CONCIERGE CC5000-22 CONFIGURAÇÃO e INSTALAÇÃO GUIA
Contents
1. 4 Tomada El trica Porta Ethernet Painel de Acesso Remov vel Entrada macho IEC 60320 C14 para HUB do Concierge Figura 2 Vista posterior 4 CONCIERGE CC5000 22 Vis o geral O Concierge CC5000 22 um sistema pr montado que consiste em 21 5 pol tela sens vel ao toque HUB do Concierge e Leitor de c digo de barras e Compartimento com tampa Fia o pr cabeada associada A configura o final do hardware do sistema pode ser alterada de acordo com as prefer ncias do cliente inclusive acess rios adicionais vendidos separadamente O cliente quem decide a instala o montagem final do sistema por exemplo montagem do sistema na parede em um suporte ou em um compartimento destinado a clientes A configura o de montagem deve permitir que os usu rios finais interajam facilmente com a tela sens vel ao toque do Concierge e deve haver espa o suficiente para que os usu rios finais possam fazer a leitura dos produtos usando o leitor de c digo de barras Desembalar Remova cuidadosamente o Concierge CC5000 22 da embalagem para evitar danos na tela sens vel ao toque e no hardware associado Ap s remover a embalagem verifique se h danos no produto Guarde a embalagem Ela aprovada para envio e deve ser usada caso seja necess rio encaminhar o CC5000 22 assist ncia t cnica Limpeza e Manuten o Sempre desligue o produto antes de limp lo e A2. es em vigor incluindo as leis e regulamenta es de exporta o dos Estados Unidos O Licenciado sem a pr via autoriza o da Symbol Technologies Inc e da autoridade governamental competente dos Estados Unidos de nenhuma forma exportar reexportar vender revender enviar reenviar ou desviar por meios diretos ou indiretos quaisquer item dados t cnicos produtos diretos ou indiretos vendidos ou fornecidos a qualquer pessoa dentro de um territ rio para o qual o Governo dos Estados Unidos ou qualquer de suas ag ncias no momento da a o preciso uma licen a de exporta o ou outra aprova o governamental A viola o dessa disposi o uma viola o ao presente Contrato permitindo a rescis o imediata com a Symbol Technologies Inc Software de terceiros Os produtos podem conter um ou mais itens de Software de Terceiros Os termos deste Contrato regem a forma como o usu rio utilizar qualquer Software de Terceiros A N O SER QUE UMA LICEN A DE SOFTWARE DE TERCEIROS PARTE SEJA INCLU DA EM CUJO CASO O USO DOS SOFTWARES DE TERCEIROS SER REGIDO PELA RESPECTIVA LICEN A EM SEPARADO Software de C digo Aberto Os Produtos podem conter um ou mais itens de Software de C digo Aberto Software de C digo Aberto um software coberto por uma licen a publicamente dispon vel regida apenas pela lei de Direitos autorais embora os termos e obriga es completos dessa licen a s se apliquem ao licencia
3. o O t tulo a todas as c pias dos Produtos n o ser transferido ao Licenciado em nenhum momento e permanecer garantido legal e exclusivamente na Symbol Technologies Inc Toda a propriedade intelectual desenvolvida originada ou preparada pela Symbol Technologies Inc relacionada ao Produto permanecer garantida legal e exclusivamente na Symbol Technologies Inc e o presente Contrato n o conceder ao Licenciado nenhum direito de propriedade intelectual 18 CONCIERGE CC5000 22 Partes dos Produtos est o protegidas por leis de direitos autorais e patente dos Estados Unidos disposi es de tratados internacionais e outras leis aplic veis Portanto os Produtos devem ser tratados como qualquer outro material protegido por direitos autorais por exemplo um livro ou uma grava o musical exceto pelo fato de que o usu rio poder fazer uma c pia do Produto apenas para fins de backup A duplica o n o autorizada dos Produtos constitui infra o de direitos autorais e nos Estados Unidos pass vel de puni o em tribunal federal com multa e pris o Isen o de Responsabilidade A SYMBOL TECHNOLOGIES INC N O FAZ E O USU RIO N O RECEBE NENHUMA GARANTIA DE NENHUM TIPO SEJA EXPRESSA IMPL CITA LEGAL OU DE QUALQUER FORMA COM O USU RIO A SYMBOL TECHNOLOGIES INC SE ISENTA ESPECIFICAMENTE DE QUALQUER OUTRO TIPO DE GARANTIA INCLUINDO AS GARANTIAS IMPL CITAS DE COMERCIALIZA O N O INFRA O OU ADEQUA O
4. PARA UMA FINALIDADE ESPEC FICA OS PRODUTOS S O FORNECIDOS NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM A SYMBOL TECHNOLOGIES INC N O GARANTE QUE OS PRODUTOS ATENDER O S SUAS EXIG NCIAS QUE A SUA OPERA O SER ININTERRUPTA OU SEM ERROS OU QUE OS DEFEITOS DOS PRODUTOS SER O CORRIGIDOS A SYMBOL TECHNOLOGIES INC N O OFERECE NENHUMA GARANTIA COM RELA O EXATID O PRECIS O OU CONFIABILIDADE DOS PRODUTOS Determinadas jurisdi es n o permitem a exclus o de garantias impl citas e portanto a exclus o anterior pode n o se aplicar Limita o de Responsabilidade DE ACORDO COM O PRESENTE INSTRUMENTO A TOTAL RESPONSABILIDADE DA SYMBOL TECHNOLOGIES INC POR DANOS N O EXCEDER O VALOR PERTINENTE DO MERCADO DOS PRODUTOS LICENCIADOS POR MEIO DESTE EM NENHUMA HIP TESE A SYMBOL TECHNOLOGIES INC SE RESPONSABILIZAR POR QUAISQUER INDENIZA ES ACIDENTAIS CONSEQUENTES INDIRETAS ESPECIAIS OU PUNITIVAS DE QUALQUER NATUREZA INCLUINDO ENTRE OUTROS PREJU ZOS COMERCIAIS OU RESPONSABILIDADE POR LES ES CAUSADAS A TERCEIROS PREVIS VEIS OU N O INDEPENDENTEMENTE DE A SYMBOL TECHNOLOGIES INC TER SIDO AVISADA SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS INDENIZA ES Algumas jurisdi es n o permitem limita es de responsabilidade por indeniza es acidentais ou consequentes e portanto as exclus es anteriores podem n o se aplicar Guia de Instala o e Configura o 19 Esta Limita o de Responsabilidade prevalecer mesmo c
