Guia do usário v1.3 A X I S 5 4 0 0 / 5 6 0 0
Contents
1. tica EM C USA Este equipamento gera e irradia energia de r dio frequ ncia e se n o for instalado e utilizado de acordo com o manual de instru es poder causar interfer ncia nas comunica es de r dio Foi testado e determinado estar em conformidade com os limites de dispositivos de computa o da C lasse A e de acordo com a SubparteB da Parte 15 das regras da FCC as quais foram formuladas para fornecer prote o razo vel contra tal interfer ncia quando operado em um ambiente comercial A opera o deste equipamento em uma rea residencial poder causar interfer ncia neste caso o usu rio ao seu pr prio custo ser respons vel por tomar as medidas aplic veis requeridas para corrigir a interfer ncia D ever o ser usados cabos capeados com esta unidade para assegurar a conformidade com os limites da C lasse A Europa Europa Este equipamento digital est de acordo com os requisitos para emiss o de radia o de q com o limite o limite B da norma EN 55022 1994 e os requisitos de imunidade de acordo com a norma EN 50082 1 1992 para resid ncias instala es residenciais e da ind stria leve A conformidade n o v lida para cabos n o capeados de rede e de impressora Responsabilidade Foram tomados todos os cuidados na prepara o deste manual se voc detectar quaisquer imprecis es ou omiss es informe seu representante local da Axis o qual poder ser encontrado na capa deste documento A Axis Communic2. AXIS se voc ainda n o tiver feito isto Voc poder descarreg lo do CD On line do Axis e da home page da Axis em http www axis com U ma vez instalado o Sistema de Impress o do AXIS automaticamente iniciado quando da inicializa o do sistema Para instalar uma impressora com o Sistema de Impress o Axis use o Assistente de Instala o dispon vel na interface de usu rio do Sistema de Impress o Axis Se necessitar de ajuda consulte o sistema de Ajuda do Sistema de Impress o Axis ou consulte o G uia do usu rio Nota Para a impress o TCP IP em ambientes W indows N T 3 5x voc dever usar o Monitor de Impress o Axis AXIS 5400 AXIS 5600 Gu a do usu rio Instala o para W indows 95 98 amp NT Impress o NetBIOS NetBEUI usando o Monitor de Impress o AXIS Para impress o em linha o M onitor de Impress o do AXIS deve ser instalado em todos os clientes de impress o enquanto que para impress o cliente servidor s necess rio instal lo no servidor Instale o software do M onitor de Impress o do AXIS se voc ainda n o tiver feito isto Ele poder ser descarregado do CD On line do AXIS e da home page da Axis em http www axis com U ma vez instalado o M onitor de Impress o do AXIS automaticamente iniciado quando da inicializa o do sistema Importante O Monitor de Impress o do AX IS parte integrante do Sistema de Impress o do AXIS voc N O dever instalar uma
3. impressoras compartilhadas podem agora ser usadas por todos os clientes Windows e n o necess rio instalar o Utilit rio de Impress o do AXIS para Windows nos clientes Importante A configura o do servidor descrita acima s deve ser feita em uma esta o de trabalho Windows for W orkgroups Windows 20 0s2 Instala o para O S 2 AXIS 5400 AX IS 5600 Gu a do usu rio Instala o para OS 2 Impress o TCP IP O AXIS 5400 AXIS 5600 suporta a Impress o LPR no ambiente O S 2 Instalar o AXIS 5400 AXIS 5600 Siga as instru es abaixo para instalar o AXIS 5400 AXIS 5600 usando o m todo de servi o Iprportd 1 Abraajanela O S 2 System selecione TCP IP eTCP IP Configuration 2 Selecione Printing digite um n mero por exemp 3 no campo M aximum number of LPD ports Os campos Remote print server e Remote print server s printer dever o permanecer vazios 3 Selecione Autostart selecione Iprportd clique na caixa de verifica o Autostart e selecione D etached 4 Saiaesalve 5 Reinicieseu cliente O 5 2 Criar uma fila de impress o Continue com as instru es abaixo para criar uma fila de impress o 1 Abrao grupo Template Crie uma nova impressora a partir de Templates ao arrastar o cone Printer para a rea de trabalho com o bot o direito do mouse 2 Selecione um driver de impressora e clique duas vezes no O utput port denominado PIPE LPD 0 3 Insirao nome do host ou o ende
4. instalado ele ir aparecer como se estivesse diretamente conectado ao spooler de impress o do host 24 BEMOR AXIS 5400 AX IS 5600 Gu a do usu rio Macintosh 0os2 Windows NetWare UNIX Usando IPP Voc pode usar o IPP Protocolo de impress o na Internet para imprimir em qualquer LAN ou WAN que suporte TCP IP A funcionalidade IPP do servidor de impress o do Axis independente da plataforma e automaticamente ativada ap s a instala o Nota Os clientes IPP atualmente dispon veis incluem o software de conex o de impressora Internet da Hewlett Packard for W indowsNT e o cliente IPP da Microsoft fornecido com o Windows 2000 clientes IPP para W indows 95 e 98 que podem ser descarregados do web site da Microsoft o Sistema de Impress o Comum da Unix para ambientes U nix Linux O servidor de impress o do Axis com IPP integrado compat vel com qualquer cliente IPP compat vel com as vers es 1 0 e 1 1 O Servidor de Impress o AXIS 5400 AXIS 5600 apresenta objetos de Impressora IPP ao cliente uma para cada porta da impressora Notas O firmware do Axis incluindo IPP pode ser descarregado gr tis do website do Axis http www axis co m No caso de haver um ou mais firewalls entre o cliente IPP e o servidor voc poder precisar fazer algumas altera es na configura o do firewall O IPP usa a porta TCP 631 para imprimir portanto todos os firewalls entre o cliente e o servidor dev
