- OMEGA Engineering
Contents
1. LINHA EM TEMPO REAL 567 3 F MODO DE REGISTRO DE 800 E FUN O 1 300 0 EXIBI O DE GR FICOS DE luna DO TEMPO PASSADO 517 8 F AVAN AR ATRAV S DOS DADOS AVAN AR NO TEMPO RETROCEDER ATRAV S DOS DADOS RETROCEDER NO TEMPO Z q pscoed DISPLAY 5 5 q 5 oF DIGITAL PADR O ENTRADA TC J ALARME1 LIGADO ALARMEZ DESLIGADO 1 03 2012 03 54 35 PM Figura 3 13 Fluxograma da tela de registro de dados e Quando o modo de registro de dados estiver definido para Parar quando cheio voc pode registrar at 8 sess es diferentes de registro de dados A unidade n o permitir que voc registre mais do que 8 arquivos de dados Voc precisar fazer o download dos arquivos para o seu computador e apagar a mem ria antes de iniciar a pr xima sess o de registro e Quando o modo de registro estiver definido para Armazenamento tempor rio circular a unidade pedir para voc apagar a mem ria antes de iniciar o registro Voc pode fazer o download do s arquivo s de dados antigos para o seu computador antes de iniciar o registro no modo de armazenamento tempor rio circular O modo de armazenamento tempor rio circular um registro cont nuo um arquivo de dados e o registro n o para quando a mem ria ficar cheia Ele continua a escrever por cima dos pontos de dados mais antigos Opera o V e Quando esti2. 500 0 5 input Min f igoz Engineering Units 7777777 7 trop Spoed z Input Max ro sec E Display Date Format MM DDA 2 Zeo 005 Time Format 12 hou z ua Analog Output 120m z Spa os pd Display Mode Green On Bisck Noemi x Alem Alam Wicless F Enabled F Enabled Network ID F Latch F Latch Setpoint 2004 Setpoint 4000 Tionsmittes Address fato 3 Timeout 15 Deadband so Deadband p04 Desci Acco mon Z Dieta rg no 2 Logging Start Logging Key Press Start Time Stop Logging Key Press Stop Time Buffer Mode Cucular bulter bd paltodet DENITOIW amwoe 130528 Software 1 1 14 E Figura 3 15 Tela de configura es Pode aparecer uma mensagem de erro ao aumentar ou diminuir a sele o de casas decimais voc pode inserir manualmente o valor da casa decimal para evitar a poss vel mensagem de erro na tela de configura o Opera o V Comandos do computador A seguir est uma lista de comandos do computador para comunicar com o dispositivo ENQ lt CR gt Mostrar o ID da unidade e a vers o do firmware ERASE Apagar toda a mem ria interna EEPROM reinicializa o sistema de arquivo interno EXEMPLO Comando Resposta ERASE lt CR gt Erased lt CRLF gt AMPM Exibir ou definir o formato de hora para 24 12 horas 0 24h 1 12h EXEMPLO Comando Resposta Exibir o formato de hora AMPM lt CR gt 12 Hr lt CRLF gt Definir a hora para 24h AMPM 0 lt CR g
3. o e sim no modo de funcionamento ao alterar as configura es do medidor de painel no PC Elppri7o1 A loj xi File Management l Configuration IDH 1 Start Time 5 28 2013 2 04 39 PM Recording Interval 60 Number Of Records 1 Memory Used 0 0 Engineering Unit F Input Type TCK Wireless Transmitter 1 File Download I Include Alarm Status Columns Free Space 100 0 Ee coma z bomma Erase All Date Format MM DD YYYY z From Device Time Format fizhou x Refresh File T EEr List iua File J Figura 3 14 Tela do menu de download do arquivo de dados g Opera o A figura 3 15 mostra a tela do menu para ler e alterar as configura es do medidor do painel Voc pode consultar as configura es do medidor do painel clicando no bot o Leitura do dispositivo Ent o voc poder alterar as configura es e salvar de volta no dispositivo clicando no bot o Salvar no dispositivo Estas configura es s o as mesmas no menu de configura es do dispositivo As configura es s o categorizadas com base na entrada sa da display alarme 1 alarme 2 registro de dados e sem fio opcional Pode ser mais f cil alterar as configura es atrav s da aplica o do computador do que diretamente no dispositivo Falola Fie Management Configuration T Lock Settings F Set Date Time to PC clock Decimal Places 15 kodoi E n Input Type fiex z Graph Min woa is N Graph Max
4. F DISPLAY DIGITAL PADR O ENTRADA TC ALARME1 LIGADO ALARMEZ DESLIGADO pressona m E O F VISOR GRANDE H l E p resoa y EXIBI O DE R FICOS DE ENTRADA TC J Ea na 56 1 3 F aus AL2 0 PRESSIONAR 800 PRESSIONAR Exisic o s O 2a v PT LINHAS VELOCIDADE 1s TEMPO DECORRIDO 00 01 08 567 3 F Figura 3 10 Fluxograma de telas do display No modo de gr fico de barras tamb m s o exibidos o valor atual o tipo de entrada e o status do alarme Existem duas setas no gr fico de barras que indicam os pontos de ajuste do alarmes alto e baixo Opera o V No modo de gr fico de linha tamb m s o exibidos o valor atual a velocidade do tempo e o tempo decorrido hh mm ss O tempo decorrido aumenta conforme a velocidade do tempo Por exemplo se a velocidade do tempo for de 10 segundos o tempo decorrido aumentar a cada 10 segundos 3 10 Modos do display m x min Voc pode exibir os valores do display m ximo m nimo pressionando a tecla Q A tela mostra um flecha para cima no canto superior esquerdo para indicar o modo de display m ximo Ela mostra uma flecha para baixo para indicar o modo de display m nimo Voc pode pressionar a tecla 5 para reinicializar os valores m nimo e m
5. dependendo da visibilidade da tela A figura 3 6 mostra o fluxograma do menu 5 de configura o MENU DE CONFIGURA O 5 PRESSIONAR O AJUSTE DE PRESSIONAR o ZERO DO DISPLAY PRESSIONAR AJUSTE DO INTERVALO PRESSIONARI DO DISPLAY PRESSIONAR E PRESSIONAR O TIPO SA PRESSIONAR S PRESSIONAR MODO DE EXIBI O PRESSIONAR P MENU DE CONFIGURA O 6 QO VALOR DO PAR METRO DE INCREMENTO SELE O DE UMA ENTRADA VALOR DO PAR METRO DE DECR SCIMO SELE O DE UMA ENTRADA Figura 3 6 Fluxograma do menu 5 de configura o 3 6 g Opera o Menu 6 de configura o 1 Hora atual Voc pode definir a hora atual Ela pode ser ajustada para AM PM 12 horas ou hor rio de 24 horas 2 Data atual Voc pode definir a data atual O formato da data pode ser selecionado O padr o MM DD AAAA 3 Formato da hora Voc pode definir os formatos de hora e data A hora pode ser ajustada para 12 horas 24 horas O formato da data pode ser ajustado para MM DD AAAA DD MM AAAA ou AAAA MM DD A configura o de hor rio e data que n o ser o perdidos quando a energia for perdida 4 Modo de registro Voc pode definir o modo de registro Ele pode ser definido para Parar quando cheio ou seja o registro ser interrompido quando a mem ria interna ficar sem espa o livre ou Armazenamento tempor rio circular
