Home

Guia de Administração do Sistema

1. 62 Configura o da esta o de trabalho 64 Configura o das comunica es de rede 62 Lista de verifica o de informa es 61 Teste de impress o seene 64 F Fontes residentes POL 29 IPP Internet Printing Protocol 89 Configura o da esta o de trabalho 92 Configura o das comunica es de rede 91 Lista de verifica o de informa es 89 Teste de impress o neresen 92 N NetWare a gpa Desa ti eaat aiie ao 33 Ambientes NetWare 34 Configura o da esta o de trabalho 37 Configura o das comunica es de rede 35 Configura o do NetWare 37 Lista de verifica o de informa es 33 Teste de impress o renser 37 P Porta Ethernet 29 Porta paralela ianari anaia aa A ai 81 Ambiente da porta paralela 82 Configura o da comunica o da porta paralela eeen 82 Configura o da esta o de trabalho 83 Lista de verifica o de informa es 81 Teste de impress o 84 Pota USB casca sarna esa de aAa AN 85 Ambiente da porta USB 86 Configura o da comunica o da porta USB amianto cer afain a pasto dia o 87 Configura o da esta o de trabalho 87 Lista de verifica o de inform
2. necess rio digitar uma senha para alterar as configura es A m quina entregue com a senha padr o de f brica 11111 Ela permite que voc acesse as configura es do sistema descritas neste cap tulo NOTA Voc ser solicitado a alterar a senha padr o por quest es de seguran a Para obter ajuda detalhada consulte Alterar Senha no Cap tulo Configura es do Guia do Usu rio ou entre em contato com o Centro Xerox de Atendimento ao Cliente Siga este procedimento para alterar as configura es padr o 1 Pressione o bot o lt Acessar gt no painel ABC DEF DilPas Pover Suer j Log In Out 6 de controle Q O GHI JKL MNO Speed Dial Clear All DODO D PARS TUV WXYZ Stop Stant Q gt Tone Space Symbols Int I Q Bot o lt Acessar gt 2 Selecione Configura es do Sistema configs do Sistema usando o bot o lt Selecionar gt Config do SistemajContraste da Tela CriartExcluir 3 Digite a senha do operador usando o Admin Sistema Insira Senha teclado num rico no painel de controle 4 Selecione Confirmar usando o bot o lt Selecionar gt ou pressione o bot o lt Entrar gt 9 Selecione Configura es Comuns na configs do Sister tela Configura es do Sistema usando o bot o lt Selecionar gt Config Emil 6 Pressione o bot o lt Entrar gt 7 Selecione a op o desejada e Status do Trabalho Atual T
3. Item Por Cabo de porta paralela IEEE 1284 Cliente Teste a m quina para assegurar se de que esteja totalmente instalada e Cliente funcionando de forma correta Driver de impress o da m quina Cliente NOTA Os procedimentos de instala o ir o instalar a m quina na porta paralela da esta o de trabalho host Os procedimentos n o s o adequados para conectar a esta o de trabalho host a outras esta es Se houver problemas durante a instala o da m quina consulte o cap tulo Solu o de problemas para obter ajuda CUIDADO N o conecte o cabo da porta paralela m quina at que seja instru do a fazer isso Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 81 8 Porta paralela Ambiente da porta paralela Configura o do sistema A m quina pode ser diretamente conectada porta paralela de uma esta o de trabalho host Um arquivo de documentos pode ser enviado da esta o de trabalho host por meio da porta paralela m quina na qual ser impresso Outras esta es de trabalho podem ser conectadas por meio de uma rede esta o de trabalho host Cada esta o de trabalho possui uma fila que pode conter v rios arquivos O arquivo de documento enviado da fila da esta o de trabalho para a fila da esta o host em seguida ele vai para a fila da m quina para ser impresso Computadores de destino Os seguintes computadores suportam
4. Enviar Exibe os trabalhos enviados de fax e de e mail Selecione um trabalho na lista usando os bot es lt Selecionar gt e escolha Detalhes para ver os atributos do trabalho na tela seguinte Receber Exibe os trabalhos recebidos de fax Selecione um trabalho na lista usando os bot es lt Selecionar gt e escolha Detalhes para ver os atributos do trabalho na tela seguinte Trabalho de Impress o Exibe os trabalhos de impress o Os trabalhos suspensos e conclu dos n o s o exibidos Selecione um trabalho na lista usando os bot es lt Selecionar gt e escolha Detalhes para ver os atributos do trabalho na tela seguinte Detalhes Exibe os atributos do trabalho poss vel interromper ou ejetar o trabalho em cada tela usando as op es Cancelar ou Ejetar Status da M quina Use este bot o para exibir informa es sobre a m quina Ele permite exibir o medidor de faturamento imprimir listas relat rios verificar o suprimento de papel e analisar o status de falhas 1 Pressione o bot o lt Status da M quina gt Status da M guina no painel de controle BB RAT Para sair pressione o bot o lt Status da M quina gt a qualquer momento Inform de Erro Relat rioiLista Os cones a seguir mostram o status de trabalhos de impress o ou de consum veis Eh Mostra o trabalho de impress o em andamento E Mostra o erro nos trabalhos de impress o Mostra que o cartucho de
5. No qa Aa Selecione LPD ou Port9100 escolhendo V ou A e pressione o bot o lt Entrar gt 8 Selecione Status da Porta escolhendo Y ou A e pressione o bot o lt Entrar gt 9 Selecione Ativar escolhendo V ou A e pressione o bot o lt Entrar gt Se necess rio voc pode alterar as seguintes configura es para LPD ou Porta 9100 Modo de impress o e PJL e T rmino da Conex o Filtro TBCP N Porta Em seguida estabele a o TCP IP 1 Pressione o bot o lt Sair gt uma ou duas vezes para ver a tela Rede Porta 2 Selecione Configura es TCP IP selecionando V ou A e pressione o bot o lt Entrar gt 3 Selecione Obter endere o IP escolhendo V ou A e pressione o bot o lt Entrar gt 4 Selecione DHCP Autonet DHCP BOOTP RARP ou Manual escolhendo V ou A e pressione o bot o lt Entrar gt NOTA Use o servidor DHCP junto com o servidor WINS Windows Internet Name Service Se voc selecionou Manual na etapa 4 use as seguintes etapas para informar o endere o IP Caso contr rio pressione o bot o lt Acessar gt e v para Configura o da esta o de trabalho na p gina 79 1 Pressione o bot o lt Sair gt 2 Selecione Endere o IP escolhendo V ou A e pressione o bot o lt Entrar gt 3 Use o teclado num rico para inserir o endere o IP no formato xxx xxx xxx xxx NOTA Pressione o bot o lt gt gt para mover se para a pr
6. p gina 79 Teste de impress o p gina 79 Lista de verifica o de informa es Antes de iniciar estes procedimentos veja se os itens a seguir est o dispon veis ou foram executados Item Por Uma rede operacional existente que utilize TCP IP necess ria Esses Cliente procedimentos n o s o apropriados para instalar uma rede Obtenha e anote as seguintes informa es Cliente Endere o IP Endere o de Gateway e M scara da Sub rede Nome do Host Consulte o gloss rio para obter informa es adicionais sobre o Endere o de Gateway e a M scara de sub rede caso necess rio Teste a m quina para assegurar se de que esteja totalmente instalada e Cliente funcionando de forma correta Driver de impress o da m quina Cliente Se ocorrerem problemas durante a configura o da m quina consulte o cap tulo Solu o de problemas para obter ajuda CUIDADO N o conecte o cabo de rede m quina at que seja instru do a fazer isso Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 75 7 TCP IP LPD ou Port9100 Ambientes TCP IP LPD ou Port9100 Configura o do sistema Como a m quina suporta o protocolo LPD e Port9100 poss vel imprimir diretamente de um computador Windows Ao imprimir de computadores Windows 95 Windows 98 Windows Me por meio da porta LPD use seu Utilit rio de Impress o Direta TCP IP Essa ferramenta
7. Relat rio Recebido Imprime um Relat rio Recebido que fornece informa es sobre os ltimos 50 faxes recebidos As informa es detalhadas relatadas para cada trabalho incluem o nome do remetente a hora da recep o os modos e o resultado Medidor de C pia Verifica os dados de cada conta como nome limite estabelecido e n mero total de c pias Caderno de Endere os Verifica o conte do do Caderno de Endere os O conte do impresso em forma de lista com nomes de destinat rios n meros de fax e C digo F para faxes e endere os de e mail para e mails em ordem num rica de c digo de discagem r pida Programa de Fax Imprime informa es detalhadas para cada Programa de Fax A lista inclui o nome do programa a configura o de cada fun o o nome do destinat rio e o c digo de discagem r pida Configura es do Sistema Verifica o status das configura es desta m quina Imprime o conte do do n mero de s rie detalhes do Auditron e as configura es de Copiar Fax E mail como um relat rio de uma lista Caixa Postal Verifica uma lista de caixas postais registradas Imprime os nomes das caixas o C digo F etc em ordem num rica de n mero de caixa Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 21 2 Vis o geral do produto Lista de Boletins Informativos Imprime um relat rio como uma lista de boletins informativos registrados A lista mostra t tulos de document
8. o A assinatura de pacote NCP est definida com um n vel inv lido Use o comando Definir no console do servidor de arquivos para verificar se a assinatura de pacote NCP est definida com o n vel O ou 3 Digite o seguinte comando no console de servidor de arquivos para definir a assinatura de pacote NCP com o n vel 1 Em seguida reinicie o servidor de arquivos set NCP Packet Signature Option x x 1 O servidor conectado definido pelo roteador ao usar TCP IP Verifique se o roteador pode usar multicast Se o roteador n o puder usar multicast instale o servidor NetWare5 na mesma rede usando TCP IP Em seguida descreva o endere o pelo roteador no arquivo SYSAMETCISLP CFG O endere o IP expirou ou n o foi encontrado ao usar o servidor DHCP Use o comando PING para verificar se o endere o IP da m quina est dispon vel Defina o endere o IP Outro objeto impressora foi conectado Use NWADMIN para verificar se o objeto est corretamente atribu do ao servidor de impress o requisitado Use o CD ROM Utilit rios do CentreWare ou os Servi os de Internet CentreWare para especificar o nome de servidor de arquivos nome de rvore nome de contexto e modo ativo corretos O servidor de arquivos desconectado Selecione Ambiente de rede no Windows para procurar o servidor de arquivos Ative o servidor de arquivos J existe na rede uma imp
9. p gina 54 Lista de verifica o de informa es Antes de instalar os recursos de TCP IP do UNIX na m quina veja se os itens a seguir est o dispon veis ou foram executados Item Por Uma rede operacional existente que utilize o protocolo TCP IP do UNIX Cliente necess ria Este procedimento n o indicado para a instala o da rede TCP IP do UNIX SunOS 4 1 x Solaris 1 x 2 x 7 x 8 x 9 x HP UX 9 x 10 x ou 11 x Cliente Veja se o Endere o IP correto est sendo usado na m quina Cliente Verifique se o Endere o de Gateway est configurado corretamente Cliente Verifique se a M scara de Sub rede est configurada corretamente Cliente Verifique se o Nome do Host est configurado corretamente Cliente Teste os recursos de c pia e fax da m quina para verificar se est o Cliente instalados e funcionamento corretamente Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 39 4 TCP IP do UNIX Se houver problemas durante a instala o da m quina consulte o Solu o de problemas cap tulo para obter ajuda CUIDADO N o conecte o cabo de rede m quina at que seja instru do a fazer isso Ambientes TCP IP do UNIX Configura o do sistema A m quina usa o protocolo LDP Line Printer Daemon que aceita TCP IP como protocolo de transfer ncia Com o LPD use a m quina como impressora de rede UNIX O LPD compat vel com o modo
10. p gina 61 Ambientes EtherTalk p gina 62 Instala o do EtherTalk p gina 62 Procedimento de instala o p gina 62 Configura o das comunica es de rede p gina 62 Configura o da esta o de trabalho p gina 64 Teste de impress o p gina 64 Lista de verifica o de informa es Antes de instalar o EtherTalk na m quina veja se os itens a seguir est o dispon veis ou foram executados Item Por necess ria uma rede EtherTalk operacional existente com esta es de Cliente trabalho Macintosh equipadas com placas de interface de rede Ethernet Estes procedimentos n o se destinam instala o de uma rede EtherTalk Macintosh System vers es 7 5 ou posterior 8 x 9 x ou Mac OS X 10 2 Cliente Obtenha e anote as seguintes informa es Cliente Endere o IP Endere o de Gateway e M scara da Sub rede Nome do Host Consulte o gloss rio para obter informa es adicionais sobre o Endere o de Gateway e a M scara de sub rede caso necess rio Teste a m quina para assegurar se de que esteja totalmente instalada e Cliente funcionando de forma correta Driver de impress o Adobe PS ou PPD opcional Cliente Se ocorrerem problemas durante a instala o da m quina consulte o cap tulo Solu o de problemas para obter ajuda CUIDADO N o conecte o cabo de rede m quina at que seja instru do a fazer isso Guia de Ad
11. Abra um documento em uma esta o de trabalho Selecione a m quina como a impressora para a qual o documento ser enviado Imprima o documento selecionado na m quina e verifique se ele foi impresso corretamente Repita o teste em todas as esta es de trabalho que enviar o trabalhos m quina Agora o processo de instala o est conclu do Se o teste de impress o falhar consulte o cap tulo Solu o de problemas para obter ajuda 88 Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 10 IPP Internet Printing Protocol Este cap tulo explica como configurar a m quina para operar em um ambiente IPP Internet Printing Protocol As seguintes informa es s o fornecidas Lista de verifica o de informa es p gina 89 Ambiente IPP p gina 90 Instala o do IPP p gina 90 Procedimento de instala o p gina 90 Configura o das comunica es de rede p gina 91 Configura o da esta o de trabalho p gina 92 Teste de impress o p gina 92 Lista de verifica o de informa es Antes de iniciar os procedimentos de instala o IPP certifique se de que os seguintes itens estejam dispon veis ou tenham sido executados Item Por Uma rede operacional existente que utilize TCP IP necess ria Esses Cliente procedimentos n o s o apropriados para instalar uma rede Obtenha e anote as seguintes informa es Cliente Endere
12. Abrevia o de Bootstrap Protocol Protocolo usado pelo n de rede para determinar o endere o IP de suas interfaces Ethernet para inicializar o computador a partir do servidor por meio da rede Abrevia o de Dynamic Host Configuration Protocol Um protocolo que permite que os principais par metros de dispositivos de rede inclusive Endere os de IP sejam configurados por servidores DHCP centrais Abrevia o de Domain Name System Sistema usado na Internet para transformar nomes de n s em endere os Software que carregado na esta o de trabalho de cliente que prepara dados a ser enviado para a m quina Ver Driver Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 137 14 Gloss rio Endere o de gateway Endere o IP Ethernet Fila FTP HTTP IEEE IPP IPX LAN LPD M scara de sub rede O Endere o de gateway o endere o IP do gateway ou roteador que a m quina usar para acessar dispositivos em outras sub redes Veja TCP IP Tecnologia de transporte de rede normalmente usada para enviar dados de um n de rede para outro Local onde os trabalhos s o armazenados temporariamente enquanto aguardam serem processados Uma fila de impress o poder conter v rios trabalhos de impress o Abrevia o de File Transfer Protocol Protocolo de aplicativo parte da pilha de protocolo TCP IP usado para transferir arquivos entre n s de redes Abrevia o de
13. Selecione Configs Impr e pressione o bot o lt Entrar gt Pressione o bot o lt Entrar gt na tela Rede Porta Selecione USB escolhendo VF ou A e pressione o bot o lt Entrar gt Selecione Status da Porta escolhendo V ou A e pressione o bot o lt Entrar gt Selecione Ativar escolhendo V ou A e pressione o bot o lt Entrar gt Se necess rio voc pode alterar as seguintes configura es e e e e Hora de eje o autom tica Modo de impress o PJL Protocolo Adobe NOTA O Protocolo Adobe poder ser definido quando o Kit PostScript opcional tiver sido instalado 9 Pressione o bot o lt Acessar gt Configura o da esta o de trabalho Antes de iniciar a Configura o da esta o de trabalho certifique se de que o cabo USB esteja desconectado do computador Execute as seguintes etapas 1 Consulte a documenta o HTML no CD ROM Utilit rios do CentreWare ou a documenta o que acompanha o Kit PostScript opcional e instale os drivers de impress o em todas as esta es de trabalho que enviar o trabalhos m quina Continue com Teste de impress o na p gina 88 Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 87 9 Porta USB Teste de impress o Para ver se a m quina foi instalada na porta USB corretamente envie um teste de impress o de uma esta o de trabalho cliente Execute as seguintes etapas 1 2 3 4
14. ii ieseecececaseeaseaaenanenaneaaananaa 52 Solaris HPUX Guaira aa aa us reage niao pas gas EEEREN 52 SUNO Ss ue cis te ca e a IE E a a a Mu aR Suns ES a E nda Ga 53 OP O ka OPEN EE cs quisa Sad SR nabo A E da fa SRS 54 EtherTalK a uses tssaio E E E lisa do Puedo flaso E 61 Lista de verifica o de informa es ea 61 Ambientes EtherTalk e eereereaerareraaanraaaa 62 Instala o do EtherTalk eee araneaana 62 Procedimento de instala o rea 62 Configura o das comunica es de rede tii 62 Configura o da esta o de trabalho liiiiiiii 64 Teste de impress o rear era reaaeeaaeeasesaneee 64 Rede MicroSoft sainte iraa a eea ea aaan casou daaa aeaa Da aapa aa TAa dadai 65 Lista de verifica o de informa es cea 65 Ambientes SMB scuius neto quis rama as e tastia a a E CLN TETE agia Tas atira 66 Instala o SMB sizes atores aseriestesatas dariam qnd a aE Aa 67 Procedimento de instala o rea 67 Configura o das comunica es de rede isiiii 67 Configura o da esta o de trabalho s lsiiiiii 69 Teste de impress o eee eeaaeeaaeeaneaaneee 69 Altera o das configura es c rar eararaaaa 69 Procedimento san aeae e maple dona doida io sra a aa A
15. o corretiva ser executada siga os Procedimentos para solu o de problemas na p gina 117 para buscar ajuda detalhada Quando a impress o falha p gina 118 Quando uma mensagem para desligar igar for exibida p gina 123 Quando o resultado de impress o necess rio n o obtido p gina 123 Quando n o h notifica o de erro p gina 124 Quando a impress o falha Para conhecer as configura es e os m todos de confirma o consulte a documenta o on line do NetWare Causa M todo de confirma o A o Um componente de rede n o corresponde configura o autom tica do tipo de quadro Verifique se a luz da porta de link de dados est acesa no componente de rede conectado m quina Em seguida verifique se os tipos de quadros do servidor de arquivos est o unificados na rede Defina a m quina com o tipo de quadro especificado para o servidor de arquivos a ser conectado Um caractere de controle ou um sinal de igual foi usado no nome da impressora Verifique se a m quina est ativada com o nome digitado Inicialize a mem ria NV do painel de controle da m quina e especifique um nome de impressora com caracteres diferentes dos caracteres de controle e sem sinal de igualdade Ocorreu uma falha na rede entre o cliente e a m quina Use NWADMIN para verificar se o objeto impressora alvo exibido Substitua o cabo de rede entre
16. 2 Pressione o bot o lt gt ou lt gt gt para alternar entre as telas 3 Para sair do modo Copiar pressione outro bot o de modo Para obter mais informa es sobre as fun es de Copiar consulte o cap tulo C pia do Guia do Usu rio Fax Use este bot o para acessar a fun o Fax opcional usada para enviar faxes e acessar fun es tais como Caixa postal e Busca O modo Fax cont m telas usadas para acessar fun es como Resolu o In cio Programado e Envio Priorit rio 1 Pressione o bot o lt Fax gt no painel de selecione um endere o Mem ria 100 controle 4 de 7P a Resolu o ClareartEscur Tamanho da Digitaliza o 2 Pressione o bot o lt gt ou lt gt gt para Texto alternar entre as telas 3 Para sair do modo Fax pressione outro bot o de modo Para obter mais informa es sobre as fun es de Fax consulte o cap tulo Fax do Guia do Usu rio E mail Use este bot o para acessar a fun o E mail opcional usada para enviar e mails O modo E mail cont m tr s telas que fornecem acesso s fun es de E mail Fun es como Clarear Escurecer Tamanho da Digitaliza o e Originais de 2 Faces est o dispon veis para suportar todos os seus requisitos de e mail 1 Pressione o bot o lt E mail gt no painel selecione um endere o Mem ria 100 de controle 1 de 34 Resolu o Clar Escur 2 Pressione o bot o lt gt ou lt gt gt para Terto 200dpi alternar entre as telas 3
17. Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Instala o do NetWare NOTA Voc n o pode inserir 127 254 ou 255 na primeira se o do formato do endere o de gateway 7 Pressione o bot o lt Acessar gt NOTA Se voc desejar filtrar o acesso m quina nos computadores cliente ative o Filtro de IP A tela Filtro encontra se na mesma camada da tela Configura es TCP IP Configura o do NetWare Use PCONSOLE ou o NetWare Administrator NWADMIN para criar uma fila de impress o um servidor de impress o ou impressora e atribuir os respectivos objetos Para obter informa es sobre como usar PCONSOLE ou NWADMIN consulte o manual que acompanha o NetWare Ao usar no modo PSERVER defina da seguinte forma Nome do servidor de impress o use o mesmo nome de dispositivo da impressora de destino Local da impressora defina como Carregamento Autom tico Tipo de impressora defina como Paralela e Configura o Paralela defina como Auto Para NetWare 5 somente NWADMIN est dispon vel para uso Configura o da esta o de trabalho Instale o driver de impress o no computador cliente do NetWare Consulte a documenta o HTML no CD ROM Utilit rios do CentreWare Teste de impress o Para ver se a m quina foi instalada na rede corretamente envie uma impress o de teste de uma esta o de trabalho cliente Execute as seguintes etapas 1 Abra um documento e
18. Impress o por meio de LPD porta LPD Impress o por meio de Port9100 porta Port9100 Defina o endere o IP usando o painel de controle NOTA Os Servi os de Internet CentreWare permitem configura es mais detalhadas Consulte o cap tulo Servi os de Internet CentreWare na p gina 95 Configura o da esta o de trabalho preciso que as esta es de trabalho do ambiente em rede estejam configuradas para se comunicarem com a m quina Teste de impress o Um trabalho de impress o deve ser enviado para que seja verificado se a m quina foi instalada e configurada corretamente Configura o das comunica es de rede Esta se o descreve como configurar os par metros de comunica o de rede da m quina Na m quina execute estas etapas NOTA Mantenha a porta SNMP ativada enquanto usa a m quina na rede TCP IP NOTA Os Servi os de Internet CentreWare tamb m podem ser usados para configurar a m quina Consulte o cap tulo Servi os de Internet CentreWare na p gina 95 Primeiro ative a porta LPD ou Port9100 1 Conecte a m quina rede 2 Pressione o bot o lt Acessar gt 3 Selecione Configs do Sistema Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 77 7 TCP IP LPD ou Port9100 Insira a senha usando o teclado num rico e selecione Confirmar Selecione Configs Impr e pressione o bot o lt Entrar gt Pressione o bot o lt Entrar gt na tela Rede Porta
19. Leitura Escrita Nome da Comunidade Notifica o de Pontos de Controle Operador Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 105 11 Servi os de Internet CentreWare IPP NOTA Para obter mais informa es sobre as op es consulte Propriedades no cap tulo Servi os de Internet CentreWare do Guia do Usu rio 9 Selecione Aplicar Novas Configura es para refletir a nova configura o 6 Insira a ID de usu rio e a senha em seguida selecione OK NOTA A ID de usu rio padr o admin e a senha padr o x admin Port9100 Esta p gina permite definir as configura es IPP para as seguintes op es NOTA Algumas configura es desta p gina s estar o dispon veis depois que voc reinicializar a m quina pelos Servi os de Internet CentreWare ou ap s a m quina ser desligada e em seguida ligada 1 Na home page dos Servi os de Internet CentreWare da m quina selecione a guia Propriedades 2 No quadro Propriedades selecione o s mbolo de soma esquerda da pasta Configura es do Protocolo 3 Selecione IPP 4 Configure as seguintes op es a serem exibidas no quadro N mero da Porta e Incluir N da Porta e Filtro TBCP dispon vel somente quando o Kit PostScript opcional estiver instalado Modo do Administrador e DNS e T rmino da Conex o NOTA Para obter mais informa es sobre as op es consulte Propriedades no ca
20. Paralela p gina 100 USB p gina 101 EtherTalk p gina 101 SMB Rede Microsoft p gina 102 NetWare p gina 102 TCP IP p gina 104 LPD p gina 105 SNMP p gina 105 IPP p gina 106 Port9100 p gina 106 UPnP p gina 107 E mail p gina 108 HTTP p gina 109 Lista de verifica o de informa es Antes de ativar a fun o Servi os de Internet CentreWare veja se os itens a seguir est o dispon veis ou foram executados Item Por necess ria uma esta o de trabalho operacional existente com Cliente acessibilidade de Intranet ou Internet TCP IP Esses procedimentos n o se destinam a instalar a pilha de TCP IP Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 95 11 Servi os de Internet CentreWare Item Por Obtenha e anote as seguintes informa es Cliente Um endere o IP exclusivo Endere o de gateway e M scara de sub rede Consulte o gloss rio para obter informa es adicionais sobre o Endere o de gateway e a M scara de sub rede caso necess rio Teste a m quina para assegurar se de que esteja totalmente Cliente instalada e funcionando de forma correta Se houver problemas durante a instala o da m quina consulte o cap tulo Solu o de problemas para obter ajuda Ambientes de Servi os de Internet CentreWare Os Servi os de Internet CentreWare usam o Serv
21. escolhendo VF ou A e pressione o bot o lt Entrar gt Selecione Status da Porta escolhendo V ou A e pressione o bot o lt Entrar gt oo NS AA wNa Selecione Ativar escolhendo V ou A e pressione o bot o lt Entrar gt Se necess rio voc pode alterar as seguintes configura es Modo de impress o e PL e Controle de Acesso e DNS e Adicionar N Porta Tempo Espera da Conex o Filtro TBCP Em seguida estabele a o TCP IP 1 Pressione o bot o lt Sair gt uma ou duas vezes para ver a tela Rede Porta 2 Selecione Configura es TCP IP selecionando V ou A e pressione o bot o lt Entrar gt 3 Selecione Obter endere o IP escolhendo V ou A e pressione o bot o lt Entrar gt 4 Selecione DHCP Autonet DHCP BOOTP RARP ou Manual escolhendo V ou A e pressione o bot o lt Entrar gt NOTA Use o servidor DHCP junto com o servidor WINS Windows Internet Name Service Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 91 10 IPP Internet Printing Protocol Se voc selecionou Manual na etapa 4 use as seguintes etapas para informar o endere o IP Caso contr rio pressione o bot o lt Acessar gt e v para Configura o da esta o de trabalho na p gina 92 1 Pressione o bot o lt Sair gt 2 Selecione Endere o IP escolhendo V ou A e pressione o bot o lt Entrar gt 3 Use o teclado num rico para inserir o endere