5. tamb m pode ser descarregado da home page da Axis emhttp www axis com NetWare Nota O software do N etPilot da AXIS deve ser instalado em uma plataforma Windows executando um cliente N etW are Siga as instru es detalhadas abaixo para instalar o seu AXIS 5400 AXIS 5600 usando o Assistente de Instala o do N etPilot da AXIS 1 Inicieo NetPilot da AXIS clicando duas vezes no cone do N etPilot da AXIS O cone est localizado na pasta aonde o N etPilot da AXIS foi instalado 2 Localizeo AXIS 5400 AXIS 5600 na pasta N ew Axis U nits Selecione o e clique no bot o Install na barra de tarefas do N etPilot da AXIS Se a sua rede for muito grande pode demorar um pouco at que o servidor de impress o apare a na pasta 3 Escolha a op o com o Assistente de Instala o e clique em OK O Assistente de Instala o ir gui lo atrav s do processo de instala o C aso voc necessite de assist ncia em quaisquer das opera es clique o cone Ajuda e siga as instru es fornecidas na janela Ajuda 4 Ap ster completado a instala o ser preciso usar o Assistente de Adicionar Impressora para instalar a impressora em seu cliente Q uando instalar escolha Network Printer e procure na fila que voc acabou de criar Alternativamente escolha Local Printer e selecione a fila que voc acabou de capturar 5 Ap ster completado as instru es da tela voc est pronto para imprimir em seu ambie
6. vers o independente do Monitor de Impress o do AXIS se o Sistema de Impress o do AXIS j estiver instalado em seu cliente Para instalar uma impressora com o M onitor de Impress o do AXIS use o Assistente de Adicionar Impressora dispon vel no sistema operacional Windows O sistema de Ajuda inclu do no M onitor de Impress o do AXIS descreve em um estilo passo a passo como instalar sua impressora como impressora N etBIO S N etBEUI LPR ou impressoras TCP IP Puro Se necessitar de ajuda inicie o sistema de Ajuda do M onitor de Impress o do AXIS na pasta Utilit rios do AXIS ou consulte o Guia do usu rio Nota Como o AXIS 5400 AXIS 5600 emula o comportamento de uma porta de impressora local ser preciso selecionar a alternativa Impressora Local W indows 95 e Windows 98 ou Meu Computador Windows NT ao executar as instru es do Assistente de Adicionar Impressora 17 Windows 18 Windows Instala o para W indows 3 1 amp W fW AXIS 5400 AX IS 5600 Gu a do usu rio Instala o para Windows 3 1 amp WFW Impress o TCP IP Para ativar a impress o TCP IP nos ambientes Windows 3 1 e Windows for Workgroups recomenda se usar um spooler LPR shareware que pode ser descarregado do ftp ftp axis com pub axis software prt srv utility wlprs Impress o NetBIOS NetBEUI O Utilit rio de Impress o do AXIS para Windows a ferramenta preferida para impress o N etBIO S N etBEU nos ambien
7. 00baseTX External Power Supply Connector Power Indicator Network Indicator O Servidor de Impress o AXIS 5600 LPT2 Printer LPTI Printer External Power Connector Connector Supply Connector BORA RARA Ethernet Comector IObaseT amp 00baseTX COMI Printer Connector Test Button Power Indicator Network Indicator AXIS 5400 AXIS 5600 Gu a do usu rio Instala o b sica Instala o b sica Invent rio do hardware D esembale o pacote e verifique todos os itens usando a lista de verifica o seguinte Contate o seu revendedor se qualquer item estiver faltando ou danificado Todo o material da embalagem recicl vel 7 N meros das Hardware Variantes de Modelo Pe as AXIS 5400 0084 001 01 Servidor de Impress o AXIS 5600 0086 001 01 Europa 13267 Reino Unido 13268 AXIS 5400 Es PS B Austr lia 13269 USA 13270 Tipo de fonte de Jap o 13936 alimenta o Europa 14233 Reino Unido 14234 AXIS 5600 PSD Austr lia 14255 USA 14253 Jap o 14254 Re p N meros das M dia T tulo P Idi Rev No 5 3 ou CD CD On line da AXIS superior Materiais Impressos AXIS 5400 A XIS 5600 G uia do usu rio 17147 Acess rios Opcionais Descri N meros das pci o Pe as Cabo Serial de Impressora apenas para AXIS 13281 5600 Cabo Paralelo de Impressora apenas para o AXIS 5600 E Cabos Extens o de Cabo de Impressora apenas 13522 para o AXIS 5400 Centr
8. Axis Print Servers Servidores de impress o multiprotocolo de alto desempenho para praticamente todas las redes AXIS 5400 5600 Guia do us rio v1 3 COMMUNICATIONS AXIS 5400 AXIS 5600 Gu a do usu rio Leiame Primeiro Leiame Primeiro Para colocar seu servidor de impress o rapidamente em execu o siga as instru es abaixo 1 Conecteo AXIS 5400 AXIS 5600 sua rede e sua impressora conforme descrito em Conectar a impressora Rede Etherne na p gina 8 2 A seguir v para as se es de configura o que sejam relevantes para o seu ambiente de rede como descrito na tabela abaixo Ambiente NetWare Windows 95 98 amp NT Windows 3 1 WfW 0s 2 Macintosh UNIX Impress o atrav s da Internet Configura o de Rede NDPS IP Puro NDPS IPX Fila com base no NetWare IP Puro Fila com base no NetWare IPX TCP IP NetBIOS NetBEUI TCP IP NetBIOS NetBEUI TCP IP NetBIOS NetBEUI AppleTalk TCP IP IPP A o Consu te Atribuir um Endere o IP na p gina 9 Siga com NetWare usando NDPS em IP na p gina 11 Consu Consu te NetWare usando NDPS em IPX na p gina 12 te Atribuir um Endere o IP na p gina 9 Siga com Impress o em fila com base no NetWare IP Puro Consu na p gina 13 te Impress o em fila com base no NetWare IPX na p gina 14 Consu p gina Consu p gina Consu te Instala o para Windows 95 98