6. linha barra valor m nimo Este par metro estabelece o valor m nimo bottom do gr fico de linha 4 Tipo de entrada Este par metro seleciona o tipo de entrada S o oferecidos os seguintes tipos de entrada Termopar RTD 2 RTD de 2 fios 100 ohms curva europeia Termopar K RTD 3 RTD de 3 fios 100 ohms curva europeia Termopar T 0 20 mA Termopar R 4 20 mA Termopar S 0 10 V Termopar E Sem fio A figura 3 2 mostra o fluxograma do menu 1 de configura o TEMPO REAL MODO DE EXECU O PRESSIONAR O VELOCIDADE PRESSIONAR DO GR FICO DE LINHAS O PRESSIONAR O VALOR M XIMO H PRESSIONAR DO GR FICO DE E LINHAS BARRAS O PRESSIONAR O VALOR M NIMO PRESSIONAR DO GR FICO DE LINHAS BARRAS O PRESSIONAR O PRESSIONAR TIPO DE ENTRADA PRESSIONAR d MENU DE CONFIGURA O 2 QO VALOR DO PAR METRO DE INCREMENTO SELE O DE UMA ENTRADA Q VALOR DO PAR METRO DE DECR SCIMO SELE O DE UMA ENTRADA Figura 3 2 Fluxograma do menu 1 de configura o 3 2 g Opera o 3 3 Menu 2 de configura o 1 Categoria Voc pode selecionar a categoria de medi o como temperatura press o energia pH umidade etc 2 Unidade de engenharia Voc pode definir a unidade de engenharia para a categoria selecionada 3 Casa decimal Voc pode definir a casa decimal para a exibi o da lei
7. somente garante que as pe as fabricadas pela empresa corresponder o s especifica es e n o ter o defeitos A OMEGA NAO OFERECE NENHUMA OUTRA GARANTIA OU REPRESENTA O DE QUALQUER TIPO EXPRESSA OU IMPL CITA EXCETO A DO T TULO E S O RENUNCIADAS TODAS AS GARANTIAS IMPL CITAS INCLUINDO QUALQUER GARANTIA DE COMERCIABILIDADE E ADEQUA O A UMA FINALIDADE ESPEC FICAS LIMITA O DE RESPONSABILIDADE Os reparos do comprador aqui estabelecidos s o exclusivos e a responsabilidade total da OMEGA em rela o esta ordem seja ela baseada em contrato garantia neglig ncia indeniza o responsabilidade estrita ou outras e n o exceder o pre o de compra do componente no qual se baseia a responsabilidade Em nenhuma situa o a OMEGA ser respons vel por danos consequentes incidentais ou especiais CONDI ES O equipamento vendido pela OMEGA n o se destina a ser usado nem deve ser utilizado 1 como um componente b sico sob 10 CFR 21 NRC na ou com qualquer instala o ou atividade nuclear ou 2 em aplica es m dicas ou em seres humanos Caso qualquer quaisquer produto s seja m usado s em ou com qualquer instala o ou atividade nuclear aplica o m dica usado em humanos ou utilizado indevidamente a OMEGA n o assume nenhuma responsabilidade conforme doravante estabelecido em nossa GARANTIA b sica RESPONSABILIDADE e adicionalmente o comprador ir reembolsar a OMEGA e isentar a OMEGA de qualquer responsabilid
8. 5 Vdc 0 a 10 Vdc ou 4 a 20 mA para retransmiss o de sinal como uma op o A sa da do alarme pode ser utilizada como um controle simples de liga desliga N o existe controle PID A unidade possui uma interface serial de computador isolada ou RS232 ou USB A excita o de 24 VCC e sa da anal gica n o est o dispon veis na op o da interface RS232 A unidade tamb m oferece a op o sem fio em que pode receber sinal sem fio de nossa linha de produtos de transmissores sem fio de 2 4 GHz como e Conectores de termopar sem fio UWTC e Transmissores de RTD sem fio UWRTD e Transmissores de temperatura umidade relativa UWRH e Transmissores infravermelho UWIR e Transmissores pH UWPH e Transmissores de entrada de processo UWPC e Medidor da velocidade do ar HHF1000 sem fio Abaixo segue uma lista com todos os modelos N do modelo Descri o DPil701 Medidor de painel gr fico e registrador com RS232 isolado DPil701 USB R Medidor de painel gr fico e registrador com 2 rel s mais USB isolado e excita o de 24 VCC DPil701 USB AR Medidor de painel gr fico e registrador com 2 rel s mais USB isolado e sa da anal gica DPil701 USB ARW Medidor de painel gr fico e registrador com 2 rel s mais USB isolado e sa da anal gica com op o sem fio Conex es de fia o Se o 2 Conex es de fia o 2 1 Painel dianteiro A figura 2 1 mostra o painel dianteiro e as dimens es gerais do medidor de painel Existem
9. A OMEGA tm CEM dy E OMEC do su Na 14 ns a ap TELA PRINCIPAL 14 MODO DE INPUT TC K ALARMIOFF ALARM2OFF INVERS O LOCO li GR FICO o GR FICOS DE SPEED 4s ELAPS 00 05 49 79 4 F LINHA E EO M Compre online em omega com e mail infoVomega com Para manuais dos produtos mais recentes v www omegamanual info PUT TC K en 79 4 F ERRO cr ricos To Q PN v J HORIZONTAL DPi1701 Medidor de Painel com Display Gr fico e Registrador de Dados com Entradas de Temperatura e Processo com Op o Sem Fio OE OMEGA omega com infoDomega com Servi os de Manuten o para a Am rica do Norte EUA Omega Engineering Inc One Omega Drive P O Box 4047 Stamford CT 06907 0047 EUA Liga o gratuita 1 800 826 6342 apenas EUA e Canad Atendimento ao cliente 1 800 622 2378 apenas EUA e Canad Servi o de engenharia 1 800 872 9436 apenas EUA e Canad Tel 203 359 1660 Fax 203 359 7700 e mail infodomega com Canad Liga o gratuita 1 800 826 6342 apenas EUA e Canad Tel 514 856 6928 Fax 514 856 6886 e mail generalinfodomega ca Web www omega ca Servi os de Manuten o para o M xico e Am rica Latina M xico Tel 001 203 359 1660 Fax 514 359 7700 Am rica Latina e mail espanoldomega com Web mx omega com Servi os de Manuten o para a sia China Linha direta 86 800 819 0559 86 400 619 0559 e mail infoOcn omega com Web cn omega com Servi o
10. AR DESTRAVAP TRAVAR A ALTO BAIXO PRESSIONAR O PRESSIONAR 4 O MENU DE CONFIGURA O 5 A VALOR DO PAR METRO DE INCREMENTO SELE O DE UMA ENTRADA v VALOR DO PAR METRO DE DECR SCIMO SELE O DE UMA ENTRADA Figura 3 5 Fluxograma do menu 4 de configura o Opera o V Menu 5 de configura o 1 Ajuste do zero de exibi o Voc pode ajustar o zero da exibi o da sua leitura tanto para positivo como para negativo at 9999 contagens Uma janela pop up exibe o valor atual do processo enquanto voc ajusta o zero Por exemplo se a temperatura exibida for de 72 5 F quatro ajustes de zero de contagem positiva mudar o a exibi o para 72 9 F Quatro ajustes de zero de contagem negativa mudar o a exibi o para 72 1 F Ajuste do intervalo da exibi o Voc pode ajustar o intervalo de exibi o tanto para positivo como para negativo at 9999 contagens Uma janela pop up exibe o valor do processo enquanto voc ajusta o intervalo Tipo de sa da Voc pode selecionar como tipo de sa da anal gica 0 5 VCC 0 10 VCC ou 4 20 mA A sa da anal gica corresponde ao intervalo da exibi o de entrada Aqui est um exemplo Tipo de entrada Termopar K Valor m nimo de exibi o 0 Valor m ximo de exibi o 500 Sa da anal gica 0 5 VCC Modo de exibi o Voc pode definir a tela de exibi o para Normal ou Invertida
