o pneu defeituoso assim que poss vel e N o dirija com velocidade superior a 80 km h e Dirija de forma particularmente cuidadosa em superf cies de estradas molhadas fis Black plate 46 1 Partida do motor com cabos auxiliares N o ligue o ve culo com carregador r pido Para dar partida em um ve culo com a bateria descarregada ligue os cabos de extens o na bateria de outro ve culo A Aten o Tome muito cuidado ao dar a partida com cabo
85. puxe o cinto transversalmente N o deixe que o fio fique torcido como usar um cinto de tr s pontos corretamente A Aten o 1 Ajuste o banco se ele for ajust vel de forma que voc Voc pode se ferir gravemente ou possa se sentar reto Para ver at morrer caso n o use o cinto como consulte Bancos no de seguran a corretamente Indice ou de acido O cinto de tr s pontos pode travar se voc o puxar muito rapidamente Se isso acontecer deixe o cinto voltar lentamente para destrav lo Ent o puxe o cinto transversalmente de forma mais lenta e Nunca deixe o cinto subabdo minal ou diagonal solto ou torcido MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0 1 Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 3 12 Se a parte do ombro do cinto de seguran a for puxada total mente o recurso de trava do dispositivo de reten o para crian as poder ficar engatado Se isso acontecer deixe o cinto voltar todo o percurso e comece novamente O cinto de seguran a traseiro central s poder ser retirado do retrator se o encosto estiver na posi o vertical travada An 3 Empurre a lingueta do fecho na fivela at perceber um clique MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Bancos e dispositivos de seguran a 4 Puxe a lingueta do fecho para cima para se certificar de que esteja firme Posicione o bot o de libera o na fivela para que o
86. registrados depender o processamento da Garantia em suas v rias fases Encontram se nesta se o as defini es das responsabilidades da Concession ria vendedora e da General Motors do Brasil Ltda em rela o ao ve culo adquirido tamb m encontram se as responsa bilidades do comprador em rela o ao uso e a manuten o do ve culo para ter direito garantia oferecida fis Black plate 1 1 13 1 Nesta se o encontra se o Quadro de controle das revis es coberta pelo Plano de Manuten o Preven tiva Ap s cada revis o a Conces sion ria ou a Oficina Autorizada Chevrolet dever carimbar datar e assinar o quadro correspondente Certifique se de que o procedimento mencionado anteriormente tenha sido executado para poder comprovar a qualquer momento que o ve culo recebeu os cuidados devidos Na se o Servi os e Manuten o deste manual encontram se os itens a serem revisados de acordo com o Plano de Manuten o Preventiva assim como sua frequ ncia Ao executar os servi os de manuten o descritos nesta se o a Concession ria ou a Oficina Autorizada Chevrolet proceder como explicado no t pico anterior Nesta se o encontra se o cupom da 12 revis o a ser destacado somente ao executar o servi o Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 13 2 correspondente N o aceite o manual com as vias do cupom previamente destacad
87. rota p gina 5 17 Ao ligar o ve culo depois que a Para liberar o freio de estaciona igni o for ligada poss vel ouvir Conserte a causa da falha em uma mento mantenha o pedal do freio sons mec nicos Isto normal concession ria Chevrolet pressionado Puxe g alavanca op durante a prepara o do ABS freio de estacionamento pan cima at que possa pressionar o bot o Consulte Luz de advert ncia do Freio de estacionamento de libera o Segure o bot o de sistema de freio antiblocante ABS libera o pressionado ao mover a na p gina 5 17 alavanca do freio at embaixo Falha A Aten o Se houver uma falha no ABS as rodas podem travar em caso de uma frenagem mais brusca que o N Cuidado Dirigir com o freio de estaciona mento acionado pode causar superaquecimento do sistema de freios e desgaste ou dano prema turo s pe as do sistema de freios Antes de dirigir certifi que se de que o freio de estacio namento est completamente normal Os benef cios oferecidos pelo ABS deixam de estar dispon veis Enquanto as rodas estiverem Para acionar o freio de estaciona mento mantenha o pedal do freio pressionado e puxe a alavanca do MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 p Black plate 27 1 Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 Condu o e opera o 9 27 Cuidado Continua o desengatado e que a luz de advert nci
88. spo Black plate 19 1 cre 8 20 14 Condu o e opera o 9 19 continuada por um per odo curto Transmi a F mantendo baixas a velocidade do ans A 3209 Pc as ve culo e do motor autom tica Continua o 7 A transmiss o autom tica permite a Isso poder causar danos A Cuidado troca de marcha manual modo transmiss o e ferimentos N o toque no conversor catal tico aa modo ER durante o funcionamento do j i motor e poss vel tocar no A transmiss o autom tica uma 2 Libere o pedal do freio e o freio conversor ap s seu resfriamento transmiss o de seis marchas de estacionamento pois o conversor catal tico muito controlada eletronicamente 3 Libere lentamente o pedal do quente e poder o ocorrer queima A sexta marcha a sobremarcha acelerador para colocar o duras m os ou corpo condi o A ve culo em movimento de resfriamento resfrie por no Como dar a partida no ve culo m nimo duas horas em tempera 1 Ap s o aquecimento do motor Visor da transmiss o tura ambiente ap s o desliga continue a pressionar o pedal do mento do motor freio enquanto engata a alavanca seletora para a posi o R D ou M 7 TES Cuidado f 4 i N o mude entre D dirigir R r nem P estacionar enquanto o ve culo est em movimento JA MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 p Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14
89. tar na defini o do controle de velocidade de cruzeiro para a velocidade atual do ve culo Usando o controle de velocidade de cruzeiro em aclives O desempenho do controle de velocidade de cruzeiro depender da velocidade do ve culo da carga e de qu o ngreme o aclive Ao subir ladeiras ngremes pode ser necess rio pisar no acelerador para manter a velocidade do ve culo Ao descer ladeiras pode ser neces s rio acionar o freio ou reduzir a marcha para manter a velocidade do ve culo Ao acionar o freio desliga o sistema de controle de velocidade de cruzeiro cre 8 20 14 Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo 9 30 Encerrando o controle de veloci dade de cruzeiro H tr s maneiras de desativar o controle de velocidade de cruzeiro e Para desativar o controle de velocidade de cruzeiro pise levemente no pedal do freio ou da embreagem para transmiss o manual e Pressione ne no volante e Para desligar o controle de pressione aus no volante Apagando a mem ria de velocidade A velocidade ajustada do controle de velocidade de cruzeiro ser o bot o us ou ao desligar a igni o MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Condu o e opera o Sistemas de detec o de objetos Sensor de estaciona mento ultrass nico O sensor de estacionamento facilita a medi o da dist ncia entre o ve culo e os obst culos traseiros emitindo um sinal son
90. traseiras iluminam o caminho por um tempo ajust vel ap s deixar o ve culo Ligando Ativa o desativa o e dura o das luzes nessa fun o podem ser alteradas nas Configura es do Ve culo MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 Consulte o manual separado do sistema de Conforto e conveni ncia para obter informa es sobre a personaliza o Ve culos sem luz autom tica 1 Desligue a igni o 2 Remova a chave de igni o 3 Abra a porta do motorista 4 Puxe a alavanca das luzes indicadoras dos sinalizadores de dire o 5 Feche a porta do motorista Se a porta do motorista n o for fechada as luzes desligam ap s alguns segundos Black plate 7 1 Ilumina o 6 7 A ilumina o desliga imediatamente ao puxar a alavanca do sinalizador de dire o enquanto a porta do motorista estiver aberta Ve culos com luz autom tica 1 Interruptor de luz em AUTO autom tico 2 Desligue a igni o 3 Remova a chave de igni o Dependendo das condi es da ilumina o exterior se acendem as luzes de sa da Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo Black plate 8 1 cre 8 20 14 6 8 Ilumina o Prote o da bateria O recurso do economizador da bateria foi projetado para proteger a bateria do ve culo Quando se esquecem algumas luzes internas acesa
91. vel do fluido de freio est muito baixo ou se houver uma falha no sistema Consulte Fluido de freios na p gina 10 20 AN Aten o N o conduza com as luzes de advert ncia do sistema de freio acesas MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 Comandos e controles Aten o Continua o Isso poder significar que os freios n o est o funcionando corretamente Dirigir com os freios com funcio namento incorreto pode levar a colis es resultando em ferimentos pessoais e danos ao ve culo e outras propriedades Acende ap s a igni o ser ligada se o freio de estacionamento estiver acionado Consulte Freio de Estacionamento na p gina 9 26 fis Black plate 17 1 5 17 Luz de advert ncia do sistema de freios antiblo cantes ABS Esta luz se acende rapidamente quando dada partida no motor Se a luz permanecer acesa gire a igni o para LOCK OFF travado desligado ou se a luz acender pare o mais r pido poss vel e desligue a igni o D partida no motor novamente para restaurar o sistema O ve culo necessita reparos caso a luz permanecer acesa ou acenda novamente enquanto estiver dirigindo Consulte sua concession ria Se a luz de advert ncia do sistema de freio comum n o estiver acesa os freios ainda funcionar o por m os freios ABS n o funcionar o Se a luz de Ch
92. vel evapore na atmosfera Dirigir o carro por um pequeno percurso com a tampa instalada adequadamente dever desligar a luz e Verifique se combust vel de boa qualidade est sendo usado Combust vel de baixa qualidade faz que o motor n o funcione MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Comandos e controles t o eficientemente quanto foi projetado para funcionar e pode causar atraso ap s a partida atraso quando o ve culo troca de marcha falha na igni o hesita o ou falha na acele ra o Estas condi es podem desaparecer quando o motor estiver aquecido Se ocorrer uma ou mais dessas condi es troque a marca do combust vel usado Poder ser necess rio pelo menos um tanque cheio com o combust vel apropriado para apagar a luz Caso a luz n o apague leve o ve culo para uma inspe o em uma concession ria A concession ria possui os equipamentos de teste e ferramentas de diagn stico adequados para resolver quaisquer problemas mec nicos ou el tricos que possam ocorrer fis Black plate 16 1 Luz indicadora de fazer revis o em breve q Para ve culos com esta luz ela se acende se existe um problema que possa exigir que o ve culo seja levado para reparos Se a luz se acender leve o ve culo concession ria o mais r pido poss vel Luz de advert ncia do sistema de freio O 1 acende em vermelho Acende com o freio de estaciona mento desacionado se o n
93. ximo de troca do leo do motor e A cada 5 000 km ou 6 meses o que ocorrer primeiro se o ve culo trabalhar sob qualquer das condi es de uso severo e A cada 10 000 km ou 12 meses o que ocorrer primeiro se n o ocorrer nenhuma das condi es de uso severo e Verifique vazamentos e Substitua o filtro de leo a cada 10 000 Km ou a cada 12 meses o que ocorrer primeiro Fa a a troca com o motor quente Consulte Fluidos e lubrificantes recomendados na p gina 11 8 para a especifica o e viscosidade do leo fis Black plate 3 1 11 3 Condi es de uso severo As seguintes condi es s o consi deradas severas Quando a maioria dos percursos exige marcha lenta durante muito tempo ou funcionamento cont nuo em condi es de rota o baixa frequentes como no anda e para do tr fego urbano denso Quando a maioria dos percursos n o passa de 6 km trajeto curto com o motor pouco aquecido e Opera o frequente em estradas de terra e de areia e Opera o frequente como trailer ou puxando reboque e Usado como t xi ve culo policial ou atividade similar Quando o ve culo permanece com frequ ncia parado por mais de dois dias Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo Black plate 4 1 cre 8 20 14 11 4 Servi os e manuten o Manuten o preventiva a cada 10 000 km ou 1 Atividades na revis o ano 1 7 Teste de dire o
94. 0140901_v0 1 Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 sD cre 8 20 14 Sinalizadores de dire o e de mudan a de pista 4 od Mova a alavanca totalmente para cima ou para baixo para sinalizar uma altera o de dire o Uma seta no painel de instrumentos piscar na dire o da curva ou mudan a de faixa Levante ou abaixe a alavanca at que a seta comece a piscar para sinalizar uma troca de faixa O sinalizador de dire o pisca tr s vezes fis Black plate 3 1 Ilumina o 6 3 A alavanca retorna sua posi o inicial sempre que for liberada Uma l mpada pode estar queimada se ao tentar sinalizar uma curva ou mudan a de faixa o sinalizador de dire o pisca rapidamente ou n o se acende Substitua qualquer l mpada queimada Se a l mpada n o estiver queimada verifique o fus vel Consulte Fus veis na p gina 10 30 cre 8 20 14 Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo 6 4 Ilumina o Far is de neblina Se o ve culo for equipado com far is de neblina o bot o est do lado externo do painel de instru mentos A igni o dever estar ligada para acender os far is de neblina 0 Far is de neblina Pressione para acender ou apagar os far is de neblina Uma luz indicadora no painel de instrumentos acende quando as lanternas de neblina est o acesas MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1
95. 1 Se a porta do motorista estiver aberta a porta do motorista e a portinhola do bocal de abasteci mento de combust vel n o poder o ser travadas Isto pode ser alterado nas Configura es do ve culo Consulte o manual separado do sistema de Conforto e conveni ncia para obter informa es sobre a personaliza o eis Black plate 6 1 Travamento autom tico de portas Travamento autom tico de portas Quando as portas est o fechadas a igni o ligada e a alavanca de c mbio movida de P estaciona mento para transmiss es autom ticas O travamento autom tico de portas pode ser configurado Destravamento autom tico de portas Quando a alavanca movida de P estacionamento para transmiss es autom ticas as portas travar o automaticamente Consulte o manual separado do sistema de Conforto e conveni ncia para obter informa es sobre a personaliza o MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 Chaves portas e vidros Travas de seguran a A Cuidado N o puxe a ma aneta interna da porta quando a trava de seguran a infantil estiver na posi o TRAVADA Isso poder danificar a ma aneta interna da porta A Aten o Use as travas de seguran a para crian as sempre que uma crian a ocupar os bancos traseiros Black plate 7 1 2 7 Y 2 L T A poss ve
96. 10 6 ines el 2 Remova a tampa de acesso da l mpada do farol dianteiro fis Black plate 26 1 3 Desconecte o conector da fia o el trica da l mpada Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo Black plate 27 1 cre 8 20 14 Cuidados com o ve culo 10 27 4 Gire a l mpada no sentido 2 Remova o soquete da l mpada L mpada dos sinalizadores de anti hor rio e puxe a para tr s da luz de estacionamento do dire o 5 Instale a nova l mpada no conjunto do farol dianteiro conjunto do farol dianteiro girando a no sentido anti ho girando a no sentido hor rio rario 1 Abra o cap Consulte Cap na p gina 10 6 6 Reconecte o conector da fia o el trica 7 Instale a tampa de acesso da l mpada do farol dianteiro Luz de estacionamento gt 1 Abra o cap Consulte Cap na p gina 10 6 iN 3 Remova a l mpada do soquete 2 Remova o soquete da l mpada puxando a para fora do sinalizador de dire o do conjunto do farol dianteiro girando a no sentido anti ho r rio 4 Instale a nova l mpada no soquete 5 Instale o soquete da l mpada no conjunto do farol dianteiro girando o no sentido hor rio MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 p Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo Black plate 28 1 cre 8 20 14 10 28 Cuidados com o ve culo Lanternas traseiras luzes de freio e
97. 15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 p Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo Black plate 1 1 cre 8 20 14 Condu o e opera o 9 1 Condu o e Partida e opera o Freios a Amaciamento de Sistema de freios antiblo opera o ve culo novo 9 14 cantes ABS 9 25 Posi es da igni o 9 15 Freio de estacionamento 9 26 x Partida do motor 9 15 Assist ncia de frenagem 9 27 Informa es de condu o Estacionamento 9 17 i Ambiente de condu o 9 2 Estacionando sobre objetos Controle de velocidade de Dire o mais econ mica 9 3 que podem queimar 9 48 cruzeiro Dire o defensiva 9 3 Controle de velocidade de Controle do ve culo 9 4 Sistema de escapamento CrUZEITO ii ii 9 27 Frenagem 9 4 Sistema de escapamento 9 18 E e Dire o iciiiii 9 5 Conversor catal tico 9 18 Sistemas de detec o de Retorno para a pista 9 6 APET Ee objetos Dirigir fora de estrada 9 6 Transmiss o autom tica Sensor de estacionamento Condu o em estradas Transmiss o autom tica 9 19 ultrass nico 9 30 molhadas n a a oa 9 8 Visor da transmiss o 9 19 C mera retrovisora RVC 9 32 Estradas em regi es monta Alavanca seletora 9 20 nhosas n on 9 13 Modo manual
98. 20 14 Bancos e dispositivos de seguran a O sistema de airbag dianteiro acionado em caso de acidente de certa gravidade na rea descrita A igni o deve estar LIGADA fis Black plate 17 1 O movimento para a frente do ocupante do banco dianteiro retar dado reduzindo assim considera velmente o risco de ferimento na parte superior do corpo e na cabe a A prote o ideal s se obt m quando o banco est na posi o adequada 3 18 Aten o Continua o Mantenha a rea onde o airbag infla livre de obstru es Use o cinto de seguran a apertado corretamente S assim o airbag poder fornecer prote o Sistema de airbags laterais se equipado MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 Bancos e dispositivos de seguran a O sistema de airbags laterais consiste em um airbag em cada encosto do banco dianteiro Isso pode ser identificado pela palavra AIRBAG J t l O sistema de airbag lateral acionado em caso de acidente de certa gravidade A igni o deve estar LIGADA Black plate 18 1 O risco de ferimento no t rax e na pelve em caso de impacto lateral se reduz consideravelmente Nota Utilizar apenas capas de bancos aprovadas para o ve culo em quest o Ter cuidado para n o tapar os airbags A Aten o Crian as sentadas pr x
99. 39 MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Minifu s veis N o usado Bateria do Luzes de presen a do reboque Sem uso NM EN 10 N o usado M dulo de alerta de zona ceha lateral M dulo do reboque Dock de navega o Volante aquecido Soquete do reboque Minifu s veis Sensor de gua no combust vel N o usado Funcionamen to acionamento do m dulo Interruptor do banco el trico do motorista m dulo de mem ria Interruptor do banco el trico do passageiro 3 M dulo do 40A reboque Inversor CA CC Rel da igni o Rel de funcionamento Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 10 40 Ferramentas do ve culo Ferramentas Ve culos com pneu reserva f Ei mi irrati MUST O macaco e as ferramentas est o no compartimento de carga MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0 1 Cuidados com o ve culo Rodas e pneus Condi es dos pneus e das rodas Dirija sobre bordas lentamente e em ngulos retos se poss vel Dirigir sobre bordas cortantes pode causar danos nos pneus e nas rodas N o prenda os pneus no meio fio quando estacionar Verifique regularmente se h danos nas rodas e nos pneus Procure a assist ncia de uma concession ria Chevrolet na eventualidade de danos ou desgaste incomum Black plate 40 1 Press o dos pneus Verifique a press o dos pneus frios qui
100. 550483 POR 20140901 v0 1 Comandos e controles Esta luz acender rapidamente quando a igni o ligada e o motor n o est funcionando como uma verifica o para mostrar que est funcionando Ela dever apagar quando dada partida no motor Se permanecer acesa ou se acender durante a condu o pode existir um problema com o sistema de carga da bateria Verifique em uma concession ria Dirigir com esta luz acesa poder drenar a bateria Se a dist ncia a ser percorrida com a luz acesa for curta desligue todos os acess rios como r dio ar condicionado para ajudar a reduzir a drenagem da bateria Luz indicadora de funcio namento incorreto Um sistema de computador chamado OBD Il On Board Diagnostics Second Generation Diagn stico interno de segunda gera o monitora o funcionamento do ve culo para assegurar que as fis Black plate 14 1 emiss es est o a n veis aceit veis ajudando a manter o ambiente limpo A luz indicadora de anomalia do sistema de controle de emiss es acende quando o ve culo colocado em ON RUN ligado funcionando como uma verifica o de que est funcionando Se n o acender leve o ve culo para reparos na concession ria Consulte Posi es da Igni o na p gina 9 15 para obter mais informa es KI Se a luz indicadora de anomalia do sistema de controle de emiss es acender enquanto o motor est funcionando indica que o sistema OBD Il detecto
101. 9 1 NDICE 9 Travas Porta autom tica 2 7 Porta el trica 2 6 PONAS asssssstaa rala sadondra 2 5 Seguran a c 2 7 Travas de seguran a 2 7 Tri ngulo de seguran a 4 9 Tri ngulo Seguran a 4 9 V Ve culo Controle as ssssenaagaimimesa nt 9 4 Fazer revis o em breve 5 16 Mensagens 5 25 N mero de identifi ca o VIN c 12 1 Reboque c cc 10 48 Seguran a 2 9 Sistema de alarme 2 9 Ve culo Atolado 9 13 Veloc metro 5 10 Ventila o Ar 8 7 Verifica o do sistema de Seguran a se sionis rren sdi 3 14 Manual do propriet rio Chevrolet Tracker 2015 cre 8 20 14 p Black plate 10 1 10 NDICE Verificar Luz do motor 5 14 Vidros Aquecido traseiro 2 14 Elti CO us sssasasesasamisaasta 2 13 Vidros traseiros Espelhos aquecidos 2 14 Visor da transmiss o 5 12 9 19 Visores Transmiss o 5 12 Transmiss o autom tica 9 19 MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 p Quadro de Controle das Revis es Instru es para uso A Concession ria dever carimbar e assinar o quadro correspondente a cada revis o que efetuar indicando a quilometragem o n da Ordem de Servi o e a data em que o servi
102. A As luzes de leitura dianteiras ficam no console do teto y amp ou amp Pressione para ligar ou desligar cada l mpada Para obter mais informa es sobre as luzes internas consulte Controle de ilumina o do painel de instru mentos na p gina 6 5 ou Luzes de cortesia na p gina 6 5 MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 Luzes externas O controle das luzes externas est localizado esquerda da coluna da dire o no painel de instrumentos H quatro posi es 00 Liga as luzes de presen a incluindo todas as luzes exceto os far is AD Liga os far is com as luzes de presen a e as luzes do painel de instrumentos Um alarme sonoro soar se a porta do motorista Black plate 9 1 Resumo 1 9 estiver aberta quando a chave de igni o estiver desligada e os far is ligados 0 Ligue os far is de neblina dianteiros Pressione para ligar ou desligar as luzes Qt Ligue os far is de neblina traseiros Pressione para ligar ou desligar as luzes Consulte e Controle de luzes externas na p gina 6 1 e Far is de neblina na p gina 6 4 e Luzes de neblina traseiras na p gina 6 4 Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 Resumo 1 10 Buzina Pressione be MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Limpador lavado
103. A Localizing Brazil 8071800 spo Bancos e dispositivos de seguran a Crian as s devem embarcar e desembarcar no ve culo do lado da cal ada onde n o tenha tr nsito Quando o dispositivo de reten o para crian as n o est em uso prenda o no banco com um cinto de seguran a ou remova o do ve culo Nota N o cole nada nos disposi tivos de reten o para crian as nem cubra com outros materiais Um dispositivos de reten o para crian as que tenha sofrido um acidente deve ser substitu do Certifique se de que crian as estejam sentadas nos assentos traseiros usando dispositivos de reten o para crian as At que a crian a possa usar cintos de seguran a use um dispositivo de reten o para crian as adequado para a idade e certifi que se de que a crian a esteja sempre usando o dispositivo Certifi que se de ler as instru es nos produtos relevantes para os disposi tivos de reten o para crian as fis Black plate 23 1 3 23 Dispositivo de reten o para crian as ISOFIX LF j No passado os dispositivos de reten o para crian as eram fixados em um banco do ve culo por meio de cintos de seguran a Como resultado os dispositivos de reten o para crian as eram insta lados de modo incorreto ou sem tensionamento suficiente para proteger a crian a adequadamente Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 3 24 Bancos e
104. Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 Comandos e controles A luz indicadora do airbag se acende por v rios segundos ao dar a partida no ve culo Se a luz n o acender nesse momento conserte a imediatamente A Aten o Caso a luz indicadora do airbag permane a acesa ap s dar a partida no ve culo ou se acenda durante a condu o isso significa que o sistema de airbag pode n o estar funcionando correta mente Os airbags do ve culo podem n o inflar em caso de colis o ou podem at mesmo inflar sem haver colis o Para ajudar a evitar ferimentos provi dencie imediatamente o reparo do ve culo Black plate 13 1 5 13 Indicador de Condi o do Airbag do Passageiro Os indicadores de estado do airbag do passageiro est o no painel de instrumentos Quando a igni o ligada os indicadores acendem por alguns segundos O indicador de estado acender ON ou OFF ON acende quando o airbag dianteiro do passageiro Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 5 14 ativado OFF acende quando o airbag dianteiro do passageiro desativado A Aten o Se os dois indicadores permane cerem ligados ou os dois apagarem h um problema no sistema de estado do airbag do passageiro Verifique imediatamente a causa do problema em uma oficina Luz indicadora do sistema de carga MY15 Tracker 98
105. Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Black plate 9 1 Compartimentos de carga 4 9 Dobre o assoalho de carga Coloque o gancho do assoalho de carga dentro do gancho do acaba mento lateral Tri ngulo de seguran a A i M M Se equipado o Tri ngulo de seguran a est armazenado no compartimento de carga traseiro Extintor de inc ndio Armazene o extintor de inc ndio no compartimento no p do banco do passageiro cre 8 20 14 Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo 4 10 Sistema de bagageiro do teto O bagageiro do teto pode ser usado para carregar carga adicional ou tens em lote O bagageiro do teto possui trilhos laterais presos no teto Entre em contato com uma oficina autorizada para obter mais detalhes e normas sobre dire o com um bagageiro do teto carregado N Cuidado Certifique se de que a carga est distribu da uniformemente nos trilhos cruzados ou laterais A superf cie do teto n o deve ser carregada MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Compartimentos de carga Cuidado Continua o Um bagageiro carregado altera o centro de gravidade do carro Dirija com aten o quando existir vento lateral e n o dirija em velocidades altas Para evitar danos ou perda de carga durante a condu o verifique frequentemente para
