Home

HP LaserJet 1022nw Wireless Printer User Guide

1. 1994 mukaisesti VAROITUS Laitteen k ytt minen muulla kuin k ytt ohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa k ytt j n turvallisuusluokan 1 ylitt v lle n kym tt m lle lasers teilylle VARNING Om apparaten anv nds p annat s tt n i bruksanvisning specificerats kan anv ndaren uts ttas f r osynlig laserstr lning som verskrider gr nsen f r laserklass 1 HUOLTO HP LaserJet 1022nw kirjoittimen sis ll ei ole k ytt j n huollettavissa olevia kohteita Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkil T llaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei katsota v riainekasetin vaihtamista paperiradan puhdistusta tai muita k ytt j n k sikirjassa lueteltuja k ytt j n teht v ksi tarkoitettuja yll pitotoimia jotka voidaan suorittaa ilman erikoisty kaluja VARO Mik li kirjoittimen suojakotelo avataan olet alttiina n kym tt m lle lasers teilylle laitteen ollessa toiminnassa l katso s teeseen Ap ndice A Informa es sobre regulamenta o PTWW VARNING Om laserprinterns skyddsh lje ppnas d apparaten r i funktion uts ttas anv ndaren f r osynlig laserstr lning Betrakta ej str len Tiedot laitteessa k ytett v n laserdiodin s teilyominaisuuksista Aallonpituus 785 800 nm Teho 5 mW Luokan 3B laser PTWW Declarac es regulamentares 37 Programa de protec o ambiental do produto Proteg o ao meio ambiente A Hewlett Packard Company tem o com
2. P gina de configura o 2 Verifique se o SSID de rede e a chave WEP do dispositivo e da rede sem fio s o correspondentes 3 Se um ou ambos estiverem incorretos digite o URL ou endere o IP do dispositivo da p gina de configura o no campo Endere o do seu navegador da Web A p gina inicial do EWS da impressora exibida 4 Selecione a guia Networking Rede Clique na op o Wireless Sem fio Digite os valores corretos nas se es apropriadas Network Name SSID Nome da rede e Encryption Criptografia 7 Clique em Apply Aplicar Problema poss vel a rede utiliza v rias chaves WEP e foi escolhida a chave errada para ser transmitida 22 Cap tulo 3 Solu o de problemas PTWW Nota PTWW o q A 8 9 Imprima uma p gina de configurac o Para imprimir uma p gina de configurac o quando a impressora estiver no estado Pronta mantenha pressionado o bot o Iniciar at que a luz Pronta comece a piscar Para obter informa es adicionais consulte P gina de configura o Digite o URL ou endere o IP do dispositivo da p gina de configura o no campo Endere o do seu navegador da Web A p gina inicial do EWS exibida mostrando as informa es sobre o dispositivo da impressora Clique na guia Networking Rede Clique na op o Wireless Sem fio Na se o Encryption Criptografia selecione a op o Static WEP Est tica WEP Em Static WEP Est tica WEP digite
3. Parte 15 Classe B ICES 003 Edi o 4 R dio EN 301 489 1 2002 EN 301 489 17 2002 EN 300 328 V1 4 1 2003 04 CEO FCC T tulo 47 CFR Parte 15 Subparte C Se o 15 247 IC RSS 210 Informa es complementares O produto aqui descrito est de acordo com os requisitos da Diretriz R amp TTE 1999 5 EC Annex IV Diretriz EMC 89 336 EEC e com a Diretriz de baixa tens o 73 23 EEC e carrega a marca de conformidade CE de acordo 1 O produto foi testado em uma configura o t pica com sistemas de computador pessoal da Hewlett Packard Teste de conformidade de produto ao padr o com exce o da cl usula 9 5 que ainda n o est em vigor 2 Este dispositivo est de acordo com a Parte 15 das normas da FCC A opera o est sujeita s duas condi es a seguir 1 este dispositivo n o deve provocar interfer ncias e 2 este dispositivo deve aceitar qualquer interfer ncia recebida inclusive interfer ncia que possa provocar opera o indesejada 3 Para fins de regulamenta o este produto recebe um n mero de modelo Esse n mero n o deve ser confundido com o nome do produto ou com os n meros do produto 4 Este produto utiliza um dispositivo com m dulo de r dio cujo n mero do modelo de regulamenta o BOISB 0410 00 Boise Idaho 83714 EUA 10 de fevereiro de 2005 SOMENTE com rela o aos t picos de regulamenta o entre em contato com Contato na Austr lia Product Regulations Manager Hewlett Packard
4. o p de descobrir um dispositivo sssssereesessssrrrrererrrsnsrrrrrr renen rer r rr rann anna 20 O firewall pessoal est bloqueando a comunica o arena 20 O dispositivo n o p de se conectar rede depois de remover o cabo somente infra eStrulura ecan a NR RSA TA SERNER ias Sama AL Lada apanha das paia aa 20 Erro de requisitos do sistema n o exibida nenhuma mensagem de erro de TOPIIP des bo Ak od Qi o n SKAKAR KSK o A A A e 21 A tela Printer not found Impressora n o localizada exibida durante a instalacaO 325 E dada dias dne ossi aah kaen de EV Canada and hu ad azur das true ce A OT 21 N o foi poss vel determinar ou confirmar o nome da rede durante a instala o 22 Falha de verifica o ao final da instala o errar 22 Falha na contiguracao isusaeia tasaa i i ante iu iata E ieetee udauee tadaa 23 O software de instala o n o instala corretamente eee 25 Solu o de problemas do modo de infra estrutura 2 2 2 aerea 26 A impressora n o pode localizar a WLAN arenas 26 Conte do iii A impressora n o pode localizar o computador eee 26 O computador n o p de descobrir um dispositivo smsmesessrsrrrrerreserrsrrrrrererrr reser rr er nrr rr rn a 26 Solu o de problemas em modo ad hoc aak aa a naa aan a annan aerea RAR RA KARA 27 A impressora n o pode localizar o computador nr r aan aa rer rr een 27 Solu o de proble
5. quando a impressora estiver no estado Pronta mantenha pressionado o bot o Iniciar at que a luz Pronta comece a piscar Para obter informa es adicionais consulte P gina de configura o 2 Se possuir um firewall conceda permiss o de acesso impressora 3 Tente desativar temporariamente o firewall para determinar se ele est impedindo a impressora de acessar o computador 26 Cap tulo 3 Solu o de problemas PTWW Soluc o de problemas em modo ad hoc PTWW Esta sec o cont m soluc es para problemas gue podem ocorrer caso a impressora esteja se conectando a uma rede sem fio gue se comunica utilizando o modo ad hoc Para obter informac es adicionais consulte Canais e modos de comunicac o A impressora n o pode localizar o computador 1 Verifigue se h uma rede sem fio ad hoc funcionando utilizando outro dispositivo sem fio Verifique se a impressora est operacional Para obter informa es adicionais consulte Solu o de problemas que ocorrem durante a instala o Verifique se o endere o IP e a m scara de sub rede da impressora e do computador s o semelhantes na mesma rede Verifique se o adaptador sem fio do computador est difundindo seu nome da rede SSID que pode ser encontrado na p gina de configura o Para imprimir uma p gina de configura o quando a impressora estiver no estado Pronta mantenha pressionado o bot o Iniciar at que a luz Pronta comece a piscar Para obt
6. tulo fornece informa es sobre os seguintes t picos Vis o geral do cap tulo Luz de conex o sem fio da impressora P gina de configura o Servidor da Web incorporado Comuta o de conex o com fio para sem fio Redefini o da impressora para as configura es padr o de f brica Vis o geral do capitulo Nota Nota 10 Este capitulo cont m informac es que ser o teis ao instalar a impressora em uma rede sem fio ou se desejar alterar a configurac o da impressora ou da rede ap s a instalac o da impressora Especificamente este cap tulo cont m uma descric o da luz de conex o sem fio da impressora e da p gina de configurac o al m de uma vis o geral do servidor da Web incorporado EWS Al m disso cont m procedimentos para restaurar a configurac o de rede da impressora e alternar entre comunicac o com e sem fio O procedimento seguido para instalar a impressora em uma rede sem fio depende se o modo de comunicac o da rede de infra estrutura ou ad hoc Os procedimentos de instalac o da impressora em uma rede sem fio podem ser encontrados no Guia de introduc o da impressora sem fio HP LaserJet 1022nw fornecido com a impressora Para obter informac es adicionais sobre redes de infra estrutura e ad hoc consulte Noc es b sicas de redes sem fio Para obter efici ncia m xima a HP recomenda que a impressora seja conectada a uma rede que utiliza o modo de comunica o de inf
7. 802 11b g pode ser usada nos seguintes pa ses regi es da UE candidatos UE e da EFTA ustria B lgica Chipre Rep blica Checa Dinamarca Est nia Finl ndia Fran a Alemanha Gr cia Hungria Isl ndia Irlanda It lia Let nia 1 de maio de 2004 Liechtenstein Litu nia Luxemburgo Malta Noruega Pol nia 1 de maio de 2004 Portugal Rep blica da Eslov quia Eslov nia Espanha Su cia Su a e Reino Unido Nota para uso na Fran a e It lia It lia Uso sob licen a obrigat ria Consulte o representante ou a Dire o geral para gerenciamento e planejamento de frequ ncia Direzione Generale Pianificazione e Gestione Frequenze Fran a Existem algumas restri es para a opera o de LAN sem fio de 2 4 GHz deste produto Para uso interno toda a banda de frequ ncia de 2400 a 2483 5 MHz canais de 1 a 13 pode ser utilizada neste equipamento Para uso externo apenas a banda de frequ ncia de 2454 a 2483 5 MHz canais de 10 a 13 pode ser utilizada Para obter as ltimas regulamenta es consulte http www art telecom fr Declara o sobre laser para a Finl ndia LASERTURVALLISUUS LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT HP LaserJet HP LaserJet 1022nw laserkirjoitin on k ytt j n kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite Normaalissa k yt ss kirjoittimen suojakotelointi est lasers teen p syn laitteen ulkopuolelle Laitteen turvallisuusluokka on m ritetty standardin EN 60825 1
8. Australia Ltd 31 41 Joseph Street Blackburn Victoria 3130 Austr lia Contato na Europa O escrit rio local de vendas e servi os da Hewlett Packard ou a Hewlett Packard GmbH Department HO TRE Standards Europe Herrenberger StraRe 140 D 71034 B blingen Alemanha FAX 49 7031 14 3143 Contato nos EUA Product Regulations Manager Hewlett Packard Company PO Box 15 Mail Stop 160 Boise Idaho 83707 0015 EUA Telefone 208 396 6000 34 Ap ndice A Informa es sobre regulamenta o PTWW Declarac es regulamentares AVISO PTWW Declara o de seguran a do laser O Center for Devices and Radiological Health CDRH da Food and Drug Administration dos EUA implementou regulamenta es para produtos a laser fabricados a partir de 1 de agosto de 1976 A conformidade obrigat ria para produtos comercializados nos Estados Unidos A impressora certificada como um produto a laser de Classe 1 pelo Department of Health and Human Services DHHS Radiation Performance Standard dos EUA de acordo com a Lei de Controle de radia o para sa de e seguran a de 1968 Como a radia o emitida dentro da impressora est totalmente confinada em compartimentos protetores e tampas externas o raio laser n o pode escapar durante qualquer fase da opera o normal realizada pelo usu rio A utiliza o de controles realiza o de ajustes ou execu o de procedimentos diferentes dos especificados neste guia do usu rio pode resul
9. a luz estiver acesa a impressora estar conectada a uma rede com fio Se a luz estiver apagada verifique as conex es dos cabos da impressora para o gateway roteador ou hub para garantir que estejam corretas e Seas conex es estiverem corretas desligue e ligue a impressora novamente para iniciar outra busca por uma rede sem fio O firewall pessoal est bloqueando a comunica o O firewall pessoal um programa de seguran a que protege um computador contra invas es Entretanto o firewall pessoal pode bloquear a comunica o entre o computador e a impressora Se n o for poss vel se comunicar com a impressora tente desativar o firewall pessoal Se ainda n o for poss vel se comunicar com a impressora reative o firewall Se a desativa o do firewall permitir a comunica o com a impressora atribua um endere o IP est tico impressora e em seguida ative o firewall novamente Para obter informa es sobre firewalls usados em um ambiente HP consulte http www hp com support XP firewall information O dispositivo n o p de se conectar rede depois de remover o cabo somente infra estrutura Se o ponto de acesso gateway tiver a filtragem de MAC ativada digite o endere o MAC da impressora no ponto de acesso A impressora deve ent o ser capaz de se conectar rede sem fio Para obter informa es adicionais consulte O ponto de acesso sem fio WAP filtra endere os MAC 20 Cap tulo 3 Solu o de problemas P