11. DADE DE ENGENHARIA F COME AR A ACESSAR PARAR DE ACESSAR PONTO DECIMAL xxx x PRESSIONE ATECLA PRESSIONE A TECLA VALOR M NIMO DO DISPLAY 148 0 VALOR M XIMO DO DISPLAY 1400 0 PRESSIONAR 5 5 T 3 o ENTRADA TC J ALARME LIGADO ALARMEZ DESLIGADO PRESSIONAR PRESSIONAR PRESSIONAR MENU DE CONFIGURA O 6 MENU DE CONFIGURA O 3 HORA ATUAL 03 53 45 PM ALARME1 DATA ATUAL 03 01 2012 PONTO DE AJUSTE 450 0 ESTADO ATIVADO FORMATO DA HORA 12 horas DD MM AAAA BANDA MORTA 10 0 MODO DE REGISTRO PARA ASSIM QUE COMPLETAR PRESSIONAR PRESSIONAR MENU DE CONFIGURA O 5 MENU DE CONFIGURA O 4 AJUSTE DE ZERO DO DISPLAY 10 PRESSIONAR ALARME2 AJUSTE DO INTERVALO DO DISPLAY O q PONTO DE AJUSTE 700 0 ESTADO ATIVADO TIPO DE SA DA 0 at 5 V 568 3 F BANDA MORTA 10 0 TRINCO MODO DE EXIBI AO NORMAL M XIMO BOT O ENTER SALVAR A SELE O E PERCORRER AS ENTRADAS DE UM SUBMENU DE CONFIGURA ES Q VALOR DO PAR METRO DE INCREMENTO SELE O DE UMA ENTRADA VALOR DO PAR METRO DE DECR SCIMO SELE O DE UMA ENTRADA Figura 3 1 Fluxograma do menu de configura o Opera o V Menu 1 de configura o 1 Velocidade do tempo da linha do gr fico Este par metro estabelece a velocidade a linha do gr fico A velocidade pode ser ajustada de 1 a 60 segundos 2 Gr fico de linha barra valor m ximo Este par metro estabelece o valor m ximo top do gr fico de linha 3 Gr fico de
12. O Observa o lt CR gt significa c digo de fim de linha lt CRLF gt significa c digo de fim de linha e alimenta o da linha Se houver um espa o na estrutura do comando voc precisar prosseguir e n o pode eliminar g Especifica es Se o 4 Especifica es GERAL Exatid o do Termopar Tipo J Tipo K Tipo E Tipo T TipoR es Intervalo do Termopar Tipo J Tipo K Tipo E Tipo T TipoR es Per odo de aquecimento do termopar Desvio zero do termopar Detec o de termopar aberto Resist ncia de chumbo do termopar RTD Exatid o do RTD Intervalo do RTD Detec o de RTD aberto Processo Tens o ou corrente Exatid o da entrada Intervalo de entrada de tens o Intervalo de entrada de corrente Taxa de amostragem Sele o decimal Interface do PC Software para PC 0 5 C 0 9 F 0 5 C 0 9 F 0 5 C 0 9 F 0 5 C 0 9 F 1 0 C 1 8 F ou 0 5 da escala completa 100 a 760 C 148 a 1400 F 100 a 1260 C 148 a 2300 F 200 a 849 C 328 a 1560 F 200 a 400 C 328 a 752 F 100 a 1760 C 212 a 3200 F 45 minutos 0 06 C C escala ascendente no m x 100 ohms 100 ohms platina 2 ou 3 fios curva de 0 00385 0 5 C 0 9 F 200 a 850 C 328 a 1562 F escala ascendente 0 1 da leitura 0 a 10 VCC 0a20m e4a20mA 4 amostras por segundo Nenhuma 0 1 entrada da temperatura Nenhuma 0 1 0 01 0 001 entrada do p
13. OS 4 Aquisi o de dados e software de engenharia L Sistemas de aquisi o baseados em comunica o L Cart es plug in para Apple IBM e compat veis L Sistemas de registro de dados L Gravadores impressoras e plotadora AQUECEDORES L Cabo de aquecimento L Cartucho e aquecedores de fita y Aquecedores de imers o e de banda y Aquecedores flex veis y Aquecedores de laborat rio MONITORAMENTO E CONTROLE AMBIENTAL LY Instrumenta o de medi o e de controle L Refrat metros L Bombas e tubula o L Monitores de ar solo e gua W Tratamento industrial de gua e guas residuais L pH instrumentos de condutividade e oxig nio dissolvido M5021 0613
14. ade ou dano de qualquer natureza resultante da utiliza o indevida do s produto s PEDIDOS SOLICITA ES DE DEVOLU O Direcionar todas os pedidos solicita es de garantia e consertos para o Departamento de Servi o ao Cliente da OMEGA ANTES DE DEVOLVER QUALQUER PRODUTO PARA A OMEGA O CLIENTE DEVE OBTER O NUMERO DO RETORNO AUTORIZADO RA ATRAVES DO DEPARTAMENTO DE SERVI O AO CLIENTE PARA EVITAR ATRASOS NO PROCESSAMENTO O n mero atribu do ao RA deve estar indicado do lado de fora do pacote de devolu o e em todas as correspond ncias O cliente respons vel pelas despesas de envio frete seguro e acondicionamento adequado para se evitarem quebras no tr nsito PARA DEVOLU ES NA GARANTIA por favor PARA CONSERTOS FORA DA GARANTIA consulte tenha as seguintes informa es dispon veis a OMEGA para custos atuais de reparos Tenha ANTES de entrar em contato com a OMEGA a seguinte informa o dispon vel ANTES de contatar 1 N mero do pedido no qual o produto foi a OMEGA ADQUIRIDO 1 N mero do pedido para cobrir o CUSTO 2 Modelo e n mero de s rie do produto sob do reparo garantia e 2 Modelo e n mero de s rie do produto e 3 Instru es de reparo e ou problemas 3 Instru es de reparo e ou problemas espec ficos espec ficos relativos ao produto relativos ao produto A pol tica da OMEGA de fazer altera es cont nuas n o mudan as no modelo sempre que for poss vel fazer uma melhoria Isso proporci
15. adosussidosscsisiossdss taudsisecikass assisi 1 1 Se o 2 Conex es de fia o ssssssesisssssssssssessssissus sosnesisosvos sisssesssosvessssssoss sssvss 2 1 2 Painel dianteito parafina io in tara 2 1 2 2 Painel fraseif cpeusenassesma cipa die dn oa Sion li can eeke china bia ardendo 2 1 Se o 3 Opera o sscornasasiusenissniassunintacsra ane dusieaainitanic nas deadacaRe vita desmpniasesncast s 3 1 3 1 Tempo real modde CXCCU O uia add 3 1 3 2 Modo d c fig raq O anean o firma canta apenas nn o eena ins 3 1 3 3 Configura o da entrada de Lermop uisiieasasi bardo nn cdcadiegua 3 9 34 Configura o da entrada do RTD aisaneagia ri niaainadisiers canis pra a 3 10 3 5 Configura o da entrada de tens o do processo ee 3 10 3 6 Configura o da entrada de corrente do processo 3 10 3 7 Configura o de gr fico de linha barra ceceseieeinateepipatinedianieaiiaampdizana 3 10 3 8 Configura o da saida d alarme ssnsti 3 11 3 9 VELAS d displ y assa Di eetet av tear e rearea eean 3 11 3 10 Mo dos do display M X MA ri ii eane raso rosuesiesuere riseire 3 12 3 11 Bloquear desbloquear o medidor do painel es 3 12 3 12 Registro de dao Sra peire ina EE 3 12 3 19 interface do PG anna cas Da an 3 14 Se o 4 Especifica es ssssssssissssysisssssssissnssdtssnssrosisosoasisyuvoisss ssnsssssse ssusesisssses i 4 1 DPil701 Medidor de Painel com Displa
16. ainel traseiro do DPi1701 com op es USB e sem fio A figura 2 4 mostra os diferentes tipos de conex es de entrada como termopar RTD 2 ou 3 fios tens o do processo de 0 a 10 VCC e corrente do processo de 0 a 20 mA CONEX O TERMOPAR CONEX O DE PROCESSO EM VOLTS ENTRADA ENTRADA 0 10V CONEX O DE TERMORRESIST NCIA RTD DE 100 OHMS CONEX O DE PROCESSO CORRENTE 3 FIOS 2 FIOS La J 0 20mA ou 4 20mA Figura 2 4 Conex es de diferentes tipos de entradas Conex es de fia o g A figura 2 5 mostra como utilizar uma tens o de 24 VCC com isolamento interno para fornecer energia a dois transmissores de fio externos em que a corrente de sa da de 4 a 20 mA alimentada na corrente de entrada do processo do medidor de painel A figura tamb m mostra a conex o para a sa da anal gica A sa da anal gica pode ter sinal de 0 a 5 VCC ou de 4 a 20 mA Este sinal pode ser utilizado para retransmitir o sinal de entrada para outro dispositivo CONEX O DE EXCITA O INTERNA ENTRADA EXC CONEX O DO TRANSMISSOR DE 2 FIOS CONEX O DE SA DA ANAL GICA Figura 2 5 Conex es de tens o de excita o e de sa da anal gica A figura 2 6 mostra as conex es seriais RS232 Na op o RS232 a sa da anal gica e a tens o de excita o n o est o dispon veis Na op o de interface USB e sa da anal gica a tens o de excita o n
17. bretens o para proteger contra excesso de energia pela principal fonte de fornecimento em caso de falha no equipamento e N o exceda a taxa de tens o da etiqueta colada na parte superior da estrutura do instrumento e Sempre desconecte a energia antes de mudar o sinal ou as conex es de energia e N o utilize este instrumento em uma bancada de teste sem a sua caixa por motivos de seguran a e N o opere este instrumento em atmosferas inflam veis ou explosivas e N o exponha este instrumento chuva ou umidade e A montagem da unidade deve permitir uma ventila o adequada para garantir que o equipamento n o ultrapasse a taxa de temperatura operacional e Utilize fios el tricos com tamanho adequado para lidar com os requisitos de deforma o mec nica e de energia Instale sem expor o fio desencapado fora do conector para minimizar os riscos de choque el trico e N o toque no bloco do terminal de energia CA quando estiver em contato com tens o Considera es da compatibilidade eletromagn tica CEM e Use cabos blindados sempre que a CEM for um problema e Nunca passe cabos de sinal e de energia no mesmo condu te e Utilize conex es de fio de sinal com cabos de par tran ado e Se os problemas de CEM persistirem instale dispositivos de ferrite nos fios de sinal perto do instrumento e Para obter resultados melhores nas medi es de RTD utilize fia o blindada Conecte o protetor ao pino 7 do bloco do termina
18. da tela de registro de dados seita 3 13 3 14 Tela do menu de download de arquivo de dados 3 14 3 15 Tela de conota o susana a ads arg 3 15 Considera es de seguran a Considera es de seguran a Este dispositivo marcado com o s mbolo internacional de advert ncia muito importante ler este manual antes de instalar ou colocar este dispositivo em funcionamento porque este manual cont m informa es importantes sobre a Seguran a e CEM compatibilidade eletromagn tica Este instrumento um dispositivo de montagem em painel de acordo com EN 61010 1 2010 requisitos de seguran a para equipamentos el tricos de medi o de controle e de laborat rio A instala o deste instrumento deve ser realizada por profissionais qualificados As seguintes instru es devem ser seguidas para garantir um funcionamento seguro Este instrumento n o possui um interruptor do tipo liga desliga Deve ser inclu do um interruptor externo ou um disjuntor na instala o do pr dio como dispositivo de desconex o Ele deve ser marcado para indicar a fun o e deve ser montado pr ximo ao equipamento e em um local de f cil acesso ao operador O interruptor ou o disjuntor deve atender aos requisitos relevantes do IEC 947 1 e IEC 947 3 Comiss o eletrot cnica internacional O interruptor n o deve ser incorporado ao principal cabo de fornecimento Al m disso deve ser instalado um dispositivo de prote o de so
19. e a data para o in cio do registro 2 Parar o registro de dados Voc pode definir a condi o para parar o registro de dados do seguinte modo e Pressionar o bot o enquanto estiver no modo de gr fico de linha pressionar para parar o registro e Alarme 1 LIGADO o registro ser interrompido quando o alarme 1 estiver ligado e Alarme 1 DESLIGADO o registro ser interrompido quando o alarme 1 estiver desligado e Alarme 2 LIGADO o registro ser interrompido quando o alarme 2 estiver ligado e Alarme 2 DESLIGADO o registro ser interrompido quando o alarme 2 estiver desligado e Hora Data o registro iniciar quando atingir a hora data pr definida Voc pode definir a hora e a data para parar o registro A figura 3 8 mostra o fluxograma do menu 7 de configura o MENU DE CONFIGURA O 7 DEFINIR O INICIO DO REGISTRO DE DADOS FLUXOGRAMA DA TELA DE REGISTRO DE DADOS2 PRESSIONAR PRESSIONAR V MENU DE CONFIGURA O 8 TEMPO REAL MODO DE EXECU O A VALOR DO PAR METRO DE INCREMENTO SELE O DE UMA ENTRADA v VALOR DO PAR METRO DE DECR SCIMO SELE O DE UMA ENTRADA Figura 3 8 Fluxograma do menu 7 de configura o 3 8 g Opera o Menu 8 de configura o Este menu somente aparece se o tipo de entrada selecionado no menu 1 de configura o for sem fio 1 Endere o do transmissor Voc pode definir o endere o do transmissor se
20. el 1 100 mA T da i Fus vel 2 3 A T CARGA EXTERNAL AN Figura 2 2 Conex es de sa da do rel de energia e mec nico 2 1 Y Conex es de fia o 2 2 A conex o da fonte de alimenta o e da carga externa nos rel s de sa da somente deve ser realizada por profissionais qualificados Se a interface do rel de sa da for feita para tens es maiores do que 40 VCA a regi o da interface deve ser considerada energizada e deve se tomar muito do para evitar les es Al m disso quando o DPi1701 estiver conectado nos rel s de sa da a carga preferencial resistiva Pode ser utilizada uma carga indutiva mas os valores de corrente m xima precisam ser reduzidos aos valores apresentados na se o de especifica o deste manual Em todos os casos profissionais qualificados devem garantir que a interface est corretamente fundida para assegurar que a opera o segura est otimizada Se houver a necessidade de alimentar um motor ou outra carga indutiva a correntes maiores do que especificado a interface pode ser feita de modo seguro com um rel de estado s lido como o SSR330DC10 da Omega ou similares Entre em contato com a Omega para suporte A figura 2 3 mostra a vista traseira do medidor de painel DPil701 Nos modelos sem fio voc precisa conectar a antena fornecida no conector acoplado no painel traseiro ENTRADA PORTA USB ANTENA CIMOHAHH ERES Figura 2 3 Vista do p
21. ixo A figura 3 4 mostra o fluxograma do menu 3 de configura o MENU DE CONFIGURA O 3 PRESSIONAR PONTO DE PRESSIONAR AJUSTE DO ALARME 1 PRESSIONAR A Yy BANDA MORTA PRESSIONAR A DA g E gt ATIVADO Y PRESSIONAR DESBLOQUEIO BLOQUEIO A ALTO BAIXO PRESSIONAR MENU DE CONFIGURA O 4 A VALOR DO PAR METRO DE INCREMENTO SELE O DE UMA ENTRADA v VALOR DO PAR METRO DE DECR SCIMO SELE O DE UMA ENTRADA Figura 3 4 Fluxograma do menu 3 de configura o 3 4 g Opera o 3 5 Menu 4 de configura o 1 Ponto de ajuste Voc pode definir o 2 ponto de ajuste de alarme para qualquer valor dentro do intervalo de exibi o 2 Banda morta Voc pode definir a banda morte para o 2 alarme de rel 3 Status Voc pode ativar ou desativar o 2 alarme Se o rel for travado anteriormente desativar ativar o alarme reinicializar o rel Se o alarme estiver ativado voc pode definir o rel para a opera o travada destravada Voc pode ajustar o rel tanto para o alarme alto como baixo A figura 3 5 mostra o fluxograma do menu 4 de configura o MENU DE CONFIGURA O 4 PRESSIONAR PONTO DE PRESSIONAR B AJUSTEDO ALARME 2 PRESSIONAR A Y BANDA MORTA PRESSIONAR A A 3 p E gt PRESSIONAR DESATIVADO O ATIVADO A PRESSION
22. l de entrada e Para obter melhor imunidade da radiofrequ ncia conduzida na medi o de corrente utilize Fair Rite 2675102002 e passe o cabo de entrada por 3 voltas e Para obter melhor imunidade da radiofrequ ncia conduzida na medi o de tens o utilize Fair Rite 0443167251 e passe o cabo de entrada por 3 voltas O n o cumprimento de todas as instru es e avisos pode resultar em acidente g Introdu o Se o 1 Introdu o O DPi1701 um medidor de painel 1 8 DIN com display de matriz de ponto com retroilumina o gr fica 240x64 Ele fornece funcionalidades inigual veis de display Voc pode exibir a sua entrada no formato digital em gr fico de barra horizontal ou em gr fico de linha Voc pode armazenar at 85 000 pontos de dados de entrada na mem ria interna do medidor do painel com indica o de hora e dia A unidade possui um capacitor carregado com apoio em rel gio de tempo real Voc pode consultar e revisar os dados registrados na tela do display ou fazer o download dos dados para o computador atrav s da conex o serial USB ou RS232 A unidade aceita diferentes entradas de termopar como J K T E R S Ela aceita RTD de 2 ou 3 fios Ela tamb m aceita tens o do processo ou entradas de corrente A unidade possui uma sa da isolada de tens o de 24 VCC para transmissores externos de energia O DPi1701 possui duas sa das de fechamento de contato de rel uma sa da anal gica isolada 0 a
23. m fio de 1 a 99 2 Endere o do receptor Voc pode definir o endere o do receptor de 0 a 99 3 Tempo limite Esta a quantidade de tempo que a unidade continua a verificar se h dados de um transmissor sem fio antes de se desligar O tempo limite pode ser definido de 6 a 360 segundos 4 Canal sem fio Voc pode definir o canal se fio de 12 a 23 Este valor representa o canal de frequ ncia 5 ID da rede sem fio Voc pode definir o ID da rede de 0 a 65533 A figura 3 9 mostra o fluxograma do menu 8 de configura o MENU DE FLUXOGRAMA DA CONFIGURA O 8 ENTRADA SEM FIO PRESSIONAR O DEFINIRO PRESSIONAR P ENDERE O DO TRANSMISSOR O PRESSIONAR DEFINIR O ENDERE O PRESSIONAR DO RECEPTOR O PRESSIONAR y INIRO PRESSIONAR DEF E TEMPO LIMITE O PRESSIONAR O No PRESSIONAR DEFINIR OS CANAIS E A ID DA REDE PRESSIONAR i TEMPO REAL MODO DE EXECU O QO VALOR DO PAR METRO DE INCREMENTO SELE O DE UMA ENTRADA Q VALOR DO PAR METRO DE DECR SCIMO SELE O DE UMA ENTRADA Figura 3 9 Fluxograma do menu 8 de configura o 3 3 Configura o da entrada de termopar Este um exemplo de como configurar o medidor de painel para uma entrada de termopar depois de passar a fia o do painel traseiro para a conex o termopar ver a figura 2 4 Tipo de entrada Categoria Unidade de engenha
24. medidor do painel para exibi o de gr ficos de linha ou barra horizontal Velocidade do tempo da linha do gr fico 1 seg Valor m ximo do gr fico de linha barra 800 0 Valor m nimo do gr fico de linha barra 300 0 A velocidade do tempo da linha do gr fico a intervalo de tempo para atualizar o gr fico A mesma velocidade de tempo utilizada para o intervalo de tempo de registro de dados A barra do gr fico de linha a m dia de tomas as amostras de entrada durante o intervalo de tempo velocidade do tempo Os valores m ximo e m nimo do gr fico de linha barra s o para o escalonamento da linha e do gr fico de barra horizontal g Opera o 3 8 Configura o da saida do alarme Aqui est um exemplo de configura o no medidor do painel para sa das de alarme presume se uma entrada termopar Alarme 1 Ponto de ajuste 450 0 Banda morta 10 0 Status Ativado Destravado Baixo Alarme 2 Ponto de ajuste 700 0 Banda morta 10 0 Status Ativado Travado Alto N o s o exibidas as outras sele es travado destravado alto baixo quando um alarme desativado 3 9 Telas do display O DPi1701 exibe o par metro de entrada em 4 modos diferentes formato digital exibi o grande gr fico de barras horizontais e gr fico de linha A figura 3 10 mostra o fluxograma de telas do display Voc pode alternar entre as telas de display pressionando a tecla 44 pas DESBLOQUEIO m 5 5 1 q 6
25. nergia Condi es operacionais Prote o Dimens es Recorte do painel Peso Especifica es y ISM 2 4GHz Espectro de propaga o de sequ ncia direta Licen a gratuita EUA Canad e Europa 10 dBm 10 mW At 40m 130 At 120m 400 1 99 padr o 1 0 99 padr o 0 6 a 360 segundos 12 23 padr o 12 0 65533 padr o 13106 SPDT 250 VCA ou 30 VCC a 3AResistivo 250 VCA ou 30 VCC a 1A Indutivo Rel SPDT Definir na tela do display Definir na tela do display Definir na tela do display Definir na tela do display Definir na tela do display Definir na tela do display 4 a 20 mA ou 0 5 VCC 0 a 10 Vcc isolado 1K ohms no m n 0 5 VCC 350 ohms no m x 4 20 mA Isolada 24 VCC a 25 mA 3000 VCA por 1 minuto 3000 VCA por 1 minuto 1110 VCA por 1 minuto 1110 VCA por 1 minuto 1110 VCA por 1 minuto 1110 VCA por 1 minuto 90 240 VCA 10 50 400 Hz 0 a 50 C 32 a 122 F 90 UR sem condensa o Painel frontal NEMA 1 Tipo 1 48 A x96 Lx 118mm P 1 89 x 3 78 x 4 65 45 A x 92mm L 1 772 x 3 622 295 g 0 65 Ibs 4 2 GARANTIA TERMO DE RESPONSABILIDADE A OMEGA ENGINEERING INC garante que esta unidade estar isenta de defeitos de materiais e m o de obra por um per odo de 60 meses a partir da data de compra GARANTIA da OMEGA adiciona um per odo de car ncia um 1 m s no per odo normal cinco 5 anos da garantia do produto para cobrir o tempo de manuseio e de envio Is
26. o est dispon vel CONEX O RS232 ENTRADA RS232 TERRA TX RX lalo l lt lio N o o lo O EXCITA O E SA DA ANAL GICA INDISPON VEIS Figura 2 6 Conex es RS232 2 3 Opera o Se o 3 Opera o 3 1 3 1 Tempo real modo de execu o Este o modo normal de opera o Ele exibe o par metro de entrada em tempo real Tamb m s o exibidas outras informa es relacionadas na tela do display como tipo de entrada status do alarme 1 e do alarme 2 e estado do bloqueio desbloqueio A figura 2 1 mostra uma tela t pica de exibi o em tempo real 3 2 Modo de configura o A figura 3 1 mostra um fluxograma t pico de configura o Voc pode ir do modo de Execu o para o modo de Configura o pressionando O O modo de configura o possui 8 telas de menu Aqui est a descri o de cada menu de configura o TEMPO REAL MODO DE EXECU O OBSERVA O O MENU DE CONFIGURA O 8 S MOSTRADO QUANDO O TIPO DE ENTRADA SELECIONADA SEM FIOS MENU DE CONFIGURA O 8 MENU DE CONFIGURA O 1 ENDERE O DE TRANSMISS O 1 RECEIVER ADDR 0 VELOCIDADE DO GR FICO DE LINHAS 1 s TEMPO LIMITE 6 VALOR M XIMO DO GR FICO DE LINHAS BARRAS 800 0 CANAL DA CONEX O SEM FIOS 12 VALOR M NIMO DO GR FICO DE LINHAS BARRAS 300 0 ID DA REDE SEM FIOS 13106 TIPO DE ENTRADA TC J O PRESSIONAR y MENU DE CONFIGURA AO 7 MENU DE CONFIGURA AO 2 CATEGORIA Temperatura UNI
27. ona aos nossos clientes o mais recente em tecnologia e engenharia A OMEGA uma marca registrada da OMEGA ENGINEERING INC Patente pendente O Direitos autorais 2014 OMEGA ENGINEERING INC Todos os direitos reservados Este documento n o pode ser copiado fotocopiado reproduzido traduzido ou reduzido a qualquer meio de formul rio eletr nico ou leg vel por m quina no todo ou em parte sem o consentimento pr vio por escrito da OMEGA ENGINEERING INC Onde encontro tudo que eu preciso para medi o e controle do processo OMEGA claro Compre online em omega com TEMPERATURA Ed Termopar sondas de RTD de termistor conectores pain is e montagens LY Fio termopar RTD e termistor L Calibradores e refer ncias de ponto de congelamento L Gravadores controladores e monitores de processo Pir metros infravermelhos PRESS O DEFORMA O E FOR A Transdutor e sensor de deforma o 4 C lulas de carga e man metros Transdutores de deslocamento Instrumenta o e acess rios FLUXO NIVEL L Rot metros computadores de medi o de vaz o de g s e fluxo L Indicadores da velocidade do ar L Sistemas de turbina rotor W Totalizadores e controladores de lote pH CONDUTIVIDADE L Eletrodos de pH equipamentos de teste e acess rios L Medidores de bancada laborat rio W Controladores calibradores simuladores e bombas L Setor industrialpH amp equipamento de condutividade AQUISI O DE DAD
28. ou seja o registro continuar quando a mem ria ficar cheia e ir sobrescrever os dados mais antigos na mem ria A figura 3 7 mostra o fluxograma do menu 6 de configura o MENU DE CONFIGURA O 6 PRESSIONAR O y DEFINIRA PRESSIONAR PRESSIONAR B HORA ATUAL O y DEFINIR A DATA PRESSIONAR A ATUAL PRESSIONAR O DEFINIRO PRESSIONAR FORMATO 5 DE HORA O PRESSIONAR y PRESSIONARIDEFINIR A MODO DE REGISTRO PRESSIONAR P y MENU DE CONFIGURA O 7 QO VALOR DO PAR METRO DE INCREMENTO SELE O DE UMA ENTRADA VALOR DO PAR METRO DE DECR SCIMO SELE O DE UMA ENTRADA Figura 3 7 Fluxograma do menu 6 de configura o Opera o V Menu 7 de configura o 1 Iniciar o registro de dados Voc pode definir a condi o do in cio de registro de dados do seguinte modo e Pressionar o bot o enquanto estiver no modo de gr fico de linha pressionar B para iniciar o registro e Alarme 1 LIGADO o registro iniciar quando o alarme 1 estiver ligado e Alarme 1 DESLIGADO o registro iniciar quando o alarme 1 estiver desligado e Alarme 2 LIGADO o registro iniciar quando o alarme 2 estiver ligado e Alarme 2 DESLIGADO o registro iniciar quando o alarme 2 estiver desligado e Hora Data o registro iniciar quando atingir a hora data pr definida Voc pode definir a hora
29. po Voc pode definir a condi o de registro de dados pressionando a tecla O i 3 12 g Opera o alarme 1 ou 2 LIGADO alarme 1 ou 2 DESLIGADO ou hora e data pr definidos Os menus 6 e 7 de configura o fornecem todos os ajustes para a fun o de registro de dados Quando estiver registrando dados em tempo real aparecer o cone LOG e o n mero do arquivo de dados no canto esquerdo da tela do modo Parar quando cheio O cone de registro exibe a cada 2 segundos registrando quando estiver no principal display digital Voc pode revisar e rolar entre os dados registrados na tela do display pressionando a tecla A Voc pode utilizar as teclas Q ou Q para cima ou para baixo para percorrer os ltimos dados registrados para frente Mostra o valor do processo gravado com o tempo e data correspondente do ltimo arquivo registrado Quando estiver no modo de registro de dados voc sempre pode desligar o registro de dados pressionando a tecla O registro de dados armazenado na mem ria n o vol til 800 EXIBI O DE GR FICOS DE RT 3 LINHA TEMPO REAL VELOCIDADE 1s TEMPO DECORRIDO 00 01 08 567 3 COM BASE NO O TEMPO DATA OU f OU ALARME 1 OU 2 800 MODO DE Em REGISTRO DE EXIBI O DE VELOCIDADE 1s ELAPS 00 01 08 GR FICOS p o PRESSIONAR
30. quatro bot es conforme descrito a seguir O Este o bot o do menu Com ele poss vel entrar no menu de configura es e passar rapidamente pelos submenus A Este o bot o de seta para cima Com ele poss vel aumentar ou alternar entre diferentes par metros nos menus de configura o Q Este o bot o de seta para baixo Com ele poss vel diminuir ou alternar entre diferentes par metros nos menus de configura o A Este o bot o enter Ele salva os valores selecionados dos diferentes par metros nos menus de configura o lt 96 0 gt 3 78 551 3 F ENTRADA TC ALARME 1 LIGADO ALARME 2 DESLIGADO DDD Figura 2 1 Display gr fico do painel dianteiro e dimens es gerais do DPil701 7 62 lt 91 4 gt 19 0 e 0 300 3 60 0 75 a 48 0 1 89 DEI DIMENS ES mm pol 2 2 Conex es do painel traseiro N o conecte energia ao seu dispositivo antes de realizar todas as conex es de entrada e de sa da O n o cumprimento disso pode resultar em acidente A figura 2 2 mostra as conex es de fixa o de sa da do rel de energia e mec nico CONEX ES DE SA DA DE REL E ENERGIA ENERGIA SA DA 1 SA DA 2 SIS IS S o S 2 o SW FUS VEL 1 FUS VEL 2 L IR os ge 90 240 Ny VA vca N CARGA EXTERNAL N Fus v
31. ria Casa decimal Valor m nimo de exibi o 3 9 Valor m ximo de exibi o Termopar K Temperatura F XXX X 148 0 2300 0 Opera o V 3 4 Configura o da entrada do RTD Este um exemplo de como configurar o medidor de painel para uma entrada RTD depois de passar a fia o do painel traseiro para a conex o RTD ver a figura 2 4 Tipo de entrada RTD 3 Categoria Temperatura Unidade de engenharia F Casa decimal XXX X Valor m nimo de exibi o 328 0 Valor m ximo de exibi o 1562 0 3 5 Configura o da entrada de tens o do processo Este um exemplo de como configurar o medidor de painel para a entrada de tens o do processo depois de passar a fia o no painel traseiro para a conex o de tens o do processo ver a figura 2 4 Tipo de entrada 0 5 V Categoria Fluxo Unidade de engenharia GPM Casa decimal XXXX Valor m nimo de exibi o 0 Valor m ximo de exibi o 4500 3 6 Configura o da entrada de corrente de processo Este um exemplo de como configurar o medidor de painel para a entrada de corrente de processo depois de passar a fia o no painel traseiro para a conex o de corrente do processo ver a figura 2 4 Tipo de entrada 4 20 mA Categoria Press o Unidade de engenharia PSI Casa decimal XXX X Valor m nimo de exibi o 0 0 Valor m ximo de exibi o 100 0 3 7 Configura o de gr fico de linha barra Aqui est um exemplo de configura o do
32. rocesso Isolada USB ou RS232 taxa de transmiss o 9600 dados de 8 Bit sem paridade 1 bit de parada Alterado para Taxa de transmiss o 57600 durante o download de dados para PC Opera em Windows XP 7 8 1 NOTA Para Windows 8 1 NET Framework 3 5 precisa ser instalado Registro de Dados Dados registrados Arquivos m ximos de dados Modo de registro In cio do registro Parar o registro Rel gio em tempo real At 85 000 pontos de dados 8 Somente para no modo de registro cheio Parar quando cheio ou armazenamento tempor rio circular Pressione a tecla alarme 1 2 LIGADO alarme 1 2 DESLIGADO hora data Pressione a tecla alarme 1 2 LIGADO alarme 1 2 DESLIGADO hora data capacitor carregado com apoio de duas semanas para quando faltar energia OP O SEM FIO Transportador do transmissor de RF Sa da de energia de RF Intervalo de RF Interior urbano Exterior linha de vis o Endere o do transmissor Endere o do receptor Tempo limite Canal sem fio ID da rede sem fio Alarmes Rel Alarme 1 Ativar desativar Alarme alto baixo Bloquear desbloquear Alarme 2 Rel SPDT Ativar desativar Alarme alto baixo Bloquear desbloquear Sa da Carga de sa da Excita o Excita o de tens o Isolamento Energia para entrada sa da Energia para os rel s Entrada para sa da USB para entradas sa da RS232 para entradas Sa da anal gica para entradas Geral E
33. s de Manuten o para a Europa Fran a Liga o gratuita 0805 541 038 apenas Fran a Tel 01 57 32 48 17 Fax 01 57 32 48 18 e mail esalesOomega fr Web www omega fr Alemanha ustria Liga o gratuita 0800 826 6342 apenas Alemanha Tel 49 0 7056 9398 0 Fax 49 0 7056 9398 29 e mail infodomega de Web www omega de It lia Liga o gratuita 800 906 907 apenas It lia Tel 39 022 333 1521 Fax 39 022 333 1522 e mail commercialeOit omega com Web it omega com Holanda Liga o gratuita 0800 099 3344 apenas Holanda Benelux Tel 31 070 770 3815 Fax 31 070 770 3816 e mail esalesOomega nl Web www omega nl Espanha Liga o gratuita 800 900 532 apenas Espanha Tel 34 911 776 121 Fax 34 911 776 122 e mail ventasdes omega com Web es omega com Reino Unido Liga o gratuita 0800 488 488 apenas Reino Unido Tel 44 0 161 777 6611 Fax 44 0 161 777 6622 e mail sales omega co uk Web www omega co uk N mero do Modelo AAAA YY BBBB A OMEGA n o se responsabiliza por quaisquer erros que este documento cont m e se reserva o direito de alterar as especifica es sem aviso pr vio DPil701 Medidor de Painel com Display Gr fico e Registrador de Dados com Entradas de Temperatura e Processo ndice Se o P gina Considera es de seguran a ccsssisermscasenessaseessaemoriaaseresrasasconaacenssrasenissismmasaiase iii Se o 1 Introdii o isssssssissssssisssisetsossisssssnissdsissis
34. so garante que os clientes da OMEGA recebam a cobertura m xima em cada produto Se a unidade n o funcionar corretamente ela deve ser devolvida fabrica para avalia o O Departamento de Servi o ao Cliente da OMEGA emitir imediatamente um n mero de Retorno Autorizado RA mediante solicita o por telefone ou por escrito Depois da avalia o da OMEGA se a unidade for considerada defeituosa ela ser reparada ou substitu da gratuitamente A GARANTIA da OMEGA n o se aplica a defeitos resultantes de qualquer a o do comprador inclu do mas n o limitado a manuseio incorreto interfaceamento incorreto opera o fora dos limites do projeto reparo impr prio ou modifica o n o autorizada Esta GARANTIA tornar se NULA se a unidade mostrar evid ncias de ter sido adulterada ou danificada como resultado de corros o excessiva ou corrente aquecimento umidade ou vibra o especifica o impr pria aplica o incorreta uso indevido ou outras condi es operacionais fora do controle da OMEGA Os componentes cujo desgaste n o garantido incluem mas n o se limitando a pontos de contato fus veis e triac A OMEGA tem o prazer em dar sugest es sobre a utiliza o de seus diversos produtos No entanto a OMEGA n o assume a responsabilidade por quaisquer omiss es ou erros e n o se responsabiliza por qualquer dano resultante do uso de seus produtos de acordo com informa es orais ou escritas fornecidas pela OMEGA A OMEGA
35. t 24 Hr lt CRLF gt Definir a hora para 12h AMPM 1I lt CR gt 12 Hr lt CRLF gt TIME Exibir ou definir a hora AMPM definido para 12h EXEMPLO Comando Resposta Exibir a hora TIME lt CR gt 01 00 00 PM lt CRLF gt Definir a hora para 15 TIME 15 lt CR gt 03 00 00 PM lt CRLF gt Definir a hora para 15 30 TIME 15 30 lt CR gt 03 30 00 PM lt CRLF gt Definir a hora para 15 30 10 TIME 15 30 10 lt CR gt 03 30 10 PM lt CRLF gt Exibir ou definir a hora AMPM definido para 24h EXEMPLO Comando Resposta Exibir a hora TIME lt CR gt 13 00 00 lt CRLF gt Definir a hora para 15 TIME 15 lt CR gt 15 00 00 lt CRLF gt Definir a hora para 15 30 TIME 15 30 lt CR gt 15 30 00 lt CRLF gt Definir a hora para 15 30 10 TIME 15 30 10 lt CR gt 15 30 10 lt CRLF gt DATE Exibir ou definir a data EXEMPLO Comando Resposta Exibir a data DATE lt CR gt 01 05 2012 lt CRLF gt Definir a data para 06 04 2012 DATE 06 04 2012 lt CR gt 06 04 2012 lt CRLF gt Definir a data para 05 DATE 05 lt CR gt 05 04 2012 lt CRLF gt Definir a data para 06 12 DATE 06 12 lt CR gt 06 12 2012 lt CRLF gt XD Exibir o valor do processo a unidade de engenharia tipo de entrada status de bloqueio status do alarme EXEMPLO Comando Resposta XD lt CR gt 103 F TC K UNLOCK 0 1 lt CRLF gt Neste exemplo Valor do processo 103 Unidade de engenharia F Tipo de entrada TC KR Status do bloqueio DESBLOQUEAR Status do alarme 1 0 ou seja DESLIGADO Status do alarme 2 1 ou seja LIGAD
36. tura de entrada 4 Valor m nimo de exibi o Voc pode definir o intervalo m nimo de exibi o para a entrada 5 Valor m ximo de exibi o Voc pode definir o intervalo m ximo de exibi o para a entrada A figura 3 3 mostra o fluxograma do menu 2 de configura o MENU DE CONFIGURA O 2 PRESSIONAR NV me CATEGORIA PrESSIONAR PRESSIONAR O A A UNIDADE DE PRESSIONAR ENGENHARIA o PRESSIONAR PRESSIONAR PRESSIONAR V_ VALOR M NIMO PRESSIONAR DO DISPLAY 6 gt PONTO DECIMAL PRESSIONAR N PRESSIONAR VALOR M XIMO E DO DISPLAY PRES SIONAR E MENU DE CONFIGURA O A VALOR DO PAR METRO DE INCREMENTO SELE O DE UMA ENTRADA v VALOR DO PAR METRO DE DECR SCIMO SELE O DE UMA ENTRADA Figura 3 3 Fluxograma do menu 2 de configura o Opera o V Menu 3 de configura o 1 Ponto de ajuste Voc pode definir o 1 ponto de ajuste de alarme para qualquer valor dentro do intervalo de exibi o 2 Banda morta Voc pode ajustar a banda morta para o 1 alarme de rel 3 Status Voc pode ativar ou desativar o 1 alarme Se o rel for travado anteriormente desativar ativar o alarme reinicializar o rel Se o alarme estiver ativado voc pode definir o rel para a opera o travada destravada Voc pode ajustar o rel tanto para o alarme alto como ba
37. ver no modo de registro o gr fico de linha de Velocidade o tipo de entrada a categoria a unidade de engenharia ponto decimal valores m nimo e m ximo hora e data atual formato de hora e modo de registro n o podem ser alterados e Quando estiver no modo de registro buffer circular se ocorrer falta de energia el trica e em seguida a energia for restabelecida o dispositivo fecha o arquivo de dados e o usu rio precisa iniciar uma nova se o de registro Quando estiver parado com modo de registro completo nas mesmas condi es o dispositivo fecha o arquivo de dados anterior inicia um novo arquivo de dados e continua registrando 3 13 Interface do PC Voc pode realizar as seguintes tarefas utilizando um software de aplica o em PC 1 Fazer o download e apagar os dados registrados no medidor de painel 2 Ler e alterar as configura es do medidor do painel A figura 3 14 mostra a tela do menu de download dos dados registrados Voc pode fazer o download de at 8 arquivos de dados do medidor do painel para isso selecionar o n mero do arquivo e clicar no bot o Salvar o arquivo selecionado Voc pode salvar todos os arquivos de dados com a extens o csv para que sejam importados como planilha do Excel Voc tamb m pode apagar todos os arquivos de dados do painel do medidor para isso clicar no bot o Apagar todos do dispositivo Certifique se que o medidor do painel n o esteja no modo de configura
38. ximo A figura 3 11 mostra o fluxograma de exibi o do display Cc pesa DESBLOQUEIO m 5 e F DISPLAY DIGITAL l ppm PADR O ENTRADA TC J ALARME1 LIGADO ALARMES DESLIGADO wO LI 6 F MODO DE EXIBI O M XIMA E ENTRADA TC J ALARME1 LIGADO ALARME 2 DESLIGADO PRESSIONAR QO PRESSIONAR A PARA REINICIALIZAR VALORES M NIMOS x M XIMOS PRESSIONARI m IR 5 F MODO DE EXIBI O e l l MINIMA Q ENTRADA TC J ALARME1 LIGADO ALARMES DESLIGADO Figura 3 11 Fluxograma M X M N 3 11 Bloquear desbloquear o medidor do painel Voc pode bloquear desbloquear o medidor do painel de acessos n o autorizados pressionando e segurando as teclas A O por 3 segundos Enquanto estiver no modo bloqueado voc n o pode acessar os menus de configura o ou fazer altera es A figura 3 12 mostra o fluxograma da tela do display DESBLOQUEIO BLOQUEIO E DR A 5 F soo 5615 F PRP 3 SEGUNDOS am mm ENTRADA TC J ALARME1 LIGADO ALARMEZ DESLIGADO ENTRADA TC J ALARME1 LIGADO ALARMEZ DESLIGADO Figura 3 12 Fluxograma bloqueio desbloqueio 3 12 Registro de dados Voc pode registrar at 85 000 pontos de dados de entrada na mem ria interna do medidor do painel Cada dado registrado possui um registro de hora e data O intervalo de registro o mesmo do par metro da velocidade do tem
39. y Gr fico e Registrador A de Dados com Entradas de Temperatura e Processo Lista de figuras Figura Descri o P gina 2 1 Display gr fico do painel dianteiro e dimens es gerais do DP OL sripit as aeeai qu REEERE 2 1 2 2 Conex es de sa da do rel de energia e mec nico 2 1 2 3 Vista do painel traseiro do DPi1701 com op es OS Sem MO E E E E EEE 2 2 2 4 Conex es de diferentes tipos de entradas suas pesisacarvascntasds 2 2 2 5 Conex es de tens o de excita o e de sa da anal gica 2 3 2 6 E oneNDES ROLOS reias e e EERE E E Ee E ETE 2 3 3 1 Fluxograma do menu de configura o anecaidizaismicaisanatinss 3 1 3 2 Fluxograma do menu 1 de configura o ceiinia semi cintalisietaasi 3 2 3 3 Fluxograma do menu 2 de configura o ssa sinuncincalneransi 3 3 3 4 Fluxograma do menu 3 de configura o ssisissisisssrsecrissirrisssrrsis 3 4 3 5 Fluxograma do menu 4 de configura o sssessmessinesisacececessosevsrsins 3 5 3 6 Fluxograma do menu 5 de configura o casseta pestana 3 6 3 7 Fluxograma do menu 6 de configura o rssessrvniapniea penais 3 7 3 8 Fluxograma do menu 7 de configura o ssusimsisisiipdicasenemedssia 3 8 3 9 Fluxograma do menu 8 de configura o cadeiras iiiasiinira o 3 9 3 10 Fluxograma da t la dodisplay assis iii age 3 11 3 11 hos rama M x PAN comessinenssiasan paridade 3 12 3 12 Fluxograma bloqueio desbloqueio s asercsiemeniaspiiasceievessiatesa 3 12 3 13 Fluxograma
Download Pdf Manuals
Related Search