106. Depois de lavar seque a bem Aplica o de cera Aplique cera de silicone no ve culo se notar gotas de gua na pintura depois de enxaguar N o aplique cera nos componentes pl sticos ou de vidro pois dif cil remover as manchas sobre eles Polimento Uma vez que a maioria dos polidores cont m abrasivos mande polir o ve culo em um servi o especializado Riscos e corpos estranhos na pintura Qualquer lasca de pedra rachadura ou arranh o profundo no acaba mento deve ser prontamente reparado em uma concession ria Chevrolet pois o metal exposto fis sofre corros o acelerada que pode se alastrar Se voc notar manchas de leo ou piche res duos de pintura rodovi ria seiva de rvore excremento de aves produtos qu micos de chamin s industriais sal marinho e outras mande as remover o mais depressa poss vel Use solvente para remover manchas de leo de asfalto e de res duos de tinta Embaixo do ve culo A gua salgada e outros agentes corrosivos podem acelerar a corros o precoce e deteriorar as partes embaixo do ve culo como lonas de freio a chapa do piso pain is met licos sistemas do escapamento bra adeiras cabos do freio de estacionamento etc Al m disso fragmentos do solo lama e terra compactadas na abertura do para lama acumulam umidade Para reduzir os estragos lave o ve culo por baixo periodica mente para eliminar esses materiais Chevrolet Tracker Owner Manual
107. ENT S NIA OINIHA TvidIdSa OVSIAIH el amp MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 EJOpSpua y enguojssaauog ep eIneussy eJopopusiy o enguossasuop ep oquueo aju wesopuay osjogqw a ju puodsa od 0 Jeu pIA 01d aJsap s ene soweyajos ayj enb ojad oslas ou opeo ynuapi ojnoraA ou oewud nesoodo enb o wy 000 OL soe no osn ap oue onawd op OUILUJS oe eads ogshay ap SOdINOS SO sowe n x nb ES A E Jewoju SOLUIA JOPePuaA OUBUOISSSQU0S AS ougjaudosd op einjeuissy VIA eg CURCNCCNEE SC REAL SRA RCC RNEaRNC AS CLS Ran nn ss na a nen c aeee nana inca sacana nana ando JEnuBW 9 sop BnQuandJd OBdUSInue j ap OuEId OU SOJSIA B1d jejJ ds ogsa Gp so m s soe ojuenb opipuaje opis 19 OJP 99Q rrenmencamenoransecamiransamimacevenaro SODBIS tttnteantoseneaeinseanenmiecanmscemterr TODBDIN Detrasoena nato posnecenasa re Manea mass ramas as rasr renas cemassratosemmesreenmseenmtseramaveros BIIBLIO SSOJUOL ET Up EES E NIA OINIIIA TviDIdSA OVSIAIH t e MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 o Termo de Recebimento e Ci ncia Declaro por interm dio do presente que recebi da Concession ria o Manual do Proprier rio e toda literatura relativa ao ve culo modelo pChassi O jqueadquiri nesta data Declaro tamb m que fui informado a que as condi es da Revis o Chevrolet est o dispon veis no site www
108. IA e sasstasseesa cannabis de 6 5 Far is sinalizadores de dire o e luzes de estacionamento 10 26 Farol de neblina 6 4 Indicador de defeito 5 14 Lanternas traseiras luzes de freio e luzes de marcha r 10 28 Leitura cccc cc 6 6 Lembrete cccscc 5 22 Neblina traseira 6 4 Placa de licen a 10 29 TOLO aspas iara ES 6 5 L mpadas de leitura 6 6 Lampejador dos far is 6 2 Lanterna de neblina 5 22 6 4 Lanternas Comutador de Farol Alto BAIXOS san nani doses crase 6 2 Lampejador dos far is 6 2 Manual do propriet rio Chevrolet Tracker 2015 cre 8 20 14 i 6 NDICE Lanternas traseiras Luzes de freio e Luzes de marcha r 10 28 Lavador limpador do vidro TTASCIRO sa dera a mea emas 5 5 Limpador Filtro de ar MOTOR sa suas da Grsi ae add 10 14 Limpadores Lavador traseiro 5 5 Limpeza Limpeza externa 10 49 Limpeza interna 10 51 L quido de arrefecimento Luz de advert ncia de temperatura do motor 5 18 Motor ccicc ca 10 15 L quido do lavador 10 20 Luz de advert ncia de n vel de combust vel baixo 5 20 Luz de freio elevada 10 29 Luz indicadora da lanterna de neblina 5 22 Luz indicadora de farol alto ACESO uu irasa saia sis ra a 5 21 Luz indi
109. Ligue os aparelhos consumi dores de eletricidade por exemplo far is vidro traseiro aquecido do ve culo que est recebendo a partida com cabos de extens o 5 Inverta a sequ ncia acima com exatid o quando remover os cabos fis Reboque Reboque do ve culo Em situa es de emerg ncia que exijam que o ve culo seja rebocado procure empresas especializadas que tenham ve culos de reboque com plataforma plana A rebocagem com duas rodas fora do solo n o adequada e pode causar danos ao ve culo MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 Cuidados com o ve culo Nota Seja cuidadoso quando o ve culo estiver fixo plataforma cuide para n o danificar tubula es ou chicotes de fios Observe os seguintes procedi mentos quando rebocar o ve culo e Nenhum passageiro deve permanecer no ve culo que est sendo rebocado e Ligue a igni o para liberar a trava da coluna de dire o e permitir a opera o das luzes de freio buzina e limpadores do para brisa e Solte o freio de estacionamento do ve culo rebocado e coloque a transmiss o em neutro e Ligue as luzes de aviso de emerg ncia e Mantenha os limites de velocidade Black plate 49 1 10 49 Cuidados com a apar ncia Limpeza externa Aqui voc encontra informa es sobre os cuidados peri dicos com a
110. Localizing Brazil 8071800 spo Black plate 8 1 cre 8 20 14 11 8 Servi os e manuten o Fluidos lubrificantes e pe as recomendadas Fluidos e lubrificantes recomendados o Lubrificante fluido Inspe o do n vel leo especificado Dexos 1 ou equivalente de qualidade API SN ILSAC Consulte as instru es GF5 ou superior e de viscosidade SAE Semanal em leo para motor 5W30 SN pe as genu nas GM ou na p gina 10 9 ACDelco 1 2 Transmiss o Oleo especificado Dexron VI ACDelco Somente se houver N o requer troca autom tica ou Pe as GM Originais sinais de vazamentos Freios Fluido de freio DOT 3 ACDelco 2 Mensalmente A cada 20 000 km ou 12 meses 35 aditivo para radiador longa vida cor laranja ACDelco 2 65 gua Semanal o 130 000 a pot vel 4 leo do motor motor ECOTEC 6 Sistema de arrefecimento Efici ncia do A C verificada na Sistema de ar G s R134a manuten o condicionado preventiva Se necess rio dar nova carga de g s N o requer troca MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 p Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo Black plate 9 1 cre 8 20 14 Servi os e manuten o 11 9 Do Lubrificante fluido Inspe o do n vel Reservat rio de Gasolina aditivada Semanal partida a frio 1 O ve culo abastecido na f brica com leo DEXOS 1 Consulte leo do motor 2 A General Motors usa e recomenda fluidos e produtos
111. Manual e um n mero indicando a marcha requisitada Ao usar a fun o DSC a troca de marchas ser mais firme e o desem penho da transmiss o ser mais esportivo Isto pode ser usado para dire o esportiva ao subir ladeiras para manter a marcha engatada por mais tempo ou para reduzir a marcha para obter mais pot ncia ou usar o freio motor A transmiss o s permitir a troca para marchas apropriadas veloci dade e s rota es por minuto rpm do motor e A transmiss o n o permitir o engate para a marcha seguinte se a velocidade do ve culo ou a rota o do motor forem baixas demais e A transmiss o n o permitir a redu o para a marcha imedia tamente inferior se a velocidade do ve culo ou a rota o do motor forem altas demais Freio do motor Para ajudar no uso do efeito de frenagem da compress o do motor ao dirigir em um longo declive selecione o modo manual para reduzir a uma marcha em ordem sequencial N o reduza a transmiss o para uma marcha inferior em duas ou mais marchas de cada vez Isso impede o dano trans miss o ou a perda de controle e ferimentos pessoais MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 Condu o e opera o Nota O uso de compress o do motor durante longas descidas montanhosas pode prolongar a vida til dos freios Balan ar o ve culo Balan ar o ve
112. Os far is de neblina se acendem juntamente com as luzes de presen a Ao acender os far is altos os far is de neblina se apagar o Ao apagar os far is altos os far is de neblina se acender o novamente Alguns locais t m leis que requerem que os far is estejam acesos junta mente com as luzes de neblina Lanterna de neblina Acionado com o bot o Qi fis Black plate 4 1 Interruptor da luz na posi o O ou quando os far is de neblina est o acesos Ilumina o interior Controle de ilumina o do painel de instru mentos Esse recurso controla o brilho dos controles do painel de instrumentos e da tela do sistema de Conforto e conveni ncia A roda est esquerda da coluna da dire o no painel de instrumentos MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 EF Brilho do Painel de Instru mentos Mova a roda para cima ou para baixo e segure a para aumentar ou diminuir o brilho dos controles do painel de instrumentos e do visor do sistema de Conforto e conveni ncia Luzes de cortesia As luzes de cortesia se acendem automaticamente ao abrir qualquer porta e a luz do teto est na posi o porta fis Black plate 5 1 Ilumina o 6 5 Luzes internas Luzes do teto traseira e dianteira Os controles da luz do teto traseira est o no teto acima dos bancos traseiros
113. Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo Cuidados com o ve culo 4 Vire a chave para LOCK Travar Tenha cuidado para n o redefinir o visor de vida til do leo acidentamente em outro momento que n o o da troca do leo Ele n o poder ser redefi nido com precis o Se a mensagem do ve culo retornar no Centro de infor ma o do motorista DIC quando o ve culo for ligado o sistema de vida til do leo do motor n o foi redefinido Repita o procedimento A Cuidado N o se esque a de reiniciar o sistema de vida til do leo do motor sempre que o leo do motor for trocado Black plate 13 1 10 13 Fluido da transmiss o autom tica Como verificar o fluido da transmiss o autom tica N o necess rio verificar o n vel do fluido da transmiss o Um vazamento do fluido da transmiss o o nico motivo para perda do fluido Caso ocorra um vazamento leve o ve culo concession ria e pe a que seja reparado o mais rapidamente poss vel Existe um procedimento especial para verificar e trocar o fluido da transmiss o Como esse procedi mento dif cil ele deve ser execu tado na concession ria Nota O uso do fluido incorreto pode danificar o ve culo Sempre use o fluido listado em Fluidos e lubrificantes recomendados Consulte Fluidos e lubrificantes recomendados na p gina 11 8 Chevrolet Tracker
114. a culos sobre a porta do motorista Puxe para abrir fis Porta objetos debaixo do banco Se equipado h um compartimento de carga sob o assento do passa geiro Levante a extremidade da bandeja para cima e puxe para frente para abrir Empurre no sentido do assento para fechar Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo Black plate 4 1 cre 8 20 14 4 4 Compartimentos de carga Posi o de bagagens Aten o cargas Continua o 3 lan ados ou ejetados do ve culo Compartimento de em caso de parada s bita ou bagagem acidente Podem ocorrer ferimentos graves ou morte Aten o Continua o colis o O usu rio ou usu ria do cinto poder ficar gravemente ferido Ap s elevar o encosto do banco traseiro sempre certifi que se de que os cintos de seguran a est o passados e afivelados corretamente e que n o est o retorcidos Como dobrar o encosto do banco ap s o rebatimento do assento Se o encosto de algum dos bancos n o estiver travado ele A Aten o pode avan ar em caso de parada N o amontoe bagagem nem brusca ou colis o Isso poderia ferir a pessoa sentada no banco outra carga mais alta nos bancos dianteiros Sempre empurre e puxe os A encostos dos bancos para certifi Cuidado car se de que est o Dobrar o encosto do banco traseiro antes de virar a almofada pode causar danos ao banco A Aten o traseiro Um cinto de seguran a pa
115. a lcool e a gasolina Pode ser usada qualquer mistura de lcool e de gasolina encontrada em postos de abastecimento O sistema de inje o eletr nica de combust vel atrav s de sinais recebidos de diversos sensores ajusta o funcionamento do motor de acordo com o combust vel a ser usado Certifique se da origem do combust vel pois se estiver adulte rado poder causar danos irrevers veis ao motor Depois de reabastecer dirija o ve culo por aproximadamente 10 minutos especialmente se o combust vel predominante tiver sido alterado Para dar a partida no motor com etanol pela manh Segure a chave por cerca de 3 segundos Se o motor n o der a partida na primeira tentativa aguarde cerca de 10 segundos e tente novamente Ap s fis tr s tentativas mantenha o acele rador totalmente pressionado e retire o p assim que o motor ligar Nota A etiqueta adesiva acima cont m uma indica o do tipo de combust vel e se localiza na porti nhola do bocal de enchimento de combust vel do ve culo Verifique semanalmente o n vel da gasolina no tanque de combust vel da partida a frio e mantenha o sempre cheio preferivelmente com gasolina aditivada Evite danos Nunca use um combust vel que n o atenda as recomenda es de quali dade ou que contenha aditivos met licos base de mangan s Nunca adicione um aditivo ao tanque de combust vel de seu ve culo recomendado para combus t veis difer
116. a 11 8 Freios 3 Pastilhas e discos de freio verificar desgaste e o o jojojojo o ojo Tubos e mangueiras do freio verifique e repare eventuais vazamentos e o e o o Fluido de freio fluido da embreagem inspecione o n vel e caso esteja abaixo da marca de m nimo indicada no reservat rio ent o o vazamento dever ser corrigido e o fluido substitu do Substitui o obrigat ria a cada 20 000 km ou 12 meses o que ocorrer primeiro Freio de estacionamento inspecionar e regular se for preciso Lubrificar cabos e liga es MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 p Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo Black plate 6 1 cre 8 20 14 11 6 Servi os e manuten o a cada 10 000 km ou 1 Atividades na revis o ano 1 7 Dire o 3 suspens o dianteira e traseira e pneus Sistema de dire o verifique os torques dos parafusos Verifique os protetores de poeira da cremalheira Amortecedores conferir fixa o e poss vel vazamento o o Guarni es e protetor contra p verifique a condi o a posi o e se h vazamentos Pneus inspecione a press o desgastes e poss vel dano fa a o rod zio dos pneus caso necess rio Inspecione o torque das porcas de fixa o das rodas Carroceria Sistema de ar condicionado Inspecionar o funcionamento do sistema e e e je Filtro de limpeza do ar condicionado trocar e o e o je Cinto
117. a 3 27 o encosto de cabe a e amarre a correia abaixo do encosto e entre os postos do encosto Aperte a correia do dispositivo de reten o para crian as de acordo com as instru es forne cidas com o dispositivo Puxe e empurre o dispositivo de reten o para crian as ap s a instala o para garantir que ele esteja seguro no lugar A Aten o Certifique se de que o grampo na faixa da correia do dispositivo de reten o para crian as esteja preso corretamente na ancoragem da correia superior A fixa o incorreta pode tornar ineficazes a faixa da correia e a ancoragem da correia superior Se a parte superior do assento de crian a entrar em contato com o apoio de cabe a mova o apoio de cabe a para tr s e de novo para a posi o projetada Ao instalar um dispositivo de reten o para crian as voltado para tr s poder ser necess rio mover o banco dianteiro para frente para instalar corretamente o sistema de prote o infantil de acordo com as instru es do fabricante Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo Black plate 28 1 crc 8 20 14 3 28 Bancos e dispositivos de seguran a Aten o Continua o Se necess rio remova a tampa de carga traseira para prender e apertar a ancoragem superior na fixa o MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 p Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo Bla
118. a assist ncia hidr ulica MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 estiver esgotada levar mais tempo para parar e o pedal do freio ficar mais duro de pressionar Dire o Dire o hidr ulica Se o ve culo tiver assist ncia da dire o hidr ulica ela poder exigir manuten o Consulte Fluido da dire o hidr ulica na p gina 10 19 Se se perde a assist ncia da dire o hidr ulica porque o motor parou ou devido a defeitos no sistema o ve culo poder fazer curvas mas exigir um esfor o maior A Cuidado Se a dire o for girada at o final de seu curso e for mantida naquela posi o por mais de 15 segundos poder o ocorrer danos no sistema da dire o hidr ulica e poder ocorrer a perda da assist ncia da dire o hidr ulica Consulte a concession ria se houver um problema Dicas para curvas e Fa a curvas em uma velocidade razo vel e Reduza a velocidade ao entrar em uma curva e Mantenha uma velocidade constante razo vel em toda a curva e Aguarde at que o ve culo esteja fora da curva antes de acelerar gentilmente na estrada reta Dire o em emerg ncias e H algumas situa es em que contornar um problema pode ser mais eficiente do que frear e Segurar os dois lados da dire o permite gir la 180 graus sem remover a m o e O sistema de freios antiblo cantes ABS permite virar a dire o durante a frenagem cre 8 20 14 Chevrolet T
119. a do freio est apagada Em ve culos equipados com transmiss o autom tica se o freio de estacionamento n o for acionado adequadamente e a alavanca da transmiss o autom tica n o estiver na posi o P o ve culo poder se mover causando ferimentos letais ou danos ao ve culo Assist ncia de frenagem Se equipada a assist ncia de frenagem projetada para auxiliar na parada ou na redu o da veloci dade do ve culo em condi es de condu o de emerg ncia Este MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 recurso usa o m dulo do controle do freio hidr ulico do sistema de estabilidade como suplemento do sistema de freio hidr ulico sob condi es em que o motorista tem que aplicar o pedal do freio rapida mente ou violentamente em uma tentativa de parar rapidamente ou diminuir a velocidade do ve culo O m dulo do controle do freio hidr u lico do sistema de estabilidade aumenta a press o do freio em cada canto do ve culo at que o ABS seja ativado Uma pequena pulsa o do pedal do freio ou o movimento do pedal durante este per odo normal e o motorista dever continuar a aplicar o pedal do freio conforme a necessidade da situa o de condu o O recurso de assist ncia do freio se desengata automaticamente ao liberar o pedal do freio ou se a press o do pedal do freio diminuir rapidamente fis Controle de veloci dade de cruzeiro Se o ve culo for equipado com o Controle
120. a e tem o conhecimento apropriado para instalar acess rios genu nos que s o compat veis com o sistema eletr nico dispon vel no ve culo Nota Este equipamento pode n o estar dispon vel em seu pa s C digo QR Este c digo permite o acesso direto a toda a gama de acess rios no site da Chevrolet por meio de seu e iPhone fis Black plate 3 1 10 3 e Smartphone e Tablet Nota Consulte o guia do usu rio do fabricante do telefone celular ou entre em contato com o fornecedor do telefone para saber se esse recurso suportado Sistema de bagageiro do teto AN Aten o Caso algo seja carregado na parte superior do ve culo que mais longo ou largo que o bagageiro como pain is compensados ou um colch o o vento poder arrast lo enquanto o ve culo conduzido O item que est sendo transportado poder ser rasgado violentamente e isto poder causar uma colis o e danos ao ve culo Nunca carregue algo mais longo ou largo que o bagageiro na parte superior Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 10 4 Aten o Continua o do ve culo a menos que use um acess rio de transporte certifi cado GM Nota Caso haja carga no bagageiro com peso superior a 75 kg ou que seja mais longa ou larga que as laterais do ve culo ela poder danificar o mesmo Instale a carga de modo que esteja distri bu da uniformemente entre as
121. abe a para levant lo Tente mover o apoio de cabe a para se certificar de que ele est travado na posi o Para abaixar o apoio de cabe a pressione o bot o localizado na parte superior do encosto do banco e pressione para baixo o apoio de cabe a Tente mover o apoio de cabe a depois que o bot o for liberado para se certificar de que ele esteja travado na posi o fis Os apoios de cabe a dos bancos dianteiros n o foram projetados para serem removidos Bancos traseiros Os assentos traseiros possuem apoios de cabe a nas posi es laterais que podem ser abaixados para uma melhor visibilidade quando os assentos n o est o ocupados a Para abaixar o apoio de cabe a pressione o bot o localizado na parte superior do encosto do banco e pressione para baixo o apoio de cabe a Quando um assento est ocupado o apoio de cabe a deve ser colocado na posi o superior Puxe o apoio de cabe a para cima e empurre o para tr s at que trave no lugar Empurre e puxe o apoio de cabe a para certificar se de que esteja travado Os apoios de cabe a dos bancos traseiros n o foram projetados para serem removidos MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 Black plate 3 1 Bancos e dispositivos de seguran a 3 3 Bancos dianteiros Ajuste do banco Posi o dos bancos A Aten o poss vel
122. acelera o e a velocidade podem ser reduzidas Se esta luz perma MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 Comandos e controles necer acesa consulte a concessio n ria o mais r pido poss vel para diagn stico e reparo Luz indicadora de farol alto aceso O Esta luz se acende quando os far is altos est o sendo usados Consulte Comutador de Farol Alto Farol Baixo na p gina 6 2 Black plate 21 1 5 21 Luz indicadora do farol de neblina 40 Para ve culos com far is de neblina esta luz se acende quando esses far is est o em uso A luz se apaga quando os far is de neblina s o apagados Consulte Far is de neblina na p gina 6 4 para obter mais informa es Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo Black plate 22 1 crc 8 20 14 5 22 Comandos e controles Luz indicadora da Luz indicadora do Luz indicadora de porta lanterna de neblina controle de velocidade de aberta cruzeiro Q acende em amarelo Esta luz se acende quando uma Acende quando os far is de neblina Para ve culos com controle de porta aberta ou quando n o est bem fechada Antes de conduzir verifique se todas as portas est o bem fechadas traseiros est o acesos consulte velocidade de cruzeiro a luz indica Lanternas de neblina na p gina 6 4 dora do controle de velocidade de cruzeiro est bra
123. ada para as sa das de ar laterais Aquecimento Aquecimento normal 1 Gire o bot o de controle da temperatura para a rea vermelha para aquecimento 2 Gire o bot o de distribui o de ar MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 3 Gire o bot o de controle do ventilador para a velocidade desejada Aquecimento m ximo Use o modo de aquecimento m ximo para obter aquecimento r pido N o o utilize por longos per odos Isto poder resultar em um acidente pois o ar interior poder ficar viciado e os vidros poder o ficar emba ados causando a perda de visibilidade do motorista Black plate 2 1 Para limpar os vidros gire o bot o de distribui o de ar para DESCON GELAR W Para aquecimento m ximo 1 Pressione o bot o de recircu la o para entrar no modo de recircula o 2 Gire o bot o de controle da temperatura completamente at a rea vermelha para aqueci mento 3 Gire o bot o de controle do ventilador para a velocidade m xima Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 Para brisa com desemba ador E a 1 Gire o bot o de distribui o de ar para DESEMBA AR W 2 Gire o bot o de controle da temperatura para a rea vermelha para ar quente 3 Ajuste o bot o de controle do ventilador para a velocidade mais alta para obter descongela mento r pido 4 Abra os difusores de ar laterais como necess
124. ado Desemba ador do vidro traseiro e espelhos externos aquecidos Funciona pressionando o bot o 8 Consulte Desemba ador do vidro traseiro na p gina 2 14 Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo Black plate 12 1 cre 8 20 14 1 12 Resumo Desemba amento e degelo Transmiss o cima ou aperte a extremidade dos vidros menos do bot o para mudar Alavanca de mudan a DSC para baixo Consulte Modo manual na p gina 9 22 Gire o bot o de distribui o de ar para P O DSC permite mudar uma marcha autom tica de forma similar a uma Consulte para brisa com desemba transmiss o manual Para usar o ador e limpador de neblina em recurso DSC Sistema de aquecimento e venti 1 Po Reduza a marcha de D la o na p gina 8 1 Rodagem para M Manual 2 Pressione a extremidade mais do bot o do lado da alavanca do seletor de mudan a de marcha para mudar para MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 p cre 8 20 14 Recursos do ve culo Controles do volante Alguns controles de udio do volante podem diferir dependendo das op es do ve culo Alguns controles de udio do volante podem ser ajustados no volante Iu Pressione para interagir com o sistema Bluetooth dispon vel I GS Pressione para recusar ou aceitar uma chamada para terminar o reconhecimento de fala MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Chevrolet
125. ado a causa da perda de l quido de arrefecimento A gua ou a mistura errada pode danificar o sistema de arrefeci N Cuidado mento Reservat rio de expans o e sua Se o sistema de resfriamento tampa t m limitadores de fixa o estiver frio o n vel do l quido de arrefecimento deve estar acima da marca de enchimento Abaste a se o n vel estiver baixo MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 p N o use gua lcool nem metanol anticongelante no sistema de arrefecimento Para fechar a tampa aperte a lentamente e quando houver O motor pode aquecer demais ou pegar fogo Black plate 17 1 Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 Cuidados com o ve culo 10 17 ZN Cuidado O l quido arrefecedor pode ser um material nocivo Evite o contato repetitivo ou prolongado com o l quido arrefe cedor Limpe a pele e as unhas com sab o e gua ap s entrar em contato com o l quido arrefecedor Mantenha o longe do alcance de crian as L quido arrefecedor pode irritar a pele e causar doen as ou morte se ingerido N Cuidado N o necess rio adicionar l quido arrefecedor com mais frequ ncia do que o intervalo recomendado MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Cuidado Continua o Se houver a necessidade de adicionar liquido arrefecedor com mais frequ ncia isso pode ser um sinal de que o motor precisa
126. afegando nas proximidades pois podem ser produzidas marolas de grandes propor es aumentando as proba bilidades de danos O problema MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 mais s rio ao passar por trechos alagados a possibilidade de entrada de gua no interior do motor pelo sistema de capta o do ar de admiss o Isso conhecido como ar ete hidr ulico A gua n o permite o deslocamento dos pist es e conse quentemente causa danos nos componentes do motor Nesse caso o motor sofre s rios danos e o ve culo pode vir a parar imediata mente ou posteriormente depen dendo do grau da avaria N o tente colocar o motor em funcionamento novamente Tal atitude poder aumentar os danos ao ve culo Avarias de motor por entrada de gua n o s o cobertas pela garantia Black plate 9 1 Condu o e opera o 9 9 Freios molhados podem provocar colis es Os freios molhados podem n o funcionar t o bem em uma parada brusca e podem puxar para um lado Voc poder perder o controle sobre o ve culo Ap s cruzar uma grande po a d gua ou ap s passar por um lava r pido acione levemente o pedal do freio at que os freios funcionem normalmente Correntezas podem ser extrema mente poderosas O ve culo pode ser arrastado pela for a da gua se for conduzido em uma rea de correnteza Caso isso acon
127. amente fazendo com que o motorista perca o controle do ve culo resul tando em ferimento pessoal ou dano ao ve culo ou outra propriedade Black plate 25 1 9 25 Freios Sistema de freios antiblo cantes ABS O sistema de freios antiblocantes ABS evita o travamento das rodas O ABS come a a regular a press o do freio assim que uma roda mostra uma tend ncia a travar O ve culo permanece dirig vel mesmo durante uma frenagem dif cil O controle do ABS notado por meio de um pulso no pedal do freio e do ru do do processo de ajuste Para conseguir a frenagem ideal mantenha o pedal do freio total mente pressionado por todo o processo de frenagem apesar do fato de o pedal estar pulsando N o reduza a press o no pedal O controle de ABS pode ser reconhecido pela vibra o e pelo ru do do processo de ABS Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo Black plate 26 1 cre 8 20 14 9 26 Condu o e opera o Para parar corretamente o ve culo KONEG freio de estacionamento para cima mantenha o pedal do freio pressio Conti G a Se a igni o estiver ligada a nado mesmo se o pedal do freio Continua o l mpada de advert ncia do sistema vibrar travadas o controle de dire o de freio acender Consulte Luz de N o diminua a for a de aciona do ve culo ser perdido e ele Advert ncia do Sistema de Freio na mento do pedal de freio poder desviar de sua