22. o IEE802 3 Especifica o IEEE802 3 802 2 Especifica o IEEE802 3 802 2 SNAP A m quina enviar pacotes do mesmo tipo de quadro pela rede conectada Ela usar automaticamente o tipo de quadro que corresponde primeira resposta No entanto se mais de um protocolo estiver sendo executado simultaneamente na mesma rede a m quina usar o mesmo tipo de quadro usado pelo servidor NetWare NOTA Alguns componentes de rede como o hub podem n o aceitar a configura o autom tica de tipo de quadro Se a luz indicadora de link de dados da porta n o se acender ajuste a configura o IPX SPX do tipo de quadro da m quina com o mesmo tipo de quadro do servidor de arquivos 34 Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Instala o do NetWare Instala o do NetWare Esta se o descreve os procedimentos de instala o para uso da m quina em um ambiente NetWare Procedimento de instala o O procedimento de instala o o seguinte Configura o das comunica es de rede Para obter mais informa es consulte Configura o das comunica es de rede na p gina 35 Configura o do NetWare Para obter mais informa es consulte Configura o do NetWare na p gina 37 Configura o da esta o de trabalho Para obter mais informa es consulte Configura o da esta o de trabalho na p gina 37 Teste de impress o Para obter mais informa es consulte Teste
23. o IP no formato xxx xxx xxx xxx NOTA Pressione o bot o lt gt gt para mover se para a pr xima se o Pressione o bot o lt lt e gt para voltar se o anterior NOTA Voc n o pode inserir 127 254 ou 255 na primeira se o do formato 4 Pressione o bot o lt Entrar gt 5 Pressione o bot o lt Sair gt 6 Use as mesmas etapas da configura o do endere o IP para inserir a m scara de sub rede e o endere o de gateway NOTA Voc pode inserir 000 128 192 224 240 248 252 254 ou 255 em cada se o como os valores para a m scara de sub rede NOTA Voc n o pode inserir 127 254 ou 255 na primeira se o do formato do endere o de gateway 7 Pressione o bot o lt Acessar gt NOTA Se voc desejar filtrar o acesso m quina nos computadores cliente ative o Filtro de IP A tela Filtro encontra se na mesma camada da tela Configura es TCP IP Configura o da esta o de trabalho Em cada esta o de trabalho cliente que enviar trabalhos de impress o m quina instale os drivers de impress o correspondentes e mapeie a m quina como impressora Consulte a documenta o HTML no CD ROM Utilit rios do CentreWare para obter informa es adicionais Teste de impress o Para ver se a m quina foi instalada na rede corretamente envie um teste de impress o da esta o de trabalho cliente Execute as seguintes etapas 1 Abra um documento em uma esta o de trabalho
24. o do formato 4 Pressione o bot o lt Entrar gt 5 Pressione o bot o lt Sair gt 6 Use as mesmas etapas da configura o do endere o IP para inserir a m scara de sub rede e o endere o de gateway NOTA Voc pode inserir 000 128 192 224 240 248 252 254 ou 255 em cada se o como os valores para a m scara de sub rede NOTA Voc n o pode inserir 127 254 ou 255 na primeira se o do formato do endere o de gateway 7 Pressione o bot o lt Acessar gt NOTA Se voc desejar filtrar o acesso m quina nos computadores cliente ative o Filtro de IP A tela Filtro encontra se na mesma camada da tela Configura es TCP IP 98 Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Uso dos Servi os de Internet Centre Ware para definir configura es da m quina Teste de acesso Siga o procedimento abaixo para acessar os Servi os de Internet CentreWare 1 Em uma esta o de trabalho cliente em uma rede inicialize o navegador da internet 2 No campo URL digite http seguido do endere o de internet da m quina Pressione a tecla lt Enter gt do teclado Exemplo se o endere o de internet for vvv xxx yyy zzz digite o seguinte no campo da URL http vvv xxx yyy ZZZ Se o n mero de porta estiver definido anexe a ele o endere o de internet abaixo Neste exemplo o n mero da porta 80 http vvv xxx yyy zzz 80 3 Verifique se a home page dos Servi
25. o em duas faces como a seguir p SIMP simp Impress o em uma face 56 Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Op o C NOTA Se v rios par metros s o especificados em um comando Ipr os dados podem n o ser impressos corretamente NOTA O padr o do sistema ser usado caso nenhum par metro seja especificado NOTA Se os dados de impress o especificam impress o em uma ou duas faces tais especifica es t m prioridade sobre qualquer op o C Especifica o do tamanho do papel e da impress o em duas faces Selecione um tamanho de papel e uma op o de encaderna o Os seguintes par metros podem ser especificados Par metro Descri o A3D a3d Impress o em duas faces em papel A3 297 x 420 mm 11 7 x 16 5 pol e encaderna o na borda longa A3T a3t Impress o em duas faces em papel A3 297 x 420 mm 11 7 x 16 5 pol e encaderna o na borda curta A4D a4d Impress o em duas faces em papel A4 210 x 297 mm 8 3 x 11 7 pol e encaderna o na borda longa A4T a4t Impress o em duas faces em papel A4 210 x 297 mm 8 3 x 11 7 pol e encaderna o na borda curta B4D b4d Impress o em duas faces em papel B4 257 x 364 mm 10 1 x 14 3 pol e encaderna o na borda longa B4T b4t Impress o em duas faces em papel B4 257 x 364 mm 10 1 x 14 3 pol e encaderna o na borda curta A5D a5d Impress o em duas faces em p
26. o funciona corretamente com TCP IP Use o comando PING e verifique se uma resposta retornada quando voc especifica o endere o IP da m quina se nenhuma resposta retornada ao especificar o nome do host Verifique o primeiro servidor WINS o segundo servidor WINS e os itens da m scara de sub rede do arquivo de configura o SMB config txt Verifique tamb m o conte do de WINS DNS e LMHOST no cliente Somente o Operador O nome do host especificado para a m quina j est definido para uma outra m quina Verifique se o nome do host est duplicado nas informa es de status do SMB na Lista de configura es do sistema Execute uma das seguintes a es 1 Altere o nome do host no arquivo de configura o do SMB config txt 2 Use os Servi os de Internet CentreWare para alterar o nome do host 3 Restaure as configura es da m quina com os valores iniciais Somente o Operador Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 125 13 Solu o de problemas Quando a impress o falha Causa M todo de confirma o A o A m quina est processando uma solicita o de impress o de outro cliente somente modo n o spool Verifique se a m quina tem algum trabalho de impress o em andamento Depois que a m quina processar a solicita o de impress o envie um trabalho de impress o ou altere o modo p
27. quina est selecionada no Chooser Se a m quina estiver processando outro trabalho este deve ser conclu do para que a m quina seja conectada Selecione a m quina no Chooser Verifique se a porta EtherTalk est ativada ou se a m quina est no modo off line Ative a porta ou saia do modo off line Se a m quina ainda n o for conectada entre em contato com o Centro Xerox de Atendimento ao Cliente Embora a m quina esteja conectada ela n o imprime Verifique se a m quina est ligada se ocorreu algum atolamento de papel ou se a rede est com problemas Se o problema persistir entre em contato com o Centro Xerox de Atendimento ao Cliente Uma mensagem para reinicializar a m quina exibida na tela Verifique se a fun o EtherTalk falhou Desligue e ligue a m quina Se a mensagem ainda for exibida entre em contato com o Centro Xerox de Atendimento ao Cliente Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 133 13 Solu o de problemas Problemas com Servi os de Internet CentreWare Esta se o explica o que fazer quando ocorrerem problemas durante o uso dos Servi os de Internet CentreWare As causas os m todos de confirma o e as a es poss veis s o as seguintes Se o problema ainda persistir ap s a a o corretiva ser executada siga os Procedimentos para solu o de problemas na p gina 117 para buscar ajuda de
28. rio s v lido quando voc faz login como usu rio superior Quando essa op o escolhida todos os dados de impress o que voc especificar ser o exclu dos Esta op o inv lida no modo n o spool e qu Voc pode excluir todos os dados de impress o especificando essa op o Se essa op o for emitida por um usu rio superior todos os dados de impress o recebidos pela m quina poder o ser exclu dos Esta op o inv lida no modo n o spool NOTA Dados de impress o que consistem em v rios arquivos enviados em uma instru o de impress o n o podem ser exclu dos arquivo por arquivo Todos os arquivos ser o exclu dos juntos NOTA Este comando ser inv lido se nenhuma op o for especificada ou se n o houver nenhum dado de impress o que corresponda op o NOTA Voc s pode excluir os dados de impress o da mesma esta o de trabalho usada para enviar esses dados N o poss vel excluir os dados de impress o enviados por outras esta es de trabalho NOTA Quando um comando para excluir os dados de impress o for recebido o arquivo ser exclu do mesmo se ele j estiver no processo de impress o Todos os dados n o impressos ser o cancelados ap s o arquivo ser exclu do Exemplo Para excluir dados de impress o do n mero de trabalho 351 da impressora fxPS digite o seguinte comando lprm PfxPS 351 Status da impressora Solaris HP UX O comando Ipstat usa
29. tulo Servi os de Internet CentreWare do Guia do Usu rio 100 Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Uso dos Servi os de Internet Centre Ware para definir configura es da m quina 9 Selecione Aplicar Novas Configura es para refletir a nova configura o 6 Insira a ID de usu rio e a senha em seguida selecione OK NOTA A ID de usu rio padr o admin e a senha padr o x admin USB Esta p gina permite definir as configura es USB para as seguintes op es 1 Na home page dos Servi os de Internet CentreWare da m quina selecione a guia Propriedades 2 No quadro Propriedades selecione o s mbolo de soma esquerda da pasta Configs da porta 3 Selecione USB 4 Configure as seguintes op es a serem exibidas no quadro Hora de eje o autom tica Protocolo de Comunica o Adobe dispon vel somente quando o Kit PostScript opcional est instalado NOTA Para obter mais informa es sobre as op es consulte Propriedades no cap tulo Servi os de Internet CentreWare do Guia do Usu rio 9 Selecione Aplicar Novas Configura es para refletir a nova configura o 6 Insira a ID de usu rio e a senha em seguida selecione OK NOTA A ID de usu rio padr o admin e a senha padr o x admin 7 Quando a mensagem de reinicializa o aparecer selecione Reinicializar EtherTalk Dispon vel somente quando o Kit PostScript opcional
30. 5 SP2 Internet Explorer 6 0 SP1 Netscape 7 1 Windows XP Internet Explorer 6 0 SP1 Netscape 7 1 Windows Server 2003 Internet Explorer 6 0 SP1 Netscape 7 1 Mac OS 8 x 9 x Internet Explorer 5 1 Netscape 7 02 Mac OS X 10 2 6 Internet Explorer 5 2 Netscape 7 02 Instala o dos Servi os de Internet CentreWare Esta se o descreve as configura es necess rias para a utiliza o dos Servi os de Internet CentreWare Procedimento de instala o Dois est gios s o requeridos para ativar os Servi os de Internet CentreWare Configura o das comunica es de rede Necessita que a m quina seja configurada para Servi os de Internet CentreWare Teste de acesso Para assegurar que os Servi os de Internet CentreWare tenham sido corretamente instalados acesse os Servi os de Internet CentreWare Configura o das comunica es de rede Use este procedimento para configurar os par metros de comunica o de rede da m quina Na m quina execute estas etapas Primeiro ative a porta dos Servi os de Internet 1 q A WO N Conecte a m quina rede Pressione o bot o lt Acessar gt Selecione Configs do Sistema Insira a senha usando o teclado num rico e selecione Confirmar Selecione Configs Impr e pressione o bot o lt Entrar gt Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 97 11 Servi os de Internet CentreWa
31. Atendimento ao Cliente 9 CONVEN ES soragruanages duto e e dE nRa a Dead CIP aaa aaa dia 10 Fontes de Informa es Relacionadas 12 Vis o geral do produto iss iussasiicosisainsisisicaoreieniatasia asdrainiiioaanen denis cas 13 Identificando os componentes da m quina iiiiiii 13 Ligar Desligar aires pps arise is AE saite aa ma qa 14 Como ligat q RR ARO RR DR SR E 14 Como des gar mega door an ste sta aE rasas AGrsa sado af uf ni eric ane eea 15 Cabeamento ss e rsrs donde seia ea enc ORTna NEN TN 15 Portas de interface aerea rasa rasa resarearenaso 15 fofo ops ppa RAR E NS TR RR a SDS 16 Bo o e a REAR RR RR E SRT RIR 17 FAX paira cepa aca E RA UP EE GR DVD 17 Emai RAGRRRRA GR RO e E RED RAND RO OE 17 ACESSAR e cia AEEA ea ARS ANTA E des anan Ano a sa R Rana ads uno 18 Status do Trabalho eee area aeee aranreaaa 18 Status da M quina e E E Ra 19 Controles do sistema e eereeare ara rareraraaaaaanaa 25 Configura es do sistema e reranssaeeataaearanaaaaoa 27 Altera o das configura es ii iissesseceseeeseeeeenaa 28 Porta Ethernet a smunm asas se a Tin EAN va Oia ira 29 Fontes residentes is seccseeceaeeaaaeaaaeaaaeaaananaa 29 Fontes residentes PCL ss ieeseeeaeeaaeeaaeeaneane 29 Conjunto de SimbolosS ia iapisssgreaieda ras soscai era pana Sub ads a
32. ENE anna sta aTa 69 Defini o do formato de config txt ii 71 Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 ndice 7 10 11 TCP IP LPD ou Port9100 assasssmsaasssmaasio sa seniiaanaenss ses aitasantinidd ice irians 75 Lista de verifica o de informa es eai 75 Ambientes TCP IP LPD ou Port9100 sen 76 Instala o do TCP IP LPD ou Port9100 sasasssnsannnnnsnnnnnnnnneeeernnnnneeeeeene 77 Procedimento de instala o reter 77 Configura o das comunica es de rede iiii 77 Configura o da esta o de trabalho c 79 Teste de IMpreEsSsS O ine eraai a eaea a aiaa atii 79 Porta or leel ea E PEET T aber eee sda nao anda dana 81 Lista de verifica o de informa es ear 81 Ambiente da porta paralela eres 82 Instala o da porta paralela lllni esses 82 Procedimento de instala o eres 82 Configura o da comunica o da porta paralela 82 Configura o da esta o de trabalho 83 Teste de impress o is i eea iaaa aa daami ki eA TE Eai ianh ea maite 84 Porta USB iss AE E detisasdanrennrea doidas canas a maga bass aba Espada 85 Lista de verifica o de informa es sei 85 Ambiente da porta USB ses ceecen
33. Entrar gt On line Define o modo da impressora como on line Off line Define o modo da impressora como off line Quando estiver off line a m quina n o poder receber dados nem processar impress es Emula o Define o modo Emula o de PDF ou PCL Para definir os detalhes selecione Emula o usando o bot o lt Selecionar gt e pressione o bot o lt Entrar gt Em seguida selecione a op o necess ria escolhendo V ou A com o bot o lt Selecionar gt PDF Quantidade Especifique as c pias a serem impressas de 1 a 999 Impress o em 2 Faces Especifique se deseja ou n o imprimir em ambas as faces Quando a op o de impress o em duas faces estiver ativada selecione qual borda do papel dever receber a encaderna o em Virar na borda longa ou Virar na borda curta Modo de Impress o Selecione o modo de impress o entre Normal Alta Qualidade ou Alta Velocidade Senha Se uma senha tiver sido definida para um arquivo PDF especifique a antecipadamente A impress o ser executada somente quando a senha definida no arquivo PDF corresponder que foi especificada aqui e Alceado Selecione esta op o para definir se deseja alcear v rias c pias da sa da por jogos classificados em ordem de p gina 1 2 3 1 2 3 Tamanho do Papel Selecione o tamanho do papel entre A4 ou Auto Selecione Auto para imprimir em um tamanho de papel determinado automa
34. Hyper Text Transfer Protocol Esse o padr o da Internet que aceita a troca de informa es na Web O HTTP prepara a funda o para o acesso transparente Internet Abrevia o de Institute of Electrical and Electronics Engineers Essa uma organiza o de profissionais de engenharia e eletr nica reconhecida por desenvolver os padr es IEEE 802 para as camadas f sicas e de link de dados para redes de rea local seguindo o modelo ISO Open Systems Interconnection OSI Veja TCP IP Abrevia o de Internet Printing Protocol um padr o da IETF Internet Engineering Task Force aprovado para imprimir documentos da Internet O IPP foi concebido inicialmente entre a Novell e a Xerox com o suporte necess rio da IETF Internetwork Packet Exchange O IPX parte do NetWare Ele efetua o roteamento de pacotes para o n correto e para o processo correto dentro do n Abrevia o de Local Area Network Essa uma rede que serve uma rea relativamente pequena como um edif cio e n o requer servi os de telecomunica es para alcan ar todos os n s Abrevia o de Line Printer Daemon Esse um programa de gerenciamento de impress o que executado em um host Existem aproximadamente 4 3 bilh es de endere os diferentes na faixa de endere o IP 000 000 000 000 a 255 255 255 255 Esses endere os podem ser divididos em sub redes menores e mais gerenci veis A M scara de sub rede identifica a parte do Endere
35. Inicialmente inicialize a porta EtherTalk 1 Conecte a m quina rede 62 Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Instala o do EtherTalk Pressione o bot o lt Acessar gt Selecione Configs do Sistema Insira a senha usando o teclado num rico e selecione Confirmar Selecione Configs Impr e pressione o bot o lt Entrar gt Pressione o bot o lt Entrar gt na tela Rede Porta Selecione EtherTalk escolhendo V ou A e pressione o bot o lt Entrar gt Selecione Status da Porta escolhendo V ou A e pressione o bot o lt Entrar gt oo NS A A wa Selecione Ativar escolhendo V ou A e pressione o bot o lt Entrar gt Se necess rio voc pode alterar a seguinte configura o e PJL Em seguida estabele a o TCP IP 1 Pressione o bot o lt Sair gt uma ou duas vezes para ver a tela Rede Porta 2 Selecione Configura es TCP IP selecionando V ou A e pressione o bot o lt Entrar gt 3 Selecione Obter endere o IP escolhendo V ou A e pressione o bot o lt Entrar gt 4 Selecione DHCP Autonet DHCP BOOTP RARP ou Manual escolhendo V ou A e pressione o bot o lt Entrar gt NOTA Use o servidor DHCP junto com o servidor WINS Windows Internet Name Service Se voc selecionou Manual na etapa 4 use as seguintes etapas para informar o endere o IP Caso contr rio pressione o bot o lt Acessar gt e v para C
36. Se a m quina n o for inicializada verifique se o bot o lt REINICIALIZAR gt localizado na lateral da m quina est na posi o de reinicializa o Como desligar Se a op o Fax estiver instalada antes de desligar a m quina verifique se o indicador lt Trabalhos na Mem ria gt no painel de controle est desligado Se voc desligar a m quina com o indicador lt Trabalhos na Mem ria gt aceso h mais de uma hora todos os documentos armazenados ser o exclu dos Depois de carregar por 30 horas a m quina poder guardar documentos armazenados por uma hora NOTA Depois de desligar o sistema espere pelo menos 20 segundos para lig lo novamente Caso contr rio poder o ocorrer danos no disco Cabeamento Portas de interface A m quina possui v rias portas de interface como mostrado no diagrama abaixo haa Porta Paralela N Porta Ethernet L Porta USB Ethernet 10BASE T 100BASE TX A m quina compat vel com SMB LDP EtherTalk NetWare IPP HTTP DHCP SMTP POP DDNS RARP e Port 9100 Ela usa o conector T como padr o H tr s op es de interface Ethernet dispon veis na tela 10BASE T 100BASE TX e AUTO 10BASE T e 100BASE TX suportam 10 Mbps e 100 Mbps respectivamente Quando AUTO est selecionado a m quina detecta a velocidade de comunica o automaticamente quando ligada e ajusta sua configura o Os protocolos EtherTalk NetWare
37. Share Print Server ou o Servidor Windows Use um software de gerenciamento de rede para verificar se a m quina existe na rede Verifique se a rede est conectada corretamente Se a m quina n o puder ser encontrada na rede significa que est desligada ou que o cabo de rede est com defeito Se a m quina estiver ligada e o cabo de rede n o estiver com defeito entre em contato com o Centro Xerox de Atendimento ao Cliente 132 Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Problemas com o uso de EtherTalk Causa M todo de confirma o A o N o foi poss vel obter os resultados de impress o desejados Verifique se a linguagem de impress o entre a m quina e o driver de impress o consistente Selecione a linguagem de impress o correta Se a linguagem de impress o da m quina estiver no modo dump os dados enviados do Macintosh ser o impressos em nota es hexadecimais Verifique o procedimento de instala o do driver de impress o Verifique se o driver de impress o que acompanha a m quina exibido no Chooser Seletor Instale o driver de impress o corretamente Se for usado um driver de impress o de terceiros voc poder ter resultados inesperados Se caracteres truncados ainda forem impressos entre em contato com o Centro Xerox de Atendimento ao Cliente A m quina n o est conectada Verifique se a m
38. Solu o de problemas do Guia do Usu rio Relat rio do Hist rico de Erro Imprime informa es dos 50 erros mais recentes ocorridos na m quina Para obter informa es sobre c digo de erros consulte C digos de falhas no cap tulo Solu o de problemas do Guia do Usu rio Medidor de Impress o Imprime informa es sobre o total de p ginas impressas e o n mero total de folhas usadas na m quina com PC e propriet rios do trabalho diferentes A op o Relat rio do Medidor de Impress o conta as p ginas a partir do ponto em que os dados foram inicializados 22 Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Modos Configura es do Sistema Imprime o status da m quina como configura o de hardware e informa es de rede Imprima este relat rio para verificar se os acess rios opcionais foram instalados corretamente Lista de Fontes Imprime uma lista de fontes residentes que podem ser usadas na m quina Lista de Fontes PS Imprime uma lista de fontes PostScript que podem ser usadas na m quina quando o Kit PostScript est instalado Linguagem de Impress o Permite imprimir um relat rio ou uma lista das seguintes informa es sobre o idioma de impress o Pressione o bot o lt Entrar gt e selecione a op o necess ria escolhendo V ou A com o bot o lt Selecionar gt e Lista de Formul rios PCL Imprime uma lista de formul rios PCL registrados L gic
39. a l mpada on line est apagada Sa da do modo de pausa ou de configura o da m quina e verifique se a l mpada on line se acende O tamanho dos dados de impress o enviados em um comando de impress o ultrapassa o tamanho da mem ria do buffer no modo spool Verifique o limite superior do tamanho de dados de recebimento e compare o com o tamanho de dados de impress o a serem enviados em um trabalho lt A o 1 gt Quando os dados de impress o ultrapassarem o tamanho m ximo de dados de recebimento divida o arquivo em arquivos menores que o tamanho m ximo e envie a solicita o de impress o novamente lt A o 2 gt Quando o tamanho dos dados de impress o ultrapassar o tamanho m ximo de dados de recebimento reduza o n mero de arquivos a serem impressos por vez Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 127 13 Solu o de problemas Causa M todo de confirma o A o Ocorreu uma falha durante o processo de impress o Verifique a mensagem de erro LPD exibida no painel de controle Desligue e ligue a m quina A velocidade de transmiss o especificada diferente da velocidade de transmiss o da rede Verifique se a velocidade de transmiss o foi especificada corretamente Especifique a velocidade de transmiss o correta O cliente e a m quina est o em an is diferentes conectados po
40. da PCL a suportar comunica o bidirecional entre a impressora e o computador Uma Printer Control Language PCL da Hewlett Packard Linguagem interpretada semelhante mas mais inteligente que PostScript Esta vers o oferece altera es significativas na quest o de compatibilidade reversa para m quinas Hewlett Packard Um utilit rio do NetWare que pode ser utilizado para criar configurar monitorar e gerenciar filas em um servidor NetWare e anexar servidores de impress o s filas Abrevia o de Portable Document Format Formato de arquivo desenvolvido pela Adobe Systems Um arquivo PDF pode descrever documentos contendo texto e imagens retendo toda a formata o e fontes da c pia original O documento pode ent o ser exibido ou impresso usando o software aplicativo o hardware o sistema operacional que pode diferir daquele usado para criar o documento original Abrevia o de Page Description Language Refere se a uma linguagem de programa o como PostScript que utilizada para descrever a sa da para uma impressora ou um dispositivo de exibi o o qual em seguida utiliza as instru es da PDL para construir texto e gr ficos e criar a imagem de p gina requerida Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 139 14 Gloss rio Protocolo Ponto a ponto PostScript RARP Roteador Servidor cliente SPX TCP IP TIFF As regras que controlam a transmiss o e rec
41. de impress o na p gina 37 Configura o das comunica es de rede Use este procedimento para configurar os par metros de comunica o de rede da m quina Na m quina execute estas etapas NOTA Mantenha a porta SNMP ativada enquanto usa a m quina na rede TCP IP NOTA Os Servi os de Internet CentreWare tamb m podem ser usados para configurar a m quina Consulte o cap tulo Servi os de Internet CentreWare na p gina 95 Primeiro ative a porta NetWare Conecte a m quina rede Pressione o bot o lt Acessar gt Selecione Configs do Sistema Insira a senha usando o teclado num rico e selecione Confirmar Selecione Configs Impr e pressione o bot o lt Entrar gt Pressione o bot o lt Entrar gt na tela Rede Porta NO Qd GOA Selecione NetWare escolhendo V ou A e pressione o bot o lt Entrar gt Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 35 3 NetWare 8 Selecione Status da Porta escolhendo Y ou A e pressione o bot o lt Entrar gt 9 Selecione Ativar escolhendo V ou A e pressione o bot o lt Entrar gt Se necess rio voc pode alterar as seguintes configura es e Protocolo de Transporte Modo de Impress o e PJL N mero de pesquisas Em seguida estabele a o TCP IP se voc usa endere o IP para a rede NetWare Caso contr rio pressione o bot o lt Acessar gt e v para Configura o do NetWare na p gina 37 1 P