5. ncia prejudicial de outros usu rios inclusive os mesmos tipos de equipamentos Al m disso esse equipamento n o deve provocar interfer ncia em sistemas operados em base prim ria Para obter mais informa es consulte o site www anatel gov br Declara es Regulamentares do CC5000 22 Brasil Nota a marca de certifica o se aplica ao Transceptor modelo CC5000 22 Este equipamento opera em car ter secund rio isto n o tem direito a prote o contra interfer ncia prejudicial 14 CONCIERGE CC5000 22 mesmo de esta es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia a sistemas operando em car ter prim rio Para obter mais informa es sobre ANATEL consulte o site www anatel gov br Este equipamento opera em car ter secund rio isto n o tem direito a prote o contra interfer ncia prejudicial mesmo de esta es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia a sistemas operando em car ter prim rio Chile Este equipo cumple con la Resoluci n No 403 de 2008 de la Subsecretaria de telecomunicaciones relativa a radiaciones electromagn ticas Esse dispositivo est em conformidade com a Resolu o N 403 de 2008 do Subsecret rio de telecomunica es relacionada radia o eletromagn tica China Certificado de Qualidade em Chin s quando a f brica tem a certifica o ISO 9001 RUE Certificado de Qualidade TUE M xico Faixa de frequ ncia restrita a 2 450 2 4835 GHz La opera
6. 2011 65 EU A Declara o de Conformidade est dispon vel no site http www zebra com doc Jap o VCCI Voluntary Control Council for Interference Conselho de controle volunt rio para interfer ncia CORE FERUERESERRSASHAMDAS VCCI DEHCHOI lt L I952ABHE HBRNRE TCI CORES RERATCEAISOCRENCLUTURITA CORES TG VANRTLEVAIVEEHCHEL TEHA nat SEE cc NETOS DIR AC 0 TIELWBEWiRWU ELITE Este um produto de Classe B baseado no padr o do Conselho de Controle Volunt rio para Interfer ncia de Equipamento de Tecnologia da Informa o VCCI Pode causar r dio interfer ncia se for usado pr ximo a um receptor de r dio ou uma televis o em um ambiente dom stico Instale e use o equipamento de acordo com o manual de instru es Declara o para a Classe B ITE Coreia ol 717 7h IFA AS SHE a de Endere o Guia do Usu rio Classe B Esse dispositivo obteve registro EMC principalmente para uso Dispositivo de Comunica o dom stico Classe B e pode ser usado em todas as reas de Transmiss o para Uso Dom stico Outros Pa ses Austr lia O uso de RLANSs de 5 GHz na Austr lia restrito na banda de 5 50 a 5 65 GHz Brasil EMISS ES INDESEJADAS TODOS OS PRODUTOS Declara es regulamentares do CC5000 22 BRASIL Nota a marca de certifica o aplicada ao CC5000 22 destinada a Equipamentos com Radia o Restrita Este equipamento opera de forma secund ria e n o tem o direito de prote o contra interfer
7. Sound ESE Apps PERSONAL A Security EN Language amp input q lt BACK ff HOME END SESSION Figura 9 Configura es de Ethernet 6 Ap s se conectar pressione ERES para sair do modo Administrador Op es Administrativas Adicionais Consulte o Guia online de Refer ncia do Produto Concierge CC5000 XX p n MNO00209A01 para obter instru es sobre as op es administrativas adicionais do CC5000 22 10 CONCIERGE CC5000 22 Fazer a leitura de c digo de barras Para fazer a leitura de c digo de barras 1 Segure um item com c digo de barras a cerca de 15 a 30 cm da janela de sa da do leitor 2 Quando o sensor de proximidade do leitor detectar o item um LED vermelho e um padr o de mira a laser projetado permitindo que o usu rio posicione o c digo de barras em seu campo de vis o 3 Centralize o s mbolo do c digo de barras impresso no padr o de mira garantindo que todo o s mbolo esteja dentro da rea retangular iluminada formada pelo padr o 4 Conclu da a leitura os dados do c digo de barras s o transmitidos ao aplicativo do Concierge Desligar a unidade Para desligar o CC5000 22 desconecte a fonte de alimenta o da parte traseira da unidade Informa es Regulamentares Este guia se aplica ao seguinte N mero de Modelo CC5000 22 Todos os dispositivos da Zebra s o projetados para atender s normas e aos regulamentos dos locais onde s o vendidos e s o etiquetados conforme