9. EO AXIS 5400 AX IS 5600 Gu a do usu rio Consulte a ajuda on line do Assistente T hin da Axis para obter mais informa es sobre como usar o Assistente T hin da Axis NetWare Usar o NetPilot da AXIS O software de configura o do N etPilot da AXIS fornece uma ferramenta alternativa para configurar e monitorar convenientemente o AXIS 5400 AXIS 5600 Ele pode ser instalado em plataformas W indows executando clientes N etBIO S N amp BEUI ou N etW are com o IPX O software N etPilot da AXIS pode ser descarregado do CD On line do AXIS ou da home page da Axis em http www axis com Windows O NetPilot da AXIS fornece duas ferramentas para alterar os par metros As Property Pages fornecem uma interface de usu rio amig vel e s o ideais se voc tiver pouca experi ncia para editar os par metros O Parameter List Editor por outro lado uma ferramenta muito r pida e efetiva que pode ser usada se voc tem uma experi ncia consider vel em editar a lista de par metros Esta ferramenta tamb m ativa a configura o em lote nos seus servidores de impress o Property Pages Siga as instru es abaixo para abrir e editar uma Property Page arbitr ria 1 Sedecioneo AXIS 5400 AXIS 5600 na pasta N etwork Print Servers 2 Selecione Properties no menu Setup ou clique no bot o Properties na barra de ferramentas do N etPilot da AXIS 3 Selecione a guia que inclui o par metro que voc quer alterar Macintosh oy2 UNIX 4 A
10. a na rvore N DS 4 Useo Assistente de Adicionar Impressora na sua esta o de trabalho para instalar a impressora em seu cliente O bserve que somente a impress o PSERVER com base em fila N D S suportada Q uando instalar escolha N etwork Printer e procure na fila que voc acabou de criar Alternativamente escolha Local Printer e selecione a fila que voc acabou de capturar Q ualquer configura o ou gerenciamento do AXIS 5400 AXIS 5600 pode ser executado a partir de qualquer browser de Web padr o Consulte U sar qualquer browser padr o da Web na p gina 25 Notas Se o par metro PSERVER NDS incluir o nome de uma rvore e n o um servidor de arquivo espec fico o RCO NAG6 N LM precisa estar sendo executado em ao menos um servidor de arquivo na rvore especificada Se voc tiver o IPX e o IP ativados em sua rede poder usar o AXIS N etPilot para instalar o AXIS 5400 A X IS 5600 e conectar filas de impress o Consulte Impress o em fila com base no NetWare IPX na p gina 14 O IP Puro requer que voc execute o NetW are 5 ou vers o superior 13 NetWare 14 Elsts 0No dE RAS AXIS 5400 AX IS 5600 Gu a do usu rio Impress o em fila com base no NetWare IPX O AXIS N etPilot a ferramenta recomendada para ser usada ao instalar o AXIS 5400 AXIS 5600 no ambiente N etW are IPX Instale o software do N etPilot da AXIS se ainda n o tiver feito isso Ele se encontra no CD On line do Axis e
11. aliza es do software software aplicativo informa es corporativas etc em quaisquer dos locais listados abaixo WWW http www axis com Servidor FTP ftp ftp axis com pub axis AXIS 5400 AXIS 5600 Gu a do usu rio Advert ncias de seguran a UJ AXIS 5400 AXIS 5600 G uia do usu rio N o da Pe a 17203 stat raros dg Ri a DU Copyright O Axis Communications AB 1998 2000 Macintosh 0os2 Windows NetWare UNIX ndice AXIS 5400 AX IS 5600 Gu a do usu rio Indice Laane PRIMO asssssesesssansassiredis e a EE PEE ENA 1 Gerenciamento e configura o iiiciiiiiiiisiiiis 1 Avisos de seguran a sssassnunrnnnrnnnnnnnnnnnrnnnnnnrnnnannn 2 INDICE masa ad das da a E DR Ra Sd 4 ntrodU O sairem rirsgid sea nisi dg dd Sd A 5 Vis o geral do produto apassecanisshissssidbiaid tda danada 6 O Servidor de Impress o AXIS 5400 iciiiiciiicciisciiirra 6 O Servidor de Impress o AXIS 5600 iciiiiciiiciiiscciisr 6 Instala o b sica aiii did sai 0 7 Invent rio do fps qo ERR RP na raaraa 7 Conectar a impressora Rede Ethernet uuueuanuan arrra ran ranr 8 Atribuir um endere o IP sssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrannnna 9 Instala o para NetWare s s sssnnanannnnnnnnnnnnnnnrsnnnnnnrnnans 11 NetWareusando NDPS em IP iccciiiccs ra 11 NetW are usando NDPS em IPX ccccccciis cics 12 Impress o de fila com base no N etW are IP Puro cccccccicci 13 Impress o de fila com base no Ne
12. amp NT na 16 te Instala o para Windows 95 98 amp NT na 16 te Atribuir um Endere o IP na p gina 9 Siga com Instala o para Windows 3 1 amp WfW na p gina Consu p gina Consu 18 te Instala o para Windows 3 1 amp WfW na 18 te Atribuir um Endere o IP na p gina 9 Siga com Instala o para OS 2 na p gina 20 Consu Consu Consu te Instala o para OS 2 na p gina 20 te Instala o para Macintosh na p gina 21 te Atribuir um Endere o IP na p gina 9 Siga com Instala o para UNIX na p gina 23 Consu te Usando IPP na p gina 24 Gerenciamento e configura o As ferramentas que voc dever usar para configurar e gerenciar o AXIS 5400 AXIS 5600 s o apresentadas em G erenciamento e configura o na p gina 25 Macintosh 0os2 Windows NetWare UNIX Macintosh 0s2 Windows NetWare UNIX Advert ncias de seguran a AXIS 5400 AX IS 5600 Gu a do usu rio Advert ncias de seguran a Invista algum tempo para ler estas advert ncias de seguran a antes de instalar o AXIS 5400 AXIS 5600 Q uando usar este produto cumpra todas as instru es e avisos de seguran a Cuidado deve ser observado para evitar perda de dados ou danos ao seu equipamento Importante deve ser observado para evitar deteriora o operacional N o continue diante das advert ncias acima at que voc tenha compreendido por completo suas implica es Compatibilidade Electromagn
13. ara as ferramentas de administra o da H P ser preciso definir o par metro HP JETADMIN do AXIS 5400 AXIS 5600 para YES Importante Mesmo que o AXIS 5600 seja compat vel com a ferramenta HP JetA dmin o AXIS 5600 atua em certas situa es um pouco diferente de um servidor de impress o da HP Consulte o Guia do usu rio do AXIS 5600 dispon vel no CD On line da AXIS para obter maiores informa es AXIS 5400 AXIS 5600 Gu a do usu rio Gerenciamento e configura o 31 Usar os utilit rios da Novell Ap s instalar o AXIS 5400 AXIS 5600 no ambiente N etW are com o N etPilot da AXIS voc poder gerenciar seu AXIS 5400 AXIS 5600 usando o N etW are Administrator ou PCONSOLE da N ovell Estas ferramentas permitem Consulte a documenta o apropriada da N ovell para obter informa es adicionais sobre o N etW are Administrator ePCON SOLE reiniciar o AXIS 5400 AXIS 5600 visualizar o status do AXIS 5400 AXIS 5600 conectar e desconectar filas de impress o ao AXIS 5400 AXIS 5600 definir notifica es 32 Gerenciamento e configura o AXIS 5400 AX IS 5600 Gu a do usu rio