10. aa KK RSKR KARA Sas 3 Canais e modos de comunica o mennaan a nannaa aan a nananana a KAN annan KARA nana 3 D QUTANGA PRN IRD RREO RPE MRS E DE E ee ane seen re sega T RE 5 Perfis Sem MO as dress dete oak aa Sona ano Ta KAOT V T pala NNN Pa a ada 6 2 Informa es sobre suporte para a instala o em uma rede sem fio Vis o geral do cap tulo sison iani EN AASA H R KA AAA 10 Luz de conex o sem fio da impressora aan a maa anna nanna sr n rss rar eee een een anna 11 P gina de configura o 2 48 uit rente nine rome ete ae 12 Impress o de uma p gina de configura o eee 12 Configura es das redes geral e sem fio ir eee eee ANAR RA 12 Servidor da Web incorporado sise 15 Para abrir o servidor da Web incorporado e r ren a annan ner nannaa 15 Information guia Informa es eee eee nenene n 16 Settings guia ConfiguracoeS gx225buieasasdniiaitaakoziuyoikaz u lady AARNA 16 Networking guia Rede is E R 16 Other Links Outros linKS 52 22 een a von Maska Maka Gia Ara AKT b hu 16 Comuta o de conex o com fio para sem fio u eee 17 Redefini o da impressora para as configura es padr o de f brica rna 18 Redefini o para os padr es de f brica e rr rr rn rann nn rn rr nr rann 18 3 Soluc o de problemas Solu o de problemas que ocorrem durante a instala o is 20 O computador n
11. acessar a Internet talvez seja necess rio configurar o navegador para ignorar o servidor proxy para acessar o servidor da Web incorporado Para abrir o servidor da Web incorporado 1 Em um navegador da Web suportado digite o endere o IP ou o nome do host da impressora Para localizar o endere o IP imprima uma p gina de configura o da impressora mantendo pressionado o bot o Iniciar at a luz Pronta come ar a piscar Ap s abrir o URL poss vel armazen lo para acess lo rapidamente no futuro 2 O servidor da Web incorporado possui tr s guias que cont m configura es e informa es sobre a impressora a guia Information Informa es a guia Settings Configura es e a guia Networking Rede Clique na guia que deseja exibir Servidor da Web incorporado 15 CUIDADO Information guia Informac es A guia Information Informag es cont m as seguintes p ginas e Device Status Status do dispositivo Essa p gina exibe o status da impressora e dos suprimentos Tamb m exibe informa es sobre o produto como por exemplo nome e endere o de rede e informa es sobre o modelo e Configuration Configura o Essa p gina mostra as informa es encontradas na p gina de configura o da impressora Settings guia Configura es Essa guia permite configurar a impressora a partir do computador Se a impressora estiver em rede sempre consulte o administrador da impressora antes de alterar configu
12. dessas configura es da impressora pode estar incorreta modo de comunica o nome da rede SSID canal redes ad hoc somente ou configura es de seguran a Consulte As configura es de rede sem fio da impressora est o incorretas Imprima a p gina de configura o novamente Para alterar as configura es de rede da impressora 1 2 5 Abra o servidor da Web incorporado da impressora Clique na guia Networking Rede Para configura es sem fio clique em Wireless Sem fio Para configura es IP clique em IP Configuration Configura es IP Altere as configura es da impressora para que correspondam s configura es da rede e em seguida clique em Finish Concluir Feche o EWS da impressora e em seguida desconecte o cabo de Ethernet da impressora As luzes do painel de controle s o reiniciadas Se a impressora ainda n o funcionar verifique o perfil sem fio do computador Em seguida como ltima op o redefina as configura es da rede para os padr es de f brica e utilize o CD de software da impressora para reinstalar o software da impressora Solu o de problemas gerais de rede sem fio 29 Nota 30 Para redefinir as configura es da rede para as configura es padr o de f brica quando a impressora estiver desligada mantenha pressionados os bot es Iniciar e CANCELAR Ligue a impressora e continue a manter pressionados os bot es Iniciar e CANCELAR at todas as luze
13. e r dio N o necess rio usar qualquer cabo entre os dispositivos conectados em rede que utilizam tecnologia sem fio embora seja poss vel usar um cabo para configurar a impressora para uma rede sem fio Esse o m todo de instala o recomendado Os adaptadores comuns de rede sem fio cont m o seguinte e Adaptador USB um dispositivo externo que se conecta a uma porta USB do computador normalmente possui um cart o PCMCIA conectado a uma das extremidades e Adaptador para notebook um cart o PCMCIA que se conecta diretamente a um dos slots PCMCIA de seu computador port til e Adaptador para computador de mesa uma placa ISA ou PCI dedicada ou um cart o PCMCIA com um adaptador especial que se conecta ao computador de mesa e Adaptador AirPort um cart o sem fio que conectado diretamente no slot AirPort do computador Macintosh de mesa ou port til Os adaptadores AirPort eliminam a necessidade de conex es com cabos ao computador As se es a seguir cont m informa es gerais sobre canais e modos de comunica o perfis de conex o em rede e seguran a de rede sem fio Canais e modos de comunica o A banda de sinais de r dio utilizada para a conex o em rede sem fio IEEE 802 11b g segmentada em frequ ncias ou canais espec ficos Para as redes sem fio IEEE 802 11b g h 14 canais dispon veis Mas cada pa s regi o especifica os canais que s o autorizados para uso Por exemplo na Am rica do Norte somen
14. informa es sobre dados 14 L LAN 48 M m scara de sub rede 48 Material Safety Data Sheet Folha de dados de seguran a de materiais MSDS 41 Mb s 48 mDNS 48 ndice 53 modo ad hoc n o possivel localizar o computador 27 modo de infra estrutura n o poss vel localizar a WLAN 26 n o poss vel localizar o computador 26 o computador n o p de localizar o dispositivo 26 modos de comunica o ad hoc 4 infra estrutura 4 ponto a ponto 4 N n 48 nome da rede 48 nome do host 48 P pacote 48 pacote de difus o 48 pacote ponto a ponto 48 p gina de configura o c digo de revis o de firmware 12 endere o de hardware 12 endere o IP do dispositivo 13 fonte de configura o 13 impress o 12 modo de comunica o 14 Nome de TCP IP 12 nome do host 12 nome do servi o mDNS 13 pacotes incorretos recebidos 14 Service Set Identifier Identificador de servi os SSID 14 status da rede semfio 14 total de pacotes recebidos 14 total de pacotes transmitidos 14 velocidade do link 13 verifica o 28 vers o do firmware 12 perfil sem fio 6 48 ponto a ponto 49 problemas de instala o chave WEP errada 22 configura o da placa de acesso sem fio 24 falha de verifica o 22 falha na configura o 23 impressora n o localizada 21 n o poss vel descobrir o dispositivo 20 n o foi poss vel encontrar o nome da rede 22 n o h TCP IP 21 o dispositivo n o pode conectar 20 protocolos de autentic
15. m o Modo de comunica o Ad hoc ou Infrastructure Infra estrutura e Selecione um nome de rede existente na lista Pode haver uma lista de at 12 SSIDs detectados no momento em que o componente interno de rede foi inicializado Nota A entrada de SSID faz distin o entre mai sculas e min sculas e pode conter at 32 caracteres alfanum ricos incluindo espa os N o poss vel deixar o campo nome da rede em branco Falha de verifica o ao final da instala o Problema poss vel voc est usando formas de criptografia como criptografia din mica WPA ou WPA PSK e os m todos de criptografia devem ser inseridos pelo servidor da Web incorporado Para obter informa es adicionais consulte Servidor da Web incorporado Na criptografia din mica cada dispositivo possui uma chave diferente e todas as chaves s o alteradas com frequ ncia A criptografia din mica muito mais dif cil de ser quebrada uma vez que as chaves provavelmente ser o alteradas antes que o invasor possa obt las por meio de engenharia reversa Problema poss vel o SSID ou a chave WEP podem estar configurados incorretamente Conclua o procedimento a seguir para configurar o SSID ou a chave WEP 1 Imprima uma p gina de configura o Para imprimir uma p gina de configura o quando a impressora estiver no estado Pronta mantenha pressionado o bot o Iniciar at que a luz Pronta comece a piscar Para obter informa es adicionais consulte
16. ncia recebida inclusive interfer ncia que possa provocar opera o indesejada Exposi o radia o de radiofrequ ncia A sa da de energia radiada deste dispositivo est bem abaixo dos limites de exposi o radiofrequ ncia determinados pela FCC Contudo o dispositivo deve ser operado de maneira que o potencial para contato humano durante uma opera o normal seja minimizado Para evitar a possibilidade de exceder os limites de exposi o radiofrequ ncia determinados pelas normas da FCC os indiv duos n o devem se aproximar da antena a uma dist ncia menor que 20 cm durante uma opera o normal Conformidade com a FCC Comiss o federal de comunica es dos Estados Unidos 33 Declarag o de conformidade Declarac o de conformidade de acordo com o Guia 22 da ISO IEC e EN 45014 Nome do fabricante Hewlett Packard Company Endereco do fabricante 11311 Chinden Boulevard Boise Idaho 83714 1021 EUA declara gue o produto Nome do produto HP LaserJet 1022nw Modelo de regulamenta o 9 BOISB 0405 01 Op es do produto TODAS Cartucho do toner Q2612A est em conformidade com as seguintes especifica es do produto Seguran a IEC 60950 1 2001 EN60950 1 2001 A11 IEC 60825 1 1993 A1 1997 A2 2001 EN 60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 Produto de Laser LED de Classe 1 EMC CISPR 22 1997 EN 55022 1998 Classe B EN 61000 2 3 2000 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 EN 55024 1998 A1 2001 FCC T tulo 47 CFR
17. o de f brica e Modo de comunica o ad hoc ponto a ponto e Nome da rede SSID hpsetup e Criptografia desativada Verifique a configura o do servidor de impress o imprimindo uma p gina de configura o Para redefinir a impressora para as configura es de f brica quando a impressora estiver desligada mantenha pressionados os bot es Iniciar e CANCELAR Ligue a impressora e continue a manter pressionados os bot es Iniciar e CANCELAR at todas as luzes estarem piscando juntas 5 Aproxime a impressora do computador Se a dist ncia entre o computador e a impressora for significativa tente reduzi la Se poss vel forne a um caminho desobstru do entre o computador e o servidor de impress o e minimize as fontes de interfer ncia de r dio Para obter informa es adicionais consulte O sinal de r dio est fraco PTWW Solu o de problemas que ocorrem durante a instala o 21 N o foi poss vel determinar ou confirmar o nome da rede durante a instalac o A configurac o detectou v rias redes ou n o p de ler ou confirmar o nome da rede a partir do ponto de acesso Na tela Selecione o nome da rede execute um dos seguintes procedimentos e Seo ponto de acesso sem fio ou o roteador foi ativado ap s a impressora ser ligada desligue a impressora e ligue a novamente para permitir que ela localize o SSID e Digite uma nova entrada de SSID Se optar por digitar o nome da rede sem fio SSID selecione tamb
18. o deste produto sem aprova o expressa da Hewlett Packard Company podem invalidar o seu uso autorizado Este equipamento foi testado e aprovado segundo os limites determinados para um dispositivo digital Classe B de acordo com a Parte 15 das normas da FCC Esses limites foram estabelecidos para oferecer prote o contra interfer ncias quando o equipamento for usado em uma instala o residencial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado e utilizado de acordo com as instru es poder causar interfer ncias nas comunica es de r dio Entretanto n o h garantia de que a interfer ncia n o ocorrer em uma instala o espec fica Se este equipamento causar interfer ncias nos sinais de r dio ou televis o o que poder ser verificado ao desligar o equipamento e lig lo novamente o usu rio dever tentar corrigir a interfer ncia tomando uma das medidas a seguir e Oriente ou posicione novamente a antena receptora e Aumente a dist ncia entre o equipamento e o receptor e Conecte o equipamento a uma tomada de um circuito diferente daquele em que o receptor est ligado e Consulte o seu representante ou um t cnico de r dio TV experiente Este dispositivo est de acordo com a Parte 15 das normas da FCC A opera o est sujeita s duas condi es a seguir 1 este dispositivo n o deve provocar interfer ncias e 2 este dispositivo deve aceitar qualquer interfer
