Home

H17Z_UM Portuguese

1. 13 2 Iniciando 2 1 Inserir o cart o de mem ria Esta c mera possui compartimento duplo para cart es de mem ria o que lhe permite usar dois cart es de mem ria ao mesmo tempo Voc pode inserir um cart o SD e outro micro SD em sua c mera 1 Empurre a trava do compartimento da bateria cart o de mem ria para abr lo como apresentado na ilustra o 2 14 3 Feche o compartimento da bateria cart o de mem ria Aviso n o remova ou insira o cart o de mem ria quando a c mera estiver ligada pois poder danificar o cart o de mem ria 15 2 2 Inserindo a bateria Somente use a bateria especificada para esta c mera 1 Empurre a trava do compartimento da bateria cart o de mem ria para abr lo como apresentado na ilustra o 2 Insira a bateria completamente na posi o correta at que o clique confirme o encaixe 16 3 Feche o compartimento da bateria cart o de mem ria Desligue a c mera antes de remover a bateria A bateria talvez esteja quente ap s o uso Isto normal e n o um defeito Para remover a bateria 1 Empurre a trava do compartimento da bateria cart o de mem ria para abr lo 2 Pressione e segure a trava como apresentado na figura e remova a bateria do compartimento 17 2 3 Carregando a bateria Utilize o adaptador de energia fornecido para carregar a bateria 1 Abra a tampa do compartimento de conex o USB
2. 26 3 2 5 Balan o de branco 27 320 Medidor AE scree EN 27 3 2 7 Efeito digital isanne 28 920 ZOOmMm dgtal ssn 29 3 3 Reproduzir v deos eeeemeeseeeenenenes 30 3 3 1 Reprodu o em c mera lenta 32 3 4 Configura es de reprodu o de v deo 33 3 4 1 Proteger arquivo eo 33 3 4 2 Op es de reprodu o 34 3 4 3 Excluir arquivo 35 39 Jar TOLOS on caco RV ea AR nano dna 37 3 5 1 Atela de foto en 37 36 Men foto osn a 39 3 6 1 Modo captura 39 3 6 2 Visualiza o instant nea 40 3 6 3 Timer autom tico 40 3 6 4 Balan o de branco 41 965 Medidor AE ada parana sie aades 42 3060 ISO RE ais si 42 9 6 7 ETONO IQial sieran gas espa 43 360 ZOOM GIO sismos asGino saias au abl n o 44 3 7 Visualizar TOTOS seit sanidesida iara dealia one uneias 45 3 6 Configura es de reprodu o de fotos 47 3 8 1 Proteger arquivo so 47 3 8 2 Exibi o de slid seene 48 38 3 Exclui arquivo assista a 49 do DPOF ardena a N 51 380 GaN E age E 92 Usando o menu configurar 53 4 1 Menu configurar useemssenemseeneneseneenos 53 4 1 1 SISTE M Assia A 54 4 1 2 N mero de arquivo 54 4 1 3 Configura o de tempo 55 4 1 4 Formao
3. eeeem 55 4 1 5 Configura es padr es 56 4 1 6 Brilho do LCD eae iza iaietcosisaieaeaits 57 4 1 7 Registro de data hora 57 4 1 8 Desligamento autom tico 58 LAS TdOMa sre 59 ATO INIQLMA ES anarka 59 ATTE Som de bipe neeredersictin 60 4 1 12 Iniciar logotipo ii 60 4 1 13 Anti cintila o siii 61 4 1 14 Recording audio gain 62 AO SD snes separa ie ada 63 4 1 16 Auto ocultar informa es 63 4 1 17 Corre o de toque 64 Conectar a outros dispositivos 65 5 1 Conectando ao computador 65 de Coneciar a TV raa 66 6 Instalando o software 67 7 Editando o software 68 8 Especifica es 69 Sobre este guia O conte do deste guia para sua informa o mas est sujeito mudan as sem aviso pr vio N s nos esfor amos para garantir um manual do usu rio completo e preciso Entretanto n o nos responsabilizamos por nenhum erro ou omiss o que possam ocorrer O fabricante se reserva ao direito de alterar as especifica es t cnicas sem aviso pr vio Declara o FCC Este equipamento foi testado e est em conformidade com os limites de equipamentos digitais da Classe B de acordo com a Parte 15 das regras FCC Esse
4. menu de reprodu o de foto o f Toque girar para entrar no S abr t Eq O menu A 4 Toque uma op o para selecionar a configura o irar desejada Esquerda 90 e Esquerda 90 gira a imagem 90 no sentido o C anti hor rio pa e Direita 90 gira a imagem 90 no sentido hor rio 4 Usando o menu configurar 4 1 Menu configurar Ajuste as configura es gerais de sua c mera 1 Ligue sua c mera Por defini o a c mera est em modo v deo No modo de foto toque O para alterar para o modo de v deo 2 Toque 45 para entrar no menu OSD e altere para o menu configurar ED e No modo v deo toque duas vezes para alterar para O menu configurar TE e No modo foto toque para alterar para o menu configurar E 3 Toque na op o desejada para entrar no menu 4 Toque uma op o para selecionar a configura o desejada 5 Toque 4 para sair do menu Aviso toque s W para conferir as op es de menu dispon veis Toque o amp para ir para a p gina anterior ou para a pr xima 53 4 1 1 Sistema Ajuste o tipo de TV de acordo com sua regi o a 1 Altere para o menu PAL configurar 59 i Val faan i 2 Toque sistema para entrar no Aza oU 6 S menu e Ea a 3 Toque para selecionar NTSC ou PAL Sistema PAL NTSC PAIS 4 4 1 2 N mero de arquivo Ajuste o tipo de numera o para os arquivos 1 Altere para o menu Rr om umero de arquivo configurar