14. ara imprimir uma p gina de teste Imprimir a lista de par metros oy2 Pressione o bot o de teste duas vezes para imprimir a lista de par metros Reinicializa o dos par metros do AXIS 5400 AXIS 5600 para as configura es padr o de f brica 1 Removao cabo da fonte de alimenta o externa para desligar o AXIS 5400 AXIS 5600 2 Pressione e mantenha pressionado o bot o de teste enquanto voc reconecta o cabo de fonte de alimenta o externa Continue pressionando o bot o de teste at que o indicador de rede comece a piscar em intervalos de um segundo Isto pode levar cerca de 5 segundos Macintosh UNIX w Solte o bot o de teste e aguarde at que o indicador de rede pisque ao menos cinco vezes 4 Pressione e mantenha pressionado o bot o de tese de novo at que o indicador de rede mantenha se constantemente iluminado 5 Reinicieo AXIS 5400 AXIS 5600 desconectando e reconectando a fonte de alimenta o externa Nota Todos os par metros com exce o do endere o de n NO DE ADDR o endere o IP IP ADDR eo DHCP ativado ou desativado DHCP ENABLE s o reinicializados Consulte o Guia do usu rio para obter maiores informa es sobre o bot o de teste AXIS 5400 AXIS 5600 Gu a do usu rio Gerenciamento e configura o 2 Usar o SNMP Voc pode usar o SN MP Simple N etwork M anagement Protocol para o monitoramento e configura o remota do AXIS 5400 AXIS 5600 T odas as
15. ations AB n o poder ser responsabilizada por quaisquer erros t cnicos ou de tipografia e se reserva o direito de efetuar altera es no produto e manuais sem o pr vio aviso A Axis Communications AB n o fornece nenhuma garantia de qualquer tipo ao material contido neste documento incluindo mas n o limitado a garantias impl citas de comerciabilidade ou adequa o para um prop sito particular A Axis Communications AB n o ser respons vel por danos incidentais ou de consequ ncia em rela o ao fornecimento desempenho ou uso deste material Conformidade ao Ano 2000 A Axis Communications garante que o AXIS 5400 e o AXIS 5600 com as vers es de software 5 48 ou superior t m conformidade ao Ano 2000 M arcas Registradas da Axis N etPilot Assistente T hin Reconhecimento de outras M arcas R egistradas Adobe Acrobat Reader Apple DOS Ethernet Hewlett Packard HP HP JetAdmin H P Web JetAdmin LAN M anager LAN Server LAN tastic M acintosh M icrosoft N ovell N etW are 05 2 UN IX Windows s o marcas registradas de seus respectivos donos Servi os de suporte Se voc necessitar de qualquer assist ncia t cnica contate seu revendedor da Axis Se suas perguntas n o puderem ser respondidas imediatamente seu revendedor da Axis ir encaminhar suas consultas para os canais apropriados para assegurar lhe uma r pida resposta Se voc estiver conectado Internet poder encontrar manuais on line suporte t cnico atu
16. atus e servi os de estat stica est o prontamente dispon veis Usar o Assistente Thin da AXIS A ferramenta de gerenciamento do Assistente T hin da AXIS permite gerenciar e fazer a atualiza o de m ltiplos produtos T hinServer V oc pode localizar monitorar e fazer a atualiza o remota dos servidores de impress o da Axis em qualquer rede TCP IP usando um browser da W eb padr o As home pages internas dos produtos Axis T hinServer integram se diretamente ao Assistente T hin da Axis dando lhe acesso direto aos servi os descritos em U sar qualquer browser padr o da W eb acima Instale o Assistente T hin da Axis em um servidor designado em sua rede O software do Assistente Thin da AXIS ThinW izard est dispon vel no CD On line do AXIS On line CD mas tamb m poder ser descarregado da home page da Axis em http www axis com Siga as instru es abaixo para usar o Assistente T hin da Axis 1 Inicie um browser da Web a partir de um cliente na sua rede 2 Digiteo Endere o IP ou o nome de host do servidor onde voc instalou o Assistente Thin da Axis 3 DigitealD do usu rio e a senha e clique no bot o Log in 4 Aparece a interface do Assistente T hin da AXIS Selecione um grupo de rede na lista Se a lista est vazia voc precisa criar um grupo primeiro N este caso basta clicar o bot o de grupos de rede e seguir as instru es 25 Macintosh oOoy2 Windows NetWare UNIX 26 ela aalsiaidoM Nofo fito V
17. dicadora de alimenta o acende Se a luz indicadora de rede come a a piscar o AXIS 5400 AXIS 5600 foi conectado com sucesso rede Pressione e solte o bot o de teste no AXIS 5400 AXIS 5600 para imprimir uma p gina de teste Seo AXIS 5400 AXIS 5600 estiver conectado impressora corretamente a p gina de teste interno do AXIS 5400 AXIS 5600 ser impressa Nota AXIS 5400 AX IS 5600 Gu a do usu rio O AXIS 5600 ir imprimir para a primeira impressora que encontrar nas suas portas LPTI LPT2 e CO M1 nesta ordem AXIS 5400 AXIS 5600 Gu a do usu rio Atribuir um Endere o IP Atribuir um Endere o IP Para estabelecer comunica o com a rede TCP IP preciso designar um Endere o IP ao seu AXIS 5400 AXIS 5600 Escolha um m todo apropriado na tabela abaixo Disponibilidade de plataforma de servidor UNIX Windows 0s 2 NetWare Instalador do IP x x do Axis DHCP X X X X ARP X X X X BOOTP X X X RARP X Nota Consulte Instala o para Macintosh na p gina 21 para configurar o Endere o IP no ambiente Macintosh Todos os m todos est o por padr o ativados Isto significa que se voc tiver um servidor DH CP sendo executado na rede o AXIS 5400 AXIS 5600 ir receber um Endere o IP imediatamente ap s ser conectado rede O Instalador IP do AXIS um utilit rio Windows que permite definir o endere o IP para o seu AXIS 5400 AXIS 5600 O Instalador IP do AXIS IP pode ser desac
18. e rede Se voc necessitar de maiores informa es consulte os Guias do usu rio do AXIS 5400 e AXIS 5600 dispon veisno CD On line da AXIS CD On line da AXIS O CD On line da AXIS fornece um cat logo eletr nico de f cil uso que inclui todos os ltimos Softwares U tilit rios da AXIS Software de Produto Folhas de Especifica es D ocumenta o do U su rio Refer ncias T cnicas etc Seu uso compat vel com todos os ambientes de computa o suportados pela Axis V oc poder visualizar o conte do do CD On line da AXIS com a interface do Adobe Acrobat Reader ou com uma interface de H TM L Entretanto todos os documentos apresentados no CD est o no formato PDF Nota Se o Adobe Acrobat Reader 3 0 n o estiver instalado em seu sistema voc poder fazer o download ao clicar no bot o Acrobat Reader localizado na p gina inicial do CD On line da AXIS H ome Page oficial da Axis A home page da Axis uma boa fonte de informa es gerais sobre os produtos da Axis Seu endere o http www axis com N este site voc poder acessar informa es atualizadas de produtos receber informa es de suporte aprender mais sobre outros produtos da Axis etc os2 Windows NetWare Macintosh UNIX 6 Vis o geral do produto AXIS 5400 AX IS 5600 Gu a do usu rio Vis o geral do produto O Servidor de Impress o AXIS 5400 Connector Test Button Ethernet Connector IObaseT amp
19. e todos os arquivos e comandos dispon veis Usar o Telnet Tendo atribu do um Endere o IP ao seu AXIS 5400 AXIS 5600 da forma descrita em Atribuir um Endere o IP na p gina 9 voc pode usar o T elnet para gerenciar o seu servidor de impress o Siga as instru es abaixo para visualizar o arquivo account usando o T elnet 1 Acesseo AXIS 5400 AXIS 5600 digitando telnet lt host name gt OU telnet lt IP address gt em umajanda DOS Windows e O 9 2 ou em umajanea UNIX shell 2 DigitealD do usu rio ea senha As entradas padr o s o root pass 3 Visualizeo arquivo account digitando account AXIS 5400 AXIS 5600 Gu a do usu rio Gerenciamento e configura o 27 Macintosh oy2 Windows NetWare UNIX 283 Gerenciamento e configura o AXIS 5400 AX IS 5600 Gu a do usu rio U sando o mesmo conjunto de instru es voc pode tamb m visualizar o arquivo status realizar reinicializa es parciais reinicializa es totais e definir os par metros do servidor de impress o para as configura es padr o D igitando ne1p no passo 3 acima ser exibida uma lista de todos os comandos dispon veis NetWare Usar o Bot o de Teste As seguintes opera es podem ser executadas ao pressionar o bot o de teste em diferentes sequ ncias Consulte Vis o geral do produto na p gina 6 para identificar a localiza o do bot o de teste Windows Imprimir uma p gina de teste Pressioneo bot o de teste uma vez p
20. er o ser configurados para permitir tr nsito bi direcional nessa porta Para voc poder imprimir em uma impressora remota atrav s de IPP basta direcionar seu trabalho de impress o para a impressora atrav s do http o esquema de endere o suportado que usado no IPP 1 0 padr o ou do ipp o esquema de endere o usado no IPP 1 1 padr o Exemplo esquema de endere o http Endere o de IPP usando o Endere o de IPP usando o Impressora correspondente nome do host endere o de IP http axisps 631 LPT1 http 12 100 110 2 631 LPT1 Impressora ligada na porta paralela LPT1 Consulte o Guia do usu rio do Axis 5400 5600 para obter mais exemplos sobre o http ipp No Guia do usu rio voc tamb m tem informa es sobre como adicionar uma impressora IPP na sua lista de impressoras em ambientes W indows AXIS 5400 AXIS 5600 Gu a do usu rio Gerenciamento e configura o Gerenciamento e configura o Usar qualquer browser padr o da Web Ap s atribuir um endere o IP ao seu AXIS 5400 AXIS 5600 voc poder configurar e gerenciar seu servidor de impress o atrav s de qualquer browser de W eb padr o Acesse o seu AXIS 5400 AXIS 5600 bastando digitar o nome do host ou o Endere o IP do AXIS 5400 AXIS 5600 como um URL em seu browser da forma seguinte Exemplos http 192 36 253 96 http salesdept N a home page interna os links para configura o gerenciamento st
21. er browser padr o da Web na p gina 25 Os servidores de impress o de Acesso P blico ficam imediatamente dispon veis para todo mundo na rede O Axis Gateway ir aparecer no N etW are 5 1 e em vers es posteriores Para usar o Axis Gateway com vers es anteriores do NetW are voc pode acessar o www axis com e fazer o download do utilit rio de configura o do Axis Gateway Para imprimir usando oTCP IP voc precisa ter o firmware do servidor de impress o Axis 6 1 ou vers o posterior Para imprimir usando o IPX SPX voc precisa ter o firmware do servidor de impress o Axis 5 51 ou vers o posterior AXIS 5400 AXIS 5600 Gu a do usu rio Instala o para N etW are Impress o em fila com base no NetWare IP Puro Siga as instru es abaixo para instalar o AXIS 5400 AXIS 5600 no ambiente NetWare lP Puro 1 Inicieo Assistente de Configura o no modo de usu rio na interface de Web do AXIS 5400 AXIS 5600 2 Clique nos passos atrav s do assistente at chegar na p gina do NetWare Certifique se de que o par metro PSERVER NDS esteja definido Se voc desejar alterar o valor do par metro ou se o valor do par metro estiver vazio insira os valores desejados O valor do par metro precisa incluir a rvore ou o servidor de arquivo de prefer ncia para o seu login eo nome do servidor de impress o incluindo o contexto 3 Useo NetWare Administrator para criar os objetos de impressora servidor de impress o e fil
22. eres e somente dever conter os caracteres A Z a z e O nome de host do AXIS 5400 AX IS 5600 especificado pelo par metro PS NAME AXIS 5400 AXIS 5600 Gu a do usu rio Instala o para N etW are Instala o para NetWare NetWare usando NDPS em IP Importante Se voc deseja imprimir em N DPS verifique se tem o software N DPS instalado em seu servidor de arquivo N etW are Nota Voc pode instalar as impressoras conectadas como impressoras de A cesso P blico ou Controlado Ap s atribuir um endere o IP ao AXIS 5400 AXIS 5600 como descrito em Atribuir um Endere o IP na p gina 9 voc est pronto para instalar o AXIS 5400 AXIS 5600 para impress o N D PS em IP Siga as instru es abaixo 1 Conecteo AXIS 5400 AXIS 5600 rede N etWare se ainda n o estiver conectada Consulte Conectar a impressora Rede Ethernet na p gina 8 para obter mais informa es 2 Inicieo NetWare Administrator Crie um objeto N D PS M anager caso n o tenha um dispon vel 3 Continue criando os objetos de impressora como impressoras de Acesso P blico ou Controlado Consulte a documenta o apropriada da N ovell para obter instru es sobre a cria o de objetos do N D PS M anager e as impressoras N DPS Notas O par metro HP JETADMIN do AXIS 5400 AXIS 5600 deve ser definido para YES para ativar a comunica o entre o AXIS 5400 AXIS 5600 e o NDPS gateway O NDPS requer Ne
23. fun es principais aplic veis aos servidores de impress o s o suportadas O AXIS 5400 AXIS 5600 suporta todas as partes relevantes do M B Il eo recurso host do M IB T amb m inclui um M IB de empresa privado denominado AXIS M IB Para obter o uso completo do suporte SN M P ser preciso ter uma ferramenta SN M P que permita instalar M I Bs de empresa privados O AXIS M IB pode ser descarregado da pasta softwarelprt srv utility mib 1 14 no CD On line do AXIS home page da Axis em http www axis com AXIS 5400 AXIS 5600 usando FT P Siga estes passos para adicionar o AXIS M IB ao seu software SN M P 1 Acesseo AXIS 5400 AXIS 5600 usando o FTP 2 Descarregue o arquivo M IB samp axismib para o host SN M P 3 Instaleo AXIS M IB de acordo com as instru es contidas na documenta o do software SN M P 30 KAINA O Nida To 0 AXIS 5400 AX IS 5600 Gu a do usu rio Usar ferramentas de gerenciamento da HP O AXIS 5400 AXIS 5600 compat vel com o HP JetAdmin e o software de gerenciamento de impressora H P W eb JetAdmin Isto significa que voc pode usar ambas as ferramentas para instalar e configurar os seus dispositivos de impressora atrav s dos seus servidores de impress o do AXIS 5400 AXIS 5600 Voc tamb m pode us las para monitorar o status atual do seu AXIS 5400 AXIS 5600 e outros dispositivos compat veis com o HP JetAdmin ou HP W eb JetAdmin conectados sua rede Entretanto para ativar o suporte p
24. i logo Impressoras do W indows 5 Selecione um driver de impressora da lista de Impressoras Instaladas ou clique em Add gt gt para instalar um novo driver Clique em Conectar AXIS 5400 AXIS 5600 Gu a do usu rio Instala o para W indows 3 1 amp W fW 19 6 Selecione o nome de porta do Windows definido no passo 3 da lista Portas 7 Cliqueem OK para fechar o di logo Connect e em Close para fechar Printers Notas O Windows 3 1 vai requerer suporte de rede do tipo de software do servidor LAN ou Gerenciador LAN de esta o de trabalho a ser instala do de forma a redirecionar uma porta de impressora local para um dispositivo de rede O Utilit rio de Impress o do AXIS para Windows precisa estar sendo executado ao imprimir atrav s do AXIS 5400 AX IS 5600 N s recomendamos com nfase que voc copie o cone do Utilit rio de Impress o do AXIS para a sua pasta Iniciar Impress o Cliente servidor Esse m todo de impress o se destina a redes maiores e requer apenas que um usu rio instale o software do Utilit rio de Impress o do AXIS para Windows em sua esta o de trabalho O procedimento de instala o descrito abaixo 1 Instale o Utilit rio de Impress o do AXIS para Windows no servidor de arquivo 2 Configureo seu AXIS 5400 AXIS 5600 no servidor de arquivo como descrito em Impress o em linha na p gina 18 mas voc dever verificar adicionalmente a caixa Share da sua impressora As suas
25. lecione Auto Setup Se a impressora assim como o servidor de impress o suporta impress o bidirecional a instala o ser realizada automaticamente Caso contr rio voc ser solicitado a selecionar um arquivo E PPD compat vel com a sua impressora Clique em OK g Clique na caixa Close Isto completa a configura o Repita este procedimento para cada M acintosh que usar o AXIS 5400 AXIS 5600 22 WEEER ET voo AXIS 5400 AX IS 5600 Gu a do usu rio Macintosh Configurar o endere o IP Siga o procedimento passo a passo abaixo para configurar o endere o IP ativando o acesso ao AXIS 5400 AXIS 5600 via qualquer browser padr o da W eb 1 Abrao Chooser e selecione um driver de impressora em rede qualquer LaserW riter servir 2 Selecione a porta de impressora do Axis cujo nome termina com CFG efeche o Chooser 3 Abraum editor de texto por exemplo SimpleT ext e escreva um arquivo de texto contendo o seguinte INT ADDR lt P address gt Exemplo INT ADDR 171 16 2 143 4 Imprimao arquivo de texto acima As configura es ser o armazenadas no servidor de impress o 5 Abrao Chooser e selecione a porta de impressora que voc quer usar para imprimir documentos Feche o Chooser Nota A porta CFG desaparece 60 minutos depois que o AXIS 5400 AX IS 5600 tiver sido ligado Se voc quiser que ele reapare a preciso reiniciar o AXIS 5400 AXIS 5600 AXIS 5400 AXIS 5600 Gu a do u
26. ltereo valor Clique em Apply para salvar a altera o no servidor de impress o Se em vez disso voc selecionar OK o Property Pages fecha se antes que a altera o tenha sido salva Consulte a ajuda on line do N etPilot da AXIS ou o Guia do usu rio para obter maiores informa es sobre como usar o N etPilot da AXIS Usar o FTP Tendo atribu do um Endere o IP ao seu AXIS 5400 AXIS 5600 da forma descrita em Atribuir um Endere o IP na p gina 9 voc pode usar o FT P para configurar o seu servidor de impress o Siga as instru es abaixo para editar o arquivo config usando o FTP 1 Acesseo AXIS 5400 AXIS 5600 digitando o comando ftp lt host name gt OU ftp lt IP address gt em uma janela DOS Windows e 0 9 2 ou em umajanda UNIX shell 2 DigitealD do usu rio ea senha As entradas padr o s o root pass 3 Descarregue arquivo config para o seu host digitando get config 4 Editeo arquivo usando o seu editor de texto preferido 5 Salve o arquivo config no servidor de impress o digitando put config CONFIG Nota importante que o nome do arquivo de destino seja especificado em letras mai sculas Sen o os edits ser o apenas tempor rios e ser o perdidos quando o AXIS 5400 AX IS 5600 for desligado U sando o mesmo conjunto de instru es voc tamb m poder obter o arquivo de status e o arquivo account do AXIS 5400 AXIS 5600 D igitando ne1p no passo 3 acima ser exibida uma lista d