8. superf cie da tela sens vel ao toque pode ser limpa com um pano macio limpo umedecido com limpa vidro neutro Use um pano macio umedecido com detergente neutro para limpar a carca a do visor N o toque na superf cie da tela do visor com objetos pontiagudos ou r gidos N o use produtos de limpeza abrasivos cera ou solventes na limpeza e N o use o produto nas seguintes condi es e Ambientes extremamente midos frios ou quentes e Perto de qualquer aparelho que gere um forte campo magn tico e Sob a luz solar direta Guia de Instala o e Configura o 5 Notas de Configura o As instru es e as capturas de tela deste guia descrevem aplicativos de software padr o inclusos no Concierge uma configura o t pica do Concierge Os clientes e ou parceiros podem desenvolver e instalar aplicativos de software personalizados que sejam executados no Concierge Al m disso os clientes e ou parceiros podem optar por adicionar seus pr prios acess rios de hardware antes da instala o Portanto as configura es reais de hardware e software podem variar em sites individuais Montar o CC5000 22 y OBSERVA O As instru es desse guia cont m orienta es b sicas sobre a instala o do sistema de Concierge CC5000 22 AVISO Sempre utilize instaladores profissionais para instalar montar e alimentar com seguran a o Concierge CC5000 22 O roteamento de energia e a montagem do CC5000 22 devem atender aos reg
9. 225 1 mm 100 mm _ 225 1 mm FA y 1 I 109 8 mm mea 100 mm 374 3 mm a 51 1 mm 96 2 mm_ 164 5 mm Do 0000000098890300000080 000 _97 7 mm _ Figura 3 Dimens es de Montagem do CC5000 22 4 O dispositivo deve ser aterrado usando um cabo de aterramento 12 AWG e um parafuso de aterramento fornecido com a unidade Consulte Figura 4 na p gina 6 O aterramento necess rio para garantir que o dispositivo esteja em conformidade com as Diretivas regulamentares Parafuso de aterramento Cabo de At rramento Figura 4 Aterramento do CC5000 22 Introdu o 1 Monte o CC5000 22 conforme descrito em Montar o CC5000 22 na p gina 5 2 Adquira um cabo de alimenta o 60320 C13 IEC adequado para sua regi o e amperagem 3 Conecte bem a extremidade f mea C13 do cabo de alimenta o extremidade macho C14 da tomada localizada na parte traseira do CC5000 22 4 Conecte a extremidade macho do cabo de alimenta o tomada el tr
10. CONFIGURA O e INSTALA O GUIA 2 CONCIERGE CC5000 22 A Zebra reserva se o direito de fazer altera es em qualquer produto para melhorar a confiabilidade as fun es ou o design A Zebra n o assume qualquer responsabilidade pelo produto decorrente de ou relacionada a aplica o ou uso de quaisquer produtos circuitos ou aplicativos descritos aqui Nenhuma licen a concedida de forma expressa ou impl cita por preclus o consumativa ou de qualquer outro modo sob direito de patente ou patente envolvendo ou estando relacionada a qualquer combina o sistema equipamento m quina material m todo ou processo nos quais os produtos da Zebra possam ser usados Existe uma licen a impl cita somente para equipamentos circuitos e subsistemas contidos nos produtos Zebra Garantia Para ler a declara o completa da garantia de produtos de hardware da Zebra acesse http www zebra com warranty Somente para a Austr lia For Australia Only This warranty is given by Zebra Technologies Asia Pacific Pte Ltd 71 Robinson Road 05 02 03 Singapore 068895 Singapore Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australia Consumer Law You are entitled to a replacement or refund for a major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to
11. UA as seguintes condi es ser o aplic veis A utiliza o duplica o ou divulga o dos Produtos est sujeita s restri es estabelecidas nos subpar grafos c 1 e 2 da cl usula Software de Computador Comercial Direitos Restritos da FAR 52 227 19 JUNHO DE 1987 se aplic vel exceto se fornecidos ao Departamento de Defesa Se fornecidos ao Departamento de Defesa a utiliza o duplica o ou divulga o dos Produtos estar sujeita aos direitos restritos estabelecidos no subpar grafo c 1 ii da cl usula Direitos em Dados T cnicos e Softwares de Computador da DFARS 252 227 7013 OUT 1988 se aplic vel Os Produtos podem ou n o incluir um aviso de Direitos Restritos ou outro aviso que fa a refer ncia espec fica aos termos e s condi es deste Contrato Os termos e as condi es deste Contrato continuar o sendo aplicados mas somente na medida em que n o se tornarem inconsistentes com os direitos concedidos ao usu rio de acordo com as disposi es da FAR e da DFARS conforme aplic veis ao rg o de aprovisionamento em particular e transa o 20 CONCIERGE CC5000 22 de aprovisionamento Legisla o Vigente Este Contrato ser regido pelas leis dos Estados Unidos da Am rica na medida em que se aplicam ou n o pelas leis do Estado de New York sem considerar os conflitos das disposi es legais Conformidade com as Leis O Licenciado estar em conformidade com todas as leis e regulamenta
12. a major failure Zebra Technologies Corporation Australia s limited warranty above is in addition to any rights and remedies you may have under the Australian Consumer Law If you have any queries please call Zebra Technologies Corporation at 65 6858 0722 You may also visit our website http www zebra com for the most updated warranty terms Informa es sobre Assist ncia T cnica Zebra Em caso de problemas no uso do equipamento entre em contato com o Suporte T cnico ou de Sistemas de sua instalac o Em caso de problemas com o equipamento eles entrar o em contato com o Centro de Suporte Global da Zebra em http www zebra com support Guia de Instala o e Configura o Recursos do Concierge CC5000 22 Tela Sens vel ao Toque de 21 5 pol r C mera de V deo Frontal Leitor de c digo de barras Microfones com udio Figura 1 Vista Frontal Compartimento Tela Sens vel ao Toque com Tampa Orif cios de montagem VESA com rosca M4 de 21 5 pol N FE A A A NA
13. ci n de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y 2 este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo la que pueda causar su operaci n no deseada A opera o desse dispositivo est sujeita s duas condi es a seguir 1 este equipamento ou dispositivo n o deve causar interfer ncia prejudicial e 2 esse equipamento ou dispositivo deve aceitar qualquer tipo de interfer ncia inclusive interfer ncias que possam causar sua opera o indesejada S Coreia No caso de equipamentos de r dio que utilizam frequ ncias de 2 400 a 2 4835 MHz ou 5 725 a 5 825 MHz as duas express es a seguir devem ser exibidas ad Sudhl 23 3 AUSA J580 US Taiwan SE Es EHEER EN EERE EMA TAR E AE A ES AN do EEE ES EDESA EM TRES BTR EHEHE LE ATRAER ZEN TRA ABE FERATERSR EVEIGA VRELRTE RI A E o RAAME HREFREFAZEREB o EHERRERADSSAEERIA EMMA ERA E LT TE 5 25 5 35 HR NE RAN SA RRE A S Coreia Guia de Instala o e Configura o 15 Sol TU SH Eu Ucr nia Dane obnagHaHHA BignoBigae ByMOraM TexHiyHoro pernameHrTy Ne 1057 2008 Ha ODMexeHHa LOO BUKOPUCTAaHHA AEAKNX Hebe3nmeyHux peyoBuH B eslekTpuyHux Ta enekTpoHHuX MpuCcTpoax Tail ndia Flor tits So Reza IBN pa Mel Y ELO n avinsaninantazansaui danndannaasandaninmundas ANT Declara o de Conformidade da WEEE Turca EEE Y netmeligine Uy
14. cidentes CIPA local para garantir o cumprimento dos programas de seguran a de sua empresa a fim de evitar les es entre seus funcion rios e Reduza ou elimine os movimentos repetitivos Mantenha uma postura natural e Reduza ou elimine o excesso de for a e Mantenha os objetos de uso frequente a uma dist ncia confort vel Fa a as tarefas em alturas corretas e Reduza ou elimine a vibra o Reduza ou elimine a press o direta e Disponibilize esta es de trabalho ajust veis e Disponibilize espa os adequados e Disponibilize um ambiente de trabalho adequado Melhore os procedimentos de trabalho Etiquetagem do Leitor EM CONFORMIDADE COM 21CFR1040 10 E 1040 111 EXCETO AS VARIA ES N DE ACORDO COM AS ESPECIFICA ES DO LASER N 50 DE 24 DE JUNHO DE 2007 E IEC 60825 1 Ed 2 0 EN60825 1 2007 A classificac o do laser est marcada em uma das etiquetas do dispositivo Dispositivos a laser de Classe 1 n o s o considerados perigosos quando usados de acordo com sua finalidade A declarac o a seguir obrigat ria para que se cumpram os regulamentos internacionais e dos EUA Os leitores a laser de Classe 2 usam diodo de luz vis vel de baixa pot ncia Da mesma forma que acontece com qualquer fonte de luz muito brilhante como o sol o usu rio deve evitar olhar diretamente para o feixe de luz A exposic o moment nea ao laser de Classe 2 n o considerada prejudicial CUIDADO o uso de controles e ajustes ou a
15. do em caso de c pia uso e ou distribui o do software licenciado essas obriga es geralmente incluem uma ou mais obriga es de atribui o obriga es de distribui o obriga es de copyleft e gravames de propriedade intelectual O uso de qualquer Software de C digo Aberto est sujeito aos termos e condi es do presente Contrato assim como os termos e condi es da licen a correspondente de cada pacote de Software de C digo Aberto Se houver um conflito entre os termos e condi es deste Contrato e dos termos e condi es da licen a do Software de C digo Aberto a licen a do Software de C digo Aberto aplic vel prevalecer C pias das licen as do Software de C digo Aberto incluso caso haja assim como suas atribui es confirma es e informa es detalhadas sobre o software s o fornecidas na Guia de Instala o e Configura o 21 c pia eletr nica deste Contrato que est dispon vel nos Avisos Legais ou no arquivo README associados ao Produto A Symbol Technologies Inc deve reproduzir licen as de software confirma es e avisos de direitos autorais conforme fornecidos pelos autores e propriet rios al m disso todas essas informa es s o fornecidas em seu idioma nativo sem modifica o ou tradu o Dependendo dos termos de licen a do Software de C digo Aberto espec fico o c digo fonte pode n o ser fornecido Consulte todas as informa es sobre o Software de C digo Aberto pa
16. eu dispositivo n o tenha o software qualificado mais recente no momento da compra do dispositivo envie um email para a Zebra em entitlementservices zebra com e inclua as seguintes informa es essenciais do dispositivo N mero do modelo N mero de s rie Comprovante de T tulo do download de software que voc est compra solicitando Se a Zebra determinar que seu dispositivo tem o direito de receber a vers o do software mais recente na data de compra do dispositivo voc receber um email com um link que o direcionar para um site da Zebra para que voc possa fazer download do software adequado CONTRATO DE LICEN A DO USUARIO FINAL COM A SYMBOL TECHNOLOGIES INC AO INSTALAR E OU USAR ESTE PRODUTO O USU RIO RECONHECE QUE LEU ESTE CONTRATO QUE O COMPREENDEU E CONCORDA EM Guia de Instala o e Configura o 17 CUMPRIR SEUS TERMOS SE O USU RIO N O ESTIVER DE ACORDO COM OS TERMOS DESTE CONTRATO A SYMBOL TECHNOLOGIES INC N O ESTAR DISPOSTA LICENCIAR O PRODUTO E O USU RIO N O DEVER USAR OU INSTALAR ESSE PRODUTO Concess o de licen a A Symbol Technologies Inc concede ao usu rio Licenciado ou usu rio uma licen a pessoal n o exclusiva n o cess vel e intransfer vel para usar o software e a documenta o Produtos sujeito aos termos e condi es deste Contrato Os Produtos dever o ser utilizados apenas para fins comerciais internos exclusivamente para auxiliar dispositivos da Sy
