MOTOCULTIVADOR TOYAMA MANUAL DO PROPRIETÁRIO TDT110
Contents
1. N o use fones de ouvido de r dio ou m sica durante a opera o da m quina N o use roupas soltas rasgadas ou volumosas ao redor da m quina Combust veis e lubrificantes s o materiais inflam veis mantenha longe do fogo Para garantir sua seguran a por favor desligue o motor antes de reabastecer N o fume ou permita chamas ou fa scas na sua rea de trabalho O combust vel extremamente inflam vel e explosivo as chamas ou fa scas podem iniciar a combust o dos combust veis Abaste a o tanque somente quando o motor estiver frio e em locais bem ventilados N o ligue o equipamento sem que haja combust vel e ou leo lubrificante no motor Nunca opere equipamentos com coberturas de prote o removidas Mantenha p s m os e cabelos longe de partes m veis para prevenir machucados N o fume pr ximo ao equipamento Desligue o motor quando n o estiver operando N o altere nem desative nenhum dispositivo de seguran a Mantenha os elementos de comando do aparelho sempre secos limpos livres de leo e lubrificante Os elementos de comando tais como por exemplo chave de ligar desligar aceleradores etc n o devem ser indevidamente travados manipulados ou alterados As partes rotativas s o afiadas e a altas velocidades Contatos acidentais podem causar s rios ferimentos e at mesmo a morte Mantenha suas m os e p s longe das partes rotativas enquanto motor estiver ligado Antes de operar retire ped2. Power Products MOTOCULTIVADOR TOYAMA MANUAL DO PROPRIET RIO 1DT110 N ATEN O Um Motocultivador se indevida ou incorretamente utilizado transforma se em um instrumento muito perigoso E de extrema import ncia que voc leia e compreenda o conte do dessas informa es de uso PREF CIO Muito obrigado por adquirir um Motocultivador TOYAMA Este manual cobre a opera o e a manuten o dos Motocultivadores TOYAMA Todas as informa es deste manual s o baseadas no ltimo produto dispon vel na data da aprova o para impress o A TOYAMA reserva o direito de fazer altera es a qualquer momento sem aviso e sem ocorrer em qualquer obriga o Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida sem uma autoriza o por escrito Este manual deve ser considerado parte permanente do Motocultivador e deve permanecer com ela em caso de revenda Caso algum problema ocorra ou se voc tiver qualquer pergunta sobre o Motocultivador consulte um assistente t cnico autorizado TOYAMA ATEN O O Motocultivador TOYAMA foi projetado para proporcionar utiliza o segura e confi vel se operada de acordo com as instru es Leia e entenda o manual do operador antes de operar o Motocultivador A n o leitura pode resultar em ferimentos ou danos ao equipamento NDICE E INTRODUCE Orriols 4 2 ANSTRUCOES DE SEGUR NC Asarco 4 3 COMPONENTES ui 7 4 AJUSTES E OPERACAO censurado d oca ds 8 A AMP e a a a
3. Inspecione e substitua os Motocultivador pula OPONE sa CIGNO O c rter tem pe as com defeito Desmonte o c rter Inspecione e erradicamente substitua os componentes com defeito A sapata do Motocultivador tem Limpe e inspecione a pe a dep sitos de terra 19
4. Sem pot ncia suficiente N vel de combust vel na boia do compress o normal carburador impr pria sem falha de igni o Carv o ou fuligem depositado no Limpe ou substitua o cilindro cilindro Sem pot ncia suficiente Defeito bobina de igni o Substitua a bobina defeituosa compress o normal Combust vel inadequado gua ou falha de igni o sujeira Ajuste boia carburador Limpe o sistema combust vel Excesso de carv o depositado na Limpe se necess rio Motor superaquece c mara de combust o Escapamento entupido com carv o Limpe ou substitua o escapamento Ajuste governador impr prio Ajuste o governador Oscilac o rota o Mola governador com defeito Limpe ou substitua a mola velocidade Fluxo de combust vel irregular Cheque a linha de combust vel Ar na linha de suc o Cheque a linha de suc o Manipulo de partida n o Sujeira no sistema Limpe a manopla e sistema de funcionando recolhimento manual corretamente Falha mola espiral Substitua a mola PROBLEMAS COM MOTOCULTIVADOR Alavanca de acelera o Ajuste alavanca acelerador na Excesso de leo Drene excesso de leo Deixe no sem ou baixa amplitude Embreagem escorregando Substitua a embreagem Falha mola Substitua a mola Velocidade do motor improprio Ajuste a velocidade do motor para correta rota o graxa Desmonte o cilindro das molas est o quebradas ou desgastadas