27. nte N etWare Conectar filas de impress o adicionais Siga as instru es abaixo para aprimorar a sua instala o adicionando filas de impress o extras 1 Selecione o Servidor de Impress o de Rede que ser configurado clicando no seu cone 2 Escolha Network no menu Setup ou clique no bot o Network na barra de ferramentas AXIS 5400 AXIS 5600 Gu a do usu rio Instala o para NetW 15 3 Selecione a guia NetWare selecione a porta de impressora e clique o bot o Connect 4 Abre se uma nova janela que lhe permite criar novas filas de impress o e conectar filas de impress o ao AXIS 5400 AXIS 5600 16 Elstkio og R Nor TERRA AXIS 5400 AX IS 5600 Gu a do usu rio Instala o para Windows 95 98 amp NT Impress o TCP IP usando o Sistema de Impress o Axis O Sistema de Impress o AXIS o utilit rio de prefer ncia para instalar impressoras TCP IP em ambientes do Windows 95 Windows 98 e Windows NT 4 0 Permite a voc localizar e instalar impressoras de rede Se voc escolher Instala o personalizada quando instalar o Sistema de Impress o AXIS poder definir o endere o IP do AXIS 5400 AXIS 5600 usando o Instalador de IP do AXIS inclu do Para impress o em linha o Sistema de Impress o do AXIS deve ser instalado em todos os clientes de impress o enquanto que para impress o cliente servidor s necess rio instal lo no servidor Windows Instale o software do Sistema de Impress o do
28. onics para cabo Mini C entronics 16453 somente para AXIS 5400 Fitas Fitas de velcro auto adesivas apenas para 13282 amp 13283 AXIS 5400 NetWare Windows Macintosh oy2 UNIX Macintosh 0os2 Windows NetWare UNIX Instala o b sica Conectar a impressora Rede Ethernet Siga as instru es abaixo para conectar uma impressora rede atrav s do servidor de impress o AXIS 5400 AXIS 5600 Cuidado A fonte de alimenta o externa que voc est usando precisa ser marcada com a voltagem principal correta Consulte Invent rio do hardware na p gina 7 1 Certifique se de que a impressora esteja desligada e que a fonte externa de alimenta o do AXIS 5400 AXIS 5600 esteja desconectada Localize o n mero de s rie encontrado na etiqueta do lado de baixo do AXIS 5400 AXIS 5600 e anote o V oc ir precisar esse n mero durante a configura o da rede Nota Cada Servidor de Impress o do AXIS 5400 AX IS 5600 pr configurado com um nico endere o de n que id ntico ao n mero de s rie Conecte a impressora porta LPT1 LPT2 ou COM 1 no AXIS 5400 AXIS 5600 Nota LPT2 e COMI n o est o dispon veis para o AXIS 5400 Conecte o seu AXIS 5400 AXIS 5600 rede D eve ser usado um cabo de par tran ado categoria 5 ou superior para redes Fast Ethernet Ligue a impressora e conecte o cabo da fonte de alimenta o externa ao AXIS 5400 AXIS 5600 A luz in
29. re o IP do AXIS 5400 AXIS 5600 no campo LPD server 4 Insira um dos nomes de impressora l gica do AXIS 5400 AXIS 5600 por exemp prl no campo LPD printer Impress o NetBIOS NetBEUI O Utilit rio de Impress o do AXIS para O S 2 a ferramenta preferida para impress o NetBIOS N amp BEU em ambientes O S 2 Instale o software do Utilit rio de Impress o do AXIS para O S 2 se voc ainda n o tiver feito isto Ele poder ser descarregado do CD On line do Axis na pasta softwara prt swutilitAaxpull 16 ou da home page da Axis em http www axis com Consulte o Guia do usu rio para obter mais informa es AXIS 5400 AXIS 5600 Gu a do usu rio Instala o para Macintosh 21 Instala o para Macintosh Siga as instru es abaixo para escolher uma impressora 1 3 6 Abra o Chooser no menu Apple Clique em LaserWriter ou alternativamente no cone LaserWriter 8 0 Se a sua rede tem mais de uma zona clique no nome da zona padr o Se a sua rede n o tem nenhuma zona esta caixa n o ir aparecer Cliqueno nome da impressora que voc quer usar O nome de impressora padr o mostrado como AXIS lt nnnnnn gt lt port gt onde lt nnnnnn gt s o os ltimos seis d gitos do n mero de s rie e lt port gt LPT1 LPT2 ouCOM1 respectivamente Nota LPT2 e COMI n o est o dispon veis para o AXIS 5400 Apenas para o driver de impressora da LaserWriter 8 0 Clique em Setup e a seguir se
30. rregado do CD on line do Axis ou da home page da Axis em http www axis com Consulte o Guia do usu rio do AXIS 5400 AXIS 5600 para uma descri o mais compreensiva dos outros m todos dispon veis Resolu o do Nome do Host Se estiver usando nomes host voc pode mapear um nico nome host para o Endere o IP O AXIS 5400 AXIS 5600 suporta o WIN S Windows Internet N ame Service eo D DNS Dynamic Domain N ame System recomendados para uso para a resolu o do nome do host ao definir o endere o IP usando DH CP WIN S somente suporta nomes de host de at 15 caracteres Se o seu nome do host for maior do que 15 caracteres seu AXIS 5400 AXIS 5600 trunca o nome do host para 15 caracteres ao efetuar o registro com um servidor WIN S Macintosh 0os2 Windows NetWare UNIX Atribuir um Endere o IP AXIS 5400 AX IS 5600 Gu a do usu rio O DDNS suporta nomes de host de 53 caracteres mas estes somente podem conter os caracteres A Z a z e Seo seu nome de host cont m quaisquer outros Caracteres estes ser o convertidos para ao registrar com um servidor DDNS Consulte os guias do sistema ou seu administrador de rede para obter instru es sobre como a resolu o do nome de host executada no seu sistema Notas As limita es do nome de host concluem que se voc desejar registrar o mesmo nome de host em um servidor W IN S e em um servidor DDNS o nome de host n o dever conter mais do que 15 caract
31. su rio Instala o para UNIX Instala o para UNIX Antes de iniciar Para estabelecer comunica o com a rede TCP IP voc precisa atribuir um Endere o IP para o seu Servidor de Impress o do AXIS 5400 AX IS 5600 Consulte Atribuir um Endere o IP na p gina 9 Tendo realizado os procedimentos b sicos de configura o do TCP IP voc estar agora apto a imprimir no modo interativo usando os protocolos FT P ou Reverse Telnet Entretanto se voc quiser integrar o seu AXIS 5400 AXIS 5600 no seu host spooler poss vel usar o script de instala o autom tica do Axis axinstall Esse software utilit rio residente no AXIS 5400 AXIS 5600 e pode ser descarregado para o seu host usando o FTP Eletamb m poder ser descarregado da pasta sftwara prt swutilitAaxinsall latest no CD On line do AXIS e da home page da Axis em http www axis com Siga os procedimentos abaixo para descarregar o axinstall para o seu host usandoFT P 1 Acesseo AXIS 5400 AXIS 5600 digitando ftp lt host name gt OU ftp lt IP address gt na janela Unix shell 2 Digite root como a ID do usu rio e pass como a senha 3 Descarregue utilit rio axinstall digitando get axinstall Siga os procedimentos abaixo para instalar o AXIS 5400 AXIS 5600 usando o script axinstall UNIX 1 Digiteo comando sh axinstall Nnajanda UNIX shal 2 Siga as instru es que aparecem quando o script iniciado Quando o AXIS 5400 AXIS 5600
32. tW are 4 11 ou vers es superiores Durante a cria o do objeto de impressora ser preciso escolher o endere o IP do AXIS 5400 AX IS 5600 Para imprimir usando oTCP IP voc precisa ter o firmware do servidor de impress o Axis 6 1 ou vers o posterior Para imprimir usando o IPX SPX voc precisa ter o firmware do servidor de impress o Axis 5 51 ou vers o posterior 11 NetWare 12 ESG Es No dE RAS AXIS 5400 AX IS 5600 Gu a do usu rio NetWare NetWare usando NDPS em IPX Instalar o AXIS 5400 AXIS 5600 como uma impressora de Acesso P blico 1 Certifique se de que o H P N D PS Gateway est configurado para criar automaticamente uma impressora de Acesso P blico Conecte o AXIS 5400 AXIS 5600 rede N etW are se ainda n o estiver conectada Consulte Conectar a impressora Rede Ethernet na p gina 8 para obter mais informa es Useo NetPilot do AXIS para definir o par metro HP JETADMIN do AXIS 5400 AXIS 5600 para YES O par metro HP JETADMIN precisa ser definido para permitir a comunica o entre o AXIS 5400 AXIS 5600 eo HP NDPS Gateway Consulte Usar o N amp Pilot da AXIS na p gina 26 Consulte a documenta o apropriada da N ovell para obter instru es sobre a cria o d e objetos do N DPS M anager e as impressoras N DPS Notas Voc tamb m pode definir o par metro HP JETADMIN do AXIS 5400 AX IS 5600 para YES atrav s de qualquer browser padr o da web Consulte Usar qualqu
33. tWare IPX nananana 14 Instala o para Windows 95 98 amp NT sssaaa ssssnnsnranrrnrarrrnnns 16 Impress o TCP IP usando o Sistema de Impress o AXIS ccc 16 Impress o N etBIO S N etBEUI usando o M onitor de Impress o AXIS 17 Instala o para Windows 3 1 amp WFW iccccssssssscccsssrsrirec 18 Impresso TCP IP a pusassas vsreis idas aids SALA a a Ad deita 18 Impress o N e amp B10 S N amp BEU I nuunuu 18 Instala o para O S 2 assasnnnnnnrnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnno 20 Impress o TCP IP ununun 20 Impress o N e amp B10 S N amp BEU I nuuuu 20 Instala o para Macintosh ssssnnnnnnnnsnnrnnrnnnnnrrnnrnnnnn 21 Instala o para UNIX sasssannnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnanan 23 Undo PP iiiisesiicviriiccnniisptd Essa I EEA Mira idea da 24 Gerenciamento e configura o sssssssssssnnnnnnnnrnunensnrnnns 25 U sar qualquer browser padr o da Web n asa aaau 25 U sar o Assistente Thin da AXIS nuunuu 25 Usar o N amp Pilot da AXIS cosa pesadas pes pes asa ss Da DE ATA DD 26 Usa FTP aoquasanadisasaiadis anda dE aa Ad AA AR DS 27 Usar aTenet n on nnana 27 U sar o Bot o de T este n u nuuanu 28 Usao SNMP aa o atas retiran rr De a aa iY 29 U sar as ferramentas de gerenciamento da H P aaaauuaa aaa 30 Usar os utilit rios da N oval ooann uaaa 31 AXIS 5400 AXIS 5600 Gu a do usu rio WELLIE 5 Introdu o Este documento descreve como configurar e gerenciar o AXIS 5400 AXIS 5600 em v rios ambientes d
34. tes W indows 3 1 e Windows for Workgroups Instale o software Windows do Utilit rio de Impress o do AXIS se voc ainda n o tiver feito isto Ele poder ser descarregado da pasta sftwara prt swlutilityaxpuw 1 04 no CD On line do AXIS e da home page da Axis em http www axis com Impress o em linha Esse m todo de impress o recomendado para redes menores e requer que todos os usu rios instalem o Utilit rio de Impress o do AXIS para W indows em suas esta es de trabalho Siga estes passos para instalar o seu AXIS 5400 AXIS 5600 para impress o em linha em esta es de trabalho com Windows for Workgroups ou Windows 3 1 1 Clique duas vezes o cone AXIS Print Utility 2 No menu Port clique em Add Na NPS Port selecione a porta do AXIS 5400 AXIS 5600 a ser instalada As portas aparecem como lt name gt LP1 lt name gt LP2 lt name gt CM1 onde lt name gt Ax seguido dos ltimos seis d gitos do n mero de s rie do AXIS 5400 AXIS 5600 ou um nome previamente atribu do ao AXIS 5400 AXIS 5600 por exemplo Ax100B35 LP1 OU DevDept LP1 Nota LP2 e CM1 n o est o dispon veis para o AXIS 5400 3 Aceite ou altere o nome de porta sugerido pelo W indows e digite quaisquer coment rios no campo D escri es Fa a uma anota o do nome de porta do Windows porque voc vai precisar dele mais tarde Clique em OK para instalar a porta do Windows 4 No menu Port clique em Connect para abrir o d
Download Pdf Manuals
Related Search