128. ante podem diferir dependendo das op es do ve culo Alguns controles de udio podem ser ajustados no volante I1 Aperte para falar Para ve culos com Bluetooth pressione para interagir com esses sistemas J Mudolterminar chamada Pressione para recusar ou aceitar uma chamada para terminar o reconhecimento de fala ou para terminar uma chamada em fis Black plate 2 1 andamento Pressione para silen ciar os alto falantes do ve culo ao usar o sistema de conforto e de conveni ncia Pressione novamente para ativar o som novamente Para ve culos com sistemas Bluetooth pressione para rejeitar uma chamada ou terminar uma chamada em andamento A SRC V Fonte Pressione para selecionar uma fonte de udio Use para passar para cima ou para baixo para selecionar esta o de r dio anterior ou pr xima ou para mudar a faixa do CD MPS Volume Pressione ou para aumentar ou para diminuir o volume Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo Black plate 3 1 cre 8 20 14 Comandos e controles 5 3 Limpador lavador do O Sistema desligado para brisa W Fun o de neblina Limpador do para brisa Fun o de neblina Para operar os limpadores de para brisa uma vez em caso de chuva ou neblina pressione levemente a alavanca do limpador lavador do para brisa para baixo e libere A alavanca retornar automatica mente para a posi o normal quando for l
129. antia para ser atendido por profissionais altamente qualificados Se for necess ria qualquer expli ca o adicional procure o Gerente de Servi os Black plate 5 1 Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 Cuidados com o ve culo 10 5 ZN Cuidado Este ve culo foi projetado tendo em mente dentre outros aspectos a seguran a total de seus passageiros Dessa forma sua montagem na f brica usa parafusos com adesivo trava rosca Se os parafusos forem removidos por alguma raz o dever o ser substitu dos por novos parafusos genu nos com o c digo correto Al m disso tamb m ser essencial uma limpeza efetiva da pe a que for fixada com o parafuso com adesivo trava rosca para assegurar um aperto perfeito e uma rea o fisico qu mica eficaz dos compostos qu micos de travamento ao usar um parafuso novo Assim recomendamos enfaticamente que os sistemas de seguran a do ve culo freios bancos suspens o cintos de MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Cuidado Continua o seguran a etc bem como servi os que afetem indireta mente tais sistemas sejam sempre executados pela Conces sion ria ou Oficina Autorizada Chevrolet Para obter mais detalhes entre em contato com uma Concession ria ou uma Oficina Autorizada Chevrolet Armazenamento do ve culo Inatividade por per odo prolongado Se o ve culo ficar guardado durante v rios
130. apar ncia do seu ve culo Obser v los pr requisito para o atendi mento em garantia de reclama es sobre o acabamento e a pintura interna e externa As recomenda es apresentadas nesta se o evitar o danos resultantes dos efeitos do meio ambiente a que o seu ve culo ficar exposto Limpeza externa A melhor maneira de preservar o acabamento do ve culo lav lo com frequ ncia Lavagem e N o lave o ve culo sob os raios diretos do sol Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 10 50 Cuidados com o ve culo Black plate 50 1 e Primeiro remova a antena e afaste os limpadores do para brisa e Depois remova a poeira molhando toda a lataria com gua em abund ncia N o jogue gua diretamente no radiador para n o empenar seu n cleo e com isto prejudicar a efici ncia do sistema Use apenas ar comprimido Se desejar aplique um deter gente suave ou um xampu e esfregue com uma esponja ou com uma toalha macia Retire todo detergente ou xampu antes de secar e Use uma escova ou uma toalha separada para limpar os vidros a fim de n o deix los engordu rados e Limpe a borracha das palhetas com gua em abund ncia e detergente suave MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 e Pontos de leo asfalto ou lama da estrada podem ser removidos com solvente E recomend vel n o lavar a carroceria inteira com o solvente e
131. ara ativar o interruptor de bloqueio dos vidros traseiros Pressione V novamente para desativar o interruptor de bloqueio Desemba ador do vidro traseiro a Operado ao pressionar o bot o Cy O aquecimento funciona com o motor em opera o e desligado automaticamente ap s alguns minutos ou pressionando o bot o novamente cre 8 20 14 Para s is Puxe o para sol para baixo para bloquear o ofuscamento Caso equipado destrave o para sol do suporte central para girar para o vidro lateral ou estend lo ao longo da haste Se equipado h um espelho ilumi nado no visor solar Levante a tampa para abrir MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo Chaves portas e vidros Teto Teto solar Se equipado o teto solar s funciona quando a igni o est em ON RUN ou quando a energia acess ria retida RAP est ativa Abrirlfechar Pressione e segure a parte dianteira ou traseira do inter ruptor 1 para abrir ou fechar o teto solar fis Black plate 15 1 2 15 Ventila o Pressione e segure a parte dianteira ou traseira do inter ruptor 2 para ventilar ou fechar o teto solar Feche manualmente o para sol O teto solar n o funcionar se o ve culo tiver algum problema el trico A sujeira e detritos podem se acumular na veda o do teto solar ou no trilho Isto poder causar um problema no f
132. ara baixo rapidamente para definir a veloci dade e ativar o controle de veloci dade de cruzeiro Se o controle de velocidade de cruzeiro j estiver ativado use para diminuir a velocidade ia Cancelar Pressione para desengatar o controle de velocidade de cruzeiro sem apagar a veloci dade definida da mem ria fis Black plate 28 1 Ajustando o controle de veloci dade de cruzeiro Se ws estiver ativado ou quando n o estiver em uso ele pode ser ativado e acionar a velocidade de Mantenha ci desligado quando o controle de velocidade de cruzeiro n o estiver em uso Para definir o controle de veloci dade de cruzeiro 1 Pressione o bot o us para ligar o controle de velocidade de cruzeiro 2 Acelere para a velocidade desejada 3 Mova o bot o girat rio para baixo para SET e libere o 4 Tire o p do pedal do acele rador Retomando a velocidade definida Se o controle de velocidade de cruzeiro estiver em uma velocidade desejada ele ser desarmado se voc pisar no pedal do freio ou da embreagem na transmiss o manual sem apagar a velocidade ajustada na mem ria Quando o ve culo atingir cerca de 40 km h 25 mph ou mais mova o bot o girat rio brevemente para cima para RES O ve culo retor nar velocidade definida anterior mente Acelerando enquanto o controle de velocidade de cruzeiro est em uso Caso o controle de velocidade de cruzeiro j esteja ativado e Mo
133. as Plano de Manuten o Preventiva Nas p ginas da se o Servi os e Manuten o deste Manual do propriet rio apresentamos um Plano de Manuten o Preventiva que oferecido como uma recomenda o para que o proprie t rio possa conservar seu ve culo em perfeitas condi es de funciona mento Em rela o primeira revis o leia com cuidado as informa es aqui descritas sobre os itens e os servi os n o cobertos pela Garantia Esclarecemos que o Plano de Manuten o Preventiva foi conce bido para um ve culo utilizado em condi es normais de funciona mento MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Informa es sobre a garantia Para outras condi es consideradas severas os intervalos entre as revis es devem ser proporcional mente reduzidos de acordo com a frequ ncia e a intensidade do servi o severo ao qual se submete o ve culo Sob condi es conside radas severas necess rio revisar limpar e ou trocar com mais frequ ncia os seguintes itens e leo lubrificante do motor e filtro do leo Consulte leo para motor na p gina 10 9 e Elemento do filtro de ar do motor Consulte Filtro de ar do motor na p gina 10 14 Por exemplo as condi es de funcionamento a seguir s o consi deradas severas e Funcionamento constante em tr fego urbano lento com paradas e partidas excessivas e Servi os de t xi e similares fis Black plate 2 1 e Viage
134. avador do para brisa Puxe a alavanca O fluido do lavador borrifado no para brisa e o limpador se move uma vez N Cuidado N o opere o lavador do para brisa continuamente por mais de alguns segundos ou se o tanque de fluido do lavador estiver vazio Isso pode fazer Cuidado Continua o com que o motor do lavador aque a resultando em reparos custosos N o disperse fluido de gua no para brisa em climas abaixo de zero Usar fluido de gua e limpadores pode causar um acidente em climas abaixo de zero porque a gua pode congelar no para brisa e obstruir a vis o MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 Limpador lavador do vidro traseiro Limpador Para operar a tampa do comparti mento de carga pressione o inter ruptor na extremidade da alavanca Pressione a parte superior do inter ruptor para operar o limpador conti nuamente Pressione a parte inferior do inter ruptor para operar o limpador em intervalos fis Black plate 5 1 Comandos e controles 5 5 Para desligar o limpador coloque o interruptor na posi o Lavador Empurre a alavanca em dire o ao painel de instrumentos O fluido do lavador borrifado no vidro traseiro e o limpador se move algumas vezes Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo Black plate 6 1 cre 8 20 14
135. aver ferimentos graves ou morte ao bater com for a em objetos dentro do ve culo ou ser ejetado do ve culo Al m disso uma MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 Bancos e dispositivos de seguran a Aten o Continua o pessoa que n o est com o cinto afivelado pode bater nos outros passageiros do ve culo extremamente perigoso viajar na rea de carga dentro ou fora do ve culo Em uma colis o os passageiros que viajam nessas reas est o mais propensos a sofrer ferimentos graves ou mesmo morrer N o permita que passageiros viajem em nenhuma rea do ve culo que n o esteja equipada com bancos e cintos de seguran a Afivele sempre seu cinto de seguran a e verifique se o s passageiro s tamb m est o protegido s corretamente fis Black plate 9 1 3 9 Este ve culo possui indicadores como lembrete para afivelar os cintos de seguran a Consulte Avisos do cinto de seguran a na p gina 5 12 Por que os cintos de seguran a funcionam Quando voc est dentro de um ve culo voc viaja mesma veloci dade que ele Se o ve culo para subitamente voc continua o curso at que algo o pare Isto pode ser o para brisa o painel de instrumentos ou os cintos de seguran a Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 3 10 Quando usa o ci
136. bot o do controle do ventilador para a velocidade mais alta Difusores de ar F J SE MA p tr kS O C 3 U amp Use os difusores de ar no centro e na lateral do painel de instrumentos para direcionar o fluxo de ar Mova as aletas nos difusores de ar centrais para direcionar o fluxo de ar MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 Black plate 7 1 Sistema de ventila o e de ar condicionado 8 7 Gire os bot es dos difusores de ar laterais no sentido anti hor rio ou hor rio para abrir ou para fechar o fluxo de ar Dicas de opera o e Remova quaisquer folhas gelo ou neve das sa das de ar da base do parabrisa que possam impedir o fluxo de ar para o interior do ve culo O uso de defletores do cap n o aprovados pela GM poder afetar adversamente o desem penho do sistema Mantenha o espa o sob os bancos dianteiros livre de objetos para ajudar a aumentar a efici ncia da circula o de ar no interior do ve culo Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo Black plate 8 1 cre 8 20 14 8 8 Sistema de ventila o e de ar condicionado Manuten o Entrada de ar ne OR NN al D A A N Remova quaisquer folhas gelo ou neve das entradas de ar da base do para brisa que possam impedir o fluxo de ar para o interior do ve culo MY
137. bot o girat rio no sinalizador de dire o A cada vez que o bot o girat rio do ajustador for girado o modo muda na seguinte ordem Velocidade m dia dist ncia estimada para o combust vel restante Consumo m dio gt Tempo de dire o Velocidade m dia Alguns modos podem ser zerados pressionando o bot o SET CLR MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Comandos e controles Velocidade m dia 000 km h Esse modo indica a velocidade m dia A velocidade m dia acumulada enquanto o motor estiver funcio nando mesmo se o ve culo n o estiver se movendo Para zerar a velocidade pressione o bot o SET CLR fis Black plate 26 1 Dist ncia estimada para o combust vel restante m gago Esse modo indica a dist ncia estimada de dire o para esvaziar o tanque de combust vel O computador de bordo pode n o ler o valor correto se o ve culo estiver inclinado ou se a bateria estiver desconectada Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo Black plate 27 1 cre 8 20 14 Comandos e controles 5 27 Nota Como um dispositivo auxiliar Consumo m dio Tempo de condu o o computador de bordo pode ter diferen as com a dist ncia real do combust vel restante de acordo com as circunst ncias A dist ncia estimada para o AVG Ora dp m Q ss LALJ combust vel restante pode ser alterada pelo motorista pela o H o e estrada e pela veloci
138. c lo MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Comandos e controles e O indicador se move um pouco em uma curva ou ao acelerar e O indicador volta para vazio quando a igni o desligada Visor da transmiss o W 14 AS Indica a marcha selecionada ou o modo de transmiss o Black plate 12 1 Avisos do Cinto de Seguran a Luz do Aviso do Cinto de Seguran a do Motorista H um Aviso do cinto de seguran a do motorista aceso no painel de instrumentos Ao dar a partida no ve culo essa luz pisca e um aviso sonoro pode ser acionado para lembrar ao motorista de afivelar o cinto de seguran a Em seguida a luz permanecer acesa at que o cinto de seguran a seja afivelado Este ciclo poder continuar diversas vezes se o motorista permanecer ou retirar o cinto de seguran a enquanto o ve culo estiver se movendo Se o cinto de seguran a do motorista estiver afivelado n o se ativam nem a luz nem o aviso sonoro Luz Indicadora do Airbag Esta luz indica que existe um problema el trico com o sistema de airbag A verifica o do sistema inclui o s sensor es do airbag sistema de detec o de passageiro se equipado os pr tensiona dores os m dulos do airbag a fia o e o m dulo de detec o e diagn stico de colis es Para obter mais informa es sobre o sistema de airbag consulte Sistema de Airbag na p gina 3 16 MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1
139. cadora de funciona mento incorreto 5 14 MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 o Luz indicadora do auxiliar de estacionamento ultras SONC Orset aesigants Eea dd Luz indicadora do sistema de carga Luzes Advert ncia de tempera tura do l quido de arrefe cimento do motor Advert ncia do Sistema de Freio Advert ncia do sistema de freios antiblo cantes ABS Advert ncia dire o hidr ulica Auxiliar de estacionamento ultrass nico Avisos do Cinto de Seguran a Controle de velocidade de cruzeiro Farol alto aceso Farol de neblina Imobilizador Indica o do Airbag fis Black plate 6 1 Luzes Continua o Lanterna de neblina 5 22 Luz de advert ncia de n vel de combust vel o 7 1 0 DARDO RR T 5 20 Luz indicadora de anomalia c 5 16 Porta entreaberta 5 22 Pot ncia do motor TEQUZIdA se patins esa 5 21 Press o de leo do motor 5 19 Press o dos pneus 5 19 Sistema de carregamento 5 14 Luzes de advert ncia medidores e indicadores 5 7 Luzes de cortesia 6 5 Luzes internas 6 5 M Manuten o preventiva 11 4 Medidores Combust vel 5 11 Hod metro c 5 10 Hod metro parcial 5 11 Luzes de advert ncia e indicadores 5 7 Manual do propriet rio Chevrolet Tracker 2015 cre 8 20 14 M
140. chevrolet com br elie estou ciente dos termos e condi es constantes do Certificado de Garantia Condi es Gerais do Chevrolet Road Service e demais literaturas Local Data Nome do comprador R G ou C P F Endere o Telefone Assinatura MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 j MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 QUADRO DE IDENTIFICA O DO PROPRIET RIO n meno pe s rie co ve cuLo HJ 5 5 5 DS DOS DO DS O OS DS mawa HERDAR GEC HENNEN v SUNNAN NOME DO 1 PROPRIET RI NOME DO 2 PROPRIET RIO TEA T ATIT EAFA FETTE FINALIDADE DE UTILIZA O Destinat rio final Comercial VELOC METRO SUBSTITU DO EM 0 0 cu EEREREE Carimboda CONCESSION RIA VENDEDORA Concession ria ENDERE O GR CIDADE TRE CNPJ INSCR EST TELEFONE NOTA FISCAL DEVENDA DATA ASSINATURA MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 j QUADRO DE INFORMA ES GERAIS TRACKER Este quadro de informa es foi elaborado para facilitar a consulta das especifica es mais utilizadas Pneus Calibragem Deve ser feita com os pneus frios Especifica o de pneu reserva de uso tempor rio Press o dos pneus Psi kPa Medida Press o Psi kPa Pneus Dianteiros Traseiros T 125 70R16 96M 60 420 P215 55R18 94H 35 240 35 240 leo d
141. cio da v lvula da calota com a v lvula do pneu antes de instalar Aperte as porcas da roda Abaixe o ve culo Instale a chave de roda assegurando se de que esteja assentada de forma segura e aperte cada parafuso em sequ ncia cruzada O torque de aperto 140 Nm MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Cuidados com o ve culo 11 Guarde o pneu substitu do e as ferramentas do ve culo 12 Verifique a press o do pneu instalado e o torque do parafuso da roda assim que poss vel Troque ou repare o pneu defei tuoso Pneu Reserva Este ve culo equipado com pneu reserva de uso tempor rio que possui dimens es press o e vida til diferentes dos pneus de rodagem de seu ve culo uso normal Por isso utilize o somente em situa es emergenciais e substitua o o mais breve poss vel t o logo o pneu de rodagem seja reparado ou substitu do N o recomendado que a utiliza o do pneu reserva de uso tempor rio exceda 100km de dist ncia A utiliza o do pneu reserva de uso tempor rio pode alterar o comportamento din mico do ve culo principalmente em fis Black plate 45 1 10 45 curvas e frenagens por m n o afetam a seguran a desde que utili zado em velocidades inferiores a 80 Km h O pneu reserva de uso tempor rio tem roda de a o TA O pneu reserva est localizado na tampa do compartimento de carga nas duas travas sob o revesti mento do assoalho Ele
142. ck plate 1 1 cre 8 20 14 Compartimentos de carga 4 1 Compartimentos Sistema de bagageiro do teto Porta objetos Sistema de bagageiro TOLO gas saiu nai mean 4 10 de carga ugele Aten o Informa es sobre disposi o ohi de cargas no ve culo N o armazene objetos pesados j 4 1 Informa es sobre disposi o ou cortantes nos compartimentos Porta obietos do paihelde de cargas no ve culo 4 11 de carga Em uma colis o esses Pai fa p 4 1 objetos poder o fazer com que a Ar o dass 4 2 tampa se abra e resultar em Porta copos 4 3 ferimentos Caixa para culos 4 3 ls a Porta objetos do painel de instrumentos Posi o de bagagens cargas Compartimento de GR bagagem iisooo 4 4 MODE Recursos adicionais de carga Tampa do painel do comparti mento de carga comparti mento de carga traseiro 4 7 Sistema de gest o de oz 6 E DRA E 4 8 Tri ngulo de seguran a 4 9 Extintor de inc ndio 4 9 MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 p cre 8 20 14 Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo 4 2 Est localizado pr ximo coluna de dire o na parte inferior dos instru mentos Para abrir puxe a alavanca Est localizado no painel de instru mentos Para abrir o compartimento de carga superior deslize a trava MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Compartimentos
143. conduzido apenas sob excelentes condi es de rodagem poss vel que o sistema demore mais de um ano para indicar que a troca de leo neces s ria E necess rio trocar o leo do motor e o filtro de leo ao menos uma vez por ano e no momento da troca deve se reiniciar o sistema A sua concession ria possui mec nicos treinados que far o a troca e reinicializar o o sistema Tamb m importante verificar o leo regularmente no decorrer de um intervalo de drenagem de leo e mant lo no n vel adequado Caso o sistema venha a ser reini ciado acidentalmente deve se trocar o leo com no m ximo 5 000 km 3 000 milhas ap s a ltima troca Black plate 12 1 Ap s a troca de leo o monitor de vida til precisar ser zerado Recomendamos que consulte uma oficina autorizada Como reiniciar o Sistema de vida til do leo para motor Reinicie o sistema sempre que o leo para motor for trocado de forma que o sistema possa calcular a pr xima troca de leo para motor 1 Coma chave de partida em ON START ligado partida com a igni o desligada cre 8 20 14 2 Usando o bot o MENU e o bot o girat rio ajustador na alavanca das luzes indicadoras de dire o gire at Vida til do leo do motor no Centro de informa o do motorista DIC DA a Ca j mp na 3 Pressione o bot o SET CLEAR definir limpar para redefinir a vida til do leo em 100 MY15
144. costo dianteiro para cima Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 q y i L a 2 Puxe a faixa sob a almofada do banco Assim a almofada do banco cai automaticamente Nota N o coloque nada no assoalho Isso poder causar o rebatimento inadequado ou danos almofada do banco MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Black plate 7 1 Bancos e dispositivos de seguran a 3 7 3 Puxe a alavanca de libera o na parte superior do encosto do banco traseiro 4 Dobre o encosto para frente e para baixo 5 Para voltar o encosto do banco posi o original puxe o cinto de seguran a e levante o encosto do banco Empure o encosto do banco firmemente para o lugar Certifique se de que os cintos de seguran a n o fiquem pin ados pela trava O cinto de seguran a traseiro central poder travar quando voc levantar o encosto Se isso acontecer deixe o cinto voltar todo o percurso e comece novamente Caso o cinto de seguran a ainda esteja travado tente novamente ap s puxar a almofada para fora 3 8 Levantamento do encosto A Aten o Se o encosto de algum dos bancos n o estiver travado ele pode avan ar em caso de parada brusca ou colis o Isso poderia ferir a pessoa sentada no banco Sempre empurre e puxe os encostos dos bancos para certifi car se de que est o travados AN Aten o Um cinto de seguran a passado incor
145. culo podem n o encaixar adequadamente e interferir com o pedal Siga as instru es para usar os tapetes corretamente e Verifique sempre se os tapetes n o est o interferindo com os pedais e Use o tapete voltado para cima N o o use voltado para baixo e N o coloque nada sobre o tapete do lado do motorista e Use apenas um tapete no lado do motorista Nunca coloque um tapete sobre o outro Frenagem O ato de frear tem um tempo de percep o e um tempo de rea o A decis o de pressionar o pedal do Black plate 5 1 Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 Condu o e opera o 9 5 freio um tempo de percep o De fato fazer isso um tempo de rea o O tempo m dio de rea o de um motorista de tr s quartos de um segundo Nesse tempo um ve culo movendo se a 100 km h 60 mph anda 20 m 66 p s o que pode ser uma dist ncia muito grande em uma emerg ncia Dicas teis de frenagem a ter em mente incluem e Deixe dist ncia suficiente entre voc e o ve culo frente e Evite frenagens bruscas desne cess rias e Acompanhe o tr fego Se o motor para sempre enquanto o ve culo estiver sendo dirigido freie normalmente mas n o bombeie os freios Isso poder deixar o pedal mais pesado ao pressionar Se o motor parar ainda haver um pouco de assist ncia do freio hidr ulico mas ser usado ao aplicar o freio Assim que
146. dade do ve culo pois calculada de acordo YA 00km F com as altera es de efici ncia do combust vel Esse modo indica o consumo Esse modo indica o tempo total de m dio condu o do ve culo O consumo m dio acumulado O tempo de condu o acumulado enquanto o motor estiver funcio desde a ltima vez que o tempo de nando mesmo se o ve culo n o condu o foi zerado mesmo se o estiver se movendo ve culo n o foi conduzido Para zerar o consumo m dio Para zerar o tempo de condu o pressione o bot o SET CLR pressione o bot o SET CLR Nota A velocidade m dia dist ncia estimada para o combus t vel restante o consumo m dio pode ser diferente do real de acordo MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 p Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo Black plate 28 1 cre 8 20 14 5 28 Comandos e controles com as condi o de condu o os padr es de condu o ou velocidade do ve culo MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 p Ilumina o Luzes externas Controles das luzes externas siiissisaaos 6 1 Comutador farol alto baixo 6 2 Lampejador dos far is 6 2 Regulagem do alcance dos faros ass cenas adia nadas 6 2 Sinalizador de advert ncia pisca alerta 6 3 Sinalizadores de dire o e de mudan a de pista 6 3 Far is de neblina 6 4 Lanterna de neblina 6 4
147. de partida 1 Funcionamento RLY04 RLY03 partida REIG do Sistema de O ve culo pode n o estar equipado transmiss o P E equip com todos os fus veis rel s e recursos mostrados MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 p Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 Caixa de fus veis do painel de instrumentos O bloco de fus veis do painel de instrumentos fica na parte inferior do painel de instrumentos do lado do motorista Para acessar os fus veis remova o compartimento de carga Para remover o porta ob jetos pressione o de ambos os lados e puxe o para fora MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Cuidados com o ve culo F24 F20 A S4 F21 ass CF26 F22 aS6 TAS F27 F23 a S7 A S2 F28 cB1 Ass A S3 F10 mim md made mn z Es lt amp F30 F29 oo JE N E IE HIH nn m nimi mao ado co LYO z E ls 03 E H 1 A lt nin Eai T O ve culo pode n o estar equipado com todos os fus veis rel s e recursos mostrados Black plate 35 1 10 35 Minifu s veis M dulo de controle da carroceria 1 M dulo de controle da carroceria 2 M dulo de controle da carroceria 3 M dulo de controle da carroceria 5 M dulo de controle da carroceria 6 M dulo de controle da carroceria 7
148. de velocidade de cruzeiro uma velocidade de aproximada mente 40 km h 25 mph ou mais poder ser mantida sem manter o p no acelerador O controle n o funciona para velocidades abaixo de 40 km h 25 mph A Aten o O controle de velocidade de cruzeiro pode ser perigoso quando n o poss vel dirigir com seguran a em velocidade constante N o use controle de velocidade de cruzeiro em estradas sinuosas ou em tr fego pesado O controle de velocidade de cruzeiro pode ser perigoso em vias escorregadias Em tais vias 9 28 pagem excessiva e pode se perder o controle do ve culo N o use o controle de velocidade de cruzeiro em vias escorregadias Ao acionar o freio desliga o sistema de controle de velocidade de cruzeiro MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 Condu o e opera o Aten o Continua o mudan as r pidas na tra o das rodas podem provocar derra dis On Off Liga Desliga Aperte para ligar e desligar o controle de velocidade de cruzeiro RES Retomar Acelerar Gire o bot o girat rio brevemente para cima para que o ve culo retome uma velocidade definida anterior mente ou segure o para cima para acelerar Se o controle de veloci dade de cruzeiro j estiver ativado use para aumentar a velocidade do ve culo SET Definir Ponto morto Mova o bot o girat rio p