42. de protocolos de comunica o aceito por uma variedade de plataformas de computadores O TCP controla a transfer ncia de dados e o IP controla o roteamento dos dados O Endere o IP um endere o nico que identifica um dispositivo em uma rede O endere o IP tem de ser definido na m quina pelo operador O Endere o IP consiste em quatro bytes de informa o e expresso em n meros decimais com os bytes separados por pontos por exemplo 13 1 188 2 Abrevia o de Tagged Image File Format Um formato de arquivo padr o comumente utilizado para digitaliza o As imagens digitalizadas com a m quina s o capturadas no formato de arquivo TIFF 6 0 140 Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 15 ndice remissivo A Altera o das configura es 28 c Centro Xerox de Atendimento ao Cliente 9 Como desligar erre 15 Como ligar capusaiassosieatando cogir E S 14 Componentes da m quina s 13 Conjunto de s mbolos 31 E Emal erroreren a on 111 Ambientes de e mail snsnnnsnnnnneneeeee eenen 113 Configura o das comunica es de rede 114 Digitaliza o para e mail 111 E mail de teste rrene 116 Lista de verifica o de informa es 112 Servi o de aviso de correspond ncia 111 Ether Talk meena eaa a a a 61 Ambientes EtherTalk
43. de rede Um endere o IP inv lido foi especificado na m quina O status de impress o desativada erro de rede exibido Selecione Propriedades no menu Impressora na janela da impressora e selecione Configura es de porta na guia Detalhes Compare os endere os de IP de Configura es de porta FX TCP IP DPU e da Lista de configura es do sistema Digite o endere o IP correto no item de endere o IP da caixa de di logo Configura o de porta FX TCP IP DPU Depois que a solicita o de impress o foi enviada do computador a m quina foi desligada ou a solicita o de impress o foi enviada a uma m quina desligada O status de impress o desativada erro de rede exibido Verifique se a m quina est ligada Ligue a m quina Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 129 13 Solu o de problemas Causa M todo de confirma o A o S o enviadas solicita es de impress o de m ltiplos computadores para a m quina ao mesmo tempo O status de impress o desativada erro de rede exibido Nenhum A impress o reiniciada automaticamente N o poss vel colocar os arquivos de impress o em spool devido capacidade de disco insuficiente do computador O status de impress o desativada erro de spool exibido Abra Meu computador e clique com o bot o direito do mouse no
44. de spool Nesse modo os trabalhos de impress o de clientes s o organizados em spool antes da impress o Ele tamb m aceita o modo n o spool Nesse modo os trabalhos s o impressos em sequ ncia sem spool Computadores de destino Interface Os computadores de destino s o os seguintes Esta o de trabalho ou computador pessoal com o Protocolo LPD RFC 1179 O LPD est dispon vel nestas interfaces Ethernet 100Base TX Ethernet 10Base T Os quadros aplic veis est o em conformidade com Ethernet II interface Ethernet Instala o TCP IP do UNIX Esta se o explica como instalar a m quina em um ambiente TCP IP do UNIX Procedimento de instala o H tr s est gios Configura o das comunica es de rede Necessita que a m quina seja configurada para TCP IP Configura o da esta o de trabalho Necessita que o SO da esta o de trabalho seja configurado para a m quina 40 Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Instala o TCP IP do UNIX Teste de impress o Um trabalho de impress o deve ser enviado para que seja verificado se a m quina foi instalada e configurada corretamente Configura o das comunica es de rede Use este procedimento para configurar os par metros de comunica o de rede da m quina NOTA Mantenha a porta SNMP ativada enquanto usa a m quina na rede TCP IP NOTA Os Servi os de Internet CentreWare tamb m p
45. dispon veis e P nome da impressora Esta op o especifica o nome da impressora registrado em etc printcap Se esta op o for omitida os dados de impress o ser o impressos na impressora padr o lp e n mero de c pias Esta op o especifica o n mero de c pias Se for emitido um comando lpr para imprimir v rios arquivos o n mero de c pias especificado por esta op o ser aplicado a todos Esta op o s v lida no modo spool e C par metro Para imprimir na m quina usando a linguagem PostScript use a op o C para especificar a forma de impress o Esta op o v lida no modo spool No modo n o spool o cliente deve ser uma m quina com Windows NT para usar esta op o NOTA Se a impressora l gica PostScript e a op o C forem configuradas simultaneamente com os Servi os de Internet CentreWare algumas fun es poder o funcionar de forma diferente da esperada 50 Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Impress o Al m disso ao especificar a impressora l gica PostScript como impressora padr o no UNIX recomendamos n o usar a op o C por Ipr Consulte a op o C do comando lpr NOTA Algumas op es n o listadas aqui por exemplo m e que n o s o processadas pela esta o de trabalho que envia as instru es de impress o n o ser o v lidas NOTA No modo de spool at 32 arquivos podem ser especificados em um comando
46. e TCP IP que usam Ethernet podem ser intercambiados automaticamente de acordo com o protocolo de transmiss o aplicado NOTA O EtherTalk funcionar quando o Kit PostScript opcional for instalado Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 15 2 Vis o geral do produto Modos Conex o de host paralela IEEE 1284 Para ser usada como padr o de impress o na m quina fornecida uma interface paralela que ativa a conex o direta com o computador host A porta Centronics de alta velocidade em conformidade com o IEEE 1284 permite comunica o em duas vias entre um computador e a m quina Use um conector full pitch O IEEE 1284 que aceita nibble e ECP fornecido com o uso de impress o na configura o padr o Para entrada de dados via Centronics aceito o Protocolo de Comunica es Adobe O Protocolo de Comunica es Adobe compat vel com quatro modos Bruta Padr o Bin rio TBCP NOTA O Protocolo de Comunica es Adobe poder ser definido quando o Kit PostScript opcional for instalado USB 2 0 Universal Serial Bus O USB 2 0 aceito para o uso de impress o na configura o padr o e usado como porta de entrada de dados de impress o Ele compat vel com Full Speed 12 Mbps e High Speed 480 Mbps mas n o aplic vel a Low Speed 1 5 Mbps Os bot es de modos servem para acessar as telas que permitem selecionar fun es monitorar o status de trabalhos
47. e obter informa es gerais sobre a m quina H seis bot es de modos na m quina Copiar Fax E mail e Acessar e Status do Trabalho e Status da M quina NOTA Dependendo da configura o talvez haja apenas tr s bot es de modos na m quina lt Acessar gt lt Status do Trabalho gt e lt Status da M quina gt Machine Status 0 ABC Job Status DEF Dial Pause O SS O Copy O GHI JKL MNO Speed Dial E Enter PARS Tuv WXYZ O no Tone Space Sjmbols Int l O lt lt Language 3 Log In Out C gt o o o Exit Lo LJ Ls LJ Paper Supply Reduce Enlarge Orig Type O Collated No E c Bot o lt Status da Bot o lt Acessar gt M quina gt Bot o lt Status Bot o lt E mail gt Bot o lt Fax gt Bot o lt Copiar gt do Trabalho gt 16 Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Modos Copiar Use este bot o para acessar a fun o Copiar usada para fazer c pias O modo Copiar cont m tr s telas que fornecem acesso s fun es de Copiar Fun es como Reduzir Ampliar V rias em 1 e Originais de V rios Tamanhos est o dispon veis para suportar todos os seus requisitos de c pia 1 Pressione o bot o lt Copiar gt no painel Fronta para copiar Qtd 1 de controle 1 de 3 p 5 Supr de Papel Reduziri mpliar Clar Escur
48. es de no m ximo 64 instru es de impress o NOTA Se dois ou mais tipos de linguagens modos de impress o forem configurados em uma nica esta o de trabalho n meros de trabalhos id nticos poder o ser exibidos quando for emitido um comando de consulta Ipq Exemplos e Para solicitar infoma es sobre os dados de impress o recebidos por uma impressora chamada fxPS insira o seguinte comando lpq PfxPS Para exibir uma impressora chamada fxPS no formato longo digite este comando lpq PfxPS 1 Op o C No SunOS a op o C pode ser usada para especificar o formato de impress o se a m quina imprimir com linguagem PostScript no modo de spool Esta se o explica as fun es que podem ser especificadas e as opera es de impress o que ser o afetadas com o uso da op o C NOTA Se a impressora l gica PostScript que foi configurada com os Servi os de Internet CentreWare e com a op o C foi especificada simultaneamente algumas a es poder o n o funcionar Al m disso ao especificar a impressora l gica PostScript como impressora padr o no UNIX recomendamos n o usar a op o C 54 Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Op o C Fun o Os itens abaixo podem ser configurados com a op o C Sele o de uma bandeja de papel Ao selecionar uma bandeja de papel especifique um tamanho ou uma bandeja de papel Se o tamanho do papel for especific
49. instalada com os drivers de impress o Ao imprimir de computadores Windows NT 4 0 Windows 2000 Windows XP Windows Server 2003 use a porta LPR padr o do SO Ao imprimir por meio de Port9100 altere as configura es necess rias dos computadores O protocolo de transporte para LPD e Port9100 pode ser o TCP IP Voc tamb m precisar configurar o endere o IP na m quina e os computadores Windows NOTA O Windows NT 4 0 n o aceita impress o por meio de Port9100 Computadores de destino Os seguintes computadores suportam impress o por meio de LPD ou Port9100 Conex o SO Reposit rio Porta LPD Windows 95 TCP IP Windows 98 Windows Me Windows NT 4 0 Windows 2000 Windows XP Windows Server 2003 Mac OS X Port9100 Windows 2000 TCP IP Windows XP Windows Server 2003 NOTA O Kit PostScript opcional ser necess rio quando voc for imprimir no Macintosh 76 Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Instala o do TCP IP LPD ou Port9100 Instala o do TCP IP LPD ou Port9100 Esta se o descreve como configurar a m quina para usar o protocolo LPD e Port9100 Procedimento de instala o O procedimento de ativa o da impress o na m quina por meio de LPD ou Port9100 composto de tr s est gios Configura o das comunica es de rede Ative as seguintes portas usando o painel de controle ou os Servi os de Internet CentreWare
50. o cliente e a m quina Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Problemas com ambiente NetWare Causa M todo de confirma o A o O nome de usu rio ou nome de grupo do trabalho de impress o n o est registrado na fila de impress o Use NWADMIN ou PCONSOLE para verificar se o nome de usu rio ou nome de grupo do trabalho foi registrado na fila de impress o lt A o 1 gt Envie novamente o trabalho de impress o para uma fila na qual o nome de usu rio ou de grupo tenha sido corretamente registrado lt A o 2 gt Use NWADMIN ou PCONSOLE para registrar um nome de usu rio ou de grupo do trabalho na fila de impress o N o consigo enviar trabalhos de impress o para a fila Use NWADMIN ou PCONSOLE para verificar se a op o Permitir que usu rios enviem trabalhos de impress o est definida com Sim Use NWADMIN ou PCONSOLE para definir Permitir que usu rios enviem trabalhos de impress o com Sim O nome de usu rio ou nome de grupo do trabalho n o est definido no servidor de impress o Use NWADMIN ou PCONSOLE para verificar se o nome de usu rio ou nome de grupo do trabalho est registrado no servidor de impress o de destino lt A o 1 gt Envie novamente o trabalho de impress o para uma fila na qual o nome de usu rio ou de grupo tenha sido corretamente registrado lt A o 2 gt Us
51. ser exibidos quando for emitido um comando de consulta lpstat Exemplo Para inquirir sobre os dados de impress o recebidos por uma impressora chamada fxPS insira o seguinte comando g lpstat ofxPS O comando lpq usado para solicitar informa es sobre o status da m quina NOTA No modo n o spool essa fun o est dispon vel para clientes Windows NT mas n o para clientes SunOS Formato do comando usr ucb lpg P nome de impressora 1 nome de usu rio intervalo Op es do comando As seguintes op es de comando est o dispon veis e P nome da impressora Esta op o especifica o nome da impressora registrado em etc printcap Se esta op o for omitida a impressora padr o Ip ser usada Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 53 4 TCP IP do UNIX e 1 Essa op o exibe informa es sobre a esta o de trabalho que est enviando a instru o de impress o no formato longo e Nome do usu rio Essa op o exibe informa es sobre dados de impress o recebidos de um usu rios espec fico e intervalo Essa op o usada para especificar o per odo de intervalo de consulta durante a impress o at que todos os dados recebidos tenham sido impressos O intervalo configurado em segundos A tela do cliente atualizada sempre que receber informa es NOTA Nomes de arquivo longos ser o truncados NOTA Podem ser exibidas informa
52. toner em breve precisar ser subtitu do Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 19 2 Vis o geral do produto e Mostra que o cartucho do fotorreceptor em breve precisar ser subtitu do Para obter mais informa es consulte Informa es de Erro p gina 20 Consum veis p gina 20 Relat rio Lista Trabalhos sem Imprimir p gina 21 Relat rio Lista Trabalhos de Impress o p gina 22 Medidor de Faturamento p gina 23 Modo de Impress o p gina 24 Informa es de Erro Esta tela permite exibir a data e a hora dos erros os c digos de erro e o status de cada um deles O conte do de cada tela pode variar de acordo com o tipo ou o status do trabalho 1 Selecione Informa es de Erro na tela inftwm d Ero Tras sem Ie Trab mpr Status da M quina usando o bot o lt Selecionar gt Detahes Y a 2 Pressione o bot o lt Entrar gt 3 Pressione o bot o lt gt ou lt gt gt para alternar entre as telas Trabalhos sem Imprimir Exibe as informa es de erro para todos os trabalhos exceto os de impress o Selecione um trabalho na lista usando os bot es lt Selecionar gt e escolha Detalhes para ver os atributos do trabalho na tela seguinte Trabalho de Impress o Exibe as informa es de erro de trabalhos de impress o Selecione um trabalho na lista usando os bot es lt Selecionar gt e escolha Detalhes para ver os a
53. 10 Mbps Fontes residentes Fontes residentes PCL Uma das fontes na tabela a seguir pode ser selecionada como a fonte padr o para a m quina Outras fontes de bitmap e redimension veis podem ser transferidas por download com os trabalhos de impress o enviados para a m quina usando os drivers de impressora O padr o ser utilizado quando n o for definida uma fonte no fluxo de trabalhos de PCL As vers es de PCL utilizadas s o PCL5e e PCL6 Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 29 2 Vis o geral do produto Voc pode ver as fontes PCL imprimindo a Lista de Fontes Para obter mais informa es sobre como imprimir a lista consulte o cap tulo Vis o geral do produto do Guia do Usu rio Valor Descri o Valor Descri o 0 CG Times 41 Times New Bold 1 CG Times Italic 42 Times New Bold Italic 2 CG Times Bold 43 Symbol 3 CG Times Bold Italic 44 Wingdings 4 Univers Medium 45 Line Printer 5 Univers Medium Italic 46 Times Roman 6 Univers Bold 47 Times Italic 7 Univers Bold Italic 48 Times Bold 8 Univers Medium Condensed 49 Times Bold Italic 9 Univers Medium Condensed Italic 50 Helvetica 10 Univers Bold Condensed 51 Helvetica Oblique 11 Univers Bold Condensed Italic 52 Helvetica Bold 12 Antique Olive 53 Helvetica Bold Oblique 13 Antique Olive Italic 54 CourierPS 14 Antique Olive Bold 55
54. 3 Para o Nome da impressora remota digite Ip NOTA O Nome da impressora o nome da fila de impress o que est sendo criada O Nome do sistema remoto o Nome da impressora da m quina no arquivo etc hosts O Nome da impressora remota deve ser configurado como lp para fazer o spool dos trabalhos para a m quina 4 Ative a Impressora remota em um sistema BSD marcando a caixa de sele o 5 Certifique se de que o Modelo de cancelamento remoto esteja configurado corretamente 6 Certifique se de que o Modelo de status remoto esteja configurado corretamente 7 Certifique se de que a Prioridade de pedido padr o esteja configurada corretamente 8 Certifique se de que a caixa de sele o Permitir que qualquer pessoa cancele um pedido esteja ajustada corretamente 9 Certifique se de que a caixa de sele o Tornar esta impressora o destino padr o esteja ajustada corretamente 6 Selecione OK 7 Leia e responda quaisquer mensagens de sistema exibidas 8 Continue com Teste de Impress o na p gina 48 Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 47 4 TCP IP do UNIX Teste de Impress o Para ver se a m quina foi instalada na rede TCP IP do UNIX corretamente preciso fazer uma impress o de teste pela esta o de trabalho cliente Execute as seguintes etapas 1 Inicie o aplicativo Open Windows 2 Envie um teste de impress o m quina 3 Repita o procedi
55. 50 e outras localidades DDG 0800 99 3769 Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 13 2 Vis o geral do produto Alimentador de Originais Vidro de Originais gt sob o Alimentador de Originais Painel de Controle SSSSS Z SA SLRS S POUES vo seses Tela Bandeja de Sa da Central s 3 j M dulo Duplex gt nterruptor de Liga Desliga opcional a A uinelE a la Conector LINE Bandeja 5 Bandeja wW io Manual anual Conector TEL a Bandeja 1 Bandeja 2 Opcional E Bandeja 3 Opcional e Bandeja 4 Opcional Tampa Dianteira ANN q NOTA Dependendo da configura o estar instalada a Tampa do Vidro de Originais em vez do Alimentador de Originais Poder ser instalado um m ximo de tr s bandejas de papel opcionais Ligar Desligar Como ligar Certifique se de que a m quina esteja conectada a uma fonte de alimenta o adequada e o plugue de alimenta o esteja firmemente conectado tomada el trica Para obter mais informa es consulte o cap tulo Especifica es do Guia do Usu rio A m quina est pronta para fazer c pias aproximadamente 25 segundos ap s ser ligada 1 Pressione o interruptor de alimenta o para a posi o lt l gt 14 Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Cabeamento NOTA
56. CopyCentre THE DOCUMENT COMPANY C118 M118 M118i Guia de Administra o do Sistema 604P17453 PTBR Preparado por The Document Company Xerox GKLS European Operations Bessemer Road Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1HE INGLATERRA 2004 por Fuji Xerox Co Ltd Todos os direitos reservados A prote o do copyright aqui reclamada inclui todas as formas e assuntos de material e informa o suscet veis de registro de direitos autorais como tal atualmente previstos estatut ria ou juridicamente ou que o venham a ser no futuro incluindo sem restri es o material gerado por todo e qualquer software indicado na tela tal como estilos padr es cones representa es de tela aspectos etc Xerox The Document Company o X digital e todos os produtos Xerox mencionados nesta publica o s o marcas da Xerox Corporation Nomes de produtos e marcas de outras empresas s o aqui reconhecidos As informa es contidas neste documento est o corretas no momento da publica o A Xerox reserva se o direito de a qualquer momento alterar as informa es sem aviso pr vio Altera es e atualiza es t cnicas ser o adicionadas em edi es subsequentes da documenta o Para obter as informa es mais recentes visite www xerox com ndice ndice ee Ss a E A EE A AAEE EET EA 3 Antes de usar a m quina ssssssssrssnsrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnn nna 9 Centro Xerox de
57. CourierPS Oblique 15 CG Omega 56 CourierPS Bold 16 CG Omega Italic 57 CourierPS Bold Oblique 17 CG Omega Bold 58 SymbolPS 18 CG Omega Bold Italic 59 Palatino Roman 19 Garamond Antiqua 60 Palatino Italic 20 Garamond Kursiv 61 Palatino Bold 21 Garamond Halbfett 62 Palatino Bold Italic 22 Garamond Kursiv Halbfett 63 ITC Bookman Light 23 Courier padr o 64 ITC Bookman Light Italic 24 Courier Italic 65 ITC Bookman Demi 25 Courier Bold 66 ITC Bookman Demi Italic 26 Courier Bold Italic 67 Helvetica Nscroll 27 Letter Gothic 68 Helvetica Nscroll Oblique 30 Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Fontes residentes Valor Descri o Valor Descri o 28 Letter Gothic Italic 69 Helvetica Nscroll Bold 29 Letter Gothic Bold 70 Helvetica Nscroll Bold Oblique 30 Albertus Medium 71 New Century Schoolbook Roman 31 Albertus Extra Bold 72 New Century Schoolbook Italic 32 Clarendon Condensed 73 New Century Schoolbook Bold 33 Coronet 74 New Century Schoolbook Bold Italic 34 Marigold 75 ITC Avant Garde Book 35 Arial 76 ITC Avant Garde Book Oblique 36 Arial Italic 11 ITC Avant Garde Demi 37 Arial Bold 78 ITC Avant Garde Demi Oblique 38 Arial Bold Italic 79 ITC Zapf Chancery Medium Italic 39 Times New 80 ITC Zapf Dingbats 40 Times New Italic Conjunto de s mbolos Um dos conjuntos de s mbolos a seguir pode ser selecionado como padr o O conjunto p
58. OTA No modo de spool at 32 arquivos podem ser impressos com um comando Ip Qualquer arquivo especificado ap s o 32 arquivo ser ignorado Exemplo Para imprimir um arquivo chamado arquivo1 em uma impressora com o nome fxPS digite o seguinte comando lp dfxPS arquivol Para imprimir tr s c pias do arquivo1 e depois tr s c pias do arquivo em fxPS digite o seguinte comando lp dfxPS n3 arquivol arquivo2 Excluir cancel O comando cancel usado para excluir dados de impress o Formato do comando cancel nome da impressora n mero do trabalho Op es do comando As seguintes op es de comando est o dispon veis e Nome da impressora Essa op o especifica o nome da impressora O comando cancel pode ser eficazmente usado em conjunto com a e e u conforme mostrado abaixo Esta op o s v lida no modo de spool a Exclui todos os dados de impress o pertencentes ao usu rio que emitiu o comando na impressora espec fica e Exclui todos os dados de impress o da impressora especificada u nome do usu rio Exclui todos os dados de impress o pertencentes ao usu rio especificado na impressora especificada e n mero do trabalho Esta op o especifica o n mero do trabalho dos dados de impress o a serem exclu dos Os n meros podem ser verificados emitindo se o comando Ipstat Esta op o s v lida no modo spool NOTA Dados de impress o que consistem em v rios arquivos
59. Para Windows NT 4 0 Windows 2000 Windows XP digite o nome de usu rio Nome do administrador SMB e a senha Senha do administrador SMB Clique em OK A pasta admintool ser aberta NOTA O padr o de f brica para o Nome do operador admin e o padr o da Senha do operador x admin Voc ser solicitado a alterar o nome e a senha 4 Abra config txt usando um aplicativo de edi o de texto como por exemplo o Bloco de notas NOTA Config txt tamb m pode ser alterado nos Servi os de Internet CentreWare 5 Fa a as altera es nos itens adequados salve e feche config txt NOTA Para obter mais informa es sobre config txt consulte Defini o do formato de config txt na p gina 71 O arquivo message txt ser ent o criado dentro da pasta admintoo 6 Abra message txt e verifique se ele exibe as informa es mostradas na tabela abaixo NOTA Se message txt n o for exibido selecione Atualizar Status no menu Exibir Se aparecer uma mensagem de erro verifique se as informa es foram definidas corretamente em config txt 7 Feche message txt 8 Desligue a m quina Depois que a exibi o na tela desaparecer ligue a m quina novamente NOTA As altera es feitas ser o ativadas depois que voc desligar e ligar a m quina ou depois que salvar config txt com a op o Reinicializar definida como Sim 70 Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCe
60. Para sair do modo E mail pressione outro bot o de modo Para obter mais informa es sobre as fun es de E mail consulte o cap tulo E mail do Guia do Usu rio Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 17 2 Vis o geral do produto Acessar Use este bot o para acessar a m quina como operador Voc poder alterar as configura es padr o e registrar um destino no Caderno de Endere os em um Programa de Fax em uma Caixa Postal ou em um Boletim Informativo Quando a fun o Auditron estiver ativada digite na tela a senha necess ria para usar a conta ap s pressionar o bot o lt Acessar gt 1 Pressione o bot o lt Acessar gt no painel configs do Sistema de controle 2 Selecione a op o necess ria Configs Sistana Contraste da Teia Criar Tar NOTA Para selecionar Configura es do Sistema necess ria a senha do operador A senha padr o 11111 Para obter mais informa es consulte Procedimentos de instala o no cap tulo Configura es do Guia do Usu rio Status do Trabalho Atual Use este bot o para exibir o andamento de um trabalho e se necess rio interromper e excluir o trabalho Ele tamb m pode exibir o registro e informa es detalhadas sobre trabalhos conclu dos O trabalho mais recente ser exibido no topo da lista 1 Pressione o bot o lt Status do Status do Trabalho Atual TodosTrabs Trabalho gt no pain
61. Por Uma rede operacional existente que utilize TCP IP necess ria Esses Cliente procedimentos n o s o apropriados para instalar uma rede Obtenha e anote as seguintes informa es Cliente Endere o IP Endere o de Gateway e M scara da Sub rede Nome do host da m quina e Conta de e mail da m quina Endere o ou nome do servidor SMTP Endere o ou nome do servidor POP3 Nome do servidor DNS se nomes de servidores de e mail forem usados em vez de endere os de servidores Consulte o gloss rio para obter informa es adicionais sobre o Endere o de Gateway e a M scara da Sub rede caso necess rio Configure o servidor de mensagens e as contas de e mail Cliente Teste a m quina para assegurar se de que esteja totalmente instalada e Cliente funcionando de forma correta Instale o Kit de Digitaliza o para E mail Cliente NOTA Voc deve ter um provedor de servi os de internet se desejar adquirir uma conta de e mail Se ocorrerem problemas durante a configura o da m quina consulte o cap tulo Solu o de problemas para obter ajuda 112 Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Ambientes de e mail Ambientes de e mail Requisitos do sistema As seguintes op es s o necess rias para a m quina e Kit de Digitaliza o para E mail A m quina est conectada rede usando TCP IP e O ambiente permite o envio e o re
62. Protocolo 3 Selecione SMB 4 Configure as seguintes op es a serem exibidas no quadro e Grupo de Trabalho Nome do Host Nome do Administrador Senha do Administrador e Redigitar a Senha e M ximo de Sess es Filtro TBCP dispon vel somente quando o Kit PostScript opcional estiver instalado Suporte Unicode e Modo Mestre Autom tico Senha Criptografada NOTA Para obter mais informa es sobre as op es consulte Propriedades no cap tulo Servi os de Internet CentreWare do Guia do Usu rio 9 Selecione Aplicar Novas Configura es para refletir a nova configura o 6 Insira a ID de usu rio e a senha em seguida selecione OK NOTA A ID de usu rio padr o admin e a senha padr o x admin 7 Quando a mensagem de reinicializa o aparecer selecione Reinicializar Esta p gina permite definir as configura es NetWare para as seguintes op es 102 Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Uso dos Servi os de Internet Centre Ware para definir configura es da m quina NOTA Algumas configura es desta p gina s estar o dispon veis depois que voc reinicializar a m quina pelos Servi os de Internet CentreWare ou ap s a m quina ser desligada e em seguida ligada 1 e e Na home page dos Servi os de Internet CentreWare da m quina selecione a guia Propriedades No quadro Propriedades selecione o s mbolo de