5. a Rr pico Ci dra ta Dad 13 Ze JACA TOLOS usos nada asas nda A A O 13 E o III a O 13 A WUsoda Embraer 13 3 A A Soul coa as casa 13 6 A SA 14 Ta SOLO ON A E da SU aa tcp de 16 SMA NU TENCA O cian 16 6 MANUTENCAO DAS FACAS enredo aiii 17 L FICAT ONI C Ae A 18 8 GUIA SOLU O DE PROBLEMAS conoccccccconnnnncncnanonnncncnononnnccnnnrn cnn nnannnnnnas 18 TERMO DE GARANTIA aeee aerea 20 1 INTRODU O Os Motocultivadores TOYAMA s o uma excelente op o de baixo custo que tornam o preparo do solo muito mais f cil Com seu potente motor e conjunto de enxadas com rota o revers vel s o ideais para terrenos dif ceis podendo ser regulada a profundidade de ara o Devido ao peso reduzido e tamanho compacto proporciona uma opera o gil O Motocultivador TOYAMA ideal para hortas e s tios para uso intensivo e pode se movimentar para frente e para tr s os pneus s o projetados para terem melhor ader ncia ao solo e opera o mais segura O contrapeso melhora a distribui o do peso que permite melhor estabilidade do equipamento Os comandos s o de f cil acesso projetado para proporcionar um bom conforto a opera o Todos os motocultivadores s o projetados para um tratamento duro motores e transmiss es s o constru dos para uma intensa opera o durante muitos anos e os componentes integrados s o feitos com qualidade e amplamente testados para uma excelente durabilidade Al m de robustos vers teis de b
6. aixo consumo de combust vel e pr ticos de manusear com eles se tem uma garantia de aumento de produtividade a um excelente custo contribuindo para o desenvolvimento do seu neg cio O regulador de profundidade proporciona maior versatilidade podendo ser regulado para carpir ou arar terras saia de prote o que previne que pedras e outros detritos sejam arremessados contra o operador e terceiros facas de rota o contraria ao sentido das rodas para obter maior efici ncia em terrenos compactos e duros 2 INSTRU ES DE SEGURAN A e Nunca permitir que uma pessoa n o treinada opere o equipamento e Esta m quina deve ser operada somente por adultos e Quando trabalhar pr ximo a valas o cuidado deve ser redobrado evitando a queda das mesmas e poss veis acidentes e Isole a rea de trabalho mantendo assim que pessoas n o autorizadas n o se aproximem do equipamento principalmente crian as e animais e Nunca opere o equipamento quando estiver cansado alcoolizado ou sob a influ ncia de drogas Essas condi es causam desaten o e Antes de ligar o equipamento certifique se que saiba como desliga lo no caso de uma eventual emerg ncia e Antes de operar verifique o estado do equipamento procure por rachaduras vazamentos parafusos frouxos ou faltantes ou ainda qualquer outra avaria Use o equipamento somente ap s realizar os consertos necess rios e O trabalho prolongado ou de maneira errada pode causar les es Se
7. do guid o com o suporte inferior u 5 Monte a o guid o garfo na carenagem 6 Use um parafuso M12x120 para conectar fixar a carenagem e o guid o Utilize uma chave em L para apertar eles Parafuso M12x20 10 8 Use dois parafusos M10x25 parafusos para fixar o quadro de suporte do para lamas Depois usando porca M10 aperte eles 9 Use parafuso M6x16 e porca M6 para fixar a extens o do p ra lamas Fixa o MN A y lt Extens o Para lamas 4 Para lamas Extens o Para lamas 11 11 Unir as l minas rotativas L mina esquerda L mina direita 12 Use parafusos 8x50 para conectar l minas rotativas e eixos de sa da da flange 13 Fixe a carenagem Carenagem 12 Rodas Para transporte instale as rodas nos eixos hexagonais com os pinos indicados e suas cupilhas Facas rotativas Para o uso das facas rotativas retire os pinos e cupilhas dos eixos das rodas retire as mesmas e ent o acople em ambos os lados o conjunto de facas rotativas Prestar aten o e cuidado para que o pino seja preso corretamente no engate do mesmo para que o conjunto de facas rotativas n o se solte durante a opera o e gere maiores transtornos Guid o Solte a alavanca do bra o de regulagem Ajuste o quadro para as diferentes posi es proporcionadas para o melhor manuseio Aperte novamente a alavanca do bra o de regulagem Uso da embreagem Ajuste a porca de reg
8. erador para a posi o lenia N So S Puxe a partida retr til algumas vezes lentamente para aliviar o ar interno amp Pressione para baixo o descompressor al vio de press o S Mova para START a chave de igni o e ap s ligar retorne a para o inicio v Caso o motor n o ligue repita o procedimento v H a op o de partida manual apenas puxando a partida retr til Tome cuidado com esta opera o N Parando o motor Vire o gatilho do acelerador para a posi o lenta Solte a alavanca de emerg ncia Vire a torneira de combust vel para a posi o off SINS 5 MANUTENCAO Calend rio de Manutenc o PERIODO DE SERVICO REGULAR Executar em cada m s indicado ou intervalo de A cada 3 Primeiro m s A cada 6 meses A cada ano ou hora aquele que ocorrer Diariamente ou 20 h Ses ou 50 ou 100 h 300 h primeiro mem gt Verificar O leo Motor N vel Trocar Elemento Verificar O 16 Copo Filtro ES Combust vel p Oleo Checar engrenagem N vel transmiss o Folga Checar V lvulas Reajustar Tanque combust vel e Limpar filtro Cabo embreagem Raso Ajustar acelerador Tens o Correia o Checar Cada 2 anos Trocar se necess rio combust vel ma OC O Ajustar NOTA mb Cheque com maior frequ ncia quando usado em reas com poeira 2 Estes itens devem ser checados por uma assist ncia autorizada a menos que o Proprie
9. ras maiores arames vidros galhos ou qualquer outro objeto que possa causar risco a opera o 3 COMPONENTES O o YO CT EON Guid o Garfo Prote o Caixa de engrenagens Chapa de prote o das facas Barra de arrasto leme Barra de conex o do leme Conjunto facas rotativas Faca rotativa Caixa diferencial 0 Motor O AAN Alavanca do braco de regulagem Alavanca de marchas Suporte Indicador de marcha Suporte Eixo das rodas Guid o garfo Regulagem do guid o Cabos do guid o 10 Caixa de engrenagens 11 Rodas 00 NO Ca EONa Gatilho do acelerador Cabo do acelerador Cabo do reverso Trava do manete do reverso Manete do reverso Cabo da embreagem Porca de regulagem da embreagem Parafuso de regulagem da embreagem Manete da embreagem 1 Bra o guia do cabo da embreagem 2 Cabo da embreagem 3 Trava do cabo da embreagem 4 Pino guia do cabo do reverso 5 Cabo do reverso 6 Trava do cabo do reverso 4 AJUSTES E OPERA O ATEN O Certifique se que antes da opera o o equipamento esteja com os equipamentos solicitados bem instalados e com a manuten o do motor correia Antes de ligar o motor certifique que este se encontra com a marcha na posi o neutra O 4 1 Instru o de instala o 1 Desmonte o pacote 2 Tire todas as pe as de arma o de metal 4 Usando um parafuso e uma chave conecte a carenagem
10. sentir desconforto procure orienta o m dica e Nunca toque no motor enquanto ele estiver quente isso pode ocasionar s rias queimaduras Caso haja necessidade de toc lo espere o equipamento esfriar completamente e Sempre use equipamentos de seguran a como culos de prote o protetores auriculares botas de prote o roupas de prote o luvas de borracha e eic 1 Capacete 2 Protetor Auricular 3 culos de prote o 4 Luva de prote o o Sapatos de seguran a antiderrapantes E Cal a jeans compridas 7 Mascara de seguran a e NUNCA utilize o equipamento em locais fechados e sem ventila o Para reduzir o risco de acidentes associados inala o de gases de exaust o n o opere em lugares com pouca ventila o e Remova qualquer tipo de bijuterias joias an is rel gios e objetos que possam prender se a qualquer parte do equipamento e Leia atentamente a todos os s mbolos de seguran a ligados ao Motocultivador e observe todas as mensagens que seguem os simbolos para evitar poss veis ferimentos ou risco de morte Indica uma situa o perigosa que se n o for evitada PERIGO pode resultar em s rios ferimentos ou at mesmo morte Indica uma situa o perigosa que se n o for evitada AVISO pode resultar em graves ferimentos i Indica uma situa o perigosa que se n o for evitada CUIDADO pode resultar em serias les es Indica informa es teis NOTA gt
11. t rio tenha as ferramentas e qualifica o apropriada 6 MANUTENCAO DAS FACAS Durante o trabalho devido a vibra es presentes porcas e parafusos e outras pecas podem apresentar folga anormal com o tempo Se n o cuidadas podem afetar o equipamento e o rendimento do trabalho e podendo ocasionar acidentes Para evitar tais problemas siga rigorosamente s indica es de manuten o abaixo prolongando a vida til do equipamento in TRABALHADO COM A CADA 3 ACADA 1 SERVICO PRIMEIRO DIARIAMENTE POUCA CARGA OU E MESES OU ANO OU M S OU 20H 8H 50H 1000H PORCAS E y PARAFUSOS COMPLETAR z LUBRIFICA O ooo A l e Y LUBRIFICA O VERIFICAR VAZAMENTO DE LEO LIMPEZA DO EQUIPAMENTO 17 AJUSTE DAS PARTES ROLAMENTOS O O O A ROLAMENTOS 7 FICHA T CNICA MOTOCULTIVADOR 1390x800x1070 Peso Bruto kg 185 Engrenagem Profundidade mm 150 300 Marcha oo o oO R Neutro Frente Modelo TDE900E Tipo Diesel Cilindradas cc 418 Pot M xima HP rpm 9 0 3600 Pot Nominal HP 8 5 Torque M x N m rpm 11 2500 Sistema de partida Filtro de ar Capacidade tanque combust vel L Partida el trica Banhado a leo 5 5 Capacidade leo motor L 1 65 8 GUIA SOLU O DE PROBLEMAS Opera o n o satisfat ria Filtro de ar entupido Limpe ou substitua o filtro de ar Ar na linha de combust vel Sangrar linha de combust vel
12. tes componentes Deixe o motor na posi o horizontal e verifique o n vel de leo do motor e da caixa de engrenagem Figura 1 Vareta de leo 14 S Limite superior J e Limite inferior 3D 2 Figura 2 N veis de leo Figura 3 leo Caso o n vel esteja baixo ou precise realizar a troca do leo retire o buj o de leo que se encontra na parte inferior do motor Drene todo o leo Feche novamente o buj o Reabaste a no local de verifica o com leo SAE10W 30 1 6L Verifique o filtro de ar Abra as travas do filtro de ar retire suas pe as e o elemento de filtro de ar Limpe o elemento de filtro de ar com gua quente e ap s molhe o em leo de motor limpo Retire o excesso Encha o reservat rio at a marca do n vel indicado com mesmo leo recomendado para o motor Monte novamente o filtro de ar com todas as suas pe as Prenda suas travas Caso o trabalho seja realizado em ambientes de muita poeira fa a este trabalho periodicamente ATEN O N o ligue ou opere o equipamento sem o filtro de ar Verifique a quantidade de combust vel Se necess rio abaste a com cuidado para n o derramar sobre o motor Verifique se as facas est o bem instaladas limpas e com seus pinos bem presos 15 e Certifique que o motor esteja com a marcha engatada na posi o neutra O Ligando Trava a alavanca de emerg ncia Abra a torneira de combust vel Mova o acel
13. ulagem da embreagem para um melhor conforto no manuseio com o manete da embreagem Para o uso da embreagem deixe o acelerador em lenta e pressione o manete de embreagem para desacoplar as engrenagens e ent o escolha a marcha desejada na alavanca de marchas Caso necess rio verifique o indicador de marchas Solte lentamente a embreagem para ocorrer o acoplamento e funcionar o motor Se desejar use o gatilho do acelerador no m ximo para operar mas com cuidado N o pressione o manete do reverso durante a opera o Uso do reverso Posicione com a embreagem o motor na marcha neutra O 18 Pressione o manete do reverso para o funcionamento sem pressionar o manete da embreagem Cuidado com a opera o pois o equipamento andar para tr s podendo atingi lo Para parar o funcionamento solte o manete do reverso Parada de emerg ncia O equipamento disp e de um dispositivo de parada de emerg ncia o qual ao solta lo o motor ir parar de funcionar para sua seguran a Sobre a alavanca de embreagem h outra alavanca e uma trava Pressione a alavanca e utilize a trava para trava la para poder utilizar o motor Caso n o seja travada a alavanca o motor n o ir funcionar pois a trava de seguran a estar acionada Ao operar e necessitar utiliza la apenas aperte a para baixo e esta ir automaticamente se desprender da trava e desligar o motor Ligando o motor Para dar in cio ao trabalho verifique os seguin
Download Pdf Manuals
Related Search