149. dispositivos de seguran a Agora equipamos nossos ve culos com ISOFIX de fixa o baixa nas duas posi es laterais do assento e duas fixa es de amarra o na parte traseira dos pain is traseiros do assento traseiro permitindo que os dispositivos de reten o para crian as sejam presos na traseira Para instalar um dispositivo de reten o para crian as equipado ISOFIX com presilhas baixas e de amarra o superior siga as instru es fornecidas com o equipamento de prote o infantil Leia atentamente e siga as instru es nas p ginas seguintes e as instru es fornecidas com o seu dispositivo de reten o para crian as MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 A seguran a de seu filho depende disso Se houver perguntas ou d vidas sobre a instala o correta do dispositivo de reten o para crian as contate o fornecedor do equipamento Se estiver com problemas para instalar o disposi tivo de reten o para crian as no ve culo recomendamos consultar uma oficina autorizada Instala o do dispositivos de reten o para crian as ISOFIX 1 Selecione uma das posi es externas do banco traseiro para a instala o do dispositivo de reten o para crian as fis Black plate 24 1 Localize as duas posi es de ancoragem inferiores A localiza o de cada ncora inferior identificada por uma marca circular na borda inferior do banco traseiro Verifique se n o exi
150. do um mec nico deve remover a dire o o painel de instrumentos todas as pe as do painel as veda es da porta as ma anetas e bancos Quando o airbag acionado pode haver um ru do alto e fuma a Essas condi es s o normais e n o s o perigosas mas h casos em que podem irritar a pele do passa geiro Se a irrita o for cont nua procure um m dico fis Black plate 16 1 Nunca deixe que crian as beb s gestantes idosos e deficientes sentem no banco dianteiro do passageiro equipado com airbags Al m disso n o dirija com um assento de beb instalado nesse banco Em caso de acidente o impacto do airbag inflado poder causar ferimentos na face ou morte ZN Cuidado Se o ve culo colidir com lombadas ou objetos em estradas sem asfalto ou cal adas os airbags poder o ser ativados Cuidado Continua o Dirija lentamente sobre superfi cies que n o foram projetadas para o tr fego de ve culos para evitar a ativa o acidental do airbag Indicador de controle t do sistema de airbag Consulte Luz indicadora do airbag na p gina 5 13 Sistema de airbags dianteiros O sistema de airbags dianteiros consiste em um airbag no volante e um no painel de instrumentos do lado do passageiro Eles podem ser identificados pela palavra AIRBAG MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8
151. du o Este s mbolo indica um procedi mento proibido que pode causar ferimentos ou danos ao ve culo MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0 1 p Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo Black plate 1 1 cre 8 20 14 Resumo 1 1 Mostrador digital com fun es Resumo m ltiplas DIC 1 14 C mera retrovisora RVC 1 14 Painel de instrumentos Auxiliar de estacionamento E ultrass nico 1 14 Painel de instrumentos 1 2 Tomadas el lficas sos 1 15 Informa es b sicas de Teto Solar sure espaada teuasna 1 15 condu o Desempenho e manuten o Informa es b sicas de Monitor de press o dos condu o n os anasare 14 pies e a 1 15 Travas das portas 1 6 Dire o mais econ mica 1 16 Cintos de seguran a 1 7 Ajuste do espelho 1 7 Ajuste de posi o do volante sas cus ater ais re narra 1 8 Ilumina o interior 1 8 Luzes externas 1 9 BUZINA causas s pni needma 1 10 Limpador lavador do para brisa 1 10 Sistema de ventila o e de ar condicionado 1 11 Transmiss o 1 12 Recursos do ve culo Controles do volante 1 13 Controle de velocidade de CHUZ IRO E 1 13 MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 p Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo Black plate 2 1 cre 8
152. e EEEN EAR SA DELA ernes E pearen Dati naisien ninia Jaranoaiua Carimbo Concession ria Carimbo Concession ria Carimbo Concession ria OS Essen KS seseina naes OS geniais KME inorena O Sine ouea KM assis Troca de leo aos 70 000 km Datak seisin Posse instead Troca de leo aos 75 000 km Data o n FAR Pr ARE Troca de leo aos 80 000 km Data series J renais Jarata Carimbo Concession ria Carimbo Concession ria Carimbo Concession ria O PRP RS RE KM ni O AE E K E sapeasisisieidige O RS SORRIR RP ao PRA MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 o e QJUBAOIJUJOS OLUOS g apen a wod No Bjsop BIA L E ayj sinua ewguoissasuop eno sod op IPUSA OpIS BUUB opipua e 0NA O OSEI JLNYLHYOdNI Enue asap EANUSANDd OB UB NUBIN P OULld OU SOp BOIpul ogsa ogsaa PISO e SajuapuodseJioo sodlnas SO OAInbJe nas Lua o apJenh oj puisse esed ajuajjo oe edad assejejui nes Lua ojuejJOS Ojuajuos L epejnoaxa loj jefoodsa3 oes AdH e anb ep ajueaoIduios a wodno 8 53 10p pu ouBUOISSAdUOS IS ougjaudoJd op BImeuissy VIA el jenuB y 21sap BAguoncid oBdUsInueiy ap oueld OU SOJSIA B1d jerp ads OESIA91 Sp Sonas soe ojuenb opipuaJe opis 19 oJej99 RAL a 2 1 TTT TTT apepig RR TTT BUBUOISSSIU0S vemnaseaaop arenereanrang rarene TOJE wy esseeeneecensero 1508 BREINIOXI S
153. e bagagem ciiccc 4 4 Extintor de inc ndio 4 9 Ve QUIO sssscaraiisssesesdado 10 5 Computador de bordo 5 25 Computador hod metro Parcial assa garesatndraa 5 25 Condu o Ambiente 9 2 Defensiva 9 3 Estradas em regi es montanhosas 9 13 Fora de estrada 9 6 Maior Economia de Combust vel 9 3 Retorno para a pista 9 6 Rodovias Molhadas 9 8 Se o Ve culo Atolar 9 13 Manual do propriet rio Chevrolet Tracker 2015 cre 8 20 14 Controle de velocidade de Cruzeiro ccccss cc 9 27 LUZ assadas noi ie frisa donde 5 22 Controle do ve culo 9 4 Controle remoto 2 2 R dio ccccs ai 2 2 Controles das luzes externas 6 1 Conversor catal tico 9 18 Corte de corrente 9 24 Cuidados com a apar ncia Externa ccsc cc 10 49 Interior ccc ccsl cr 10 51 Cuidados com o ve culo Press o dos pneus 10 40 Cuidados Perigos e Avisos v D Dados do motor 12 3 Difusores de ar 8 7 Dimens es Ve culo c cccs creo 12 7 Dimens es do ve culo 12 7 MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Dir o essees aaiae i Taen 9 5 Ajuste da roda 5 2 Controles da Roda 5 2 Fluido Hidr ulica 10 19 H
154. e partida a frio 4 Reabaste a o tanque de combust vel para partida a frio usando a marca de refer ncia 5 Instale a tampa do reservat rio de partida a frio 6 Feche o cap Nota Mantenha o reservat rio de combust vel para partida a frio sempre abastecido de prefer ncia com gasolina aditivada Lembre se de abastecer o reserva t rio de partida a frio com gasolina de boa qualidade N o abaste a o reservat rio de combust vel para partida a frio com outro combust vel Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 que n o seja gasolina O motor do ve culo pode sofrer danos s rios se o reservat rio de combust vel para partida a frio estiver abastecido com outro combust vel diesel lcool etc Nota N o abaste a o reservat rio de combust vel para partida a frio com outro combust vel que n o seja gasolina O motor do ve culo pode sofrer danos s rios se o reserva t rio de combust vel para partida a frio estiver abastecido com outro combust vel diesel lcool etc MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Abastecendo o tanque A Cuidado Se utilizar um combust vel de grau inadequado ou colocar aditivos para combust vel incor retos no tanque de combust vel o motor e o conversor catal tico poder o ser seriamente danifi cados Ao abastecer o tanque certifi que se de utilizar o combust vel correto correspondente ao ve cul
155. e Caixa de fus veis do compartimento do motor na p gina 10 31 10 Bateria na p gina 10 21 11 Reservat rio do l quido lavador do para brisa Consulte Fluido do lavador na p gina 10 20 12 Caixa de fus veis do comparti mento do motor na p gina 10 31 leo do motor Troca do leo do motor Com o motor quente troque o leo a cada 5 000 km ou 6 meses o que ocorrer primeiro se o ve culo for dirigido em Condi es de uso severo Se o ve culo n o for dirigido em condi es severas troque o leo a cada 10 000 km ou 12 meses o que ocorrer primeiro Troque o sempre com o motor aquecido fis Nota Troque o filtro do leo prefe rencialmente em uma Concessio n ria ou em uma Oficina Autorizada Chevrolet Filtro de leo Substitui o Substitua o filtro de leo a cada 10 000 Km ou a cada 12 meses o que ocorrer primeiro Verifica o do n vel de leo do motor aconselh vel verificar manual mente o n vel do leo do motor antes de iniciar uma viagem longa Verifique com o ve culo em uma superf cie plana O motor precisa estar na temperatura de opera o e desligado por pelo menos 5 minutos Retire a vareta limpe a insira a at que ela pare puxe a e leia o n vel do leo do motor Insira a vareta at ela parar e gire a por meia volta Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 10 10 Quando o n vel do leo d
156. e evite paradas abruptas MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 p Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 Chaves portas e vidros Chaves e travas Chaves ciciiiiiccii a 2 1 INFOCARD 2 2 Controle remoto 2 2 Travas das portas 2 5 Travamento el trico das POMAS sans nas perna enpeds 2 6 gt Travamento autom tico de PONa to RR oe 2 7 Travas de seguran a 2 7 Portas Tampa do porta malas 2 8 Sistema antifurto Sistema antifurto 2 9 Sistema de alarme antifurto do VE CULO NR RR RR RR 2 9 Imobilizador 2 10 MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Espelhos externos Espelhos convexos Espelhos el tricos Espelhos escamote veis Espelhos internos Espelhos retrovisores INTERNOS jessica pesieda Espelho retrovisor manual Vidros Vidros el tricos Desemba ador do vidro traseiro cccc cc Para s is ccc Teto Teto solar fis Chaves portas e vidros 2 11 2 11 2 12 Black plate 1 1 2 1 Chaves e travas Chaves O n mero da chave especificado em uma etiqueta destac vel O n mero da chave dever ser citado ao solicitar chaves de reposi o pois um componente do imobilizador Pressione o bot o para estend la cre 8 20 14 Ch
157. e remunerados de pessoas ou bens Esta garantia substitui definiti vamente quaisquer outras garantias expressas ou inferidas incluindo quaisquer garantias impl citas quanto comercializa o ou adequa o do ve culo para um fim espec fico e quaisquer outras obriga es ou responsabilidade por parte do fabricante A General Motors do Brasil Ltda reserva se o direito de modificar as especifica es ou de introduzir melhorias nos ve culos a qualquer momento sem incorrer na obriga o de executar os mesmos procedi mentos para ve culos vendidos anteriormente fis Os termos desta garantia n o se aplicam nos seguintes casos e A um ve culo Chevrolet subme tido a uso incorreto neglig ncia ou acidente e A ve culo reparado ou modifi cado fora da Concession ria ou a Oficina Autorizada Chevrolet de modo que no julgamento do fabricante tenha seu desem penho e sua seguran a afetados negativamente e A servi o de manuten o regular como ajuste do motor limpeza do sistema de combus t vel alinhamento da dire o balanceamento das rodas e ajustes dos freios e da embreagem e Substitui o de itens de manuten o normal como velas de igni o filtros correias escovas do alternador e do motor de partida discos e pasti lhas de freio sistema da embreagem plat discos e rolamentos buchas da Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre
158. edidores Continua o Tac metro 5 11 Veloc metro 5 10 Visor da transmiss o 5 12 Mensagem importante Propriet rios 13 4 Mensagens leo do Motor 5 25 Ve culo 5 25 Modo manual 9 22 Mon xido de Carbono Sistema de escapamento 9 18 Mon xido de carbono Tampa do porta malas 2 8 Mostrador digital com fun es m ltiplas DIC 5 23 Motor Escapamento 9 18 Limpador Filtro de ar 10 14 L quido de arrefecimento 10 15 Luz de advert ncia de temperatura do l quido de arrefecimento 5 18 Luz de press o 5 19 Luz de verifica o e revis o em breve 5 14 Mensagens do leo 5 25 MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 o Motor Continua o Partida srericreisnssnre cerea 9 15 Pot ncia do motor reduzida sssna ssa ses semi snd 5 21 Sistema de arrefecimento 10 15 Sistema de vida til o o 0 16 JD RR RR 10 11 Superaquecimento 10 17 Vista geral do comparti MENO espia digest ad aiii 10 8 O leo Luz de press o 5 19 Mensagens 5 25 MOOT sas pnrasisessa gases aten 10 9 Sistema de vida til do leo para motor 10 11 Olhais de fixa o com correia superior 3 26 fis Black plate 7 1 NDICE i 7 P
159. ela do DIC Todas as mensagens dever o ser encaradas com seriedade Excluir as mensa gens n o corrigir o problema As mensagens do ve culo aparecem como c digos num ricos 25 Falha no sinalizador de dire o dianteiro esquerdo 26 Falha no sinalizador de dire o traseiro esquerdo 27 Falha no sinalizador de dire o dianteiro direito MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 Comandos e controles 28 Falha no sinalizador de dire o traseiro direito 84 A pot ncia do motor est reduzida 89 Luz indicadora de anomalia Mensagens do leo do Motor E CHANGE troca Essa mensagem exibida quando o leo do motor deve ser trocado Durante a troca do leo do motor certifique se de redefinir o Sistema de vida til do leo Consulte Sistema de Vida til do leo do Motor na p gina 10 11 leo para motor na p gina 10 9 fis Black plate 25 1 5 25 Computador de bordo O Po x a Go km 2 100km h O computador de bordo est locali zado no Centro de Informa es do Motorista DIC Ele fornece ao motorista informa es de condu o como velocidade m dia dist ncia estimada para o combust vel restante consumo m dio e tempo de condu o cre 8 20 14 Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo 5 26 Para operar o computador de bordo gire o
160. entes pois o motor os injetores de combust vel o catali sador e todos os sensores do sistema anticontamina o provavel Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo Black plate 38 1 cre 8 20 14 9 38 Condu o e opera o mente sofrer o danos graves que n o ser o cobertos pela garantia do ve culo MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 p Cuidados com o ve culo Informa es gerais Acess rios e altera es 10 2 Armazenamento do ve culo 10 5 Verifica es no ve culo Como fazer reparos 10 6 Capones REE savana ads 10 6 Vista geral do compartimento do motor ccs 10 8 Oleo do motor 10 9 Sistema de vida til do leo para motor 10 11 Fluido da transmiss o autom tica 10 13 Filtro de ar do motor 10 14 Sistema de arrefeci MEO ss camerssia nestas 10 15 L quido de arrefecimento do motor aeneis aiaa 10 15 Superaquecimento do MOtOfesrssrsiresdernsssrst 10 17 Fluido da dire o hidr ulica naana 10 19 MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 Black plate 1 1 Cuidados com o ve culo 10 1 L quido do lavador 10 20 Ferramentas do ve culo FRIOS 2 mes ae sas games 10 20 Ferramentas ci 10 40 Fluido de freios 10 20 Bateria
161. er Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 Informa es ao consumidor Informa es ao consumidor Escrit rios de assist ncia ao cliente c cc cce 14 1 MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Informa es ao consumidor Informa es ao consumidor Escrit rios de assist ncia ao cliente CRC Centro de relaciona mento Chevrolet a CENTRAL DE RELACIONAMENTO CHEVROLET 0800 702 4200 poss vel entrar em contato direta mente com a General Motors sem custo de qualquer lugar do pa s pelo telefone e Brasil 0800 702 4200 Black plate 1 1 14 1 e Argentina 0800 888 2438 e Uruguai 0800 24389 e Paraguai 009 800 542 0087 Para agilizar a assist ncia do CRC tenha em m os as seguintes infor ma es e N mero de identifica o do ve culo VIN n mero do chassi e N mero do CPF CNPJ do cliente Chevrolet Road Service O Manual de Condi es Gerais do programa Road Service est inserido no kit de informa es gerais fornecido ao propriet rio do ve culo Chevrolet Gus MELHOR CHEVROLET NO PRE O Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo Black plate 2 1 cre 8 20 14 14 2 Informa es ao consumidor Para obter mais informa es sobre as Revis es Chevrolet acesse www chevrolet com br revisao e programe a revis o on line N vel de ru do Este ve culo est em conformidade com as Resolu e
162. et Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 4 6 Compartimentos de carga 4 Dobre o encosto para frente e para baixo 5 Para retornar o cinto de seguran a para a posi o original puxe o cinto de seguran a e levante o encosto do banco Empurre o encosto do banco firmemente para o lugar Certifique se de que os Cintos de seguran a n o s o pin ados pela trava O cinto de seguran a traseiro central poder travar quando voc levantar o encosto Se isso acontecer deixe o cinto voltar todo o percurso e comece novamente Se o Cinto de seguran a ainda estiver travado tente novamente ap s puxar a almofada para fora MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 A Aten o Para retornar a almofada do banco traseiro coloque a parte traseira da almofada do banco na posi o original para garantir que as cintas da fivela do cinto de seguran a n o est o dobradas nem presas sob a almofada do banco e empurre firmemente a parte dianteira da almofada do banco para baixo at que trave ZN Cuidado Ao retornar o encosto do banco traseiro para a posi o reta coloque o cinto de seguran a traseiro e as fivelas entre o encosto do banco traseiro e uma almofada Certifique se de que o cinto de seguran a e as fivelas traseiras n o fiquem espremidas sob a almofada do banco traseiro Cuidado Continua o Certifique se de que os cintos de seguran a n o estejam torcidos
163. evrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo 2 2 Para recolher a chave pressione o bot o e recolha a chave manual mente INFOCARD INFOCARD O INFOCARD um cart o forne cido com o ve culo que cont m uma senha Ele inclui os seguintes c digos que s o essenciais no caso de reparos e N mero de identifica o do ve culo VIN e Imobilizador MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Chaves portas e vidros e Chave N o deixe o INFOCARD no ve culo mas deixe o m o ao consultar uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet Controle remoto e Sistema central de travamento e Sistema de alarme antifurto fis Black plate 2 1 O controle remoto tem um alcance de aproximadamente 30 metros Esse alcance pode ser afetado por influ ncias externas Os sinalizadores de advert ncia pisca alerta confirmam a opera o Manuseie com cuidado proteja o contra umidade e contra altas temperaturas e evite uma opera o desnecess ria Falha Se o sistema central de travamento n o puder ser operado com o controle remoto talvez seja devido aos seguintes fatores e Alcance ultrapassado e Tens o da bateria muito baixa e Opera o frequente e repetida do controle remoto enquanto estiver fora de alcance o que exigir uma nova sincroniza o Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo Black plate 3 1 cre
164. evrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 5 18 advert ncia do sistema de freio normal tamb m estiver acesa os freios ABS n o funcionar o e existe um problema com os freios normais Consulte Luz de advert ncia do sistema de freio na p gina 5 17 A luz de advert ncia do ABS se acender rapidamente quando a igni o for girada para ON RUN ligado funcionando Isto normal Se a luz n o acender conserte a pois assim ela estar pronta para alertar caso haja algum problema Dire o hidr ulica O Se equipada esta luz acende rapidamente quando a igni o girada para ON RUN ligado funcio nando como uma verifica o de que est funcionando MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Comandos e controles Se a luz n o acender leve o ve culo para reparos em sua concessio n ria Caso a luz permane a acesa ou se acenda durante a condu o isso significa que o sistema pode n o estar funcionando Caso isto aconte a consulte a concession ria para reparos Luz indicadora do auxiliar de estacionamento ultras PA Se equipado essa luz acende para indicar que existe um funciona mento incorreto no sistema Consulte a concession ria para reparo fis Black plate 18 1 Consulte Auxiliar de estaciona mento ultrass nico na p gina 9 30 para obter mais informa es Luz de advert ncia de temperatura do l quido de arrefecimento do mot
165. folhas grama seca ou outras coisas que possam queimar MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Condu o e opera o Sistema de escapa mento PAN Perigo Os gases do escapamento do motor cont m mon xido de carbono venenoso que incolor e inodoro e pode ser fatal se for inalado Se os gases do escapa mento penetrarem no ve culo abra os vidros Conserte a causa da falha em uma oficina Evite conduzir com a tampa do compar timento de carga aberta caso contr rio podem entrar gases do escapamento no ve culo Conversor catal tico O conversor catal tico reduz a quantidade de subst ncias nocivas no g s de escapamento fis Black plate 18 1 ZN Cuidado O uso de combust vel de baixa qualidade ou com n mero de octanas muito baixo poder danificar o motor o conversor catal tico ou os componentes eletr nicos Gasolina n o queimada supera quecer e danificar o conversor catal tico Portando evite o uso excessivo do motor de partida evite deixar que o tanque de combust vel esvazie e n o d a partida no motor empurrando ou rebocando o ve culo Em caso de falha da igni o funcio namento irregular do motor uma redu o no desempenho do motor ou outros problemas incomuns providencie para que a falha seja reparada por uma oficina o mais r pido poss vel Em uma emerg ncia a dire o pode ser Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800
166. gada e preciso pressionar o pedal do freio at o final Se n o for poss vel mover o c mbio de P com a igni o ligada e o pedal de freio pressionado 1 Desligue a igni o e remova a chave 2 Pressione e segure o pedal do freio e puxe a alavanca do freio de estacionamento para cima 3 Remova a tampa no console com um objeto fino como uma chave de fenda 4 Insira e pressione a chave da igni o na ranhura 5 Troque a marcha para neutro N Remova a chave da ranhura Recoloque a tampa Repare o ve culo o mais r pido poss vel A Aten o Para ajudar a impedir danos transmiss o observe as seguintes precau es N o pressione o pedal do acele rador ao mudar de P ou N para R ou alguma marcha frente Isso pode n o s danificar a transmiss o mas tamb m causar sua perda de controle do ve culo Use D o m ximo poss vel Nunca mude para P ou R enquanto o ve culo estiver em movimento Ao parar o ve culo em um grau de inclina o n o o mantenha no local pressionando o pedal do acelerador Use o pedal de freio Pressione o pedal de freio ao mudar de P ou N para R ou uma marcha frente MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 Condu o e opera o Aten o Continua o Do contr rio a transmiss o pode ser danificada ou o ve culo pode se mover inesperad
167. hevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 Hod metro 5 10 Comandos e controles Velocimetro VA ANA AN CD 0D 9 KJE amy km h O veloc metro mostra a velocidade do ve culo em quil metros por hora km h ou milhas por hora mph MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 O hod metro mostra a dist ncia percorrida do carro em quil metros ou milhas Existe um hod metro parcial que mede a dist ncia que o ve culo percorreu desde a ltima vez que esta fun o foi reiniciada fis Black plate 10 1 me A cada vez que esse man pulo pressionado no painel de instru mentos o visor muda na ordem indicada a seguir Hod metro Hod metro parcial Nota Para zerar o hod metro pressione o man pulo por alguns segundos Hod metro parcial TRIP O hod metro parcial pode mostrar a dist ncia percorrida pelo ve culo desde que o hod metro parcial foi zerado pela ltima vez Pressione a haste para redefini o do hod metro parcial no painel de instrumentos para alternar entre o hod metro e o hod metro parcial Para reiniciar o hod metro parcial segure a haste de reinicializa o do hod metro parcial enquanto ele for mostrado Tome cuidado para n o reinicializar o monitoramento da vida til do leo acidentalmente MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre
168. iberada Os limpadores funcionar o por um ciclo Pressione Pes na dire o para soar a buzina Para operar os limpadores de Cuidado Uma vis o pouco n tida para o motorista pode levar a um para brisa gire a igni o para ON ligado e mova a alavanca do limpador lavador do para brisa acidente resultando em 2 Limpador cont nuo velocidade ferimentos e em danos ao ve culo r pida ou outra propriedade 1 Limpador cont nuo velocidade lenta S funcionamento intermitente MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 p Black plate 4 1 Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 5 4 Comandos e controles Cuidado Continua o N o ligue os limpadores do para brisa quando o mesmo estiver seco ou obstru do com neve ou gelo Utilizar os limpa dores em um para brisa obstru do poder danificar as palhetas e o motor do limpador e o vidro Verifique se as palhetas n o est o congeladas nos vidros antes de ligar em clima frio O funcionamento do limpador quando a palheta est congelada poder danificar o motor do limpador MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Intervalo ajust vel do limpador ER Gire o bot o para ajustar o intervalo de tempo desejado para o limpador Intervalo curto gire o bot o girat rio do ajustador para cima Intervalo longo gire o bot o girat rio do ajustador para baixo L
169. idado N o descarte o fluido de freio usado com o lixo dom stico Use uma instala o autorizada de gest o de refugos local Fluido de freios usado e seus recipientes podem ser perigosos Eles podem prejudicar a sua sa de e o meio ambiente O fluido de freios acre e pode irritar a pele e os olhos N o deixe que o fluido de freio entre em contato com sua pele ou olhos Se isso acontecer lave fis Black plate 21 1 10 21 Cuidado Continua o imediatamente a rea afetada com sab o e gua ou um produto de limpeza para as m os Bateria A bateria do ve culo dispensa manuten o peri dica Se o ve culo n o for usado durante 30 dias ou mais desconecte o cabo do p lo negativo da bateria para n o descarreg la Black plate 22 1 Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 10 22 Cuidados com o ve culo N Cuidado e Acender f sforos perto da bateria poder causar uma explos o de g s Se voc necessitar de mais ilumi na o no compartimento do motor use uma lanterna e A bateria mesmo quando selada cont m cido que pode causar queimaduras Se o cido cair em sua pele ou olhos lave as partes afetadas com gua corrente e procure cuidados m dicos imediatamente Para minimizar o risco de contato de gotas da solu o com os olhos use culos de prote o ao manusear baterias e A General Motors n o se
170. idr ulica luzes de adver TONCIA assii dinean a ds ia 5 18 Mais econ mica 1 16 Dire o defensiva 9 3 Dire o hidr ulica 5 18 Dire o Sinalizadores 6 3 Dispositivo de reten o para crian as Faixa superior 3 26 ISOFIX eua nana a aa e a 3 23 Sistemas 3 21 Dispositivo de reten o para crian as ISOFIX 3 23 E El trico Espelhos cccccc 2 11 Fluido da dire o 10 19 Prote o Bateria 6 8 Travas das portas 2 6 VICROS seire iiron e ed 2 13 Encosto rebat vel 3 5 Black plate 3 1 NDICE Energia Pot ncia do motor reduzida Tomadas cicc cc Entrada de ar Especifica es Press o dos pneus 1 Especifica es e Capaci Coke e 1 NR Espelhos Convexo c EI MICO pronior Espelhos escamote veis Retrovisor manual Espelhos aquecidos Vidro traseiro Espelhos convexos Espelhos escamote veis Espelhos retrovisores Espelhos retrovisores internos c Espelhos Retrovisores IN CIOS ai csassspes meras cora Manual do propriet rio Chevrolet Tracker 2015 cre 8 20 14 i 4 INDICE Estacionamento 9 17 EO sas sa een Gg na 9 26 Luz indicadora do auxiliar ultrass nico
171. iedades anticongelantes suficientes Freios Caso seja atingida a espessura m nima da lona de freio ser ouvido um rangido durante a frenagem poss vel continuar dirigindo mas substitua a pastilha do freio assim que poss vel fis Quando as novas pastilhas do freio forem instaladas n o freie brusca mente sem necessidade nas primeiras viagens Fluido de freios A Aten o O fluido de freio venenoso e corrosivo Evite contato com os olhos com a pele com os tecidos e com as superf cies pintadas O n vel do fluido de freios precisa estar entre as marcas MIN e MAX Verifique se o n vel do fluido est abaixo do m nimo conserte o vazamento e reabaste a o fluido de freio Troca a cada 2 anos obriga t ria Use somente fluido de freios de alto desempenho aprovado para o ve culo A Cuidado Certifique se de limpar completa mente em torno da tampa do reservat rio do fluido de freios antes de remover a tampa A contamina o do sistema do fluido de freios pode afetar o desempenho dele Fluido de freios em demasia no motor pode fazer com que o fluido queime N o encha demais o reservat rio MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 Cuidados com o ve culo Cuidado Continua o Inc ndio no motor pode ocasionar ferimentos e danificar seu ve culo e outra propriedade N Cu
172. imas a um airbag lateral poder o correr o risco de ferimentos graves ou fatais se o airbag for ativado especialmente se a cabe a o pesco o ou o peito da crian a estiver pr ximo ao airbag no momento do acionamento Nunca deixe uma crian a encostar na porta ou ficar pr xima ao m dulo de airbag lateral MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 Bancos e dispositivos de seguran a Sistema de airbags do tipo cortina se equipado o adia O o O sistema de airbag cortina consiste em um airbag na estrutura do teto em cada lado Ele pode ser identificado pela palavra AIRBAG nas colunas do teto fis Black plate 19 1 3 19 O sistema de airbag cortina se ativa em caso de acidente de certa gravidade A igni o deve estar LIGADA Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 3 20 Mantenha a rea onde o airbag infla livre de obstru es MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Bancos e dispositivos de seguran a Interruptor de desati va o do airbag O sistema de airbag dianteiro do banco do passageiro dianteiro deve ser desativado se for necess rio ajustar o dispositivo de reten o para crian as O sistema de airbag cortina os tensionadores e todos os sistemas de airbag do motorista permanecer o ativos Bo BM ON OFF PASSENGER
173. imativa da vida til remanescente do leo Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo Black plate 24 1 cre 8 20 14 5 24 Comandos e controles Se o n mero 98 aparece significa Consulte leo para motor na Durante a troca de carga selecione que permanece 98 da vida til p gina 10 9 a unidade flash do leo Pressione o bot o SET CLR definir Configura o de unidade limpar para confirmar Un I CRANE EEE Quando a vida til do leo remanes cente est baixa a mensagem do ve culo aparecer no Centro de Pressione o bot o SET CLR por alguns segundos informa o do motorista DIC O Gire o bot o de ajuste para leo do motor dever ser trocado o selecionar uma das configura es mais r pido poss vel Imperial MPH C Ap s a troca de leo o sistema de R i vida til do leo do motor deve ser EUA MPR SF reiniciado Para reiniciar pressione e M trica km h C o bot o SET CLR definir limpar por alguns segundos MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 p Mensagens do ve culo As mensagens do DIC s o exibidas quando o status do ve culo mudou e poder ser necess ria alguma medida para corrigir o problema As mensagens aparecer o uma ap s a outra Pressione qualquer bot o do DIC na alavanca dos sinalizadores de dire o para reconhecer e limpar as mensagens da tela As mensagens mais urgentes n o podem ser exclu das da t
174. intos de seguran a em uma colis o lateral ou em situa es de capotamento Os pr tensionadores s funcionam uma vez Se os pr tensionadores forem ativados em uma colis o estes e provavelmente outras pe as do sistema de cintos de seguran a do ve culo dever o ser substitu dos MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Bancos e dispositivos de seguran a Uso do cinto de seguran a durante a gesta o Os cintos de seguran a servem para todas as pessoas incluindo mulheres gr vidas Como todos os ocupantes as gr vidas est o mais propensas a se ferir seriamente caso n o usem cintos de seguran a Uma mulher gr vida deve usar o cinto de seguran a de tr s pontos e a parte subabdominal deve ser fis Black plate 14 1 colocada o mais baixo poss vel abaixo da circunfer ncia da barriga por toda a gravidez A melhor forma de proteger o feto proteger a m e Quando o cinto de seguran a usado corretamente a probabilidade de o feto n o se ferir em um acidente maior Para as gestantes bem como para qualquer pessoa o fundamental para tornar os cintos eficazes us los correta mente Verifica o do sistema de seguran a Ocasionalmente verifique se est o funcionando corretamente a luz de seguran a do cinto de seguran a o cinto de seguran a as fivelas as linguetas do fecho os retratores e os pontos de ancoragem Verifique outras pe as frouxas ou danificadas do
175. ker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 Comandos e controles Controles Ajuste de posi o do VOIANO suas usar setas Controles do volante BUZINA cxscameenbasis par Limpador lavador do para brisa Limpador lavador do vidro TLASCIRO assa peste ii Tomadas el tricas Luzes de advert ncia medidores e indicadores Luzes de advert ncia medidores e indicadores Cluster de instrumentos Veloc metro Hod metro Hod metro parcial Tac metro Medidor de combust vel Visor da transmiss o Avisos do Cinto de Seguran a MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Luz Indicadora do Airbag 5 13 Indicador de Condi o do Airbag do Passageiro 5 13 Luz indicadora do sistema de lora Ie EE sis mar ni a ris 5 14 Luz indicadora de funciona mento incorreto 5 14 Luz indicadora de fazer revis o em breve 5 16 Luz de advert ncia do sistema OLEE OE PR OE E 5 17 Luz de advert ncia do sistema de freios antiblo cantes ABS 5 17 Dire o hidr ulica 5 18 Luz indicadora do auxiliar de estacionamento ultras SONICO sun pi assadas esa dare 5 18 Luz de advert ncia de tempe ratura do l quido de arrefeci mento do motor 5 18 Luz indicadora da press o dos pneus
176. l GMSA Localizing Brazil 8071800 spo Black plate 31 1 cre 8 20 14 Cuidados com o ve culo 10 31 Quando inspecionar a caixa de Caixa de fus veis do Fus vel auxiliar fus veis consulte sua etiqueta compartimento do motor E a Extrator de fus vel A PAR Misa N Fus vel principal KE O extrator de fus vel pode estar La gi Ea localizado na caixa de fus veis do nd Very N W compartimento do motor x f PUS Coloque o extrator de fus vel sobre os v rios tipos de fus veis pela parte superior ou pela lateral e remova o fus vel Para remover a tampa do bloco de fus veis aperte o grampo e levante o N Cuidado Derramar l quido sobre qualquer componente el trico do ve culo poder provocar danos Sempre mantenha qualquer componente el trico tampado MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 p Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 10 32 Bloco do fus vel principal MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Cuidados com o ve culo O ve culo pode n o estar equipado com todos os fus veis rel s e recursos mostrados Minifu s veis Interruptor dos espelhos retrovisores externos Semus 5A V lvula do m dulo eletr nico de controle do freio Semuso J6A Bateria do m dulo de controle da transmiss o Black plate 32 1 Desemba ador do vidro traseiro Aqueced
177. l usar a chave ou uma chave de fenda adequada Para operar a trava de seguran a da porta gire as travas de seguran a para a posi o horizontal Para abrir uma porta traseira quando a trava de segura a estiver ativada abra a porta pelo lado de fora Para cancelar a trava de seguran a da porta gire as travas de seguran a para a posi o vertical Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo Black plate 8 1 cre 8 20 14 2 8 Chaves portas e vidros Portas Aten o Continua o Tampa do porta malas e Abra completamente as E sa das de ar no painel de A Aten o instrumentos ou abaixo dele Gases de exaust o poder o entrar no ve culo se ele for conduzido com a tampa do porta malas porta malas porta abertos ou com qualquer objeto que passe pelo lacre entre a carroceria e o porta malas porta ou tampa do porta malas O sistema de escapamento expele ZN Cuidado Para evitar danos tampa do porta malas ou ao vidro da tampa do porta malas certifique se de que a rea ao redor e atr s da tampa do porta malas estejam livres antes de abrir Ajuste o sistema de venti la o e de ar condicionado para uma configura o que traga somente ar exterior e coloque a velocidade do s ventilador na posi o mais D alta Consulte Sistema de D o ventila o e de ar condicio nado no Indice Se o ve culo estiver equipado com uma tampa el trica do porta malas desative e
178. lefone celular fis Luzes de advert ncia medidores e indica dores As luzes de advert ncia e os medidores podem sinalizar que algo est errado antes que se torne s rio o suficiente de modo a causar reparos caros ou substitui es Prestar aten o nas luzes de adver t ncia e nos medidores pode evitar ferimentos As luzes de advert ncia acendem quando h um problema com uma fun o do ve culo Algumas luzes de advert ncia acendem rapida mente ao ligar o motor para indicar que est o funcionando Os medidores podem indicar quando h um problema com uma fun o do ve culo Frequentemente os medidores e as luzes de adver t ncia funcionam em conjunto para indicar um problema com o ve culo Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo Black plate 8 1 cre 8 20 14 5 8 Comandos e controles Quando uma das luzes de adver t ncia acende ou permanece acesa durante a condu o ou quando um dos medidores mostra que pode haver um problema verifique a se o que explica o que fazer Aguardar para executar os reparos pode ser caro e at perigoso MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 p Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo Black plate 9 1 cre 8 20 14 Comandos e controles 5 9 Cluster de instrumentos 9209 R BBEB mo NB E wr km 5888 MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 p C
179. let Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo Cuidados com o ve culo el trico traseiro de log stica O semus 6 Semuso Ja Fus vel midi os Semi Black plate 37 1 10 37 Energia acess ria retida para acess rios 02 Tampa do porta malas os semu 04 Rel do 35A soprador HN Modo de log stica Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 Black plate 38 1 cre 8 20 14 P t 10 38 Cuidados com o ve culo Caixa de fus veis do compartimento traseiro Minifu Amp s veis Interruptor do ajuste lombar do vidro el trico do motorista IE 5 B08 RLY02 S B04 S B07 Interruptor do ajuste lombar do vidro el trico do passageiro RLY01 8 B01 Ea do 20A Ea A caixa de fus veis do comparti mento de carga fica atr s de uma tampa no lado esquerdo do compar timento traseiro Para acessar os fus veis remova a tampa F emo M dulo de tra o em todas as M dulo de 5A detec o autom tica de ocupantes F16 F17 F18 F12 F13 O ve culo pode n o estar equipado com todos os fus veis rel s e F14 recursos mostrados ekek Lihi SeekeeeER eUh ERETTA Amplificador 25A MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 t Black plate 39 1 Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 Cuidados com o ve culo 10
180. m que pessoas que n o usam cinto se fis Black plate 10 1 ferem com mais frequ ncia em acidentes do que pessoas que usam Existem fatores especiais a conhecer sobre o uso correto do cinto de seguran a e Sente se reto e mantenha sempre os p s no assoalho em frente a voc e Use sempre a fivela certa para sua posi o no banco e Usea parte subabdominal do cinto em posi o baixa rente aos quadris tocando as coxas Em um acidente ser aplicada for a nos fortes ossos p lvicos e voc estar menos propenso a deslizar para baixo do cinto subabdominal Se voc desli zasse do cinto ele aplicaria for a em seu abd men Isso poderia trazer ferimentos graves ou mesmo fatais Use o cinto diagonal sobre o ombro e transversalmente ao t rax Estas partes do corpo s o as mais adequadas para receber as for as dos cintos de seguran a O cinto diagonal trava em caso de parada s bita Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 Black plate 11 1 Bancos e dispositivos de seguran a 3 11 Aten o Continua o Nunca use o cinto diagonal sob os bra os ou atr s das costas e Nunca passe o cinto subab dominal ou diagonal sobre um apoio de bra o Cinto de tr s pontos Todas as posi es de assento no ve culo t m um cinto de tr s pontos As instru es seguintes explicam 2 Pegue a lingueta do fecho e
181. ma de descarga tubula es de combust vel e sistema de arrefeci mento Durante o uso fora de estrada o ve culo exigir manuten o mais frequente Familiarize se com o m todo de dirigir fora de estrada Antes de iniciar um percurso recomenda se praticar em uma rea pr xima que seja segura Dirigir fora de estrada exige algumas habili dades novas e diferentes como estar alerta aos diversos tipos de sinais Sua vis o por exemplo deve observar o terreno o tempo todo quanto a restri es inespe radas Preste aten o em ru dos incomuns nos pneus e no motor Seus bra os p s e corpo devem reagir s vibra es e movimentos do ve culo Controlar o ve culo o fator principal para uma boa viagem fora de estrada A melhor maneira de controlar o ve culo controlando sua velocidade Alguns pontos devem ser observados Em alta velocidade e Os objetos se aproximam mais r pido e h menos tempo para notar as imperfei es do terreno e O tempo de rea o fica menor e O ve culo balan a mais ao vencer obst culos preciso uma dist ncia maior para a frenagem principalmente em estradas de terra Ao dirigir fora de estrada movimentos ou manobras s bitas podem causar a perda do MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 Cuidado Continua o controle da dire o Isto poderia causar uma
182. mente os sistemas de airbag poder o ser acionados de maneira explosiva O motorista deve sentar se o mais para tr s poss vel sem comprometer o controle do ve culo Se estiver sentado muito pr ximo ao airbag ele poder causar morte ou ferimentos graves quando inflado 3 16 Aten o Continua o Para uma prote o m xima em todos os tipos de colis es todos os ocupantes incluindo o motorista sempre dever o usar cintos de seguran a para minimizar o risco de ferimentos graves ou morte em caso de acidente N o sente ou se encoste desnecessariamente pr ximo ao airbag enquanto o ve culo estiver em movimento O airbag poder causar arranh es na face ou no corpo ferimentos devido a culos quebrados ou queimaduras ao explodir se for acionado Nota Os sistemas eletr nicos dos airbags e de controle dos tensiona dores encontram se na rea do console central N o colocar objetos magn ticos nessa rea MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 Bancos e dispositivos de seguran a N o se deve colar nada nas tampas dos airbags e nem cobri las com outros materiais Cada airbag acionado uma s vez Substitua airbags acionados em uma concession ria N o fa a altera es nos compo nentes do sistema do airbag pois isso invalidar a aprova o do ve culo Caso o airbag seja aciona
183. mes ta e a Carimbo Concession ria Carimbo Concession ria Carimbo Concession ria OS eE EA E KI RR OE PP ETE Kier O E AE KME in MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 o E Quadro de Controle das Trocas de leo do Motor Instru es para uso A Concession ria dever carimbar e assinar o quadro correspondente a cada Troca de leo que efetuar indicando a quilometragem o n da Ordem de Servi o e a data em que o servi o foi executado Caso o ve culo perten a ao programa exclusivo para frotas e ou locadoras de ve culos consulte o livreto Guia de Revis es Espec fico para Frotas Para maiores informa es entre em contato com uma concession ria Chevrolet Troca de leo aos 5 000 km Troca de leo aos 10 000 km Troca de leo aos 15 000 km MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 E Quadro de Controle das Trocas de leo do Motor Troca de leo aos 40 000 km Data museiatames e oiee pa eo Troca de leo aos 45 000 km Datas sesta Peda Timen Troca de leo aos 50 000 km Dataisprenrn EER EEA Carimbo Concession ria Carimbo Concession ria Carimbo Concession ria O RR E e KME asas emas O Sua rui pp RR OO a ra on ERR Troca de leo aos 55 000 km Troca de leo aos 60 000 km Troca de leo aos 65 000 km Data o a
184. nado Sistema de ventila o e de ar condicionado Sistema de aquecimento e ventila o Controles de e Temperatura e Velocidade do ventilador e Distribui o de ar e Aquecimento e Para brisa com desemba ador Black plate 1 1 8 1 Recircula o de ar SE e Desemba ador do vidro traseiro e espelho externo Temperatura Ajuste a temperatura girando o bot o vermelho quente azul frio O aquecimento n o ser totalmente efetivo at que o motor atinja a temperatura de opera o Velocidade do ventilador Ajuste o fluxo de ar mudando o ventilador para a velocidade desejada Distribui o de ar Selecione a sa da de ar girando o bot o Z O fluxo de ar direcionado para a parte superior do corpo Cada sa da de ar pode ser ajustada Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 8 2 Sistema de ventila o e de ar condicionado s O fluxo de ar direcionado para a parte superior do corpo e o piso A maior parte do fluxo de ar direcionada para o piso com uma pequena quantidade de ar direcio nada para o para brisa e para as sa das de ar laterais i A maior parte do fluxo de ar direcionada para o piso e o para brisa com uma pequena quantidade de ar direcionada para as sa das de ar laterais 4 A maior parte do fluxo de ar direcionada para o para brisa com uma pequena quantidade de ar direcion
185. nca quando o Lembrete de luzes acesas controle estiver ativado e pronto e fica verde quando o controle de velocidade de cruzeiro est configu rado e ativo Caa 00 A luz se apaga quando o controle A Aa de velocidade de cruzeiro est desligado Consulte Controle de velocidade de cruzeiro na Esta luz se acende quando as luzes P gina 9 27 externas est o sendo usadas Consulte Controles das luzes externas na p gina 6 1 MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 p Mostrador digital de informa o Mostrador digital com fun es m ltiplas DIC O Or pi H af H km 1 100km h 555888 O Centro de Informa o do Motorista DIC est localizado no painel de instrumentos MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 Comandos e controles Para selecionar o menu de configu ra o pressione o bot o MENU na alavanca do sinalizador de dire o poss vel selecionar na ordem a seguir e Vida til do leo para motor e Configura o de unidade e Configura o de idioma fis Black plate 23 1 5 23 e Grava o do pneu e Configura o da zona da b ssola e Recalibragem da b ssola Cada menu pode ser selecionado Gire o bot o girat rio do ajustador nas luzes indicadoras dos sinaliza dores de dire o Vida til do leo para motor Ei g8 Isso mostra uma est
186. nentes Se a chave de igni o partida pode superaquecer e ve culo estiver parado for colocada na posi o START danificar o motor de partida e Iniciar e solta quando o motor drenar a bateria Espere por pelo come ar a arrancar o motor menos 15 segundos entre cada continuar arrancando por tentativa para permitir que o alguns segundos ou at que o motor de partida esfrie ve culo d a partida Se o motor n o der a partida e a chave for MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 p 2 Se o motor n o der a partida ap s 5 ou 10 segundos especialmente em climas muito frios abaixo de 18 C ou 0 F ele poder ficar encharcado com muita gasolina Tente empurrar o pedal do acelerador at o final e segurar nesta posi o enquanto voc mant m a chave na posi o START Partida por aproximadamente 15 segundos no m ximo Espere por pelo menos 15 segundos entre cada tentativa para permitir que o motor de partida esfrie Quando for dada a partida no motor solte a chave ou o bot o e o acelerador Se o motor der partida rapidamente mas desligar novamente repita o processo Isso limpa a gasolina extra do motor N o acelere com for a demais imediatamente ap s dar a partida Opere o motor e a transmiss o delicada mente at que o leo esquente e lubrifique todas as partes m veis MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo
187. ngo poder causar o superaquecimento do freio pode reduzir o desempenho do freio e poder acarretar a perda do poder de frenagem Alterne para uma marcha mais reduzida para deixar o motor auxiliar os freios em um declive acentuado A Aten o Dirigir em declives na posi o N Neutra ou com a igni o desli gada perigoso Isto pode causar o superaquecimento dos freios e a perda da dire o Sempre mantenha o motor funcionando e o ve culo engrenado Black plate 13 1 9 13 e Mantenha se em sua faixa N o mude constantemente de faixa ou ultrapasse pelo centro da rodovia Mantenha a velocidade que lhe permita ficar em sua pr pria dire o e Fique alerta nas fileiras pode haver algo em sua pista carro com defeito acidente e Preste aten o aos sinais especiais na estrada rea sujeita a queda de pedras estradas sinuosas descidas longas reas de ultrapassagem permitida e proibida e proceda de maneira apropriada Se o ve culo atolar Gire as rodas lenta e cuidadosa mente para liberar o ve culo quando este atolar na areia na lama no gelo ou na neve Se estiver atolado demais para que o sistema de tra o libere o ve culo desligue o sistema de tra o e use o m todo de balan o Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 9 14 A Aten o Se os pneus do ve culo derra parem em alta velocidade eles podem explodi
188. nha mento durante percurso em linha reta h Desempenho do motor e do conjunto da transmiss o em acelera es desacele ra es marcha lenta velocidade constante e redu o de marchas s Efici ncia dos freios de servi o e estacionamento o Estabilidade do ve culo em curvas e em pavimento irregular 3 Elimine ocasionais ru dos detec tados durante o teste Efetuado pelo propriet rio e Verifique semanalmente o n vel do l quido de arrefecimento e complete at o n vel se neces s rio Consulte N vel do l quido de arrefecimento em L quido de arrefecimento do motor na p gina 10 15 Com o motor frio remova a tampa e adicione no reservat rio de expans o uma mistura de gua pot vel e um aditivo para radiador Consulte Fluidos e lubrificantes recomen dados na p gina 11 8 Verifique semanalmente o n vel de leo do motor e complete se necess rio Verifique semanalmente o n vel do reservat rio do lavador do para brisa e complete se neces s rio Verifique semanalmente a press o dos pneus inclusive o pneu reserva Pare o ve culo e confira o funcio namento do freio de estaciona mento MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 Servi os e manuten o e Inspecione semanalmente o reservat rio de gasolina do sistema de partida a frio ve culos com sistema ECOTEC 6 Intervalo m
189. nos servi os e perguntas relacio nadas Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet Orienta o Na entrega de um autom vel novo sobre A Itens de responsabilidade do propriet rio Garantia limitada do ve culo novo e Termos da garantia w Manuten o preventiva C Uso correto dos comandos dos indicadores e dos acess rios do ve culo cre 8 20 14 Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo 13 4 Para adquirir estes direitos necess rio 1 Que a Concession ria vende dora preencha corretamente a nota fiscal de venda um documento que concede a garantia oferecida pela General Motors do Brasil Ltda 2 O preenchimento correto do Quadro de identifica o que pode ser encontrado no final deste manual Certifique se de que a Concession ria vende dora assine date e carimbe a tabela para conceder os direitos na Concession ria ou a Oficina Autorizada Chevrolet Mensagem importante aos propriet rios Para poder usufruir a garantia ofere cida pela General Motors do Brasil Ltda para o ve culo o propriet rio dever observar com aten o as instru es aqui indicadas relativas manuten o do ve culo MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Informa es sobre a garantia Durante a vig ncia desta garantia as revis es de manuten o preven tiva previstas no Plano de Manuten o Preventiva contido neste Manual do Propriet rio dever o
190. ns frequentes de curta dist ncia sem que o motor alcance a temperatura de funcio namento normal e Viagens longas em estradas de terra e ou areia estradas irregu lares com areia ou lama excessiva e Funcionamento prolongado em marcha lenta e Quando o ve culo permanece com frequ ncia parado por mais de dois dias O Plano de Manuten o Preven tiva se encontra discriminado neste Manual do Propriet rio sendo aqui mencionado em virtude de sua vincula o com o processo de garantia Ressaltamos que este Plano aplica se a ve culos que trabalham em condi es normais de funcionamento Ve culos que funcionam sob condi es severas de trabalho exigem uma redu o proporcional nos quil metros indicados Se o ve culo pertence ao programa exclusivo de frotas Black plate 3 1 Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 Informa es sobre a garantia 13 3 e ou a empresas de aluguel de ve culos consulte o livreto Guia de Revis es Espec fico para Frotas Para obter mais informa es entre em contato com uma Concessio n ria Chevrolet Certificado de garantia internacional A General Motors do Brasil procu rando sempre maneiras melhores de servir seus clientes conta com um programa de cobertura de garantia para os pa ses da Am rica do Sul Assim se o ve culo se encontrar ainda dentro do per odo de garantia a Rede de Concessio n rias Chevrole
191. nte e dos recursos naturais atrav s do estabelecimento de objetivos e metas que propiciem a melhoria cont nua de seu desem penho ambiental a redu o do desperd cio o cumprimento de leis Black plate 2 1 e de regulamentos a preven o da polui o e a boa comunica o com a comunidade Lembrando que este ve culo composto por v rios materiais e componentes que ao final do seu ciclo de vida precisam ser manuseados embalados e descar tados adequadamente Consultar abaixo os cuidados no descarte de materiais sem utilidade Conselhos Pr ticos de Meio Ambiente para a Manuten o do seu Chevrolet Troca de Fluidos Filtros Baterias Pneus e Eletr nicos Produtos no final de sua vida til como filtros leo de motor leo lubrificante fluido de freios fluido da dire o autom tica fluido refri gerante e suas embalagens devem ser descartados adequadamente Black plate 3 1 Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 Condu o e opera o 9 3 Reciclagem PAN Aten o De acordo com a Resolu o 362 do Conselho Nacional do Meio Ambiente CONAMA de 23 06 2005 leo lubrificante usado ou contaminado deve ser reciclado Quando precisar trocar o leo procure as propriedades que atendem esses crit rios preferen cialmente com um revendedor Chevrolet Redu o de emiss es Manter os dispositivos que reduzem as emiss es atm
192. ntes do ve culo uso normal no rod zio dos pneus devido diferen a de tamanho Ajuste os pneus dianteiros e traseiros na press o de calibragem recomendada da etiqueta de Informa es sobre pneu e carga depois de fazer o rod zio dos pneus fis Black plate 42 1 Verifique se todas as porcas est o corretamente apertadas Consulte Torque das porcas da roda em Capacidades e especi fica es na p gina 12 8 A Aten o Ferrugem ou sujeira em uma roda ou nas partes s quais ela presa poder o fazer com que as porcas das rodas fiquem soltas depois de algum tempo A roda poder se soltar e causar um acidente Ao trocar uma roda remova qualquer sujeira ou ferrugem dos locais onde a roda presa ao ve culo Em caso de emerg ncia um pano ou um papel toalha pode ser usado no entanto use um raspador ou uma escova de a o posteriormente para remover toda a ferrugem ou a sujeira Black plate 43 1 Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 Cuidados com o ve culo 10 43 Cubra levemente o centro do cubo da roda com graxa de rolamento de roda depois de trocar uma roda ou do rod zio de pneus para evitar corros o ou ac mulo de ferrugem N o coloque graxa na superf cie plana de montagem da roda ou nos parafusos ou nas porcas da roda Pneu e roda de tipos diferentes A Aten o N o utilize tamanho e tipos diferentes de pneus e rodas da
193. ntia limitada de pe as e acess rios Itens e servi os n o cobertos pela Garantia Para os itens previstos na primeira revis o de Manuten o Preventiva a m o de obra de verifica o gratuita desde que seja executada dentro do per odo de garantia ou da quilometragem estipulada como indicado nas Regras da Garantia exce o das despesas incluindo se MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo Informa es sobre a garantia as de m o de obra relacionadas aos itens normais de desgaste danos e outras falhas de funciona mento causados por terceiros Os itens e os servi os contidos nesta categoria s o descritos abaixo leos e fluidos em geral e Filtros em geral e Servi os relacionados ao Plano de Manuten o Preventiva e Vidros Pe as e componentes com desgaste natural Algumas pe as e alguns compo nentes podem sofrer desgaste natural em n veis diferentes de acordo com a opera o qual se submete o ve culo e s o cobertos pela garantia legal por um per odo de 90 dias em rela o a defeitos de fabrica o a partir da data da compra do ve culo Em caso de defeito de fabrica o ap s confir ma o de que n o foram sujeitos a fis Black plate 7 1 13 7 uso abusivo as pe as ou os componentes ser o substitu dos Em qualquer outra situa o a substitui o seguir a orienta o espec
194. ntir uma opera o adequada Consulte Auxiliar de estaciona mento ultrass nico na p gina 9 30 Tomadas el tricas As tomadas el tricas acess rias podem ser usadas para conectar equipamentos el tricos como um celular ou um reprodutor de MP3 O ve culo tem uma tomada el trica acess ria em frente aos porta copos no console central Consulte Tomadas el tricas na p gina 5 6 Teto solar MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 Se equipado o teto solar s opera quando a igni o est em ON RUN Abrirlfechar Pressione e segure a parte da frente ou de tr s do inter ruptor 1 para abrir ou fechar o teto solar Ventila o Pressione e segure a parte da frente ou de tr s do inter ruptor 2 para ventilar ou fechar o teto solar Feche manualmente o teto solar O teto solar n o funcionar se o ve culo tiver uma falha el trica Consulte Teto solar na p gina 2 15 fis Black plate 15 1 Resumo 1 15 Desempenho e manuten o Monitor de press o dos pneus Esse ve culo pode ter um Sistema de monitor de press o dos pneus TPMS 1 A luz de advert ncia de baixa press o dos pneus alerta para uma perda significativa na press o em um dos pneus Se a luz de adver t ncia acender pare assim que poss vel e calibre os pneus com a press o recomendada mostrada na etiqueta Informa e
195. nto de seguran a voc e o ve culo desaceleram ao mesmo tempo H mais tempo para parar pois voc para em uma dist ncia maior quando usados adequadamente seus ossos mais fortes absorvem as for as dos cintos de seguran a E por isso que o uso do cinto de seguran a faz tanto sentido Perguntas e respostas sobre cintos de seguran a Q Ficarei preso no ve culo ap s um acidente se estiver usando um cinto de seguran a A poss vel esteja voc usando ou n o o cinto de seguran a Sua chance de estar consciente durante e ap s uma colis o de forma a poder se desafivelar e sair muito maior se estiver com o cinto MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Bancos e dispositivos de seguran a Q Se meu ve culo tem airbags por que devo usar cintos de seguran a A Airbags s o apenas sistemas complementares portanto eles trabalham com cintos de seguran a n o no lugar deles Quer um airbag seja ou n o fornecido todos os ocupantes ainda precisam usar o cinto para ter o m ximo de prote o Como usar os cintos de seguran a corretamente Esta se o destina se apenas a pessoas de tamanho adulto Existem fatores especiais a conhecer sobre cintos de seguran a e crian as E existem regras diferentes para crian as menores e para beb s Siga estas regras para a prote o de todos muito importante que todos os ocupantes estejam com seus cintos afivelados As estat sticas mostra
196. nzenalmente e antes de viagens longas N o se esque a do pneu reserva Consulte Press o dos pneus na p gina 12 11 na etiqueta da moldura da porta dianteira esquerda Os dados de press o dos pneus referem se a pneus frios Sempre infle o pneu reserva at a press o especificada para carga total Press o incorreta do pneu prejudi car a seguran a o manuseio do ve culo o conforto e a economia de combust vel e aumentar o desgaste do pneu A Aten o Se a press o for muito baixa pode causar o superaquecimento e danos internos nos pneus resultando na separa o da banda de rodagem e mesmo na ruptura do pneu a altas veloci dades Inspe o dos pneus Os impactos contra o meio fio podem causar danos na parte interna das rodas e dos pneus Pode haver risco de acidente em alta velocidade devido aos danos do pneu ocultos Portanto se for MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0 1 Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 sD cre 8 20 14 Cuidados com o ve culo preciso subir em um meio fio fa a o lentamente e no ngulo reto se poss vel Ao estacionar verifique se os pneus n o ficam pressionados contra o meio fio Verifique regularmente o desgaste dos pneus profundidade dos sulcos ou danos vis veis Verifique tamb m poss veis danos s rodas Em caso de dano ou de desgaste anormal consulte uma concessio n ria Chevrolet para repar los e calib
197. o n vel em todas as Concession rias e dever estar dispon vel para sua refer ncia com o objetivo de escla recer quaisquer d vidas A fatura de venda do ve culo emitida na sua Concession ria detalha todos os itens opcionais e acess rios instalados originalmente A referida fatura junto com o Guia de venda supracitado dever o ser consultados sempre que se aplicar a garantia da General Motors aos seus produtos N o fa a nenhuma modifica o no sistema el trico por exemplo altera es nas unidades de controle eletr nico chip tuning Nota Devido tecnologia aplicada no sistema eletr nico n o instale qualquer tipo de equipamento el trico que n o seja genu no nos chicotes el tricos do ve culo como do alarme dos vidros el tricos das travas el tricas da igni o e ou do combust vel do sistema de udio por exemplo r dio e m dulo de pot ncia sistema de ar condicio nado ilumina o auxiliar dentre outros Assim o ve culo pode sofrer danos como avaria el trica falha de comunica o entre os compo nentes eletr nicos sua imobiliza o ou at mesmo inc ndio devido sobrecarga do sistema ESTAS SITUA ES N O S O COBERTAS PELA GARANTIA MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 Cuidados com o ve culo A Rede de Concession rias ou as Oficinas Autorizadas Chevrolet qualificad
198. o Se voc colocar diesel em um ve culo a gasolina ele pode ficar gravemente danificado Verifique as informa es na tampa do bocal de abastecimento para confirmar o combust vel correto Black plate 35 1 Condu o e opera o 9 35 Cuidado Continua o Por quest es de seguran a reci pientes de combust vel bombas e mangueiras devem ser adequa damente aterrados Eletricidade est tica acumulada pode incen diar o vapor de gasolina Voc p ode se queimar e o ve culo pode ficar danificado Antes de reabastecer desligue o motor e todos os aquecedores externos com c maras de combust o Desligue todos os telefones celulares Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 9 36 Perigo Continua o Combust vel vaporizado pode ser incendiado por ondas eletromag n ticas ou por corrente el trica d e telefones celulares O combust vel inflam vel e explosivo N o fume N o provoque chamas nem fa scas Cumpra as instru es de funcio namento e de seguran a da esta o de servi o quando estiver abastecendo Remova a eletricidade est tica das m os tocando em algo capaz de liberar eletricidade est tica ao tocar ou abrir a tampa de combust vel ou o bocal de abastecimento do tanque N o execute nenhuma a o que produza eletricidade est tica como entrar e sair do ve culo ao MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1
199. o foi executado Caso o ve culo perten a ao programa exclusivo para frotas e ou locadoras de ve culos consulte o livreto Guia de Revis es Espec fico para Frotas Para maiores informa es entre em contato com uma concession ria Chevrolet Revis o de Entrega 12 Revis o Especial aos 10 000 km 22 Revis o aos 20 000 km Carimbo Concession ria OS tatame andas KMS acien MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 di E Quadro de Controle das Revis es 82 Revis o aos 80 000 km Dati innara ETEEN P rition 9a Revis o aos 90 000 km Data a na Pernan ETE 10 Revis o aos 100 000 km Data srini fyen Ponent Carimbo Concession ria Carimbo Concession ria Carimbo Concession ria O Doe ga e RR OS aah Aan TEE EERE O a a E OEE E 11 Revis o aos 110 000 km Data sissizsssas AAE PAR AET 122 Revis o aos 120 000 km Data nennu EE A ANE 13 Revis o aos 130 000 km Data areen I SEARRE VEENA Carimbo Concession ria Carimbo Concession ria Carimbo Concession ria OS anera u KM aaa densa OSR rea aa KM caras onde ras OS seriadas Ki asssrmrancasiiaas 14 Revis o aos 140 000 km Data rases PER eaa Degas 15 Revis o aos 150 000 km Data rees ndo Range ata fet ats 162 Revis o aos 160 000 km Data eesenisa
200. o motor Per odo de troca A cada 5 000 km ou 6 meses o que ocorrer primeiro se o ve culo estiver sujeito a CONDI ES SEVERAS DE USO verifique maiores detalhes no manual do propriet rio A cada 10 000 km ou 12 meses o que ocorrer primeiro se nenhuma das condi es de uso severo ocorrerem Tipos de leos especificados leo especificado Dexos 1 ou equivalente de qualidade API SN ILSAC GF5 ou superior e de viscosidade SAE 5W30 SN Quantidade de leo no c rter do motor Motor 1 8L Ecotec 6 4 8 litros com filtro 4 5 litros sem filtro Combust vel Recomendamos o uso de um frasco do aditivo Flexpower ACDelco a cada 4 tanques ou 200L de combust vel Nunca utilize aditivo espec fico para gasolina no etanol ou vice versa MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1
201. o motor cair abaixo da marca o MIN m nimo complete com leo MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Cuidados com o ve culo MIN MAX v Recomendamos o uso da mesma classifica o de leo do motor que foi usado da ltima vez Adicione leo somente se o n vel atingir a posi o inferior MIN na vareta de n vel ou se estiver abaixo desta m ximo de 1 litro ent o verifique novamente o n vel A Cuidado Nunca misture tipos diferentes de qualidades de leo Use somente a qualidade e a viscosidade do Black plate 10 1 Cuidado Continua o leo especificadas neste manual O uso de outro leo diferente do especificado poder causar danos ao motor e cancelar a garantia Verifique com uma Concession ria ou com uma Oficina Autorizada Chevrolet se o leo aprovado pela especifi ca o Dexos 1 O n vel de leo do motor n o deve exceder a marca o MAX m ximo na vareta de n vel cre 8 20 14 fa A tampa do enchedor de leo do motor est localizada na tampa do eixo comando ZN Cuidado leo do motor em excesso dever ser drenado ou retirado por suc o Consulte Capacidades e especifica es na p gina 12 8 MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo Cuidados com o ve culo A Aten o O leo do motor um agente nocivo e se ingerido poder causar doen
202. o passageiro dianteiro pode ser rebatido MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 Black plate 5 1 Bancos e dispositivos de seguran a 3 5 A Aten o Caso dobre o encosto para frente para carregar objetos mais compridos como skis certifi que se de que tal carga n o esteja pr xima do airbag Em uma colis o um airbag inflando poder for ar esse objeto em dire o a uma pessoa Isto poder causar ferimentos graves ou mesmo a morte Prenda os objetos longe da rea na qual o airbag poderia inflar A Aten o Objetos colocados sobre este encosto poder o bater e ferir pessoas em uma freada s bita ou curva ou em uma colis o Remova ou prenda todos os itens antes de dirigir Para rebater o encosto 1 Abaixe totalmente o apoio de cabe a Consulte Apoios de cabe a na p gina 3 1 2 Mova o banco para tr s o mais distante poss vel Consulte Ajuste do banco na p gina 3 3 Da ms e 3 Levante a alavanca totalmente e dobre o encosto para frente Caso necess rio mova o cinto de seguran a para fora do caminho para acessar a alavanca Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 3 6 4 Continue abaixando o encosto at que esteja totalmente rebatido e trave nessa posi o Para levantar o encosto 1 Levante totalmente a ala
203. o poder se perder causando Antes de dirigir o ve culo repare os vazamentos Superaquecimento com vapor ZN Cuidado Os vapores gerados pelo superaquecimento do motor podem causar queimaduras graves mesmo que voc s abra um pouco o comparti cre 8 20 14 Cuidado Continua o mento do motor Fique distante do motor ao observar a emiss o de vapor Desligue o motor pe a aos passa geiros para sa rem do ve culo e espere que o motor esfrie Antes de abrir o comparti mento do motor aguarde at que n o haja mais sinais de vapor do l quido de arrefeci mento Se o ve culo continuar em movimento com o motor superaquecido os l quidos poder o escapar devido alta press o Voc e outras pessoas poder o se queimar gravemente Desligue o motor superaquecido saia do ve culo e espere que ele esfrie MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo Cuidados com o ve culo Fluido da dire o hidr ulica Consulte Vista geral do comparti mento do motor na p gina 10 8 para obter informa es sobre o local do reservat rio de fluido da dire o hidr ulica Como verificar o fluido da dire o hidr ulica Verifique o n vel depois de conduzir o ve culo por pelo menos 20 minutos quando ent o o fluido estar morno Para verificar o fluido da dire o hidr ulica 1 Coloque a igni o em LOCK
204. o por conta pr pria Voc poder infringir as leis de prote o ao ambiente ou de seguran a Se o reparo n o for realizado de forma adequada poder colocar voc e outras pessoas em perigo Injetores de combust vel Os injetores de combust vel s o autolimpantes e n o precisam de limpeza peri dica fis Black plate 1 1 11 1 Inspe o especial Deve ser realizada no final do primeiro ano de uso ou quando o ve culo completar 10 000 km rodados o que ocorrer primeiro sem nenhum custo para o proprie t rio exceto pelos itens de consumo normais que s o descritos no Certificado de garantia consulte instru es sobre as Responsabili dades do propriet rio Esta revis o pode ser realizada em qualquer Concession ria ou Oficina Autori zada Chevrolet apresentando o cupom encontrado no final do certifi cado de garantia e considerando os limites de quilometragem indicados consulte instru es sobre regras da garantia Teste de rodagem Este teste parte integrante do Plano de Manuten o Preventiva e deve ser realizado de prefer ncia nos intervalos recomendados pelo Plano de modo a detectar anormali dades e necessidades de ajuste que possam ser atendidas Black plate 2 1 Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 11 2 Servi os e manuten o Antes do teste de rodagem No compartimento do motor 1 Verifique poss veis vazamentos
205. o ser colocada no retentor para evitar danos ao cap Baixe o cap 30 cm 12 pol acima do ve culo e solte o para que trave completamente Verifique se o cap est fechado e repita o processo se neces s rio Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo Black plate 8 1 cre 8 20 14 10 8 Cuidados com o ve culo Vista geral do compartimento do motor Ei E E pe E Sl v U Visa a N a O Motor 1 8L L4 MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 E Black plate 9 1 Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 Cuidados com o ve culo 10 9 Filtro de ar do motor elemento na p gina 10 14 Reservat rio de partida a frio na p gina 9 34 Reservat rio do fluido da dire o hidr ulica Consulte Fluido da dire o hidr ulica na p gina 10 19 Vareta de n vel de leo do motor Consulte leo para motor na p gina 10 9 Ventoinha de arrefecimento do motor fora da vista Consulte Sistema de arrefecimento na p gina 10 15 Tampa de abastecimento do leo do motor Consulte Oleo para motor na p gina 10 9 Reservat rio de expans o e tampa de press o do l quido de arrefecimento do motor Consulte Sistema de arrefeci mento na p gina 10 15 Reservat rio do fluido de freios Consulte Freios na p gina 10 20 MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 9 Bloco de fus veis auxiliares Consult
206. ona mento transmiss o em neutro transmiss o autom tica em P fis Black plate 47 1 10 47 w 42 Ordem de conex o dos cabos Conecte o cabo vermelho no terminal positivo da bateria auxiliar Conecte a outra ponta do cabo vermelho no terminal positivo da bateria descarregada Conecte o cabo preto no terminal negativo da bateria auxiliar Conecte a outra ponta do cabo preto em um ponto de aterra mento do ve culo como o bloco do motor ou o parafuso de Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 10 48 Black plate 48 1 Cuidados com o ve culo montagem do motor Conecte a uma dist ncia m nima de 30 cm da bateria descarregada Cuidado Os ventiladores e outras partes m veis do motor podem causar ferimentos s rios Mantenha as m os e as roupas afastadas das partes m veis quando o motor estiver funcionando ou mesmo com o motor ligado Direcione os cabos de modo que n o possam ser capturados por pe as girat rias do compartimento do motor Para dar partida no motor 1 Ligue o motor do ve culo que fornece a alimenta o auxiliar 2 Ap s 5 minutos ligue o outro motor Se o motor n o der a partida depois de algumas tenta tivas podem ser necess rios alguns reparos MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 3 Deixe ambos os motores em marcha lenta por aproximada mente 3 minutos com os cabos conectados 4
207. onferem prote o adequada contra Reservat rio de expans o e ic z tampa de press o E liquidode N o ligue o motor se houver um E dd UR e corros o arrefecimento do motor vazamento Caso o motor O l quido de arrefecimento deve ser funcione quando h um trocado a cada 5 anos ou vazamento pode ocorrer perda 150 000 km de todo o l quido de arrefeci MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 p Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo Black plate 16 1 cre 8 20 14 10 16 Cuidados com o ve culo N vel do l quido de arrefeci E mento q PAN Aten o Cuidado Cuidado Continua o resist ncia pare de gir la Se a tampa exceder o limitador a tampa e o reservat rio de Deixe o motor esfriar antes de abrir a tampa Abra a tampa com idado li E Um n vel baixo demais do l quido c idado liberando a pressau de arrefecimento pode causar lentamente expans o ser o danificados danos no motor causando problemas de funciona Abaste a com uma mistura de gua mento no sistema de arrefeci desmineralizada e aditivo de vida mento que por sua vez podem til longa especificado parao causar danos ao motor Esses ve culo Consulte Fluidos e lubrifi danos n o s o cobertos pela cantes recomendados na garantia p gina 11 8 Instale a tampa e aperte a bem Procure uma conces sion ria Chevrolet para verificar a concentra o do aditivo e consertar A Cuid
208. ontinua o crian as que vem equipado com pontos de ancoragem de correia inferior e superior N o use ancoragens de correia inferior e superior ISOFIX para prender cintos de seguran as de adultos al as ou outros itens de equipamentos em seu ve culo Usar os pontos de ancoragem de correia inferior e superior ISOFIX para prender cintos de seguran a de adultos al as ou outros itens de equipamentos em seu ve culo n o fornecer prote o adequada caso haja uma colis o e pode resultar em ferimentos ou mesmo morte cre 8 20 14 3 26 A Aten o O dispositivo de reten o para crian as colocado no banco dianteiro pode causar ferimento grave ou morte Nunca instale um dispositivo de reten o para crian as voltado para tr s no banco dianteiro de um ve culo equipado com um airbag de passageiro dianteiro Uma crian a no dispositivo de reten o para crian as voltado para tr s instalado no banco dianteiro pode ficar gravemente ferida se o airbag do passageiro dianteiro for acionado Prenda o dispositivo de reten o para crian as voltado para tr s no banco traseiro MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo Bancos e dispositivos de seguran a Aten o Continua o O dispositivo de reten o para crian as voltado para frente deve ser preso no banco traseiro sempre que poss vel Se estiver instalado
209. ontrole de velocidade de cruzeiro sem apagar a velocidade definida da mem ria Consulte Controle de velocidade de cruzeiro na p gina 9 27 Mostrador digital com fun es m ltiplas DIC Se equipado o visor do DIC fica no painel de instrumentos Ele mostra o status de v rios sistemas do ve culo Os controles do DIC ficam na alavanca dos sinalizadores de dire o MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 e SET CLR Pressione para definir ou apagar o item de menu exibido e AV Use o bot o girat rio para percorrer os itens em cada menu e MENU Pressione para exibir os menus do DIC Esse bot o tamb m usado para retornar para ou sair da ltima tela exibida no DIC Consulte Centro de informa o do motorista DIC na p gina 5 23 Black plate 14 1 C mera retrovisora RVC Se equipada a RVC exibe a vista da rea atr s do ve culo no visor do painel ao engatar a marcha R marcha r no ve culo Consulte C mera retrovisora RVC na p gina 9 32 Auxiliar de estaciona mento ultrass nico Se equipado o sistema usa sensores no para choque traseiro para auxiliar o estacionamento quando a marcha R marcha r est engatada Ele opera em veloci dades inferiores a 8 km h 5 mph O auxiliar de estacionamento ultras s nico URPA usa bipes sonoros para indicar a dist ncia e infor ma o do sistema Mantenha os sensores no para choque traseiro limpos para gara
210. or Na Rea Esta luz acende brevemente ao dar a partida no ve culo Se n o acender leve o ve culo para reparos na concession ria Se o sistema estiver funcionando normal mente a luz indicadora se apagar ZN Cuidado Luz de advert ncia de tempera tura do l quido de arrefecimento do motor indica que o ve culo superaqueceu Conduzir com essa luz acesa pode danificar o motor e poder n o ser coberto pela garantia do ve culo Consulte Superaquecimento do Motor na p gina 10 17 A luz de advert ncia de temperatura do l quido de arrefecimento do motor acende quando o motor est superaquecido Caso isto aconte a encoste e desligue o motor o mais r pido poss vel Consulte Superaqueci mento do Motor na p gina 10 17 MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 Comandos e controles Luz indicadora da press o dos pneus 19 Para ve culos com o Sistema de monitoramento da press o dos pneus TPMS essa luz acende rapidamente ap s ligar o motor Ela fornece informa es sobre a press o dos pneus e do TPMS Quando a luz fica acesa Indica que um ou mais pneus est o significativamente murchos Pare o mais r pido poss vel e encha os pneus com o valor de press o exibido na etiqueta Tire and Loading Information Informa es do Pneu e de Carga Consulte Press o dos Pneus na p gina 10 40 fis
211. or do espelho retrovisor 16 M dulo do banco aquecido 17 M dulo de controle da transmiss o R C 18 M dulo de controle do motor R C Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo Black plate 33 1 cre 8 20 14 Minifu Minifu s veis s veis combustivel 29 igni o 1 lgni o 20 A do A 21 Ventoinha 3 15A fa a eletr nico de rel 85 22 Bomba de 10A partida a frio controle do freio Sensor de fluxo 10 A de massa de ar 24 Bomba do 10A 3 M dulo de 15A 26 Solenoide de motor da bateria Semuso Sem uso a recipiente Buzina Ventilador de solenoide da 35 Embreagemdo 10A arrefecimento v lvula de gua compressor do baixa sensores de ar condicionado E SETA is F Ventilador de 40A i pree Far is de neblina resfriamento alta Solenoide IMTV 10 EVP 30 A MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 p 23 Bobina de 15 A Ea igni o Injetores e Farol alto esquerdo 3 Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo Black plate 34 1 cre 8 20 14 10 34 Cuidados com o ve culo Ventilador de arrefecimento baixa ess ooo de v cuo el trica Controle do ventilador de resfriamento 1 11 Solenoide da partida Microrrel s HC Microrrel s U Ventilador de resfriamento alta Controle do ventilador de 2 Bomba de resfriamento 2 combust vel Bloco de fus veis auxiliares Sobressalente Microrrel s HC RLY02 RLY01 Motor
212. or longe de gua e luz do sol direta Se o trans missor molhar seque o com um pano macio Destravamento Controle remoto Pressione o bot o Ed Todas as portas ser o destravadas e o pisca alerta piscar brevemente por duas vezes MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Chaves portas e vidros Mantenha pressionado o bot o para abrir os vidros el tricos automaticamente exceto o teto solar Travamento Controle remoto Pressione o bot o Todas as portas ser o travadas e as luzes do pisca alerta acender o por padr o brevemente uma vez em caso de travamento bem sucedido Black plate 4 1 Se a porta do motorista ou do passageiro n o estiver fechada corretamente a trava dessa porta n o funcionar Mantenha pressionado o bot o para fechar os vidros el tricos automaticamente exceto o teto solar Nota Ser o emitidos dois avisos sonoros breves se uma das portas ou a tampa do porta malas n o estiver fechada adequadamente durante o comando de travamento Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 Travas das portas A Aten o Portas destravadas podem ser perigosas Os passageiros principal mente crian as podem facil mente abrir as portas e cair do ve culo em movimento Quando uma porta est travada a ma aneta n o a abrir A probabilidade de ser lan ado para fora do ve culo em uma colis o aumenta se
213. oro no compartimento de passageiros E o motorista no entanto que tem total responsabilidade pela manobra de estacionamento Black plate 30 1 O sistema consiste em quatro sensores de estacionamento ultras s nicos na traseira Nota As pe as afixadas na rea de detec o causam problemas de funcionamento do sistema Ativa o O sistema se ativa automaticamente ao engatar a marcha r O udio indica um obst culo O intervalo entre udios torna se mais curto medida que o ve culo se aproxima do obst culo Quando a dist ncia inferior a 40 cm o udio soa continuamente A Aten o Sob certas circunst ncias v rias superf cies reflexivas sobre objetos ou roupas bem como fontes externas de ru do podem fazer com que o sistema n o detecte os obst culos correta mente Desativa o Desativado em Drive dirigir Park estacionamento ou caso haja um erro O sistema poder n o detectar o obst culo quando o ve culo estiver a uma velocidade superior a 10 km h Falha Em caso de falha no sistema se acende o sinal Pra Al m disso se o sistema n o funcionar devido a condi es tempor rias como sensores cobertos por neve Pya acender ZN Cuidado O sistema do sensor de estacio namento dever ser considerado apenas como uma fun o suple mentar O motorista deve verificar a traseira MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Chevrolet T
214. osf ricas do seu ve culo em dia seguindo correta mente o plano de manuten o Nota Materiais sem utilidade n o podem ser descartados no lixo comum no ch o na gua ou na rede de fluvial Fa a a sua parte e preserve o meio ambiente MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Dire o mais econ mica Informa es importantes sobre consumo de combust vel Sempre que poss vel desligue o motor Mesmo por um curto intervalo de tempo o consumo de combust vel ser reduzido e Evite acelerar muito o ve culo Altera es abruptas de veloci dade aumentar o o consumo e Press o baixa nos pneus diminuir o desempenho aumentar o consumo de combust vel e resultar no desgaste prematuro do pneu e Um combust vel de baixa quali dade danificar o motor e aumentar o consumo Dire o defensiva Recomendamos dirigir sempre com atitude defensiva Comece afivelando o cinto de seguran a fis Uma atitude defensiva ao dirigir resulta em estar pronto para uma situa o imprevista de qualquer tipo Assuma que os outros motoristas ou pedestres estar o distra dos ou cometer o erros Tente prever qual ser o comporta mento dos outros motoristas e leve em considera o qualquer engano poss vel Os acidentes mais comuns envolvem a parte traseira do ve culo Manter uma dist ncia segura mais uma medida para evitar colis es Para reas rurais ou urbanas O melhor m todo
215. ou presos nos encostos dos bancos e estejam dispostos na posi o correta PAN Aten o Certifique se de que os encostos dos bancos traseiros est o total mente para tr s e travados na posi o antes de operar o ve culo com passageiros nos bancos traseiros N o puxe as alavancas de libera o na parte superior dos encostos enquanto o ve culo estiver em movimento Isso pode causar ferimentos e dano ao ve culo ZN Cuidado Rebater o banco traseiro com os cintos de seguran a ainda presos s fivelas pode danificar o banco ou os cintos Desafivele sempre os cintos de seguran a e retorne os sua posi o de armazenamento antes de dobrar um banco traseiro A Aten o Nunca permita que os passa geiros se sentem sobre os encostos dos bancos dobrados enquanto o ve culo est em movimento pois essa n o uma posi o para sentar adequada e os cintos de seguran a n o est o dispon veis para uso MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 Black plate 7 1 Compartimentos de carga 4 7 Aten o Continua o Isto poder levar a ferimentos ou morte no caso de um acidente ou parada brusca Objetos transportados sobre os encostos dos bancos dobrados n o dever o se estender acima da parte superior dos bancos dianteiros Isto poder fazer com que a carga deslize para frente e cause ferimentos o
216. padas 1 Empurre a extremidade esquerda do conjunto da l mpada para a direita 2 Vire o conjunto da l mpada para baixo para remov lo 3 Gire o soquete da l mpada 1 no sentido anti hor rio para remov lo do conjunto da l mpada 3 4 Empurre a l mpada 2 para fora do soquete 1 MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 5 Empurre a l mpada de reposi o para dentro do soquete e gire o soquete no sentido hor rio para instal lo no conjunto da l mpada 6 Gire o conjunto da l mpada dentro da abertura engatando primeiro o lado do grampo 7 Empurre o lado da l mpada oposto ao do grampo at que o conjunto da l mpada encaixe no lugar fis Sistema el trico Fus veis Os dados sobre o fus vel substituto devem corresponder aos do fus vel defeituoso Existem alguns fus veis principais em uma caixa acima do terminal positivo da bateria Caso necess rio substitua os em uma concessio n ria Chevrolet Antes de trocar um fus vel desligue o respectivo interruptor e a igni o Um fus vel queimado pode ser reconhecido por seu filamento derretido N o substitua o fus vel at que a causa do defeito tenha sido consertada Algumas fun es s o protegidas por v rios fus veis Podem tamb m existir fus veis sem fun o atribu da Nota Algumas descri es de caixa de fus veis deste manual podem n o se aplicar ao seu ve culo Chevrolet Tracker Owner Manua
217. palheta seguramente sobre o bra o do limpador at que a alavanca de libera o encaixe no lugar 4 Recoloque a cobertura do limpador Nota N o deixe que o bra o do limpador caia contra o para brisa ele pode trincar ou quebrar o para brisa Sempre abaixe com cuidado MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Cuidados com o ve culo Substitui o de l mpadas Para quaisquer procedimentos de troca de l mpadas n o listados nesta se o entre em contato com sua concession ria Pot ncia W 5 10 55 55 21 1 5 Aplica o Compartimento de bagagem Leitura dianteira Centro cortesia Porta luvas Farol alto Farol baixo Sinal de dire o dianteiro Sinal de dire o traseiro Sinal de dire o lateral Lanterna dianteira t Black plate 25 1 10 25 Pot ncia Aplica o W Lanterna traseira Luz de neblina 35 dianteira Luz de neblina 21 traseira Luz de parada L mpada da placa Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 10 26 Far is sinalizadores de dire o e luzes de estacionamento Lado do motorista mostrado Lado do passageiro similar 1 Farol baixo 2 L mpada dos sinalizadores de dire o 3 Farol alto 4 Luz de estacionamento MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Cuidados com o ve culo Farol alto Farol baixo 1 Abra o cap Consulte Cap na p gina
218. pavimenta o do limite do acostamento e at mesmo de pessoas que estejam andando na pista Os respingos da estrada fis Black plate 10 1 podem dificultar mais a vis o do que a chuva principalmente se a estrada estiver suja Portanto recomend vel manter o limpador do para brisa em boas condi es e o seu reservat rio de gua abastecido Substitua as palhetas do limpador do para brisa quando apresentarem sinais de desgaste ou de falhas no para brisa ou quando as tiras de borracha come arem a se separar das palhetas Dirigir r pido demais atrav s de grandes po as d gua ou mesmo em alguns lava r pidos pode causar problemas t cnicos e colocar as pessoas em perigo A gua pode afetar os freios Tente evitar reas alagadas mas se n o for poss vel tente reduzir a veloci dade antes de ating las Freios midos podem resultar em acidentes Os freios n o funcionam bem em paradas s bitas e podem Black plate 11 1 Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 Condu o e opera o 9 11 fazer o ve culo puxar para um lado Voc poder perder o controle sobre o ve culo Ap s dirigir em reas alagadas ou ap s o ve culo ter sido lavado em um posto de servi o pressione levemente o pedal do freio at sentir que os freios estejam funcionando normalmente Recomenda es a serem obser vadas em tempo chuvoso e Ligue os far is baixos mesmo
219. qu micos ACDelco ou pe as genu nas GM 3 O que ocorrer primeiro 4 Se o ve culo for usado em uma regi o muito fria cerca de 20 C recomenda se usar l quido de arrefecimento na propor o de 50 de aditivo e 50 de gua pot vel MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 p Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo Black plate 10 1 cre 8 20 14 11 10 Servi os e manuten o A Aten o O material de opera o perigoso e pode ser t xico Manuseie com cuidado Preste aten o nas informa es fornecidas na embalagem MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 p Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo crc 8 20 14 Especifica es Identifica o do ve culo N mero de identifica o do ve culo VIN 12 1 Plaqueta de identifica o 12 2 Especifica es do ve culo Dados do motor 12 3 Peso do ve culo 12 6 Dimens es do ve culo 12 7 lt Capacidades e especifi CA ES rendren EEE 12 8 Press o dos pneus 12 11 MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0 1 Identifica o do ve culo N mero de identifica o do ve culo VIN Local do n mero do chassi e No para brisa vidro traseiro e vidros laterais Black plate 1 1 12 1 Especifica es e Na coluna da porta dianteira direita e No compartimento do motor
220. queles instalados originalmente Em caso da necessidade de substituir um ou mais pneus certifique se de que todos possuem as mesmas especifica es dos originais de f brica Caso contr rio esta condi o poder afetar a dirigibilidade causando at MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 A Aten o mesmo acidentes graves Al m disso de poder afetar os termos de garantia do ve culo As condi es citadas acima n o se aplicam para o uso do pneu reserva compacto de uso tempor rio e aos Acess rios Chevrolet desenvolvidos especificamente para o seu ve culo Para maiores informa es consulte a Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet Caso substitua as rodas e pneus originais por Acess rio Chevrolet dispon vel para o seu ve culo poder haver a necessidade de reprogramar o veloc metro em fun o do raio din mico de rodagem Consulte a Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet Troca de roda Todos os ve culos s o equipados com um pneu reserva Fa a os seguintes preparativos e observe as seguintes informa es e Estacione o ve culo em uma superf cie plana firme e n o escorregadia Os pneus dianteiros devem ficar posicio nados frente e Acione o freio de estaciona mento e engate a primeira marcha marcha r ou P e Remova o pneu reserva e Nunca troque mais de um pneu de cada vez e Use o macaco somente para trocar pneus que estiverem
221. r causando ferimentos O ve culo pode superaquecer fazendo com que o compartimento do motor pegue fogo ou sofra outros danos Derrape os pneus o menos poss vel e evite ultrapassar os 56 km h 35 mph Sacudir o Ve culo para Retirar Gire a dire o para a esquerda e para a direita para limpar a rea em torno das rodas dianteiras Desligue o sistema de tra o Alterne as marchas entre R R e uma marcha baixa de avan o girando as rodas o m nimo poss vel Para evitar o desgaste da transmiss o aguarde at que as rodas parem de girar antes de trocar a marcha Solte o pedal do acelerador enquanto troca de marcha e MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Condu o e opera o pressione levemente o pedal do acelerador quando a transmiss o estiver engatada Girar lentamente as rodas para frente e para tr s causa um movimento de balan o que pode liberar o ve culo Se isto n o soltar o ve culo depois de algumas tentativas poder ser necess rio reboc lo fis Black plate 14 1 Partida e opera o Amaciamento de ve culo novo Use as seguintes precau es para os primeiros cem quil metros para melhorar o desempenho e a economia do ve culo e aumentar sua vida til e Evite partidas com acelera o total e N o acelere o motor e Evite paradas bruscas exceto em emerg ncias Isto permitir que os freios funcionem correta mente e Evite partidas r pidas acelera
222. r aproximadamente 10 minutos Se a escala do indicador de tempe ratura baixar para a posi o normal continue dirigindo Se a temperatura do l quido arrefe cedor n o cair pare o motor e estacione o ve culo imediatamente Caso n o haja vapor vis vel ligue o motor em marcha lenta por aproxi madamente 2 ou 3 minutos com o ve culo parado e observe se o aviso de superaquecimento apaga MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Se o aviso de superaquecimento continuar aceso desligue o motor pe a aos passageiros que saiam do ve culo e aguarde at que ele esfrie Fica a seu crit rio abrir ou n o o compartimento do motor mas procure assist ncia t cnica imedia tamente Se abrir o compartimento do motor verifique o reservat rio de expans o do l quido de arrefeci mento N Cuidado Se o l quido de arrefecimento na parte interna do reservat rio de expans o estiver fervendo n o fa a nada e aguarde at que esfrie O n vel do l quido de arrefecimento dever estar conforme especificado Se estiver baixo significa que pode haver vazamento nas mangueiras do radiador do aquecedor no pr prio radiador ou na bomba d gua fis ZN Cuidado e As mangueiras do aquecedor e as mangueiras do radiador bem como outras partes do motor podem esquentar muito N o as toque pois poder se queimar Caso exista algum vazamento n o ligue o motor pois o l quido de arrefeciment
223. r do para brisa Limpador do para brisa amp 2 Limpador cont nuo velocidade r pida 1 Limpador cont nuo velocidade lenta S2 funcionamento intermitente O Sistema desligado K7 Fun o neblina fis Black plate 10 1 Para uma varredura nica quando os limpadores de para brisa estiverem desativados pressione levemente a alavanca para baixo e solte a Consulte Limpador lavador do para brisa na p gina 5 3 Lavador do para brisa Puxe a alavanca Consulte Limpador lavador do para brisa na p gina 5 3 Consulte Fluido do lavador na p gina 10 20 Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 Limpador lavador do vidro traseiro Limpador Pressione a parte superior do inter ruptor para operar o limpador conti nuamente Pressione a parte inferior do inter ruptor para operar o limpador em intervalos Para desligar o limpador coloque o interruptor na posi o neutra Consulte Limpador lavador do vidro traseiro na p gina 5 5 MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Lavador Empurre a alavanca em dire o ao painel de instrumentos O fluido do lavador borrifado no vidro traseiro e o limpador se move algumas vezes Consulte Limpador lavador do vidro traseiro na p gina 5 5 Consulte Fluido do lavador na p gina 10 20 fis Black plate 11 1 Resumo 1 11 Sistema de ventila o e de ar condicion
224. racker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo 9 6 Retorno para a pista a As rodas dianteiras do ve culo podem sair do limite de uma estrada em dire o ao acostamento durante a condu o Siga essas dicas 1 Diminua a press o do acele rador e em seguida se n o houver nada no caminho manobre de modo que o ve culo retorne para o asfalto 2 Gire o volante cerca de 1 8 de volta at que o pneu dianteiro direito encoste no acostamento MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Condu o e opera o 3 Gire o volante para entrar direto na via Dirigir fora de estrada Antes de dirigir fora de estrada preciso observar alguns t picos antes de dirigir fora de estrada Por exemplo e Certifique se de que foram executados todos os servi os de reparo e manuten o e Confira o n vel de combust vel e Verifique a calibragem do pneu reserva como especificado no cap tulo de dados t cnicos e Verifique o n vel de fluidos como especificado no cap tulo Cuidados com o ve culo Depois de dirigir fora de estrada Remova todo o material aderido ao fundo do ve culo no chassi ou embaixo do cap Alguns podem ter fis Black plate 6 1 risco de inc ndio Depois de dirigir em lama ou em areia limpe e verifique as lonas de freio Essas subst ncias podem preju dicar a frenagem e vitrificar as sapatas Verifique carroceria dire o suspens o rodas pneus siste
225. racker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 Condu o e opera o Cuidado Continua o O sinal de aviso sonoro poder ser diferente dependendo dos objetos O sinal de aviso sonoro poder n o ser ativado caso o sensor esteja congelado ou manchado com sujeira ou com lama N o pressione ou risque a super f cie do sensor Isto danificar a cobertura Existe a possibilidade de funcio namento incorreto do sistema do sensor de estacionamento ao dirigir em superf cies irregulares como madeiras estradas de cascalho estradas irregulares ou ladeiras fis Black plate 31 1 9 31 Cuidado Continua o O sistema do sensor de estacio namento poder n o reconhecer objetos pontiagudos roupas grossas de inverno ou outros materiais espessos e macios que poderiam absorver a frequ ncia O sistema do sensor de estacio namento poder n o funcionar corretamente ao receber sinais ultrass nicos som met lico ou ru do de freios pneum ticos de ve culos comerciais pesados Limpe os sensores sujos com uma esponja macia e gua limpa Continue olhando os espelhos ou virando a cabe a para tr s Dever o ser mantidas as precau es normais enquanto estiver em marcha r cre 8 20 14 9 32 Cuidado Continua o N o pressione ou golpeie os sensores batendo ou com uma pistola de gua a alta press o ou os sensores ser o danificados
226. rar a suspens o dianteira e o alinhamento da dire o Profundidade da banda de rodagem Verifique a profundidade da banda de rodagem em intervalos regulares Os pneus dever o ser substitu dos quando o Indicador de desgaste da banda de rodagem mostrar uma profundidade de 1 6 mm fis Black plate 41 1 10 41 A profundidade m nima legalmente admiss vel da banda de rodagem 1 6 mm foi alcan ada quando a banda ficar desgastada at um dos indicadores de desgaste TWI Suas posi es s o indicadas por marcas na parede lateral Pneus envelhecem mesmo se n o forem usados Recomendamos a substitui o dos pneus a cada 6 anos Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 10 42 Rod zio de pneus O rod zio dos pneus deve ser feito a cada 12 000 km 7 500 mi Os pneus passam por rod zio para obter um desgaste uniforme em todos os pneus O primeiro rod zio o mais impor tante Sempre que um desgaste incomum for percebido fa a o rod zio dos pneus assim que poss vel verifique a calibragem adequada dos pneus e verifique se h pneus ou rodas danifi cados Se o desgaste incomum continuar depois do rod zio verifique o alinhamento das rodas MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Cuidados com o ve culo Use esse padr o quando fizer o rod zio dos pneus Nunca inclua o pneu reserva de uso tempor rio com pneus de dimens es difere
227. requ ncia passe uma camur a molhada em gua e sab o MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 e Nunca use limpadores abrasivos no vidro pois eles podem riscar e danificar os vidros Painel frontal ZN Cuidado Quando exposta ao calor do sol por per odos prolongados a regi o superior do painel de instrumentos e o interior do porta luvas podem alcan ar temperaturas de at 100 C Assim nunca use essas reas para armazenar isqueiros fitas adesivas discos de computador CDs culos escuros etc que possam distorcer ou mesmo se inflamar quando expostos a altas temperaturas Tamb m h risco de danos aos pr prios objetos e ao ve culo Black plate 52 1 cre 8 20 14 Servi os e manuten o Informa es gerais Informa es gerais 11 1 Manuten o preventiva Manuten o preventiva 11 4 Fluidos lubrificantes e pe as recomendadas Fluidos e lubrificantes recomendados 11 8 MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo Servi os e manuten o Informa es gerais Para garantir o funcionamento econ mico e seguro do ve culo e conservar o seu valor de vital import ncia que todas as tarefas de manuten o sejam realizadas dentro dos intervalos especificados A Aten o Nunca efetue nenhum reparo ou ajuste no motor no chassi ou em componentes de seguran a do ve cul
228. retamente preso incorreta mente ou torcido n o fornecer a prote o necess ria em caso de colis o O usu rio ou usu ria do cinto poder ficar gravemente ferido Ap s elevar o encosto do banco traseiro sempre certifi que se de que os cintos de MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 Bancos e dispositivos de seguran a Aten o Continua o seguran a est o passados e afivelados corretamente e que n o est o retorcidos Caso n o seja necess rio espa o adicional para carga os encostos devem ser mantidos na vertical na posi o travada Apoio de bra o do banco traseiro Black plate 8 1 Caso dispon vel o banco traseiro possui um apoio de bra o no centro do encosto Abaixe o apoio de bra o para acessar o porta copos Para dobrar levante o apoio de bra o e pressione o at que esteja nivelado com o encosto Cintos de seguran a Esta se o do manual descreve como usar os cintos de seguran a corretamente Al m disso descreve algumas a es que n o devem ser executadas com cintos de seguran a A Aten o N o deixe ningu m viajar quando um cinto de seguran a n o puder ser usado corretamente Em uma colis o se voc ou seu s passa geiro s n o estiverem usando os cintos de seguran a os ferimentos podem ser muito mais graves do que se estivesse usando os cintos Pode h
229. rga para evitar que deslizem Quando estiver transportando objetos no compartimento de cargas os encostos dos bancos traseiros n o devem estar incli nados para a frente N o permita que a carga ultra passe a altura das bordas superiores dos encostos fis N o posicione objetos na tampa do compartimento de carga nem no painel de instrumentos n o tampe os sensores na parte superior do painel de instru mentos A carga n o deve obstruir a opera o dos pedais freio de estacionamento ou alavanca do c mbio nem impedir a liberdade de movimentos do motorista N o coloque objetos soltos no interior do ve culo N o dirija com a tampa do compartimento de carga aberta A carga til a diferen a entre o peso bruto permitido do ve culo Placa de identifica o na p gina 12 2 e o peso embarcado Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo Black plate 12 1 crc 8 20 14 4 12 Compartimentos de carga e Dirigir com carga no teto aumenta a sensibilidade do ve culo a ventos laterais e possui um efeito negativo no manuseio do ve culo devido a um centro de gravidade mais alto Distribua a carga de modo equilibrado e prenda a com correias de reten o adequadas Ajuste a calibragem dos pneus e a velocidade do ve culo de acordo com as condi es de carga Verifique e reaperte as correias frequentemente MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 p Chevrolet Trac
230. riet rio s subse quente s at o t rmino do prazo previsto neste termo A obriga o da General Motors do Brasil Ltda limita se ao conserto ou substitui o de quaisquer pe as que dentro do per odo normal da Garantia a que aludem estes Termos conforme a discrimina o observada no t pico abaixo sejam devolvidas a uma Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet em seu estabelecimento comercial e cuja inspe o revele satisfatoria mente a exist ncia do defeito recla mado O conserto ou substitui o das pe as defeituosas de acordo com esta Garantia ser feito pela Concession ria ou a Oficina Autori zada Chevrolet sem d bito das pe as e m o de obra por ela empregadas A presente garantia inclui as garantias legais e a garantia contratual e concedida nas seguintes situa es A 36 meses ao comprador se pessoa f sica ou jur dica que use o ve culo como destinat rio final exce o daqueles que usem o ve culo para servi os de transporte remunerado de pessoas ou bens e MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 Black plate 5 1 Informa es sobre a garantia 13 5 36 meses ou 100 000 km o que ocorrer primeiramente ao comprador pessoa jur dica que use o ve culo para seu pr prio neg cio ou produ o ou ao comprador pessoa f sica que use o ve culo em servi os de transport
231. s CONAMA 01 93 08 93 e 272 00 e com a Instru o Normativa do IBAMA n 28 02 de controle da polui o sonora para ve culos automotores Limite m ximo de ru do para fiscali za o com o ve culo parado Ve culo dB A 90 0 a MESA 4 000 rpm AT Transmiss o autom tica importante que todo o servi o de manuten o seja executado de acordo com as Manuten es preventivas para que o ve culo permane a dentro dos padr es antipoluentes MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 p Manual do propriet rio Chevrolet Tracker 2015 cre 8 20 14 A Acess rios e altera es 10 2 Agendamento de manuten o Fluidos e lubrificantes recomendados 11 8 Manuten o preventiva 11 4 Airbags Cortina serrr isnicicsisn insek 3 19 Dianteiros snuaunnnn 3 17 Indicador de Condi o do Passageiro 5 13 Interruptor de desativa o 3 20 Lateral ccs ecc 3 18 Luz Indicadora 5 13 Verifica o do sistema 3 15 Alarme Sistema antifurto 2 9 Alavanca seletora 9 20 Amaciamento de ve culo novo 9 14 Amaciamento Ve culo Novo 9 14 Ao carregar o ve culo 4 11 MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 o Apoio de bra o Banco dianteiro 3 5 Banco traseiro 3 8 Apoio de bra o do banco dIan eiro sssssaunases a
232. s auxiliares A inobserv ncia das seguintes instru es poder causar danos ou ferimentos pela explos o da bateria ou danos aos sistemas el tricos de ambos os ve culos A Aten o Evite contato com os olhos a pele os tecidos e as superf cies pintadas O fluido cont m cido sulf rico que pode causar ferimentos e danos em caso de contato direto e Nunca exponha a bateria a chamas ou a fa scas Uma bateria descarregada pode congelar a temperaturas de 0 C Descongele a bateria antes de conectar os cabos de extens o e Use prote o para os olhos e roupas de prote o quando manusear uma bateria e Utilize uma bateria auxiliar com a mesma tens o 12 Volts Sua capacidade Ah n o deve ser muito menor que a da bateria descarregada MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 Cuidados com o ve culo Utilize cabos de extens o com terminais isolados e com espes sura de pelo menos 16 mm N o desconecte a bateria descarregada do ve culo Desligue todos os aparelhos consumidores de eletricidade desnecess rios N o se incline sobre a bateria durante a partida do motor com cabos auxiliares N o permita que os terminais de um cabo toquem os de outro cabo Os ve culos n o precisam entrar em contato durante o processo de partida do motor com cabos auxiliares Acione o freio de estaci
233. s de Pneus e de Carga A luz de advert ncia perma necer acesa at que a press o dos pneus seja corrigida Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo Black plate 16 1 cre 8 20 14 1 16 Resumo A luz de advert ncia de baixa e Evite o ponto morto do motor press o dos pneus poder acender por longos per odos em clima frio ao ligar o ve culo pela e Quando as condi es da primeira vez e apagar ao conduzir estrada e do clima forem o ve culo Isso poder ser uma adequadas use o controle de indica o antecipada de que as velocidade de cruzeiro press es dos pneus est o ficando baixas e de que os pneus precisam ser calibrados com a press o adequada O TPMS n o substitui a manuten o mensal normal dos pneus Mantenha as press es corretas dos pneus e Combine v rios percursos em um nico percurso Dire o mais econ mica e Troque os pneus do ve culo pelo e Sempre respeite os limites de velocidade permitidos ou dirija mais devagar quando as condi es exigirem e Mantenha os pneus adequada mente calibrados H bitos de dire o podem afetar a mesmo n mero de especifica o quilometragem do combust vel Eis TCP moldado na lateral do algumas dicas de dire o para obter ve culo pr ximo ao tamanho a melhor economia poss vel do e Siga as manuten es preven combust vel tivas recomendadas e Evite partidas bruscas e acelere suavemente e Freie gradualmente
234. s de seguran a verifique a condi o das tiras das fivelas e dos parafusos quanto opera o e ao torque Lubrifique as travas as dobradi as e a trava do cap inspecione estes itens e suas partes relacionadas Carroceria e parte inferior do assoalho verificar quanto a danos na pintura ou corros o 6 MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 p Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo Black plate 7 1 cre 8 20 14 Servi os e manuten o 11 7 a cada 10 000 km ou 1 Atividades na revis o ano 1 3 7 Sistema el trico Sistema el trico verifique com o MDI a ocorr ncia de falhas nos sistemas interconectados usando os c digos de falha registrados na mem ria do ECM ou de outros sistemas diagnostic veis Sistema de ilumina o e sinaliza o verifique a opera o ejojej0 0 e Lavador e limpador do para brisa e da janela traseira verifique o n vel do reservat rio e a opera o e efe efe fofo em ho 1 O que ocorrer primeiro 2 A cada 100 000 km ou 8 anos o que ocorrer primeiro 3 Verificar o n vel dos l quidos e completar se necess rio no final de todos os servi os 4 Inspe o 50 000km ou 2 anos o que ocorrer primeiro 5 Para condi es rigososas de uso a cada 20 000km 6 Para a primeira inspe o 10 000 km ou 6 meses o que ocorrer primeiro MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 p Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA
235. s e ao desligar a igni o o sistema de prote o contra descarregamento da bateria apaga automaticamente a luz ap s algum tempo MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 p Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo Black plate 1 1 cre 8 20 14 Sistema de conforto e conveni ncia 7 1 Sistema de conforto e conveni ncia Introdu o Servi os de informa o e entretenimento 7 2 MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 p Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo Black plate 2 1 cre 8 20 14 7 2 Sistema de conforto e conveni ncia Introdu o Servi os de informa o e entretenimento Consulte o manual do sistema de Conforto e conveni ncia MyLink para mais informa es sobre o r dio reprodutores de udio telefone e personaliza o H tamb m informa es sobre configu ra es e aplicativos que podem ser baixados se equipado MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 p cre 8 20 14 Sistema de venti la o e de ar condicionado Sistema de ventila o e de ar condicionado Sistema de aquecimento e ventila o seriene imsi 8 1 Difusores de ar Difusores de ar 8 7 Manuten o Entrada de ar 8 8 MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0 1 Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 sD Sistema de ventila o e de ar condicio
236. sas cas 3 5 Apoio de bra o do banco IFASEITO ass EEE 3 8 Apoios de cabe a 3 1 Aquecimento 8 1 reas de armazenamento Debaixo do banco 4 3 Informa es sobre dispo si o de cargas no VO CUIO sais sera atenda 4 11 culos 4 3 Painel de instrumentos 4 1 Porta luvas cc cc 4 2 Sistema de bagageiro JO TCIO EE sadeenra s 4 10 Sistema de gest o de carga 4 8 Tampa do painel do compartimento de carga compartimento de carga TFaSCIrO a essa tais penameniis 4 7 Armazenamento do ve culo 10 5 fis Black plate 1 1 NDICE Ji Assist ncia ao cliente Escrit rios c cc 14 1 Aten o Luz do Sistema de Freio 5 17 Autom tica Fluido da transmiss o 10 13 Autom tico Transmiss o 9 19 Travas das portas 2 7 AVISOS ausins tandem aaa aE EEEN v Cuidados e Perigos v Pisca alerta aaaaaaaana 6 3 Bancos Ajuste dianteiro 3 3 Apoios de cabe a 3 1 Encosto rebat vel 3 5 Porta objetos debaixo do oj p 076 NEN RR RR RO oins sak 4 3 Traseiros ccccis coca 3 6 Manual do propriet rio Chevrolet Tracker 2015 cre 8 20 14 i 2 INDICE Bancos dianteiros Ajustes riin crri ri suarena 3 3 Bancos traseiros 3 6 Bateria c cio 10 21 Partida do motor com cabos auxiliares
237. sione o interruptor total mente para baixo Para fechar automaticamente uma janela pressione o interruptor totalmente para cima Em uma opera o autom tica a janela abrir total mente ou fechar totalmente at mesmo ap s a libera o do inter ruptor Para parar a janela na posi o desejada enquanto a janela est em opera o puxe para cima ou empurre para baixo e libere o inter ruptor no sentido oposto do movimento Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 2 14 Programa o dos vidros el tricos Se a bateria do ve culo foi recarre gada desconectada ou substitu da os vidros com o recurso expresso dever o ser reprogramados para que este recurso funcione novamente Para programar o vidro 1 Feche as portas 2 Ligue a igni o 3 Feche o vidro completamente e mantenha o interruptor pressio nado por mais 2 segundos 4 Repita o procedimento para cada vidro MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Chaves portas e vidros Fun o antiesmagamento Caso haja a detec o de um obst culo enquanto o vidro do motorista estiver fechando automaticamente o vidro abrir automaticamente por seguran a Bloqueio dos vidros traseiros f wj jd O recurso de bloqueio dos vidros traseiros impede que os vidros dos passageiros traseiros funcionem exceto a partir da posi o do motorista Black plate 14 1 Pressione V p
238. sistema de resfriamento para economizar combust vel O ar condicionado n o funcionar quando o bot o de controle do ventilador estiver na posi o desligada Mesmo que o ar condicionado esteja ligado o ve culo produzir ar quente se o bot o da temperatura estiver na rea vermelha Para desligar o sistema de ar condi cionado gire o bot o do ventilador para 0 N Cuidado Use somente o refrigerante correto Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 8 6 Sistema de ventila o e de ar condicionado Os sistemas de ventila o e ar condicionado s devem receber manuten o de pessoal qualifi cado M todos de reparo incor retos poder o causar ferimentos Resfriamento normal 1 Opera o do ar condicionado 2 Gire o bot o de controle da temperatura para a rea azul para resfriamento 3 Gire o bot o de distribui o de ar 4 Ajuste o bot o de controle do ventilador para a velocidade desejada MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Resfriamento m ximo Para obter o resfriamento m ximo durante climas quentes e quando seu ve culo tiver ficado exposto no sol por um longo per odo 1 Opera o do ar condicionado 2 Pressione o bot o de recircu la o para entrar no modo de recircula o fis Black plate 6 1 Gire o bot o de controle da temperatura totalmente para a rea azul para resfriamento Gire o
239. sistema de cinto de seguran a que possam impedir que um sistema de cinto de seguran a funcione corretamente V at o revendedor para solicitar o reparo cre 8 20 14 Cintos de seguran a rasgados ou desfiados podem n o proteg lo em um acidente Eles podem se romper sob for as de impacto Se um cinto estiver rasgado ou desfiado obtenha um novo imediatamente Certifique se de que a luz de aviso do cinto de seguran a esteja funcio nando Consulte Avisos do cinto de seguran a na p gina 5 12 Mantenha os cintos de seguran a limpos e secos Consulte Cuidados com o cinto de seguran a na p gina 3 15 Cuidados com o cinto de seguran a Mantenha os cintos de seguran a limpos e secos A Aten o N o clareie nem tinja os cintos de seguran a Isso pode enfraque c los Em caso de colis o MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo Bancos e dispositivos de seguran a Aten o Continua o poss vel que n o forne am prote o adequada Limpe os cintos de seguran a somente com sab o neutro e gua morna fis Black plate 15 1 3 15 Sistema de airbag O sistema de airbag consiste em uma s rie de sistemas individuais Quando acionados os airbags inflam em milissegundos Eles tamb m esvaziam t o r pido que geralmente n o se nota durante a colis o AN Aten o Se manuseados incorreta
240. spositivo de reten o para crian as for usado no banco dianteiro do passageiro Como selecionar o sistema correto Os banco traseiros s o o melhor local para prender um dispositivo de reten o para crian as A crian a deve viajar olhando para a dianteira do carro pelo maior tempo poss vel Isso garante que a cervical da crian a que ainda est muito fr gil seja menos afetada em caso de um acidente Crian as com menos de 12 anos menores que 150 cm 5 p s devem viajar em um sistema de prote o que seja adequado para a crian a Uma vez que a posi o adequada do cinto raramente poss vel com uma crian a menor cre 8 20 14 que 150 cm 5 p recomendamos o uso de um dispositivo de reten o para crian as adequado mesmo quando isso for de encontro a leis indicando que a idade da crian a j permitiria andar sem o sistema Nunca carregue uma crian a no colo enquanto viajar no ve culo Em caso de uma colis o ser muito dif cil proteger a crian a Sempre que transportar uma crian a use o dispositivo de reten o para crian as adequado para o peso da crian a Certifique se de que o dispositivo de reten o para crian as que ser instalado seja compat vel com o tipo de ve culo Certifique se de que o local de montagem do dispositivo de reten o para crian as no ve culo seja o correto MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Chevrolet Tracker Owner Manual GMS
241. ssado o a dobre o incorretamente preso incorreta Para dobrar os encostos traseiros N o deixe que passageiros sentem nos encostos dos bancos rebatidos enquanto o ve culo estiver em movimento Bagagem ou passageiros n o protegidos sobre um encosto do banco dobrado podem ser mente ou torcido n o fornecer a prote o necess ria em caso de MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo Black plate 5 1 cre 8 20 14 Compartimentos de carga 4 5 ZN Cuidado Rebater o banco traseiro com os cintos de seguran a ainda presos Sm y Mm s fivelas pode danificar o banco s N ou os cintos Desafivele sempre V os cintos de seguran a e retor f4 ne os sua posi o de armaze tm namento antes de dobrar um lt t 2 banco traseiro f 1 Empurre os apoios de cabe a 2 Puxe a cinta sob a almofada do 3 Puxe a alavanca de libera o na para baixo ao pressionar a trava banco A almofada do banco cai parte superior do encosto do automaticamente banco traseiro Nota Para garantir espa o sufici Nota N o coloque nada no ente para a opera o da almofada assoalho Objetos podem causar o do banco deslize o banco dianteiro dobramento errado ou danificar o para frente e ajuste o encosto do assento do banco banco na posi o reta MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 p Black plate 6 1 Chevrol
242. sta Eid a fun o a R morte Se o ve culo precisar ser condu Para obter mais informa es maes J a a sobre mon xido de carbono o zido com a tampa do porta malas ite Sist d ss a ou porta malas porta abertos CONSUE sis Sim VE ESCAPA mento na p gina 9 18 Para abrir a tampa do porta malas mon xido de carbono CO que invis vel e inodoro Ele poder causar desmaios e at mesmo a Feche todas as janelas pressione E no interruptor de trava mento das portas ou no transmissor da entrada do controle remoto MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 p cre 8 20 14 RKE para destravar todas as portas ent o use o bot o t til no porta malas Pressione no interruptor de trava mento da porta ou no transmissor RKE para travar a tampa do porta malas Ao fechar a tampa do porta malas feche pelo centro para assegurar se de que trave completamente MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo Chaves portas e vidros Sistema antifurto Este ve culo possui recursos de sistema antifurto no entanto eles n o impossibilitam o roubo do ve culo Sistema de alarme antifurto do ve culo Caso equipado com Sistema de alarme antifurto a luz indicadora no painel de instrumentos pr xima do para brisa exibe o status do sistema r si LON frraraaataranato Black plate 9 1 2 9
243. stem objetos estranhos em volta das ncoras inferiores incluindo presilhas ou cintos de seguran a Objetos estranhos podem interferir com o travamento do dispositivo de reten o para crian as s ncoras 4 Coloque o dispositivo de reten o para crian as no banco sobre as duas ncoras inferiores e prenda a s ncoras seguindo as instru es fornecidas com a cadeira 5 Ajuste e aperte o dispositivo de reten o para crian as de acordo com as instru es forne cidas com o dispositivo N Cuidado O dispositivo de reten o para crian as sem uso pode ser movido para frente Remova o dispositivo de reten o para crian as se n o estiver em uso ou prenda o com o cinto de seguran a MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 Bancos e dispositivos de seguran a ZN Cuidado Como o cinto de seguran a e o dispositivo de reten o para crian as podem ficar muito quentes se deixados em um ve culo fechado certifique se de conferir a capa e as fivelas do banco antes de colocar ali uma crian a A Aten o Use todos os pontos de ancoragem de correia inferior e superior ISOFIX apenas para os respectivos fins projetados Pontos de ancoragem de correia inferior e superior ISOFIX s o projetados apenas para prender o Dispositivo de reten o para Black plate 25 1 3 25 Aten o C
244. t dos pa ses partici pantes oferecer o servi os sem nenhum custo Os pa ses participantes deste programa s o Argentina Paraguai e Uruguai MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Garantia do ve culo A Concession ria ou a Oficina Autorizada Chevrolet concede ao propriet rio de um ve culo Chevrolet os seguintes direitos Garantia De acordo com os termos do respectivo certificado inserido neste Manual Revis o de manuten o preven tiva Uma delas executada antes da entrega do ve culo e a outra executada no final do primeiro ano de uso ou a 10 000 km o que ocorrer primeiro sem nenhum custo para o propriet rio exce o dos itens normais de desgaste consulte Mensagem importante aos propriet rios na p gina 13 4 A primeira revis o especial ser executada na Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet mediante a apresenta o do cupom encontrado no final desta se o e respeitados os limites de quilome tragem indicados consulte Garantia limitada do ve culo novo na p gina 13 6 fis Se o ve culo pertence ao programa exclusivo de frotas e ou a empresas de aluguel de ve culos consulte o livreto Guia de Revis es Espec fico para Frotas Para obter mais infor ma es entre em contato com uma Concession ria Chevrolet Assist ncia t cnica Na se o de Informa es ao cliente deste manual encontram se as diretrizes para garantir a m xima satisfa o
245. ta adiante Estar atento a animais na pista em reas desertas Sair da pista em local seguro e descansar se estiver cansado Mantenha limpos interna e exter namente o para brisa e todos os vidros de seu ve culo O reflexo da sujeira noite muito pior que durante o dia Mesmo a parte interna pode ficar emba ada devido sujeira A fuma a de cigarros tamb m emba a as superf cies internas dos vidros dificultando a vis o Lembrar se de que os far is iluminam menos a pista nas curvas e Assim como os far is de seu ve culo devem ser revisados periodicamente consulte um oftalmologista periodicamente Alguns motoristas sofrem de cegueira noturna a incapaci dade de enxergar com luz pouco intensa e nem mesmo sabem disso Estradas em regi es montanhosas Dirigir em ladeiras ou em monta nhas diferente de dirigir em terreno plano ou ondulado Dicas para dirigir sob estas condi es incluem e Mantenha o ve culo reparado e em boas condi es e Verifique todos os n veis de fluidos e os freios os pneus os sistemas de refrigera o e a transmiss o e Reduza a marcha quando estiver dirigindo em declives ou em montanhas com grande dist ncia MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 Condu o e opera o A Aten o Usar os freios para diminuir a velocidade do ve culo em um declive lo
246. tal de infor MA O EEEE FEET TERE Mensagens do ve culo Computador de bordo fis 5 7 5 23 5 25 5 25 Ilumina o anaaa aaa 6 1 Luzes externas 6 1 Ilumina o interior 6 5 Comandos das luzes 6 6 Sistema de conforto e conve ni ncia eo 7 1 NOdU O ccccriccgrcrcenoset 7 2 Sistema de ventila o e de ar condicionado 8 1 Sistema de ventila o e de ar condicionado 8 1 Difusores de ar 8 7 Manuten o c 8 8 Condu o e opera o 9 1 Informa es de condu o 9 2 Partida e opera o 9 14 Sistema de escapamento 9 18 Transmiss o autom tica 9 19 FReIOS pus anta apud ranicavaro bug ds 9 25 Controle de velocidade de cruzeiro 9 27 Sistemas de detec o de 0 6 1 o 5 PA RR iade e pE ENE 9 30 Manual do propriet rio Chevrolet Tracker 2015 cre 8 20 14 p Black plate 2 1 2015 Manual do propriet rio Chevrolet Tracker M Combust vel 9 34 Especifica es 12 1 Cuidados com veicuio 10 1 Identifica o do ve culo 12 1 z i a Especifica es do ve culo 12 3 Informa es gerais 10 2 Verifica es no ve culo 10 6 Informa es sobre a Substitui o de l mpadas 10 25 garantia ss assar zas pata 13 1 Sistema el trico
247. te a voc e os outros ocupantes do ve culo podem se afogar N o ignore as advert ncias das autori dades e tome muito cuidado ao tentar cruzar uma rea de corren teza com o ve culo 9 10 ZN Cuidado Dirigir atrav s de um curso d gua pode ser perigoso A gua pode arrastar o ve culo causando afogamento Mesmo um c rrego pouco profundo pode impedir o contato do pneu com a superf cie causando a perda de tra o N o dirija em cursos d gua Dirigindo na chuva A chuva e as estradas molhadas podem trazer problemas ao dirigir Em uma pista molhada n o poss vel parar acelerar ou fazer curvas t o bem pois a ader ncia do pneu pista n o t o boa quanto seria em pistas secas e se os pneus tiverem pouca banda de rodagem a tra o ser ainda menor Se come ar a chover quando voc estiver ao volante reduza a velocidade e seja mais cuidadoso MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 Condu o e opera o A pista pode ficar molhada repenti namente ao passo que os seus reflexos ainda podem estar condi cionados para dirigir em pista seca Quanto mais pesada for a chuva mais prec ria ser a visibilidade Mesmo que as palhetas do limpador do para brisa estejam em boas condi es a chuva pesada poder dificultar a vis o das placas de sinaliza o dos sem foros das marca es da
248. te o app meuCheyvrolet dispon vel apenas para smartphones MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Manual do propriet rio Chevrolet Tracker 2015 cre 8 20 14 p Black plate 1 1 2015 Manual do propriet rio Chevrolet Tracker M Resumo ccc ic 1 1 Painel de instrumentos 1 2 Informa es b sicas de CONGU O i cirosresronisiriiii 1 4 Recursos do ve culo 1 13 Desempenho e manuten o 1 15 Chaves portas e vidros 2 1 Chaves etravas 2 1 PORMAS aspira serasa 2 8 Sistema antifurto 2 9 Espelhos externos 2 11 Espelhos internos 2 12 Vidi OS essieu aaan 2 13 DES o E E E 2 15 Bancos e dispositivos de seguran a 3 1 Apoios de cabe a 3 1 Bancos dianteiros 3 3 Bancos traseiros 3 6 Cintos de seguran a 3 9 Sistema de airbag 3 15 Dispositivo de reten o para CHAN AS EES 3 21 MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Compartimentos de carga Porta objetos Posi o de bagagens lete IRO e sintas psd srepa apa Recursos adicionais de Cee e E nani nado sapo E Sistema de bagageiro falo e EE RR E E Informa es sobre disposi o de cargas no ve culo Comandos e controles Controles Luzes de advert ncia medidores e indicadores Mostrador digi
249. u danos durante paradas bruscas fis Recursos adicionais de carga Tampa do painel do compartimento de carga compartimento de carga traseiro Compartimento de carga traseiro poss vel armazenar ferramentas pneu reserva etc Puxe a cinta e levante o Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 4 8 Dobre o assoalho de carga e posicione o ganho no gancho do compartimento localizado no acaba mento lateral como indicado Nota Se estiver localizado em um local inadequado pode causar ru dos e desgaste pelo contato com o assento traseiro MY15_Tracker_98550483_POR_20140901_v0 1 Compartimentos de carga Tampa do painel do comparti mento de carga poss vel posicionar objetos pequenos ou guardar itens armaze nados na rea de carga Para usar o painel prenda cada uma das amarra es nas ncoras da tampa do compartimento de carga Quando n o estiver em uso posicione o painel ao contr rio no banco traseiro Black plate 8 1 Nota Se estiver localizado em um local inadequado pode causar ru dos e desgaste pelo contato com o assento traseiro A Cuidado N o posicione objetos pesados no painel Se levantar quando abrir a tampa do compartimento de carga mantenha o painel limpo para evitar quedas de objetos Sistema de gest o de carga Este ve culo possui um sistema de gest o de carga na parte traseira
250. u um problema e podem ser necess rios diagn sticos e reparos Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 Comandos e controles Black plate 15 1 5 15 O funcionamento incorreto geral mente indicado pelo sistema antes de qualquer problema se tornar aparente Ficar atento luz pode impedir danos mais s rios ao ve culo Este sistema tamb m auxilia o t cnico de manuten o a diagnosticar corretamente qualquer funcionamento incorreto N Cuidado Se o ve culo continuar funcio nando com essa luz acesa os controles de emiss o podem n o funcionar t o bem a economia de combust vel do ve culo pode n o ser t o boa e o motor pode n o funcionar t o suavemente Isso poderia levar necessidade de reparos caros e possivelmente n o cobertos pela garantia do ve culo MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 ZN Cuidado Modifica es no motor na trans miss o no escapamento no sistema de admiss o ou no sistema de combust vel assim como troca dos pneus originais por pneus sem os mesmos crit rios de desempenho TPC podem afetar os controles de emiss o do ve culo provocando o acendimento desta luz Modifi ca es a esses sistemas podem provocar necessidade de reparos caros n o cobertos pela garantia do ve culo Isso tamb m pode levar o ve culo a ser reprovado em uma inspe o obrigat ria de emiss o de poluentes ou uma inspe
251. uncionamento ou ru do no teto solar Isto tamb m poder obstruir o sistema de drenagem de gua Abra periodica mente o teto solar e remova qualquer obst culo ou detrito solto Limpe a veda o do teto solar e a Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo Black plate 16 1 cre 8 20 14 2 16 Chaves portas e vidros rea de veda o usando um pano limpo sab o suave e gua N o remova a graxa do teto solar normal que a gua pingue no sistema de drenagem de gua MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 p Bancos e disposi tivos de seguran a Apoios de cabe a Apoios de cabe a 3 1 Bancos dianteiros Ajuste do banco 3 3 Apoio de bra o do banco dianteiro sussurrar sans 3 5 Encosto rebat vel 3 5 Bancos traseiros Bancos traseiros 3 6 Apoio de bra o do banco traseiro s enee oo nee 3 8 Cintos de seguran a Cintos de seguran a 3 9 Como usar os cintos de seguran a corretamente 3 10 Cinto de tr s pontos MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 Black plate 1 1 Bancos e dispositivos de seguran a 3 1 Uso do cinto de seguran a durante a gesta o 3 14 Verifica o do sistema de seguran a 3 14 Cuidados com o cinto de seguran a 3 15 Sistema
252. va o bot o girat rio para cima para RES segure o at atingir a velocidade desejada e solte o e Para aumentar a velocidade do ve culo em pequenos incre mentos mova o bot o girat rio brevemente para cima para RES e solte o Cada vez que o bot o pressionado o ve culo acelera aproximadamente 1 6 km h 1 mph MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo cre 8 20 14 Condu o e opera o Reduzindo enquanto o controle de velocidade de cruzeiro est em uso Caso o controle de velocidade de cruzeiro j esteja ativado e Mova o bot o girat rio para SET segure o at atingir a velocidade inferior desejada e solte o e Para reduzir a velocidade do ve culo em incrementos pequenos mova o bot o girat rio brevemente em dire o a SET Cada vez que o bot o pressionado o ve culo desacelera aproximadamente 1 6 km h 1 mph Ultrapassando enquanto o controle de velocidade de cruzeiro est em uso Use o pedal do acelerador para acelerar a velocidade do ve culo Ao tirar o p do acelerador o ve culo ir reduzir para a velocidade previa mente definida do controle de velocidade de cruzeiro Enquanto fis Black plate 29 1 9 29 pressiona o pedal do acelerador ou logo depois de liberar a neutrali za o do controle de velocidade de cruzeiro mover brevemente o bot o girat rio em dire o a SET resul
253. vanca para destravar o encosto Ent o levante o encosto e empurre o para tr s at que encaixe novamente 2 Empurre e puxe o encosto para certificar se de que esteja travado na posi o A Aten o Se o encosto de algum dos bancos n o estiver travado ele pode avan ar em caso de parada brusca ou colis o Isso poderia ferir a pessoa sentada no banco Sempre empurre e puxe os encostos dos bancos para certifi car se de que est o travados MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Bancos e dispositivos de seguran a Bancos traseiros Dobra do encosto Cada lado do encosto pode ser rebatido para aumentar o espa o de carga Dobre o encosto apenas quando o ve culo n o estiver em movimento ZN Cuidado Rebater o banco traseiro com os cintos de seguran a ainda presos s fivelas pode danificar o banco ou os cintos Sempre solte os cintos de seguran a e recolo que os em suas posi es normais antes de rebater o banco traseiro Black plate 6 1 ZN Cuidado Rebater o encosto traseiro antes de dobrar a almofada do banco poder danificar o banco traseiro Sempre dobre a almofada do banco traseiro para frente antes de rebater o encosto Para dobrar um encosto para baixo 1 Empurre os apoios de cabe a para baixo pressionando a trava Nota Para garantir espa o sufici ente para a opera o da almofada do banco traseiro deslize o banco dianteiro para a frente e ajuste o en
254. ve culo NOVO Gravidez uso de cintos de seguran a s nanana Manual do propriet rio Chevrolet Tracker 2015 cre 8 20 14 Hod metro sssusasassmuasa rsrs 5 10 PERCURSO ssa mas pasa rosone 5 11 Hod metro parcial 5 11 Identifica o do ve culo adfs ey RG EN E 12 2 Ilumina o Controle de Ilumina o 6 5 Entrada sis sssssiesares ma os 6 6 STe o 5 PRO RR ES 6 7 Ilumina o de entrada 6 6 Ilumina o de sa da 6 7 Imobilizador 2 10 LUZ Gis suecas ESSENER 5 20 Indicador de Condi o do Airbag do Passageiro 5 13 INFOCARD c c 2 2 Informa es gerais Servi os e manuten o 11 1 MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 o Informa es sobre a garantia c co 13 1 Certificado de garantia internacional 13 3 Cobertura de opera o em outros pa ses 13 8 Garantia limitada de pe as e acess rios 13 7 Garantia limitada do ve culo novo 13 6 Mensagem importante aos propriet rios 13 4 Resumo da cobertura 13 4 VE QUIO sis uges seat snssssaas 13 3 Informa es sobre dispo si o de cargas no ve culo 4 11 Interruptores Desativa o do airbag 3 20 Introdu o o seus anseia iv Black plate 5 1 NDICE i 5 L L mpadas Controles Externos 6 1 CORMCS
255. ve e oferece opcionais de f brica e acess rios aprovados para insta la o por meio da Concession ria ou Oficina Autorizada Chevrolet Este manual foi impresso na data indicada na capa e cont m informa es baseadas em um ve culo total mente equipado com os opcionais e MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 Cuidados com o ve culo acess rios dispon veis na data especificada na capa Por isto poder haver diferen as entre o conte do do Manual e a configu ra o do seu ve culo que pode n o ter alguns dos itens ali mencio nados Recomendamos a Concession ria ou a Oficina Autorizada Chevrolet para obter informa es sobre as op es existentes e os acess rios dispon veis A General Motors reserva se o direito de implementar quaisquer altera es em seus produtos para fis Black plate 2 1 atender a qualquer momento as solicita es e expectativas do cliente Recomendamos usar Pe as e Acess rios Genu nos e compo nentes aprovados pela f brica espec ficos para o seu tipo de ve culo N o podemos avaliar ou garantir a confiabilidade de outros produtos ainda que tenham aprova o concedida por entidade reguladora ou similar No caso de qualquer discrep ncia entre os componentes identificados e o conte do deste manual note que o cat logo de venda contendo informa es ilustra es e especifi ca es atualizadas at a data da fabrica o do ve culo est disp
256. xa ma o de um ve culo Devido perda de tra o mais Dirigir em locais alagados e Ao dirigir sob neblina n o ultra dif cil virar acelerar e frear Para passe ve culos a menos que obter uma tra o melhor ao dirigir tenha uma boa visibilidade e sobre areia muito solta libere um que seja seguro faz la Caso pouco da press o dos pneus tente ultrapassar esteja prepa rado para desistir caso algum ve culo se aproxime Nota Depois de dirigir em lama ou em areia limpe e verifique as lonas de freio Caso isto n o seja execu Dirigir na lama ou na areia tado poder causar frenagem irregular ou lonas vitrificadas m F Verifique a estrutura da carroceria a dire o a suspens o as rodas os pneus e o sistema de escapa em siim iya mento A Hiara 5 N reas inundadas devem ser evitadas sempre mesmo em vias urbanas pavimentadas Al m de n o ser poss vel avaliar com precis o o estado da pista frente o ve culo pode vir a se danificar seriamente pois n o foi projetado para essa utiliza o MY15 Tracker 98550483 POR 20140901 v0 1 p recomend vel n o passar pelo trecho alagado se a l mina d gua for superior altura do centro da roda Se realmente for preciso atravessar um trecho alagado faz lo sempre em baixa velocidade em torno de 10 km h utilizando a primeira marcha preciso ficar atento aos ve culos de grande porte tr
257. xplos o no motor Tenha cuidado ao trabalhar no motor e n o conduza o ve culo sem o limpador filtro de ar N Cuidado Se o limpador filtro de ar n o estiver instalado poder entrar sujeira facilmente no motor o que poder danific lo Sempre mantenha o limpador filtro de ar no lugar enquanto dirige Chevrolet Tracker Owner Manual GMSA Localizing Brazil 8071800 spo Black plate 15 1 cre 8 20 14 Cuidados com o ve culo 10 15 Aten o Aten o Continua o mento Isso poderia causar um Sistema de arrefecimento O sistema de arrefecimento permite que o motor mantenha a tempera Um ventilador el trico do motor tura correta de funcionamento sob o cap pode ligar mesmo quando o motor n o estiver inc ndio no motor e voc poderia sofrer queimaduras Providencie o reparo de qualquer vazamento antes de conduzir o ve culo funcionando e pode causar ferimento Mantenha as m os as roupas e as ferramentas distantes de qualquer ventilador el trico sob o cap L quido de arrefecimento do motor Z Substitui o do l quido de A aai arrefecimento As mangueiras do aquecedor e O sistema de arrefecimento do do radiador podem ficar muito motor abastecido com um aditivo 1 Ventoinha de arrefecimento do quentes assim como outras para radiador de longa dura o motor fora da vista pe as do motor N o toque nelas etilenoglicol cujas propriedades 2 R triod Voc poderia se queimar c

Atenção - Chevrolet

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Aten&ccedil;&atilde;o - Chevrolet

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Atenção - Chevrolet