63. SCII especifique PSASC para o processamento de dados com TBCP ativado NOTA Para imprimir um arquivo PostScript no formato bin rio especifique PSBIN para o processamento de dados com TBCP desativado NOTA Quando voc especifica PS a m quina funciona como se PSBIN tivesse sido especificado NOTA N o use a op o C ao especificar o nome da impressora com o par metro de sa da NOTA Para obter detalhes sobre a op o C consulte o cap tulo Op o C na p gina 54 NOTA Caracteres em min sculas tamb m podem ser usados no nome da impressora NOTA Voc pode digitar at 64 caracteres para o nome NOTA Os par metros de sa da dos dados de impress o t m prioridade sobre o nome da impressora Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 43 4 TCP IP do UNIX Solaris Siga o procedimento abaixo para configurar uma esta o de trabalho Solaris para comunica o com a m quina 1 Fa a o login em uma esta o de trabalho de cliente como raiz 2 Use o ADMINTOOL do Solaris para adicionar a m quina aos arquivos de host do sistema NOTA Consulte a documenta o do Solaris para obter instru es sobre o uso do ADMINTOOL 1 Selecione Browse 2 Selecione Printers 3 Selecione Edit 4 Selecione Add 5 Selecione Local Printer 6 Digite o Host Name no campo Nome da Impressora e a seguir selecione OK 7 Selecione File 8 Selecione Exit 3 Verifique a co
64. Verifique o servidor SMTP ou POPS 136 Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 14 Gloss rio Este cap tulo cont m uma lista dos termos usados no Guia de Administra o do Sistema Cada termo tem uma defini o correspondente que reflete o significado do termo como usado neste Guia Termos definidos Use as defini es abaixo para conhecer melhor o significado dos termos usados neste Guia 10Base T 100Base TX ASCII BOOTP DHCP DNS Driver Driver de impress o Especifica o para Ethernet de banda base que executa at 10 Mbps em dois pares de fios de par tran ado um para transmitir dados e outro para receber Para garantir o tempo de sinal adequado a dist ncia limite de 10Base T de aproximadamente 100 metros por segmento Baseado no padr o IEEE 802 3 Ver tamb m Ethernet e IEEE Especifica o para Ethernet de banda base que executa at 100 Mbps em dois pares de fios de par tran ado UTP ou STP O primeiro par de fios usado para receber dados o segundo usado para transmitir Para garantir o tempo de sinal adequado a dist ncia limite de 100Base TX de aproximadamente 100 metros por segmento Baseado no padr o IEEE 802 3 Ver tamb m Ethernet e IEEE Abrevia o de American Standard Code for Information Interchange Um esquema de codifica o que atribui valores num ricos para letras n meros pontua o e determinados outros caracteres
65. Wingdings 32 Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 3 NetWare Este cap tulo explica como instalar a m quina em uma rede NetWare As seguintes informa es s o fornecidas Lista de verifica o de informa es p gina 33 Ambientes NetWare p gina 34 Instala o do NetWare p gina 35 Procedimento de instala o p gina 35 Configura o das comunica es de rede p gina 35 Configura o do NetWare p gina 37 Configura o da esta o de trabalho p gina 37 Teste de impress o p gina 37 Lista de verifica o de informa es Antes de instalar a m quina na rede veja se os itens a seguir est o dispon veis ou foram executados Item Por necess rio que exista uma rede NetWare operacional Esses Cliente procedimentos n o s o adequados para instalar uma rede NetWare NetWare vers es 3 x 4 x 5 x ou 6 x Cliente Obtenha as seguintes informa es e anote as caso necess rio Cliente Endere o IP Endere o de Gateway e M scara da Sub rede Nome do Host Consulte o gloss rio para obter informa es adicionais sobre o Endere o de Gateway e a M scara de sub rede caso necess rio Teste a m quina para assegurar se de que esteja totalmente instalada e Cliente funcionando de forma correta Driver de impress o da m quina Cliente Se ocorrerem problemas durante a instala o da m quina consulte
66. a es 85 Teste de impress o eeen 88 R Rede Microsoft aaae 65 Altera o das configura es 69 Ambientes SMB 66 CONTIGXL sos ste ssa lis N 69 Configura o da esta o de trabalho 69 Configura o das comunica es de rede 67 Instala o SMB aa 67 Lista de verifica o de informa es 65 Teste de impress o eneee 69 S Servi os de Internet CentreWare 95 Ambientes de Servi os de Internet CentreWare 96 Configura o das comunica es de rede 97 Lista de verifica o de informa es 95 Teste de acesso os 99 Solu o de problemas n 117 EtherTalk sims tro a ceia s tica cad 132 NetWare siena 118 Servi o de aviso de correspond ncia 136 Servi os de Internet CentreWare 134 SMB tai aii do ai dada Ri aaa A and 124 UNIX asa e a ias tio da bc O Ai 127 WindowS s idsssmasasnia fa a isa pradidosbiidos ae aS 129 T TCP IP LPD ou Port9100 oaae 75 Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 141 15 ndice remissivo Ambientes TCP IP LPD ou Port9100 76 Configura o da esta o de trabalho 79 Configura o das comunica es de rede 77 Lista de verifica o de informa es 75 Teste de impress o rne
67. a PS Imprime uma lista de impressoras criadas em Postscript quando o kit Postscript foi instalado Permite verificar as configura es de at 10 impressoras l gicas registradas e Configura es de PDF Imprime um relat rio que fornece as diversas configura es do modo de impress o PDF e Configura es PCL Imprime um relat rio que fornece as diversas configura es do modo de impress o PCL Medidor de Faturamento Permite exibir o total de impress es feitas na m quina Tamb m poss vel verificar o N mero de S rie da m quina 1 Selecione Medidor de Faturamento na N de S rie 3000000000 tela Status da M quina usando o Total 3999999 bot o lt Selecionar gt Tras o a Tras st Impr 3999999 2 Pressione o bot o lt Entrar gt N de S rie Exibe o N mero de S rie da m quina Total Indica o total de impress es feitas na m quina Trabalhos de Impress o Indica o total de p ginas usadas para trabalhos de impress o Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 23 2 Vis o geral do produto Trabalhos sem Imprimir Indica o total de p ginas usadas para todos os trabalhos exceto os de impress o Modo de Impress o Permite alterar o modo padr o e as configura es de idioma da impressora 1 Selecione Modo de Impress o na tela Trabs Impr Status da M quina usando o bot o lt Selecionar gt 2 Pressione o bot o lt
68. a Sa naa penadaa 31 NetWare es iarriaeesiaiiciariron re gareniet a ed ereto na det aeea eaaa uebart ento 33 Lista de verifica o de informa es eae 33 Ambientes NetWare nice ccececeeeaanaaanenaeaaananaa 34 Instala o do NetWare ii ceeeeeeceenaaeananenaa 35 Procedimento de instala o eee 35 Configura o das comunica es de rede seeen 35 Configura o do NetWare nn esesserrerrrraaaa 37 Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Configura o da esta o de trabalho iniiiiii 37 Teste de impress o errar eeaareaaeeaseaanenea 37 TCP IP do UNIX sms sessao ss a area aaaea aN e aaa a aua ireas 39 Lista de verifica o de informa es sssessssessesereesrrerrrerrrrerrerrrrrrent 39 Ambientes TCP IP do UNIX ss casario ris ias ds qa a 40 Instala o TCP IP do UNIX ee renraaaa 40 Procedimento de instala o rena 40 Configura o das comunica es de rede isii 41 Configura o da esta o de trabalho sillsiiiiiii 42 Teste de Impress o eres eeaaeeasereareeseee 48 Naa OJEE 6 JAP a ER RR 48 Solaris HP UX EE sinais praias pop aa asa EET 48 fo JU a O Po pen UP Do SR O SUAR ADE RIR E GR RES DR 50 Status da impressora
69. ado a m quina automaticamente procurar e selecionar a respectiva bandeja Os seguintes par metros podem ser especificados Par metro Descri o INTRAY1 intray1 Seleciona a Bandeja 1 INTRAY 2 intray2 Seleciona a Bandeja 2 opcional INTRAY3 intray3 Seleciona a Bandeja 3 opcional INTRAY4 intray4 Seleciona a Bandeja 4 opcional INTRAY intray5 Seleciona a Bandeja 5 alimenta o manual INMF inmf Seleciona a Bandeja 5 alimenta o manual A3 a3 Seleciona a bandeja que cont m papel A3 297 x 420 mm 11 7 x 16 5 pol B4 b4 Seleciona a bandeja que cont m papel B4 257 x 364 mm 10 1 x 14 3 pol A4 a4 Seleciona a bandeja que cont m papel A4 210 x 297 mm 8 3 x 11 7 pol B5 b5 Seleciona a bandeja que cont m papel B5 182 x 257 mm 7 2 x 10 1 pol A5 a5 Seleciona a bandeja que cont m papel A5 148 x 210 mm 5 8 x 8 3 pol LETTER etter Seleciona a bandeja que cont m papel carta 216 x 279 mm 8 5 x 11 0 pol LEGAL legal Seleciona a bandeja que cont m papel of cio 216 x 356 mm 8 5 x 14 0 pol NOTA Se v rios par metros forem especificados no primeiro comando lpr os dados poder o n o ser impressos corretamente NOTA Ser usado o padr o do sistema se nenhum n mero de bandeja for especificado se a bandeja especificada n o contiver papel ou se o tamanho de papel especificado n o for colocado NOTA Essa op o se destina meram
70. adr o x admin 7 Quando a mensagem de reinicializa o aparecer selecione Reinicializar 108 Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Uso dos Servi os de Internet Centre Ware para definir configura es da m quina HTTP Esta p gina permite definir as configura es HTTP para as seguintes op es NOTA Algumas configura es desta p gina s estar o dispon veis depois que voc reinicializar a m quina pelos Servi os de Internet CentreWare ou ap s a m quina ser desligada e em seguida ligada 1 e e e Na home page dos Servi os de Internet CentreWare da m quina selecione a guia Propriedades No quadro Propriedades selecione o s mbolo de soma esquerda da pasta Configura es do Protocolo Selecione HTTP Configure as seguintes op es a serem exibidas no quadro N mero da Porta M ximo de Sess es T rmino da Conex o NOTA Para obter mais informa es sobre as op es consulte Propriedades no cap tulo Servi os de Internet CentreWare do Guia do Usu rio 5 6 Selecione Aplicar Novas Configura es para refletir a nova configura o Insira a ID de usu rio e a senha em seguida selecione OK NOTA A ID de usu rio padr o admin e a senha padr o x admin Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 109 11 Servi os de Internet CentreWare 110 Guia de Administra
71. adr o ser utilizado quando n o houver conjunto de s mbolos definido no fluxo de trabalhos de PCL C digo Valor Exibi o abreviada Exibi o longa 8U 277 ROMAN 8 Roman 8 padr o ON 14 ISO L1 ISO 8859 1 Latin 1 2N 78 ISO L2 ISO 8859 2 Latin 2 5N 174 ISO L5 ISO 8859 9 Latin 5 6N 206 ISO L6 ISO 8859 10 Latin 6 10U 341 PC 8 PC 8 11U 373 PC 8 DN PC 8 DN 26U 853 PC 775 PC 775 12U 405 PC 850 PC 850 17U 565 PC 852 PC 852 9J 298 PC 1004 PC 1004 08 2 Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 31 2 Vis o geral do produto C digo Valor Exibi o abreviada Exibi o longa 9T 308 PC 8 TK PC Turkish 19U 629 WIN L1 Windows 3 1 Latin 1 9E 293 WIN L2 Windows 3 1 Latin 2 5T 180 WIN L5 Windows 3 1 Latin 5 7J 234 DESKTOP DeskTop 10J 330 PS TEXT PS Text 12J 394 MC TEXT MC Text 6J 202 MS PUB Microsoft Publishing 8M 269 MATH 8 Math 8 5M 173 PS MATH PS Math 15U 501 PI FONT Pi Font 1U 53 LEGAL Legal 1E 37 ISO 4 ISO 4 United Kingdom OU 21 ISO 6 ISO 6 ASCII OS 19 ISO 11 ISO 11 Swedish nomes ol 9 ISO 15 ISO 15 Italian 2S 83 ISO 17 ISO 17 Spanish 1G 39 ISO 21 ISO 21 German OD 4 ISO 60 ISO 60 Norwegian v1 1F 38 ISO 69 ISO 69 French 9U 309 WIN 3 0 Windows 3 0 Latin 1 19L 620 WINBALT Windows Baltic 19M 621 SYMBOL Symbol 579L 18540 WINGDINGS
72. agem Selecione se deseja aprimorar a imagem Esta uma fun o que suaviza a linha lim trofe entre preto e branco para diminuir os cortes e melhorar a apar ncia visual HexDump Especifique se deseja imprimir os dados enviados de um PC no c digo ASCII correspondente ao formato de nota o hexadecimal a fim de verificar o conte do dos dados Modo Rascunho Especifique se deseja ou n o imprimir em modo rascunho T rmino de Linha Selecione o t rmino de linha em Desativado Adicionar LF acrescenta uma linha ao retorno do carro Adicionar CR acrescenta um retorno do carro alimenta o de linha e de formul rio ou CR XX acrescenta um retorno do carro alimenta o de linha e de formul rio e uma alimenta o de linha ao retorno do carro Controles do sistema 5 6 7 8 9 10 11 12 Machine Status e ABC DEF E Case a TE pelooSSigu o amp O S IGODE amp S DOO Amher To mo El o mail Paper Supply Reduce Enlarge Orig Type O Collated o o lt gt i 29 28 27 26 25 24 23 22 2120 19 18 17 16 15 14 13 Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 25 2 Vis o geral do produto Bot o Indicador Fun o 1 lt Discagem Manual gt Permite enviar e receber documentos m
73. agens na p gina Quando a imagem est impressa verticalmente o papel ou outro material de impress o pode ser alimentado pela borda longa ou pela borda curta Alimenta o pela Borda Longa ABL Ao alimentar documentos pela borda longa alimente os com uma das bordas longas voltada para baixo e inserida no alimentador de originais As bordas curtas ficam nas partes superior e inferior do papel apontadas para as partes frontal e traseira do alimentador de originais Ao alimentar o papel pela borda longa em uma bandeja de papel coloque o com uma das bordas longas junto parte esquerda e uma das bordas curtas posicionada junto parte dianteira da bandeja Alimenta o pela Borda Curta ABC Ao alimentar documentos pela borda curta alimente os com uma das bordas curtas voltada para baixo e inserida no alimentador de originais As bordas longas ficam nas partes superior e inferior do papel apontadas para as partes frontal e traseira do alimentador de originais Ao alimentar o papel pela borda curta em uma bandeja de papel coloque o com uma das bordas curtas junto parte esquerda e uma das bordas longas posicionada junto parte dianteira da bandeja Orienta o ABL Orienta o ABC Ia JEI Sentido da alimenta o do papel Sentido da alimenta o do papel 10 Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Conven es Texto entre colchetes Indicam nomes de telas guias bot es re
74. anualmente Este bot o funciona somente para envio de faxes com o alimentador de originais Se o documento for colocado no alimentador pressione o bot o somente para enviar Caso contr rio pressione o somente para receber 2 lt Envio Direto gt Permite usar a fun o de envio direto Consulte Envio Direto no cap tulo Fax do Guia do Usu rio 3 lt Transmiss o de Fax gt Indica que os dados est o sendo transmitidos ou recebidos 4 lt Trabalhos na Mem ria gt Indica que h dados armazenados na m quina 5 lt Selecionar gt Permite selecionar op es exibidas na tela Cada pressionamento do bot o lt Selecionar gt leva voc para uma nova op o 6 lt e gt lt 5 gt Use estes bot es para alternar entre as telas Voc tamb m pode us los para mover o cursor no campo de entrada 7 lt Pausa na Discagem gt Insere uma pausa em um n mero telef nico ao transmitir um fax 8 lt Discagem R pida gt Permite especificar o n mero de fax ou o endere o de e mail usando c digos de discagem r pida 9 lt Idioma gt Altera o idioma exibido na tela 10 lt Acessar gt Permite acessar a m quina como operador e alterar as configura es padr o Voc tamb m pode registrar um destino no Caderno de Endere os em um Programa de Fax ou em um boletim informativo Consulte o cap tulo Configura es do Guia do Usu rio 11 lt Economia de Energia gt luz Indica se a m quina est operando no modo de verde economia de en
75. apel A5 148 x 210 mm 5 8 x 8 3 pol e encaderna o na borda longa A5T a5t Impress o em duas faces em papel A5 148 x 210 mm 5 8 x 8 3 pol e encaderna o na borda curta B5D b5d Impress o em duas faces em papel B5 182 x 257 mm 7 2 x 10 1 pol e encaderna o na borda longa B5T b5t Impress o em duas faces em papel B5 182 x 257 mm 7 2 x 10 1 pol e encaderna o na borda curta NOTA Se v rios par metros s o especificados em um comando Ipr os dados podem n o ser impressos corretamente NOTA O padr o do sistema ser usado caso nenhum par metro seja especificado NOTA Se os dados de impress o especificam impress o em uma ou duas faces tais especifica es t m prioridade sobre qualquer op o C Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 57 4 TCP IP do UNIX Especifica o do alceamento O seguinte par metro pode ser especificado Par metro Descri o COLLATE collate Classifica as impress es eletronicamente NOTA Em algumas linguagens de impress o o par metro de alceamento pode ser inv lido Especifica o de cores e modos de impress o Os seguintes par metros de cores e de modo de impress o podem ser especificados Par metro Descri o CC cc Seleciona a cor para o modo de cor e prioridade de qualidade para o modo de impress o CB cb Seleciona a cor para o modo de cor e prioridade de ve
76. ara o modo spool O n mero de sess es ultrapassa o m ximo Verifique se a m quina est processando solicita es simult neas como solicita o de impress o ou solicita o de consulta de status de m ltiplos clientes No Windows 95 Windows 98 Windows NT 4 0 exibida a caixa de di logo de erro de grava o que indica mem ria insuficiente para o trabalho de impress o em espera Espere alguns minutos e envie a solicita o de impress o novamente Voc tamb m pode aumentar N mero m ximo de sess es no arquivo de configura o do SMB config txt Desligue e ligue a m quina Somente o Operador Quando o documento n o pode ser exclu do da janela da impressora Causa M todo de confirma o A o Voc tentou excluir todos os documentos exibidos na janela da impressora Somente o Operador Verifique se a tentativa de exclus o do trabalho de impress o foi feita no menu Impressora da janela da impressora Exclua o trabalho de impress o do menu Documento da janela da impressora O propriet rio do documento inv lido Verifique se o propriet rio do documento selecionado confere com o nome de login do Windows Use o nome do propriet rio do documento para fazer login no Windows Em seguida exclua o documento O Service Pack 4 0 ou posterior n o est instalado no sistema No Windows NT 4 0 Verifique a vers o do Servic
77. are Ao usar o TCP IP Defina a porta SMB com Ativar usando o painel de controle ou os Servi os de Internet de CentreWare Defina o endere o IP no painel de controle Configura o da esta o de trabalho Instale o driver de impress o no computador cliente Teste de impress o Um trabalho de impress o deve ser enviado para que seja verificado se a m quina foi instalada e configurada corretamente Configura o das comunica es de rede Este procedimento usado para configurar os par metros de comunica o de rede da m quina Na m quina execute estas etapas NOTA Mantenha a porta SNMP ativada enquanto usa a m quina na rede TCP IP NOTA Os Servi os de Internet CentreWare tamb m podem ser usados para configurar a m quina Consulte o cap tulo Servi os de Internet CentreWare na p gina 95 Primeiro ative a porta SMB Conecte a m quina rede Pressione o bot o lt Acessar gt Selecione Configs do Sistema Insira a senha usando o teclado num rico e selecione Confirmar Selecione Configs Impr e pressione o bot o lt Entrar gt 9 O A wa Pressione o bot o lt Entrar gt na tela Rede Porta Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 67 6 Rede Microsoft 7 Selecione SMB escolhendo W ou A e pressione o bot o lt Entrar gt 8 Selecione Status da Porta escolhendo V ou A e pressione o bot o lt Entrar gt 9 Selecione Ativar es
78. are o No a A twNa Pressione o bot o lt Acessar gt Selecione Configs do Sistema Insira a senha usando o teclado num rico e selecione Confirmar Selecione Configs Impr e pressione o bot o lt Entrar gt Pressione o bot o lt Entrar gt na tela Rede Porta Selecione Paralela escolhendo V ou A e pressione o bot o lt Entrar gt Selecione Status da Porta escolhendo V ou A e pressione o bot o lt Entrar gt Selecione Ativar escolhendo V ou A e pressione o bot o lt Entrar gt Dependendo dos seus requisitos altere os seguintes par metros de comunica o da m quina e e e e e Modo de impress o PJL Hora de eje o autom tica Protocolo Adobe Bidirecional NOTA O Protocolo Adobe poder ser definido quando o Kit PostScript opcional tiver sido instalado NOTA Exceto na configura o Bidirecional n o h necessidade de alterar a configura o padr o de outros itens para uso normal No entanto isso pode ser necess rio para fazer altera es dependendo do SO de cada computador 9 Pressione o bot o lt Acessar gt Configura o da esta o de trabalho Execute as seguintes etapas 1 Consulte a documenta o HTML no CD ROM Utilit rios do CentreWare e instale os drivers da m quina em todas as esta es de trabalho que enviar o trabalhos m quina Continue com Teste de impress o na p gina 84 Guia de Administra o do Sistema d
79. cebimento de e mails Item Especifica es correspondentes Recomenda es ITU T ITU T T 37 T 30 F 185 e E 164 Formato de e mail RFC2304 RFC2305 Fun o DSN RFC1891 1894 Fun o MDN RFC2298 SMTP RFC821 822 1869 POP3 RFC1939 Vers o MIME Vers o 1 0 RFC2049 NOTA Talvez o arquivo n o seja impresso se o formato for diferente dos especificados na tabela acima NOTA recomend vel usar o Microsoft Outlook Express 5 5 6 0 ou Netscape 7 como software de e mail Instala o de e mail Esta se o descreve como ativar o recurso de e mail Procedimento de instala o Para usar a fun o E mail defina as configura es a seguir atrav s dos Servi os de Internet CentreWare Configura o das comunica es de rede Para obter mais informa es consulte Configura o das comunica es de rede na p gina 114 NOTA Antes de usar os Servi os de Internet CentreWare configure o endere o IP da m quina Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 113 12 E mail E mail de teste O trabalho de e mail deve ser enviado para que seja verificado se a m quina foi instalada e configurada corretamente Configura o das comunica es de rede Use este procedimento para configurar os par metros de comunica o de rede da m quina Na m quina execute estas etapas NOTA Mantenha a porta SNMP ativada enquanto usa a m quina na re
80. cliente 2 Selecione a m quina como a impressora para a qual o documento selecionado ser enviado 3 Imprima o documento na m quina e verifique se ele foi impresso corretamente 92 Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Instala o do IPP 4 Assegure se de que o driver esteja instalado em cada esta o de trabalho que enviar trabalhos m quina Repita o teste em todas as esta es de trabalho que enviar o trabalhos m quina Agora o processo de instala o est conclu do Se o teste de impress o falhar consulte o cap tulo Solu o de problemas para obter ajuda Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 93 10 IPP Internet Printing Protocol 94 Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 11 Servi os de Internet CentreWare Este cap tulo explica como ativar e usar a fun o Servi os de Internet CentreWare da m quina As seguintes informa es s o fornecidas Lista de verifica o de informa es p gina 95 Ambientes de Servi os de Internet CentreWare p gina 96 Instala o dos Servi os de Internet CentreWare p gina 97 Procedimento de instala o p gina 97 Configura o das comunica es de rede p gina 97 Teste de acesso p gina 99 Uso dos Servi os de Internet CentreWare para definir configura es da m quina p gina 99 Ethernet p gina 100
81. colhendo V ou A e pressione o bot o lt Entrar gt Se necess rio voc pode alterar as seguintes configura es para SMB Protocolo de Transporte Modo de impress o e PJL Filtro TBCP Em seguida estabele a o TCP IP se voc usa endere o IP para a rede Caso contr rio pressione o bot o lt Acessar gt e v para Configura o da esta o de trabalho na p gina 69 1 Pressione o bot o lt Sair gt uma ou duas vezes para ver a tela Rede Porta 2 Selecione Configura es TCP IP escolhendo V ou A e pressione o bot o lt Entrar gt 3 Selecione Obter endere o IP escolhendo V ou A e pressionando o bot o lt Entrar gt 4 Selecione DHCP Autonet DHCP BOOTP RARP ou Manual escolhendo V ou A e pressione o bot o lt Entrar gt NOTA Use o servidor DHCP junto com o servidor WINS Windows Internet Name Service Se voc selecionou Manual na etapa 4 use as seguintes etapas para informar o endere o IP Caso contr rio pressione o bot o lt Acessar gt e v para Configura o da esta o de trabalho na p gina 69 1 Pressione o bot o lt Sair gt 2 Selecione Endere o IP escolhendo V ou A e pressione o bot o lt Entrar gt 3 Use o teclado num rico para inserir o endere o IP no formato xxx xxx xxx xxx NOTA Pressione o bot o lt gt gt para mover se para a se o seguinte Pressione o bot o lt gt para voltar se o anterior NOTA Voc n
82. cumento em uma esta o de trabalho cliente 2 Selecione a m quina como a impressora para a qual o documento selecionado ser enviado 3 Imprima o documento na m quina e verifique se ele foi impresso corretamente 4 Assegure se de que o driver esteja instalado em cada esta o de trabalho que enviar trabalhos m quina 5 Repita o teste em todas as esta es de trabalho que enviar o trabalhos m quina Agora o processo de instala o est conclu do Se o teste de impress o falhar consulte o cap tulo Solu o de problemas para obter ajuda Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 79 7 TCP IP LPD ou Port9100 80 Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 8 Porta paralela Este cap tulo explica como configurar a m quina em um ambiente de porta paralela As seguintes informa es s o fornecidas Lista de verifica o de informa es p gina 81 Ambiente da porta paralela p gina 82 Instala o da porta paralela p gina 82 Procedimento de instala o p gina 82 Configura o da comunica o da porta paralela p gina 82 Configura o da esta o de trabalho p gina 83 Teste de impress o p gina 84 Lista de verifica o de informa es Antes de iniciar os procedimentos de instala o da porta paralela certifique se de que os seguintes itens estejam dispon veis ou tenham sido executados
83. cursos e categorias de op es na tela Tamb m s o usados na refer ncia a nomes de arquivos e pastas do computador Por exemplo Selecione Tipo de Original na tela Qualidade da Imagem e Selecione Salvar Texto entre lt sinais de maior e menor gt Indica nomes de bot es f sicos bot es num ricos ou de s mbolos luzes do painel de controle ou s mbolos da etiqueta do interruptor de alimenta o Por exemplo Pressione o interruptor para a posi o lt l gt para ligar a m quina e Pressione o bot o lt Acessar gt no painel de controle Fonte em It lico Cuidado Notas A fonte em it lico usada para indicar refer ncias a outros cap tulos e se es Por exemplo Status da m quina p gina 20 Os avisos de cuidado s o enunciados que sugerem a possibilidade de ocorr ncia de um dano mec nico como resultado de uma a o Por exemplo CUIDADO N o conecte o cabo de rede m quina at que seja instru do a fazer isso As notas s o enunciados que fornecem informa es adicionais Por exemplo NOTA recomend vel alterar a senha Para obter ajuda detalhada entre em contato com o Centro Xerox de Atendimento ao Cliente Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 11 1 Antes de usar a m quina Fontes de Informa es Relacionadas As seguintes fontes de informa es adicionais est o dispon veis para a m quina e Guia de Refer ncia R p
84. de TCP IP NOTA Algumas configura es s estar o dispon veis depois que voc reinicializar a m quina pelos Servi os de Internet CentreWare ou ap s a m quina ser desligada e em seguida ligada Primeiro defina os itens a seguir 1 Na home page dos Servi os de Internet CentreWare da m quina selecione a guia Propriedades NOTA Para obter mais informa es sobre como acessar a p gina inicial consulte o cap tulo Servi os de Internet CentreWare na p gina 95 2 No quadro Propriedades selecione Detalhes da m quina 3 Digite o endere o de e mail necess rio em E mail do Administrador 4 Selecione Aplicar novas configura es 9 Insira a ID de usu rio e a senha em seguida selecione OK NOTA A ID de usu rio padr o admin e a senha padr o x admin 6 Quando a mensagem de reinicializa o aparecer selecione Reinicializar 7 No quadro Propriedades selecione Status da porta 8 Marque Ativar para Enviar E mail e Servi o de Aviso de Correspond ncia 9 Selecione Aplicar Novas Configura es 10 Quando a mensagem de reinicializa o aparecer selecione Reinicializar Em seguida configure a fun o E mail 1 Na home page dos Servi os de Internet CentreWare da m quina selecione a guia Propriedades NOTA Para obter mais informa es sobre como acessar a p gina inicial consulte o cap tulo Servi os de Internet CentreWare na p gina 95 2 No quadro P
85. de sem passar pelo servidor Voc pode usar NetBEUI e TCP IP como protocolo de transporte para SMB Voc precisar configurar o endere o IP na m quina e no computador se estiver usando TCP IP NOTA Windows XP Windows Server 2003 n o aceitam NetBEUI NOTA Voc tamb m pode fazer as configura es SMB com os Servi os de Internet CentreWare Para obter mais informa es sobre como fazer configura es SMB consulte o cap tulo Servi os de Internet Centre Ware Computadores de destino Os seguintes computadores suportam impress o por meio de SMB Conex o SO Reposit rio Rede Windows Windows 95 NetBEUI Windows 98 TCP IP Windows Me Windows NT 4 0 NetBEUI TCP IP Windows 2000 NetBEUI TCP IP Windows XP TCP IP Windows Server 2003 NOTA NetBEUI n o recomendado pela Microsoft para ser usado como um protocolo em novas redes Recomenda se que este protocolo somente seja usado em redes pequenas onde clientes antigos existentes o requerem 66 Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Instala o SMB Instala o SMB Esta se o descreve o procedimento de instala o para usar a m quina em uma rede SMB Procedimento de instala o O procedimento de instala o o seguinte Configura o das comunica es de rede Ao usar o NetBEUI Defina a porta SMB com Ativar usando o painel de controle ou os Servi os de Internet de CentreW
86. definir as configura es Ethernet para as seguintes op es 1 Na home page dos Servi os de Internet CentreWare da m quina selecione a guia Propriedades 2 No quadro Propriedades selecione o s mbolo de soma esquerda da pasta Configs da porta 3 Selecione Ethernet 4 Configure as seguintes op es a serem exibidas no quadro e Configura es Ethernet NOTA Para obter mais informa es sobre as op es consulte Propriedades no cap tulo Servi os de Internet CentreWare do Guia do Usu rio 9 Selecione Aplicar Novas Configura es para refletir a nova configura o 6 Insira a ID de usu rio e a senha em seguida selecione OK NOTA A ID de usu rio padr o admin e a senha padr o x admin 7 Quando a mensagem de reinicializa o aparecer selecione Reinicializar Paralela Esta p gina permite definir as configura es da porta paralela para as seguintes op es 1 Na home page dos Servi os de Internet CentreWare da m quina selecione a guia Propriedades 2 No quadro Propriedades selecione o s mbolo de soma esquerda da pasta Configs da porta 3 Selecione Paralela 4 Configure as seguintes op es a serem exibidas no quadro Comunica o bidirecional e Hora de eje o autom tica e Protocolo de Comunica o Adobe dispon vel somente quando o Kit PostScript opcional est instalado NOTA Para obter mais informa es sobre as op es consulte Propriedades no cap
87. disco exemplo unidade C no qual o Windows 95 Windows 98 Windows Me est instalado Selecione Propriedades no menu exibido e verifique o espa o livre dispon vel Depois de excluir arquivos desnecess rios para aumentar o espa o livre dispon vel selecione Pausar impress o no menu Documentos da janela da impressora para permitir que a impress o seja reiniciada Quando a impress o falha Ao usar Windows NT 4 0 Windows 2000 Windows XP Windows Server 2003 Causa M todo de confirma o A o O endere o IP correto n o est especificado Verifique se o endere o IP da m quina est correto Especifique o endere o IP correto para a m quina Quando lps spool definido como mem ria o tamanho dos dados de impress o enviados em uma solicita o de impress o ultrapassa o tamanho m ximo estabelecido Verifique o tamanho m ximo de dados de recebimento na tela de sele o por toque e compare o com o tamanho de dados de impress o a serem enviados em uma solicita o lt A o 1 gt Quando os dados de impress o ultrapassarem o tamanho m ximo em um arquivo divida o arquivo em arquivos menores que o tamanho m ximo de dados de recebimento e envie a solicita o de impress o novamente lt A o 2 gt Quando o tamanho dos dados de impress o ultrapassar o tamanho m ximo de dados em m ltiplos arquivos reduza o n mero de arquivos a ser
88. do para solicitar informa es sobre o status da m quina NOTA No modo n o spool essa fun o est dispon vel para clientes Windows NT mas n o para clientes HP UX Solaris Formato do comando lpstat op o Op es do comando As seguintes op es de comando est o dispon veis Se nenhuma op o for especificada todas as informa es relacionadas aos dados de impress o ser o exibidas 52 Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Status da impressora SunOS A sequ ncia das op es n o afeta a impress o Para usar mais de um argumento ao mesmo tempo separe os por v rgulas e coloque os entre aspas duplas Por exemplo lpstat u usu riol usu rio2 usu rio3 e o nome da impressora Essa op o exibe os dados de impress o da impressora especificada e t Essa op o exibe todas as informa es e u nome do usu rio Essa op o exibe informa es sobre dados de impress o recebidos de usu rios espec ficos e v nome da impressora Essa op o exibe o nome da impressora e o nome do caminho da m quina O nome da impressora especificado no argumento NOTA Nomes de arquivo longos ser o truncados NOTA Podem ser exibidas informa es de no m ximo 64 instru es de impress o NOTA Se dois ou mais tipos de linguagens modos de impress o forem configurados em uma nica esta o de trabalho n meros de trabalhos id nticos poder o
89. dos dados de impress o Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Problemas com ambiente Windows Problemas com ambiente Windows Esta se o explica o que fazer quando ocorrerem problemas durante o uso do SO Microsoft Windows As causas os m todos de confirma o e as a es poss veis s o as seguintes Se o problema ainda persistir ap s a a o corretiva ser executada siga os Procedimentos para solu o de problemas na p gina 117 para buscar ajuda detalhada Ao usar Windows 95 Windows 98 Windows Me p gina 129 Ao usar Windows NT 4 0 Windows 2000 Windows XP Windows Server 2003 p gina 130 Ao usar Windows 95 Windows 98 Windows Me Quando a impress o falha A tabela abaixo explica a a o a ser tomada quando exibido um status de impressora desativada erro de rede ou erro de spool quando voc clica em Iniciar gt Configura es gt Impressoras no computador Causa M todo de confirma o A o A m quina est conectada a uma rede que n o est dispon vel para o computador Verifique se existe um roteador ou gateway entre a rede conectada ao computador e aquela conectada m quina Conecte diretamente a m quina rede conectada ao computador Ocorreu uma falha de rede entre o cliente e a m quina falha de conex o Verifique se exibido o status de impress o desativada erro de rede Verifique a falha
90. dr o inv lido Imprima a Lista de configura es do sistema e verifique se o nome de m quina correto foi digitado Especifique o nome de m quina correto nome do servidor de impress o Nenhum nome de rvore de diret rio foi especificado Imprima a Lista de configura es do sistema e verifique se o nome de rvore foi especificado Especifique um nome de rvore Nenhum contexto foi especificado Imprima a Lista de configura es do sistema e verifique se um contexto foi especificado Especifique um contexto O protocolo de transporte da porta NetWare n o foi especificado corretamente Use os Servi os de Internet CentreWare para verificar se o protocolo de transporte tamb m foi especificado pelo servidor Selecione o protocolo de transporte especificado pelo servidor Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Problemas com ambiente NetWare Causa M todo de confirma o A o Ocorreu falha durante o processo de impress o Verifique o erro NetWare da m quina exibido no painel de controle Desligue e ligue a m quina Quando uma mensagem para desligar ligar for exibida Causa M todo de confirma o A o Ocorreu uma falha na interface NetWare Desligue e ligue a m quina Quando o resultado de impress o necess rio n o obtido Causa M todo d
91. e cc e cereereeerererreneenes 118 Problemas com ambiente SMB ee 124 Problemas com ambiente UNIX l lliiiiiiiiiiis 127 Problemas com ambiente Windows ee 129 Problemas com o uso de EtherTalk i 132 Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 ndice Problemas com Servi os de Internet CentreWare 134 Problemas com Servi o de Aviso de Correspond ncia 136 14 GloSS TiO si iair aa ae a aaran aaa a a a ben folia Aaaa aaa aana danan 137 Termos definidos assess EEA E A E A ca 137 15 ndice remissivo s asososnenoneennennennennennennnnrnennenrannnrannranannrnr aa 141 Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 7 Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 1 Antes de usar a m quina Bem vindo fam lia de produtos Xerox CopyCentre WorkCentre Este Guia de Administra o do Sistema fornece informa es detalhadas especifica es t cnicas e procedimentos para o uso das fun es integrais da m quina Centro Xerox de Atendimento ao Cliente Se precisar de assist ncia durante ou ap s a instala o do produto visite o site da Xerox para obter solu es e suporte on line http www xerox com Se precisar de mais ajuda entre em contato com nossos especialistas do Centr
92. e Pack a ser exibida quando voc iniciar o Windows NT 4 0 Instale o Service Pack 4 0 ou posterior 126 Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Problemas com ambiente UNIX Problemas com ambiente UNIX Esta se o explica o que fazer quando ocorrerem problemas durante o uso do UNIX As causas os m todos de confirma o e as a es poss veis s o as seguintes Se o problema ainda persistir ap s a a o corretiva ser executada siga os Procedimentos para solu o de problemas na p gina 117 para buscar ajuda detalhada Quando a impress o falha p gina 127 Quando o resultado de impress o necess rio n o obtido p gina 128 Quando a impress o falha Causa M todo de confirma o A o O endere o IP n o est correto Verifique se o endere o IP da m quina est correto Especifique o endere o IP correto para a m quina Ocorreu uma falha de rede entre o cliente e a m quina Use o comando PING para verificar o status das comunica es Verifique o erro As configura es de entrada da impressora n o est o corretamente definidas no cliente Verifique a configura o da entrada da impressora no cliente Verifique o arquivo etc printcap do cliente ou use o comando lpstat para solucionar o problema Defina a configura o de entrada da impressora correta O sistema est off line Verifique se
93. e NWADMIN ou PCONSOLE para registrar o nome de usu rio ou de grupo do trabalho no servidor de impress o O trabalho de impress o est em uma fila n o atribu da m quina Use NWADMIN ou PCONSOLE para verificar se a m quina est atribu da fila de impress o lt A o 1 gt Reenvie o trabalho de impress o fila atribu da m quina lt A o 2 gt Use NWADMIN ou PCONSOLE para atribuir a fila de destino m quina O n mero de filas de impress o atribu das ultrapassa o n mero m ximo aceito pela m quina Use NWADMIN ou PCONSOLE para verificar se a fila de impress o requisitada est atribu da m quina Reenvie o trabalho de impress o fila atribu da m quina Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 119 13 Solu o de problemas Causa M todo de confirma o A o N o h servidor de arquivos escravo especificado modo bindery Use PCONSOLE para verificar se h um servidor de arquivos escravo registrado Use PCONSOLE para registrar um servidor de arquivos escravo Tipo de impressora incorreto Use PCSONSOLE para verificar o tipo de impressora Use PCONSOLE para especificar Paralela remota LPT1 Em seguida reinicialize a m quina A configura o do servidor de arquivos escravo est incorreta modo bindery Use PCSONSOLE para verificar a config
94. e a guia Propriedades NOTA Para obter mais informa es sobre como acessar a p gina inicial consulte o cap tulo Servi os de Internet CentreWare na p gina 95 2 No quadro Propriedades selecione Configura es de Aviso de Correspond ncia 3 Defina os itens a seguir Frequ ncia de Aviso Esta configura o especifica a frequ ncia de envio do status de um e mail para membros da Lista de Destinat rios de Correspond ncia Dia do Aviso semanal Especifica o dia da semana no qual os e mails s o enviados se a Frequ ncia de Aviso estiver definida como semanalmente Data do Aviso mensal Especifica a data na qual os e mails s o enviados se a Frequ ncia de Aviso estiver definida como mensalmente Hora do Aviso Especifica a hora do dia para o envio de avisos de correspond ncia Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 115 12 E mail Frequ ncia de rejei o de IP Especifica o n mero de rejei es antes de enviar um aviso de correspond ncia a usu rios cujo endere o IP n o esteja registrado na lista de endere os permitidos Frequ ncia de rejei o do dom nio Especifica o n mero de rejei es antes de enviar um aviso de correspond ncia a usu rios cujo dom nio n o esteja registrado na lista de dom nios permitidos Pr xima Data de Aviso Exibe a data da pr xima transmiss o Endere o de Correspond ncia do Destinat rio Especifica at tr s end
95. e confirma o A o A linguagem de impress o especificada do trabalho de impress o diferente daquela especificada na m quina Verifique a linguagem de impress o da m quina Especifique a mesma linguagem para o trabalho de impress o e para a m quina especificada a impress o de folha de rosto para o trabalho lt Confirma o 1 gt Ao imprimir sob a configura o de trabalho de impress o CAPTURE NPRINT use a op o SHOW para verificar se o sinalizador de folha de rosto n o est especificado lt A o 1 gt Ao definir a configura o do trabalho de impress o CAPTURE NPRINT especifique NOBANNER lt Confirma o 2 gt Ao imprimir de PCONSOLE sob a configura o de trabalho de impress o criada com PRINTCON verifique se a impress o de folha de rosto est dispon vel lt A o 2 gt Impress o de folha de rosto inativa na configura o de trabalho de impress o com PRINTCON O servidor de arquivos e a rede est o sobrecarregados lt Modo PServer gt Nenhuma a o lt Modo RPrinter gt Estenda a dura o antes do tempo de espera Ocorreu uma falha durante o processo de impress o Verifique o erro NetWare exibido no painel de controle Desligue e ligue a m quina Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 123 13 Solu o de problemas Quando n o h notifica o d
96. e erro Quando n o houver mensagem exibida no cliente que enviou a solicita o de impress o as causas poss veis os m todos de confirma o e as a es ser o as indicadas abaixo Quando n o h notifica o de erro de impressora Causa M todo de confirma o A o O usu rio n o est registrado na lista Notificar do servidor de impress o Use NAWADMIN ou PCONSOLE para verificar se o nome de usu rio ou nome de grupo do trabalho est registrado Registre o nome de usu rio ou grupo do trabalho Quando n o houver notifica o da conclus o do trabalho Causa M todo de confirma o A o Ao enviar o trabalho de impress o do cliente a op o NOTIFY n o especificada Ao enviar o trabalho de impress o verifique se a op o NOTIFY foi especificada Ao enviar o trabalho de impress o especifique a op o NOTIFY NetWareCASTOFF foi executado no cliente Execute NetWareCASTON no cliente Ao enviar um trabalho usando NPRINT CAPTURE PCONSOLE a op o NOTIFY n o especificada Ao enviar o trabalho usando NPRINT CAPTURE PCONSOLE verifique se a op o NOTIFY foi especificada Ao enviar o trabalho de usando NPRINT CAPTURE PCONSOLE especifique a op o NOTIFY Problemas com ambiente SMB Esta se o explica o que fazer quando ocorrerem problemas durante o uso do SMB As causas os m todos de co
97. e ser instalada Para a instala o da porta IPP consulte a documenta o do Windows Me Instala o do IPP Siga estes procedimentos para instalar e usar a m quina em um ambiente IPP Procedimento de instala o H tr s est gios Configura o das comunica es de rede Necessita que a m quina seja configurada para IPP Configura o da esta o de trabalho Para isso a esta o de trabalho deve estar configurada para imprimir na m quina Teste de impress o Um trabalho de impress o deve ser enviado para que seja verificado se a m quina foi instalada e configurada corretamente 90 Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Instala o do IPP Configura o das comunica es de rede Esta se o descreve como configurar os par metros de comunica o de rede da m quina Na m quina execute estas etapas NOTA Mantenha a porta SNMP ativada enquanto usa a m quina na rede TCP IP NOTA Os Servi os de Internet CentreWare tamb m podem ser usados para configurar a m quina Consulte o cap tulo Servi os de Internet CentreWare Primeiro ative a porta IPP Conecte a m quina rede Pressione o bot o lt Acessar gt Selecione Configs do Sistema Insira a senha usando o teclado num rico e selecione Confirmar Selecione Configs Impr e pressione o bot o lt Entrar gt Pressione o bot o lt Entrar gt na tela Rede Porta Selecione IPP
98. eber qualquer valor NOTA O nome recomendado para a fila remota Ip Esse nome de fila funcionar com a m quina 3 rm o dispositivo remoto Este o nome do host IP para a m quina no cliente local O nome da impressora remota definido como Ip a impressora padr o 4 mx 0 o indicador de que n o h limite para o tamanho do documento 5 sd o caminho da fila da m quina 6 1f o nome do arquivo de registro de erros 4 A m quina pode ser designada como local da fila de impress o padr o Isto tornar desnecess rio incluir o Nome da impressora na linha de comando lpr 1 Para designar a m quina para a fila de impress o padr o adicione o seguinte ao arquivo etc printcap Al m das informa es digitadas no passo anterior adicione lp Nome da impressora lp A rm Nome da impressora mx 0 sd var spool lpd Nome_da_impressora 5 Crie o diret rio de spool identificado no arquivo printcap e configure os atributos de acesso conforme demonstrado no exemplo abaixo O diret rio de spool deve estar localizado em uma parti o de disco suficientemente grande para guardar c pias dos documentos que ser o enviados cd var spool lpd mkdir Nome_da_impressora chmod 744 Nome da impressora Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 45 4 TCP IP do UNIX HP UX Siga o procedimento abaixo para configurar uma esta o de trabalho HP UX para comunica o c
99. ecananananaa 86 Instala o da porta USB ieeseeeeeeaaeeeaeeaaream 86 Procedimento de instala o era 86 Configura o da comunica o da porta USB 87 Configura o da esta o de trabalho 87 Teste de IMpress o niesie Tata ias alas nao aa La Lagoa da es te ae 88 IPP Internet Printing Protocol sos sseneooo 89 Lista de verifica o de informa es serem 89 Ambiente BRA o ssa dest dass grado da dd o S ST DA a na So E 90 Instala o do IPP ii cseecceeeeeneeaanenanenanenaananaa 90 Procedimento de instala o eee 90 Configura o das comunica es de rede iii 91 Configura o da esta o de trabalho c 92 Teste de impress o nlnnll nine cera ceeaaenaataaanenaa 92 Servi os de Internet CentreWare eia 95 Lista de verifica o de informa es eae 95 Ambientes de Servi os de Internet CentreWare n 96 Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 12 13 Instala o dos Servi os de Internet CentreWare it 97 Procedimento de instala o ea 97 Configura o das comunica es de rede 97 Teste de ACESSO a saasus sore a ganso pes igrasiio Eni ia gs GUn Setec SS aaa doe Sa AD O 99 Uso dos Servi
100. ecutados Item Por Cabo USB Cliente Teste a m quina para assegurar se de que esteja totalmente instalada e Cliente funcionando de forma correta Driver de impress o da m quina Cliente NOTA Os procedimentos de instala o ir o instalar a m quina na porta USB da esta o de trabalho host Os procedimentos n o s o adequados para conectar a esta o de trabalho host a outras esta es Se houver problemas durante a instala o da m quina consulte o cap tulo Solu o de problemas para obter ajuda CUIDADO N o conecte o cabo USB m quina at que seja instru do a fazer isso Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 85 9 Porta USB Ambiente da porta USB Configura o do sistema A m quina pode ser diretamente conectada porta USB de uma esta o de trabalho host Um arquivo de documentos pode ser enviado da esta o de trabalho host por meio da porta USB m quina na qual ser impresso Outras esta es de trabalho podem ser conectadas por meio de uma rede esta o de trabalho host Cada esta o de trabalho possui uma fila que pode conter v rios arquivos O arquivo de documento enviado da fila da esta o de trabalho para a fila da esta o host em seguida ele vai para a fila da m quina para ser impresso Computadores de destino Os seguintes computadores suportam impress o por meio da porta USB Windows 2000 Window
101. el de controle Sem Trabalhos Ativos 2 Pressione o bot o lt gt ou lt gt gt para Parar Eei tahes Y alternar entre as telas 3 Para sair pressione o bot o lt Status do Trabalho gt a qualquer momento Para obter mais informa es consulte Atual p gina 18 Todos os Trabalhos p gina 19 Exibe os trabalhos em andamento Voc pode exibir os atributos do trabalho ou excluir trabalhos desta tela Use o bot o lt Selecionar gt no painel de controle para selecionar um trabalho Se n o houver trabalhos em andamento ser exibida esta mensagem Sem Trabalhos Ativos Status do Trabalho Atual TodosTrabs Sem Trabalhos Ativos Parar Excluir Detalhes w Parar Excluir Interrompe o trabalho em andamento e o exclui da fila 18 Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Modos Detalhes Exibe os atributos do trabalho O conte do de cada tela pode variar de acordo com o tipo ou o status do trabalho Todos os Trabalhos Exibe os trabalhos em espera ou suspensos e tamb m todos os trabalhos conclu dos no sistema O conte do de cada tela pode variar de acordo com o tipo ou o status do trabalho 1 Pressione o bot o lt gt gt no painel de Status do Trabalho Atual 4e atua controle 2 Selecione a op o necess ria Fax E mail Voc pode selecionar Enviar ou Receber para um trabalho de fax e Enviar para um trabalho de e mail
102. em impressos por vez Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Problemas com ambiente Windows Causa M todo de confirma o A o Ocorreu uma falha durante o processo de impress o Verifique a mensagem de erro na tela de sele o por toque Anote a mensagem de erro desligue a m quina e ligue a novamente e em seguida tente imprimir novamente Se o problema persistir entre em contato com o Centro Xerox de Atendimento ao Cliente O protocolo de transporte selecionado n o corresponde ao cliente Verifique o protocolo de transporte selecionado na tela de sele o por toque Selecione um protocolo de transporte em conformidade com o cliente O formato dos dados de impress o a serem processados pela m quina n o correspondem ao formato de dados enviados do cliente Desative a fun o de sa da de Ctrl D Quando o resultado de impress o necess rio n o obtido Causa M todo de confirma o A o A linguagem de impress o especificada diferente da linguagem dos dados de impress o Verifique a linguagem de impress o especificada e a linguagem dos dados de impress o Especifique uma linguagem de impress o que corresponda dos dados de impress o O driver de impress o que acompanha a m quina n o est sendo usado um terceiro driver de impress o est sendo usado V
103. ente especifica o do tamanho do papel O papel selecionado mas o tamanho do documento n o redimensionado para se ajustar ao tamanho de papel dispon vel Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 55 4 TCP IP do UNIX NOTA Se os dados de impress o especificarem uma bandeja de papel essas especifica es prevalecer o sobre qualquer op o C NOTA Se for especificada uma combina o inv lida talvez a m quina n o funcione corretamente NOTA Em algumas linguagens de impress o a especifica o pode ser inv lida Sele o de uma bandeja de sa da de papel Os seguintes par metros podem ser especificados Par metro Descri o OUTUP outup Entrega a impress o voltada para cima OUTDOWN outdown Entrega a impress o voltada para baixo Sele o de um tipo de papel Os seguintes par metros podem ser especificados Par metro Descri o PTS pts Seleciona papel comum PT1 pt1 Seleciona o papel espesso 1 PT2 pt2 Seleciona o papel espesso 2 POH poh Seleciona transpar ncias PTP ptp Seleciona papel vegetal PLB plb Seleciona etiquetas PQU pqu Seleciona papel bond PRC pre Seleciona papel reciclado Especifica o da impress o em duas faces Os seguintes par metros podem ser especificados Par metro Descri o DUP dup Impress o em duas faces como a seguir TUMBLE tumble Impress
104. enviados em uma instru o de impress o n o podem ser exclu dos arquivo por arquivo Todos os arquivos ser o exclu dos juntos NOTA Este comando ser inv lido se nenhuma op o for especificada ou se n o houver nenhum dado de impress o que corresponda op o NOTA Voc s pode excluir os dados de impress o da mesma esta o de trabalho usada para enviar esses dados N o poss vel excluir os dados de impress o enviados por outras esta es de trabalho Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 49 4 TCP IP do UNIX SunOS NOTA Quando um comando para excluir os dados de impress o for recebido o arquivo ser exclu do mesmo se ele j estiver no processo de impress o Todos os dados n o impressos ser o cancelados ap s o arquivo ser exclu do Exemplo Para excluir dados de impress o do n mero de trabalho 27 da impressora fxPS digite o seguinte comando cancel fxPS 27 Para excluir todos os dados de impress o da impressora fxPS digite o seguinte comando cancel fxPS e Esta se o descreve a impress o de uma esta o de trabalho que executa SunOS Consulte os manuais das esta es de trabalho para obter mais detalhes Imprimir lpr O comando lpr usado para imprimir Formato do comando usr ucb lpr P nome da impressora amp n mero de c pias C par metro Nome do arquivo Op es do comando As seguintes op es de comando est o
105. ep o de dados Um ambiente de rede em que os n s se comunicam diretamente com outros n s Windows for Workgroups Netware Lite e Macintosh System 7 s o exemplos de produtos de rede ponto a ponto PostScript uma linguagem de descri o de p gina PDL desenvolvida pela Adobe Systems uma linguagem orientada a objetos o que significa que ela trata imagens incluindo fontes como cole es de objetos geom tricos e n o como mapas de bits Postscript o padr o para DTP porque amplamente aceito por fornecedores de hardware e software Abrevia o de Reverse Address Resolution Protocol M todo de fornecimento de endere os de IP para n s em uma rede Quando um n ativado ele transmite um pacote RARP contendo seu Endere o Ethernet O servidor RARP recebe o pacote e envia o endere o IP de volta ao n Um dispositivo que direciona pacotes de rede para o segmento da rede ao qual o pacote se destina e respons vel pela exclus o de pacotes que n o se destinam a um segmento Os roteadores reduzem o tr fego desnecess rio na rede e controlam o acesso a segmentos da rede Um ambiente de rede em que os n s se comunicam com um servidor de arquivos e n o diretamente com outros n s Abrevia o de Sequenced Packet Exchange O SPX parte do NetWare Ele assegura que os pacotes sejam recebidos na ordem correta e sem erros Abrevia o de Transmission Control Protocol Internet Protocol TCP IP um conjunto
106. ere os de e mail para o envio de avisos de correspond ncia Aviso Regular Aviso de Rejei o de IP Aviso de Rejei o de Dom nio 4 Selecione Aplicar Novas Configura es E mail de teste Siga as etapas abaixo para testar o e mail 1 2 3 4 Coloque os documentos Pressione o bot o lt E Mail gt para selecionar as fun es Especifique o destino usando o teclado num rico no painel de controle Pressione o bot o lt Iniciar gt O documento ser digitalizado e convertido para o formato que voc especificar Assim ele ser enviado como um anexo de e mail 116 Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 13 Solu o de problemas Este cap tulo explica o procedimento de solu o de problemas e como obter assist ncia adicional Para obter mais informa es consulte o seguinte Procedimentos para solu o de problemas p gina 117 Problemas com ambiente NetWare p gina 118 Problemas com ambiente SMB p gina 124 Problemas com ambiente UNIX p gina 127 Problemas com ambiente Windows p gina 129 Problemas com o uso de EtherTalk p gina 132 Problemas com Servi os de Internet CentreWare p gina 134 Problemas com Servi o de Aviso de Correspond ncia p gina 136 Procedimentos para solu o de problemas Esta se o permite que voc identifique as etapas de solu o de problemas relativos s fun es de rede da m quina Use
107. ergia Permite tamb m cancelar este modo 12 lt Limpar Tudo gt Restaura as configura es padr o e retorna primeira tela de Copiar ou Fax 13 lt Parar gt Interrompe temporariamente um trabalho 14 lt Erro gt Indica a ocorr ncia de um erro 15 lt Iniciar gt Inicia ou retoma um trabalho 16 lt C gt Exclui um valor num rico ou a ltima letra ou s mbolo digitado Tamb m cancela o trabalho 17 lt sinal num rico gt Indica os s mbolos 18 lt asterisco gt Usado quando voc alterna a m quina para o modo de tom 26 Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Configura es do sistema Bot o Indicador Fun o 19 lt Entrar gt Determina qualquer altera o de configura o ou valor digitado 20 lt Sair gt Retorna tela anterior sem registrar altera es de configura o ou valores digitados 21 lt Alceado gt Proporciona um modo r pido para o uso da fun o de classifica o 22 lt Tipo de Original gt Proporciona um modo r pido para selecionar o tipo de original 23 lt Ampliar gt Proporciona um modo r pido para especificar a taxa de amplia o 24 lt Reduzir gt Proporciona um modo r pido para especificar a taxa de redu o 25 lt Suprimento de Papel gt Proporciona um modo r pido para selecionar a bandeja de papel 26 lt Caderno de Endere os gt Permite selecionar o de
108. erifique se o driver de impress o que acompanha a m quina foi selecionado Selecione o driver de impress o que acompanha a m quina Se o driver de impress o n o for encontrado instale o e selecione o Se for usado um driver de impress o de terceiros voc poder ter resultados inesperados Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 131 13 Solu o de problemas Problemas com o uso de EtherTalk Esta se o explica o que fazer quando ocorrerem problemas durante o uso do EtherTalk As causas os m todos de confirma o e as a es poss veis s o as seguintes Se o problema ainda persistir ap s a a o corretiva ser executada siga os Procedimentos para solu o de problemas na p gina 117 para buscar ajuda detalhada Causa M todo de confirma o A o O nome ou o nome padr o da m quina foi alterado Verifique se o nome da m quina foi alterado no Chooser Altere o nome da m quina ou da outra impressora para evitar ter o mesmo nome na rede A m quina n o exibida no Chooser Use um software de gerenciamento de rede para verificar se o tipo de nome de entidade NBP para a m quina foi alterado de LaserWriter Se o tipo de nome de entidade NBP da m quina tiver sido alterado de LaserWriter a m quina n o poder ser selecionada no Chooser Se a m quina tiver que ser selecionada abra a m quina usando o Apple
109. estiver instalado Esta p gina permite definir as configura es EtherTalk 1 Na home page dos Servi os de Internet CentreWare da m quina selecione a guia Propriedades 2 No quadro Propriedades selecione o s mbolo de soma esquerda da pasta Configura es do Protocolo 3 Selecione EtherTalk 4 Configure as seguintes op es a serem exibidas no quadro Nome da impressora Nome da zona Tipo de impressora NOTA Para obter mais informa es sobre as op es consulte Propriedades no cap tulo Servi os de Internet CentreWare do Guia do Usu rio Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 101 11 Servi os de Internet CentreWare 9 Selecione Aplicar Novas Configura es para refletir a nova configura o 6 Insira a ID de usu rio e a senha em seguida selecione OK NOTA A ID de usu rio padr o admin e a senha padr o x admin SMB Rede Microsoft NetWare Esta p gina permite definir as configura es SMB para as seguintes op es NOTA Algumas configura es desta p gina s estar o dispon veis depois que voc reinicializar a m quina pelos Servi os de Internet CentreWare ou ap s a m quina ser desligada e em seguida ligada 1 Na home page dos Servi os de Internet CentreWare da m quina selecione a guia Propriedades 2 No quadro Propriedades selecione o s mbolo de soma esquerda da pasta Configura es do
110. fine o fuso hor rio em unidades 720 a 720 O GMT Hor rio de minutos minutos do Meridiano Greenwich Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 71 6 Rede Microsoft administrador Configura o atual n o exibida bytes Item Observa es Valor Padr o Hor rio de ver o Define o per odo do hor rio de hora in cio fim ver o Define a hora a data e o h hhddmm m s do dia de in cio e de t rmino hhddmm do hor rio de ver o Por exemplo 1 012803 023110 avan ar o rel gio do sistema em uma hora 1h do dia 28 de mar o e retroceder uma hora s 2h do dia 31 de outubro N mero m ximo M ximo de conex es da m quina 3 10 5 de sess es Suporte Unicode Ativa o uso de Unicode Se estiver Ativar Desativar Desativar desativado ser usado o c digo local como shift JS DHCP Ativa o do DHCP Lig Desl Ligado Obter WINS Ativa o do WINS DHCP Sim N o Sim DHCP Endere o IP Defina o endere o IP 0 0 0 0 M scara de sub Define a m scara de sub rede 0 0 0 0 rede Endere o de Define o endere o de gateway 0 0 0 0 Gateway End IP Servidor Define o endere o IP do servidor 0 0 0 0 Prim rio WINS prim rio WINS End IP Servidor Define o endere o IP do servidor 0 0 0 0 Secund rio secund rio WINS WINS Nome do Nome do administrador No m ximo 20 admin administrador bytes Senha do Sen
111. guida selecione OK NOTA A ID de usu rio padr o admin e a senha padr o x admin Esta p gina permite definir as configura es UPnP para as seguintes op es NOTA Algumas configura es desta p gina s estar o dispon veis depois que voc reinicializar a m quina pelos Servi os de Internet CentreWare ou ap s a m quina ser desligada e em seguida ligada 1 Na home page dos Servi os de Internet CentreWare da m quina selecione a guia Propriedades 2 No quadro Propriedades selecione o s mbolo de soma esquerda da pasta Conrfigs da Porta 3 Selecione UPnP 4 Configure a seguinte op o a ser exibida no quadro N mero da Porta NOTA Para obter mais informa es sobre as op es consulte Propriedades no cap tulo Servi os de Internet CentreWare do Guia do Usu rio 9 Selecione Aplicar Novas Configura es para refletir a nova configura o 6 Insira a ID de usu rio e a senha em seguida selecione OK NOTA A ID de usu rio padr o admin e a senha padr o x admin 7 Quando a mensagem de reinicializa o aparecer selecione Reinicializar Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 107 11 Servi os de Internet CentreWare E mail Esta p gina permite definir as configura es de e mail para as seguintes op es NOTA Algumas configura es desta p gina s estar o dispon veis depois que voc reinicial
112. ha do administrador No m ximo 14 x admin Local Coment rios sobre o local da m quina No m ximo 48 bytes 72 Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Altera o das configura es Item Observa es Valor Padr o Reinicializar A m quina ser reinicializada ap s a edi o do arquivo de configura o de par metros config txt se a op o de reinicializa o for definida como Sim Geralmente definida como N o quando ativada A m quina n o ser reinicializada se houver erro na configura o mesmo que a op o de reinicializa o estiver definida como Sim Sim N o N o Dispon vel somente quando o Kit PostScript estiver instalado Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 73 6 Rede Microsoft 74 Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 7 TCP IP LPD ou Port9100 Este cap tulo explica como configurar a m quina para imprimir de um computador Windows por meio de LPD ou Port9100 As seguintes informa es s o fornecidas Lista de verifica o de informa es p gina 75 Ambientes TCP IP LPD ou Port9100 p gina 76 Instala o do TCP IP LPD ou Port9100 p gina 77 Procedimento de instala o p gina 77 Configura o das comunica es de rede p gina 77 Configura o da esta o de trabalho
113. ida ligada 1 Na home page dos Servi os de Internet CentreWare da m quina selecione a guia Propriedades 2 No quadro Propriedades selecione o s mbolo de soma esquerda da pasta Configura es do Protocolo 3 Selecione LPD 4 Configure as seguintes op es a serem exibidas no quadro N mero da porta Filtro TBCP dispon vel somente quando o Kit PostScript opcional estiver instalado e T rmino da Conex o NOTA Para obter mais informa es sobre as op es consulte Propriedades no cap tulo Servi os de Internet CentreWare do Guia do Usu rio 9 Selecione Aplicar Novas Configura es para refletir a nova configura o 6 Insira a ID de usu rio e a senha em seguida selecione OK NOTA A ID de usu rio padr o admin e a senha padr o x admin SNMP Esta p gina permite definir as configura es SNMP para as seguintes op es NOTA Algumas configura es desta p gina s estar o dispon veis depois que voc reinicializar a m quina pelos Servi os de Internet CentreWare ou ap s a m quina ser desligada e em seguida ligada 1 Na home page dos Servi os de Internet CentreWare da m quina selecione a guia Propriedades 2 No quadro Propriedades selecione o s mbolo de soma esquerda da pasta Configura es do Protocolo 3 Selecione SNMP 4 Configure as seguintes op es a serem exibidas no quadro Nome da Comunidade Somente Leitura Nome da Comunidade
114. ida do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 e Guia do Usu rio do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 e Sistema de Ajuda On line drivers de impress o e utilit rios do CentreWare Documenta o dos utilit rios do CentreWare HTML NOTA As telas exibidas neste guia aplicam se a uma m quina completamente configurada e portanto podem n o representar exatamente a configura o que est sendo usada 12 Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 2 Vis o geral do produto Este cap tulo fornece uma vis o geral dos recursos e fun es da m quina e permite a familiariza o com a instala o de rede do dispositivo Mais informa es s o fornecidas nas se es a seguir Identificando os componentes da m quina p gina 13 Ligar Desligar p gina 14 Cabeamento p gina 15 Modos p gina 16 Controles do sistema p gina 25 Configura es do sistema p gina 27 Fontes residentes p gina 29 Identificando os componentes da m quina Esta m quina um dispositivo digital capaz de copiar enviar fax imprimir e digitalizar O diagrama abaixo mostra os componentes padr o da m quina Existem tamb m v rios componentes opcionais dispon veis Para obter mais informa es sobre eles consulte o cap tulo Vis o geral do produto do Guia do Usu rio ou entre em contato com a Xerox Rio de Janeiro S o Paulo Bras lia Belo Horizonte Porto Alegre Curitiba e Salvador 4004 40
115. idor HTTP embutido na m quina Isso permite a comunica o com a m quina por meio de um navegador da Web com acesso internet ou intranet Digitando o endere o de internet da m quina como o URL Localizador Universal de Recursos no navegador o acesso direto m quina ficar dispon vel Os Servi os de Internet CentreWare permitem que voc fa a n o apenas as mesmas configura es b sicas do painel de controle mas tamb m configura es mais especializadas para a m quina Muitas das fun es dispon veis com os Servi os de Internet requerem um nome de usu rio e uma senha O nome de usu rio padr o admin e a senha padr o x admin Somente ser solicitado ao usu rio um nome e senha de administrador se estiver em uma sess o exclusiva no navegador Configura o do sistema Para usar os Servi os de Internet CentreWare necess rio ativar o TCP IP na m quina Computadores alvo O sistema operacional e os navegadores que podem ser usados em Servi os de Internet CentreWare s o SO Navegadores Windows 98SE Internet Explorer 5 5 SP2 Windows Me Internet Explorer 6 0 SP1 Windows NT4 0 Netscape 7 NOTA Ativar dois ou mais navegadores pode produzir resultados inesperados 96 Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Instala o dos Servi os de Internet CentreWare SO Navegadores Windows 2000 Internet Explorer 5
116. impress o por meio da porta paralela e Windows 95 Windows 98 Windows Me Windows NT 4 0 Windows 2000 Windows XP Windows Server 2003 Instala o da porta paralela Siga estes procedimentos para instalar e usar a m quina na porta paralela Procedimento de instala o Tr s est gios s o necess rios para instalar a m quina em uma porta paralela Configura o da comunica o da porta paralela Requer que a m quina seja configurada para impress o de porta paralela Configura o da esta o de trabalho Para isso a esta o de trabalho deve estar configurada para imprimir na m quina Teste de impress o Um trabalho de impress o deve ser enviado para que seja verificado se a m quina foi instalada e configurada corretamente Configura o da comunica o da porta paralela Conecte a m quina e o computador com um cabo de porta paralela IEEE 1284 1 Insira o conector do cabo da interface no conector da interface paralela da m quina e fixe o com os grampos de arame em ambos os lados 2 Conecte a outra extremidade do conector do cabo da interface ao computador 3 Ligue o computador 82 Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Instala o da porta paralela 4 Ligue a m quina Em seguida ative a porta paralela NOTA Os Servi os de Internet CentreWare tamb m podem ser usados para configurar a m quina Consulte o cap tulo Servi os de Internet CentreWe
117. ipt PSBIN PSB PostScript PCL PCL LP Linguagem de impress o que foi especificada na tela de sele o por toque da m quina DUMP DMP Modo Dump AUTO ATO Modo de detec o autom tica TIFF TIF Impress o direta TIFF 42 Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Instala o TCP IP do UNIX Linguagem de impress o modo Nome da impressora e impressora l gica TIFFY n TIFF n N mero de impressora l gica 1 a 10 que foi registrado com os Servi os de Internet CentreWare PS n PostScript Y n N mero de impressora l gica 1 a 10 que foi registrado com os Servi os de Internet CentreWare Op o Voc tamb m pode adicionar par metros de sa da ao nome de impressora acima Os par metros s o os mesmos da op o C Insira entre o nome da impressora e o par metro de sa da por exemplo PS A4 NOTA Se estiver especificando um nome de impressora diferente dos nomes acima na impress o ser usada a linguagem de impress o ou o modo especificado na tela de sele o por toque da m quina NOTA Ao definir linguagens modos de impress o na mesma esta o de trabalho para uma nica impressora recomend vel definir um tipo de cada Se dois ou mais tipos de linguagens modos forem definidos a esta o de trabalho poder exibir o mesmo n mero de trabalho para alguma consulta lpg NOTA Para imprimir um arquivo PostScript no formato A
118. izar a m quina pelos Servi os de Internet CentreWare ou ap s a m quina ser desligada e em seguida ligada 1 Na home page dos Servi os de Internet CentreWare da m quina selecione a guia Propriedades 2 No quadro Propriedades selecione o s mbolo de soma esquerda da pasta Configura es do Protocolo 3 Selecione E mail 4 Configure as seguintes op es a serem exibidas no quadro Endere o do Servidor POP3 especifique quando a m quina enviar o e mail usando POP antes da fun o SMTP N mero m ximo de p ginas para Envio Dividido Nome do Usu rio POP3 especifique quando a m quina enviar o e mail usando a fun o POP antes de SMTP Senha do Usu rio POP3 especifique quando a m quina enviar o e mail usando a fun o POP antes de SMTP e Redigitar a Senha Autentica o de Envio SMTP POP3 antes de SMTP Endere o do Servidor SMTP ou Nome do Host Se o Nome do Host for usado certifique se de que a configura o de DNS esteja correta A configura o de DNS pode ser acessada em Propriedades gt Configura es do Protocolo gt TCP IP NOTA Para obter mais informa es sobre as op es consulte Propriedades no cap tulo Servi os de Internet CentreWare do Guia do Usu rio 9 Selecione Aplicar Novas Configura es para refletir a nova configura o 6 Insira a ID de usu rio e a senha em seguida selecione OK NOTA A ID de usu rio padr o admin e a senha p
119. locidade para o modo de impress o GC gc Seleciona monocrom tico para o modo de cor e prioridade de qualidade para o modo de impress o GB gb Seleciona monocrom tico para o modo de cor e prioridade de velocidade para o modo de impress o AC ac Seleciona autom tico colorido monocrom tico para o modo de cor e prioridade de qualidade para o modo de impress o AB ab Seleciona autom tico colorido monocrom tico para o modo de cor e prioridade de velocidade para o modo de impress o NOTA A configura o de cor n o est dispon vel na m quina NOTA Se v rios par metros s o especificados no primeiro comando lpr os dados podem n o ser impressos NOTA Em algumas linguagens de impress o o par metro de cor pode ser inv lido NOTA O padr o do sistema ser usado caso nenhum par metro seja especificado Especifica o do grampeamento Os seguintes par metros podem ser especificados para o grampeamento Par metro Descri o STAPLETL Coloca um grampo no canto superior esquerdo da impress o STAPLETD Coloca dois grampos na borda superior do papel 58 Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Op o C Impress o Par metro Descri o STAPLETR Coloca um grampo no canto superior direito da impress o STAPLELD Coloca dois grampos no lado esquerdo do papel STAPLERD Coloca dois grampos no lado direi
120. lpr Qualquer arquivo especificado ap s o 32 arquivo ser ignorado Exemplo Para imprimir um arquivo chamado arquivo1 em uma impressora com o nome fxPS digite o seguinte comando lpr PfxPS arquivol Para imprimir tr s c pias do arquivo e tr s c pias do arquivo2 em fxPS digite o seguinte lpr PfxPS 3 arquivol arquivo2 Para imprimir um arquivo chamado arquivo1 em uma impressora chamada fxPS como um trabalho duplex de tamanho A4 210 x 297 mm 8 3 x11 7 pol digite o seguinte comando lpr PfxPS C DUP A4 arquivol Excluir Iprm O comando Iprm usado para excluir dados de impress o Formato do comando usr ucb lprm P nome da impressora n mero do trabalho Op es do comando As seguintes op es de comando est o dispon veis e P nome da impressora Esta op o especifica o nome da impressora registrado em etc printcap Se esta op o for omitida a impressora padr o Ip ser usada e n mero do trabalho Esta op o especifica o n mero do trabalho dos dados de impress o a serem exclu dos O n mero do trabalho um n mero de s rie entre 1 e 999 determinado pela esta o de trabalho Esses n meros podem ser verificados emitindo se o comando Ipaq Em vez do n mero do trabalho voc pode especificar um nome de usu rio ou Esta op o inv lida no modo n o spool Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 51 4 TCP IP do UNIX Nome de usu
121. m uma esta o de trabalho cliente 2 Selecione a m quina como a impressora 3 Imprima o documento na m quina e verifique se ele foi impresso corretamente 4 Veja se o driver de impress o est instalado em cada esta o de trabalho que enviar trabalhos m quina 5 Repita o teste em todas as esta es de trabalho que enviar o trabalhos m quina Agora o processo de instala o est conclu do Se o teste de impress o falhar consulte o cap tulo Solu o de problemas para obter ajuda Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 37 3 NetWare 38 Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 4 TCP IP do UNIX Este cap tulo explica como configurar a m quina para operar em um ambiente TCP IP do UNIX Os Sistemas Operacionais SO de Esta o de Trabalho UNIX compat veis s o Solaris SunOS e HP UX As seguintes informa es s o fornecidas Lista de verifica o de informa es p gina 39 Ambientes TCP IP do UNIX p gina 40 Instala o TCP IP do UNIX p gina 40 Procedimento de instala o p gina 40 Configura o das comunica es de rede p gina 41 Configura o da esta o de trabalho p gina 42 Teste de Impress o p gina 48 Impress o p gina 48 Solaris HP UX p gina 48 SunOS p gina 50 Status da impressora p gina 52 Solaris HP UX p gina 52 SunOS p gina 53 Op o C
122. mas com Servi os de Internet CentreWare Causa M todo de confirma o A o A exibi o na tela est distorcida Altere o tamanho da janela do navegador As informa es mais recentes n o s o exibidas Clique no bot o Atualizar Status Clicar no bot o Aplicar novas configura es n o reflete as novas configura es Verifique se o valor digitado est correto Insira o valor correto Se a entrada n o for v lida ser automaticamente alterada dentro do limite Ao clicar no bot o Aplicar novas configura es s o mostradas mensagens como n o h dados ou o servidor retornou uma resposta ineficiente ou irreconhec vel Verifique se o ID do usu rio e a senha est o corretos Digite o ID de usu rio e senha corretos Reinicialize a m quina N o poss vel excluir o trabalho Aguarde alguns instantes e clique no bot o Atualizar Status Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 135 13 Solu o de problemas Problemas com Servi o de Aviso de Correspond ncia Esta se o explica o que fazer quando ocorrerem problemas durante o uso da fun o Servi o de Aviso de Correspond ncia As causas os m todos de confirma o e as a es poss veis s o as seguintes Se o problema ainda persistir ap s a a o corretiva ser executada siga os Procedimentos para solu o de problemas
123. mento em todas as esta es de trabalho que enviar o trabalhos m quina A instala o no TCP IP do UNIX est agora conclu da Se o teste de impress o falhar consulte o Solu o de problemas cap tulo para obter ajuda Impress o Solaris HP UX Imprimir lp Esta se o descreve a impress o de esta es de trabalho que executam Solaris ou HP UX Consulte os manuais das esta es de trabalho para obter mais detalhes O comando lp usado para imprimir Formato do comando lp d nome da impressora n n mero de c pias Nome do arquivo Op es do comando As seguintes op es de comando est o dispon veis e d nome da impressora Especifica o nome da impressora registrado pelo comando Ipadmin como op o d Se esta op o for omitida a impressora padr o Ip ser usada e n n mero de c pias Esta op o especifica o n mero de c pias Se for emitido um comando Ip para imprimir v rios arquivos o n mero de c pias especificado ser aplicado a todos No entanto isso s funcionar quando a m quina estiver no modo de spool No modo n o spool o cliente deve ser uma m quina com Windows NT para usar esta op o NOTA Algumas op es n o listadas aqui por exemplo m e que n o s o processadas pela esta o de trabalho que envia as instru es de impress o n o ser o v lidas 48 Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Impress o N
124. ministra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 61 5 EtherTalk Ambientes EtherTalk Configura o do sistema Como a m quina suporta o protocolo EtherTalk poss vel imprimir de um Macintosh NOTA O kit PostScript opcional ser necess rio para imprimir com EtherTalk Computadores de destino A m quina suporta Macintosh ou Power Macintosh com o seguinte SO e Mac OS 7 5 ou posterior 8 x 9 x ou Mac OS X 10 2 Instala o do EtherTalk Esta se o descreve o procedimento de instala o para usar a m quina em um ambiente EtherTalk Procedimento de instala o Tr s est gios s o necess rios para instalar a m quina em uma rede EtherTalk Configura o das comunica es de rede Isso requer que a m quina seja configurada para EtherTalk Configura o da esta o de trabalho Instale o driver de impress o Adobe PS para Macintosh Teste de impress o Um teste de impress o deve ser enviado para que seja verificado se a m quina foi instalada e configurada corretamente Configura o das comunica es de rede Este procedimento usado para configurar os par metros de comunica o de rede da m quina Na m quina execute estas etapas NOTA Mantenha a porta SNMP ativada enquanto usa a m quina na rede TCP IP NOTA Os Servi os de Internet CentreWare tamb m podem ser usados para configurar a m quina Consulte o cap tulo Servi os de Internet Centre Ware na p gina 95