17. execu o de procedimentos diferentes N daqueles aqui especificados podem resultar em exposi o prejudicial radia o laser 12 CONCIERGE CC5000 22 Dispositivos LED Em conformidade com IEC EN60825 1 2001 e IEC EN62471 2006 CAUTION CLASS 1M LED LIGHT WHEN OPEN DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS VORSICHT LED LICHT KLASSE 1M WENN ABDECKUNG GEOFFNET NICHT DIREKT MIT OPTISCHEN INSTRUMENTEN BETRACHTEN ATTENTION CLASSE 1M LUMIERE LED UN FOIS OUVERT NE PAS REGARDER DIRECTEMENT AVEC DES INSTRUMENTS OPTIQUES Em HH HIM E LEDS DAVA HAL A Requisitos de Interfer ncia de Radiofrequ ncia FCC Nota este equipamento foi testado e concluiu se que est em conformidade com os limites para dispositivo digital de Classe B EC Tested to comply de acordo com o Cap tulo 15 das normas da FCC Esses limites with FCC Standards foram elaborados para fornecer uma prote o moderada contra FOR HOME OR OFFICE USE interfer ncias prejudiciais em uma instala o residencial Este equipamento gera utiliza e pode irradiar energia de radiofrequ ncia e caso n o seja instalado e usado de acordo com as instru es poder causar interfer ncia prejudicial s comunica es de r dio No entanto n o existe garantia de que n o ocorra interfer ncia em uma instala o particular Se este equipamento vier a provocar interfer ncias nocivas recep o de r dio ou televis o o que pode ser determinado ao ligar e desl
18. gundur X WEEE Res duos de Equipamentos Eletroeletr nicos ERES English For EU Customers All products at the end of their life must be returned to Zebra for recycling For information on how to return product please go to http www zebra com weee Bulgarish 3a knueHtu oT EC Cnea kpas Ha nonesHua NM KMBOT BCUYKM MpO JyKTU Tps Ba pa ce BpblijaT Ha Zebra 3a peLnknupaHe 3a UHPOPpMauna OTHOCHO BpbLIaHETO Ha NpoAyKTU MONA OTNJETE Ha anpec http www zebra com weee e tina Pro z kazn ky z EU V echny produkty je nutn po skon een jejich ivotnosti vr tit spole nosti Zebra k recyklaci Informace o zp sobu vr cen produktu najdete na webov str nce http www zebra com weee Dansk Til kunder i EU Alle produkter skal returneres til Zebra til recirkulering n r de er udtjent L s oplysningerne om returnering af produkter p http www zebra com weee Deutsch F r Kunden innerhalb der EU Alle Produkte m ssen am Ende ihrer Lebensdauer zum Recycling an Zebra zur ckgesandt werden Informationen zur R cksendung von Produkten finden Sie unter http www zebra com weee EMnyvik Tia Tred tes OTrnv E E Ola Ta Trpol vTa OTO T OG TNG I PKEIAG CRS TOUG TTp TTEL VA eTIOTp poOvTAI OTNV Zebra yia avak kAwOn Tia TEPIOO TEPEG TTANPOPOP EC OXETIK E TNV ETIOTPOP EV G TTPOl VTOG eTIOKEPBE TE TN dIg BUVON http www zebra com weee oTo AIQ KTUO Eesti EL klientidele k ik tooted tuleb nende eluea l ppedes
19. i Zebra na recykl ciu Bli ie inform cie o vr ten v robkov n jdete na http www zebra com weee Slovenski Za kupce v EU vsi izdelki se morajo po poteku Zivljenjske dobe vrniti podjetju Zebra za recikla o Za informacije o vra ilu izdelka obiseite http www zebra com weee Suomi Asiakkaat Euroopan unionin alueella Kaikki tuotteet on palautettava kierratettavaksi Zebra yhti on kun tuotetta ei en k ytet Lis tietoja tuotteen palauttamisesta on osoitteessa http www zebra com weee Svenska F r kunder inom EU Alla produkter som uppn tt sin livsl ngd m ste returneras till Zebra f r tervinning Information om hur du returnerar produkten finns p http www zebra com weee T rk e AB M terileri i in Kullan m s resi dolan t m r nler geri d n t rme i in Zebra ya iade edilmelidir r nlerin nas l iade edilece i hakk nda bilgi i in l tfen u adresi ziyaret edin http www zebra com weee Suporte a Software A Zebra quer garantir que os clientes recebam o software mais recente a que tem direito no momento da compra do dispositivo para mant lo funcionando a altos n veis de desempenho Para confirmar que seu dispositivo Zebra cont m o software qualificado mais recente no momento da compra acesse http www zebra com support Verifique o software mais recente em Suporte gt Produtos de Mobilidade Empresarial ou pesquise o dispositivo e selecione Suporte gt Downloads de Software Caso s
20. ica 5 O software do Concierge iniciado automaticamente na p gina Inicial do Concierge consulte Figura 5 Guia de Instala o e Configura o 7 Entrar no Modo Admin Para entrar no modo Administrador 1 Mantenha pressionada a rea inferior direita da p gina Inicial por cinco segundos para ativar o teclado de c digo de acesso de Administrador Mantenha Pressionad o Aqui Figura 5 P gina Inicial 2 Toque nos n meros adequados do teclado para inserir o c digo de acesso e pressione para entrar no modo Administrador Figura 6 P gina Inicial do Administrador OBSERVA O O c digo de acesso padr o do modo Administrador 5678 y poss vel que o c digo de acesso de administrador de sua configurac o tenha sido alterado Consulte seus administradores do sistema para saber o c digo de acesso correto 3 Para sair do modo Administrador pressione CEE 8 CONCIERGE CC5000 22 Conectar se a uma Rede WLAN Para configurar uma rede WLAN 1 Entre no modo Administrador seguindo as etapas em E 2 Toque em EN cone do Aplicativo no canto superior direito da tela para exibir a tela Aplicativos WIDGETS Concierge Browser Downloads Settings lt BACK A HOME END SESSION A BESTEN 4 Figura 7 Tela Aplicativos 3 Toque em cone de Configura es para exibir a tela Configura es consulte Figura 8 4 Verifique se o Wi Fi est ATIVADO e selecione a rede Wi Fi desejada Se a rede esti
21. igar o equipamento o usu rio deve tentar corrigir a interfer ncia seguindo um ou mais dos procedimentos abaixo e Reorientar ou reposicionar a antena receptora Aumentar a dist ncia entre o equipamento e o receptor Conectar o equipamento a uma tomada de um circuito diferente daquele ao qual o receptor est conectado Consultar o revendedor ou um t cnico de r dio TV experiente para obter ajuda Transmissores de R dio Parte 15 Este dispositivo est em conformidade com a Parte 15 das Regras da FCC A opera o est sujeita s duas seguintes condi es 1 este dispositivo pode n o causar interfer ncia prejudicial e 2 este dispositivo deve aceitar qualquer interfer ncia recebida inclusive interfer ncia que possa causar opera o indesejada O uso de WLABs de 5 GHz nos Estados Unidos est sujeito s seguintes restri es Banda Restrita de 5 60 a 5 65 GHz Requisitos de Interfer ncia de Radiofrequ ncia Canad Este aparelho digital de Classe B atende norma canadense ICES 008 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada CAN ICES 3 B NMB 3 B Transmissores de R dio Para Dispositivos RLAN O uso de RLANs de 5 GHz no Canad tem as seguintes restri es Banda restrita de 5 60 a 5 65 GHz Este dispositivo est em conformidade com a norma RSS 210 da Ind stria Canadense A opera o est sujeita s duas seguintes condi es 1 este dispositivo n o
22. m banda 1 de 5 150 a 5 250 MHz UNII Unlicensed National Information Infrastructure Infraestrutura nacional de informa es sem licen a est restrito a ambientes fechados qualquer outro uso tornar ilegal a opera o desse dispositivo Guia de Instala o e Configura o 11 Declara o da Ind stria Canadense Cuidado na banda de 5 150 a 5 250 MHz o dispositivo s deve ser usado em ambientes internos para reduzir o risco de interfer ncia prejudicial a sistemas de sat lite m vel co Canal Os radares de alta pot ncia est o alocados como usu rios principais o que significa que t m prioridade de 5 250 a 5 350 MHz e de 5 650 a 5 850 MHz e podem causar interfer ncia e ou danos aos dispositivos LE LAN Avertissement Le dispositive fonctionnant dans la bande 5150 5250 MHz est r serv uniquement pour une utilisation l int rieur afin de r duire les risques de brouillage pr judiciable aux syst mes de satellites mobiles utilisant les m mes canaux Les utilisateurs de radars de haute puissance sont d sign s utilisateurs principaux c d qu ils ont la priorit pour les bands 5250 5350 MHz et 5650 5850 MHz et que ces radars pourraient causer du brouillage et ou des dommages aux dispositifs LAN EL Recomendac es de Sa de e Seguranca N Recomenda es Ergon micas Cuidado para evitar ou minimizar poss veis riscos de les o ergon mica siga as recomenda es abaixo Consulte a Comiss o Interna de Preven o de A
23. mbol Technologies Inc O uso dos Produtos fora das condi es estabelecidas neste instrumento estritamente proibido e ser considerado uma viola o deste Contrato resultando no encerramento imediato de sua Licen a Em caso de viola o deste Contrato a Symbol Technologies Inc ter direito a todos os recursos de repara o dispon veis em lei incluindo injun o e recupera o imediatas de todos os produtos a menos que o Licenciado seja uma ag ncia Federal do Governo dos Estados Unidos O usu rio n o distribuir sublicenciar alugar emprestar exportar reexportar revender enviar ou desviar nem far com que sejam exportados reexportados revendidos enviados ou desviados direta ou indiretamente os Produtos constantes nesse Contrato O usu rio n o dever nem permitir i modificar traduzir descompilar piratear praticar engenharia reversa desmontar ou extrair o conte do operacional interno dos Produtos ii copiar a apar ncia ou a funcionalidade dos Produtos iii remover avisos de propriedade marcas r tulos ou logotipos dos Produtos iv alugar ou transferir os Produtos total ou parcialmente a outras partes sem o consentimento pr vio por escrito da Symbol Technologies Inc ou v utilizar componentes de software ou hardware de computador que tenham sido criados para anular qualquer dispositivo de prote o contra c pia caso o Produto esteja equipado com tal dispositivo de prote
24. nos t s c lj b l A term k visszajuttat s nak m dj val kapcsolatos tudnival k rt l togasson el a http www zebra com weee weboldalra 16 CONCIERGE CC5000 22 Malti G al klijenti fl UE il prodotti kollha li jkunu waslu fl a ar tal ajja ta l u u tag hom iridu ji u rritornati g and Zebra g ar ri ikla G al aktar tag rif dwar kif g andek tirritorna l prodott jekk jog bok Zur http www zebra com weee Nederlands Voor klanten in de EU alle producten dienen aan het einde van hun levensduur naar Zebra te worden teruggezonden voor recycling Raadpleeg http www zebra com weee voor meer informatie over het terugzenden van producten Polski Klienci z obszaru Unii Europejskiej Produkty wycofane z eksploatacji nale y zwr ci do firmy Zebra w celu ich utylizacji Informacje na temat zwrotu produkt w znajduj si na stronie internetowej http www zebra com weee Portugu s Para clientes da UE todos os produtos no fim de vida devem ser devolvidos Zebra para reciclagem Para obter informa es sobre como devolver o produto visite http www zebra com weee Rom nesc Pentru clien ii din UE Toate produsele la sf r itul duratei lor de functionare trebuie returnate la Zebra pentru reciclare Pentru informatii despre returnarea produsului accesati http www zebra com weee Sloven ina Pre z kazn kov z kraj n EU V etky v robky musia by po uplynut doby ich ivotnosti vr ten spolo nost
25. om o encerramento deste Contrato e se aplicar mesmo que contrarie qualquer disposi o contr ria neste Contrato O licenciado deve trazer qualquer a o ao abrigo deste Contrato no prazo de um 1 ano ap s a causa da a o Manuten o A menos que seja estabelecido em um contrato separado a Symbol Technologies Inc n o ser respons vel pela manuten o ou pelo servi o em campo dos Produtos Atividades de Alto Risco Os Produtos n o est o isentos de falhas e n o foram projetados fabricados ou planejados para uso ou revenda em equipamentos de controle online em ambientes de risco que exijam um desempenho sem falhas como a opera o de instala es nucleares sistemas de comunica o ou navega o a rea controle de tr fego a reo aparelhos de controle de sinais vitais ou sistemas de armas em que a falha dos Produtos poder causar diretamente morte ferimentos pessoais ou graves danos f sicos ou ambientais Atividades de Alto Risco A Symbol Technologies Inc e seus fornecedores renunciam especificamente a qualquer garantia expl cita ou impl cita de adequa o a Atividades de Alto Risco e se o usu rio optar por usar Produtos em qualquer Atividade de Alto Risco concordar em indenizar defender e isentar a Symbol Technologies Inc de e contra todos os danos perdas e despesas relacionados a esse USO Governo dos EUA Se voc estiver adquirindo os Produtos em nome de qualquer unidade ou rg o do Governo dos E
26. pode causar interfer ncia prejudicial e 2 este dispositivo deve aceitar qualquer interfer ncia recebida inclusive interfer ncia que possa causar opera o indesejada Ce dispositif est conforme la norme CNR 210 d industrie Canada applicable aux appareils radio exempts de licence Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes 1 le dispositif ne doit pas produire de brouillage pr judiciable et 2 ce dispositif doit accepter tout brouillage re u y compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement ind sirable R tulos Indicadores O Termo IC pr ximo certifica o de r dio significa que o dispositivo est em conformidade com as especifica es t cnicas da ind stria canadense Guia de Instala o e Configura o 13 Marca CE e EEA rea Econ mica Europeia O uso de RLANSs de 2 4 GHz a serem usadas em pa ses da EEA est sujeito s seguintes restri es e Pot ncia de transmiss o m xima irradiada de 100 mW EIRP na faixa de frequ ncia de 2 400 a 2 4835 GHz A tecnologia sem fio Bluetooth para uso em pa ses da EEA possui as seguintes restri es e Pot ncia de transmiss o m xima irradiada de 100 mW EIRP na faixa de frequ ncia de 2 400 a 2 4835 GHz Declara o de Conformidade A Zebra declara por meio desta que este dispositivo est em conformidade com exig ncias essenciais e outras cl usulas relevantes das Diretivas 1999 5 EC 2004 108 EC 2006 95 EC e
27. ra identificar quais pacotes de Software de C digo Aberto ter o o c digo fonte fornecido ou dispon vel Para obter instru es sobre como adquirir uma c pia de qualquer c digo fonte disponibilizada publicamente pela Symbol Technologies Inc e relacionada ao Software de C digo Aberto distribu do pela Symbol Technologies Inc o usu rio pode enviar uma solicita o incluindo a vers o e o nome do Produto da Symbol Technologies Inc com as especifica es do Software de C digo Aberto por escrito para Symbol Technologies Inc Open Source Software Management 1301 E Algonquin Road Schaumburg IL 60196 USA Zebra e a cabe a estilizada da Zebra s o marcas comerciais da ZIH Corp registradas em v riasjurisdi es por todo o mundo Todas as demais marcas registradas s o de propriedade de seus respectivos propriet rios 62015 ZIH Corp e ou suas afiliadas Todos os direitos reservados Jh ZEBRA Zebra Technologies Corporation Lincolnshire IL U S A http www zebra com Zebra e a cabe a estilizada da Zebra s o marcas comerciais da ZIH Corp registradas em v rias jurisdi es por todo o mundo Todas as demais marcas registradas s o de propriedade de seus respectivos propriet rios 2015 ZIH Corp e ou suas afiliadas Todos os direitos reservados MN000144A02BP Revis o A Mar o 2015
28. regulamentado Documentos traduzidos podem ser encontrados no site http www zebra com support Quaisquer altera es ou modifica es em equipamentos da Zebra que n o sejam expressamente aprovadas pela Zebra invalidar o a autoridade do usu rio de operar esses equipamentos M xima temperatura operacional declarada 40 C Aprova es de Pa ses para Dispositivos Sem Fio Etiquetas de regulamenta es sujeitas certifica o s o aplicadas ao dispositivo significando a aprova o do uso do s r dio s nos seguintes pa ses Estados Unidos Canad Jap o China Coreia do Sul Austr lia e Europa Consulte a Declara o de Conformidade DoC para obter informa es detalhadas sobre as etiquetas de cada pa s Esse documento est dispon vel em http www zebra com doc Nota a Europa inclui ustria B lgica Bulg ria Rep blica Tcheca Chipre Dinamarca Est nia Finl ndia Fran a Alemanha Gr cia Hungria Isl ndia Irlanda It lia Let nia Liechtenstein Litu nia Luxemburgo Malta Holanda Noruega Pol nia Portugal Rom nia Rep blica da Eslov quia Eslov nia Espanha Su cia Su a e Reino Unido A A opera o do dispositivo sem aprova o regulamentada ilegal Roaming em outros Pa ses Este dispositivo inclui o recurso de Roaming internacional IEEE802 11d que garante que o produto opere nos canais corretos do pa s em que for usado Frequ ncia de opera o FCC e IC 5 GHZ Somente O uso e
29. tagastada taaskasutamise eesm rgil Zebra ile Lisainformatsiooni saamiseks toote tagastamise kohta k lastage palun aadressi http www zebra com weee Espa ol Para clientes en la Uni n Europea todos los productos deber n entregarse a Zebra al final de su ciclo de vida para que sean reciclados Si desea m s informaci n sobre c mo devolver un producto visite http www zebra com weee Fran ais Clients de l Union Europ enne Tous les produits en fin de cycle de vie doivent tre retourn s Zebra pour recyclage Pour de plus amples informations sur le retour de produits consultez http www zebra com weee Italiano per i clienti dell UE tutti i prodotti che sono giunti al termine del rispettivo ciclo di vita devono essere restituiti a Zebra al fine di consentirne il riciclaggio Per informazioni sulle modalit di restituzione visitare il seguente sito Web http www zebra com weee Latvie u ES klientiem visi produkti p c to kalpo anas m a beig m ir j nog d atpaka Zebra otrreiz jai p rstr dei Lai ieg tu inform ciju par produktu nog d anu Zebra l dzu skatiet http www zebra com weee Lietuvi ES vartotojams visi gaminiai pasibaigus ju eksploatacijos laikui turi b ti gr inti utilizuoti kompanij Zebra Daugiau informacijos kaip gr inti gaminj rasite http www zebra com weee Magyar Az EU ban v s rl knak Minden tonkrement term ket a Zebra v llalathoz kell eljuttatni jrahasz
30. ulamentos de constru o regional IMPORTANTE A tomada el trica deve ficar localizada pr ximo ao CC5000 22 e A ter f cil acesso IMPORTANTE As entradas e aberturas da parte traseira da unidade oferecem ventila o Para garantir a opera o confi vel da unidade e proteg la contra superaquecimento evite que essas entradas sejam cobertas ou obstru das Os suportes de montagem n o s o vendidos com o sistema CC5000 22 Adquira os suportes de montagem adequados para montar o CC5000 22 usando um suporte de montagem que esteja em conformidade com o padr o de montagem VESA 100 mm x 100 mm O peso total do sistema CC5000 22 sem acess rios ou modifica es adicionais 8 6 kg 19 Ib Para fins de seguranca os suportes de montagem devem ser certificados para suportar o peso total do sistema final inclusive acess rios e modifica es adicionais feitas pelo cliente Para montar o CC5000 22 usando o suporte de montagem adequado 1 Os encaixes de montagem do CC5000 22 s o M4 x 10 mm Ao selecionar o comprimento adequado do parafuso certifique se de que ele caiba na rosca mas n o penetre o compartimento com tampa do CC5000 22 al m de 10 mm 0 39 pol 2 Alinhe os orif cios de montagem do suporte de montagem selecionado com os orif cios de montagem do compartimento com tampa do CC5000 22 6 CONCIERGE CC5000 22 3 Insira e aperte os parafusos nos quatro orif cios de montagem alinhados E 550 2 mm S
31. ver criptografada ser exibida uma solicita o para inserir a senha da rede gt y SCAN ADD NETWORK Settings TEAM Voice Users Secured with 802 1x User Sessions TEAMNG Voice Secured with WPA WPA2 WIRELESS amp NETWORKS e Ethernet VOiP_B_1 Bluetooth OFF JWSM101 DEVICE Secured with WPA2 d Sound JWSM102 Secured with WPA2 Storage zoomwpa2 Secured with WPA2 y Apps PERSONAL TEAM Badge Secured with WPA2 Security M Guest Secured with WPA WPA2 A Language amp input Le lt BACK A HOME E END SESSION Figura 8 Tela Configura es Guia de Instala o e Configura o 9 5 Ap s se conectar pressione CEE para sair do modo Administrador Conectar se a uma Rede LAN Para configurar uma rede LAN 1 Verifique se o cabo ethernet est Pone clado a porta ethernet acess vel na parte traseira da unidade consulte Vis ic E 2 Entre no modo Administrador seguindo as etapas em E na y 1 rnan IVI IIA pp l 3 Toque em ES cone do Aplicativo no canto superior direito da tela para exibir a tela Aplicativos consulte Figura 7 e de Configura es para exibir a tela Configura es Ethernet Configuration i 5 Selecione Ethernet e EEIEaeLaca para configurar sua conex o ethernet E5 Settings Ethernet Users Turn off Ethernet M User Sessions Ethernet Configuration Configure Ethernet devices WIRELESS amp NETWORKS o Wi Fi Bluetooth DEVICE
Download Pdf Manuals
Related Search