5. 2 Toque If para alterar para o modo de foto 3 Pressione o bot o de grava o para capturar a foto 3 5 1 A tela de foto No icone Indica que a c mera est em modo foto O Modo foto Toque para alterar para o modo de v deo Indica o tipo de cart o de mem ria Tipo de cart o Snnuso FP Balan o de Indica o atual modo de balan o de Indica o atual modo de medida 37 No Descri o Menu Toque para entrar no menu foto Toque para selecionar o tamanho Tamanho da foto desejado da foto 16M 12M 8M 5M 3M Toque para selecionar a Configura o AF configura o AF desejada Normal Macro Bloquear AF Toque para selecionar o modo de cg Icone LED ilumina o adequado Desligado Ligado Toque para selecionar o modo a cena desejado Auto Noite Puro Modo cena Esporte Paisagem Retrato Por do sol Areia Neve Flor Fogos Luz de fundo Beleza A Disparos Indica o n mero de disparos SZE Status da bateria Indica a carga restante da bateria NR de Indica o status do zoom AO Indica o atual modo de AE ISO Indica que o modo captura est 15 SS Timer Indica que o timer autom tico de 108 autom tico 10 segundos 0 0 Compensa o Indica a atual compensa o EV 16 E EV Toque para ajustar o valor E de EV Toque para entrar no modo de 38 3 6 Menu foto O menu foto usado para ajustar a configura o de captura no modo foto 1 Ligue sua c
6. TE P Redefinir 2 Toque n mero de arquivo para entrar no menu 3 Toque uma op o para selecionar a configura o desejada e Redefinir redefine o a n mero do arquivo como DES 0001 e Serial continua a numera o a partir do ltimo arquivo armazenado O m 54 4 1 3 Configura o de tempo Ajuste a data e o hor rio 1 Altere para o menu RS r a onfigura o de tempo configurar ED M20308 03 25 2 Toque configura o de tempo para entrar no menu mE N E n PAL 3 Para ajustar um campo P A PETE toque o respectivo campo para selecion lo 4 Toque W W para ajustar o o EE valor 06 05 5 Repita os passos 3 4 para 03 25 ajustar os outros campos 6 Toque 4 para salvar as altera es Aviso toque Ww para ajustar o valor Toque W para ir para o campo anterior ou para o pr ximo 4 1 4 Formato Formata o cart o de mem ria 1 Altere para o menu agp Formato configurar E get 2 Toque formato para entrar dia no menu za a e Lr 3 Toque para formatar o OO 000 cart o 55 4 Quando a mensagem agp Formato Formata o bem sucedida Formato for exibida toque para i dita sair do menu Va a g e E O A A MA 4 1 5 Configura es padr es Redefine as configura es da c mera como de f brica 1 Altere para o menu Mp Configura es padr es configurar E Configura es padr es 2 Toque configura es v dith es JAN d padr
7. amp 8 para ativar a c mera lenta O cone ficar laranja 4 Toque para reproduzir o v deo Durante a reprodu o fa a o seguinte e Toque WB para ajustar a velocidade de avan o r pido 1 2X 1 64X e Toque s para ajustar a velocidade de retrocesso 1 2X 1 64X 6 Toque o cone laranja amp para desativar a c mera lenta Aviso se a reprodu o de v deo estiver em progresso toque o cone N para ativar a c mera lenta 32 3 4 Configura es de reprodu o de v deo 3 4 1 Proteger arquivo 1 No modo de v deo toque E para entrar no modo de reprodu o de v deo Selecione o v deo que voc deseja proteger Toque JF para entrar no Proteger arquivo menu de reprodu o de Proteger um v deo E Do df 4 Toque proteger arquivo 1 para entrar no menu ps 5 Toque uma op o para selecionar a configura o Proteger arquivo i Proteger um desejada SH e Proteger um protege o 3 m arquivo atual Do R Caa ini e Desproteger um desprotege o arquivo atual e Proteger todos protege todos os arquivos e Desproteger todos desprotege todos os arquivos 33 3 4 2 Op es de reprodu o 1 No modo de v deo toque para entrar no modo de reprodu o de v deo 2 Toque o v deo selecionado para v lo em tela cheia Op o reproduzir Reproduzir um 3 Toque JF para entrar no menu de reprodu o de v deo 4 Toque op o reproduzir par
8. es para entrar no 4i A Es G MENA a lt E gt G 3 Toque para redefinir Quando a mensagem Opera o conclu da for exibida toque para sair do menu Q Redefinir configura es 56 4 1 6 Brilho do LCD Ajusta o brilho da tela 1 Altere para o menu gp Brilho do LCD configurar Normal Toque brilho do LCD para entrar no menu vs B Toque uma op o para aa selecionar a configura o desejada Brilho do LCD Normal e Normal mant m o n vel de brilho de acordo com a configura o padr o vo m e Alto aumenta o n vel de brilho a e Auto automaticamente ajusta o n vel de brilho de acordo com o ambiente 4 1 7 Registro de data hora Desativa o registro de data e hora ou altera o tipo de registro de data e hora quando tirando fotos l 2 Altere para o menu configurar E Toque registro de data hora Regi de data h para entrar no menu acena atalhora Toque uma op o para selecionar a configura o i S SF ENG desejada fai NOR a lt P o pd e Desligado desativa o registro de data hora 57 e Data ativa somente o Registro de data hora registro de data Desligado e Data hora ativa o registro oO de data hora B giro l a 4 1 8 Desligamento autom tico Ajusta a c mera para se desligar automaticamente se ociosa de acordo com o tempo determinado 1 Altere para o menu Desligamento autom tico configurar 59 Daellgad
9. o de resolu o desejada 22 Tipo de cart o o icone nem Descri o Op es dispon veis FHD HD 60 HD 30 Toque para selecionar a configura o AF desejada Toque para selecionar Foco autom tico AF Bloquear AF Toque para selecionar o modo de ilumina o adequado Desligado Ligado Toque para selecionar o modo a cena desejado Auto Noite Buo Esporte Paisagem Retrato Por do sol Areia Neve Flor Fogos Luz de fundo Beleza 00 09 17 Indica o tempo de grava o Status da Indica a carga restante da bateria bateria Indicador de T zoom Lapso de tempo Indica que o lapso de tempo de grava o de 5 minutos Indica a atual compensa o EV Toque para ajustar o valor EV A EV n Toque para entrar em modo de Indica o status do zoom Compensa o 23 3 2 Menu v deo O menu v deo usado para ajustar as configura es no modo v deo l moe E P Ligue a c mera Por defini o a c mera est ajustada para o modo v deo No modo de foto toque O para alterar para o modo de v deo Toque amp amp para entrar no menu v deo Toque na op o desejada para entrar no menu Toque uma op o para selecionar a configura o desejada Toque 42 para sair do menu Aviso toque 4 0 para conferir as op es dispon veis no menu Toque W para ir para a p gina anterior ou para a pr xima 3 2 1 Qualidade Ajuste a qualidade de
10. HDMI 2 Conecte uma ponta do adaptador conex o USB da c mera 3 Conecte a outra ponta tomada Aviso A luz LED vermelha se liga quando a bateria estiver sendo carregada O tempo de carregamento varia de acordo com a capacidade da bateria e das condi es de carga Por favor note que se a temperatura atingir 45 C ou mais o adaptador ainda poder fornecer energia c mera mas n o carregar a bateria de fon de l tio Isto uma condi o normal de opera o e n o um defeito 18 2 4 Ligando desligando a c mera Existem dois modos de ligar e desligar a c mera e Abra feche a tela de LCD e Pressione o boi o liga desliga Aviso antes de usar sua c mera certifique se de deslizar a tampa da lente para a direita para abr la 2 5 Alterar os modos Esta c mera possui dois modos de grava o e I modo v deo grava v deos o O modo foto captura fotografias Por defini o padr o a c mera est configurada no modo v deo gt No modo de v deo toque no cone no canto superior esquerdo f8 para alterar para o modo de foto gt No modo de foto toque no cone no canto superior esquerdo para alterar para o modo de v deo 19 2 6 Configura es iniciais Antes de utilizar sua c mera de v deo voc talvez deseje ajustar a data a hora e o idioma 2 6 1 Ajustar a data e a hora 1 Para ajustar os valores toque no respectivo campo para selecion los e to
11. a diretiva 2009 125 EC estabelecendo requerimentos para o desenvolvimento ecol gico de produtos eletroeletr nicos Instru es de seguran a N o exponha a c mera chuva ou reas pr ximas gua 4 Ma gt o N o enrole ou armazene o equipamento em lugares quentes N o coloque o equipamento em superf cies ou locais inst veis ou pr ximos de fontes de calor como fog es aquecedores etc Limpe a somente com um pano seco N o permita que a tela de LCD receba impactos Mantenha a bateria longe do alcance de crian as Quando inserindo a bateria atente para as polaridades dos terminais SO S SO S S S N o use o farolete pr ximo dos olhos de pessoas e de animais N o use o equipamento quando dirigindo ou andando de bicicleta motocicleta S Se o equipamento cair ou o revestimento for danificado desligue a e remova a bateria Consulte o revendedor autorizado ou a assist ncia t cnica Somente utilize os acess rios fornecidos Bateria de on de l tio MODELO CA NP40 3 7 1200mAh 4 44Wh Certifique se de usar a bateria e o carregador fornecidos O uso de qualquer outro tipo de bateria ou carregador poder danificar o equipamento e anular a garantia Cuidado Utilize somente o carregador autorizado Nunca desmonte por conta pr pria SO SO S N o permita ou provoque curto circuitos na bateria Eli
12. desejada es ad sad e M dio calcula a M dio exposi o baseada na rea total da imagem e Centro calcula a exposi o baseada na rea total da imagem mas fornece maior exposi o do centro do tema e Spot calcula a exposi o baseada na menor por o do centro da tela E e eai ms 3 6 6 ISO AE ms Ajusta a sensibilidade da fotografia 1 No modo foto toque 45 para entrar no menu foto 2 Toque AE ISO para entrar no menu 3 Toque em uma op o para selecionar a configura o 150 W iso EM iso EM iso EM iso desejada 200 400 800 Auto 100 400 Auto800 000 42 100 800 Auto1600 100 1600 100 200 400 800 1600 Nota utilize uma configura o de ISO alta se houve pouca luminosidade e baixa se houver ampla luminosidade 3 6 7 Efeito digital Ajusta o efeito do filtro de cores para se aplicado fotografia que voc quer obter 1 No modo foto toque 45 e pan para entrar no menu foto 2 Toque efeito digital para ma T entrar no menu aro 3 Toque uma op o para OO selecionar a configura o desejada Desligado Efeito digital e Desligado nenhum efeito utilizado e Arte adicionaoefeitode E NM PR pintura a leo e S pia adiciona o efeito de cor marrom e Negativo adiciona o efeito de cor negativa e Preto Branco adiciona o efeito de cor monocrom tica e V vido adiciona o efeito de cor de tom brilhante a E gt Ed 4
13. mera Por defini o a c mera est em modo v deo Toque If para alterar para o modo de foto Toque 43 para entrar no menu foto Toque na op o do menu que voc deseja Toque uma op o para selecionar a configura o desejada 2 3 4 5 6 Aviso toque 4 0 para selecionar uma das op es dispon veis Toque W para ir Toque 42 para sair do menu para a p gina anterior ou para a pr xima 3 6 1 Modo captura Ajuste o modo captura quando tirando fotos Em Modo captura 1 No modo foto toque 45 ms para entrar no menu foto 2 Toque modo captura para Alm ss po entrar no menu LJ o QU qd ES 3 Toque uma op o para O Q04 selecionar a configura o desejada Modo captura Normal e Normal Dispara uma foto por vez e Shot cont nuo dispara fotos continuamente enquanto o bot o de grava o pressionado Aviso se o modo captura estiver selecionado as fun es shot cont nuo visualiza o instant nea e Timer autom tico ser o desativados A fun o Shot cont nuo ser desativada se o Tamanho da foto estiver ajustado para 16M 12M 8M 3 6 2 Visualiza o instant nea Exibe a foto logo ap s o disparo 1 No modo foto toque E Visual instant nea para entrar no menu foto 2 Toque visual instant nea para entrar no menu 3 Toque na op o para selecionar ligado ou desligado Visual instant nea Ligado ao Ah 3 6 3
14. 3 3 6 8 Zoom digital Ajusta o zoom quando capturando fotografias Zoom digital O 3 44 No modo foto toque 5 para entrar no menu foto Toque zoom digital para entrar no menu Toque uma op o para selecionar ligado ou desligado Desligado m 5 O Pa lt UR Zoom digital Desligado O a 3 7 Visualizar fotos 1 Ligue sua c mera Por defini o a c mera est em modo v deo 2 Toque If para alterar para o modo de foto 3 Toque para entrar no modo de reprodu o de foto 4 Toque a foto para v la em tela cheia Modo de Indica que a c mera est em reprodu o modo de reprodu o de foto Toque para entrar no menu de 1000 0006 Indica o n mero do arquivo Tamanho da foto Indica que o arquivo est Indica a resolu o do arquivo 45 cone hem Descri o B Etiqueta Indica que o arquivo est DPOF marcado para impress o Status da Indica a carga restante da o Anterior Toque para ver a foto anterior 10 T aproximar E PAR aproximar do tema D Toque para retornar tela 46 3 8 Configura es de reprodu o de fotos 3 8 1 Proteger arquivo t No modo de foto toque BB para entrar no modo de reprodu o de foto Selecione o arquivo de foto que voc deseja proteger Toque JF para entrar no fg Proteger arquivo Proteger um menu reprodu o de foto O Ber 4 4 Toque proteger arquivo Eds i e o para entrar n
15. Conte do Sobre este QUid 2 000500055255000 05000500555000000055000250055005 5 Declara o FCC irga ae a isa nie 5 Notas Ge WEEE sms aa sas a e Did 6 Nota de regulamenta o CE emeemees 6 Instru es de seguran a uuuiseneeneasssesaneeneeo 7 CUIdAdO si A D 7 T INIFOdU O osina 8 1 1 Requirementos do sistema 8 1 2 Caracteristicas siocair 9 1 3 Conte do da embalagem 9 1 4 Vis o CXICINA anais canis iam 10 1 5 Bot es de opera o uueemmseeneen 12 1 6 Ajustar a tela de LCD em 13 2 INCANA Ocaina 14 2 1 Inserir o cart o de mem ria 14 2 2 inserindo a bateria ietemeemeeeess 16 2 3 Carregando a bateria memos 18 2 4 Ligando desligando a c mera 19 2 5 Alterar os modos umeeneseeneeeeess 19 2 6 Configura es iniciais 20 2 6 1 Ajustar a data e a hora 20 2 6 2 Ajustar o idioma 20 3 Usando sua c mera 21 3 1 Gravando v deos eeemeeeemeesameeanos 21 3 1 1 Tela de grava o 22 3 2 Menu v deo sissaisano dio sds sa Saab sala aa D Sr E OG sad ain De 24 3 2 1 Qualidade sussa sriso sie ss es ass usas asa dese 24 3 2 2 Pr grava o 25 3 2 3 Lapso de tempo 25 3 2 4 Detec o de movimento
16. Timer autom tico Ajusta um tempo pr definido para o timer autom tico 4 No modo foto toque E Timer autom tico para entrar no menu foto Desligado 5 Toque timer autom tico para entrar no menu o o A Es 6 Toque uma op o para A a AAA selecionar a configura o 40 desejada Timer autom tico Desligado e Desligado desativa a fun o O of e 2 s disparo autom tico 2S 10S ap s 2 segundos a e 10 s disparo autom tico ap s 10 segundos 3 6 4 Balan o de branco Ajusta o balan o de branco quando tirando fotos sob determinadas condi es de ilumina o 1 No modo foto toque E o ene de branco para entrar no menu foto Toque balan o de branco S EN Ea para entrar no menu gt NB ls Toque uma op o para O O4 selecionar a configura o desejada Balan o de branco e Auto ajuste o balan o de E branco automaticamente e Incandescente internamente sob condi es de ilumina o tungst nio e Ensolarado para fotos em dias ensolarados e Nublado para dias nublados ou com sombras e Fluorescente internamente sob ilumina o fluorescente e Pr definido ajuste manualmente o balan o de branco O HA 41 3 6 5 Medidor AE Selecione o m todo de medida de exposi o 1 No modo foto toque 45 para entrar no menu foto Medidor AE M dio 2 Toque medidor AE para entrar no menu 3 Toque uma op o para selecionar a configura o
17. a entrar no menu 5 Toque uma op o para selecionar a configura o Op o reproduzir desejada Reproduzir um e Reproduzir um reproduz o v deo atual 5 AH E e Reproduzir tudo reproduz todos os v deos e Redefinir um repete o v deo atual e Reiniciar todos repete todos os v deos 34 3 4 3 Excluir arquivo 1 No modo de v deo toque para entrar no modo de reprodu o de v deo Selecione o v deo que voc deseja excluir Excluir arquivo Excluir este arquivo Toque JF para entrar no menu de reprodu o de v deo Toque excluir arquivo para entrar no menu Toque uma op o para selecionar a configura o LADO desejada Excluir este arquivo O f ia e Excluir este arquivo exclui o arquivo atual e Excluir todos os arquivos exclui todos os arquivos e Apagar a sele o exclui os arquivos selecionados D 100 0002 a A is a os Pa Mo E Es ps Toque os arquivos desejados para marc los Quando a sele o estiver completa toque Ok 35 6 Toque para confirmar a exclus o Excluir este arquivo Oo amp Aviso arquivos exclu dos n o poder o ser recuperados Certifique se que os arquivos possuem c pia de seguran a antes de exclu los Arquivos protegidos n o podem ser exclu dos Desbloquei os antes de excluir 36 3 5 Tirar fotos 1 Ligue sua c mera Por defini o a c mera est configurada em modo v deo
18. antes de conect la sua TV usando o cabo HDMI 66 6 Instalando o software 1 Insira o disco de CD ROM fornecido em um leitor de CD ROM 2 Uma tela Autorun ser exibida ArcSoft TotalMedia Extreme PDF Reader User Manual Exit HIGH DEFINITION DV Se a tela Autorun n o for exibida acesse Meu Computador gt CD ROM e d um duplo clique em Install CD exe d Clique no nome do respectivo software Siga as instru es na tela para completar a instala o do software 67 Editando o software ArcSoft TotalMedia Extreme Rima x Pa E og O ArcSoft Total Media Extreme TME gerencia sua m dia e proporciona muitas formas de divers o para criar e compartilhar seus projetos utilizando fotos v deos e arquivos de m sica Edite aperfei oe e adicione efeitos s suas fotos Voc pode criar seus pr prios filmes e exibi es de slides completas inclusive com trilha sonora carregar facilmente arquivos para o YouTube M ou compartilh los atrav s de seu correio eletr nico ou atrav s de foto impressas Voc pode acessar http www arcsoft com para maiores informa es 68 8 Especifica es Especifica es Sensor de h Sensor CMOS de 1 3 2 5 0 Megapixels 2592 x 1944 Suporte a SDHC at 32GB da classe 4 ou superior Mem ria 1Gbits NAND Flash Lente ptica com zoom de 10X Lente F2 8 F3 5 f 4 6mm 46mm 35 350mm 35mm equivalente Fiime Angular 10cm lInfin
19. ava o lapso de tempo com a op o 5 minutos e 30 min grava o lapso de tempo com a op o 30 minutos Aviso se o lapso de tempo estiver ativado a pr grava o e a detec o de movimento ser o desativados 3 2 4 Detec o de movimento Com esta fun o a grava o de v deo iniciar automaticamente se a c mera detectar qualquer movimento 1 No modo v deo toque E um Detec o de movimento para entrar no menu v deo Desligado 2 Toque na detec o de e a RI movimento para entrar no SF fim o A menu di H A gt 3 Toque na op o para selecionar ligado ou Detec o de movimento desligado Desligado Aviso se a detec o de movimento est ativada o lapso de tempo e a pr grava o ser o desativados 3 2 5 Balan o de branco Ajuste o balan o de branco quando gravando v deos sob condi es espec ficas de ilumina o 1 No modo v deo toque 45 Balan o de branco para entrar no menu v deo TB Auto 2 Toque balan o de branco ae TE p in para entrar no menu SF im amp 3 Toque uma op o para Balan o de branco selecionar a configura o Auto desejada C A A e Auto ajuste o balan o de branco automaticamente e Incandescente internamente sob condi es de ilumina o tungst nio e Ensolarado para fotos em dias ensolarados e Nublado para dias nublados ou com sombras e Fluorescente internamente sob ilumina o
20. ejados para marc los Quando a sele o estiver completa toque Ok 49 6 Toque para confirmar a exclus o Excluir este arquivo Oo amp Aviso arquivos exclu dos n o podem ser recuperados Certifique se que os arquivos possuem c pia de seguran a antes de exclu los Arquivos protegidos n o podem ser exclu dos Desbloquei antes de exclu los 50 3 8 4 DPOF Aviso o cart o de mem ria requerido para a fun o DPOF t No modo de foto toque BB para entrar no modo de reprodu o de foto Selecione o arquivo que voc deseja colocar a etiqueta DPOF Toque JF para entrar no moo menu reprodu o de foto Maini O 4 Toque DPOF para entrar no menu 5 Toque uma op o para selecionar a configura o desejada e DPOF um ajusta o n mero de impress es para o arquivo e DPOF todos ajusta o n mero de impress es para todos os arquivos e Redefinir um remove a etiqueta DPOF do arquivo atual e Reiniciar todos remove a etiqueta DPOF de todos os arquivos 6 Toque u B para selecionar o arquivo desejado 7 Toque 4 W para ajustar o n mero de impress es 8 Repita os passos 6 7 para etiquetar outro arquivo 9 Toque OK para confirmar a configura o de DPOF 51 3 8 5 Girar 1 52 No modo de foto toque E para entrar no modo de reprodu o de foto Selecione o arquivo que voc deseja girar Toque para entrar no Girar q Esquerda 90
21. escarte de res duos de equipamentos el tricos e eletr nicos e ou baterias por usu rios dom sticos na Uni o Europ ia Este s mbolo no produto ou na embalagem indica que ele n o poder ser descartado como res duo dom stico Voc dever descartar e entreg los atrav s do sistema de coleta de res duos mm de equipamentos el tricos eletr nicos e de baterias recicl veis Para maiores informa es sobre reciclagem deste equipamento e ou bateria contate o departamento respons vel ou a prefeitura de sua cidade ou a loja onde o equipamento foi adquirido A reciclagem de materiais ajuda a conservar os recursos naturais e certificar que eles ser o reciclados de maneira adequada e assegurar a prote o da sa de humana e do meio ambiente Nota de regulamenta o CE Este equipamento est de acordo com os requerimentos estabelecidos no Conselho de Diretivas na Aproxima o de Leis dos Estados membros relacionados compatibilidade eletromagn tica 2004 108 EC a diretiva de baixa voltagem 2006 95 EC a diretiva de restri o ao uso de certas subst ncias perigosas em equipamentos el tricos e eletr nicos 2002 95 EC diretiva EEE turca a Comiss o de Regula o EC No 1275 2008 implementando a diretiva 2005 32 EC do parlamento europeu e do conselho em rela o aos requerimentos de desenvolvimento ecol gico de equipamentos el tricos e eletr nicos quanto ao consumo de energia quando desligados ou em prontid o standby e
22. fluorescente e Pr definido ajuste manualmente o balan o de branco 3 2 6 Medidor AE Selecione o m todo de c lculo de exposi o 1 No modo v deo toque 5 pa Medidor AE para entrar no menu v deo Edo 2 Toque medidor AE para entrar no menu E Q 3 Toque uma op o para AOA selecionar a configura o desejada 27 e M dio calcula a Medidor AE exposi o baseado na M dio rea total da imagem e Centro calcula a E Ce exposi o baseado na rea total da imagem A mas fornece maior exposi o do centro do tema e Spot calcula a exposi o baseada na menor por o do centro da tela 3 2 7 Efeito digital Ajuste o efeito do filtro de cor para ser aplicado no v deo que voc deseja gravar 1 No modo v deo toque 45 gt Efeito digital ms g para entrar no menu v deo Decio n 2 Toque efeito digital para entrar no menu ES A 3 Toque uma op o para e E lt RR selecionar a configura o desejada Efeito digital Desligado e Desligado nenhum efeito utilizado Ee e Arte adicionaoefeitode E MA E pintura a leo e S pia adiciona o efeito de cor marrom e Negativo adiciona o efeito de cor negativo e Preto Branco adiciona o efeito de cor monocrom tica e YV vido adiciona o efeito de cor de tom brilhante AA Wo O 28 3 2 8 Zoom digital Ajuste se necess rio o zoom digital quando gravando v deos 1 No modo v de
23. gt 2 Toque desligamento autom tico para entrar no menu 3 Toque uma op o para selecionar a configura o Desligamento autom tico desejada Desligado e Desligado desativa a fun o de desligamento autom tico e 3 min automaticamente desligar a c mera se ela ficar ociosa por 3 minutos e 5 min automaticamente desligar a c mera se ela ficar ociosa por 5 minutos 58 4 1 9 Idioma gp idioma Ingl s Ajusta o idioma 1 Altere para o menu my B TE nor a Naa configurar TE DA BASS 2 Toque idioma para entrar no menu fo Idioma 3 Toque na op o de idioma mal s que voc deseja ENG DEU FRA ESP ITA a la E 4 A MA Aviso toque s W para conferir as op es de menu dispon veis Toque para ir para a p gina anterior ou para a pr xima 4 1 10 Informa es Selecione o tipo de informa o a ser exibido na tela 1 Altere para o menu Informa es configurar E EP Normal 2 Toque informa es para s entrar no menu I B 3 Toque uma op o para selecionar a configura o desejada fo Informa es Normal e Normal exibe informa es b sicas na pm tela NOR ADV e Avan ar exibe informa es detalhadas na tela 59 4 1 11 Som de bipe i E S de bi Ativa e desativa o som de bipe M iosigaio 1 Altere para o menu configurar E 9 Ca 2 Toque som de bipe para A a entrar no menu 3 Toque para selecionar ligado S
24. ito Teleobjetiva 90cm lnfinito Normal Campo de foco Angular 70cm lnfinity Imagem Teleobjetiva 200cm Infinity est tica Macro Angular 10cm 70cm Teleobjetiva 90cm 200cm Full HD 1920 x 1080 30qps HD 1280 x 720 30qps e 60qps Clipe de v deo Fun o de reprodu o reprodu o pausa avan ar retroceder C mera lenta ligada 1 2X 1 64X C mera lenta desligada 2X 64X 16M 4608x3456 por interpola o 12M 4000x3000 por interpola o 8M 3200x2400 por interpola o Imagem est tica 5M 2592x1944 3M 2048x 1536 Formato DCF 1 1 JPEG Exif2 2 Resolu o Reprodu o zoom digital de 10X Especifica es Tela TFT Tela de toque de 3 0 16 9 L mpada de Ai a LED branca dist ncia efetiva de 1m Disparador eletr nico Obturador Autom tico 1 2 1 2000 seg Noite 21 2000 seg M dia centro spot Auto 100 400 Auto800 100 800 Auto1600 100 1600 100 200 400 800 1600 Mini B tipo USB 2 0 alta velocidade Mini C tipo HDMI me m z Bateria de on de l tio recarreg vel 1200mAH CA Bateria NP 40 Temperatura de 5 4no Humidade de 5 120 x 57 5 x 57 5 mm Peso Aprox 268g sem bateria cart o de mem ria 70 Direitos autorais O 2012 Todos os direitos reservados Todas as marcas produtos ou nomes de companhias s o marcas comerciais de suas respectivas companhias
25. mine a bateria adequadamente Expor a bateria ao fogo pode causar explos o S S 1 Introdu o Obrigado por adquirir esta avan ada c mera de v deo digital Este guia do usu rio ajudar lo a utilizar esta c mera prontamente 1 1 Requirementos do sistema Para conex es com PC certifique se que seu PC possui os requisitos a seguir Para Windows Windows XP SP2 Vista Win 7 Processador Pentium IV 3 2GHz m nimo AMD Athlon FX 2 6GHz ou superior M nimo de 2GB RAM nVIDIA Geforce 7600GT Ati X1600 series ou posterior Porta USB Monitor compat vel com tela de 16 bit de cores 1280x1024 recomendado tela de 32 bit de cores 250 MB de espa o dispon vel em disco r gido Leitor de CD ROM Para Macintosh Mac OS 10 4 ou superior Power Mac G3 ou superior M nimo de 256MB RAM 110MB de espa o dispon vel em disco r gido Porta USB Leitor de CD ROM 1 2 Caracter sticas e C mera HD FULL de alta defini o 1920x1080 O 30qps Tela de toque de 3 0 Grava o de lapso de tempo Grava o atrav s de detec o de movimento Dupla entrada para cart es de mem ria 1 3 Conte do da embalagem Esta embalagem cont m os seguintes itens descritos abaixo Se algum item estiver danificado ou faltando contate seu revendedor imediatamente C mera de v deo digital CD com Software Bolsa 1 4 Vis o externa Vis es superior inferior e frontal Vis o superior Vis o inferio
26. o toque 45 para entrar no menu v deo Zoom digital U g Desligado 2 Toque zoom digital para 3 entrar no menu E Q 3 Toque para selecionar a a A MA op o ligado ou desligado Zoom digital Desligado a 29 3 3 Reproduzir v deos 1 No modo de v deo toque E para entrar no modo de reprodu o de v deo 2 Toque o v deo para v lo em tela cheia 3 Toque gt para reproduzir o v deo 4 Toque os cones correspondentes para ajustar o volume e a velocidade de reprodu o 5 678 9 lo N 00 00 00 00 09 17 10 aos k hr pe 2 an 11 12 13 D S Ea am E 44 4 Modo de Indica que a c mera est em reprodu o modo de reprodu o de v deo gt Aumentar o Toque para aumentar o volume de volume reprodu o Diminuir O gd 3 lt 4 Toque para diminuir o volume volume 4 Meni Toque para entrar em no menu de reprodu o de v deo 30 leon hem escria N mero de 5 1000 0002 arquivo Indica o n mero de arquivo es C mera Toque para ativar ou desativar a A lenta reprodu o em c mera lenta Ra Indica a resolu o do arquivo Indica que o arquivo est E Indica a dura o de reprodu o E tais dura o E que i 31 3 3 1 Reprodu o em c mera lenta Para iniciar a reprodu o em c mera lenta 1 No modo de v deo toque E para entrar no modo de reprodu o de v deo 2 Toque o v deo para exib lo em tela cheia 3 Toque
27. o menu Pr a ALR 5 Toque uma op o para selecionar a configura o Proteger arquivo Proteger um desejada erum e Proteger um protege o o atual id a B e Desproteger um a PN desproteg o arquivo atual e Proteger todos protege todos os arquivos e Desproteger todos desprotege todos os arquivos 47 3 8 2 Exibi o de slide 1 48 No modo de foto toque para entrar no modo de reprodu o de foto Selecione o arquivo de foto que voc deseja para ser o primeiro da exibi o de slides Toque 45 para entrar no fg Exibi o de slide menu de reprodu o O E ebd Toque exibi o de slide para entrar no menu Toque na op o para selecionar ligado para ativar d exibi o de slides SLICE Too RATO A exibi o iniciar Desligado imediatamente Toque OK para parar FP N 3 8 3 Excluir arquivo 1 No modo de foto toque E para entrar no modo de reprodu o de foto Selecione a foto que voc deseja excluir Toque JF para entrar no fg Excluir arquivo Excluir este arquivo menu de reprodu o de foto O k Tal Toque excluir arquivo para Gr o entrar no menu PR AS Toque uma op o para selecionar a configura o S desejada Excluir este arquivo e Excluir este arquivo exclui o duo dial o e Excluir todos os P arquivos exclui todos os arquivos e Apagar a sele o exclui os arquivos selecionados Toque nos arquivos des
28. om de bipe ou desligado Desligado t 4 1 12 Iniciar logotipo Ajusta a imagem inicial de tela a ser exibida quando a c mera for ligada 1 Altere para o menu Iniciar logotipo configurar TE ma Configura o do usu rio 2 Toque iniciar logotipo para y entrar no menu l A ds 6 3 Toque uma op o para lt lt PRE gt E ED selecionar a configura o desejada fo Iniciar logotipo Configura o do usu rio e Padr o usa o logotipo padr o e Configura o do usu rio A use uma das fotos E capturadas como iniciar logotipo 60 4 1 13 Anti cintila o Ajusta a taxa de atualiza o da c mera 1 Altere para o menu Anti cintila o m Hz configurar E 2 Toque anti cintila o para A a Hl Lal ea il 6 entrar no menu 3 Toque uma op o para 0 A 9009 selecionar a configura o desejada Anti cintila o 60Hz e Auto ajusta o sistema de frequ ncia automaticamente baseado na configura o do sistema e 60Hz ajusta a frequ ncia do sistema para 60Hz e 50Hz ajusta a frequ ncia do sistema para 50Hz 61 4 1 14 Recording audio gain Se a fun o de ganho de volume autom tico estiver ativada e o volume de grava o for aumentado sutilmente os sons e di logos ser o gravados o mais claro poss vel Entretanto quando gravando com a fun o de ganho de volume autom tico uma quantidade maior de som ambiente ser adicionada gra
29. or Voc pode conectar a sua c mera ao PC ou notebook para transferir ou visualizar arquivos assim como carregar a bateria de seu equipamento 1 Ligue sua c mera 2 Abra a tampa da conex o de USB HDMI 3 Conecte uma ponta do cabo USB ao equipamento lt N 4 Conecte a outra ponta do cabo USB uma entrada USB dispon vel em seu computador 5 Ap s a conex o ser estabelecida o cone Disco Remov vel ser exibido em Meu Computador Clique neste cone para accessar os arquivos de sua c mera 6 Copie os arquivos desejados para uma pasta em seu computador 65 5 2 Conectar a TV Voc pode reproduzir arquivos de sua c mera em uma TV usando um cabo HDMI 1 Liga sua c mera de v deo 2 Abra a tampa da conex o USB HDMI 3 Conecte uma ponta do cabo HDMI na c mera 4 Conecte a outra ponta do cabo HDMI na entrada HDMI da TV E 5 Ligue sua TV e altere a fonte de entrada de sua TV para HDMI 6 Siga as instru es na tela para operar sua c mera atrav s de sua TV Aviso A sa da sincronizada depende do modo atual da sua c mera v deo ou foto Estes dois modos n o podem ser alterados No modo HDMI voc n o pode gravar v deos capturar fotos utilizar a fun o de zoom ou reproduzir v deos em c mera lenta Certifique se de ligar sua c mera
30. que w m para ajustar os valores 1 06 05 2 Repita o passo 1 para ajustar ei os outros campos 3 Toque 4 para salvar as mudan as Aviso toque Ww para ajustar os valores Toque Wo W para ir para o campo anterior ou para o pr ximo 2 6 2 Ajustar o idioma 1 Toque idioma para entrar no FEI idioma menu LE LCEM 2 Toque no idioma desejado AN para selecionar ENG DEU FRA ESP ITA O A A A 4 Aviso toque para conferir as op es dispon veis no menu Toque para ir para a p gina anterior ou para a pr xima 20 3 Usando sua c mera 3 1 Gravando v deos 1 Ligue sua c mera Por defini o a c mera est configurada para o modo v deo No modo de foto toque O para alterar para o modo de v deo 2 Pressione o bot o de grava o para iniciar a grava o de v deo Pressione o novamente para parar Quando gravando voc poder tamb m usar o nivelador de zoom para aproximar ou afastar do tema a ser fotografado 21 3 1 1 Tela de grava o Descri o Indica que a c mera est em modo v deo juza Modo v deo Toque para alterar para o modo de foto Indica o tipo de cart o de mem ria em uso Ep Balan o de Indica o atual modo de balan o EE Modo de Indica o atual modo do medidor medi o AE Toque para entrar no menu e quase 2 Indica que a detec o de 98 se movimento em modo de grava o est ativada ua E Toque para selecionar a Resolu
31. r e 000 al 8 3 gt o 00000 SR 1 Trava da tampa da lente Indicador getme autom tico Alto falante 7 Encaixe do trip Compartimento da 3 Nivelador de zoom bateria cart o de mem ria 4 Tampa da lente 5 Luz LED Microfone 10 Vis es esquerda direita e traseira Vis o esquerda Vis o direita Al a de m o Indicador LED 2 Bot o liga desliga Bot o de grava o Tampa da conex o de USB HDMI I1 1 5 Bot es de opera o Veja na tabela abaixo a descri o da fun o de cada bot o Bot o de grava o Nivelador de zoom 12 No modo v deo pressione para iniciar a grava o de v deos Pressione o novamente para parar de gravar No modo foto pressione o para capturar uma foto Nos modos de v deo e foto deslize para a direita esquerda para aproximar afastar o zoom quando gravando v deos ou capturando fotos No modo de reprodu o de v deo deslize para a direita esquerda para ajustar o volume O volume tamb m pode ser ajustado durante a reprodu o No modo de reprodu o de foto deslize para a direita esquerda para aproximar afastar o zoom da foto 1 6 Ajustar a tela de LCD Abra a tela de LCD 90 para abr la totalmente Abra e gire a tela de LCD no ngulo adequado ao seu uso ou de acordo com sua prefer ncia
32. s limites s o elaborados para prover razo vel prote o contra interfer ncia prejudicial em instala es residenciais Este equipamento gera usa e pode irradiar sinais de r dio frequ ncia e se n o for instalado e utilizado corretamente poder causar interfer ncia de r dio comunica o De qualquer forma n o h garantias que a interfer ncia n o ocorrer em instala es privadas Se este equipamento causar interfer ncia prejudicial recep o de r dio ou televis o o qual poder ser determinado se ligando ou desligando o equipamento o usu rio incentivado a tentar corrigir a interfer ncia atrav s de uma ou mais das seguintes medidas e Reorientar ou realocar a antena de recep o e Aumentar a separa o entre o equipamento e o receptor e Conectar o equipamento em uma tomada em um circuito diferente daquele onde o receptor est conectado e Consulte o revendedor ou um t cnico especializado para obter ajuda Este equipamento est em conformidade com a Parte 15 das regras FCC A opera o est sujeita s seguintes condi es 1 este equipamento talvez n o cause interfer ncia prejudicial e 2 este equipamento dever aceitar quaisquer interfer ncia que possam causar opera es indesejadas Precau es de FCC quaisquer mudan as ou modifica es n o expressamente aprovadas pela parte respons vel pela conformidade poder anular o direito do usu rio a operar este equipamento Notas de WEEE D
33. v deo L 24 No modo v deo toque 43 para entrar no menu v deo Qualidade Super fino Toque qualidade para entrar me no menu G im 4 Toque uma op o para A A selecionar a configura o desejada Super Fino Fino ou Normal ip Super fino 3 2 2 Pr grava o A fun o de pr grava o grava imagens antes de voc pressionar o bot o de grava o 1 No modo v deo toque 5 Pr grava o para entrar no menu v deo VD sestigado 2 Toque em pr grava o para entrar no menu S fim 3 Toque na op o para A A selecionar ligado ou desligado Pr grava o Desligado GA tm Fs PREU P REC C Aviso se a pr grava o est ativada lapso de tempo e detec o de movimento ser o desativadas 3 2 3 Lapso de tempo Com o lapso de tempo os quadros s o gravados mais devagar do que na velocidade de grava o normal mas os v deos gravados ser o reproduzidos mais rapidamente do que na velocidade de reprodu o normal Voc pode usar este recurso para gravar v deos tais como a evolu o de constru es mudan as de clima MM gado crescimento de rvores e flora es 1 No modo v deo toque 45 para entrar no menu v deo 2 Toque em lapso de tempo Lapso de tempo para entrar no menu Desligado 3 Toque uma op o e Desligado desabilita esta fun o e 1 min grava o lapso de tempo com a op o 1 minuto e 5 min gr
34. va o isto uma situa o normal e n o significa baixa qualidade Em um ambiente normal a fun o de ganho de volume ser automaticamente desativada e Altere pato MENU Recording Audio Gain configurar E Desligado 2 Toque recording audio gain ET para entrar no menu 6 3 Toque para selecionar ligado Q O4 ou desligado Recording Audio Gain Desligado 62 4 1 15 SD Selecione o tipo de cart o de mem ria a ser utilizado como armazenador padr o 1 Altere para o menu configurar E 2 Toque SD para entrar no menu 3 Toque para selecionar micro SD ou SD E a E a a A A A 4y ao Micro 4 4 1 16 Auto ocultar informa es Selecione para ocultar os cones de informa es exibidos na tela automaticamente 1 Altere para o menu configurar E 2 Toque auto ocultar informa es para entrar no menu 3 Toque para selecionar ligado ou desligado ma Ocultar Informa es BIXA EC Lo AA BA Auto Ocultar Informa es BIXA ET Le TATS 4 4 1 17 Corre o de toque Calibre o toque na tela para assegurar sua precis o 1 Altere para o menu Corre o de Toque E Ligad configurar E dd 2 Toque corre o de toque para entrar no menu 3 Siga as instru es na tela pressionando o cone no canto da tela sucessivamente para completar a calibra o da tela 64 5 Conectar a outros dispositivos 5 1 Conectando ao computad

H17Z_UM Portuguese

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents