Medidor de Vibrações para Serviços Pesados
Contents
1. Ap ndice B Tabela de Sensibilidade Relativa ISO 2954 Sensibilidade Relativa Frequ ncia Hz Valor normal Valor m nimo Valor m ximo 10 1 0 0 8 1 1 20 1 0 0 9 1 1 40 1 0 0 9 1 1 80 1 0 1 0 1 0 160 1 0 0 9 1 1 500 1 0 0 9 1 1 1000 1 0 0 8 1 1 Ap ndice C Gloss rio Vibra o Vibra o uma oscila o ou movimento repetitivo de um objeto em torno de uma posi o equil brio Deslocamento Deslocamento a dist ncia pico a pico a partir de uma posi o de refer ncia ou ponto de equil brio de um objeto sob teste Amplitude Pico a Pico Amplitude pico a pico o deslocamento de um objeto veja acima Isto pode ser entendido como a dist ncia do ponto de desvio positive m ximo ao ponto de desvio negativo m ximo em rela o a uma posi o de equil brio do objeto Velocidade Velocidade a taxa de modifica o do deslocamento A velocidade medida em unidades de polegadas Segundo mm segundo Acelera o Acelera o a taxa de modifica o da velocidade As unidades de medi o da acelera o s o expressas em p s por segundo quadrado metros por segundo quadrado Amplitude de Pico Desvio m ximo de um objeto de sua posi o de equil brio RMS Amplitude M dia da Raiz Quadrada Root Mean Square Amplitude RMS a raiz quadrada da m dia de valores ao quadrado de uma forma de onda A amplitude da vibra o RMS 0 707 vezes o valor da2. Registro em Log dos Dados Autom tico 1 2 3 Defina a taxa de amostragem desejada como descrito n o selecione 0 Desligue e volte a ligar o medidor Pressione o bot o REC registrar para inserir a fun o de registro em log dos dados O s mbolo REC ser exibido na visualiza o canto esquerdo superior Pressione o bot o LOGGER agente para iniciar o registro em log dos dados A visualiza o indicar brevemente a taxa de amostragem e o indicador REC ir piscar Um tom aud vel ser ouvido todas as vezes que uma leitura for armazenada Pressione o bot o LOGGER agente para pausar retomar o registro em log Pressione e mantenha pressionado o bot o REC gt 2 segundos para sair do modo de registro em log dos dados Registro em Log dos Dados Manual 1 2 3 Ajuste a taxa de amostragem em 0 como descrito anteriormente Desligue e volte a ligar o medidor Pressione REC para entrar na fun o de registro em log dos dados O s mbolo REC aparecer na visualiza o de modo piscando Pressione o bot o LOGGER agente A visualiza o ir indicar brevemente a taxa de amostragem 0 Pressione LOGGER agente novamente para registrar um ponto de dados O indicador REC ir piscar e um tom aud vel soar Repita este passo para armazenar o n mero desejado de leituras Pressione e mantenha pressionado o bot o REC gt 2 segundos para sair do modo de registro em log dos dados 5 407860 p
3. da sonda no conector BNC na parte superior do medidor 3 A sonda pode ent o ser conectada na m quina testada de tr s modos a Ligue a extremidade da sonda a um material ferroso no equipamento sob teste como mostrado no diagrama de acompanhamento A b Manualmente mantenha a sonda no lugar contra o equipamento sob teste como mostrado c Solte o m da extremidade da sonda como mostrado no diagrama e use o suporte rosqueado para conectar a um parafuso pino ou prisioneiro sobre o equipamento sob teste A C O bot o POWER for a e o recurso de desligamento de for a autom tico 1 Pressione o bot o POWER for a para ligar o medidor Se o medidor n o ligar verifique a bateria de 9V 2 Para desligar o medidor pressione e mantenha pressionado o bot o POWER for a at que o medidor emite um bipe 3 O medidor est equipado com um recurso de desligamento de for a autom tico que conserva a vida da bateria Se o medidor deixado inativo por 10 minutos ele ir desligar automaticamente Obs O recurso de desligamento de for a autom tico desativado no modo REGISTRAR Bot o FUNCTION fun o Pressione o bot o FUNCTION fun o para selecionar RMS PEAK ou MAX HOLD 1 RMS Sele o t pica para medi es de vibra o 2 PICO Para medi o do valor de pico N o dispon vel no modo Deslocamento 3 MAX HOLD Mant m e v
4. do medidor e no PC conectado Pressione o bot o ESC para voltar para a opera o normal 6 407860 pt BR v2 8 6 15 Substitui o da Bateria Quando a bateria de 9V ficar fraca este indicador aparecer no LCD Siga estes passos para substituir a bateria 1 Desligue o medidor OFF 2 Remova a sonda e o cabo RS 232 do medidor 3 Remova a camisa de borracha de prote o que encaixa o medidor estendendo a sobre a parte inferior do medidor 4 Abra o compartimento da bateria localizado na parte inferior do medidor com uma chave de fenda de cabe a chata ou de canto 5 Substitua a bateria 9V substitua a tampa do compartimento e fixe a camisa de borracha Voc como usu rio final legalmente obrigado Portaria de Baterias do EU a devolver todas as baterias usadas e acumuladores a elimina o em lixo dom stico proibida Voc pode levar suas baterias usadas acumuladores em pontos de coleta na sua comunidade ou onde quer que baterias acumuladores sejam vendidos Elimina o Siga as estipula es legais v lidas em rela o elimina o do dispositivo no fim de sua vida til 7 407860 pt BR v2 8 6 15 Especifica es Especifica es Gerais Visualiza o LCD d gitos 3 1 2 com gr fico de barras Intervalo de frequ ncia 10Hz a 1KHz a sensibilidade de frequ ncia observa a ISO 2954 Tempo de amostragem 1 um segundo aprox Sa da de dados Interface PC RS 232 serial isolada Manter D
5. uma porta de dados serial RS 232 localizada na parte superior do medidor pr xima ao adaptador de entrada da sonda Esta interface foi destinada a operar com um pacote de software 407001 da Extech que inclui dois programas e o medidor exigido para o cabo pc 1 4070014 Software de Aquisi o de Dados Extech Este software permite ao usu rio medir em um PC e ver as leituras em tempo real como elas s o obtidas este software n o faz o download do conte do da mem ria do medidor no PC DL2005 Software de Download do Registrador em Log dos Dados Este software permite que o usu rio fa a o download do conte do da mem ria do medidor para o PC Para a transmiss o de dados para um PC atrav s da porta RS232 conector de sa da o 407001 USB opcional kit RS232 para cabo USB e CD de driver juntamente com o 407001 software dispon vel gratuitamente em www extech com s o necess rios Download os Dados Armazenados no PC exige o software DL2005 O bot o SEND enviar usado para enviar os conte dos da mem ria do agente de dados do medidor para o PC atrav s do software DL2005 opcional 1 2 3 Conecte o cabo RS 232 ao PC Instale e execute o software de registro em log dos dados DL2005 Com HOLD e REC n o selecionado pressione e mantenha o bot o SEND enviar por gt 2 segundos 232 piscando ir aparecer na visualiza o Pressione o bot o SEND enviar e dos dados ser o enviados para a porta RS 232
6. EXTECH Guia Do Usu rio INSTRUMENTS Medidor de Vibra es para Servi os Pesados Modelo 407860 FUNCTION SEND Vibration Meter Introdu o Parab ns pela sua compra do Medidor de Vibra es 407860 da Extech O Modelo 407860 mede os n veis de vibra o nas m quinas industriais Desalinhamento balanceamento insuficiente compromissos estruturais e outros fatores podem causar um aumento de vibra es indesejadas O Modelo 407860 tem uma sensibilidade de frequ ncia que observa a ISO 2954 e oferece os recursos de Deslocamento Velocidade e Acelera o Este medidor embarcado totalmente testado e calibrado e com uso adequado fornecer muitos anos de servi o confi vel Descri o do Medidor o cn D SON a GO Conector da sonda Conector RS 232 Visualiza o LCD Interruptores de fun o e bot es de press o Sonda Base magn tica Adaptador do medidor de borracha de prote o Compartimento da bateria na parte posterior Visualiza o LCD do Medidor ESC FUNCTION SEND Vibration Meter RMS E Min o 1 j REC 0777777 VEL mm s cm s inch s DISP p p inch E mm S ACC io mis I 9 ft s2 J UNIT LOGGER 407860 407860 pt BR v2 8 6 15 Opera o do Medidor Conex o da Sonda 1 Observe que este medidor aceita apenas a sonda de vibra o fornecida 2 Plugue a extremidade do conector BNC do cabo
7. ados Congela a leitura visualizada Mem ria M n M x O medidor armazena as leituras mais altas e mais baixas para uma rechamada posterior Agente de Dados Armazena at 500 leituras Tempo de amostragem do Agente de Dados O manual 1 2 5 10 30 60 600 1800 e 3600 seg Tamanho rosca retirada 10 32 UNF Desligamento autom tico for a O medidor desligado automaticamente ap s 10 min de inatividade Indica o de bateria baixa O s mbolo da bateria aparece no LCD Suprimento de for a Bateria de 9V Consumo de for a 8mA CC aprox Temperatura de Opera o 0 a 50 C 32 a 122 F Umidade da Opera o 80 RH Dimens es Medidor 180 x 72 x 32mm 7 1 x 2 8 x 1 3 Sonda 18mm 0 75 di metro x 40mm 1 6 Peso Medidor Aprox 230g 0 5 Ibs Sonda com base magn tica 110g 0 24 Ibs Fun es Unidades Intervalos e Precis o Acelera o Unidade Intervalo Precis o da leitura RMS ou Pico f ys 0 5 a 199 9 m s G 0 05 a 20 39 G 5 2 digitos p s s 2 a 656 p s s Intervalo do pico de acelera o 1 0 a 199 9 m s Ponto de calibragem 50 mis 160Hz Velocidade mm s 0 5 a 199 9 mm s RMS ou Pico cm s 0 05 a 19 99 cm s 5 2 d gitos in s 0 02 a 7 87pol s Intervalo do pico de velocidade 1 0 a 199 9 mm s Ponto de calibragem 50 mm s 160Hz Deslocamento mm 0 003 a 1 999 mm pico a pico pol 0 078 pol Ponto de calibragem 0 141 mm 160Hz Notas Precis o decla
8. amplitude de pico O valor RMS do sinal de vibra o uma medida importante de sua amplitude Direitos Autorais 2014 2015 FLIR Systems Inc Todos os direitos reservados incluindo o direito de reprodu o no todo ou em parte sob qualquer forma ISO 9001 Certified www extech com 10 407860 pt BR_v2 8 6 15
9. isualize o valor m ximo A visualiza o ser atualizada apenas quando um novo valor m ximo medido N o dispon vel no modo Deslocamento 3 407860 pt BR v2 8 6 15 Bot o UNIT unidade Pressione este bot o para selecionar as unidades de medi o desejadas Pressione e mantenha pressionado este bot o por gt 5 segundos para mudar de unidades m tricas para universais Medi o Unidades M tricas Unidades Universais Acelera o m s G p s s Velocidade mm s cm s pol s Deslocamento mm pol Bot o HOLD manter Pressione este bot o para congelar o valor medido na visualiza o HOLD manter ir ser exibido na visualiza o Pressione o bot o novamente para voltar para a opera o normal Bot o REC Use este recurso para registrar os valores medidos m ximo e m nimo 1 Pressione o bot o REC para iniciar a registrar O s mbolo REC aparecer na visualiza o 2 Pressione o bot o REC novamente para exibir o valor registrado MAX Ambos os s mbolos REC e MAX ser o exibidos na visualiza o 3 Pressione o bot o REC para visualizar o valor registrado MIN Ambos os s mbolos REC e MIN ser o exibidos na visualiza o 4 Pressione e mantenha pressionado o bot o REC por gt 2 segundos para sair do modo REC Ajuste ZERO O medidor pode n o indicar zero ou pode indicar pr ximo a poucos d gitos de zero sem sinal aplicado no medidor sem vibra o Embora normalmente isto n o
10. rada de 80 a 160Hz 23 5 C 5 2 d gitos 8 407860 pt BR v2 8 6 15 Ap ndice A Classifica o das M quinas Quando a avalia o das m quinas e equipamento til para saber suas faixas de classifica o e tipo de grupo Existem quatro grupos e intervalos classifica o reconhecidos internacionalmente ISO 2372 e VDI 2056 Os limites para severidade mm s s o mostrados nas Tabelas abaixo GRUPO K M quinas Pequenas at 15KW por exemplo motores de produ o Estado de Teste Severidade das Vibra es mm s Bom 0a 0 71 Aceit vel 0 72 a 1 80 Permiss vel 1 81 a 4 5 Perigoso Maior que 4 5 GRUPO M M quinas de tamanho m dio at 75KW por exemplo motores el tricos sem funda es especiais Estado de Teste Severidade das Vibra es mm s Bom 0 00 a 1 12 Aceit vel 1 13 a 2 80 Permiss vel 2 81a 7 10 Perigoso Maior que 7 10 GRUPO G M quinas grandes em Fund a es Pesados Estado de Teste Severidade das Vibra es mm s Bom 0 00 a 1 80 Aceit vel 1 81 a 4 50 Permiss vel 4 51 a 11 20 Perigoso Maior que 11 20 GROUP T M quinas Turbo Grandes em Funda es Especiais Estado de Teste Severidade das Vibra es mm s Bom O to 2 80 Aceit vel 2 81 to 7 10 Permiss vel 7 11 to 18 00 Perigoso Maior que 18 00 9 407860 pt BR v2 8 6 15
11. ser um problema este procedimento trar o medidor para pr ximo a dois d gitos de zero e melhora a precis o de medi o 1 Conecte o sensor de vibra o no medidor 2 Ligue o medidor e ajuste a fun o em ACC e RMS 3 Certifique se que o sensor de vibra es est perfeitamente fixo sem vibra es 4 Pressione e mantenha pressionado o bot o HOLD manter por gt 5 segundos para permitir que a visualiza o alcance o valor zero 4 407860 pt BR v2 8 6 15 Log de Dados A mem ria do agente de dados pode fornecer at 500 leituras As leituras podem ser registradas manualmente com uma press o de bot o ou automaticamente na taxa de amostragem programada Taxa de Amostragem A taxa de amostragem pode ser ajustada em 0 manual 1 2 5 10 30 60 600 1800 ou 3600 segundos 1 v 69 IM 7 Com o medidor desligado OFF pressione e mantenha pressionado os bot es HOLD manter e REC registrar Pressione o bot o POWER for a Quando a visualiza o mostra a taxa de amostragem solte os bot es HOLD e REC Use o bot o UNIT unidade para selecionar a taxa de amostragem desejada Pressione o bot o REC registro para salvar a sele o O medidor ir tocar tr s sons indicando que a taxa de amostragem foi armazenada com sucesso Siga os procedimentos de Log de Dados Manual ou Autom tico na pr xima se o Para voltar para a opera o normal simplesmente desligar e ligar a for a do medidor
12. t BR_v2 8 6 15 Apagando a Mem ria 1 5 Com o medidor desligado OFF pressione e mantenha pressionado os bot es HOLD manter e REC registrar Pressione o bot o POWER for a Quando a visualiza o mostra a taxa de amostragem solte os bot es HOLD manter e REC registrar Pressione e mantenha pressionado o bot o REC registrar por gt 5 segundos A visualiza o indicar O quando a mem ria for apagada Ligue e desligue a for a do medidor para voltar ao funcionamento normal Indica o de Mem ria Cheia O medidor produz um som cont nuo quando a mem ria interna tiver alcan ado a capacidade 500 leituras Os dados podem ser vistos apagados ou feitos o download no PC Visualizando os Dados Armazenados 1 Com o medidor desligado OFF pressione e mantenha pressionados os bot es HOLD manter e REC registrar Pressione o bot o POWER for a Quando a visualiza o indica a taxa de amostragem existente solte os bot es HOLD manter e REC registrar Os bot es HOLD manter e FUNCTION fun o s o usados para rolar atrav s dos dados armazenados Quando um dos bot es pressionado o n mero de refer ncia dos dados ir aparecer brevemente e depois a leitura no local de mem ria fornecido ser visualizada O bot o HOLD manter aumenta o n mero do local dos dados e o bot o FUNCTION fun o diminui o n mero do local dos dados Interface PC O medidor equipado com
Download Pdf Manuals
Related Search