125. na p gina 117 para buscar ajuda detalhada Causa M todo de confirma o A o O Servi o de Aviso de Correspond ncia n o notifica sobre o status da m quina Use os Servi os de Internet CenterWare para verificar se o Endere o de e mail da m quina est definido Defina o Endere o de e mail da m quina Use os Servi os de Internet CenterWare para verificar se Servi o de Aviso de Correspond ncia est ativado Ative Servi o de Aviso de Correspond ncia Use os Servi os de Internet CenterWare para verificar se o Endere o IP do servidor SMTP ou o Endere o IP do servidor POP3 est o definidos corretamente Defina o Endere o IP do servidor SMTP ou o Endere o IP do servidor POPS3 Use os Servi os de Internet CenterWare para verificar se o Nome de login do servidor POP3 ou a Senha do servidor POP3 est o definidos corretamente Defina o Nome de login do servidor POP3 ou a Senha do servidor POP3 Use os Servi os de Internet CentreWare para verificar se as configura es do Servi o de Aviso de Correspond ncia est o definidas corretamente Defina as Configura es de Aviso de Correspond ncia Use os Servi os de Internet CentreWare para verificar se os endere os de e mail do destinat rio est o definidos corretamente Defina os endere os de e mail dos destinat rios Veja se o servidor SMTP ou POP3 funciona corretamente
126. nectividade m quina usando um comando UNIX como ping conforme o exemplo a seguir ping Nome da impressora Nome da impressora is alive NOTA O nome da fila remota deve ser configurado como lp para fazer o spool dos trabalhos para a m quina SunOS Siga o procedimento abaixo para configurar uma esta o de trabalho SunOS para comunica o com a m quina 1 Fa a login em uma esta o de trabalho cliente como raiz e adicione a m quina ao arquivo etc hosts Por exemplo IP address tab Nome da impressora NOTA Se um servidor NIS estiver sendo executado no mesmo segmento da rede que a m quina fa a o login no servidor NIS como raiz e adicione a m quina ao arquivo de hosts principais Por exemplo IP address tab Nome da impressora 2 Verifique a conectividade m quina usando um comando UNIX como ping conforme o exemplo a seguir ping Nome da impressora Nome da impressora is alive 44 Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Instala o TCP IP do UNIX 3 Edite o arquivo etc printcap para conter uma entrada para a fila da m quina usando o exemplo a seguir Nome da impressora 1p rm Nome_da_impressora mx 0 sd var spool lpd Nome_da_impressora 1f var spool lpd Nome da impressora log 1 Nome da impressora o nome de cliente local da m quina 2 1p o nome do dispositivo local para a sa da da impressora Para impressoras remotas esse par metro n o deve rec
127. neee 79 TOPP do UNIX eraa EA 39 Ambientes TCP IP do UNIX 40 Configura o da esta o de trabalho 42 Configura o das comunica es de rede 41 HP UX E TAA 46 Impress o ias sas imita gesso saia pad n atadas 48 Lista de verifica o de informa es 39 OP O O oik siim as AE AEN 54 So fe TE ETARE EEE E EE A 44 Status da impressora 52 SUNOS sa A S UE aan idas 44 Teste de impress o a 48 142 Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118
128. nfirma o e as a es poss veis s o as seguintes Se o problema ainda persistir ap s a a o corretiva ser executada siga os Procedimentos para solu o de problemas na p gina 117 para buscar ajuda detalhada Quando a m quina n o encontrada nos computadores clientes p gina 125 Quando a impress o falha p gina 126 Quando o documento n o pode ser exclu do da janela da impressora p gina 126 124 Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Problemas com ambiente SMB Quando a m quina n o encontrada nos computadores clientes Causa M todo de confirma o A o O protocolo de transporte diferente entre o cliente e a m quina Selecione Pesquisar como outro computador Iniciar gt Localizar gt Computador no cliente e a m quina poder ser encontrada Fa a a correspond ncia do protocolo de transporte SMB entre a m quina e cada cliente Existem m ltiplos navegadores mestre Igual ao m todo de confirma o anterior Quando v rios clientes estiverem no mesmo grupo de trabalho defina o item Modo mestre autom tico no arquivo de configura o SMB config txt como DESLIGADO Em seguida desligue e ligue a m quina Somente o Operador A rede sub rede inv lida Igual ao m todo de confirma o anterior Configure a m quina e os computadores cliente nas mesmas redes A pesquisa de nome do host n
129. ntes de iniciar os procedimentos de instala o em Rede Microsoft certifique se de que os seguintes itens estejam dispon veis ou tenham sido executados Item Por necess rio que exista uma rede Microsoft operacional Esses Cliente procedimentos n o s o apropriados para instalar uma rede Microsoft Obtenha as seguintes informa es e anote as caso necess rio Cliente Endere o IP Endere o de Gateway e M scara da Sub rede Nome do Host Consulte o gloss rio para obter informa es adicionais sobre o Endere o de Gateway e a M scara de sub rede caso necess rio Teste a m quina para assegurar se de que esteja totalmente instalada e Cliente funcionando de forma correta Driver de impress o da m quina Cliente Se ocorrerem problemas durante a instala o consulte o cap tulo Solu o de problemas para obter ajuda CUIDADO N o conecte o cabo de rede m quina at que seja instru do a fazer isso Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 65 6 Rede Microsoft Ambientes SMB O Server Message Block SMB um protocolo de compartilhamento de arquivos ou impressoras no SO Windows Esta se o explica o procedimento de instala o para conectar uma impressora a uma rede Windows atrav s de SMB Configura o do sistema Como a m quina aceita o protocolo SMB voc pode enviar dados de impress o diretamente m quina na mesma re
130. ntre 118 Altera o das configura es Defini o do formato de config txt bytes Item Observa es Valor Padr o Idioma da Idioma a ser usado Ingl s Ingl s impressora Nome do Host Nome do host da m quina No m ximo 15 FX xxxxxx xxxxxx ltimos seis caracteres do endere o MAC da m quina Grupo de Nome do grupo de trabalho da No m ximo 15 GRUPO DE trabalho impressora bytes TRABALHO NetBEUI Ativa o do protocolo NetBEUI Lig Desl Ligado TCP IP Ativa o do protocolo TCP IP Lig Desl Ligado Spool Ativa o da fun o spool Disco Mem ria Disco Selecione entre Disco Mem ria e Desligado Desligado Se Disco for selecionado mas n o reconhecido Mem ria ser usada Tamanho O tamanho m ximo de buffer de 512 32768 KB 1024 KB m ximo de spool recep o durante o spool Pode ser definido em incrementos de 256 KB Tamanho O tamanho m ximo de buffer de 64 1024 KB 256 KB m ximo do buffer recep o durante o spool de recep o Pode ser definido em incrementos de 32 KB JCL Ativa o do JCL Lig Desl Ligado Modo de Determina a linguagem da AUTO PS PCL AUTO impress o impressora Modo mestre Ativa o do recurso mestre de Lig Desl Ligado autom tico navegador autom tico N o dispon vel quando o servidor WINS designado Codificar senha Ativa o do recurso de senha Lig Desl Ligado codificada Fuso hor rio De
131. o Xerox de Atendimento ao Cliente Voc provavelmente recebeu o n mero de telefone do representante local quando o produto foi instalado Por conveni ncia e para futura refer ncia anote o n mero de telefone no espa o abaixo N mero de telefone do Representante Local Rio de Janeiro S o Paulo Bras lia Belo Horizonte Porto Alegre Curitiba e Salvador 4004 4050 Outras localidades DDG 0800 99 3769 Ao ligar para o Centro Xerox de Atendimento ao Cliente voc precisar do n mero de s rie da m quina que est localizado na parte esquerda da m quina sob a Tampa A como indicado na figura Para sua conveni ncia anote o n mero de s rie no espa o abaixo N mero de s rie Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 9 1 Antes de usar a m quina Mantenha um registro de todas as mensagens de erro Essas informa es nos ajudar o a solucionar os problemas mais rapidamente Conven es Operador Orienta o Esta se o descreve as conven es usadas neste Guia de Administra o do Sistema Neste documento voc perceber que alguns termos s o usados de modo pass vel de mudan a Papel sin nimo de material de impress o Documento sin nimo de original e Xerox CopyCentre WorkCentre 118 sin nimo de m quina Operador a pessoa respons vel pela manuten o do hardware A orienta o usada para demonstrar a dire o das im
132. o IP Endere o de Gateway e M scara da Sub rede Nome do Host Consulte o gloss rio para obter informa es adicionais sobre o Endere o de Gateway e a M scara de sub rede caso necess rio Teste a m quina para assegurar se de que esteja totalmente instalada e Cliente funcionando de forma correta Driver de impress o da m quina Cliente Se houver problemas durante a instala o da m quina consulte o cap tulo Solu o de problemas para obter ajuda CUIDADO N o conecte o cabo de rede m quina at que seja instru do a fazer isso Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 89 10 IPP Internet Printing Protocol Ambiente IPP Configura o do sistema A m quina compat vel com IPP Internet Printing Protocol Como Windows 2000 Windows XP Windows Me Windows Server 2003 est o instalados com o software cliente necess rio para imprimir em uma impressora IPP poss vel especificar essa impressora usando o Assistente para adicionar impressora Com o IPP poss vel imprimir em uma impressora remota pela Internet ou intranet O protocolo de transporte para IPP pode ser o TCP IP Computadores de destino Os seguintes computadores aceitam IPP Conex o SO Reposit rio TCP IP Windows 2000 TCP IP Windows XP Windows Server 2003 Windows Me NOTA Para impress o pela internet de um computador Windows Me a porta IPP dev
133. o IP que cont m o Endere o de sub rede e a parte que cont m o endere o do host ou dispositivo 138 Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Termos definidos NDS NetBEUI NetWare N Par tran ado PCL PCL5e PCL6 PCONSOLE PDF PDL Abrevia o de Novell Directory Services anteriormente conhecidos como NetWare Directory Services Banco de dados usado pelo Novell NetWare para organizar recursos de uma rede inteira de servidores NetWare O banco de dados propriamente dito pode ser distribu do pela rede e acessado por todos os servidores Abrevia o de NetBIOS Network Basic Input Output System Extended User Interface Vers o avan ada do protocolo NetBIOS usada pelos sistemas operacionais de rede como LAN Manager LAN Server Windows for Workgroups e Windows NT O NetBEUI formaliza o quadro de transporte e adiciona outras fun es Um sistema operacional de rede da Novell Clientes fazem login em um ou mais servidores de arquivos que fornecem servi os como e mail impress o e arquivamento Um dispositivo em uma rede que tem um endere o e pode enviar e ou receber dados para de outros dispositivos na rede Ver 10Base T Abrevia o de Printer Control Language usado pela Hewlett Packard um conjunto de comandos que mandam uma impressora imprimir um documento Uma Linguagem de Controle de Impressora PCL da Hewlett Packard que a primeira vers o
134. o Xerox CopyCentre WorkCentre 118 83 8 Porta paralela Teste de impress o Para ver se a m quina foi instalada na porta paralela corretamente envie um teste de impress o de uma esta o de trabalho cliente Execute as seguintes etapas 1 2 3 4 Abra um documento em uma esta o de trabalho Selecione a m quina como a impressora para a qual o documento ser enviado Imprima o documento selecionado na m quina e verifique se ele foi impresso corretamente Repita o teste em todas as esta es de trabalho que enviar o trabalhos m quina Agora o processo de instala o est conclu do Se o teste de impress o falhar consulte o cap tulo Solu o de problemas para obter ajuda 84 Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 9 Porta USB Este cap tulo explica como configurar a m quina em um ambiente de porta USB As seguintes informa es s o fornecidas Lista de verifica o de informa es p gina 85 Ambiente da porta USB p gina 86 Instala o da porta USB p gina 86 Procedimento de instala o p gina 86 Configura o da comunica o da porta USB p gina 87 Configura o da esta o de trabalho p gina 87 Teste de impress o p gina 88 Lista de verifica o de informa es Antes de iniciar os procedimentos de instala o da porta USB certifique se de que os seguintes itens estejam dispon veis ou tenham sido ex
135. o cap tulo Solu o de problemas para obter ajuda CUIDADO N o conecte o cabo de rede m quina at que seja instru do a fazer isso Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 33 3 NetWare Ambientes NetWare Configura o do sistema A m quina compat vel com o modo NetWare PServer em Bindery ou NDS necess rio o NetWare 3 x 4 x 5 x 6 x para aceitar o Bindery Para aceitar o NDS necess rio o NetWare 4 11 ou posterior No modo PServer a m quina funcionar como servidor de impress o e imprimir trabalhos da fila de impress o A m quina usa uma licen a de usu rio do servidor de arquivos NOTA A m quina n o compat vel com o modo RPrinter Computadores de destino As vers es do NetWare e os computadores clientes NetWare exigem os seguintes ambientes Vers es do NetWare Um computador certificado pela Novell que pode receber NetWare 3 x 4 x 5 x 6 x Computadores clientes NetWare Um computador certificado pela Novell com capacidade para executar Windows 95 Windows 98 Windows NT 4 0 ou Windows 2000 NOTA Ao usar a porta LPD com o Novell Distributed Print Services NDPS ative a porta LPD na m quina e defina o endere o IP Quadros IPX SPX A m quina aceita as seguintes interfaces Ethernet e 10Base T cabo de par tran ado e 100Base TX cabo de par tran ado A m quina aceita os seguintes quadros Especifica o de Ethernet Il Especifica
136. o de soma esquerda da pasta Configura es do Protocolo 3 Selecione TCP IP 4 Configure as seguintes op es a serem exibidas no quadro Nome do Host e Obter Endere o IP Endere o IP e M scara da sub rede Endere o de Gateway Obter endere o de DNS Endere o de DNS 1 3 Nome do DNS e Gerar Lista de Busca de Dom nios Automaticamente Nome do Dom nio 1 3 e T rmino da Conex o Atualiza o do DNS Din mico Obter Endere o do Servidor WINS Endere o do Servidor WINS Prim rio Endere o do Servidor WINS Secund rio e Filtro de IP NOTA Para obter mais informa es sobre as op es consulte Propriedades no cap tulo Servi os de Internet CentreWare do Guia do Usu rio 5 Selecione Aplicar Novas Configura es para refletir a nova configura o 6 Insira a ID de usu rio e a senha em seguida selecione OK NOTA A ID de usu rio padr o admin e a senha padr o x admin 7 Quando a mensagem de reinicializa o aparecer selecione Reinicializar 104 Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Uso dos Servi os de Internet Centre Ware para definir configura es da m quina LPD Esta p gina permite definir as configura es LPD para as seguintes op es NOTA Algumas configura es desta p gina s estar o dispon veis depois que voc reinicializar a m quina pelos Servi os de Internet CentreWare ou ap s a m quina ser desligada e em segu
137. o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 12 E mail Este cap tulo descreve como configurar a fun o E mail da m quina As seguintes informa es s o fornecidas Vis o geral de e mail p gina 111 Lista de verifica o de informa es p gina 112 Ambientes de e mail p gina 113 Instala o de e mail p gina 113 Procedimento de instala o p gina 113 Configura o das comunica es de rede p gina 114 E mail de teste p gina 116 Vis o geral de e mail Esta se o fornece uma vis o geral das configura es para as fun es Digitaliza o para e mail e Servi o de Aviso de Correspond ncia Essas fun es est o dispon veis quando o Kit de Digitaliza o para E mail opcional estiver instalado Digitaliza o para e mail Os documentos digitalizados como anexo de e mail podem ser enviados para um ou mais endere os de e mail E poss vel selecionar o formato dos dados digitalizados como TIFF ou PDF Servi o de Aviso de Correspond ncia Esta fun o permite definir qual m quina enviar e mail para endere os espec ficos sobre solicita es de impress o e erros da m quina rejeitados pelas fun es de filtragem Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 111 12 E mail Lista de verifica o de informa es Antes de instalar esta fun o veja se os itens a seguir est o dispon veis ou foram executados Item
138. o pode inserir 127 254 ou 255 na primeira se o do formato 4 Pressione o bot o lt Entrar gt 5 Pressione o bot o lt Sair gt 6 Use as mesmas etapas da configura o do endere o IP para inserir a m scara de sub rede e o endere o de gateway NOTA Voc pode inserir 000 128 192 224 240 248 252 254 ou 255 em cada se o como os valores para a m scara de sub rede 68 Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Altera o das configura es NOTA Voc n o pode inserir 127 254 ou 255 na primeira se o do formato do endere o de gateway 7 Pressione o bot o lt Acessar gt NOTA Se voc desejar filtrar o acesso m quina nos computadores cliente ative o Filtro de IP A tela Filtro encontra se na mesma camada da tela Configura es TCP IP Configura o da esta o de trabalho Instale o driver de impress o no computador cliente Consulte a documenta o HTML no CD ROM Utilit rios do CentreWare Teste de impress o Veja se a m quina foi instalada na rede corretamente enviando um teste de impress o de uma esta o de trabalho cliente Execute as seguintes etapas 1 Abra um documento em uma esta o de trabalho cliente 2 Selecione a m quina como a impressora 3 Imprima o documento na m quina e verifique se ele foi impresso corretamente 4 Veja se o driver de impress o est instalado em cada esta o de trabalho que enviar trabalh
139. o seguinte procedimento para identificar e solucionar o problema Se o problema n o estiver relacionado rede consulte o Guia do Usu rio para conhecer a a o corretiva 1 Resolva primeiro quaisquer problemas na copiadora ou fax local Execute a a o corretiva recomendada pelo Guia do Usu rio N o tente resolver um problema de rede se as fun es da copiadora e do fax locais n o estiverem operando corretamente Verifique se a m quina est ligada Verifique se o cabo da rede est conectado m quina Verifique se o cabo da rede est conectado esta o de trabalho qa A won Verifique se o driver de impress o correto para a m quina est selecionado na esta o de trabalho 6 Verifique se o aplicativo de software que est sendo utilizado para enviar trabalhos de impress o est configurado corretamente 7 Se uma esta o de trabalho n o estiver imprimindo enviando fax reinstale o driver de impress o nessa esta o de trabalho 8 Ligue para o Centro Xerox de Atendimento ao Cliente onde um representante ir ajud lo no diagn stico e na solu o do problema Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 117 13 Solu o de problemas Problemas com ambiente NetWare Esta se o explica o que fazer quando ocorrerem problemas durante o uso do NetWare As causas os m todos de confirma o e as a es s o indicadas abaixo Se o problema ainda persistir ap s a a
140. odem ser usados para configurar a m quina Consulte o cap tulo Servi os de Internet CentreWare na p gina 95 Siga o procedimento abaixo para estabelecer o TCP IP Conecte a m quina rede Pressione o bot o lt Acessar gt Selecione Configs do Sistema Insira a senha usando o teclado num rico e selecione Confirmar Selecione Configs Impr e pressione o bot o lt Entrar gt Pressione o bot o lt Entrar gt na tela Rede Porta NO OQ dO a Selecione Configura es TCP IP selecionando V ou A e pressione o bot o lt Entrar gt 8 Selecione Obter endere o IP escolhendo V ou A e pressione o bot o lt Entrar gt 9 Selecione DHCP Autonet DHCP BOOTP RARP ou Manual escolhendo V ou A e pressione o bot o lt Entrar gt NOTA Use o servidor DHCP junto com o servidor WINS Windows Internet Name Service Se voc selecionou Manual na etapa 9 use as seguintes etapas para informar o endere o IP Caso contr rio pressione o bot o lt Acessar gt e v para Configura o da esta o de trabalho na p gina 42 1 Pressione o bot o lt Sair gt 2 Selecione Endere o IP escolhendo F ou A e pressione o bot o lt Entrar gt 3 Use o teclado num rico para inserir o endere o IP no formato xxx xxx xxx xxx NOTA Pressione o bot o lt gt gt para mover se para a pr xima se o Pressione o bot o lt gt para voltar se o anterior NOTA Voc n o pode in
141. odosTrabs personalize a conforme suas Sem Trabalhos Ativos necessidades Parar Excluir Detalhes w 8 Pressione o bot o lt Entrar gt NOTA A apar ncia da tela na m quina pode ficar um pouco diferente dependendo do modelo e da configura o Entretanto as descri es de fun es e a funcionalidade permanecem iguais 28 Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Fontes residentes Porta Ethernet A porta Ethernet a interface padr o usada na m quina Se precisar alterar a configura o de velocidade da porta Ethernet siga este procedimento 1 Selecione Configs Impr na tela Configs do Sistema Configura es do Sistema e pressione o bot o lt Entrar gt 2 Pressione o bot o lt Entrar gt na tela Rede Portal 3 Selecione Configura es Ethernet escolhendo V ou A com o bot o Rede Porta lt Selecionar gt Paralela Lv Tal 4 Pressione o bot o lt Entrar gt RedetPorta Configura es Ethernet Lv I a 5 Selecione a velocidade da porta escolhendo F ou A com o bot o Configura es Ethernet lt Selecionar gt Auto Lv I a 6 Pressione o bot o lt Entrar gt Auto Detecta automaticamente a velocidade de transmiss o quando a m quina ligada e ajusta se a ela 100BASE TX Estabelece a velocidade de transmiss o em 100 Mbps 10BASE T Estabelece a velocidade da rede em
142. om a m quina 1 Fa ao login em um cliente como raiz e adicione a m quina ao arquivo etc hosts Por exemplo Ip address tab Nome da impressora 2 Verifique a conectividade m quina usando um comando UNIX como ping de uma janela de comando de terminal conforme o exemplo a seguir ping Nome da impressora NOTA Selecione CTRL C para cancelar o comando ping 3 Existem dois m todos de instala o da m quina em uma esta o de trabalho HP UX Escolha o m todo que ser usado para concluir a instala o e consulte a p gina adequada Uso do m todo TTY da janela de comando p gina 46 Uso do m todo GUI de Gerenciador de Administrador do Sistema SAM p gina 47 Uso do m todo TTY da janela de comando Siga o procedimento abaixo para usar a janela de comando para inserir manualmente strings de comandos 1 Abra uma janela de comando na rea de trabalho A partir do prompt de comando digite as informa es abaixo Lembre se que os comandos do UNIX diferenciam letras mai sculas e min sculas 1 Digite su para acessar o modo de usu rio superior 2 Digite sh para executar o Bourne Shell 3 Digite Ipshut para parar o servi o de impress o 4 Digite o seguinte comando em uma linha lpadmin pqueuename v dev null mrmodel ocmremodel osmrsmodel ob3 orc ormhostname orplp NOTA O nome da fila o nome da fila de impress o que est sendo criada O nome do host o Nome da impressora da m quina no a
143. onfigura o da esta o de trabalho na p gina 64 1 Pressione o bot o lt Sair gt 2 Selecione Endere o IP escolhendo V ou A e pressione o bot o lt Entrar gt 3 Use o teclado num rico para inserir o endere o IP no formato xxx xxx xxx xxx NOTA Pressione o bot o lt gt gt para mover se para a pr xima se o Pressione o bot o lt gt para voltar se o anterior NOTA Voc n o pode inserir 127 254 ou 255 na primeira se o do formato 4 Pressione o bot o lt Entrar gt 5 Pressione o bot o lt Sair gt 6 Use as mesmas etapas da configura o do endere o IP para inserir a m scara de sub rede e o endere o de gateway NOTA Voc pode inserir 000 128 192 224 240 248 252 254 ou 255 em cada se o como os valores para a m scara de sub rede Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 63 5 EtherTalk NOTA Voc n o pode inserir 127 254 ou 255 na primeira se o do formato do endere o de gateway 7 Pressione o bot o lt Acessar gt NOTA Se voc desejar filtrar o acesso m quina nos computadores cliente ative o Filtro de IP A tela Filtro encontra se na mesma camada da tela Configura es TCP IP Configura o da esta o de trabalho Instale o driver de impress o Adobe PS para Macintosh Instale a fonte da tela se necess rio Consulte o Guia do usu rio do PostScript Teste de impress o Para ver se a m q
144. os m quina 5 Repita o teste em todas as esta es de trabalho que enviar o trabalhos m quina Agora o processo de instala o est conclu do Se o teste de impress o falhar consulte o cap tulo Solu o de problemas para obter ajuda Altera o das configura es Esta se o explica como o Operador usa config txt para alterar as configura es SMB Procedimento As etapas abaixo explicam como sobrescrever config txt para a m quina usando um computador Windows em rede Voc precisar das seguintes informa es Nome do host SMB Grupo de trabalho Nome do operador e Senha do operador 1 Abra Ambiente de rede no computador Windows seguido de Grupo de trabalho padr o Grupo de trabalho e impressora Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 69 6 Rede Microsoft NOTA O nome do host padr o da m quina FX xxxxxx onde xxxxxx s o os ltimos seis caracteres do endere o MAC da m quina Voc pode verificar o nome consultando o Nome do host SMB na Lista de configura es do sistema NOTA Esse m todo n o ativa a busca de impressora em sub redes Para busca de impressoras em sub redes voc deve definir o servidor WINS ou editar MHOSTS Para obter detalhes sobre LMHOSTS consulte seu manual do Windows 2 Clique duas vezes na pasta admintool 3 Para Windows 95 Windows 98 Windows Me digite apenas a senha Senha do administrador SMB
145. os de Internet CentreWare exibida O processo de instala o dos Servi os de Internet CentreWare est conclu do Se o teste falhar consulte o cap tulo Solu o de problemas para obter ajuda NOTA Se o acesso aos Servi os de Internet CentreWare estiver criptografado digite https seguido do endere o de internet em vez de http Uso dos Servi os de Internet CentreWare para definir configura es da m quina Esta se o fornece a listagem completa dos itens que podem ser definidos para cada porta com os Servi os de Internet CentreWare Consulte o cap tulo Servi os de Internet CentreWare do Guia do Usu rio para obter mais informa es Selecione Propriedades gt Configura es da Porta para ativar desativar cada porta NOTA Os itens a seguir s o exibidos somente se a porta estiver ativada Para ativar a porta com os Servi os de Internet CentreWare selecione Status da porta e a porta desejada Ethernet p gina 100 Paralela p gina 100 USB p gina 101 EtherTalk p gina 101 SMB Rede Microsoft p gina 102 NetWare p gina 102 TCP IP p gina 104 LPD p gina 105 SNMP p gina 105 Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 99 11 Servi os de Internet CentreWare IPP p gina 106 Port9100 p gina 106 UPnP p gina 107 E mail p gina 108 HTTP p gina 109 Ethernet Esta p gina permite
146. os de Internet CentreWare para definir configura es da m quina ni ecseeseeeceeeaanananenaa 99 ENSINO saisara lost AE A A RA ana cr iaBna doida 100 Paralelas sis assa ditar n Uta e asp ses edema sata dado 100 USE ato errantes T A a A 101 ES ig sl Rc SRD a EBRSN ER op REED aa RR DR a 101 SMB Rede Microsol asgasasars 0 ecaaraisasaa sai asas ad nas rca Nana 102 NetWare neksta unaa UEL AL SAL aaa TO AAA LA pn dA ga A 102 POR E EEEE AET raia dad ton ad TT 104 LR D assa AS AR a ee r E 105 O NIM a a TEA A ANPE E aaa 105 Ur ARE AAT E A A 106 Port9 TOO nie a NEEE Ea a AERE 106 DRE cons E E A E A E AT 107 E ETRE TA E T 108 HATIP tes Ae D a SS T Sei 109 E E E E E E E E E 111 Vis o geral de e mail 0s0nsrsssrrrrroorrrrnnrnnerrrrnunnunesnnsrnnneseseseeeeessseee 111 Digitaliza o para e mail e renreaaa 111 Servi o de Aviso de Correspond ncia 111 Lista de verifica o de informa es ii 112 Ambientes de e mail rear arerarrarenaa 113 Instala o de e mail rear aeeaaereneeareee 113 Procedimento de instala o ea 113 Configura o das comunica es de rede i 114 E mail de LES O pie t Cena air ALERTAS ATE NINAR na Aa a 116 Solu o de problemas nana 117 Procedimentos para solu o de problemas iiits 117 Problemas com ambiente NetWar
147. os registrados a data e a hora de registro do documento etc em ordem num rica de boletim informativo Configura es do C digo F Imprime um relat rio com informa es detalhadas sobre as configura es de recep o do C digo F relativas s caixas postais registradas A lista inclui informa es de recep o como o C digo F ou a senha ou informa es sobre o destino de encaminhamento Relat rio Lista Trabalhos de Impress o Esta tela permite imprimir v rios relat rios e listas para trabalhos de impress o 1 Selecione Relat rio Lista na tela Relat rio Lista Trabs Impr 4eTrabs st Inpr Status da M quina usando o bot o Relat rio Lista lt Selecionar gt Relat hist rico trab O y a 2 Pressione o bot o lt Entrar gt 3 Pressione o bot o lt gt gt para exibir a tela Trabalhos de Impress o 4 Selecione a op o necess ria escolhendo V ou A com o bot o lt Selecionar gt 9 Para imprimir a lista ou o relat rio selecionado pressione o bot o lt Entrar gt e em seguida o bot o lt Iniciar gt Relat rio do Hist rico do Trabalho Imprime informa es sobre resultados de impress o por exemplo se os dados do PC foram impressos corretamente O status de at 50 trabalhos pode ser impresso no relat rio A descri o de trabalhos com erros impressa na coluna Status do Trabalho Para obter detalhes sobre descri o de erros consulte C digos de falhas no cap tulo
148. p tulo Servi os de Internet CentreWare do Guia do Usu rio 9 Selecione Aplicar Novas Configura es para refletir a nova configura o 6 Insira a ID de usu rio e a senha em seguida selecione OK NOTA A ID de usu rio padr o admin e a senha padr o x admin Esta p gina permite definir as configura es Port9100 para as seguintes op es NOTA Algumas configura es desta p gina s estar o dispon veis depois que voc reinicializar a m quina pelos Servi os de Internet CentreWare ou ap s a m quina ser desligada e em seguida ligada 1 Na home page dos Servi os de Internet CentreWare da m quina selecione a guia Propriedades 106 Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Uso dos Servi os de Internet Centre Ware para definir configura es da m quina UPnP 2 No quadro Propriedades selecione o s mbolo de soma esquerda da pasta Configura es do Protocolo 3 Selecione Port9100 4 Configure as seguintes op es a serem exibidas no quadro N mero da Porta Filtro TBCP dispon vel somente quando o Kit PostScript opcional estiver instalado e T rmino da Conex o NOTA Para obter mais informa es sobre as op es consulte Propriedades no cap tulo Servi os de Internet CentreWare do Guia do Usu rio 9 Selecione Aplicar Novas Configura es para refletir a nova configura o 6 Insira a ID de usu rio e a senha em se
149. r meio de uma ponte e o roteamento da fonte est desativado Verifique se o roteamento de fonte o foi especificado corretamente Ative o roteamento de fonte O formato de dados do trabalho de impress o n o confere com o ambiente de impress o do cliente dados de impress o enviados do cliente cont m TBCP Especifique PSASC como nome da impressora O formato de dados do trabalho de impress o n o confere com o ambiente de impress o do cliente dados de impress o enviados do cliente est o na nota o bin ria Defina o nome de impressora l gica para PSBIN para imprimir um arquivo bin rio na linguagem PostScript N o h papel Verifique a mensagem de coloca o de papel exibida no painel de controle Coloque papel na bandeja Ao alterar o tamanho de papel especifique o novo tamanho se necess rio O protocolo de transporte selecionado n o corresponde ao cliente Verifique o protocolo de transporte selecionado no painel de controle Selecione o protocolo de transporte que corresponde ao cliente Quando o resultado de impress o necess rio n o obtido Causa M todo de confirma o A o A linguagem de impress o especificada diferente da linguagem dos dados de impress o Verifique a linguagem de impress o especificada e a linguagem dos dados de impress o Especifique uma linguagem de impress o que corresponda
150. re 6 Pressione o bot o lt Entrar gt na tela Rede Porta 7 Selecione Servi os de Internet escolhendo V ou A e pressione o bot o lt Entrar gt 8 Selecione Status da Porta escolhendo Y ou A e pressione o bot o lt Entrar gt 9 Selecione Ativar escolhendo V ou A e pressione o bot o lt Entrar gt Em seguida estabele a o TCP IP 1 Pressione o bot o lt Sair gt uma ou duas vezes para ver a tela Rede Porta 2 Selecione Configura es TCP IP escolhendo VF ou A e pressione o bot o lt Entrar gt 3 Selecione Obter Endere o IP escolhendo V ou A e pressionando o bot o lt Entrar gt 4 Selecione DHCP Autonet DHCP BOOTP RARP ou Manual escolhendo V ou A e pressione o bot o lt Entrar gt NOTA Use o servidor DHCP junto com o servidor WINS Windows Internet Name Service Se voc selecionou Manual na etapa 4 use as seguintes etapas para informar o endere o IP Caso contr rio pressione o bot o lt Acessar gt e v para Teste de acesso na p gina 99 1 Pressione o bot o lt Sair gt 2 Selecione Endere o IP escolhendo V ou A e pressione o bot o lt Entrar gt 3 Use o teclado num rico para inserir o endere o IP no formato xxx xxx xxx xxx NOTA Pressione o bot o lt gt gt para mover se para a se o seguinte Pressione o bot o lt gt para voltar se o anterior NOTA Voc n o pode inserir 127 254 ou 255 na primeira se
151. ressione o bot o lt Sair gt uma ou duas vezes para ver a tela Rede Porta 2 Selecione Configura es TCP IP selecionando V ou A e pressione o bot o lt Entrar gt 3 Selecione Obter endere o IP escolhendo V ou A e pressione o bot o lt Entrar gt 4 Selecione DHCP Autonet DHCP BOOTP RARP ou Manual escolhendo V ou A e pressione o bot o lt Entrar gt NOTA Use o servidor DHCP junto com o servidor WINS Windows Internet Name Service Se voc selecionou Manual na etapa 4 use as seguintes etapas para informar o endere o IP Caso contr rio pressione o bot o lt Acessar gt e v para Configura o da esta o de trabalho na p gina 37 1 Pressione o bot o lt Sair gt 2 Selecione Endere o IP escolhendo V ou A e pressione o bot o lt Entrar gt 3 Use o teclado num rico para inserir o endere o IP no formato xxx xxx xxx xxx NOTA Pressione o bot o lt gt gt para mover se para a pr xima se o Pressione o bot o lt gt para voltar se o anterior NOTA Voc n o pode inserir 127 254 ou 255 na primeira se o do formato 4 Pressione o bot o lt Entrar gt 5 Pressione o bot o lt Sair gt 6 Use as mesmas etapas da configura o do endere o IP para inserir a m scara de sub rede e o endere o de gateway NOTA Voc pode inserir 000 128 192 224 240 248 252 254 ou 255 em cada se o como os valores para a m scara de sub rede 36
152. ressora com o mesmo nome Desligue a m quina e use NWADMIN para verificar se o objeto impressora est no status em espera Use o CD ROM Utilit rios CentreWare para especificar outro nome de m quina Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 121 13 Solu o de problemas Causa M todo de confirma o A o A porta NetWare n o est ativada lt Confirma o 1 gt Imprima a Lista de configura es do sistema e verifique se a porta est ativada lt A o 1 gt Ative a porta NetWare lt Confirma o 2 gt Imprima a Lista de configura es do sistema Ao usar IPX SPX verifique se o n mero de rede permanece definido com 00000000 servidor NetWare inativo Ao usar TCP IP verifique se o endere o IP permanece definido com 0 0 0 0 endere o IP fixo n o especificado ou se h um servidor de fornecimento de endere os servidor DHCP inativo lt A o 2 gt Ao usar IPX SPX inicie o servidor NetWare Ao usar TCP IP defina o endere o IP fixo ou inicie o servidor de fornecimento de endere o DHCP Configura o de impressora inv lida Use NWADMIN ou PCONSOLE para verificar se a configura o da impressora est correta Use NWADMIN ou PCONSOLE para definir os seguintes itens Tipo de impressora paralela Porta LPT 1 Local da impressora Carregamento autom tico Local O nome da m quina pa
153. ropriedades selecione o s mbolo de soma esquerda da pasta Configura es do protocolo 3 Selecione E mail 114 Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Instala o de e mail 4 Defina os itens a seguir Endere o do servidor POP3 ou Nome do Host Certifique se de que a configura o de DNS esteja correta se um nome do host do servidor POP3 estiver sendo usado em vez do endere o IP A configura o de DNS pode ser acessada em Propriedades gt Configura es do Protocolo gt TCP IP N mero m x de p ginas para Envio Dividido Nome do Usu rio POP3 Senha do Usu rio POP3 Redigitar a Senha Autentica o de Envio SMTP POP3 antes de SMTP Endere o do Servidor SMTP ou Nome do Host Certifique se de que a configura o de DNS esteja correta se um nome do host do servidor SMTP estiver sendo usado em vez do endere o IP A configura o de DNS pode ser acessada em Propriedades gt Configura es do Protocolo gt TCP IP NOTA Especifique Endere o do Servidor POP3 Nome do Usu rio POP3 e Senha do Usu rio POP quando a m quina enviar o E mail usando a fun o Autentica o POP antes de SMTP 9 Selecione Aplicar Novas Configura es 6 Quando a mensagem de reinicializa o aparecer selecione Reinicializar Por fim configure a fun o Servi o de Aviso de Correspond ncia 1 Na home page dos Servi os de Internet CentreWare da m quina selecion
154. rquivo etc hosts O nome da fila remota deve ser configurado como 1p para fazer o spool dos trabalhos para a m quina Isto definido pelo comando orplp 2 Digite Ipsched para iniciar o servi o de impress o 3 Digite enable nome da fila para ativar a fila para imprimir na m quina 4 Digite accept nome da fila para ativar a fila para come ar a aceitar trabalhos da esta o de trabalho HP UX NOTA O nome da fila o nome da fila de impress o que foi criada 5 Digite exit para sair do Bourne Shell 46 Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Instala o TCP IP do UNIX 6 Digite exit para sair do modo de usu rio superior 7 Digite exit para fechar a janela de comando 8 Continue com Teste de Impress o na p gina 48 Uso do m todo GUI de Gerenciador de Administrador do Sistema SAM Siga o procedimento abaixo para usar a GUI Interface Gr fica do Usu rio de Gerenciador de Administrador do Sistema SAM HP NOTA Consulte a documenta o do HP UX para obter informa es adicionais sobre o uso do Gerenciador de Administrador do Sistema SAM 1 Inicie o aplicativo SAM Selecione o cone Printers and Plotters 3 Selecione Actions na Barra de menus 4 Selecione Add Remote Printer Plotter no menu suspenso 5 Digite as informa es a seguir no formul rio exibido na caixa de di logo Add Remote Printer Plotter 1 Nome da impressora 2 Nome do sistema remoto
155. s XP Windows Server 2003 e MacOS X 10 2 x NOTA O Kit PostScript opcional ser necess rio quando voc for imprimir no Macintosh Instala o da porta USB Siga estes procedimentos de instala o para usar a m quina em uma porta USB Procedimento de instala o Tr s est gios s o necess rios para instalar a m quina em uma porta USB Configura o da comunica o da porta USB Necessita que a m quina seja configurada para impress o de porta USB Configura o da esta o de trabalho Para isso a esta o de trabalho deve estar configurada para imprimir na m quina Teste de impress o Um trabalho de impress o deve ser enviado para que seja verificado se a m quina foi instalada e configurada corretamente 86 Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Instala o da porta USB Configura o da comunica o da porta USB Esta se o descreve como configurar a comunica o USB na m quina Os par metros abaixo podem ser definidos de acordo com seus requisitos Estas configura es devem ser feitas com o cabo USB desconectado Ative a porta USB NOTA Os Servi os de Internet CentreWare tamb m podem ser usados para configurar a m quina Consulte o cap tulo Servi os de Internet CentreWare na p gina 95 OS NO a A wONa Pressione o bot o lt Acessar gt Selecione Configs do Sistema Insira a senha usando o teclado num rico e selecione Confirmar
156. serir 127 254 ou 255 na primeira se o do formato Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 41 4 TCP IP do UNIX 4 Pressione o bot o lt Entrar gt 5 Pressione o bot o lt Sair gt 6 Use as mesmas etapas da configura o do endere o IP para inserir a m scara de sub rede e o endere o de gateway NOTA Voc pode inserir 000 128 192 224 240 248 252 254 ou 255 em cada se o como os valores para a m scara de sub rede NOTA Voc n o pode inserir 127 254 ou 255 na primeira se o do formato do endere o de gateway 7 Pressione o bot o lt Acessar gt NOTA Se voc desejar filtrar o acesso m quina nos computadores cliente ative o Filtro de IP A tela Filtro encontra se na mesma camada da tela Configura es TCP IP Configura o da esta o de trabalho Esta se o explica como alterar o SO da esta o de trabalho para esta es de trabalho Solaris SunOS e HP UX Consulte as instru es relevantes abaixo Solaris p gina 44 SunOS p gina 44 HP UX p gina 46 Linguagem de impress o modo impressora l gica Os nomes de impressoras l gicas devem corresponder linguagem modo a ser usado na impress o ou ao N mero de impressora l gica que foi registrado com os Servi os de Internet CentreWare Linguagem de impress o modo Nome da impressora Entes impressora l gica PS PostScript PSASC PSA PostScr
157. soma esquerda da pasta Configura es do Protocolo Selecione NetWare Configure as seguintes op es a serem exibidas no quadro Nome do Host Modo Ativo Nome do Servidor do Arquivo Intervalo de Busca N mero de Buscas Senha Redigitar a Senha Filtro TBCP dispon vel somente quando o Kit PostScript opcional estiver instalado Nome da rvore Nome do Contexto Protocolo de Transporte Tipo de Moldura Endere o da Rede SLP Descoberta Ativa NOTA Para obter mais informa es sobre as op es consulte Propriedades no cap tulo Servi os de Internet CentreWare do Guia do Usu rio 5 6 Selecione Aplicar Novas Configura es para refletir a nova configura o Insira a ID de usu rio e a senha em seguida selecione OK NOTA A ID de usu rio padr o admin e a senha padr o x admin 7 Quando a mensagem de reinicializa o aparecer selecione Reinicializar Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 103 11 Servi os de Internet CentreWare TCP IP Esta p gina permite definir as configura es TCP IP NOTA Algumas configura es desta p gina s estar o dispon veis depois que voc reinicializar a m quina pelos Servi os de Internet CentreWare ou ap s a m quina ser desligada e em seguida ligada 1 Na home page dos Servi os de Internet CentreWare da m quina selecione a guia Propriedades 2 No quadro Propriedades selecione o s mbol
158. stino registrado no Caderno de Endere os ou o programa registrado no Programa de Fax 27 lt Inserir Pr ximo Endere o gt Permite enviar um fax ou e mail para v rios destinos ao mesmo tempo 28 Pain is de Um Toque Exibe o n mero de bot es Um Toque Gire o painel para acessar a p gina 1 001 a 018 p gina 2 019 a 036 ou p gina 3 p01 a p18 para Programa de Fax 29 Bot es Um Toque Especifica a Discagem R pida ou o Programa de Fax em um nico toque Configura es do sistema Durante a fabrica o a m quina pr programada com configura es padr o que podem ser personalizadas com as Configura es do Sistema As Configura es do Sistema podem ser acessadas atrav s do bot o lt Acessar gt Estas s o as categorias de configura o dispon veis e e e Alterar Senha Configura es Comuns Administra o do Auditron Configura es de C pia Configura es de Impress o Configura es de Fax Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 27 2 Vis o geral do produto e Configura es de E mail NOTA Servi os de Internet CentreWare um software que permite exibir configurar e alterar configura es da m quina usando o navegador de um computador em vez do painel de controle da m quina Para obter mais informa es consulte o cap tulo Servi os de Internet CentreWare do Guia do usu rio Altera o das configura es
159. talhada Causa M todo de confirma o A o N o poss vel acessar os Servi os de Internet CentreWare Verifique se a m quina est ligada Ligue a m quina Imprima a Lista de configura es do sistema para verificar se a porta dos Servi os de Internet CentreWare est ativada Ative a porta de Servi os de Internet CentreWare Verifique se o endere o de internet foi corretamente digitado Verifique o endere o da internet Se os Servi os n o puderem ser acessados digite o endere o IP para fazer a conex o Verifique se o servidor proxy est sendo usado Dependendo do servidor proxy talvez n o seja poss vel estabelecer conex es Sem usar o servidor de proxy defina a configura o do navegador para n o usando um servidor proxy ou o endere o a ser usado para n o usando um servidor proxy A mensagem Aguarde exibida Aguarde alguns instantes conforme solicitado Se nada acontecer clique no bot o Atualizar Status Se isso n o resolver o problema verifique se a m quina est funcionando corretamente O bot o Atualizar Status n o funciona Selecionar o menu do quadro esquerdo n o altera a conex o do quadro direito Verifique se voc est usando o SO e o navegador especificados Use o SO e o navegador especificados Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Proble
160. ticamente de acordo com o tamanho e as configura es do arquivo PDF a ser impresso PCL Bandeja de Papel Selecione a bandeja de papel a ser usada para impress o 24 Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Controles do sistema Tamanho do Papel Selecione o tamanho do papel a ser impresso Tamanho para a Alimenta o Manual Selecione o tamanho do papel para a Bandeja 5 bandeja de alimenta o manual e Orienta o Selecione a orienta o da impress o Retrato ou Paisagem Impress o em 2 Faces Especifique se deseja ou n o imprimir em ambas as faces Quando a op o Ativado estiver selecionada escolha qual borda do papel dever receber a encaderna o em Virar na borda longa ou Virar na borda curta Fonte Especifique a fonte usada Conjunto de S mbolos Especifique os s mbolos de fonte Tamanho da Fonte Especifique o tamanho da fonte poss vel especificar um valor entre 4 00 e 50 00 em incrementos de 0 25 Espa amento da Fonte Especifique o espa amento dos caracteres poss vel especificar um valor entre 6 00 e 24 00 em incrementos de 0 01 Linhas de Formul rio Especifique as linhas de formul rios o n mero de linhas por formul rio E poss vel especificar um valor entre 5 e 128 em incrementos de 1 Quantidade Especifique as c pias a serem impressas entre 1 e 999 Aprimoramento da Im
161. to do papel STAPLEBL Coloca um grampo no canto inferior esquerdo da impress o STAPLEBD Coloca dois grampos na borda inferior do papel STAPLEBR Coloca um grampo no canto inferior direito da impress o NOTA A configura o de grampeamento n o est dispon vel na m quina NOTA Se v rios par metros s o especificados no primeiro comando lpr os dados podem n o ser impressos NOTA Em algumas linguagens de impress o o par metro de grampeamento pode ser inv lido Para especificar o formato de sa da da impress o digite o seguinte comando C par metro par metro Digite uma v rgula ap s C seguido dos par metros que especificam o formato de sa da Para especificar v rios par metros separe os com Por exemplo para imprimir um arquivo chamado arquivo1 em frente e verso em papel A4 210 x 297 mm 8 3 x 11 7 pol na impressora fxPS digite o seguinte comando lpr PfxPS C DUP A4 arquivol NOTA Se a sequ ncia de caracteres do par metro da op o C ultrapassar 64 caracteres talvez a opera o n o funcione corretamente Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 59 4 TCP IP do UNIX 60 Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 5 EtherTalk Este cap tulo explica como configurar a m quina para operar em uma rede EtherTalk As seguintes informa es s o fornecidas Lista de verifica o de informa es
162. tributos do trabalho na tela seguinte Consum veis Esta tela permite verificar o status dos cartuchos 1 Selecione Consum veis na tela Status tonsumiveis da M quina usando o bot o Cartucho de toner Pronto lt Selecionar gt Cart Fotorrec Pronto 2 Pressione o bot o lt Entrar gt Cartucho de Toner Exibe o que resta no cartucho de toner em tr s n veis Cartucho do Fotorreceptor Exibe o que resta no cartucho do fotorreceptor em tr s n veis 20 Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Modos Relat rio Lista Trabalhos sem Imprimir Esta tela permite imprimir v rios relat rios e listas para cada trabalho n o impresso 1 Selecione Relat rio Lista na tela Relat rio Lista Trabs sem Impr Trab Imp Status da M quina usando o bot o lt Selecionar gt Relat rio Recebido Progr de Fax Lista Bol Inform Relat rio Enviado Cad Endere os Home CPostal 2 Pressione o bot o lt Entrar gt 3 Selecione a op o necess ria 4 Para imprimir a lista ou o relat rio selecionado pressione o bot o lt Entrar gt e em seguida o bot o lt Iniciar gt Relat rio Enviado Imprime um Relat rio Enviado que fornece informa es sobre as ltimas 50 transmiss es de fax e envios de e mail As informa es detalhadas relatadas para cada trabalho incluem o nome do destinat rio a hora da transmiss o os modos e o resultado da transmiss o
163. uina foi instalada na rede corretamente envie um teste de impress o da esta o de trabalho cliente Execute as seguintes etapas 1 2 3 4 5 Abra um documento de amostra em uma esta o de trabalho cliente Selecione a m quina usando o Chooser Mac OS 7 x a 9 x ou o Print Center Mac OS X 10 2 Imprima o documento na m quina e verifique se ele foi impresso corretamente Assegure se de que o driver esteja instalado em cada esta o de trabalho que enviar trabalhos m quina Repita o teste em todas as esta es de trabalho que enviar o trabalhos m quina Agora o processo de instala o est conclu do Se o teste de impress o falhar consulte o cap tulo Solu o de problemas para obter ajuda 64 Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 6 Rede Microsoft Este cap tulo explica como configurar a m quina para operar em uma rede Microsoft As seguintes informa es s o fornecidas Lista de verifica o de informa es p gina 65 Ambientes SMB p gina 66 Instala o SMB p gina 67 Procedimento de instala o p gina 67 Configura o das comunica es de rede p gina 67 Configura o da esta o de trabalho p gina 69 Teste de impress o p gina 69 Altera o das configura es p gina 69 Procedimento p gina 69 Defini o do formato de config txt p gina 71 Lista de verifica o de informa es A
164. ura o Use PCSONSOLE para especificar a configura o correta O n mero real da p gina do trabalho de impress o diferente do n mero de p gina definido na m quina Use NWADMIN ou PCONSOLE para verificar se o n mero do papel inicial o mesmo do trabalho de impress o lt A o 1 gt Use NWADMIN ou PCONSOLE para combinar o n mero Papel inicial ao n mero do papel do trabalho de impress o lt A o 2 gt Use PCSONSOLE para interromper o trabalho de impress o Quando o n mero do papel for inv lido altere o e envie o trabalho novamente fila de impress o O formato dos dados do trabalho de impress o n o corresponde configura o de ambiente de impress o do cliente Ao imprimir um arquivo bin rio na linguagem PostScript torne TBCP v lido na m quina Se estiver usando Windows no cliente desative Ctrl D Para obter detalhes consulte o arquivo PRINTER WRI do Windows O checksum IPS est definido com um n vel inv lido Use o comando Definir no console do servidor de arquivos para verificar se o checksum IPX est definido com o n vel O ou 2 Digite o seguinte comando no console do servidor de arquivos para definir o checksum IPX com o n vel 1 Set Enable IPX Checksum x x 1 Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Problemas com ambiente NetWare Causa M todo de confirma o A
165. xima se o Pressione o bot o lt gt para voltar se o anterior NOTA Voc n o pode inserir 127 254 ou 255 na primeira se o do formato 4 Pressione o bot o lt Entrar gt 5 Pressione o bot o lt Sair gt 78 Guia de Administra o do Sistema do Xerox CopyCentre WorkCentre 118 Instala o do TCP IP LPD ou Port9100 6 Use as mesmas etapas da configura o do endere o IP para inserir a m scara de sub rede e o endere o de gateway NOTA Voc pode inserir 000 128 192 224 240 248 252 254 ou 255 em cada se o como os valores para a m scara de sub rede NOTA Voc n o pode inserir 127 254 ou 255 na primeira se o do formato do endere o de gateway 7 Pressione o bot o lt Acessar gt NOTA Se voc desejar filtrar o acesso m quina nos computadores cliente ative o Filtro de IP A tela Filtro encontra se na mesma camada da tela Configura es TCP IP Configura o da esta o de trabalho Instale os drivers de impress o em cada esta o de trabalho cliente que enviar trabalhos de impress o m quina e mapeie a m quina como impressora Consulte a documenta o HTML no CD ROM Utilit rios do CentreWare ou a documenta o que acompanha o Kit PostScript opcional Teste de impress o Para ver se a m quina foi instalada na rede corretamente preciso fazer uma impress o de teste pela esta o de trabalho cliente Execute as seguintes etapas 1 Abra um do

Guia de Administração do Sistema

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guia de Administra&ccedil;&atilde;o do Sistema

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guia de Administração do Sistema