MTD Products Aktiengesellschaft √ SaarbrΩcken √ Germany
Contents
1. Perigo de ferimentos trabalhar s com a protec o contra choques instalada 102 Instru es de Servico Cortadora de relva com motor de explos o Portugu s Perigo de ferimentos trabalhar s com a haste traseira instalada N Vo Perigo de ferimentos trabalhar s com o dispositivo de expuls o instalado Mantenha estes s mbolos no apa relho sempre em estado leg vel S mbolos nas instru es de Servi o Nestas instru es s o utilizados s mbolos que indicam perigos ou assinalam notas importantes A seguir a explica o dos s mbolos A Perigo Chama a sua atenc o para perigos que est o relacionados com a acti vidade descrita e na qual existe perigo para pessoas Atenc o Chama sua aten o para perigos que est o relacionados com a acti vidade descrita e que pode causar dano ao aparelho 1 Nota Assinala informa es e tipos de utili zac o importantes Montagem A montagem do aparelho ilustrada em imagens num suplemento em separado 1 Indica o sobre reciclagem Reciclar restos de embalagem existentes aparelhos velhos etc de acordo com as disposi es legais em vigor no local Manejo Favor dar aten o s instru es do manual do motor A Perigo Acidente Pessoas crian as ou animais nunca devem estar nas proximi dades o aparelho durante a opera o de co2. Fus vel com defeito Deve mandar substituir um fus vel com defeito numa oficina especializada Ru do estranho faz ru do tilinta chocalha Parafusos porcas ou outras pe as de fixa o desapertadas Fixar as pe as soltas Se os ru dos se mantiverem Procurar uma oficina especializada Trepida es vibra es L mina de corte solta Apertar o parafuso de fixa o da l mina de corte numa oficina especializada L mina de corte danificada Substituir a l mina de corte numa oficina especializada A l mina de corte n o est devidamente calibrada Substituir ou calibrar a l mina de corte numa oficina especializada Fixa o do motor desapertada Mandar fixar o motor numa oficina especializada Corte irregular ou a rota o baixa Relva muito alta Regular uma altura de corte mais alta Se necess rio cortar duas vezes a relva A relva n o recolhida ou a capta o de relva n o enche Relva demasiado h mida Deixar a relva secar Dispositivo de expuls o est entupido Desligar o motor e eliminar o entupimento L mina de corte truncada Substituir ou afiar a l mina de corte numa oficina especializada Pot ncia do motor insuficiente Cortar a relva com maior frequ ncia ou seleccionar uma altura de corte maior Capturador de relvas cheio Desligar o motor Despejar o dispositivo de capta o de relva Captura
3. Ao trabalhar sem o dispositivo de captac o de relva esta directa mente projectada para baixo Preparar o aparelho para a aplicac o da mistura para protecc o de ra zes em aparelhos com acess rio opcional para aplicac o da mistura para protec o de ra zes Aparelhos com expuls o traseira Fig 8A m Levantar a aba de expuls o Desmontar o dispositivo de recolha de relva m Aplicar o cal o para aplica o da mistura para protec o de ra zes conforme o modelo m Fechar a aba de expuls o 1 Nota Modelos com fun o de aplica o da mistura para protec o de ra zes integrada n o necessitam do cal o separado para aplica o da mistura esta fun o assumida por uma aba traseira de formato especial Fig 8B Aparelhos com expuls o lateral da relva Fig 9 m Montar protec o contra impac tos fecho do acess rio para apli ca o da mistura para protec o de ra zes em vez da expuls o lateral Fig 9A ou m Retirar a expuls o lateral a pro tec o contra impactos fecho do acess rio para aplica o da mistura fecha automaticamente Fig 9B Transformar o aparelho para a expuls o lateral da relva dependendo do modelo Se estiver dispon vel Remover a capta o de relva e esvaziar a tampa de expuls o traseira 106 Instru es de Servico Cortadora de relva com motor de explos o Portugu s m Elevar a protec o contra im
4. ginas das figuras no in cio das Instru es de Servi o Nestas Instru es de Servi o s o descritos v rios modelos As apresenta es gr ficas podem em alguns detalhes divergir do apa relho adquirido Para a sua seguran a Usar correctamente o aparelho Este aparelho foi concebido exclusivamente para utiliza o em conformidade com as descri es e instru es de seguran a referidas nestas Instru es de Servi o para cortar superf cies relvadas do jardim da resid ncia habitual e de tempos livres Qualquer outra utiliza o n o est em conformidade com as deter mina es legais A utiliza o que n o est em conformidade com as determina es legais tem como consequ ncia a perda da garantia e a recusa de qualquer tipo de res ponsabilidade por parte do fabri cante O utilizador respons vel por todos os danos causados a terceiros e suas propriedades Altera es arbitr rias no aparelho excluem quaisquer responsabilida des do fabricante pelos danos dali resultante S para aparelhos com dispositivo de arranque el ctrico O carregador inclu do no forneci mento destina se exclusivamente a carregar as baterias utilizadas no aparelho A bateria s pode ser carregada neste carregador Observar as instru es de seguran a e de servi o Como utilizador deste aparelho leia atentamente estas Instru es de Servi o antes da primeira utiliza o Proceda em
5. vel vazio A tampa do dep sito tem que estar bem fechada Aparelhos com longarina articul vel Fig 10 m Para f cil arruma o dobrar a longarina da direc o Manuten o Limpeza A Perigo Para protec o contra ferimentos antes de todos os trabalhos no apa relho desligar o motor fechar a torneira da gasolina se existente ver o manual do motor esperar que todos os componen tes m veis estejam completa mente parados e o motor tenha arrefecido desligar o terminal da vela do motor para evitar um arranque involunt rio do motor ter em aten o as instru es de seguran a adicionais referidas no manual do motor A Perigo Para protec o contra ferimentos atrav s do dispositivo de corte todas as interven es como sub stituic o ou afiar a l mina de corte devem ser executadas por uma oficina especializada s o neces s rias ferramentas especiais Bin rio de aperto do parafuso de fixa o da l mina 51 68 Nm cortadora de relva com carca a de a o 36 44 Nm cortadora de relva com carca a de pl stico Aten o Incline sempre o aparelho de forma que a vela de igni o fique voltada para cima para que o motor n o sofra danos irrepar veis provoca dos pelo combust vel ou pelo leo 107 Portugu s Instru es de Servi o Cortadora de relva com motor de explos o Manutenc o Controlar o ponto da embraiagem Li
6. o Aparelho com dispositivo de capta c o de relva Ao desmontar o dispositivo de capta o de relva V ou outra pessoa podem sofrer ferimentos provocados pela relva cortada ou por objectos estranhos Nunca esvazie o capturador de relvas com o motor a funcionar Desligue o aparelho Perigo de asfixia pelo mon xido de carbono O motor de combust o s pode funcionar ao ar livre Perigo de explos o e de inc ndio Os vapores da gasolina s o explosivos e a pr pria gasolina altamente inflam vel Encha o dep sito do combust vel antes de arrancar com o motor Mantenha o tanque fechado du rante o funcionamento do motor ou quando do motor ainda quente Abaste a de combust vel somente com o motor desligado e arre fecido Evite fogo aberto forma o de fa scas e n o fume Abaste a o aparelho s ao ar livre Caso tenha havido um derrame de combust vel n o ponha o motor em funcionamento Afaste o aparelho da superf cie suja de combust vel e espere at que os vapores da gasolina se dissipem Para evitar perigo de inc ndio mantenha os seguintes compo nentes limpos de relva ou de leo derramado Motor Escape Baterias pilhas Dep sito da gasolina Perigo de trope ar Conduza o aparelho s passo a passo Aten o Danos no aparelho Pedras hastes ou objectos semel hantes abandonados podem pro vocar danos no aparelho ou no s
7. p ex depois das f rias por etapas altura normal Ao cortar a relva fazer sempre uma ligeira sobreposi o das pistas de corte Cobertura do solo com subst ncias org nicas com acess rios Arelva ao ser cortada em pequenos peda os ca de 1 cm estes ficam no solo transformando se assim em nutrientes para a pr pria relva Para obter um ptimo resultado a relva tem de ser mantida sempre curta veja o par grafo Cortar relvas Ao aplicar a mistura para protec o de ra zes ter em aten o o seguinte N o cortar relva molhada Nunca cortar mais que 2 cm de cada vez do comprimento total Seleccionar uma velocidade lenta Utilizar a rota o m xima do motor Limpar regularmente o dispositivo de corte Transporte Pequenas dist ncias manualmente A Perigo Objectos podem ser captados pelo dispositivo de corte em rotac o e projectados com viol ncia po dendo por isso provocar danos Para movimentar o aparelho sobre outras superf cies n o relvadas desligar primeiro o motor Com um ve culo A Perigo Antes de qualquer transporte parar o motor e deix lo arrefecer Desligar o terminal da vela de igni o N o transporte o aparelho em posi o inclinada No caso de transportar o aparelho sobre ou dentro dum ve culo segure o suficientemente para n o deslocar se involuntariamente Transportar o aparelho s com o dep sito de combust
8. MID L 14 FORM NO 769 05609E MTD Products Aktiengesellschaft e Saarbr cken e Germany A SIT EE 4 Original operating instructions EN EE 14 Notice d instructions d origine AA 25 Originalbetriebsanleitung m Nederlands 35 Originele gebruiksaanwijzing nr Salao assi dani nie ds e 45 Istruzioni per I uso originali ESPA OL issue anne keiten 55 Instrucciones de funcionamiento originales FF Svenska pasado Se erro erf ge Eeer 66 Originalbruksanvisning Dansk cn ae ren 74 Originale driftsvejledning m NONSK een space na rel 83 Originale driftsanvisningen SOME asia os dba 92 Alkuper inen k ytt ohjekirja E Portuguese crisis rose asd 101 Instru es de servi o originais E EANUIKO saca aaa oie dia ads 111 AuBevTIk G OSNY EG XEIPIONOU Naar si 123 Eredeti Uzemeltet si tmutat Polski carnada 132 Oryginalna instrukcja obstugi EOS cion rl RARA 142 Originalni n vod k obsluze HF Slovensky oir ra anne 151 Origin lny n vod na obsluhu Romaneste nn 160 Instructiuni de functionare originale m Slovensko cara 170 Izvirno navodilo za obratovanje Cl Eelere Ee 179 Originalna uputa za rad SIP TT TO TT 188 Originalno uputstvo za rad Bosanski cocina cra 197 Originalna uputa za rad H
9. MakegoHCKU 0 eee eee eee ees 206 OpurnHanHo ynaTCcTBO 3a KopucTehse TKS gt ras 217 Orijinal isletme kilavuzu Geh PyCCKM NEE 228 OpuruHanbHas UHCTpyKUMA NO akcnnyaTaL un VKPAQ HCObKA oooococcoccon nenn 240 OpuriHanHnh noci6Huk 3 excanyatauji DETIFADOKA erahnen 250 OpuruHanHo ynbTBaHe 3a eKcnnoaTalus A ee 261 Originaalkasutusjuhend Lietuvi kai 271 Originali naudojimo instrukcija Latvie u valod 281 Lieto anas pam c bas ori in ls Instru es de Servico Cortadora de relva com motor de explos o Portugu s Indice Para a sua seguran a 101 Montagem 103 Manejo 1 sena er 108 Bons conselhos para a conserva o da relva 107 Transporte 107 Manutenc o Limpeza 107 Haralzac o aaau 109 CEC einen viga 109 Informa o sobre o motor 109 Detectar e reparar as avarias 109 Dados indicados na placa do modelo Estes dados s o muito importantes para uma identificac o posterior das pe as de reposi o e para a assist ncia t cnica A placa de caracter sticas encontra se perto do motor Registe todos os dados indicados na chapa de caracter sticas do seu corta relvas no quadro seguinte Este e outros dados sobre o apa relho encontram se na Declarac o de Conformidade CE em separado e que parte integrante destas Instru es de Servi o Apresenta es figurativas Desdobrar as p
10. a superior L mina de corte bloqueada Puxar o terminal da vela e eliminar o bloqueio O motor est com defeito Procure uma oficina especializada O motor n o arranca A alavanca de acelerador n o est bem posicionada Colocar a alavanca do acelerador na posi o Il ou no estrangulador com o motor frio Colocar a alavanca de acelerador na posi o lt m x ou em START com o motor quente 109 Portugu s Instru es de Servico Cortadora de relva com motor de explos o Problema Causas poss veis Ajuda O motor n o arranca Em aparelhos com arranque el ctrico A cortadora de relva est num local com relva muito alta Colocar a cortadora de relva numa superf cie com relva mais curta O dep sito n o tem combus t vel Atestar o dep sito com nova gaso lina e livre de impurezas O terminal da vela de igni o n o est encaixado Encaixar o terminal na vela O combust vel j muito antigo ou apresenta impurezas Substituir o combust vel por outro novo e limpo Filtro de ar sujo Limpar o filtro de ar Choke n o accionado O prim rio n o foi activado com o arranque a frio Accionar o Choke Activar o Primer Carregador descarregado Carregar a bateria com o carregador inclu do no fornecimento Cabo de ligac o danificado Verificar se o cabo el ctrico est em ordem
11. al do Motor Atenc o Despejar o combust vel sempre ao ar livre Limpar o aparelho e o capturador de relvas m Limpar com um pano oleado leo isento de resina ou pulverizar leo em todas as pe as met licas para proteg las contra ferrugem Carregar o acumulador se existente Em cada pa s regem as condi es de garantia dadas pela nossa com panhia distribuidora ou importardor competente Eliminamos gratuitamente quais quer avarias no seu aparelho nos limites de garantia contanto que a causa seja devido a defeitos de material ou de fabrica o No caso de garantia dirija se por favor ao seu revendedor ou pr xima sucursal Informa o sobre o motor O fabricante do motor respons vel por todos os problemas do mesmo relativamente a pot ncia medi o da pot ncia dados t cnicos garan tia e assist ncia t cnica Para mais informa es consulte o manual do propriet rio utilizador fornecido pelo fabricante do motor Detectar e reparar as avarias Perturba es no funcionamento da sua cortadora de relva t m muitas vezes causas muito simples que deveria conhecer e em parte poder eliminar Em caso de d vidas o seu revende dor ou uma oficina especializada lhe ajudar de bom grado Causas poss veis Ajuda N o poss vel puxar o cabo de arranque A haste de seguran a n o foi activada Pressionar a haste de seguran a contra a longarin
12. ar o n vel do leo e em caso de necessidade repor o n vel m Controlar se as uni es aparafusa das est o bem apertadas se ne cess rio apertar bem Controlar os dispositivos de segu ran a Com o motor em funcionamento e o accionamento desligado o aparelho n o pode deslocar se para a frente Com o motor em funcionamento e o accionamento das rodas liga do o aparelho deve deslocar se em frente Fig 15 m Caso necess rio afinar o ponto de embraiagem com a ferramenta de serrilha porca de fixa o na alavanca de accionamento das rodas dependendo do modelo na parte inferior da consola de comando ou no cabo Bowden 1 Nota Em alguns modelos n o h possibilidade de ajuste Ap s as primeiras 2 5 horas de servico Mudar o leo ver o Manual do Motor anexo Ap s cada corte de relva ou todas as 8 semanas s para aparelhos com arranque el ctrico Carregar a bateria durante 10 horas Uma vez por esta o m Para mudar o leo ver o Manual do Motor em anexo Lubrificar os pontos de articula o e as molas da aba de expuls o No fim da esta o mande uma oficina especializada fazer o con trolo e a manuten o do aparelho Limpeza Aten o Limpe o aparelho depois de cada servi o A sujeira no aparelho causa danos ao material e ao funciona mento N o utilizar qualquer aparelho de alta press o para limpeza O mais simples a lim
13. car o nivel do leo e se necess rio atestar at ao n vel ver manual do motor Ligar o motor Fig 5 A Perigo Para protec o contra ferimentos n o colocar o motor em funciona mento se V estiver em frente do dispositivo de expuls o manter as m os e os p s afasta dos do dispositivo de corte nunca ponha as m os os p s ou outras partes do corpo pr xi mo de componentes em rota o Mantenha se sempre afastado do dispositivo de expuls o Antes de colocar o motor em funcio namento desengate todas as ferra mentas de corte e a trac o da cor tadora de relva N o deixe o aparelho tombar ao arrancar Desligar o aparelho numa superf cie plana com pouca relva ou relva curta 1 Indica es sobre o motor Respeitar as informa es no manual do motor Alguns modelos n o tem alavanca de acelerador e as rota es s o reguladas automaticamente O motor funciona sempre com as rota es optimizadas Tamb m com um motor quente pode eventualmente ser necess rio activar o Choke ou O Primer Alguns modelos n o t m Choke nem Primer O motor ajusta se automaticamente opera o de arranque respectiva Com o motor frio m Abrir a torneira da gasolina se existente Aparelhos com Choke IN m Colocar a alavanca Choke na posi o INI ou puxar a ala vanca de Choke para fora e colocar a alavanca do ace lerador se existe
14. conformidade e guarde as para posterior utiliza o Nunca permita que o aparelho seja utilizado por crian as ou outras pes soas que n o conhe am estas Instru es de Servi o Na mudan a de dono do aparelho este deve ser acompanhado das Instru es de Servi o Instru es gerais de seguran a Neste cap tulo encontram se as instru es gerais de seguran a As instru es de aviso que se refe rem especialmente s pe as indivi duais do aparelho ao funcionamento ou s actividades encontram se na respectiva passagem destas instru es Antes de trabalhar com o aparelho As pessoas que usam o aparelho n o podem estar sob a influ ncia de entorpecentes tais como p ex lcool drogas ou rem dios A menores de 16 anos est interdita a utiliza o do aparelho assim como a execu o de qualquer outro tipo de trabalhos no mesmo por exemplo proceder manuten o limpar regular disposi es locais podem determinar a idade m nima do utilizador Este aparelho n o est preparado para ser utilizado por pessoas crian as inclu das com capacidades f sicas sensoriais ou mentais limitadas ou com falta de experi ncia e ou de conhecimentos a menos que sejam vigiadas por uma pessoa respons vel pela sua seguran a ou que tenham recebido instru es desta pessoa de como o aparelho deve ser utilizado As crian as devem ser vigiadas para se garantir que elas n o brinquem com o aparel
15. de capta o de relva Fig 11 m Levantar a tampa do ejector e en ganchar o capturador de relvas 104 Instru es de Servico Cortadora de relva com motor de explos o Portugu s Regular a altura de corte Atenc o Num terreno que n o seja plano regular a altura de corte de modo que a l mina nunca entre em contacto com a terra Fig 3 Regular a altura de corte da relva a gosto Possibilidade de regulac o con forme o modelo cerca de 3 cm at ao m ximo de 9 cm l Nota Nos aparelhos com ajuste indepen dente das rodas estas t m que ser reguladas para a mesma altura Modelo A m Fixar as rodas na posi o desejada Modelo B m Puxar a patilha e encaix la na posic o pretendida Modelo C m Deslocar a alavanca do ajuste cen tral de altura para a frente e para tr s e encaix la na posic o pre tendida Bloquear as rodas da frente s aparelhos com rodas da frente bloque veis Fig 4 Bloquear as rodas para avancar a direito colocar as rodas para a frente e a haste no furo grande Rodas com movimenta o livre haste no furo pequeno Verificar o dep sito da gaso lina e o n vel do leo m Encher o dep sito com gaso lina sem chumbo ver manual do motor m Atestar o dep sito de combust vel at ao m ximo de 2 cm abaixo do bordo inferior da tubuladura de enchimento m Fechar de forma estanque o de p sito de combust vel m Verifi
16. dor de relvas sujo Desligar o motor Limpar as ranhuras de ven tila o no dispositivo de capta o de relva O accionamento das rodas n o funciona Correia trapezoidal partida ou engrenagem danificada Substituir as pe as danificadas numa oficina especializada Tens o do cabo Cabo de Bowden partido Substituir as pe as danificadas numa oficina especializada 110
17. eu funcionamento Retire os objectos r gidos que se encontram na rea de trabalho antes de empregar o aparelho Maneje o aparelho somente em estado perfeito Fa a um controlo visual antes de manejar o apa relho Controle principalmente eventuais danos e o assento correcto de dispositivos de segu ran a elementos de comando e uni es roscadas Substitua as pe as danificadas antes de tra balhar com o aparelho 1 Tempos de funcionamento Siga as regulamenta es nacionais municipais relativamente aos hor rios de funcionamento se neces s rio informe se junto dos servi os competentes i Indica es de posi o No caso de indica es sobre posi cionamento do operador junto do aparelho p ex esquerda direita partir sempre da longarina de guia no sentido de trabalho do aparelho Antes da primeira utiliza o Colocar leo no motor Aten o Porraz es de transporte o aparelho fornecido sem leo no motor Por isso antes da primeira utiliza c o colocar leo no motor ver Manual do motor Carregar a bateria aparelho com arranque el ctrico N Perigo de corros o envenenamento Em situa es extremas tem que se contar com a sa da de l quidos ou gases Consoante o modelo a bateria en contra se no painel de instrumentos na barra superior Fig 2a ou na plataforma de corte Fig 2b c N Perigo de choque el ctrico Antes de qualquer u
18. ho Antes de iniciar o trabalho familia rize se com todos os dispositivos e elementos de comando assim como com as suas fun es Guarde o combust vel unicamente nos recipientes expressamente previstos para tal fim e nunca perto de fontes de calor p ex fog es ou reservat rios de gua quente Abaste a o aparelho s ao ar livre Nunca abaste a o aparelho com o motor a funcionar ou quente Substitua escapes dep sitos de combust vel ou tampas dani ficados 101 Portugu s Instru es de Servico Cortadora de relva com motor de explos o Antes da utilizac o verifique se o dispositivo de capta o de relva funciona e se a aba de expuls o se fecha correctamente Substituir imediatamente pe as de fecho danificadas ou em falta se as ferramentas de corte pinos de fixa o e a unidade de corte integral est o gastos ou danifi cados Pe as danificadas com desgaste ou em falta devem ser imediatamente substitu das se a ferramenta de corte os pinos de fixa o ou a unidade de corte completa apresentar desgaste ou danos Pe as de substitui o e acess rios t m que corresponder s exig ncias determinadas pelo fabricante Por isso utilizar somente pe as de substitui o e acess rios originais ou as pe as de substitui o e os aces s rios homologados pelo fabricante Repara es devem ser exclusiva mente executadas por uma oficina especializada Durante o trabalho com
19. mpar o capturador de relvas S s nos aparelhos com acciona s em aparelhos com dispositivo Atenc o mento das rodas de captac o de relva Tome em aten o as Instru es sobre manutenc o e o Manual do Motor No fim da estac o mande uma oficina especializada fazer o con trolo e a manuten o do aparelho Qualquer repara o e tamb m a sub stitui o de baterias ou fus veis de feituosos apenas dever ser man dada realizar numa oficina especia lizada Aten o Perigo para o ambiente pelo leo para motores Entregue o leo usado resultante da troca de leo a um posto colector de leo usado ou a uma empresa de tratamento de leo usado Perigo para o meio ambiente devido s baterias pilhas Baterias pilhas usadas n o s o lixo dom stico Entregue as baterias pilhas usadas no seu Agente ou numa esta o de reciclagem Retire a baterias pilhas antes de enviar o aparelho para a sucata D l Nota Respeitar os intervalos de controlo e manuten o indicados no manual do motor Conforme o modelo o seu aparelho est equipado com uma indicac o electr nica de manutenc o Fig 13 Respeitar as indica es de manu ten o correspondentes para al m das indica es de manuten o escritas Utiliza o bem como outras informa es podem ser obtidas nas Instru es de Servi o separadas que acompanham a indica o sobre manuten o Antes de qualquer utiliza o Control
20. n o se trata de um erro do aparelho mas sim de um comportamento provocado por quest es t cnicas Solu o conforme o modelo Primeiro deslocar um pouco o apa relho para a frente sem empurrar o arco de accionamento e em seguida desloc lo para tr s Alterar a velocidade do accionamento de roda dependendo do modelo Aten o Danos no aparelho Efectuar a regula o s com o motor em funcionamento Fig 6D E Com a pequena alavanca selec cionar a velocidade entre as v rias poss veis entre o 1 min lt gt e 4 m x 2 Fig 6F G Com a alavanca seleccionar a velocidade entre o 1 min lt gt e 4 m x gt 1 Nota Por quest es t cnicas poss vel que seja dif cil mudar a velocidade com o aparelho parado Solu o Puxar o arco de acciona mento e seleccionar o n vel de velo cidade Tirar e esvaziar o capturador de relvas no caso de aparelhos com dispo sitivo de capta o de relva Fig 11 Se ficar relva cortada espalhada no solo ou se a indica o de n vel de enchimento opcional Fig 12 indicar que o dispositivo de capta o de relva est cheio m Libertar a barra de seguran a e esperar at que o motor pare completamente m Levantar a tampa do ejector e desenganchar o capturador de relvas m Esvaziar o capturador de relvas Trabalhar sem capturador de relvas Se voc retirar o capturador de relvas a tampa do ejector fecha para baixo
21. nte na posi o max Fig 5A OU m colocar a alavanca de acelerador na posi o NI Fig 5A Aparelhos com Primer m Pressionar fortemente 1 5x o prim rio e colocar a alavanca do acelerador se existente na posi o max Fig 5B Com o motor quente m Abrir a torneira da gasolina se existente m Colocar a alavanca do acelerador caso exista na posi o max Fig 5B Aparelhos sem arranque el ctrico Fig 5C m Posicionando se por tr s do apa relho premir e manter premida a haste de seguran a m Puxar o punho do cabo de arran que lentamente at sentir resis t ncia depois puxar com for a e rapidez at ao fim do curso do cabo N o deixar que o cabo do arrancador recolha rapida mente mas antes ele deve recolher lentamente Aparelhos com arranque el ctrico Fig 5D Desligar o carregador da rede e do aparelho m Posicionando se por tr s do apa relho premir e manter premida a haste de seguran a m Accionar a chave da igni o na longarina de guia at o motor arrancar a tentativa de arranque pode demorar no m ximo 5 segundos e deve se aguardar pelo menos 1 minuto at pr xima tentativa D 1 Nota Em aparelhos com arranque el c trico o motor dependendo do mo delo pode tamb m ser manual mente colocado em funcionamento com o cabo de arranque 105 Portugu s Instru es de Servico Cortadora de relva com m
22. o Nunca utilize um aparelho com dis positivos de seguranca danificados ou em falta Estribo de seguranca 1 O estribo de seguranca serve para a sua seguran a para parar o motor e a ferramenta de corte em caso de emerg ncia N o permitido tentar alterar a fun o do aparelho Aba de expuls o 2 ou protec o contra choques 3 A aba de expuls o protec o contra choques protege o contra ferimentos atrav s do dispositivo de corte ou objectos s lidos projec tados O aparelho s pode funcionar com a aba de expuls o ou protec o contra choques instalada S mbolos no aparelho No aparelho encontram se diversos s mbolos autocolantes Os s mbolos t m os seguintes significados Aten o Antes da coloca o em funcionamento ler as Instru es de Servi o Manter terceiras pes soas afastadas da zona de perigo Desligar o motor e retirar a chave da igni o antes de qualquer interven o no aparelho e antes deste ser arrumado Para mais informa es consulte o cap tulo Para sua segu ranca Antes da execu o de trabalhos nas ferra mentas de corte des ligar o terminal da vela de igni o Manter os dedos e os p s afasta dos das ferramentas de corte Antes da afina o ou limpeza do aparelho ou antes de o testar desligar o aparelho da corrente e desligar o terminal da vela de igni o
23. o aparelho Ao executar trabalhos com ou no aparelho ter que vestir uma roupa de trabalho correspondente como p x sapatos de seguran a cal a comprida roupa justa protec o para os ouvidos culos de protec o Todos os dispositivos de seguran a t m que ser aplicados no aparelho completos e em perfeito estado de funcionamento N o efectuar quaisquer altera es nos dispositivos de seguran a O aparelho s deve funcionar no estado t cnico fornecido e prescrito pelo fabricante Nunca alterar as regula es do motor previamente efectua das na f brica Evite fogo aberto forma o de fa scas e n o fume Antes de executar quaisquer trabalhos neste aparelho Para protec o contra ferimentos antes de qualquer interven o p ex trabalhos de manuten o e de afina o e transporte ex levantar ou transportar neste aparelho desligar o motor retirar a chave da igni o se existente esperar que todos os componen tes m veis estejam completa mente parados e o motor tenha arrefecido desligar o terminal da vela do motor para evitar um arranque involunt rio do motor ter em aten o as instru es de seguran a adicionais referidas no manual do motor Depois do trabalho com o aparelho Nunca abandonar o aparelho sem desligar o motor e se existente retirar a chave da igni o Dispositivos de seguran a Fig 1 A Perig
24. otor de explos o Quando o motor estiver a funcionar m Depois do arranque do motor dependendo do modelo Colocar o Choke caso exista na posi o inicial Deslocar a alavanca do acelera dor se existente entre gt max e lt gt min para deixar aquecer o motor por breves instantes m Para cortar relva colocar a ala vanca do acelerador caso exista na acelerac o m xima l Nota Mais informa es sobre a utiliza o do motor podem ser obtidas no Manual do Motor Parar o motor Fig 7 m Colocar a alavanca do acelerador caso exista na posi o lt gt min m Libertar a haste de seguran a O motor e o dispositivo de corte param passado pouco tempo Trabalhar com o aparelho Ligar desligar o acciona mento das rodas s nos aparelhos com acciona mento das rodas Fig 6A B C Ligar o accionamento das rodas 20 43 OD m Puxar e manter presa a alavanca barra do acelerador Desligar o accionamento das rodas 3A GH m Libertar a alavanca barra do ace lerador Nota relativa a aparelhos conforme a fig 6C Para ligar desligar poss vel usar tanto a alavanca esquerda como tamb m a dereita ou ambas as alavancas em conjunto bm e D 1 Nota Por quest es construtivas poss vel que as rodas traseiras bloqueiem ou apresentem uma elevada resis t ncia quando o aparelho puxado para tr s Contudo isto
25. ou trovoada Pare o motor e espere que o dis positivo de corte tenha parado completamente antes de tombar o aparelho para transporte sobre outras zonas que n o sejam relvadas Desligar o motor e para se evitar um arranque inadvertido do mesmo retirar a chave da igni o se existente deixar o motor arre fecer e desligar a vela de igni o do terminal antes de eliminar entupimentos e bloqueios no escape antes de controlar limpar ou regular a cortadora de relva ou ainda antes de executar trabalhos no aparelho se um corpo estranho for en contrado Verifique se o apa relho ficou danificado e no caso de danos consulte uma oficina especializada caso o aparelho comece a ter fortes vibra es inusitadas Controle o de imediato Nunca levante nem transporte um aparelho com o motor em funcionamento Examine o terreno no qual ser empregado o aparelho e retire todos os objectos que possam ser captados e lan ados para longe Se a ferramenta de corte encon trar um corpo estranho p ex uma pedra ou quando o aparelho come a a vibrar de forma invul gar Desligar imediatamente o motor Antes de continuar a utilizar o aparelho deve mandar inspeccion lo numa oficina especializada Ao cortar relva com uma foice nunca se coloque diante das aberturas de expuls o da relva 108 Portugu s Instru es de Servico Cortadora de relva com motor de explos
26. pac tos fecho do acess rio para apli cac o da mistura para protecc o de ra zes e montar a expuls o lateral Fig OCH Depois de terminar o trabalho m Fechar a torneira da gasolina se existente ver o manual do motor m Esperar que todos os componen tes m veis estejam completa mente parados e o motor tenha arrefecido m Fechar a torneira da gasolina se existente ver o manual do motor Desligar o terminal da vela de igni o m Esvaziar o capturador de relvas Aparelhos com arranque el ctrico Carregar a bateria durante 10 horas i Nota Guardar aparelhos em locais fecha dos s depois do motor estar com pletamente frio Bons conselhos para a conserva o da relva Alguns conselhos para a sua relva crescer sadia e uniformente Cortar relvas Relvado comp e se de v rios tipos de gram neas Se cortar a relva com frequ ncia ent o crescem intensiva mente gram neas que enraizam fortemente e formam um tapete de erva firme Se voc corta relvas raramente ent o desenvolvem se gram neas com crescimento inten sivamente alto e outras ervas bravas p ex trevo margaridas A altura normal de um relvado de ca de 4 5 cm S se deve cortar da altura total darelva portanto com 7 8 cm para a altura normal Se poss vel n o cortar a relva mais curta que 4 cm pois do contr rio danifica o tapete de relva no caso de estiagem Cortar a relva muito alta
27. peza imediata ap s cortar a relva m Tirar e limpar o capturador de relvas Dispositivo de capta o de relva pode ser limpo com um forte jacto de gua mangueira do jardim m Deixar o capturador de relva secar completamente antes de reutiliz lo Limpar a cortadora de relva A Perigo Voc pode ferir se ao trabalhar no mecanismo de corte Use luvas de trabalho para a sua protec o Aten o Incline sempre o aparelho de forma que a vela de igni o fique voltada para cima para que o motor n o sofra danos irrepar veis provo cados pelo combust vel ou pelo leo N o pulverizar o aparelho com gua atrav s de mangueira porque os componentes el ctricos podem sofrer danos Limpe o aparelho se poss vel sempre imediatamente depois de cortar a relva Limpar a cortadora de relva sem sistema de lavagem da plataforma Limpar o campartimento de corte e a tampa do ejector com uma escova vassourinha ou trapo m Colocar o aparelho sobre as rodas e limpar todos os restos vis veis de relvas e sujeiras Limpar a cortadora de relva com sistema de lavagem da plataforma Fig 14 As cortadoras de relva com sistema de lavagem da plataforma est o equipadas com uma liga o de gua Isso permite limpar restos de relva da parte inferior da plataforma de corte e impedir dep sitos de qu micos corrosivos 108 Instru es de Servico Cortadora de relva com motor de explos o Portugu
28. rte Perigo de ferimentos devido a pedras ou outros objectos projectados Queda Conduza o aparelho s passo a passo Seja particularmente cuidadoso quando cortar relva em marcha atr s ou quando puxar o aparelho na sua direc o Ao cortar relvas nas encostas o aparelho pode tombar e voc pode ferir se Corte a relva na transversal em rela o ao declive e nunca para baixo e para cima N o corte relvas em encostas com uma inclina o superior a 20 Seja particularmente cuidadoso ao mudar a direc o de marcha e procure ter sempre uma posi o segura Existe o perigo de ferimentos ao cortar relva em zonas com limita es Cortar relva pr ximo de bordos cantos ou inclina es acentuadas perigoso Ao cortar relva mantenha a dis t ncia de seguran a Ao cortar relvas molhadas o apa relho pode escorregar devido reduzida ader ncia e voc pode cair Corte s quando a relva estiver seca Trabalhe apenas luz do dia ou com boa ilumina o artificial Les o A dist ncia de seguran a dada pela longarina de guia em rela o ferramenta de corte em movi mento deve ser sempre res peitada O sector de trabalho do operador situa se durante o trabalho por tr s da longarina de guia Nunca aproxime as m os ou p s de pe as em rota o N o utilizar o aparelho em condi es atmosf ricas desfavor veis como p ex imin ncia de chuva
29. s Depois de cortar a relva proceder do seguinte modo m Colocar o aparelho sobre uma superf cie plana livre de cascalho pedras etc i Nota A aba de expuls o nao pode estar virada contra casas garagens e semelhantes Monte um adaptador de man gueira comum como op o no volume de fornecimento numa mangueira de gua e ligue o a uma liga o de gua da plata forma de corte m Abrir a gua Colocar o motor a trabalhar e deixar que este trabalhe durante alguns minutos m Parar o motor e retirar a man gueira da gua do aparelho Depois de terminar o processo de limpeza Colocar o motor a trabalhar e deixar que este trabalhe durante alguns minutos para secar a parte de baixo da plataforma de corte m Parar o motor Problema Paraliza o Garantia N Perigo de explos o e de inc ndio Nunca guarde o aparelho com combust vel gasolina no dep sito em locais onde os vapores do combust vel possam ter contacto com chamas livres ou chispas Aten o Danos de material no aparelho Armazene o aparelho com o motor frio s num recinto limpo e seco Em todo o caso proteja o aparelho contra ferrugem quando for arma zenado por longo tempo p ex no inverno Depois da esta o ou quando o apa relho n o for utilizado durante mais de um m s m Despejar a gasolina do dep sito para um recipiente adequado e colocar o motor fora de servico tal como descrito no Manu
30. tiliza o veri ficar o carregador relativamente a danos exteriores Nunca utilizar um carregador danificado Atenc o Certificar se de que a rede corres ponde s indica es da placa de caracter sticas do carregador e que pode funcionar com 220 230V e 50 Hz Proteger o carregador de humi dade chuva neve ou gelo Carregar a bateria apenas em recintos em ventilados e secos N o ultrapassar o tempo m ximo de carga de 12 horas para o carregador Desligar o carregador da rede e do aparelho antes da coloca o em funcionamento Fig 2 m Antes da primeira utiliza o do aparelho deixar a bateria carre gar pelo menos 10 durante 48 horas Utilizar somente o carregador inclu do no fornecimento 1 Nota Desligar o carregador pela ordem inversa i o Indica o sobre reciclagem para o carregador O carregador obedece s normas sobre reciclagem para aparelhos el ctricos Observar as normas locais Trabalhos de afina o antes de qualquer utiliza o A Perigo de ferimentos Antes de executar quaisquer trabalhos neste aparelho desligar o motor retirar a chave da igni o se existente esperar at que todas as pe as m veis estejam completamente paradas o motor tem que estar frio desligar o terminal da vela do motor para evitar um arranque involunt rio do motor Enganchar o capturador de relva s em aparelhos com dispositivo
Download Pdf Manuals
Related Search