19. 2281 2002 Restri es de materiais Este produto n o cont m merc rio adicionado Este produto HP n o cont m baterias Para obter mais informa es Para obter mais informa es sobre os seguintes programas ambientais HP consulte e Relat rios de perfil ambiental deste e de outros produtos HP relacionados e Compromisso da HP com o meio ambiente e Sistema de gest o ambiental da HP e Programa de devolu o e reciclagem de produtos HP no fim da sua vida til e Material Safety Data Sheet Folha de dados de seguran a de materiais Visite http www hp com go environment ou http www hp com hpinfo community environment productinfo safety 40 Ap ndice A Informa es sobre regulamenta o PTWW Material safety data sheet Folha de dados de seguranga de materiais As folhas de dados de seguranca de materiais Material Safety Data Sheets MSDS para suprimentos contendo subst ncias qu micas por exemplo toner podem ser obtidas pelo site da HP na Web no endere o http www hp com go msds ou http www hp com hpinfo community environment productinfo safety PTWW Material safety data sheet Folha de dados de seguran a de materiais 41 Licenca do OpenSSL Copyright 1998 2000 The OpenSSL Project Todos os direitos reservados A redistribuic o e o uso nas formas da fonte e bin ria com ou sem modificac o s o permitidos desde gue as seguintes condic es sejam atendidas 1 As redistribui es do c digo fo
20. As se es a seguir descrevem os diversos campos da p gina de configura o Configura es da rede geral Endere o de O endere o Media Access Control Controle de acesso de m dia hardware MAC que identifica a impressora de forma exclusiva Esse um n mero de identifica o exclusivo com 12 d gitos atribu do ao hardware de rede para identifica o como uma impress o digital N o h dois itens de hardware com o mesmo endere o MAC Nota Alguns ISPs exigem o registro do endere o MAC da placa de rede ou do adaptador de rede local que foi conectado ao cabo ou modem DSL durante a instala o Vers o do firmware O c digo de revis o de firmware do dispositivo e componente interno de rede separados por um h fen Nota Pode ser necess rio fornecer o c digo de revis o de firmware durante uma chamada para obten o de suporte Nome do host O nome de TCP IP atribu do pelo software de instala o ao dispositivo Por padr o essas s o as letras NPI seguidas dos ltimos seis d gitos do endere o MAC Tamb m poss vel configurar o nome do dispositivo por meio do servidor da Web incorporado Cap tulo 2 Informa es sobre suporte para a instala o em uma rede sem fio PTWW PTWW Endereco IP Config por Nome mDNS Status de link O endere o de protocolo de Internet IP da impressora Esse endere o identifica o dispositivo de forma exclusiva na rede Os endere os IP s o atribu dos dinamicame
21. Com administra o local ou assinatura autom tica os certificados s o v lidos em alguns casos Uma sequ ncia de caracteres ou d gitos que um dispositivo sem fio utiliza para codificar dados As chaves de criptografia podem ser est ticas como em WEP ou din micas como em WPA Uma chave WEP ou chave de criptografia uma sequ ncia de caracteres alfanum ricos ou d gitos hexadecimais Ap s criar uma chave WEP necess rio memoriz la ou armazen la em um local seguro Se a chave WEP for perdida talvez n o seja poss vel recuper la Uma chave WEP pode ter 64 ou 128 bits Os primeiros 24 bits da chave s o fornecidos automaticamente Ao criar a chave WEP o criador da chave fornece os bits restantes 40 bits no caso de uma chave de 64 bits ou 104 bits no caso de uma chave de 128 bits Um programa do Macintosh OS X que permite a um computador funcionar como gateway entre a Internet e uma rede Consulte a documenta o do Macintosh para obter informa es adicionais sobre o compartilhamento de Internet Um dispositivo de rede que gerencia o tr fego na rede para minimizar as colis es e maximizar a velocidade M todo de seguran a de rede que codifica os dados enviados por uma rede sem fio tornando os inintelig veis para usu rios n o autorizados A impressora suporta WEP e WPA Dynamic Host Configuration Protocol Protocolo de configura o din mica de host DHCP 46 Gloss rio Um protocolo usado para atr
22. ERCIALIZA O E ADEQUA O PARA UM OBJETIVO ESPEC FICO EM HIP TESE ALGUMA A OpenSSL PROJECT OU SEUS COLABORADORES S O RESPONS VEIS POR QUAISQUER DANOS DIRETOS INDIRETOS INCIDENTAIS ESPECIAIS EXEMPLARES OU CONSEQUENCIAIS INCLUINDO SEM LIMITA O INTERMEDIA O DE SERVI OS E PRODUTOS DE REPOSI O PERDA DE USO DADOS OU LUCROS OU INTERRUP O COMERCIAL PORVENTURA CAUSADOS E POR QUALQUER TEORIA DE RESPONSABILIDADE SEJA POR CONTRATO RESPONSABILIDADE RESTRITA OU ATO IL CITO EXTRACONTRATUAL INCLUINDO NEGLIG NCIA OU QUALQUER OUTRO ATO QUE RESULTE DE QUALQUER FORMA DO USO DESTE SOFTWARE AINDA QUE NOTIFICADA A POSSIBILIDADE DE TAL DANO Este produto inclui software criptogr fico desenvolvido por Eric Young eay cryptsoft com Este produto inclui software desenvolvido por Tim Hudson tjh cryptsoft com 42 Ap ndice A Informa es sobre regulamenta o PTWW Licenca original do SSLeay PTWW Copyright 1995 1998 Eric Young eay cryptsoft com Todos os direitos reservados Este pacote uma implementa o do SSL desenvolvida por Eric Young eay cryptsoft com A implementa o foi desenvolvida de acordo com o SSL da Netscape Esta biblioteca est liberada para uso comercial e n o comercial desde que as seguintes condi es sejam atendidas As seguintes condi es aplicam se a todos os c digos encontrados nesta distribui o seja nos c digos RC4 RSA lhash DES etc e n o somente no c digo SSL A docum
23. Gloss rio 51 52 Gloss rio PTWW Indice Simbolos Num ricos 10 100 Base T 45 802 11a 45 802 11b 45 802 11g 45 A adaptador de rede sem fio 45 alterac o nas redes 17 autentica o 45 autolP 45 B BOOTP 45 C cabo ethernet 46 canal 46 cartucho de impress o onde devolver produtos para reciclagem 39 certificado digital 46 chaves de criptografia 46 chave WEP 46 compartilhamento de internet 46 comutador 46 configura es da rede geral 12 semfio 14 configura es de rede solu o de problemas 29 Conformidade com a FCC 33 consumo de energia 38 controle de acesso de m dia autentica o de endere o 6 endere o 12 filtragem 30 Controle de acesso de m dia MAC 12 criptografia 46 criptografia din mica 22 D declara es regulamentares Declara o de conformidade 34 declara o de seguran a do laser 35 declara o sobre laser para a Finl ndia 36 Regulamenta es canadenses 35 DHCP 46 PTWW drivers da impressora sites para download 2 E EAP 47 endere o IP 13 47 Endere o IP adicionando 13 endere o IP est tico 47 Endere o MAC 47 ENERGY STAR 38 equivalente privacidade com fios WEP 6 ethernet 47 EWS 47 F firewall 47 firewall pessoal 20 G gateway 47 H hub 47 I ICS 47 impressora configura es de rede sem fio n o correspondentes 29 Endere o IP 13 informa es op es da impressora 2 solu o de problemas 2 informa es sobre copyright e marcas comerciais 2
24. HP Laserjet 1022nw Guia do usu rio da impressora sem fio Impressora sem fio HP LaserJet 1022nw Guia do usu rio Informa es sobre copyright 2005 Copyright Hewlett Packard Development Company L P A reproduc o adaptag o ou traduc o sem permiss o pr via por escrito proibida exceto guando permitido sob as leis de direitos autorais As informac es contidas agui est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio As nicas garantias para produtos e servi os HP est o descritas nas declara es de garantia expressa que acompanham tais produtos e servi os Nenhuma informa o contida aqui deve ser interpretada como parte de uma garantia adicional A HP n o se responsabiliza por erros ou omiss es t cnicas ou editoriais aqui contidas N mero da pe a Q5914 90916 Edition 1 02 2005 Cr ditos de marcas comerciais Microsoft e Windows s o marcas registradas da Microsoft Corporation nos EUA Energy Star e o logotipo da Energy Star s o marcas registradas da United States Environmental Protection Agency Ag ncia de Prote o Ambiental dos Estados Unidos nos EUA Conteudo 1 Noc es b sicas de rede Conte do do manual e fontes de suporte e informa es r 2 Links da Web para drivers software e suporte aerea 2 Onde procurar informa es adicionais eee RSA KR RASAR nenene 2 No es b sicas de redes sem fio nn n a a aa naan AR nannaa
25. PTWW Gloss rio 10 100 Base T 802 11a 802 11b 802 11g Adaptador de rede sem fio Autentica o AutolP BOOTP PTWW Um termo t cnico para Ethernet 10 100 refere se velocidade na qual funciona a rede Ethernet 10 indica 10 megabits por segundo Mb s para Ethernet normal e 100 indica 100 Mb s para Fast Ethernet Um tipo de rede sem fio que fornece transmiss o de at 54 Mb s na banda de 5 GHZ Um tipo de rede sem fio que fornece transmiss o de at 11 Mb s com vers o de reserva para 5 5 2 e 1 Mb s na banda de 2 4 GHz Um tipo de rede sem fio que fornece transmiss o de at 54 Mb s na banda de 2 4 GHz Todo n computador ou dispositivo da WLAN utiliza um adaptador de rede sem fio no gual est incorporado um transceptor sem fio com uma peguena antena integrada Os adaptadores de rede sem fio podem ser internos inseridos em um computador ou dispositivo externos em um gabinete separado ou integrados A autentica o a estrat gia de seguran a de uma rede sem fio Em uma rede com autentica o os dispositivos utilizam uma chave compartilhada como uma senha e se comunicam somente com dispositivos que conhe am a chave Ao contr rio do WEP a autentica o n o criptografa os dados transmitidos entre dispositivos sem fio Entretanto a autentica o pode ser usada em conjunto com WEP As chaves de autentica o e chaves WEP podem ser id nticas Um processo no qual um dispositivo de uma red
26. TWW Erro de requisitos do sistema n o exibida nenhuma mensagem de erro de TCP IP Verifique se a placa de rede local est instalada corretamente e configurada para TCP IP somente Windows Para obter informa es adicionais consulte O computador n o p de descobrir um dispositivo A tela Printer not found Impressora n o localizada exibida durante a instala o 1 Confirme se a impressora est ligada 2 Verifique se h uma conex o de rede ativa e Observe a luz no conector de rede na parte traseira da unidade Se a luz estiver acesa a impressora estar conectada a uma rede com fio Se a luz estiver apagada verifique as conex es dos cabos da impressora para o gateway roteador ou hub para garantir que estejam corretas e Verifique se a impressora est conectada rede com o cabo fornecido com a impressora e Seas conex es estiverem corretas desligue e ligue novamente a impressora 3 Imprima uma p gina de configura o Para imprimir uma p gina de configura o quando a impressora estiver no estado Pronta mantenha pressionado o bot o Iniciar at que a luz Pronta comece a piscar Para obter informa es adicionais consulte P gina de configura o 4 Verifique se o componente interno de rede da impressora est configurado para as configura es padr o de f brica Se o servidor de impress o foi configurado anteriormente talvez seja necess rio redefini lo para as configura es padr
27. Web incorporado Firewall Gateway Hub Um servidor totalmente contido em um dispositivo Um EWS fornece informa es de gerenciamento sobre o dispositivo Isso til para gerenciar dispositivos nicos em uma rede pequena Ao utilizar um navegador da Web para acessar um EWS os usu rios da rede podem executar opera es como obter atualiza es de status de impressora da rede solu o de problemas simples e alterar defini es de configura o do dispositivo Uma combina o de ferramentas de hardware e software que protege uma rede contra invas es Um dispositivo dedicado roteador ou computador que conecta duas redes diferentes Por exemplo um computador em uma rede Ethernet pode agir como gateway entre a rede e a Internet Um dispositivo simples que funciona como o centro de uma rede Ethernet Outros dispositivos da rede s o conectados ao hub ICS Compartilhamento de conex o de Internet PTWW Um programa do Windows que permite a um computador funcionar como gateway entre a Internet e uma rede O ICS utiliza DHCP para atribuir endere os IP Consulte a documenta o do Windows para obter informa es adicionais sobre ICS Gloss rio 47 LAN Rede local M scara de sub rede Mb s megabits por segundo mDNS Nome da rede Nome do host N Pacote de difus o Pacote Pacote ponto a ponto Perfil sem fio 48 Gloss rio Um tipo de rede de computadores de alta velocidade que conecta
28. a o n o suportados 23 sinal n o recebido pelo dispositivo 23 SSID ou chave WEP configurado incorretamente 22 Programa de prote o ambiental do produto 38 protocolo 49 54 indice protocolos avan ados de autentica o 23 R reciclagem devolu es de suprimentos de impress o da HP e programa ambiental 39 onde devolver os cartuchos 39 rede ad hoc 49 rede de infra estrutura 49 rede local sem fio WLAN 3 rede sem fio autentica o 5 Autentica o de endere o MAC 6 criptografia 6 modos de comunica o 3 seguran a 5 status 14 Rendezvous 49 RJ 45 49 roteador 49 S seguranca rede sem fio 5 servidor 49 servidor de nome de dom nio DNS nome do servico de difus o 13 servidor DHCP 49 servidor proxy 49 software sites para download 2 solu o de problemas bloqueio da comunica o 20 configura es de rede 29 filtragem de MAC 30 instala o 20 modo ad hoc 27 modo de infra estrutura sem fio 26 perfil sem fio errado 30 problemas gerais de impress o sem fio 28 sinal de r dio fraco 30 SSID 50 sub rede 50 suporte sites da Web 2 suporte baseado na Web 2 T TCP IP 50 TKIP 50 V v rias chaves WEP 22 velocidade transfer ncia na rede 13 velocidade do link 13 verificac o da luz de conex o sem fio 28 PTWW w WiFi 50 WAP 50 WPA 50 WEP 50 PTWW ndice 55 56 ndice PTWW 2005 Hewlett Packard Development Company L P Www hp com support lj 1022 Q5914 90916
29. a O WEP depende de chaves de criptografia est ticas e fornece menos seguran a que o WPA TKIP Um termo usado de forma gen rica ao se referir a qualquer tipo de rede 802 11 seja ela 802 11b g 802 11a banda dupla ou outra Todos os produtos testados e aprovados como Wi Fi Certified s o certificados como interoper veis entre si mesmo que sejam de fabricantes diferentes Entretanto normalmente qualquer produto Wi Fi que utilize a mesma frequ ncia de r dio 2 4 GHz para 802 11b ou 119 5 GHz para 802 11a funcionar com qualquer outro produto Wi Fi mesmo que n o seja Wi Fi Certified Wireless Access Point Ponto de acesso sem fio WAP 50 Gloss rio Um Wireless Access Point Ponto de acesso sem fio WAP um dispositivo pelo qual outros dispositivos por exemplo computadores e impressoras em uma rede de infra estrutura sem fio se comunicam Um WAP tamb m conhecido como esta o base PTWW WPA O WPA Acesso protegido Wi Fi fornece seguranca por meio da criptografia de dados enviados de um dispositivo sem fio a outro por ondas de r dio al m do controle de acesso aos recursos da rede por meio de protocolos de autentica o Somente os dispositivos que compartilham a mesma configura o de WPA da impressora ser o capazes de se comunicar com ela O WPA utiliza chaves de criptografia que s o alteradas com frequ ncia O WPA fornece uma seguran a melhor que o WEP O WPA tamb m conhecido por TKIP PTWW
30. a dessas a es n o ocorreu pode haver um problema com a instala o Para verificar a instala o em um PC confirme o seguinte e Abra a caixa de di logo Impressoras e verifique se a impressora est listada e Veja se h um icone de impressora na bandeja de tarefas Isso indica que a impressora est pronta Se nada ocorrer ao inserir o CD ROM na unidade de CD ROM do computador fa a o seguinte 1 No menu Iniciar do Windows selecione Executar 2 Nacaixa Executar digite d X setup exe se a unidade de CD ROM n o estiver atribu da letra de unidade d utilize a letra de unidade apropriada e em seguida clique em OK Se a tela de verifica o m nima do sistema for exibida o sistema n o atende aos requisitos m nimos para instalar o software Clique em Detalhes para exibir o problema espec fico Corrija o problema antes de tentar instalar o software Solu o de problemas que ocorrem durante a instala o 25 Soluc o de problemas do modo de infra estrutura Esta sec o cont m solug es para problemas que podem ocorrer caso a impressora esteja se conectando a uma rede sem fio gue se comunica utilizando o modo de infra estrutura Para obter informa es adicionais consulte Canais e modos de comunica o A impressora n o pode localizar a WLAN 1 Verifique se o ponto de acesso est difundindo seu nome da rede SSID a Consulte o Guia do usu rio do ponto de acesso e verifique a configura o do pont
31. a selecionar On Ligado 7 Selecione OK 8 Abra o utilit rio de configura o do adaptador de rede sem fio 9 Anote as configura es do perfil sem fio existentes 10 Crie um novo perfil sem fio com os seguintes valores e Modo de comunica o Ad hoc e Nome da rede SSID hpsetup e Criptografia desativada Nota Essa a configura o padr o para o componente interno de rede da impressora 11 Ative o perfil Quando a altera o de configura o estiver conclu da o computador estar pronto para se comunicar na rede da impressora O computador n o mais parte de sua rede original Nota A menos que as configura es do computador sejam alteradas ele continuar se comunicando com a rede sem fio existente Entretanto o dispositivo sem fio que deve ser configurado est em sua pr pria rede denominada hpsetup Para configurar tal dispositivo necess rio alterar temporariamente o computador para a rede da impressora 12 Imprima uma p gina de configura o e obtenha o endere o IP da impressora Para imprimir uma p gina de configura o quando a impressora estiver no estado Pronta mantenha pressionado o bot o Iniciar at que a luz Pronta comece a piscar Para obter informa es adicionais consulte P gina de configura o 13 Abra o navegador da Web no computador 14 Digite o URL ou endere o IP do dispositivo da p gina de configura o no campo Endere o do navegador da Web A p gina
32. al fornece as seguintes informa es sobre a instala o e a conex o da impressora a uma rede sem fio e O cap tulo No es b sicas de rede cont m informa es gerais sobre redes sem fio e sobre os recursos sem fio da impressora HP LaserJet 1022nw e O cap tulo Informa es sobre suporte para a instala o em uma rede sem fio cont m informa es sobre suporte que ser o teis ao instalar a impressora em uma rede sem fio ou se desejar alterar a configura o da impressora ou da rede ap s a instala o da impressora Os procedimentos de instala o em uma rede sem fio podem ser encontrados no Guia de introdu o da impressora sem fio HP LaserJet 1022nw fornecido com a impressora e O cap tulo Solu o de problemas cont m informa es sobre solu o de problemas Al m disso este manual cont m um ap ndice com informa es sobre regulamenta o um gloss rio de termos de tecnologia sem fio e um ndice Links da Web para drivers software e suporte Se houver necessidade de entrar em contato com a HP para obten o de servi os ou suporte utilize o link abaixo http www hp com support lj1022 Onde procurar informa es adicionais e Guia do usu rio em CD informa es detalhadas sobre a utiliza o e a solu o de problemas da impressora Contido no CD ROM que acompanha a impressora e Ajuda on line informa es sobre as op es da impressora dispon veis nos drivers de impressora Para exibi
33. as chaves WEP utilizadas pela rede Na criptografia est tica a mesma chave utilizada para todos os dispositivos da rede e a chave permanece a mesma por longos per odos de tempo Selecione a chave a ser usada para criptografar os dados transmitidos O padr o do instalador WEP Key 1 Chave WEP 1 Clique em Apply Aplicar Se a instala o foi conclu da reinicie o CD ROM de software da impressora Problema poss vel est o sendo usados protocolos de autentica o avan ada n o suportados pelo software de instala o como LEAP PEAP EAP MD5 EAP TLS ou EAP TTLS 1 Imprima uma p gina de configurac o Para imprimir uma p gina de configurac o quando a impressora estiver no estado Pronta mantenha pressionado o bot o Iniciar at que a luz Pronta comece a piscar Para obter informa es adicionais consulte P gina de configura o Digite o URL ou endere o IP do dispositivo da p gina de configura o no campo Endere o do seu navegador da Web A p gina inicial do EWS exibida mostrando as informa es sobre o dispositivo da impressora Clique na guia Networking Rede Clique na op o Wireless Sem fio Na se o Communication Mode Modo de comunica o selecione Infrastructure Infra estrutura Selecione um nome da rede SSID na lista de redes detectadas ou digite o nome de uma nova rede sem fio Selecione WPA PSK digite uma frase secreta de 8 a 63 caracteres de comprimento inclui
34. dispositivos a uma dist ncia relativamente curta entre si Uma rede Ethernet um tipo de LAN Um n mero que identifica os endere os IP que pertencem a uma sub rede A medida da taxa na qual uma rede funciona Por exemplo 1 Mb s equivale a 1 000 000 bits por segundo ou 125 000 bytes por segundo Como alternativa a um Domain Name Server Servidor de nome de dom nio DNS um dispositivo emite uma notifica o de Multicast Domain Name Server Servidor de nome de dom nio de difus o mDNS para fornecer informa es relacionadas ao seu servi o A notifica o inclui o tipo de servi o como impress o o nome do servi o como sua impressora endere os IP e de porta e outras informa es necess rias Cada dispositivo da rede recebe a notifica o e armazena as informa es em um servidor DNS pessoal O nome da rede uma sequ ncia de caracteres alfanum ricos que faz distin o entre mai sculas e min sculas que fornece controle b sico de acesso a uma rede sem fio O nome da rede tamb m conhecido por Service Set Identifier Identificador de servi os SSID O nome que a impressora utiliza para se identificar na rede O nome de host da impressora aparece na p gina de configura o Utilize o nome do host para abrir o servidor da Web incorporado EWS da impressora Um ponto de conex o de rede normalmente um computador Um pacote enviado de um dispositivo em uma rede a todos os dispositivos da rede Uma
35. dos outros O ponto de acesso sem fio WAP filtra endere os MAC A filtragem de MAC um recurso de seguran a no qual um ponto de acesso sem fio WAP configurado com uma lista de endere os MAC tamb m conhecidos como endere os de hardware de dispositivos com permiss o de acesso rede por meio do WAP Se o WAP n o possuir o endere o de hardware de um dispositivo que est tentando acessar a rede negar ao dispositivo o acesso rede Se o WAP filtra endere os MAC o endere o MAC da impressora dever ser adicionado lista de endere os MAC aceitos pelo WAP 1 Imprima uma p gina de configura o Para imprimir uma p gina de configura o quando a impressora estiver no estado Pronta mantenha pressionado o bot o Iniciar at que a luz Pronta comece a piscar Para obter informa es adicionais consulte P gina de configura o 2 Localize o endere o de hardware da impressora na p gina de configura o Cap tulo 3 Solu o de problemas PTWW Abra o utilit rio de configurac o do WAP e adicione o endereco de hardware da impressora lista de endere os MAC aceitos PTWW Soluc o de problemas gerais de rede sem fio 31 32 Capitulo 3 Solug o de problemas PTWW Informac es sobre regulamentac o Conformidade com a FCC Comiss o federal de comunica es dos Estados Unidos CUIDADO CUIDADO PTWW De acordo com a se o 15 21 das normas da FCC altera es ou modifica es na opera
36. e O servidor da Web incorporado n o fornece alertas de status ou de e mail O servidor da Web incorporado permite visualizar o status da rede e da impressora e gerenciar as fun es de impress o a partir do computador em vez do painel de controle da impressora Exemplos do que poss vel fazer utilizando o servidor da Web incorporado e Exibir informa es sobre o status da impressora e Fazer pedido de novos suprimentos e Exibir e alterar as defini es de configura o padr o da impressora e Exibir e alterar as configura es da rede com ou sem fio da impressora O servidor da Web incorporado funciona quando a impressora estiver conectada a uma rede IP O servidor da Web incorporado n o suporta conex es de impressora baseadas em IPX ou AppleTalk N o necess rio acesso Internet para abrir e utilizar o servidor da Web incorporado Entretanto os sites associados aos links da rea Other Links Outros links s podem ser acessados pela Internet recomend vel que a impressora e os computadores associados residam na mesma sub rede A instala o da impressora por meio de sub redes pode ser problem tica dependendo do tipo de roteador utilizado Entretanto se a impressora estiver em uma sub rede diferente do computador digite o endere o IP da impressora por exemplo http 192 168 1 1 no campo Endere o do navegador para abrir o servidor da Web incorporado Al m disso se o computador utiliza um servidor proxy para
37. e atribui automaticamente um endere o IP a si mesmo Bootstrap Protocol Protocolo Bootstrap BOOTP um protocolo de Internet que possibilita que um dispositivo descubra seu pr prio endere o IP o endere o IP de um servidor BOOTP da rede e um arquivo a ser carregado na mem ria para inicializar a m quina Isso permite que o dispositivo seja inicializado sem exigir uma unidade de disco r gido ou disquete Gloss rio 45 Cabo Ethernet Canal Certificado digital Chaves de criptografia Chave WEP Compartilhamento de Internet Comutador Criptografia H dois tipos de cabos Ethernet O cabo direto o mais comum e usado para conectar dispositivos em uma rede a um hub ou roteador Um cabo cruzado usado para conectar dois dispositivos gue tenham portas Ethernet mas n o sejam hubs nem roteadores Utilize um cabo direto CAT 5 com um conector RJ 45 para conectar a impressora a uma rede Ethernet Uma dentre v rias freg ncias predeterminadas nas guais os dispositivos ativados por 802 11b g se comunicam para reduzir a interfer ncia O n mero de canais dispon veis varia de acordo com o pa s regi o Um meio eletr nico de comprovar a identidade de um usu rio ou dispositivo da rede Os certificados cont m informa es detalhadas sobre o dispositivo do usu rio em um formato padr o Os certificados digitais normalmente s o emitidos por uma Certificate Authority Autoridade de certifica o CA confi vel
38. e e conecta automaticamente os dispositivos pelas redes Ethernet e sem fio Rendezvous est integrada ao sistema operacional Mac OS X vers o 10 2 O tipo de conector na extremidade de um cabo Ethernet Um dispositivo complexo de rede que direciona os pacotes de uma rede para outra Um roteador pode funcionar como um gateway entre uma rede local e a Internet Esse servidor gerencia de forma din mica um conjunto de endere os IP para uso em uma rede ou na Internet Quando um usu rio faz logon o servidor empresta um endere o IP ao usu rio durante o per odo da conex o rede Quando um usu rio faz logoff o endere o retornado ao conjunto para ser usado por outro dispositivo Um servidor proxy funciona como porta de seguran a como um proxy Web que restringe o tr fego que passa pela rede O proxy intercepta as solicita es rede para verificar se ele mesmo pode respond las Caso n o possa encaminha a solicita o a outro servidor Os servidores proxy t m dois objetivos principais melhorar o desempenho e filtrar as solicita es Um computador em uma rede que gerencia recursos da rede Uma rede pode ter v rios tipos diferentes de servidor Por exemplo um servidor de impress o gerencia uma ou mais impressoras um servidor de arquivos armazena e gerencia arquivos e um servidor de rede gerencia o tr fego na rede Gloss rio 49 SSID Identificador de servi os Sub rede TCP IP TKIP WEP WiFi Wirele
39. e o servidor da Web incorporado consulte Servidor da Web incorporado Para obter informa es detalhadas sobre como usar os recursos consulte a Ajuda on line do servidor da Web incorporado altamente recomend vel a implementa o de um esquema de seguran a sem fio seja ele WEP ou WPA antes da configura o Al m disso utilize um programa antiv rus para proteger contra v rus de computador e siga as regras b sicas de seguran a como configurar senhas seguras e n o abrir anexos desconhecidos Outros componentes de rede incluindo firewalls sistemas de detec o de invas o e redes segmentadas tamb m devem ser considerados parte de seu projeto de rede Autentica o e criptografia s o duas abordagens diferentes seguran a da rede A autentica o confirma a identidade de um usu rio ou dispositivo antes de permitir o acesso rede dificultando o acesso de usu rios n o autorizados aos recursos da rede A criptografia codifica os dados que est o sendo enviados pela rede tornando os inintelig veis para usu rios n o autorizados Ambos os m todos de seguran a s o comuns em redes sem fio Autentica o O software de instala o da HP suporta autentica o de sistema aberto As formas mais avan adas de autentica o est o dispon veis por meio do servidor da Web incorporado Uma rede com autentica o de sistema aberto n o filtra os usu rios da rede com base em suas identidades e normalmente envolve o forn
40. ecimento do SSID correto Tal rede pode usar criptografia WEP para fornecer um n vel inicial de seguran a ou WPA para fornecer seguran a criptografando os dados enviados de um dispositivo sem fio a outro pelas ondas de r dio A impressora sem fio HP LaserJet 1022nw permite o uso de WEP ou WPA Os protocolos de autentica o baseados em chave compartilhada e servidor s o implementados pelo servidor da Web incorporado Para obter informa es b sicas sobre o servidor da Web incorporado consulte Servidor da Web incorporado Para obter informa es detalhadas sobre como usar os recursos consulte a Ajuda on line do servidor da Web incorporado Nome da rede SSID Os dispositivos sem fio s o configurados com o nome da rede qual ir o se conectar O nome da rede tamb m conhecido por SSID e identifica o ESS Extended Service Set Conjunto de servi o estendido normalmente associado a grandes redes de infra estrutura No es b sicas de redes sem fio 5 Nota 6 O SSID n o deve ser considerado um recurso de seguranca pois pode ser facilmente identificado Entretanto como recurso de administrac o ou gerenciamento de rede ele fornece um controle b sico de acesso rede Criptografia Para reduzir a exposi o da rede possibilidade de espionagem estabele a uma chave de seguran a sem fio para sua rede O software de instala o da impressora suporta o esquema de seguran a WEP que impede que usu rios n o autor
41. eio de um ponto de acesso ou estac o base Cada dispositivo de uma rede ad hoc deve ter um adaptador de rede sem fio O adaptador permite gue cada dispositivo se comunigue com outros dispositivos na rede O modo Ad hoc normalmente limitado a redes sem fio simples e peguenas pois o desempenho cai significativamente ap s a conex o de dispositivos de rede em excesso Essa op o mais usada em caso de conex o de apenas dois dispositivos de rede que n o estejam compartilhando uma conex o com a Internet Para obter um desempenho m ximo a HP recomenda a conex o da impressora a uma rede que se comunique usando o modo de infra estrutura Cap tulo 1 No es b sicas de rede PTWW Nota Nota PTWW Seguranca Assim como nas outras redes a seguranca das redes sem fio enfoca o controle de acesso e a privacidade A seguranca tradicional de redes sem fio inclui o uso de Service Set Identifiers Identificadores de servi os SSIDs autentica o de chave aberta ou compartilhada chaves est ticas Wired Equivalent Privacy Equivalente privacidade com fio WEP e a autentica o de Media Access Control Controle de acesso de m dia MAC Essa combina o oferece um n vel b sico de controle de acesso e privacidade N veis mais avan ados de seguran a como acesso protegido Wi Fi WPA e chave pr compartilhada est o dispon veis por meio do servidor da Web incorporado da impressora Para obter informa es b sicas sobr
42. enta o SSL inclu da nesta distribui o est protegida pelos mesmos copyrights exceto os de propriedade de Tim Hudson th cryptsoft com O copyright continua sendo de propriedade de Eric Young e sendo assim nenhum aviso de Copyright no c digo pode ser removido Se este pacote for usado em qualquer outro produto o cr dito pela autoria das partes da biblioteca utilizadas deve ser atribu do a Eric Young Ele pode estar em forma de mensagem textual na inicializa o do programa ou em documenta o on line ou textual fornecida com o pacote A redistribui o e o uso nas formas da fonte e bin ria com ou sem modifica o s o permitidos desde que as seguintes condi es sejam atendidas 1 As redistribui es do c digo fonte devem manter a nota de copyright esta lista de condi es e a seguinte declara o de isen o de responsabilidade 2 As redistribui es na forma bin ria devem reproduzir a nota de copyright acima esta lista de condi es e a seguinte declara o de isen o de responsabilidade na documenta o e ou em outros materiais fornecidos com a distribui o 3 Todos os materiais publicit rios que mencionem recursos ou o uso deste software devem conter a seguinte declara o Este produto inclui software criptogr fico desenvolvido por Eric Young eay cryptsoft com A palavra criptogr fico n o precisa ser inclusa se as rotinas da biblioteca em uso n o tiverem rela o com cri
43. er informa es adicionais consulte P gina de configura o Verifique a configura o de criptografia do ponto de acesso As mesmas chave e configura es de criptografia devem ser usadas no ponto de acesso e na impressora Para obter informa es adicionais consulte Solu o de problemas que ocorrem durante a instala o Verifique se h atualiza es de firmware para o adaptador sem fio no site do fabricante a Atualize o firmware b Execute o programa de configura o da impressora novamente Solu o de problemas em modo ad hoc 27 Soluc o de problemas gerais de rede sem fio Para a maioria dos problemas de impress o sem fio a primeira etapa tentar imprimir uma p gina de configurac o Para imprimir uma p gina de configurac o guando a impressora estiver no estado Pronta mantenha pressionado o bot o Iniciar at que a luz Pronta comece a piscar Para obter informa es adicionais consulte P gina de configura o Se a p gina de configura o n o imprimir verifique o seguinte e Aimpressora est configurada e ligada e Os cartuchos de impress o est o instalados corretamente e Aimpressora est ligada e a bandeja de papel carregada e Aimpressora est livre de congestionamentos de papel e As conex es de rede est o corretas e As conex es de cabos est o corretas e As tampas da impressora est o fechadas Se algum dos itens acima for um problema consulte o Guia do usu rio da impress
44. gur vel pela impressora Perfis sem fio Um perfil sem fio um conjunto de configura es de rede exclusivo para uma determinada rede sem fio Muitos dispositivos sem fio possuem utilit rios de configura o que permitem que o dispositivo tenha perfis para diversas redes sem fio Para poder usar a impressora a configura o sem fio da impressora deve corresponder configura o de rede do computador dessa rede sem fio Por exemplo uma pessoa utiliza o mesmo laptop com recurso sem fio no trabalho e em sua resid ncia Cada rede possui um conjunto exclusivo de configura es sem fio A pessoa cria os seguintes perfis sem fio no laptop e no trabalho cont m as configura es de rede da rede sem fio do escrit rio e na resid ncia cont m as configura es de rede da rede sem fio dom stica Quando o laptop estiver sendo usado no trabalho a pessoa deve configurar o perfil sem fio para no trabalho para se conectar rede do escrit rio Por outro lado o laptop deve ser configurado para o perfil sem fio na resid ncia quando a pessoa estiver em casa e deseja conectar o computador rede dom stica Cap tulo 1 No es b sicas de rede PTWW Nota A impressora HP LaserJet 1022nw n o pode ser conectada a uma rede com fio e sem fio simultaneamente PTWW Noc es b sicas de redes sem fio 7 8 Capitulo 1 Noc es b sicas de rede PTWW PTWW Informa es sobre suporte para a instala o em uma rede sem fio Este cap
45. ibuir um endere o IP automaticamente a cada dispositivo de uma rede PTWW EAP Extensible Authentication Protocol Protocolo de autenticac o extensivel EAP um protocolo geral para autenticac o que suporta tamb m diversos m todos de autentica o como cart es senhas de uma nica vez certificados e autenticac o com chave p blica Endereco IP Endereco de protocolo de Internet Endereco IP est tico Cada computador conectado a uma rede ou Internet deve ter um endere o exclusivo Uma conex o Internet fornecida por um provedor de servi os de Internet ISP utiliza um protocolo padr o denominado Protocolo de Internet IP Esse protocolo tamb m usado em redes internas Os n meros de endere os IP est o no formato x x x x por exemplo 169 254 100 2 A maioria das redes utiliza DHCP ou AutolP para atribuir endere os IP de forma din mica Entretanto poss vel atribuir manualmente um endere o IP est tico a um dispositivo Um endere o IP atribu do manualmente a um dispositivo em uma rede Um endere o IP est tico permanece fixo at ser alterado manualmente DHCP e AutolP s o m todos alternativos de atribui o de endere os IP Endere o MAC Controle de acesso de m dia Ethernet O endere o de hardware de um dispositivo em uma rede O endere o MAC da impressora aparece na p gina de configura o Uma forma popular de conectar computadores com fio em redes locais EWS Servidor da
46. impress o que foram desviados dos dep sitos de lixo No mundo todo em 2004 a HP reciclou uma m dia de 59 dos cartuchos de impress o por peso consistindo principalmente de pl stico e metais Os pl sticos e metais s o utilizados na fabrica o de novos produtos como produtos HP bandejas de pl stico e bobinas Os materiais restantes s o descartados de maneira ambientalmente respons vel Programa de prote o ambiental do produto 39 Devolu es nos Estados Unidos Para uma devolu o ambientalmente mais respons vel de cartuchos e suprimentos usados a HP incentiva o uso de devolu es em lote Basta colocar dois ou mais cartuchos de impress o em um pacote e usar etiqueta nica com porte pago e pr endere ada que fornecida na embalagem Para obter mais informa es nos EUA ligue para 800 340 2445 ou visite o site da HP na Web no endere o http www hp com recycle Devolu es para reciclagem fora dos EUA Clientes fora dos EUA devem visitar o site da Web http www hp com recycle para obter informa es adicionais em rela o disponibilidade do Programa de devolu o e reciclagem de suprimentos HP Papel Este produto capaz de utilizar pap is reciclados quando o papel atender s orienta es descritas no Print Media Guide Guia de m dia Consulte o Guia do usu rio da impressora HP LaserJet s rie 1022 para obter informa es Este produto adequado para uso com papel reciclado de acordo com o EN1
47. inicial do EWS da impressora exibida 15 Selecione a guia Networking Rede 24 Cap tulo 3 Solu o de problemas PTWW PTWW 16 Cligue na opc o Wireless Sem fio 17 Na sec o apropriada digite os valores do perfil anotados na etapa 9 18 Cligue em Apply Aplicar 19 Saia do EWS fechando o navegador 20 Abra o utilit rio de configurac o do adaptador de rede sem fio 21 Restaure as configura es do perfil sem fio anterior 22 Desconecte o cabo de rede da impressora 23 Aguarde 60 segundos e em seguida imprima uma p gina de configura o A luz de conex o sem fio deve estar acesa 24 Abra o navegador da Web no computador 25 Digite o URL ou endere o IP do dispositivo da p gina de configura o no campo Endere o do navegador da Web Se a p gina inicial do EWS for exibida a impressora estar configurada corretamente 26 Saia do EWS fechando o navegador 27 Insira o CD de instala o do software na unidade de CD ROM do computador 28 Execute o software de instala o novamente O software de instala o n o instala corretamente Durante uma instala o normal do software de impressora ocorrem as seguintes a es e O CD ROM da impressora executado automaticamente e O software instalado e Os arquivos s o copiados para o disco r gido e Voc instru do a conectar a impressora e Voc instru do a reiniciar o computador e O processo de registro executado Se algum
48. iss o e recep o de dados Total de pacotes O n mero de pacotes recebidos pela impressora sem erros desde recebidos que foi ligada O contador limpo quando a impressora desligada Pacotes incorretos O n mero de pacotes recebidos com erros desde que a impressora recebidos foi ligada O contador limpo quando a impressora desligada Total de pacotes O n mero de pacotes transmitidos pela impressora sem erros transmitidos desde que foi ligada O contador limpo quando a impressora desligada Quando uma mensagem transmitida pela rede de comuta o de pacotes ela dividida em pacotes Cada pacote cont m o endere o de destino bem como os dados Cap tulo 2 Informa es sobre suporte para a instala o em uma rede sem fio PTWW Servidor da Web incorporado Nota CUIDADO Nota PTWW O servidor da Web incorporado fornece uma maneira conveniente de gerenciar a impressora em uma rede O servidor da Web incorporado est dispon vel para a impressora HP LaserJet 1022nw pela conex o de rede HP interna As informa es a seguir se aplicam ao servidor da Web incorporado e N o necess rio instalar nenhum software no computador Apenas necess rio um navegador da Web suportado Para utilizar o servidor da Web incorporado necess rio ter o Microsoft Internet Explorer 5 5 ou posterior ou o Netscape Navigator 6 0 ou posterior e O servidor da Web incorporado est dispon vel somente em ingl s
49. izados acessem dados transmitidos pelas ondas de r dio Ele se baseia no uso de uma nica chave WEP e nesse caso cada computador ou dispositivo configurado com a mesma chave para se comunicar na rede At quatro chaves WEP podem ser usadas em uma rede sem fio para a transmiss o de dados Por exemplo se houver tr s computadores e um ponto de acesso cada um poder receber uma chave distinta para a transmiss o de dados Entretanto as chaves restantes tamb m devem ser digitadas em cada dispositivo para que possam se comunicar entre si O software de instala o da impressora HP LaserJet 1022nw oferece a op o de digitar uma chave WEP Se desejar usar mais de uma chave WEP as chaves dever o ser inseridas no servidor da Web incorporado da impressora antes de instalar o software Para obter informa es b sicas sobre o servidor da Web incorporado consulte Servidor da Web incorporado Para obter informa es detalhadas sobre como usar os recursos consulte a Ajuda on line do servidor da Web incorporado Autentica o de endere o de controle de acesso de m dia Alguns fornecedores de WLAN oferecem suporte para autentica o baseada no endere o f sico ou endere o MAC da placa de interface de rede NIC cliente Nesse caso um ponto de acesso permitir a associa o por um cliente somente se o endere o MAC desse cliente corresponder a um endere o de uma tabela de autentica o usada pelo ponto de acesso Isso n o confi
50. mas gerais de rede sem fio rara 28 Verifique a luz de conex o sem fio nns nananana rr ena eee ner nen rn nn 28 As configura es de rede sem fio da impressora est o incorretas 29 Para alterar as configura es de rede da impressora ras 29 A placa de conex o sem fio do computador est configurada com o perfil sem NO Errado zao dv abe ge an aN A A Eae AK ie KKK K ane A a 30 O sinalide r dio est fraco assustar arame ia ua ae AVEN KA Van Tua a Las a Sat TAMMA auta PR edad 30 O ponto de acesso sem fio WAP filtra endere os MAC ouuuuussssstien nananana ennnen 30 Ap ndice A Informa es sobre regulamenta o Conformidade com a FCC Comiss o federal de comunica es dos Estados Unidos 33 Declara o de conformidade 3 22 Ne pu k afeta HERRN PEN a v kup 34 Declara es regulamentares sise 35 Declara o de seguran a do laser nnen naan a n naa aan ARR ener 35 Regulamenta es canadenses reter 000000000 anca nenene een nn 35 Nota de regulamenta o da Uni o Europ ia kka rss rn naan a ana sann 35 Declara o sobre laser para a Finl ndia terrena 36 Programa de prote o ambiental do produto cer 38 Prote o ao meio ambiente sise 38 Producao de OZONIO zz ad sed hd K REN u od KRK EAT AKER tete k ENA NORR KARNA 38 Consumo de energia eesriie dune a en EAEAN Raka a ana KA dila ana RA i
51. mensagem enviada por um dispositivo de uma rede a outros dispositivos da rede Um pacote enviado por um dispositivo de uma rede a outro dispositivo da rede Um perfil sem fio uma cole o de configura es de rede sem fio que se aplica a uma determinada rede sem fio Por exemplo uma placa de rede local sem fio pode ter um perfil para uma rede dom stica e outro perfil para uma rede de escrit rio Ao instalar um dispositivo em uma rede assegure se de selecionar o perfil apropriado PTWW Ponto a ponto Protocolo Rede ad hoc Rede de infra estrutura Rendezvous RJ 45 Roteador Servidor DHCP Servidor proxy Servidor PTWW Consulte Rede ad hoc Uma linguagem que os dispositivos de uma rede utilizam para se comunicarem O TCP IP um protocolo de rede popular Um tipo de rede sem fio na qual os dispositivos se comunicam diretamente em vez de utilizar um Wireless Access Point Ponto de acesso sem fio WAP Tamb m conhecida por ponto a ponto As redes ad hoc normalmente s o peguenas e simples por exemplo um PC e uma impressora sem fio As redes ad hoc s o Independent Basic Service Stations Esta es independentes de servi os b sicos IBSS ou redes de conex o direta sem fio Um tipo de rede sem fio na qual os dispositivos se comunicam por um Wireless Access Point Ponto de acesso sem fio WAP como um hub roteador ou gateway de rede sem fio A tecnologia de configura o da Apple que descobr
52. menta o PTWW PTWW Pl sticos As pe as de pl stico com mais de 25 gramas s o marcadas de acordo com os padr es internacionais o que melhora a capacidade de identifica o de pl sticos para reciclagem no fim da vida til do produto Suprimentos de impress o HP LaserJet f cil devolver e reciclar seus cartuchos de impress o HP LaserJet vazios sem nenhum custo atrav s do Planet Partners da HP A HP tem o compromisso de fornecer produtos e servi os de qualidade preservando ao m ximo o meio ambiente desde o desenvolvimento e fabrica o do produto at a distribui o opera o e processos de reciclagem Garantimos que os cartuchos de impress o HP LaserJet devolvidos s o reciclados de maneira apropriada e utilizados no processo de recupera o de pl sticos e metais de valor aplicados a novos produtos evitando que milhares de toneladas de lixo cheguem aos dep sitos de lixo Uma vez que o cartucho reciclado e utilizado em novos materiais ele n o retorna a voc Quando voc participa do programa Planet Partners da HP seus cartuchos de impress o HP LaserJet vazios s o reciclados com responsabilidade Obrigado por ser ecologicamente respons vel Em muitos pa ses regi es os suprimentos de impress o deste produto por exemplo cartucho de impress o tambor podem ser devolvidos HP por meio do Programa de devolu o e reciclagem de suprimentos de impress o HP F cil de seguir esse programa de devolu
53. mputador pode encontrar e usar qualquer impressora conectada rede local Tamb m pode funcionar com qualquer outro dispositivo com recurso Ethernet que aparecer na rede O protocolo de transmiss o de dados pela rede 802 11b e 802 119 para redes sem fio 10T Full para rede com fio 10T Half para rede com fio 100TX Full para rede com fio 100TX Half para rede com fio P gina de configurac o 13 14 Configura es da rede sem fio Status da conex o Status da rede sem fio same e Desativada a rede sem fio 802 11b g estar desativada quando a rede com fio 802 3 estiver ativada Essa a configura o padr o Ativada Modo de Uma estrutura de rede IEEE 802 11 na qual os dispositivos ou as comunica o esta es se comunicam e Infra estrutura a impressora se comunica com outros dispositivos de rede por um ponto de acesso sem fio como um roteador sem fio ou uma esta o base Ad hoc a impressora se comunica diretamente com cada dispositivo na rede N o usado nenhum ponto de acesso sem fio Essa rede tamb m conhecida como ponto a ponto Em redes Macintosh o modo ad hoc conhecido por modo computador a computador Nome da rede Identificador de servi os Um identificador exclusivo de at 32 SSID caracteres que diferencia uma rede local sem fio WLAN de outra O SSID tamb m conhecido como Nome de rede o nome da rede qual a impressora est conectada Informa es de transm
54. ndo espa os que ser usada pelo software para gerar uma chave pr compartilhada Todos os dispositivos na rede devem utilizar a mesma frase secreta 8 Clique em Apply Aplicar Falha na configura o Problema poss vel nenhum sinal est sendo recebido pelo dispositivo porque ele n o est dentro do alcance do ponto de acesso infra estrutura ou computador ad hoc Solu o de problemas que ocorrem durante a instala o 23 Aproxime a impressora do computador Se a dist ncia entre o computador e a impressora for significativa tente reduzi la Se possivel fornega um caminho claro entre o computador e o servidor de impress o e minimize as fontes de interfer ncia de r dio Problema poss vel o programa de configura o tentou alterar a configura o sem fio do computador para poder se comunicar com a impressora mas n o p de reprogramar as configura es da placa de acesso sem fio do computador 1 Encerre todos os aplicativos 2 Seo computador estiver conectado Internet desative a conex o ao computador removendo o cabo Ethernet que conecta o modem cabo DSL ou dial up ao computador Clique em Setup Configura o O menu Setup Configura o exibido 4 Selecione 6 O menu Network Rede exibido Selecione 2 As op es de configura o de r dio sem fio s o exibidas Nota A configura o padr o para r dio sem fio Off Desligado 6 Utilize os bot es para cima e para baixo par
55. nforma es de configura o da impressora para fornecer informa es espec ficas de diagn stico e suporte para a impressora Tenha cuidado ao alterar as configura es de rede sem fio do servidor de impress o poss vel que a impressora perca a conex o o que pode requerer a restaura o da impressora aos padr es de f brica e a reinstala o do software 16 Cap tulo 2 Informa es sobre suporte para a instala o em uma rede sem fio PTWW Comutac o de conex o com fio para sem fio Se a impressora estiver se comunicando com uma rede sem fio e voc conectar um cabo de rede local na impressora ela ir comutar automaticamente para comunicac o com fio Para obter informa es adicionais consulte Servidor da Web incorporado PTWW Comuta o de conex o com fio para sem fio 17 Redefinic o da impressora para as configurac es padr o de f brica 18 Depois gue a impressora estiver configurada para uma rede suas definic es de configura o s o salvas na mem ria A redefini o da impressora para as configura es padr o de f brica limpar da rede todas as configura es da mem ria da impressora Isso deve ser feito somente como ltimo recurso ao solucionar problemas da impressora A redefini o da impressora para as configura es padr o de f brica pode exigir a reinstala o do software da impressora Al m disso ser necess rio tamb m configurar novamente as defini es de seguran a da imp
56. nst dnu 38 Consumo de toner asa dai masa ana AA a a dad 38 Uso de papel xi aava ankan nantes tentent ANA A C 6 KK ara 38 Pl sticos sine ada e a n dua Baa elbas ar tit koda N 39 Suprimentos de impress o HP LaserJet 39 Informa es sobre o Programa de devolu o e reciclagem de suprimentos de impress o HP anne tite re AAA BANAN RNA BN A CARA Ria AKAA 39 Papel asia e ANNE a ob dav O a AM aaa O a ta 40 Restri es de matelas cesi sa asc tit mme aka Sake RAE RENEE KRKA ENA 40 Para obter mais Informa es 44220 represente ainekset ERNA nia de tuque adiada 40 Material safety data sheet Folha de dados de seguran a de materiais 41 Licen a do OpenSSL ssar ieran tea rian ENEAN A ADR ARE N Kp ityy RA ER R 42 Licenca original do SSLeay seasainn va Ria iba k ASKA SOK R PAN a add eps nent nina lon etes dan due 43 Gloss rio Indice PTWW Noc es b sicas de rede Este cap tulo fornece informa es sobre os seguintes t picos Conte do do manual e fontes de suporte e informa es No es b sicas de redes sem fio PTWW Conte do do manual e fontes de suporte e informa es Nota 2 Somente a impressora HP LaserJet 1022nw cont m recursos sem fio Este manual um documento complementar ao Guia do usu rio da impressora HP LaserJet s rie 1022 e ao Guia de introdu o da impressora sem fio HP LaserJet 1022nw Ambos os documentos s o fornecidos com a impressora Este manu
57. nte devem manter a nota de copyright acima esta lista de condi es e o seguinte termo de isen o de responsabilidade 2 As redistribui es na forma bin ria devem reproduzir a nota de copyright acima esta lista de condi es e a seguinte declara o de isen o de responsabilidade na documenta o e ou em outros materiais fornecidos com a distribui o 3 Todos os materiais publicit rios que mencionem recursos ou o uso deste software devem conter a seguinte declara o Este produto inclui softwares desenvolvidos pela OpenSSL Project para uso no OpenSSL Toolkit http www openssl org 4 Os nomes OpenSSL Toolkit e OpenSSL Project n o devem ser usados para divulgar ou promover produtos derivados deste software sem permiss o pr via por escrito Para obter uma permiss o por escrito entre em contato com openssl core Dopenssl org 5 Produtos derivados deste software podem n o ter o nome de OpenSSL ou OpenSSL pode n o aparecer em seus nomes sem permiss o pr via por escrito da OpenSSL Project 6 Redistribui es sob qualquer forma devem conter a seguinte declara o Este produto inclui softwares desenvolvidos pela OpenSSL Project para uso no OpenSSL Toolkit http www openssl org ESTE SOFTWARE FORNECIDO PELA OpenSSL PROJECT NO ESTADO E A OpenSSL PROJECT SE ISENTA DE QUAISQUER GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPL CITAS INCLUINDO SEM LIMITA O AS GARANTIAS IMPL CITAS DE COM
58. nte por meio do DHCP ou AutolP Tamb m poss vel definir um endere o IP est tico embora isso n o seja recomendado A atribui o manual de um endere o IP inv lido durante a instala o far com que os componentes da rede n o vejam o dispositivo O protocolo usado para atribuir o endere o IP ao dispositivo e AutolP o software de instala o determina os par metros de configura o DHCP os par metros de configura o s o fornecidos por um servidor de protocolo de configura o din mica de host DHCP na rede Em redes pequenas esse pode ser um roteador Manual os par metros de configura o s o definidos manualmente como um endere o IP est tico BOOTP Bootstrap Protocol Protocolo Bootstrap BOOTP um protocolo de Internet que possibilita que um dispositivo descubra seu pr prio endere o IP o endere o IP de um servidor BOOTP da rede e um arquivo a ser carregado na mem ria para inicializar a m quina Isso permite que o dispositivo seja inicializado sem exigir uma unidade de disco r gido ou de disquete Nome do servi o do servidor de nome de dom nio de difus o O nome usado pelo Apple Rendezvous para identificar a impressora que consiste no nome do dispositivo e no endere o MAC O Apple Rendezvous utilizado com redes locais e ad hoc que n o usam servidores DNS centrais Para executar servi os de nome o Rendezvous utiliza uma alternativa de DNS denominada mDNS Com o mDNS o co
59. o de acesso b Ative as op es como broadcast network name nome da rede de difus o e desative silent broadcast difus o silenciosa 2 Desligue a unidade do ponto de acesso e em seguida ligue a novamente Ent o execute o programa de configura o da impressora novamente 3 Aproxime a impressora do ponto de acesso Em seguida execute o programa de configura o da impressora novamente Para obter informa es adicionais consulte O sinal de r dio est fraco 4 Verifique se h atualiza es de firmware para o ponto de acesso no site do fabricante a Atualize o firmware no ponto de acesso b Execute o programa de configura o da impressora novamente A impressora n o pode localizar o computador 1 Verifique se h uma rede sem fio funcionando utilizando outro dispositivo sem fio 2 Verifique se a impressora est operacional 3 Verifique se o endere o IP e a m scara de sub rede da impressora e do computador s o semelhantes na mesma rede 4 Verifique a configura o de criptografia do ponto de acesso As mesmas chave e configura es de criptografia devem ser usadas no ponto de acesso e na impressora Para obter informa es adicionais consulte Solu o de problemas que ocorrem durante a instala o O computador n o p de descobrir um dispositivo 1 Imprima uma p gina de configura o e verifique se est conectando rede sem fio correta Para imprimir uma p gina de configura o
60. o gratuita est dispon vel em mais de 35 pa ses regi es As informa es e instru es do programa dispon veis em diversos idiomas est o inclu das em todas as novas embalagens de cartuchos de impress o e suprimentos da HP LaserJet Informa es sobre o Programa de devolu o e reciclagem de suprimentos de impress o HP Desde 1992 a HP oferece a op o de devolu o e reciclagem de suprimentos da HP LaserJet sem nenhum custo Em 2004 o Planet Partners da HP para suprimentos da LaserJet esteve dispon vel em 85 do mercado mundial onde s o vendidos suprimentos da HP LaserJet Etiquetas pr endere adas e com porte pago est o inclu das no guia de instru es na maioria das caixas de cartuchos de impress o da HP LaserJet Etiquetas e caixas em lote tamb m est o dispon veis pelo site da Web http www hp com recycle Use a etiqueta apenas para a devolu o de cartuchos de impress o HP LaserJet vazios e originais N o utilize a etiqueta em cartuchos que n o sejam da HP remanufaturados ou recarregados ou devolu es do servi o de garantia Suprimentos de impress o ou outros objetos enviados inadvertidamente ao programa Planet Partners da HP n o podem ser devolvidos Mais de 10 milh es de cartuchos de impress o HP LaserJet foram reciclados no mundo todo em 2004 por meio do programa de reciclagem de suprimentos Planet Partners da HP Esse n mero recorde representa quase 18 mil toneladas em materiais de cartuchos de
61. ora HP LaserJet s rie 1022 Se a p gina de configura o imprimir ser poss vel come ar a solucionar o problema verificando a luz de conex o sem fio conforme descrito abaixo Verifique a luz de conex o sem fio Observe a luz de conex o sem fio da impressora Se a luz de conex o sem fio estiver apagada a rede sem fio estar desativada Verifique se as configura es de rede da impressora correspondem s configura es da rede consulte As configura es de rede sem fio da impressora est o incorretas Em seguida confirme o seguinte e Um cabo Ethernet n o est conectado impressora Conectar um cabo Ethernet impressora desativa automaticamente o r dio sem fio Desconecte o cabo Se a luz de conex o sem fio estiver acesa tente reimprimir o documento e em seguida observe a luz Pronta da impressora Se a luz Pronta estiver piscando o recurso de comunica o sem fio da impressora estar funcionando corretamente Se a luz Pronta estiver acesa continuamente o r dio sem fio estar funcionando mas a impressora e o computador n o poder o se comunicar e As configura es de rede da impressora n o correspondem s configura es da rede Consulte As configura es de rede sem fio da impressora est o incorretas e O computador pode estar configurado com o perfil sem fio errado Consulte A placa de conex o sem fio do computador est configurada com o perfil sem fio errado e Um firewall pes
62. promisso de fornecer produtos de qualidade preservando ao m ximo o meio ambiente Este produto foi desenvolvido com v rios atributos para minimizar o impacto ao meio ambiente Produc o de oz nio Este produto n o gera uma quantidade consider vel de g s de oz nio Os Consumo de energia A utiliza o de energia cai significativamente enquanto a impressora est no modo PowerSave lnativo o que economiza recursos naturais e propicia economia sem afetar o alto desempenho deste produto Este produto qualificado pelo ENERGY STAR vers o 3 0 que um programa volunt rio para incentivar o desenvolvimento de produtos de escrit rio que utilizem energia de maneira eficiente ENERGY STAR ENERGY STAR e a marca da ENERGY STAR s o marcas registradas nos Estados Unidos Como associada da ENERGY STAR a Hewlett Packard Company determinou que este produto atenda s diretrizes da ENERGY STAR no que diz respeito efici ncia no consumo de energia Para obter informa es adicionais consulte http www energystar gov Consumo de toner O Economode usa muito menos toner o que pode prolongar a vida til do cartucho de impress o Uso de papel Os recursos de impress o frente e verso d plex manual e de impress o de m ltiplas p ginas por folha m ltiplas p ginas impressas em uma p gina deste produto podem reduzir o uso de papel e a consequente demanda de recursos naturais 38 Ap ndice A Informa es sobre regula
63. ptografia 4 Se voc incluir algum c digo espec fico do Windows ou derivado do mesmo do diret rio de aplicativos c digo de aplicativo deve incluir a seguinte declara o Este produto inclui software desenvolvido por Tim Hudson tjh cryptsoft com ESTE SOFTWARE FORNECIDO POR ERIC YOUNG NO ESTADO E A HP SE ISENTA DE QUAISQUER GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPL CITAS INCLUINDO SEM LIMITA O AS GARANTIAS IMPL CITAS DE COMERCIALIZA O E ADEQUA O PARA UM OBJETIVO ESPEC FICO EM HIP TESE ALGUMA O AUTOR OU SEUS COLABORADORES S O RESPONS VEIS POR QUAISQUER DANOS DIRETOS INDIRETOS INCIDENTAIS ESPECIAIS EXEMPLARES OU CONSEQUENCIAIS INCLUINDO SEM LIMITA O INTERMEDIA O DE SERVI OS E PRODUTOS DE REPOSI O PERDA DE USO DADOS OU LUCROS OU INTERRUP O COMERCIAL PORVENTURA CAUSADOS E POR QUALQUER TEORIA DE RESPONSABILIDADE SEJA POR CONTRATO RESPONSABILIDADE RESTRITA OU ATO IL CITO EXTRACONTRATUAL INCLUINDO NEGLIG NCIA OU QUALQUER OUTRO ATO QUE RESULTE DE QUALQUER FORMA DO USO DESTE SOFTWARE AINDA QUE NOTIFICADA A POSSIBILIDADE DE TAL DANO Licen a original do SSLeay 43 Os termos de licenca e distribuic o para gualguer vers o publicamente disponivel ou derivada deste c digo n o podem ser alterados ou seja este c digo n o pode simplesmente ser copiado e colocado sob outra licenca de distribuic o incluindo a Licenca p blica geral GNU 44 Ap ndice A Informa es sobre regulamenta o
64. r um arquivo da Ajuda abra a Ajuda on line no driver de impressora Guia do usu rio HTML on line informa es detalhadas sobre a utiliza o e a solu o de problemas da impressora Dispon veis no endere o http www hp com support 1022 Ap s conectar selecione Manuals Manuais Cap tulo 1 No es b sicas de rede PTWW No es b sicas de redes sem fio Nota PTWW A impressora HP LaserJet 1022nw possui um servidor de impress o sem fio HP interno que suporta as conectividades com e sem fio Entretanto a impressora n o suporta conex es simult neas com e sem fio Para conectar a uma rede sem fio a impressora utiliza o protocolo sem fio IEEE 802 11b g que comunica dados por meio de transmiss o de r dio Depois de instalar a impressora em uma rede sem fio n o haver a necessidade de cabos para se comunicar com os computadores ou dispositivos que fazem parte da rede A impressora compat vel com dispositivos compat veis com 802 11b g Uma rede local sem fio WLAN uma cole o de dois ou mais computadores impressoras e outros dispositivos conectados por ondas de r dio Uma WLAN utiliza ondas de r dio de alta frequ ncia para transmitir informa es de um ponto a outro Para conectar um computador ou dispositivo a uma rede sem fio o computador ou dispositivo deve ter um adaptador de rede sem fio A impressora HP LaserJet 1022nw utiliza um componente de rede interno que cont m um adaptador de rede sem fio
65. ra es dessa guia A guia Settings Configura es cont m a p gina Print Settings Configura es de impress o Na p gina Print Settings Configura es de impress o poss vel exibir e alterar informa es b sicas sobre a impressora Networking guia Rede Essa guia permite ao administrador da rede controlar as configura es relacionadas rede da impressora quando esta estiver conectada a uma rede IP Other Links Outros links Essa se o cont m links que o conectam Internet necess rio ter acesso Internet para visitar qualquer um desses links Se estiver utilizando uma conex o dial up e n o se conectar ao abrir o servidor da Web incorporado pela primeira vez ser necess rio se conectar antes de visitar esses sites da Web Talvez a conex o requeira o fechamento e a reabertura do servidor da Web incorporado e Product Registration Registro do produto Acessa a p gina de registro do produto no site da HP e Order Supplies Pedido de suprimentos Clique nesse link para se conectar ao site Sure Supply e pedir suprimentos HP genuinos da HP ou de um revendedor de sua prefer ncia e Product Support Suporte ao produto Acessa o site de suporte da impressora HP LaserJet s rie 1022nw E poss vel buscar ajuda a respeito de quaisquer t picos gerais e HP Instant Support Suporte imediato HP Acessa o site da HP para ajud lo a encontrar solu es Esse servi o analisa o registro de erros e as i
66. ra estrutura A impressora n o pode ser conectada a uma rede com e sem fio simultaneamente Cap tulo 2 Informa es sobre suporte para a instala o em uma rede sem fio PTWW Luz de conex o sem fio da impressora PTWW A impressora HP LaserJet 1022nw possui um componente interno de conex o em rede que fornece conectividade sem fio Para visualizar o status da comunicac o sem fio a impressora cont m uma luz de conex o sem fio e Sea luz estiver acesa a impressora estar conectada a uma rede sem fio e Sea luz piscar a impressora estar procurando uma rede sem fio e Sea luz estiver apagada a rede sem fio estar desativada Luz de conex o sem fio da impressora 11 P gina de configurac o Nota 12 A impressora inclui um componente interno que fornece recursos de rede para conectividade com e sem fio Esta sec o cont m um procedimento para impress o de uma p gina de configurac o bem como uma descric o dos campos das redes geral e sem fio que s o exibidos na p gina Impress o de uma p gina de configurac o Quando a impressora estiver no estado Pronta mantenha pressionado o bot o Iniciar at que a luz Pronta comece a piscar Configura es das redes geral e sem fio Todas as configura es da p gina de configura o devem corresponder s configura es da rede com a qual est tentando se conectar Se algum desses valores for diferente talvez a conex o rede n o seja poss vel
67. ressora As configura es padr o da impressora s o Configura es padr o Modo de ad hoc comunica o Nome da rede hpsetup SSID Ativado se nenhum cabo de rede local estiver conectado Redefini o para os padr es de f brica Quando a impressora for desligada mantenha pressionados os bot es Iniciar e CANCELAR Ligue a impressora e continue a manter pressionados os bot es Iniciar e CANCELAR at todas as luzes estarem piscando juntas Cap tulo 2 Informa es sobre suporte para a instala o em uma rede sem fio PTWW PTWW Solu o de problemas Este cap tulo fornece informa es sobre os seguintes t picos Solu o de problemas que ocorrem durante a instala o Solu o de problemas do modo de infra estrutura Solu o de problemas em modo ad hoc Solu o de problemas gerais de rede sem fio 19 Soluc o de problemas que ocorrem durante a instalac o Esta sec o cont m solug es para problemas que podem ocorrer durante a instalac o inicial da impressora em uma rede sem fio O computador n o p de descobrir um dispositivo 1 Verifique se os cabos abaixo est o conectados corretamente e Cabos de alimenta o e Cabos entre a impressora e o hub ou roteador e Cabos entre o hub ou roteador e o computador e Se aplic vel cabos para o modem e a partir do modem ou da conex o de Internet 2 Verifique se h uma conex o de rede ativa e Observe a luz do conector de rede Se
68. s estarem piscando juntas Caso as configura es da rede sejam redefinidas ser necess rio reconfigurar todas as configura es da rede A placa de conex o sem fio do computador est configurada com o perfil sem fio errado Um perfil sem fio um conjunto de configura es de rede exclusivo de uma determinada rede Uma nica placa de rede sem fio pode possuir v rios perfis sem fio por exemplo um para a resid ncia e outro para o escrit rio Abra o utilit rio de configura o da placa de rede instalada no computador e verifique se o perfil selecionado o perfil da rede da impressora Caso contr rio selecione o perfil correto O sinal de r dio est fraco Se a impressora estiver lenta ao imprimir o sinal de r dio poder estar fraco Siga estas orienta es para reduzir a interfer ncia em uma rede sem fio e Mantenha os dispositivos sem fio longe de objetos grandes de metal como arquivos e de outros dispositivos eletromagn ticos como microondas e telefones sem fio pois esses objetos podem interferir no sinal de r dio e Mantenha os dispositivos sem fio distantes de grandes estruturas de alvenaria e outras estruturas de constru o pois esses objetos podem absorver ondas de r dio e reduzir a for a do sinal e Para uma rede de infra estrutura posicione o WAP em uma localiza o central alinhada com os dispositivos sem fio da rede e Mantenha todos os dispositivos sem fio da rede dentro do alcance uns
69. soal pode bloquear a comunica o entre o computador e a impressora Consulte O sinal de r dio est fraco 28 Cap tulo 3 Solu o de problemas PTWW PTWW As configura es de rede sem fio da impressora est o incorretas As configura es de rede sem fio da impressora devem corresponder s configura es da rede o que inclui o seguinte 5 Modo de comunicac o Nome da rede SSID Canal somente para redes ad hoc Tipo de autenticac o Reconecte o cabo Compare as configura es da rede com as exibidas na p gina de configura o da impressora Para imprimir uma p gina de configura o quando a impressora estiver no estado Pronta mantenha pressionado o bot o Iniciar at que a luz Pronta comece a piscar Para obter informa es adicionais consulte P gina de configura o Fa a o seguinte para localizar as configura es da rede e Se a impressora estiver se comunicando com a rede utilizando o modo de infra estrutura abra o utilit rio de configura o do Wireless Access Point Ponto de acesso sem fio WAP e Sea impressora estiver se comunicando com a rede utilizando o modo ad hoc abra o utilit rio de configura o da placa de rede instalada no computador Compare as configura es e observe se alguma delas est diferente Os problemas poss veis incluem e O WAP filtra os endere os de hardware endere os MAC Consulte O ponto de acesso sem fio WAP filtra endere os MAC e Uma
70. ss Fidelity Um identificador exclusivo de at 32 caracteres anexado ao cabe alho dos pacotes enviados por uma rede local sem fio Um SSID fornece controle b sico de acesso a uma rede sem fio Tamb m pode ser usado para segmentar de forma l gica um subgrupo de usu rios e dispositivos sem fio Um SSID evita o acesso de qualquer dispositivo cliente que n o possua o SSID Por padr o um ponto de acesso difunde seu SSID em seu beacon O SSID tamb m conhecido como nome de rede por ser um nome que identifica uma rede sem fio Uma pequena rede que funciona como parte de uma rede maior recomendado que a impressora e os computadores que a utilizam estejam todos na mesma sub rede Transmission Control Protocol Internet Protocol Protocolo de controle de transmiss o protocolo de Internet TCP IP o protocolo de comunica o de rede usado na Internet O recurso de rede incorporado na impressora suporta redes locais que utilizam TCP IP Consulte WPA Temporal Key Integrity Protocol Protocolo de integridade de chaves temporais TKIP Wired Equivalent Privacy Equivalente privacidade com fios WEP fornece seguran a criptografando os dados enviados de um dispositivo sem fio a outro por ondas de r dio O WEP codifica os dados enviados pela rede tornando os inintelig veis para usu rios n o autorizados Somente os dispositivos que compartilham a mesma configura o de WEP da impressora ser o capazes de se comunicar com el
71. tar em exposi o radia o Regulamenta es canadenses For Indoor Use This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the radio interference regulations of the Canadian Department of Communications The internal wireless radio complies with RSS 210 of Industry Canada Pour L Usage D int rieur Le pr sent appareil num rique n met pas de bruits radio lectriques d passant les limites applicables aux appareils num riques de Classe B prescribes dans le r glement sur le brouillage radio lectrique dict par le Minist re des Communications du Canada Le composant RF interne est conforme la norme CNR 210 d Industrie Canada Nota de regulamenta o da Uni o Europ ia Produtos de r dio para uso interno em ambiente residencial ou comercial operando na banda de 2 4 GHz Produtos de r dio com a CEO em conformidade com as normas da Diretriz R amp TTE 1999 5 EC determinadas pela Comiss o da comunidade europ ia Declara o de conformidade A Declara o de conformidade est de acordo com o Guia 22 da ISO IEC e EN45014 Ele identifica o produto nome e endere o do fabricante e especifica es aplic veis reconhecidas na comunidade europ ia Declara es regulamentares 35 36 Pa ses regi es da UE candidatos UE e da EFTA Associa o europ ia de livre com rcio A funcionalidade do r dio deste equipamento LAN sem fio IEEE
72. te os canais de 1 a 11 s o permitidos No Jap o os canais de 1 a 14 podem ser usados Na Europa exceto na Fran a s o permitidos os canais de 1 a 13 Como os padr es vigentes s o alterados com frequ ncia verifique qual o uso autorizado de canais nas ag ncias de regulamenta o locais Na maioria dos pa ses regi es os canais 10 e 11 podem ser usados sem restri o No es b sicas de redes sem fio 3 Nota 4 A selec o de canal depende do modo de comunicac o da rede O modo de comunicac o define como os dispositivos por exemplo computadores e impressoras se comunicam em uma rede sem fio H dois tipos principais de modos de comunicac o sem fio infra estrutura e ad hoc Modo de infra estrutura preferido No modo de infra estrutura a impressora se comunica com os computadores da rede por meio de um ponto de acesso sem fio WAP ou uma estac o base O ponto de acesso funciona como um hub ou gateway central gue conecta dispositivos sem fio e opcionalmente com fio A maioria dos pontos de acesso possui uma controladora Ethernet integrada para conex o a uma rede Ethernet com fio existente Se sua impressora se conecta por meio de um gateway residencial sem fio que fornece fun es de ponto de acesso selecione modo de infra estrutura L L S O EE Modo ad hoc No modo ad hoc que s vezes conhecido por modo ponto a ponto a impressora se comunica diretamente com o computador em vez de por m

HP LaserJet 1022nw Wireless Printer User Guide

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents