Home

Manual do Utilizador

1. 20 00 00s 44 1 Lista telef nica 22 Capacidade do sinal 11 H 2 Mensagens a a aa 24 Cart o SIM eee eee e eens 9 0 net Reet EA we OSA 32 5 Repeto dE Phan adds ioga 26 Inserir um cart o SIM 9 Ajustar a hora o oo u un 15 4 Defini es A fa avi ni cia 27 Prioridade cee ek eka cen 28 si 5 Reenvio de chamadas 30 Relogio Tron teagan aina 32 Chamada internacional 12 6 Contadores 30 Chamada de emerg ncia 41 l 7 Calculadora 4 25 22k ss 22 31 Chamadas de fax e de dados 17 Indicadores do display 11 8 Rel gio 205 32 Chamadas internacionais 12 Informa es de refer ncia 34 9 Sons do telefone 32 Chamadas n o atendidas 26 Informa es sobre a bateria 36 Aceder ao menu por desloca C digo de seguran a 35 Instala o eee eee eee 42 MENTO sussa a onia 19 C digos de acesso 35 L Aceder ao menu por teclas de C digo PIN 35 Lista telef nica 42 ee arti X C digo PIN2 assis eee wii 35 Efectuar uma chamada atrav s PE ee RR E b Codigo PUK 2 45 35 da mem ria 000 Wor VIR ES RS ee C digo PUK2 36 46 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Indice 0 Obscurecimento da luz de fundo 18 Op es de entrada de chamadas 15 P Para sua seguranga
2. 7 39 Q Qualquer tecla para responder 27 R Reenvio de chamadas 30 Registo de chamadas 26 Rel gIO assis sia aninho 32 Alarme cesso seres rpg ascot mea eh 32 Remarca o autom tica 27 Remarcar uniao teenage tee 13 Resposta autom tica 27 S Sensor da igni o 17 Silenciador do r dio da viatura 18 T Teclas usa sumstitas baga pitas 10 Tecla O es sena raise bas bias 10 Tecla Nayi osso passa ass ene 10 Teclas de deslocamento 10 Tipos de toque 32 Seleccionar o tipo de toque 15 U Unidade de r dio 9 Utiliza o deste manual 32 V Volume 00 0 2 eee eee 13 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 47 Indice 48 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Indice 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 49 Garantia limitada do Fabricante Garantia limitada do Fabricante Parte da Europa e da Africa Esta garantia limitada aplica se a parte da Regi o da Europa e da Africa da Nokia Mobile Phones excepto se existir uma garantia local A Nokia Mobile Phones Ltd a Nokia garante que este produto da Nokia o Produto n o tem defeitos quanto aos materiais concep o e fabrico na data da sua compra original sujeito aos seguintes termos e condi es 1 Esta garantia limitada dada ao comprador final
3. 6 Contadores iS gt Nota A factura real relativa as chamadas e ser vi os do seu operador de rede pode variar dependendo das op es de rede do arredondamento efectuado de impostos etc 6 1 Visualizar dura o das chamadas Pode utilizar o menu Vizualizar dura o das chamadas para verificar a dura o aproximada das chamadas efectuadas e re cebidas em horas minutos e segundos e para colocar os conta dores novamente a zero A inser o de um novo cart o SIM n o apaga os contadores 6 2 Visualizar custos de chamadas Este servi o de rede permite verificar o custo aproximado da sua ltima chamada ou de todas as chamadas se o servi o de rede dos custos for suportado pela rede Os custos s o indicados em unidades de cobran a Cada cart o SIM indica os seus custos in dividuais 6 3 Op es de custos de chamadas 6 3 1 Limite de custos Esta fun o de rede permite definir um limite de custos para as chamadas com o seu cart o SIM Pode efectuar e receber cha madas cobradas desde que o limite de custo definido n o seja excedido O limite pode ser definido num n mero especifico de unidades de cobran a ou em unidades da moeda definidas no menu Afixar custos em 30 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 7 Calculadora Dependendo do cart o SIM utilizado poder ser necess rio o c digo PIN2 para definir o limite de custos das chamadas 6 3 2 Afixar custos em Esta op o de r
4. 2 Resposta via mesmo centro 5 Servi o de informa o 1 Ligado 2 Desligado 3 ndice 4 Temas 5 Idioma 6 N da caixa de correio voz 3 Registo de chamadas PEE Fy 1 Chamadas n o atendidas 2 Chamadas recebidas 3 Chamadas efectuadas 4 Apagar ltimas chamadas 1 0 n mero de defini es depende da quantidade de defini es dispon veis no cart o SIM Cada defini o apresentada num submenu pr prio e pode ter qualquer designa o 2 O n mero de acesso r pido deste menu depende do n mero de defini es dispon veis 4 Defini es 1 Defini es de chama das 1 Qualquer tecla para responder 2 Remarca o autom tica 3 Marca o uma tecla 4 Servi o de chamadas em espera 5 Envio pr prio n mero 6 Resposta autom tica 7 Linha telef nica em uso apenas em ALS 2 Op es do telefone 1 Idioma 2 Informa o da c lula 3 Nota de boas vindas 4 Escolha de rede 5 Luz 1 Luz m xima 2 Como definida 3 Desligada 6 Desligar autom tico 1 Desactivado 2 45 seg 31h 26 24h 20 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Lista de fun es de menu 7 Prioridade do cart o SIM 1 SIM unid r dio 2 SIM microtelefone 3 Defini es de seguran a 1 Pedido do c digo PIN 2 Marca es permitidas 3 Grupo restrito 4 Seguran a do telefone 5 Alterar c digos de acesso 1 Alterar c digo de seguran a 2 Alterar c digo PIN 3 Alterar c digo PIN2 4 Repor os valores de origem 5 Reenvio Ty 1
5. Dispositivos electr nicos 2 cece eee eee 39 Ambientes potencialmente explosivos 40 Veic loS de eo exact peace tle ste Dir AE a ptb 40 Chamadas de emerg ncia 2200000 41 INSTALA O anos tapas aaa tan alana a 42 Glossa On oraa hacer ots See one ut 44 Las e AR DAR Ro DEE kincaid nae ENN 45 Garantia limitada do Fabricante 48 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Para Sua Seguran a lo B E 3 E Leia estas instru es b sicas O n o cumprimento destas instru es pode ser perigoso ou ilegal Este manual con t m informa es mais pormenorizadas A SEGURAN A NA ESTRADA VEM EM PRIMEIRO LU GAR N o utilize um telefone m vel enquanto conduzir um autom vel estacione a viatura primeiro INTERFERENCIAS Todos os telefones celulares podem estar sujeitos a in terfer ncias as quais podem afectar o respectivo funci onamento DESLIGAR O TELEFONE EM HOSPITAIS Siga os regulamentos e regras existentes Desligue o te lefone quando se encontrar perto de equipamento m di co DESLIGAR O TELEFONE DURANTE O REABASTECI MENTO N o utilize o telefone numa esta o de servi o N o o utilize perto de combust veis ou qu micos DESLIGAR O TELEFONE EM LOCAIS DE DETONA ES N o utilize o telefone em locais onde s o efectuadas de tona es Tenha em aten o as restri es e siga os regu lamentos ou regras existentes MAGNETISMO
6. o Transfer ncia de chamada Quando o utilizador do telefone passa de uma rede para outra a pot ncia do canal diminui e a mudan a de rede pode transferir o utilizador para uma rede e frequ ncia diferentes com um sinal mais potente Tamb m poder ocorrer uma transfer ncia de chamada quando o utilizador estiver parado devido a cargas de utiliza o de rede vari veis Estas transfer ncias podem provo car ligeiros atrasos Pontos sem cobertura Os pontos sem cobertura s o reas onde os sinais de r dio n o podem ser recebidos As interrup es das chamadas ocorrem quando o utilizador do telefone passa por um local onde o sinal de r dio est bloqueado ou reduzido devido a obstru es es truturais ou ambientais Capacidade fraca do sinal Devido dist ncia ou a obst culos a pot ncia do sinal de r dio poder n o ser suficientemente forte ou est vel para proporcio nar uma liga o celular fi vel Por isso e para assegurar a melhor 34 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved C digos de acesso comunica o poss vel lembre se de ter sempre em considera o os seguintes pontos quando utilizar o seu telefone A liga o para fax e dados funciona melhor com o carro parado N o recomend mos que efectue uma comunica o com a via tura em movimento A transmiss o de faxes bloqueada mais facilmente que a transmiss o de dados ou de mensagens Verifique se a pot ncia do sinal de red
7. poder ter interesse em contactar o seu operador de servi o de telefone celular Outro dispositivo cl nico O funcionamento de qualquer equipamento emissor de r dio incluindo telefones celulares pode interferir com a funcionali dade de dispositivos cl nicos indevidamente protegidos Consul te um m dico ou o fabricante do dispositivo cl nico para determinar se este se encontra devidamente protegido contra energia de frequ ncia de r dio RF ou no caso de ter alguma d vida 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 39 Informa es Importantes sobre Seguran a Desligue o telefone em instala es de servi os de sa de sempre que existir regulamenta o afixada nesse sentido Os hospitais ou instala es de servi os de sa de poder o utilizar equipa mento sens vel a energia RF externa Ve culos Os sinais RF podem afectar sistemas electr nicos incorrecta mente instalados ou indevidamente protegidos em ve culos mo torizados por exemplo sistemas electr nicos de injec o de travagem anti bloqueio anti derrapante de controlo de velo cidade e de air bag Obtenha informa es junto do fabricante do ve culo ou respec tivo concession rio Dever consultar igualmente o fabricante de qualquer equipamento que tenha sido acrescentado ao seu ve culo Afixa o de informa es Desligue o telefone em quaisquer instala es onde estejam afi xadas informa es com indica es nesse sen
8. tados quando o telefone est pronto paraser E utilizado sem quaisquer caracteres introdu l zidos pelo utilizador no display esta condi F o igualmente designada display em Henu branco ie Operador Operador Indica a rede celular na qual o telefone esta actual mente a ser utilizado Dependendo do cart o SIM o nome do fornecedor de servi os poder ser indicado na linha seguinte T Indica a intensidade do sinal da rede celular na rea onde se encontra quanto maior for a barra maior a intensidade do sinal Hiz Indica a hora Indica que recebeu uma mensagem at Avisa que houve um reenvio de todas as chamadas de voz E Indica que o telefone est no modo silencioso 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 11 Efectuar uma chamada 2 Fun es B sicas Efectuar uma chamada 1 Introduza o indicativo e o n mero de te E lefone O texto Nenu passa a Chamar l ai Corrija os erros de introdu o premindo p 23450709 C para apagar o ltimo caracter es Chamar querda do cursor 2 Prima gt Chanar e aguarde at que Z o destinat rio atenda O texto Chamar lA chanar passa a Terminar l 3 Prima Terminar para terminar a Terminar chamada ou cancelar a tentativa de cha mada Chamadas internacionais 1 Prima Cx duas vezes para obter o c digo internacional o caracter substitui o c digo de acesso internacional 2 Introduza o indicativo do pais o indicativo loca
9. O c digo PUK2 fornecido em alguns cart es SIM O c digo requerido sempre que desejar alterar um c digo PIN2 desactiva do Se introduzir um c digo PUK2 incorrectamente dez vezes sucessivas n o ter acesso as fun es que requerem o c digo 44 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Glossario PIN2 Para utilizar novamente estas fun es necessitar de obter um novo cart o SIM junto do seu operador de rede imposs vel alterar o c digo PUK2 Se perder este c digo con tacte o seu operador de rede Dados da viatura Os dados da viatura incluem dados que cont m as informa es essenciais sobre a sua viatura Estas informa es s o requeridas em situa es de emerg ncia Numero do centro de dados Este n mero ser necess rio sempre que o seu telefone estiver ligado a um PC port til atrav s dum cabo RS232 e quiser efec tuar chamadas de dados Numero SMSC O n mero do centro de mensagens necess rio para enviar mensagens Ter de guardar este n mero em dp es de men sagens Servi o de linha alternativa ALS O servi o de linha alternativa permite lhe ter dois n meros de telefone diferentes utilizando o mesmo cart o SIM Cada um deste n meros de telefone pode ter op es diferentes restri o de chamadas reenvio etc Este um servi o de rede que tem de ser subscrito em separado junto do seu fornecedor de servi os Estes dois n meros de telefone s o conside
10. Os cart es ATM e de cr dito que entrem em contacto com o suporte poder o ficar desmagnetizados e a infor ma o armazenada no cart o pode ser apagada Evite guardar cart es ATM e de cr dito perto do suporte Ge a N amp 5 ap UTILIZAR ASSIST NCIA QUALIFICADA O equipamento s deve ser instalado ou reparado por pessoal t cnico qualificado ACESS RIOS Utilize apenas acess rios autorizados N o tente ligar produtos incompat veis LIGAR O TELEFONE A OUTROS DISPOSITIVOS Quando estiver a ligar o telefone a outro dispositivo consulte o respectivo manual do utilizador para obter in forma es de seguran a pormenorizadas N o ligue o te lefone a produtos incompat veis Fa a c pias de seguran a dos dados importantes EFECTUAR CHAMADAS Verifique se o telefone est ligado e em servi o Introdu za o n mero de telefone incluindo o indicativo da rea e prima S amp D Chanar Para terminar a chamada pri ma gt Terminar Para atender uma chamada prima lt gt Responder CHAMADAS DE EMERGENCIA Verifique se o telefone est ligado e em servi o Prima a tecla Cc durante alguns segundos para limpar o dis play Introduza o n mero de emerg ncia e prima Chamar Forne a os dados do local onde se encontra N o termine a chamada at ter permiss o para o fazer ANTENA Para satisfazer as normas relativas exposi o de RF para dispositivos de transmiss o m veis necess rio manter uma
11. Os cart es diferem apenas em tamanho C digo de seguran a O c digo de seguran a fornecido com o telefone num autoco lante de identifica o ajuste de f brica 12345 O c digo de seguran a protege o telefone do uso n o autorizado Altere o c digo veja a sec o 4 3 5 Alterar c digos de acesso na p gina 29 e mantenha o novo c digo guardado e num local seguro separado do telefone C digo PIN Personal Identity Number O c digo PIN protege o seu telefone do uso n o autorizado O c digo PIN fornecido com o cart o SIM Se o pedido de c digo PIN estiver ligado ser necess rio introduzir o c digo sempre que ligar o telefone O c digo PIN dever ter entre 4 e 8 d gitos C digo PIN2 O c digo PIN2 fornecido em alguns cart es SIM O c digo PIN2 exigido para aceder a v rias fun es suportadas pelo car t o SIM O c digo PIN2 dever ter entre 4 a 8 d gitos C digo PUK PIN Unblocking Key O PUK um c digo de 8 d gitos fornecido com o cart o SIM O c digo requerido sempre que quiser alterar um c digo PIN de sactivado Se introduzir um c digo PUK incorrectamente dez ve zes sucessivas 0 cart o SIM rejeitado e n o poder fazer ou receber quaisquer chamadas excepto as chamadas de emerg n cia Se o SIM for rejeitado ser necess rio um novo cart o SIM N o poss vel alterar o c digo PUK Se perder o c digo contac te o seu operador de rede C digo PUK2
12. Reenvio de todas cham vocais s tocar 2 Reenvio se ocupado 3 Reenvio se n o atendida 4 Reenvio se n o acessivel 5 Cancelar todos os reenvios 6 Contadores ie 1 Visualizar dura o das chamadas 1 Dura o da ltima 2 Dura o total 3 Chamadas recebidas 4 Chamadas efectuadas 5 Limpar contadores de dura o 2 Visualizar custos de chamadas 1 Custo da ltima 2 Custo total 3 Limpar contadores de custos 3 Op es de custos de chamadas 1 Limite de custos 2 Afixar custos em 7 Calculadora EO 8 Rel gio ED 1 Alarme 2 Valores de hora 1 Mostrar rel gio Ocultar rel gio 2 Alterar a hora 3 Formato hora 9 Sons Era 1 Sinaliza o de cha mada 2 Tipo de toque 3 Volume do toque 4 Sinaliza o de mensagem 5 Tons do teclado 6 Tons de aviso 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 21 1 Lista telefonica 1 Lista telefonica LER Pode guardar n meros de telefone e os nomes relacionados nas mem rias do seu cart o SIM ou na mem ria interna do seu te lefone utilizando o menu Phone book Lista telef nica O telefone suporte cart es SIM com capacidade para 250 nume ros de telefone at 30 digitos e nomes at 16 caracteres O comprimento e a quantidade de n meros de telefone e de no mes que podem ser memorizados no cart o SIM varia consoante o cart o SIM Al m disso a mem ria interna do telefone pode guardar at 150 n meros de telefone com um m ximo de 30 d gitos cada e
13. Silenciador do r dio da viatura 18 Obscurecimento da luz de fundo 18 4 Utilizar o menu 00 e eee eee 19 Aceder aos menus por deslocamento 19 Aceder aos menus atrav s de teclas de acesso r pido 19 Lista de fun es de menu 005 20 TLista telef nica srs ate Sha eai bie tea Granada 22 2 Mensagens x isa ss oy sas poi pads ie 24 3 Registo de chamadas 2200000000ees 26 A DefiNI ES us es sims an le EE a eae pa 27 5 Reenvio de chamadas 0 eee eee ee ee 30 O Contadores sc pigs aeepuin oes Antes dg dE asas 30 7 Calculadora ss pai geod ie A DIA Sea 31 BREIJ sau rasas pia eet A EE te te 32 9 SONS is orion siri tea Riad ie galo Toa oth UA a thane 32 5 Informa es de refer ncia 33 Aspectos sobre a transmiss o celular 33 Codigoside acesso irinin aera eniti pa eed dade 34 Informa es sobre a bateria 005 35 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Conteudo Acessorios ookeani Mao di ria suet a a 37 Kit de instala o 6090 DIN ISO 00 37 Antena GSM zu ic wee ste cote Ca Ted E ESET ase Savers 37 Caborde dados sas pisa Peed SAS he Bode 37 Cuidados e manuten o 38 Informa es Importantes sobre Seguran a 39 Seguran a no tr nsito aasan annen 39 Ambiente de funcionamento 39
14. a fun o Calling Line Identification Identifica o do chamador se o telefone estiver ligado e se encontrar na area de cobertura da rede 3 Registo de chamadas 3 1 Chamadas n o atendidas Os ltimos cinco n meros de telefone a partir dos quais foram efectuadas tentativas de chamada para o seu telefone s o guar dados na mem ria do telefone na lista Chamadas n o atendi das As op es do menu Chamadas n o atendidas permitem visu alizar o n mero de telefone hamar esse numero ver a Hora da Chamada n o atendida se o rel gio estiver certo Modificar o numero e Memorizar na lista telef nica ou Apagar o n mero de telefone Nota Quando apresentada no display a indica o de chamada n o atendida prima lt gt Listar para visualizar a lista dos n meros associados a chamadas n o atendidas 3 2 Chamadas recebidas Os ltimos cinco n meros de telefone a partir dos quais foram recebidas chamadas s o guardados na mem ria do telefone na lista de Chamadas recebidas As op es do menu Chamadas recebidas permitem visualizar o n mero de telefone Chamar esse n mero ver a Hora da cha mada recebida se o rel gio estiver certo Modificar o n mero e Guardar o n mero na lista telef nica ou Apagar o numero de telefone 3 3 Chamadas efectuadas O telefone memoriza os ltimos oito n meros para os quais efectuou ou tentou efectuar uma chamada As op es do menu Chamadas efectuadas permitem ver
15. de reserva poder ser necess rio voltar a definir o rel gio quando a bateria est descarregada ou quando esta removida Neste menu pode Hostrar Ocultar Definir hora ou seleccio nar o Formato hora de 12 horas ou de 24 horas 9 Sons Erros 9 1 Sinaliza o de chamada Esta op o de menu permite seleccionar a forma como o telefo ne informa o utilizador da exist ncia de uma chamada As op es dispon veis s o Toque Crescente 1 s toque 1 s beep ou Desligado quando n o emitido nenhum toque Nota Se estiver definida a op o Desligado o telefone n o emite qualquer toque sinaliza o de mensagem tom do teclado ou tom de aviso 9 2 Tipo de toque Pode seleccionar qualquer um dos tipos de toque dispon veis neste menu 9 3 Volume do toque Quando recebida uma chamada emitido um toque Esta op o do menu permite seleccionar qualquer dos n veis de volume de toque dispon veis O n vel do toque tamb m interfere com o n vel da sinaliza o de mensagem 9 4 Sinaliza o de mensagem Tamb m pode seleccionar o tipo de sinaliza o para indicar a exist ncia de uma mensagem SMS 32 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 9 Sons 9 5 Tons do teclado Cada vez que premida uma tecla emitido um som O utiliza dor pode definir os tons do teclado para Desligado ou seleccio nar um dos tr s n veis de tons dispon veis 9 6 Tons de aviso Quando esta fun o
16. dist ncia m nima de 20 cm entre a antena e as pessoas 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 7 Bem vindo Bem vindo Parab ns pela compra deste telefone para autom vel que lhe permite aceder s redes GSM900 a n vel mundial GSM o Sistema global para comunica es m veis o padr o digital utilizado em muitos pa ses em todo o mundo permitindo que beneficie dos servi os GSM fornecidos pelo seu telefone Etiquetas existentes no telefone Est o afixadas etiquetas no seu telefone Estas etiquetas s o importantes para os servi os e tarefas associados Por isso deve ter cuidado para n o perder as etiquetas nem as informa es nelas inclu das C digo de seguran a O c digo de seguran a definido de f brica o 12345 E forneci do juntamente com o telefone num autocolante de identifica o O c digo de seguran a protege o seu telefone contra o uso n o autorizado Altere este c digo seguindo as instru es inclu das consulte a sec o 4 3 Defini es de seguran a na pagina 28 e mantenha o novo c digo secreto guardando o num local seguro diferente do telefone Utiliza o deste manual O telefone celular descrito neste manual est aprovado para uso na rede GSM900 Algumas das fun es inclu das neste manual s o designadas por Servi os de Rede S o servi os especiais fornecidos pelo opera dor de servi o celular sAntes de poder tirar partido de qualquer um destes
17. do Produto o Cli ente N o excluir nem restringir quaisquer direitos do Cliente obrig atoriamente decorrentes da lei ou ii qualquer direito do Cliente face ao vendedor revendedor do Produto 2 O per odo de garantia de doze 12 meses a contar da data em que o primeiro Cliente comprou o Produto No caso duma compra subsequente ou de qualquer outra modifica o quanto pessoa do propriet rio utilizador este per odo de garantia manter se durante a parte remanescente do per odo de doze 12 meses e permanecer inalterado quanto aos outros as pectos Esta garantia limitada s v lida e pass vel de accionamento nos seguintes paises B snia Bulg ria Chipre Cro cia Eslov nia Hungria Is l ndia Israel Libano Maced nia Malta Noruega Pol nia Rep blica Che ca Rep blica Eslovaca Rom nia Sui a Turquia e qualquer Estado membro da Uni o Europeia 3 Durante o periodo de garantia a Nokia ou a sua empresa autorizada de assist ncia reparar o ou substituir o conforme o que a Nokia exclusiva mente decidir o Produto defeituoso A Nokia devolver o Produto reparado ou outro Produto ao Cliente em boas condi es de funcionamento Todas as pe as e outros equipamentos que forem objecto de substitui o tornar se o propriedade da Nokia 4 A garantia do Produto n o ser objecto de prorroga o nem renova o no caso do Produto ser reparado ou substituido 5 Esta garantia limitada n o co
18. est Ligada os tons de aviso do telefone s o emitidos 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 33 Aspectos sobre a transmiss o celular 5 Informa es de refer ncia Aspectos sobre a transmiss o celular O telefone possui capacidades de transmiss o de dados da rede GSM para enviar faxes mensagens escritas e e mail bem como para estabelecer liga o a computadores remotos Capacidade de dados GSM do seu telefone Compress o de dados comV 42bis Transfer ncia de dados transparente e n o transparente a 9 6kbit s Comandos AT para mais informa es consulte a Assist ncia a Produtos Nokia 6090 no site www forum nokia com Servico de fax classes 1 2 2 0 e ECM envio Envio e recep o de SMS As transmiss es de dados celulares podem ser feitas a partir de grande parte das localiza es onde funciona o seu telefone No entanto recomendamos que desloque o carro para um local onde consiga obter o melhor sinal de rede poss vel Quando o si nal for forte a transmiss o de dados ser eficaz Em geral nunca conseguir obter a mesma qualidade nas comu nica es celulares de dados das comunica es por linha devido as caracter sticas inerentes ao ambiente celular Os factores se guintes poder o dificultar as liga es celulares Ru do A interfer ncia de r dio de dispositivos e equipamento electr nico bem como o tr fico em redor poder afectar a qualidade da transmiss
19. mensagem posteriormente seleccione a op o Entradas S o apresentadas as mensagens inclu das em Entradas com a mensagem mais recente no topo da lista Utilize 47 para selec cionar a mensagem desejada e prima gt Ler Quando estiver a ler uma mensagem prima gt Bpc es para determinar quais as op es disponiveis e prima lt gt 0K para seleccionar a op o desejada Apagar Responder Hodi ficar Usar n mero apresenta o n mero de telefone do emis sor e os n meros encontrados na mensagem e Reencaminhar para enviar a mensagem Na op o Detalhes utilize 7 para ver os detalhes da mensagem nome e n mero de telefone do emissor centro de mensagens utilizado para envio data e hora de recep o 2 2 Enviar mensagens No menu Pr prias poder encontrar as mensagens guardadas que ir o ser enviadas posteriormente 2 3 Escrever mensagens No menu Escrever mensagens poss vel escrever e editar mensagens de texto com um m ximo de 160 caracteres Quando acabar de escrever uma mensagem prima S bp c es para aceder a uma das seguintes op es Enviar Env especial envia a mensagem utilizando um conjunto seleccio nado Memorizar guarda a mensagem na pasta Pr prias para envio posterior ou Limpar visor apaga todos os caracteres da mensagem 2 4 Op es de mensagens 2 4 1 Conjunto 1 Um conjunto um grupo de defini es necess rias para o en vio de mensagens de texto Por exem
20. novo c digo Pede lhe tamb m para verificar o novo c digo Se pretender alterar os c digos do segundo cart o SIM ter de alterar a prioridade do leitor do cart o consulte a sec o 4 2 7 Prioridade do cart o SIM na p gina 28 ligar o telefone e al terar os c digos do segundo cart o SIM Nota Evite utilizar c digos de acesso semelhantes aos n meros de emerg ncia tais como 112 de modo a evitar a marca o aci dental do n mero de emerg ncia 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 29 5 Reenvio de chamadas 4 4 Repor os valores de origem poss vel repor os valores originais de determinadas op es de menu Esta fun o requer a utiliza o do c digo de seguran a wd BY O servico de rede de reenvio de chamadas permite reenviar cha madas recebidas para a caixa de correio de voz apenas chama das de voz ou para outro telefone Os modos de reenvio de chamadas dispon veis s o os seguintes 5 1 Reenvio de todas cham vocais s tocar 5 Reenvio de chamadas 5 2 Reenvio se ocupado 5 3 Reenvio se n o atendida 5 4 Reenvio se n o acessivel Em seguida pode Activar Cancelar ou verificar o Estado do modo seleccionado Em determinados modos de reenvio tam b m est dispon vel a op o Definir espera 5 5 Com Cancelar todos os reenvios pode desactivar todos os reenvios Nota Se a fun o Reenvio se ocupado estiver activa ao re jeitar uma chamada esta tamb m reenviada
21. o reencaminhamento da resposta sua mensagem de texto atrav s do seu centro de mensagens servi o de rede 1 0 n mero de acesso r pido deste menu depende do n mero de defini es dispon veis 2 5 Servi os de informa o Este servi o de rede permite receber mensagens sobre v rios te mas tais como meteorologia ou noticias sobre tr nsito do ope rador de rede para saber quais os temas dispon veis e os n meros associados contacte o operador de rede 2 5 1 Activo Se seleccionar Activa s o recebidas mensagens sobre os temas activos Pode editar a lista de temas e marcar os temas activos ou inactivos 2 5 3 ndice Este menu apresenta uma lista dos temas dispon veis na rede 2 5 4 Temas Poder Adicionar tema lista Introduza o n mero do t pico e nome Pode ainda Mocificar ou Apagar a lista de temas Poder ler os temas seleccionando Ler 2 5 5 Idioma Seleccione o idioma das mensagens S s o apresentadas men sagens no idioma seleccionado 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 25 3 Registo de chamadas 2 6 Numero da caixa de correio de voz No menu Definir re da caixa de correio de voz poder memorizar o n mero da caixa de correio de voz Introduza o nu mero e prima lt gt GK O n mero permanecer inalterado at ser substituido O n mero atribu do pelo operador de rede Hy O telefone s regista as chamadas n o atendidas e recebidas se a rede suportar
22. prima lt gt Qpefes e seleccione Pz nacional ou PY es trangeira N o se esque a Para utilizar esta fun o o telefone tem de es tar ligado N o utilize o telefone quando a utiliza o do mesmo for proibida ou quando constituir causa prov vel de interfer n cias ou situa es de perigo 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 31 8 Reldgio 8 Rel gio Pos 8 1 Alarme O telefone pode ser configurado de modo a emitir um alarme a uma hora especificada O alarme utiliza o formato de hora defi nido para o rel gio um ciclo de 12 horas ou um ciclo de 24 ho ras Nota Se o telefone estiver desligado o alarme n o funcionar Neste menu poss vel definir a hora do alarme ou seleccionar a op o Active para alterar a hora do alarme ou Inactive para desligar o alarme Quando o temporizador do alarme expira O tom de aviso do temporizador corresponde defini o do vo lume do toque Quando o temporizador expira s emitido um bip se tiver seleccionado Desligado ou 1 4 beep no menu SONS Quando emitido o alarme tamb m apresentada a mensagem Alarme e as luzes ficam intermitentes Ap s um minuto de emiss o do alarme ou se premir C gt Repetir o alarme p ra durante uns minutos e depois retomando em seguida Para in terromper o alarme prima qualquer outra tecla 8 2 Valores de hora O telefone disp em de um rel gio de tempo real Como o tele fone n o possui alimenta o
23. servi os de rede ter de os subscrever junto do seu fornecedor de servi os local e de obter instru es sobre a res pectiva utiliza o Neste manual os nomes e comandos do menu que surgem no display do seu telefone celular est o sempre impressos a negro Por exemplo Lista telef nica chamada 8 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Inserir um cartao SIM na unidade de radio 1 Prepara o do telefone O seu telefone consiste em dois componentes 1 Microtelefone 2 Unidade de r dio Antes de utilizar o seu tele fone deve colocar um car t o SIM Subscriber Identity Module no telefone O telefone possui dois leito res do cart o SIM um na unidade de r dio e o outro no micro telefone A defini o de f brica atribui prioridade ao leitor do cart o no microtelefone o telefone s funcionar com a priori dade do cart o definida ex Lista telef nica O utilizador pode alterar a prioridade dos leitores do cart o atrav s do menu consulte a sec o 4 2 7 Prioridade do cart o SIM na pagina 28 O ajuste de prioridade do utilizador ser en t o utilizada como ajuste pr definido Se s carregar um leitor com um cart o esse leitor ser utilizado automaticamente Se utilizar um cart o SIM inv lido ou corrompido no leitor de cart o com as prioridades definidas o utilizador ser notificado atrav s de uma mensagem no display O telefone n o tentar utilizar um leitor do c
24. A pode acon selh lo sobre a antena que melhor se adapta s suas necessidades Recomenda se uma antena GSM 900 dedicada de 8W As antenas combinadas para telefone GSM r dio FM n o s o recomend veis pois podem n o ser concebidas para uma pot ncia de saida de 8W O comutador de frequ ncia de uma antena combinada pode ser destru do e a qualidade da recep o de r dio em FM ser diminu da Cabo de dados Este cabo utilizado para ligar o telefone do autom vel ao seu disposi tivo por ex porta s rie de 9 pinos de um computador port til compa tivel ou de um fax port til Trata se de um cabo standard cabo para modem 1 1 tamb m chamado extens o DB9 ou cabo para modem RS 232 e n o vem inclu do na embalagem do telefone podendo ser ad quirido em lojas que vendam acess rios para computadores Para permi tir a comunica o de um computador compat vel com o telefone poss vel descarregar o ficheiro de um controlador a partir do site da As sist ncia a Produtos Nokia 6090 com o endere o www forum nokia com e instal lo no computador de acordo com as respectivas instru es 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 37 Cuidados e Manuten o Cuidados e Manuten o O seu telefone um produto de qualidade superior e dever ser tratado com cuidado As sugest es que se seguem ajuda lo o a cumprir quaisquer garantias e a desfrutar da utiliza o deste produto por muitos anos Quando uti
25. IM Nota O seu telefone pode ter dois cart es SIM diferentes um cart o no microtelefone e um cart o SIM na unidade de r dio 10 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Os indicadores do display Introduza o c digo PIN do cart o SIM utili E zado defini o de f brica cart o SIM do PIN do SIN do microtelefone o qual visualizado como auscultador 222 e prima GK consulte a sec o xxxx 4 3 5 Alterar c digos de acesso na p gina OK 29 Nota Se introduzir um PIN incorrecto tr s vezes sucessivas 0 cart o bloqueado e ter de introduzir novamente o PIN utili zando o c digo PUK consulte a sec o C digos de acesso na p gina 35 Nota Se o seu cart o SIM se perder ou for roubado informe imediatamente o seu operador de rede ou fornecedor de servi os para que este bloqueie o cart o e evite dessa forma o uso n o autorizado s suas custas Habitualmente ter de especificar o seu nome o n mero do cart o SIM e o seu n mero de assinante Se o microtelefone pedir o c digo de seguran a Introduza o c digo de seguran a o qual vi sualizado como e prima gt OK Gagign de consulte a sec o Etiquetas existentes no seguran a telefone na p gina 8 XEFE a Nota Se retirar o cart o SIM com o telefone OK em funcionamento poder perder todas as informa es Os indicadores do display Os indicadores abaixo descritos s o apresen pg
26. Manual do utilizador de aparelho electr nico editado em conformidade com as normas Termos e Condi es dos Manuais do Utilizador Nokia 7 de Junho de 1998 Nokia User s Guides Terms and Conditions 7th June 1998 Manual do Utilizador 9352268 3 Edi o Copyright Nokia Mobile Phones 1999 2000 2001 Todos os direitos reservados E proibido reproduzir transferir distribuir ou armazenar a tota lidade ou parte do conte do deste documento seja sob que for ma for sem a pr via autoriza o escrita da Nokia Nokia e Nokia Connecting People s o marcas registadas da Nokia Corporation Os nomes de outros produtos e empresas mencionados neste documento poder o ser marcas comerciais ou nomes comerciais dos respectivos propriet rios Nokia uma marca registada da Nokia Mobile Phones Navi uma marca comercial da Nokia Mobile Phones A Nokia segue uma pol tica de desenvolvimento continuo A Nokia reserva se o direito de fazer altera es e melhoramentos em qualquer um dos produtos descritos neste documento sem pr aviso A Nokia n o ser em nenhuma circunst ncia respons vel por qualquer perda de dados ou de receitas nem por quaisquer danos especiais acidentais consequenciais ou indirectos independen temente da forma como forem causados O conte do deste documento fornecido tal como esta Salvo na medida exigida pela lei aplic vel n o s o dadas garantias de nenhum tipo expressas ou implic
27. a S5 Seleccionar 16 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Chamadas de fax e de dados 4 Introduza a mensagem para saber como ABC 159 utilizar as teclas para escrever a mensa gem consulte a sec o Memorizar um nome e n mero de telefone na lista tele Op es f nica na p gina 13 5 Quando terminar a mensagem prima Bpr es 6 Seleccione Enviar e prima lt gt BK ou seleccione Henori za para guardar a mensagem para ser enviada posterior mente 7 Introduza o n mero de telefone do destinat rio ou prima CS Procurar e utilize a tecla 7 para localiz lo na lis ta telef nica e prima 0K 8 Prima gt BK para enviar a mensagem 9 Para sair do menu prima duas vezes sem soltar a tecla Cc Apagar mensagens A capacidade de armazenamento do cart o SIM pode variar de pendendo do cart o Se o cart o SIM estiver cheio o indicador fica intermitente Para guardar novas mensagens ter de apagar as mensagens que j n o s o necess rias 1 Prima gt Henu e seleccione Nensagens 2 Utilize a tecla 47 para aceder a Entradas 3 Prima OpgGes e apague a mensagem seleccionada Chamadas de fax e de dados A sua unidade de r dio suporta chamadas de fax e de dados As chamadas de dados podem ser utilizadas para aceder Internet Por exemplo a unidade de r dio pode ser ligada a um aparelho de fax m vel compat vel ou a um computador port til compati
28. ada para fazer uma chamada durante uma chamada em curso Responder para responder a chamada Re jeitar para rejeitar a chamada Trocar para alternar entre as duas chamadas Finalizar ch para terminar a chamada activa Enviar DTMF para enviar tons DTMF Enviar para enviar a cadeia de caracteres no display para a rede Final todas para terminar ambas as chamadas lista telef para aceder a lista telef nica Para sair do menu de entrada de chamadas prima Cc 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 15 Mensagens de voz Mensagens de voz A rede poder facultar um servi o de caixa de correio de voz a qual ter de ser instalada antes de poder receber mensagens de voz Depois de ter instalado esta caixa do correio consulte o manual do utilizador fornecido pelo seu fornecedor do servi o poder reenviar as suas chamadas para a caixa de correio de voz permitindo que os chamadores deixem mensagens A rede informa o da exist ncia de uma mensagem de voz Mar que o n mero da caixa de correio de voz e ou a a s mensagem s 1 Com o visor em branco prima sem soltar durante um segundo para ligar caixa de correio de voz Se o telefone solicitar o n mero da caixa de correio de voz introduza o e prima BK consulte a sec o 2 6 N mero da caixa de correio de voz na p gina 26 Obter o seu n mero da caixa de correio de voz do seu fornecedor de servi os ap s subscri o do servi o de caixa de corre
29. ando a op o Harca es permitidas estiver Activa poss vel efectuar chamadas para determinados n meros de emerg ncia em algumas redes por exemplo 112 ou outro n mero de emerg ncia oficial 4 3 3 Grupo restrito Este servi o de rede especifica o grupo de pessoas para as quais pode efectuar chamadas e de quem pode receber chamadas Pra defimirio configura o telefone de modo a utilizar um grupo acordado entre o propriet rio do cart o SIM e o operador de re de Nota Quando as chamadas est o limitadas a grupos de utiliza dores restritos possivel efectuar chamadas para determinados n meros de emerg ncia em algumas redes por exemplo 112 ou outro n mero de emerg ncia oficial 4 3 4 Seguran a do telefone Este menu permite definir o n vel de seguran a do telefone para Ligado de modo a evitar utiliza es n o autorizadas Para defi nir o nivel de seguran a necess rio o c digo de seguran a Se Ligado estiver seleccionado o telefone solicitar a introdu o do c digo de seguran a sempre que for inserido um novo cart o SIM Nota Quando o n vel de seguran a alterado todas as listas de chamadas recentes s o apagadas 4 3 5 Alterar c digos de acesso Este menu permite alterar os c digos de acesso c digo de se guran a c digo PIN e c digo PIN2 do cart o SIM activo estes c digos s podem incluir os caracteres de O a 9 O telefone pede lhe para introduzir o c digo actual e o
30. art o SIM 22 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 1 Lista telefonica 1 7 Enviar um nome e numero de telefone a partir da lista telefonica A fun o de menu Enviar cart o Enviar cart o permite lhe enviar o nome e o telefone de uma pessoa cart o de visita a partir da Lista telef nica para outro telefone via SMS Para enviar as informa es de contacto Seleccione Enviar cartao localiza o nome e o n mero que pre tende enviar e prima Enviar Introduza o n mero de te lefone do destinat rio ou procure o na lista telef nica Prima 8H para enviar a informa o Para receber as informa es de contacto Quando o telefone recebe informa es de contacto apresen tado o texto Recebido cart o de visita Prima dp es para Mostrar Armazenar ou Ignorar a informa o e prima OK 1 8 Op es 1 8 1 Seleccionar a lista telefonica a utilizar Seleccione a lista telef nica que pretende utilizar a lista do car tao SIM ou a lista guardada no telefone 1 8 2 Definir o tipo de lista para nomes e n meros de tele fone armazenados O telefone pode apresentar os n meros de telefone e nomes me morizados em tr s formatos diferentes Lista de nomes apre senta tr s nomes de cada vez Nome amp n apresenta um nome e um n mero de telefone ou Letra grande apresenta um nome de cada vez 1 8 3 Verificar o espa o livre na lista telef nica Pode verificar a quan
31. art o diferente com uma prioridade infe rior Desligue o telefone e retire o cart o SIM inv lido Volte a ligar o telefone O telefone voltar a funcionar com o segundo cart o SIM Inserir um cart o SIM na unidade de r dio O cart o SIM e respectivos contactos podem ser facilmente da nificados por riscos ou dobras pelo que deve ser cuidadoso ao manusear inserir ou retirar o cart o SG Inserir um cart o SIM no microtelefone Antes de inserir o cart o SIM certifique se que o telefone est desligado Insira o cart o SIM na ranhura de modo a que os contactos fi quem virados para a unidade de r dio Aviso Mantenha todos os car t es SIM em miniatura fora do alcance de crian as Antes de inserir o cart o SIM certifique se que o telefone foi desligado 1 Prima pelo menos um dos bo t es do suporte para elevar o microtelefone 2 Na parte traseira do microte lefone levante a tampa do cart o SIM 3 Insira o cart o SIM e feche a tampa 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 9 Utilizar as teclas Utilizar as teclas Tecla Navi gt A utiliza o deste telefone baseia se em grande medida na tecla Nokia Na vi localizada abaixo do dis lay A fun o da tecla Nokia Navi varia consoante o texto de ori enta o apresentado acima da tecla no display Ao longo deste manual do utilizador al m da tecla Nokia Navi tamb m feita refer ncia a text
32. bre tampas pintadas nem outras pe as per sonalizadas semelhantes Em todos os casos que obriguem a desbloquear ou bloquear o c digo SIM dum operador a Nokia informar o Cliente de que se deve dirigir primeiro a esse operador para desbloquear ou bloquear o c digo SIM do operador antes de arranjar ou substituir o Produto 6 Esta garantia limitada n o se aplica ao desgaste que resulte do uso nor mal Adicionalmente esta garantia limitada n o se aplica nos casos em que i o defeito seja causado pelo facto do Produto ter sido sujeito a uso em contraven o das disposi es do manual do propriet rio utilizador manu seamento descuidado exposi o a humidade ambientes h midos condi es t rmicas ou ambientais extremas ou a mudan as bruscas nestas condi es corros o oxida o modifica es ou liga es n o autorizadas abertura ou repara o n o autorizadas repara o utilizando pe as n o au torizadas mau uso instala o errada acidente for as da natureza derra mamento de comida ou l quidos influ ncia de produtos qu micos ou outros actos fora do controlo razo vel da Nokia incluindo entre outros defici n cias nas partes consum veis tais como as baterias que t m todas uma vida limitada por natureza e quebra ou danifica o das antenas salvo se o de feito for directamente causado por defeitos nos materiais concep o ou fabrico ii a Nokia ou a sua empresa autorizada de assist ncia n
33. chamada ap s um toque Nota Se estiver a utilizar o modo de m os livres n o ser ne cess rio tirar o microtelefone do suporte Retire o apenas se precisar de falar em privado Se pousar o telefone no suporte sem premir primeiro a tecla Cc a chamada desligada 12 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Ajustar o volume Ajustar o volume Pode ajustar o volume do microtelefone du rante uma chamada Prima 4 7 para aumen tar e para diminuir o nivel do volume Pode ainda ajustar o volume do telefone no modo de m os livres durante uma chamada Prima 4 para aumentar e 7 para diminuir o n vel do volume Remarcar o ltimo n mero Os ltimos oito n meros de telefone para os quais efectuou ou tentou efectuar uma chamada s o guardados na mem ria do telefone Para remarcar um destes n meros 1 Com o display em branco prima 47 para aceder lista dos ltimos n meros mar Harcadas cados 23456789 2 Utilize 47 e aceda ao n mero desejado Chamar 3 Prima S amp D Chamar Memorizar um nome e n mero de telefone na lista telefonica 1 Prima gt Menu para aceder s fun 1 es de menu Ueta tel 2 Com a indica o Lista telef nica no dis EPA f play prima S amp D Seleccionar Seleccionar 3 Utilize 7 para aceder a Adicionar e pri 13 ma S amp D Seleccionar Encontrar Nome apresentado o pedido de introdu Apagar o Seleccionar 4 Introduza o nome pre
34. cia de uma chamada em espera quando est em curso outra chamada 4 1 5 Envio do pr prio n mero Este servi o de rede permite lhe definir se o seu n mero de te lefone permanece oculto Inactivo ou apresentado Activa ao destinat rio da chamada A op o Pr definicio rep e as de fini es de origem acordadas com o seu fornecedor de servi os A apresenta o do seu n mero ao destinat rio depende do acordo estabelecido e da eventual capacidade da rede para pro cessar o n mero relativamente a qualquer chamada particular 4 1 6 Resposta autom tica Quando esta op o est definida como fictiva o telefone esta configurado para atender automaticamente uma chamada ap s um toque 4 1 7 Linha em utiliza o apenas em ALS O servi o de linha alternativa uma fun o do seu cart o SIM Com este menu o telefone visualiza o n mero de telefone uti lizado actualmente 4 2 Op es do telefone 4 2 1 Idioma O utilizador pode seleccionar o idioma em que apresentado o texto no display do telefone Se a op o Automatica estiver se leccionada o idioma ser definido de acordo com as informa es incluidas no cart o SIM Se n o for detectado qualquer idioma no cart o SIM utilizado o ingl s 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 27 4 Defini es 4 2 2 Informa o da c lula Neste menu pode configurar o telefone para indicar informa es de c lula desde que a rede c
35. cionar 2 Utilize a tecla 47 para aceder s Defini es do telefone e prima lt gt Seleccionar 3 Utilize a tecla 4 para aceder a Desligar autom tico ese leccione a op o Nota Se o desligar autom tico for desactivado o telefone n o ser desligado automaticamente Com o sensor da bateria ligado Se o desligar autom tico estiver ajustado para ON e a igni o estiver desligada o telefone desliga automaticamente ap s a hora ajustada 45 seg 24 horas A contagem decrescente pode ser reiniciada por qualquer outra ac o do utilizador ou seja press o nas teclas ou substitui o do microtelefone Com o sensor da bateria desligado Se o desligar autom tico estiver em ON o telefone desligado passado o tempo ajustado depois da ltima ac o do utilizador ou seja press o nas teclas ou substitui o do microtelefone Nota Se tiver seleccionado 45seg pode adiar o desligar auto m tico durante uma hora premindo a tecla Cc quando a men sagem for visualizada Silenciador do r dio da viatura Esta fun o silencia o r dio do autom vel durante uma chama da ou durante a selec o dos tons de toque e do volume assim como durante a sinaliza o de mensagens SMS desde que o cabo de silenciamento do r dio do autom vel tenha sido correc tamente ligado na altura da instala o Obscurecimento da luz de fundo 1 Prima a tecla gt Menu 2 Utilize a tecla 7 para aceder fun o do
36. da de linha udio do 6090 fornece um sinal diferencial em vez de um sinal os fios podem ser ligados atrav s dos dois m todos Aviso N o ligue o cabo do altifalante de m os livres 3 linha de entrada de som do r dio do autom vel pois causaria a danifica o do telefone e do r dio do autom vel Certifique se de que o liga apenas ao altifalante HFS 10 fornecido N o utilize um altifalante diferente do fornecido S o cabo fornecido para a linha de saida do som 1 pode ser ligado ao r dio do autom vel Liga o bateria da viatura Retire a tens o directamente da bateria da viatura e utilize o cabo fornecido de origem Este cabo inclui fus veis para proteger o tele fone Se n o o utilizar a qualidade do altifalante do 6090 poder ser afectada por ru dos Poder encontrar a descri o do cabo e a respectiva cor na ilustra o anexada e Antena GSM Recomenda se a utiliza o de uma antena GSM dedicada de 8W Para mais informa es sobre a antena consulte a sec o Antena GSM na p gina 37 Aviso Para cumprir os requisitos relativos exposi o RF no que se refere aos dispositivos de transmiss o m veis deve ser mantida uma dist ncia m nima de 20 cm entre a antena e as pessoas e Nota N o recomend vel utilizar antenas combinadas para tele fones GSM r dios FM As antenas combinadas normais poder o n o estar concebidas para uma pot ncia de sa da de 8 watts do telefone GSM O interr
37. e no display do microte lefone suficiente Se os sinais de rede n o forem suficiente mente fortes para permitir uma chamada de voz n o dever efectuar uma transmiss o de dados at encontrar um local ade quado com uma melhor recep o do sinal Impactos ambientais Este telefone funciona numa varia o de temperatura entre os 20 Ce os 60 C C digos de acesso Os c digos de acesso descritos neste par grafo podem ser utili zados para evitar a utiliza o n o autorizada do telefone e do cart o SIM O seu telefone pode ter dois cart es SIM diferentes Estes car t es utilizam c digos de acesso diferentes N o se esque a de verificar qual o cart o SIM em uso Os c digos de acesso excepto os c digos PUK e PUK2 podem ser alterados utilizando o menu 4 3 5 Alterar c digos de aces so na p gina 29 Se pretender alterar os c digos do segundo cart o SIM ter de alterar a prioridade do leitor do cart o con sulte a sec o 4 2 7 Prioridade do cart o SIM na p gina 28 voltar a ligar o telefone e alterar os c digos do segundo cart o SIM C digo de seguran a 5 digitos O c digo de seguran a pode ser utilizado para evitar a utiliza o n o autorizada do telefone O c digo de seguran a definido de f brica 12345 normalmente fornecido com o telefone Altere o c digo consulte a sec o 4 3 Defini es de seguran a na p gina 28 e mantenha o c digo secreto guardando o n
38. ede permite definir se os custos das chamadas s o visualizados em termos de unidades de cobran a ou na mo eda desejada Contacte o seu operador de rede para mais infor ma es relativas aos pre os das unidades de cobran a Dependendo do cart o SIM utilizado poder necessitar do c digo PIN2 para seleccionar a moeda ou a unidade no menu ffi xar custos em 7 Calculadora O telefone disp e de uma calculadora b sica com quatro fun es que tamb m pode ser utilizada para efectuar convers es de moeda Utilizar a calculadora Introduza os primeiros n meros do c lculo utilizando as teclas Prima para inserir um ponto decimal Prima G uma vez para adicionar duas vezes para sub trair tr s vezes para multiplicar e quatro vezes para di vidir ou prima gt Op es para aceder fun o desejada Para obter o total prima lt gt Bipr es e seleccione Resulta do utilizando BH Prima Cc para limpar o display Nota Esta calculadora possui uma precis o limitada podendo ocorrer erros de arredondamento especialmente em divis es longas Efectuar uma convers o de moeda 1 Prima Opefes e seleccione Definir taxa 2 Seleccione uma das op es apresentadas Unidade estran geira na nacional ou Unidade nacional na estrangeira 3 Insira a taxa de c mbio prima para um ponto decimal e prima gt BH 4 Efectuar a convers o Introduza a quantia a ser convertida
39. edor a data e local de compra o tipo de produto e o c digo IMEI ou outro n mero de s rie ou em alternativa ii um recibo original de compra leg vel e sem altera es que contenha a mesma infor ma o no caso desse recibo de compra ser apresentado ao vendedor rev endedor do Produto 8 Esta garantia limitada o nico e exclusivo direito do Cliente face Nokia e a nica e exclusiva responsabilidade da Nokia face ao Cliente em rela o a defeitos ou funcionamento defeituoso do Produto Esta garantia limitada substitui todas as outras garantias e responsabilidades quer sejam orais escritas decorrentes da lei n o obrigat rias contratuais extra con tratuais ou outras A Nokia n o ser em nenhum caso respons vel por quaisquer danos directos consequentes ou indirectos nem por custos ou despesas A Nokia tamb m n o ser em nenhum caso respons vel por quaisquer danos directos custos ou despesas se o Cliente for uma pessoa jur dica 9 As modifica es ou emendas a esta garantia limitada est o sujeitas ao pr vio consentimento escrito da Nokia CART O DE GARANTIA PREENCHER COM MAI SCULAS Nome do Comprador Morada Pais Telefone Data de Compra dd mm aa I l Tipo de Produto ver a etiqueta Modelo do Produto ver a etiqueta N de s rie do telefone ver a etiqueta I Local de Compra Nome da Loja Morada da Loja Selo 2001 Nokia Mobile P
40. ef nica Fun es de chamada Efectuar uma chamada Atender uma chamada Terminar uma chamada Introduza o n mero de telefone incluindo o c digo da rea e prima a tecla Navi Chamar Prima a tecla Navi lt Responder Prima a tecla Navi lt Terminar Memoriza o r pida na lista telef nica Localiza o r pida na lista te lef nica Introduza o n mero de telefone e prima 47 para alterar o texto da tecla Navi para amp ra Var Prima gt Gravar Introduza o nome e prima gt BH Prima 7 com o display em branco intro duza a primeira letra do nome e utilize 47 para se deslocar para o nome pretendido Para ver o n mero de telefone mantenha premida sem soltar a tecla 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Sugest es teis Utilizar a lista telef nica du rante uma cha mada Memorizar um n mero de tele fone para mar ca o com uma tecla Marca o com uma tecla Chamar a caixa de correio Marca o com uma tecla Para aceder lista telef nica durante uma chamada prima Cc Bipr es e seleccione Lista Telefonica Prima S amp D Henu gt Escolher e utilize 47 para localizar a op o Marca o uma tecla prima S amp D Seleccionar gt Atri bur localize o nome numero de telefone pretendido e prima lt BH Prima uma tecla num rica E e prima gt C
41. elular se baseie na tecnologia de rede microcelular MCN Micro Cellular Network servi o de rede 4 2 3 Nota de boas vindas Este menu permite definir a nota apresentada quando o telefone ligado 4 2 4 Escolha de rede A rede pode ser seleccionada autom tica ou manualmente O modo autom tico pr definido Em modo Automatico o telefone selecciona automaticamente uma das redes celulares dispon veis na rea Em modo Manual o telefone apresenta uma lista das redes dis pon veis o utilizador pode seleccionar a rede pretendida se esta possuir um acordo de roaming com o operador de rede de ori gem Caso contr rio apresentada a mensagem Sem acesso devendo ser seleccionada outra rede O telefone permanece em modo manual at ser seleccionado o modo autom tico ou at ser inserido outro cart o SIM 4 2 5 Luz Pode obscurecer as luzes do display e do teclado conforme pre ferir 4 2 5 1 Luz m xima significa que a luz de fundo est totalmen te ligada 4 2 5 2 Como definida significa que a luz de fundo do telefone do autom vel ajustada intensidade da luz do painel de bordo desde que o cabo para a redu o da intensidade da luz de fundo tenha sido ligado a um sinal espec fico VDA 4 2 5 3 Desligada significa que a ilumina o est desligada 4 2 6 Desligar autom tico Desligar automatico evita que o telefone do autom vel descar regue a bateria deste no caso de o telefone ter sido deixad
42. fone Nota Se introduzir o caracter para obter o indicativo in ternacional premindo duas vezes frente do c digo do pa s pode utilizar o mesmo n mero de telefone no estrangei ro Prima BH o nome o e n mero de telefone s o memo rizados na lista telef nica Memoriza o r pida Com o display em branco introduza o n mero de telefone prima 4 para alterar o texto da tecla Navi para Gravar e prima lt gt Gravar Introduza o nome e prima gt 08 Efectuar uma chamada utilizando a memoria 1 2 Prima S amp D Menu Com Lista telef nica no display prima Seleccio nar Prima Seleccionar para escolher Procurar Introduza a s primeira s letra s do nome e prima S gt 0K Se desejar pode saltar este procedimento Utilize G7 para localizar o nome desejado Pode verificar o n mero de telefone mantendo premida a tecla G Prima gt Chamar Um m todo r pido para aceder lista telef nica Com o display em branco prima 7 O primeiro nome e n mero de telefone da lista telef nica s o apresentados Nota Os nomes e n meros de telefone atribu dos s teclas de marca o r pida 1 a 9 podem ser marcados rapidamente atrav s das teclas num ricas a e gt 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Ajustar a hora 3 Outras fun es essenciais Ajustar a hora 1 Prima Hen e utilize 7 para aceder a Rel gio e prima g
43. fone no assento do passageiro ou em local onde possa ser projectado numa colis o ou paragem brus ca A utiliza o do dispositivo de alarme para activar as luzes ou a buzina do autom vel na via p blica n o permitida Lembre se que a seguran a na estrada est sempre em primeiro lugar Ambiente de funcionamento Lembre se de seguir todos os regulamentos especiais aplicados a qualquer rea e desligue o seu telefone sempre que o seu uso for proibido ou quando este possa causar interfer ncias ou pe rigo Quando estiver a ligar o telefone ou um acess rio a outro dis positivo consulte o respectivo manual do utilizador para obter informa es de seguran a pormenorizadas N o ligue o telefone a produtos incompat veis Tal como com outros equipamentos r dio transmissores os uti lizadores s o aconselhados a um funcionamento adequado do equipamento e para seguran a do pessoal a que o equipamento seja utilizado apenas na posi o normal de funcionamento Dispositivos electr nicos A maior parte dos modernos equipamentos electr nicos est protegida contra sinais de frequ ncia de r dio RF Contudo determinado equipamento electr nico poder n o estar prote gido contra os sinais RF provenientes do telefone port til de que disp e Aparelhos auditivos Alguns telefones port teis digitais podem causar interfer ncias quando usados com alguns aparelhos auditivos Na eventualida de de esta situa o ocorrer
44. hanan Prima sem soltar para marcar o n me ro da caixa de correio de voz O n mero da caixa de correio de voz tem de estar memo rizado Se a fun o de menu Marca o uma tecla estiver activa prima sem soltar uma tecla num rica para efectuar uma marca o com uma s tecla M todos de acesso r pido fundamentais Ler mensagens Escrever enviar uma mensagem Prioridade do cart o SIM Seleccionar um tipo de toque Seleccionar o volume do toque Prima lt Ler para aceder s mensa gens utilize 4 para percorrer as mensagens Prima lt pees para ver as op es dispon veis Prima Cc para sair das mensagens Prima lt gt Menu C Ge introduza a mensagem prima para alternar entre mai sculas e min sculas prima sem soltar e introduza n meros prima G para caracteres especiais Prima lt Bp es aceda a Enviar via prima lt gt GK introduza o numero de telefone ou procure o na lista telef nica com 7 e prima OK Prima gt henu Go C Cro para dar prioridade ao SIM da unidade de ra dio ou prima gt Menu Go CO Ge para dar prioridade ao SIM do microte lefone Prima gt Menu G para selec cionar um tipo de toque da lista disponivel Prima gt Menu Gr para selec cionar o nivel do volume de toque 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Conteudo i Con
45. hones All rights reserved 51
46. io de voz 2 Ou a as mensagens Para terminar a chamada prima S Terminar Nota Se o texto da tecla Navi fumar estiver dispon vel prima CH wir para ligar para a caixa de correio de voz Mensagens de texto Pode ler escrever e guardar mensagens de texto curtas com um m ximo de 160 caracteres Para poder enviar uma mensagem necess rio memorizar o n mero do centro de mensagens na mem ria do cart o SIM Este permanece inalterado at ser substitu do Ser lhe atri buido um n mero pelo fornecedor de servi os ap s subscri o do servi o de mensagens curtas SMS consulte a sec o 2 4 Op es de mensagens na p gina 24 Antes de enviar uma mensagem de texto certifique se que o te lefone do destinat rio suporta a fun o de SMS Ler mensagens 1 Quando recebe uma mensagem SMS apresentado o texto Mensagemis recebidas e o indicador E2 Prima Ler 2 Utilize 7 para seleccionar a mensagem pretendida e prima gt Ler 3 Quando estiver a ler uma mensagem utilize 4 para se des locar na mensagem Prima lt gt Opedes para determinar as op es dispon veis Prima Cc brevemente para sair da mensagem 4 Prima sem soltar Cc durante um segundo para sair do me nu Escrever e enviar uma mensagem 1 Prima S amp D Menu 2 Utilize 47 para seleccionar a fun o do menu Nensagens e prima gt Seleccionar 3 Utilize 7 para aceder Escrever mensagens e prim
47. itas incluindo nomeadamente garantias impl citas de aceitabilidade comercial e adequa o a um determinado objectivo relacionadas com a exactid o fiabi lidade ou conte do deste documento A Nokia reserva se o direi to de rever ou retirar este documento em qualquer altura e sem pr aviso A disponibilidade de determinados produtos pode variar de zona para zona Para obter informa es consulte o agente local da Nokia DECLARA O DE CONFORMIDADE N s NOKIA MOBILE PHONES Ltd declaramos sob a nossa nica e inteira responsabilidade que o produto NME 3 est em con formidade com as disposi es da seguinte Directiva do Conse lho 1999 5 EC Sugest es teis Sugest es teis Estas p ginas com sugest es teis incluem algumas sugest es teis para uma utiliza o eficaz do seu telefone Para obter informa es mais pormenorizadas leia o manual do utilizador Levantar o microtelefone Prima pelo menos um dos bot es do suporte para levantar o microtelefone Rejeitar uma chamada Remarcar Ajustar o volu me Passar para m os livres Quando receber uma chamada prima Cc Se a fun o Reenvio se ocupado estiver activa ao rejeitar uma chamada esta tam b m reenviada Com o display em branco prima 7 para aceder aos ltimos n meros marcados Prima 4 durante uma chamada Prima Cc depois coloque o microtelefone no suporte Fun es da lista tel
48. l e o n mero de telefone 3 Para marcar o n mero prima Chamar Modo de m os livres Quando estiver a utilizar o microtelefone inserido no suporte o telefone funcionar automaticamente no modo de m os livres Poder passar do modo de m os livres para o modo privado pe gando no microtelefone Se voltar a colocar o microtelefone no suporte a chamada ser conclu da Para poder mudar para o modo de m os livres e continuar uma chamada em curso prima primeiro a tecla Cc e depois volte a colocar o telefone no suporte Atender uma chamada Quando recebida uma chamada o telefone toca e apresentado no display o nome ou o H 17345678 numero de telefone do chamador ou a men i sagem A chamar T chamar Responder Para atender a chamada prima lt gt Res ponder Nota Se for encontrado na lista telef nica mais do que um nome com os mesmos ltimos sete d gitos do n mero de telefo ne do chamador s apresentado o n mero do chamador caso esteja dispon vel Para rejeitar uma chamada prima Cc Se a fun o Reenvia se ocupado estiver activa para desviar as chamadas por exemplo para a sua caixa de correio de voz ao rejeitar uma chamada esta tamb m desviada consulte a sec o 5 Reenvio de cha madas na p gina 30 Se seleccionar Resposta autom tica consulte a sec o 4 1 Defini es de chamadas na p gina 27 o telefone ficar ajus tado para responder automaticamente a uma
49. lizar o seu telefone ou qualquer acess rio e Mantenha o telefone e todos os seus componentes e acess rios fora do alcance das crian as e Mantenha o produto seco A chuva a humidade e os l quidos cont m minerais que podem provocar corros o nos circuitos electr nicos e N o utilize ou guarde o produto em lugares com p ou suji dade Tal facto pode danificar as respectivas partes m veis e N o tente abrir o produto O manuseamento n o especiali zado pode danific lo e N o abane n o bata nem deixe cair o produto Os maus tra tos podem partir a placa de circuito interna impressa e N o utilize produtos qu micos diluentes ou detergentes abrasivos para limpar o produto Limpe o com um pano macio levemente humedecido numa solu o de gua com sab o e N o pinte o produto A pintura pode bloquear as partes m veis do produto e impedir um funcionamento correcto e Se o telefone n o funcionar correctamente leve o ao repre sentante mais pr ximo Se necess rio o pessoal qualificado prestar Ihe a assist ncia t cnica 38 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Informa es Importantes sobre Seguran a Informa es Importantes sobre Seguran a Seguran a no tr nsito N o utilize um telefone m vel enquanto conduzir um autom vel Se utilizar um telefone m vel estacione o autom vel antes de iniciar a conversa o Coloque sempre o telefone no seu su porte nunca deixe o tele
50. menu Defini es e prima a tecla gt Seleccionar 3 Utilize a tecla 7 para seleccionar Defini es do telefone e prima a tecla lt gt Seleccionar 4 Utilize a tecla 4 para seleccionar Humina o e seleccione uma op o Luz m xima A luz de fundo ficar sempre acesa Como definida A luz de fundo est ajustada intensidade da luz do painel de bordo desde que o cabo para a redu o da intensidade da luz de fun do tenha sido ligado a um sinal espec fico VDA Deshoada As luzes ficam sempre desligadas 18 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Aceder aos menus por deslocamento 4 Utilizar o menu O telefone permite alterar e visualizar as defini es de diversas fun es e op es inclu das nos menus e submenus Para aceder aos menus e submenus pode utilizar o m todo de deslocamento ou os atalhos apropriados Aceder aos menus por deslocamento 1 Para aceder s fun es de menu prima 4 SS Menu ar henu Defini es 2 Prima 4 para localizar o menu principal ES pretendido ex Defini es Seleccionar 3 Prima gt Seleccionar para entrar 4i no menu Defini es de chamadas 4 Se o menu contiver submenus seleccione o submenu desejado com 7 Seleccionar 5 Prima gt Seleccionar para entrar 442 no submenu ex Defini es Se o menu contiver submenus repita os passos 4e 5 autom tica Desligad Seleccionar Remarca o 6 Prima 47 para seleccio
51. nar a defini o de sejada 7 Prima gt BH para confirmar a defini 4 1 2 2 o desejada Ligada Desigada Nota Para regressar ao nivel de menu ante rior prima durante breves segundos Cc e OK para sair do menu sem alterar as defini es prima sem soltar Cc Aceder aos menus atrav s de teclas de acesso r pido Cada menu submenu e op es de defini es t m associado um n mero de acesso directo Este n mero indicado no canto su perior direito do display 1 Prima S amp D Menu 44 2 Introduza num espa o de tr s segundos o numero da fun o de menu a que pretende aceder Por exemplo para desactivar os tons teclados Prima lt gt Menu Cm GD Goo gt GK gt Herm para entrar no menu para Sons G para Tons do teclado e para definir os tons do teclado como Desligados Prima 8H para confirmar 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 19 Lista de fun es de menu Lista de fun es de menu ES 1 Lista telef 1 Procurar 2 N de servi os 3 Adicionar 4 Apagar 1 Um a um 2 Apagar tudo 5 Modificar 6 Copiar 7 Enviar cart o 8 Op es 1 Mem ria em uso 2 Tipo de lista 3 Estado da mem ria 9 Marc 1 tecla 2 Mensagens 1 Entradas 2 Pr prias 3 Escrever mensagens 4 Op es de mensagens 1 Conjunto 1 1 N mero do centro de mensa gens 2 Tipo de mensagem 3 Validade da mensagem 2 Conjunto N 3 Comuns 1 Relat rios de entrega
52. nar correntes X Preto ae de ar fresco para o microfone e n o coloque o cabo do microfone 6 Sensor de 1gni ao do autom vel com fusivel de 1A azu junto do sistema de ventila o Utilize o material macio fornecido 7 Conector do silenciador do r dio amarelo para ligar o microfone HF ao pilar A de modo a evitar ru dos prove 8 Controlo do motor da antena do autom vel laranja nientes do carro no microfone 42 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Instala o e Instala o do altifalante A melhor posi o para o altifalante RF a rea inferior do banco da frente do passageiro e Sa da de linha udio Poder falar com as m os livres utilizando a sa da de linha udio do 6090 em conjunto com um r dio para carros FM adequado que suporte a fun o de entrada de linha udio a qual permita a utili za o do sistema de colunas da viatura em vez de utilizar o altifa lante HFS 10 fornecido Para um bom desempenho use apenas o altifalante frontal e ajuste o volume atrav s do microtelefone 6090 Para que o teclado e os tons de aviso sejam audiveis o alti falante para m os livres externo tamb m dever ser instalado da maneira descrita acima No caso do r dio para carros FM n o estar equipado com um conector para o sinal de sa da de linha udio ver imagem o conector poder ser retirado para que os dois fios possam ser directamente ligados linha de entrada do r dio para carros FM Uma vez que a sa
53. nomes com um m ximo de 16 caracteres cada 1 1 Rechamar um nome e n mero de telefone da lista telef nica Utilize a fun o de menu Procurar para determinar se o nome e n mero de telefone pretendidos est o memorizados na lista telef nica Nota Premindo 7 poder aceder mais rapidamente aos no mes e n meros de telefone memorizados na lista telef nica 1 2 N meros de servi os Se este servi o for fornecido poder utilizar esta fun o do menu para aceder facilmente aos n meros dos servi os do seu fornecedor de servi os 1 3 Memorizar um nome e n mero de telefone na lista telef nica Neste menu Adicionar poder guardar n meros de telefone e os respectivos nomes 1 4 Eliminar um nome e n mero de telefone da lista telef nica Pode Apagar n meros de telefone e nomes da lista telef nica Um a um ou seleccionando Apagar tudo se os nomes e n me ros de telefone forem eliminados da lista telef nica todos de uma vez 1 5 Modificar um nome e n mero de telefone na lista telef nica Neste menu pode Hodificar os nomes e n meros de telefone guardados na lista telef nica 1 6 Copiar a lista telef nica Pode copiar a lista telef nica para o componente de armazena mento adicional do telefone ou para outro cart o SIM Utilize Do cart o para o telefone para copiar as entradas da lista telef nica uma a uma ou todas para o seu telefone Do telefone para o cart o copia a lista telef nica para outro c
54. o Liga es dos cabos 9 Sinal de redu o da luz de fundo do autom vel cinzento 10 Linha de saida de som do telefone cabo preto A linha de saida de som do telefone tem de ser ligada linha de entrada de som do r dio do autom vel Emite dois sinais de som diferentes cada um envolvido por uma massa Com uma imped ncia de carga gt 1kOhm o n vel nominal de 70 mVrms o nivel m ximo de 2000 mVrms Informe se junto do seu vendedor do r dio do autom vel para se certificar se a linha de entrada de som especifica do seu r dio compati vel com o equipamento do seu telefone Nota O cart o SIM e a antena aqui representados n o est o in clu dos na embalagem Recomenda es Aviso A assist ncia a este telefone ou a sua instala o na viatura deve ser efectuada por pessoal qualificado Uma assist ncia ou uma instala o mal feitas podem ser perigosas e tornar inv lida qualquer Telefone Lo garantia aplicada unidade 2 Microfone de m os livres g 3 Altifalante de m os livres Instala o do microfone 4 Borne da bateria de autom vel de 12V com fusivel de A posi o recomendada para o microfone deve ser no topo do pilar 3A 2 x vermelho A ou em alternativa perto do espelho retrovisor no meio da via 5 Borne da bateria de autom vel de 12V com fusivel de 3A tura O microfone deve estar virado na direc o da boca do condu 2 t tor a uma dist ncia ptima de 30 cm Evite direccio
55. o n mero de telefone Chamar o n mero ver a Hora da chanada se o rel gio estiver certo Modificar o n mero e Guardar on mero na lista telef nica ou Apagar o n mero de telefone 3 4 Apagar ltimas chamadas Esta fun o de menu permite eliminar todos os n meros de te lefone e nomes das listas Chamadas n o atendidas Chamadas Recebidas e Chamadas efectuadas Nota Se o cart o SIM for renovado o conte do das chamadas n o atendidas das chamadas efectuadas e das chamadas rece bidas ser apagado 26 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 4 Defini es 4 Defini es 4 1 Defini es de chamadas 4 1 1 Qualquer tecla para responder Esta fun o permite lhe atender as chamadas recebidas pre mindo qualquer tecla excepto Cc e O 4 1 2 Remarca o autom tica Quando esta fun o esta Activa o telefone faz dez tentativas para estabelecer uma chamada ap s uma tentativa sem sucesso 4 1 3 Marca o uma tecla Quando esta fun o est Activa poder efectuar a marca o de uma tecla os n meros de telefone e nomes atribu dos as teclas de marca o r pida a podem ser marcados premindo sem soltar a tecla num rica correspondente Nota Se premir sem soltar Ges marcado o n mero da caixa de correio de voz em vez do n mero atribu do a essa tecla 4 1 4 Servi o de chamadas em espera Quando este servi o de rede est activo a rede informa o utili zador da exist n
56. o aci dentalmente ligado e desde que esteja correctamente pousado no suporte Pode definir esta fun o Desactivada ou definir o tempo para a desactiva o autom tica da alimenta o de 45 segundos a 24 horas A defini o desta fun o como Desacti vada pode causar o descarregamento da bateria do seu auto m vel 4 2 7 Prioridade do cart o SIM 4 2 7 1 SIN da unidade de radio E atribu da prioridade ao cart o SIM da unidade de r dio 4 2 7 2 SIN do microtelefone E atribuida prioridade ao cart o SIM do microtelefone 4 3 Defini es de seguran a O telefone est equipado com um sistema de seguran a extre mamente vers til que permite impedir a utiliza o n o autori zada do telefone ou do cart o SIM Os c digos pedidos s o v lidos para o cart o SIM com prioridade 28 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 4 Defini es 4 3 1 Pedido do c digo PIN Neste menu poss vel definir o telefone de modo a solicitar o c digo PIN do cart o SIM sempre que o telefone ligado Para activar este pedido necess rio o c digo PIN Nota Lembre se que alguns cart es SIM n o permitem a de sactiva o do pedido do c digo PIN 4 3 2 Marca es permitidas O utilizador pode limitar as chamadas efectuadas a n meros de telefone seleccionados no caso de esta fun o ser suportada pelo cart o SIM Para guardar e modificar os telefones da lista ira necessitar do c digo PIN2 Nota Qu
57. o de orienta o relevante por exemplo gt Henu ou SD Seleccionar Teclas de deslocamento 7 As teclas de deslocamento s o utiliza das para visualizar os menus subme nus e op es bem como para mover o cursor para a direita ou esquerda Com o display em branco prima 67 uma vez para aceder aos nomes e n meros de telefone memorizados na lista telef nica Com o teclado em branco prima 6 uma vez para aceder lista dos lti mos n meros marcados Durante uma chamada prima 7 para ajustar o volume NOKIA KY A tecla de limpeza Cc e Utilize a tecla Cc para eliminar um caracter esquerda do cursor e para eliminar todos os caracteres introduzidos no display manter premida e para regressar ao menu anterior a partir de um submenu quando se encontra nas fun es de menu e para sair das fun es de menu e para passar ao modo de m os livres e para activar op es durante uma chamada e e para rejeitar uma chamada Ligar e desligar o telefone Aviso N o ligue o telefone quando a utiliza o de telefones ce lulares for proibida ou quando provocar interfer ncia ou perigo Mantenha premida a tecla durante um segundo Nota O telefone n o funcionar a menos que seja fornecida carga de bateria suficiente atrav s da bateria da viatura Se o microtelefone pedir o c digo PIN O c digo PIN protege o cart o SIM do uso n o autorizado e habitualmente fornecido com o cart o S
58. o tenham sido avisadas pelo Cliente do defeito dentro de trinta 30 dias a contar do seu aparecimento dentro do per odo de garantia iii o Produto n o seja entregue Nokia ou sua empresa autorizada de assist ncia dentro de trinta 30 dias ap s o aparecimento do defeito dentro do periodo de garantia iv o n mero de s rie c digo acess rio de data ou n mero IMEI do Produto sejam retirados apagados adulterados ou alterados ou estejam ileg veis v o defeito seja causado pelo funcionamento defeituoso da rede celular 50 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Garantia limitada do Fabricante vi o defeito seja causado pelo facto do Produto ter sido utilizado em con junto ou ligado a um acess rio n o fabricado e produzido pela Nokia ou uti lizado para fins que n o sejam os fins a que se destina vii o defeito seja causado pelo facto da bateria ter entrado em curto cir cuito ou os selos do compartimento da bateria ou das c lulas terem sido partidos ou terem sinais de terem sido mexidos ou da bateria ter sido uti lizada num equipamento que n o era aquele para que estava especificada ou viii o programa inform tico do Produto necessite de ser actualizado dev ido a modifica es nos par metros da rede celular 7 Para accionar esta garantia limitada o Cliente dever apresentar i um cart o original de garantia leg vel e sem altera es que indique claramente o nome e morada do vend
59. plo poss vel enviar uma mensagem de texto sob a forma de fax se este servi o for suportado pelo operador bas tando apenas seleccionar o conjunto no qual o utilizador espe cificou previamente as defini es apropriadas para transmiss o de fax 1 0 n mero total de defini es depende da quantidade de defini es dispon veis no seu cart o SIM 24 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 2 Mensagens Cada conjunto possui o seu pr prio submenu 2 4 1 1 N mero do centro de mensagens memoriza o n mero de telefone do centro de mensagens neces s rio para o envio de mensagens de texto Este n mero forne cido pelo operador de rede Introduza o n mero de telefone do centro de mensagens ou edite o n mero existente e prima 2 4 1 2 Tipo de mensagem O utilizador pode solicitar rede a convers o das suas mensa gens de texto para Fax Pager ou E mail servi o de rede Para receber uma mensagem convertida o destinat rio deve dispor dum dispositivo apropriado 2 4 1 3 Validade de mensagem Este servi o de rede permite especificar o tempo durante o qual as mensagens de texto s o guardadas no centro de mensagens enquanto s o feitas as tentativas de envio 2 4 2 Conjunto N 2 4 3 Comuns 2 4 3 1 Relat rios de entrega Pode solicitar rede o envio de relat rios de entrega relativos s suas mensagens de texto servi o de rede 2 4 3 2 Resposta via mesmo centro Pode solicitar rede
60. rados n meros sepa rados na rede S o facturados em separado e podem ser utiliza dos por exemplo para diferenciar entre chamadas profissionais e chamadas pessoais Tons DTMF Dual Tone Multi Frequency Os tons DTMF s o os tons que ouve sempre que prime as teclas num ricas no teclado do telefone Os tons DTMF permitem lhe comunicar com as caixas de correio vocais os sistemas telef nicos computadorizados etc 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 45 Indice LA Indice Contadores 22005 30 Memoriza o r pida 14 Cuidados e manuten o 38 Memorizar na lista telef nica 13 A D LUZ nas teil he Bk EA 28 ACESS r OS nonna onanan 37 Defini es iscas cust annann 27 M Alare a ack WAS rs aces 32 Desligar autom tico 18 Marca o uma tecla 23 27 Antena 6 cece eee eee 37 Deslocamento 10 Mensagens 05 24 Aspectos sobre a transmiss o celular 34 E Apagar mensagens 17 Atender uma chamada 12 Escrever e enviar mensagens 16 Efectuar uma chamada 12 Etiquetas existentes no telefone 8 PS ING AGEN sain prata Us C cs Mensagens de texto 16 Cabo de dados 4 37 G Mensagens de voz 16 Caixa de correio de voz 25 Garantia secete es gera e ira 48 MEN Gramado as pat e LES e eke e 19 Calculadora o Pin eer ook 31 Gloss rio
61. s o cair para valores dentro do n vel permitido Se a tens o da bateria do carro cair abaixo dos 10 8V surgir um aviso da impossibilidade de efectuar chamadas devido fraca pot ncia Se a tens o cair abaixo dos 6V o telefone sera desli gado automaticamente e ligar novamente assim que a tens o subir Quando o telefone for ligado novamente surgir uma mensagem no display a indicar a causa do erro 36 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Acessorios Acessorios Aviso Utilize apenas acess rios aprovados pelo fabricante do telefone para utiliza o com este modelo espec fico de telefone O uso de qualquer outro tipo invalida qualquer aprova o ou garantia aplicada ao telefone e pode ser perigoso Kit de instala o 6090 DIN ISO Com o kit de instala o DIN ISO o Nokia 6090 possui um design ptimo que possibilitar uma instala o f cil na sua viatura tanto no painel de instrumentos como na consola central Ter acesso f cil ao leitor da unidade SIM transmissora ou liga o de dados Para a adequa o dos acess rios aprovados verifique junto do seu revendedor Aviso Para desligar o cabo de alimenta o de qualquer aces s rio segure e puxe a respectiva ficha n o o cabo Antena GSM Esta antena utilizada para ligar o telefone do seu autom vel rede GSM sem fios A antena n o est inclu da na embalagem e tem de ser adquirida em separado O seu fornecedor NOKI
62. t Seleccionar 2 Utilize 7 para aceder a Valores de hora prima Be leccionar 3 Utilize 4 para seleccionar justar a E hora e prima gt Seleccionar Hora 4 Introduza a hora por exemplo QD G hhinn GD para 8 30 OK 5 Prima gt BH para confirmar A hora mostrada no canto direito do display Nota O telefone n o possui uma bateria pr pria por isso o ajuste ser perdido se a voltagem da bateria da viatura for baixa Seleccionar um tipo de toque 1 Prima S amp D Menu 2 Utilize 4 para aceder a Sons e prima SH Seleccionar 3 Utilize 4 para aceder a Tipo de toque e prima Se leccionar 4 Utilize 4 para seleccionar o tipo de toque desejado O tele fone emite um toque de exemplo Prima lt gt BH para efectuar a selec o 5 Mantenha premido Cc para sair do menu Op es de entrada de chamadas O telefone inclui v rias fun es de comando que podem ser uti lizadas durante uma chamada N o poss vel utiliz las todas em qualquer altura O menu de entrada das chamadas tem dis ponibilizadas e mostra as fun es que est o activas Muitas das op es de chamadas s o servi os de rede Durante uma chamada prima lt gt Bipr es para entrar no menu de chamadas Se o texto da tecla Navi for Terminar prima Cc para activar o texto dpr es Podem estar dispon veis as seguintes op es de chamadas Reter ou Retomar para reter ou retomar uma chamada Nova Cham
63. tem de estar ligado e numa rea de servi o com a intensidade do sinal adequada As chamadas de emerg ncia podem n o ser poss veis em todas as redes de telefones celula res ou quando determinados servi os da rede e ou fun es do telefone est o em utiliza o Confirme com o operador local do servi o de telefone celular Para efectuar uma chamada de emerg ncia 1 Se o telefone estiver desligado ligue o Algumas redes podem exigir que esteja correctamente insta lado no telefone um cart o SIM v lido 2 Prima a tecla Cc durante alguns segundos para preparar o telefone para efectuar chamadas 3 Introduza o n mero de emerg ncia local aplic vel sua lo caliza o actual por exemplo 112 ou outro n mero de emerg ncia oficial Os n meros de emerg ncia variam de lo cal para local 4 Prima Chamar Se estiverem activas determinadas fun es Marca o fixa etc para poder efectuar uma chamada de emerg ncia ne cess rio desactiv las Consulte estas instru es e o operador local do servi o de telefone celular Quando fizer uma chamada de emerg ncia lembre se de facul tar todas as informa es necess rias com a maior precis o pos sivel Lembre se que o seu telefone celular pode ser o nico meio de comunica o no local de um acidente n o desligue o telefone at ter permiss o para o fazer 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 41 Instala o Instala
64. tendido da seguinte forma Prima a tecla correspondente ao caracter pretendido uma vez para o primeiro caracter duas vezes antes de aparecer o cursor para o segundo etc O conjunto de caracteres dispon vel depende do idioma se leccionado consulte a sec o 4 2 1 Idioma na p gina 27 e Prima uma tecla repetidamente para encon trar caracteres por exemplo para os caracteres amp le para introduzir um espa o alterna entre mai sculas e min sculas A indica o ABC ou abe mostrada no display respectivamente e Prima sem soltar para alternar entre caracteres e n meros A indica o ABC abc ou 123 mostrada no dis play e Para adicionar um n mero tamb m pode premir a respec tiva tecla num rica durante um segundo Quando for apresentado o cursor intermitente poder intro duzir o caracter seguinte Prima 47 para deslocar o cursor 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 13 Efectuar uma chamada utilizando a memoria Prima G para aceder a lista de caracte Maer res especiais A indica o 7H mostrada 9 4 x O Brick Utilize 47 para seleccionar o caracter pre sesiji ges tendido e prima Usar para adici Usar onar esse caracter ao nome Quando tiver escrito o nome prima lt gt OK N mero N mero apresentado o pedido de intro du o OK Introduza o indicativo do pais se necess rio o indicativo lo cal e o n mero de tele
65. teudo Para sua seguran a 2 e cece eee eee eee 7 Bem VINdO 4 hed eine w los Poach Odes eed adele 8 Etiquetas existentes no telefone 8 C digo de seguran a 0c cece eee eee 8 Utiliza o deste manual 2022202 ee eee 8 Prepara o do telefone 9 Inserir um cart o SIM na unidade de r dio 9 Inserir um cart o SIM no microtelefone 9 Utilizar as teclas pss ieceri Sds deb a era 10 Ligar e desligar o telefone 200055 10 Os indicadores do display 20000005 11 Fun es Basicas 0 0 0c eee 12 Efectuar uma chamada 000ceeeeeeeeaee 12 Atender uma chamada 00ce cee eeeeeeee 12 Ajustar o volume eee c ee eee eee eens 13 Remarcar o ltimo n mero eee ees 13 Memorizar um nome e n mero de telefone na lista telef nica cece eee eee ee eee 13 Efectuar uma chamada utilizando a memoria 14 Outras fun es essenciais 15 Ajustar a hora 2 00 eee eee eee eens 15 Seleccionar um tipo de toque 2220 15 Op es de entrada de chamadas 15 Mensagens de voz 2 0 cece cece e eee eee 16 Mensagens de text0 200020 eee eee eee 16 Chamadas de fax e dados 2 cece eee 17 Sensor da igni o 0 eee eee ees 17 Desligar autom tico 200 ccc eee eee 18
66. tidade de nomes e n meros de telefone memorizados e quantos ainda podem ser memorizados na lista telef nica 1 9 Definir um n mero de telefone como n mero de marca o com uma tecla Pode definir nove n meros de telefone memorizados na lista te lef nica como n meros de marca o com uma tecla de modo a que possam ser marcados atrav s das teclas num ricas a Especificar a tecla de marca o r pida Seleccione a op o Mare 1 tecla Se ainda n o tiver sido atri buido a uma tecla um n mero de telefone prima Atri ur Nota Atribuir tamb m apresentado quando automatica mente atribu do um n mero de telefone da lista telef nica a uma tecla de marca o r pida Procure o nome e ou n mero de telefone pretendido na lista te lef nica e prima gt GK para seleccion lo Se estiver atribu do a uma tecla um n mero de telefone o uti lizador pode visualiz lo alter lo ou elimin lo premindo gt dp es 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 23 2 Mensagens Para utilizar o processo de marca o com uma tecla Prima a tecla pretendida de Gee a Gd brevemente e prima Chamar para efectuar a chamada Nota Se mantiver premida chamar automaticamente a sua caixa de correio de voz 2 Mensagens E 2 1 Ler mensagens Quando recebe uma mensagem SMS apresentado o texto Mensagens recebidas e o indicador El Prima Ler para ver as mensagens para ler a
67. tido Ambientes potencialmente explosivos Desligue o telefone quando se encontrar em reas caracteriza das por ambientes potencialmente explosivos e cumpra todas as sinaliza es e instru es existentes Faiscas nessas areas podem representar perigo de explos o ou de inc ndio e ser causa de le s es pessoais ou morte Os utilizadores s o aconselhados a desligar o telefone quando se abastecerem de combust vel esta o de servi o Os utiliza dores s o advertidos no sentido de observar as restri es de uti liza o de equipamento de r dio em dep sitos de combustivel reas de armazenamento e distribui o de combustivel f bri cas de qu micos ou onde sejam levadas a cabo opera es que envolvam a detona o de explosivos De um modo geral as reas com um ambiente potencialmente explosivo est o claramente identificadas Entre estas reas contam se os por es dos navios instala es de transfer ncia ou armazenamento de qu micos ve culos que utilizem g s l quido como o propano ou butano reas em que se verifique a pre sen a de quimicos ou part culas no ar como p ou limalhas e quaisquer outras reas em que normalmente seria advertido no sentido de desligar o motor do seu ve culo Veiculos O telefone s deve ser instalado num ve culo ou reparado por pessoal qualificado Uma instala o ou repara o indevida pode ser perigosa e causar a anula o de quaisquer garantias aplic veis
68. um local seguro separado do telefone Codigo PIN 4 a 8 digitos O c digo PIN Personal Identification Number N mero de identifica o pessoal protege o cart o SIM contra utiliza es n o autorizadas O c digo PIN normalmente fornecido com o cart o SIM Codigo PIN2 4 a 8 digitos O c digo PIN2 fornecido com alguns cart es SIM necess rio para aceder a determinadas fun es tais como Fixar custos das chamadas Estas fun es s est o dispon veis se forem suporta das pelo cart o SIM 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 35 Informa es sobre a bateria Codigo PUK 8 digitos O c digo PUK Personal Unblocking Key Chave de desbloque amento pessoal necess rio para alterar um c digo PIN blo queado O c digo PUK pode ser fornecido com o cart o SIM Caso contr rio solicite o ao seu operador de rede Se perder este c digo contacte o seu operador de rede Codigo PUK2 8 digitos O c digo PUK2 fornecido com alguns cart es SIM necess rio para alterar um c digo PIN bloqueado Se perder este c digo contacte o seu operador de rede Informa es sobre a bateria A sua unidade de r dio n o cont m uma bateria pr pria A ten s o fornecida directamente da bateria da viatura para o tele fone O telefone funciona com uma tens o entre 10 8V a 16V Se a tens o for superior a 16V o telefone ser desligado auto maticamente e permanecer desligado at a ten
69. unidade Verifique regularmente se todo o equipamento do telefone ce lular do seu autom vel est montado e a funcionar em condi es 40 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved Informa es Importantes sobre Seguran a N o guarde ou transporte l quidos inflam veis gases ou mate riais explosivos no mesmo compartimento onde guarda o tele fone e respectivos componentes ou acess rios No caso de ve culos equipados com air bag lembre se que um air bag disparado com grande impacto N o coloque objectos incluindo equipamento do telefone celular fixo ou port til na rea sobre o air bag ou de actua o do mesmo No caso de uma instala o incorrecta de equipamento de telefone celular num ve culo poder o ocorrer danos graves se o sistema de air bag for accionado O n o cumprimento destas instru es pode levar suspens o ou nega o da utiliza o do telefone celular ao transgressor a uma ac o legal ou a ambas Chamadas de emerg ncia Importante Este telefone como qualquer outro telefone celu lar funciona utilizando sinais de r dio redes celulares e terres tres bem como fun es programadas pelo utilizador que n o podem garantir liga o em todas as condi es Por este motivo nunca dever basear se exclusivamente num telefone celular para as comunica es essenciais i e emerg ncias m dicas Lembre se de que para ser poss vel efectuar ou receber chama das o telefone
70. uptor de frequ ncia da antena poder ser destru do e a qualidade de recep o do r dio FM afectada Utilize sempre uma antena GSM900 separada e Ligue apenas o microtelefone 6090 s liga es do sistema tal como demonstrado na imagem de instala o Quando instalar a unidade de r dio certifique se que h um forne cimento de ar suficiente por exemplo n o instale numa caixa por baixo de um tapete e N o aumente o cabo do sistema com cabos adicionais e Utilize apenas fus veis adequados e A linha de redu o da intensidade da luz de fundo 12 exige um sinal do autom vel que corresponda s especifica es VDA para que a redu o da luz de fundo do telefone funcione na totalidade Para mais informa es consulte a Assist ncia a Produtos Nokia 6090 no site www forum nokia com 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 43 Glossario Glossario Caixa de correio de voz Uma caixa de correio de voz um servi o de rede ou uma m quina de atendimento de chamadas pessoal na qual as pessoas podem deixar gravadas as suas mensagens de voz Cart o SIM Subscriber Identity Module O cart o SIM cont m toda a informa o necess ria para que a rede celular identifique o utilizador da rede O cart o SIM con t m ainda informa es relativas seguran a O Nokia 6090 cont m dois cart es SIM um no microtelefone um cart o SIM plug in e um maior na unidade do telefone o cart o IC 1
71. vel atrav s de uma liga o RS 232 O conector standard de 9 pi nos RS 232 TIA EIA 562 suporta o protocolo completo Tem de seleccionar 19200 bps como velocidade da interface RS 232 Para mais informa es consulte a Assist ncia a Produtos Nokia 6090 no site www forum nokia com O receptor inclui uma tampa de pl stico que protege o conector do adaptador de dados Retire a tampa e em seguida ligue o tele fone do autom vel ao seu dispo sitivo utilizando um cabo para A modem standard 1 1 qualquer Aviso mantenha a tampa fora do alcance de crian as Retire a tampa sempre que tenha crian as na viatura Sensor da igni o O sensor da igni o evita que o telefone esgote a bateria da vi atura O sensor da igni o permite que o telefone seja ligado e desligado automaticamente sempre que a igni o do carro seja ligada ou desligada No entanto poder ligar ou desligar o mi crotelefone sempre que quiser atrav s da tecla O 2001 Nokia Mobile Phones All rights reserved 17 Desligar automatico Desligar automatico A desactiva o autom tica da alimenta o impede que o tele fone do autom vel descarregue a bateria se este for deixado li gado desde que o telefone se encontre correctamente pousado no suporte Poder ajustar esta fun o seleccionando a dura o do desligar autom tico 1 Prima gt Henu utilize a tecla 7 para aceder fun o do menu Defini es e prima lt Selec

Manual do Utilizador

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents