Home

Keysight U1251B e U1252B Multímetro digital portátil

1. Res MAK 1000Y MAX Figura 1 9 Conectores de terminal Tabela 1 10 Conex es de terminais para diferentes fun es de medi o NES Posi o da chave rotativa chave rotativa o Terminaldeentrada de entrada Prote o contra Prote o contra sobrecarga E a E no U1252B orar E 1000 V R M S para curto circuito lt 0 3 A uA uA mA 440 mA 1000 V 30 kA fus vel de a o r pida mA A3 CHG Ta 440 mA 1000 V fus vel de a o r pida 22 Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B KEYSIGHT TECHNOLOGIES Multimetro digital port til Keysight U1251B e U1252B Guia do usu rio e de servi o 2 Medi es Medir a tens o 24 Medir a tens o CA 25 Medir a tens o CC 26 Medir sinais CA e CC U1252B apenas 27 Medir a corrente 28 Medi es de LA amp mA 28 Escala percentual de4m a20mA 30 Medi o de A amp re 32 Contador de frequ ncia 34 Medir a resist ncia a condut ncia e testar a continuidade 36 Testar diodos 40 Medir a capacit ncia 43 Medir a temperatura 45 Alertas e avisos durante a medi o 49 Alerta de sobrecarga 49 Aviso de entrada 49 Alerta do terminal de carga 50 Este cap tulo cont m informa es sobre como fazer medi es usando o mult metro digital port til U1251B e U1252B 2 Medi es Compreender as instru es de medi o Medir a tens o 24 AVISO Ao realizar medi es siga as etapas num ricas identificadas nos diagramas Consulte a Ta
2. Figura 2 10 Figura 2 11 Figura 2 12 Figura 2 13 Figura 2 14 Figura 2 15 Figura 2 16 Figura 2 17 Figura 3 1 Figura 3 2 Figura 3 3 Figura 3 4 Figura 3 5 Figura 3 6 Figura 3 7 Figura 3 8 Figura 3 9 Figura 3 10 Figura 3 11 Keysight U1251B U1252B User s and Service Guide Suporte de inclina o a 60 4 Suporte de inclina o a 30 4 Suporte de inclina o em posi o suspensa 5 Painel frontal do U1252B 6 Painel traseiro 7 Chave rotativa 8 Teclado do U1252B 9 Simbolos da tela 11 Conectores de terminal Medir a tens o CA 25 Medir a tens o CC 26 Medir a corrente mA e mA 29 Escala de medi o de 4 20 mA 31 Medi o de corrente A amp re Medir a frequ ncia 34 Medir a resist ncia 35 Teste de continuidade aud vel condut ncia e resist ncia 36 Medi o da condut ncia 38 Medir a polariza o direta do diodo 40 Medir a polariza o reversa do diodo 41 Medi es de capacit ncia 43 Conectar a ponta de prova t rmica no adaptador de transfer ncia sem compensa o 45 Conectar a ponta de prova com adaptador no multimetro 45 Medi o da temperatura da superf cie 47 Aviso do terminal de entrada 48 Aviso do terminal de carga 49 Opera o do modo de grava o din mica 53 Opera o do modo de sustar dados 54 Opera o do modo de atualizar dados 56 Opera o do modo Nulo relativo 58 Opera o do modo de exibi o dBm dBV 60 Opera o do modo de Sustar pico Ims 62 Opera o do modo Manual 64 Regis
3. o do modo de Impress o para controle remoto 96 Configura o da restaura o 97 Sele o da tens o da bateria 98 Filtro CC 99 Bateria retangular de 9 volts 104 Exibi o da capacidade da bateria como carga de manuten o 107 Autoteste 108 Modo de carregamento 110 Final de carga e estado de manuten o de carga 110 Procedimentos para carregamento da bateria 111 Procedimentos de verifica o de fus vel 112 Substitui o do fus vel 115 Tela LCD 123 Aviso de entrada 124 Alerta do terminal de carga 125 Keysight U1251B U1252B User s and Service Guide Lista de tabelas Tabela 1 1 Descri o e fun es da chave rotativa 8 Tabela 1 2 Descri o fun es do teclado 9 Tabela 1 3 S mbolos gerais da tela 12 Tabela 1 4 S mbolos da exibi o principal 13 Tabela 1 5 S mbolos da exibi o secund ria 14 Tabela 1 6 Contagens e escala da barra anal gica 15 Tabela 1 7 Selecionar a exibi o com o bot o Hz 16 Tabela 1 8 Selecionar a exibi o com o bot o Dual 18 Tabela 1 9 Selecionar a exibi o com o bot o Shift 20 Tabela 1 10 Conex es de terminais para diferentes fun es de medi o 22 Tabela 2 1 Descri es das etapas num ricas 24 Tabela 2 2 Escala percentual e escala de medi o 30 Tabela 2 3 Escala de medi o de continuidade aud vel 37 Tabela 4 1 Op es de configura o dispon veis no modo de Configura o 77 Tabela 4 2 Padr es do filtro 100 Tabela b 1 Tens o da bateria e porcentagem cor
4. A 5 amp 3 e conecte o fio de teste positivo a A Pressione CD para exibir as medi es duplas Consulte a Tabela 1 8 Sele o da exibi o pelo bot o Dual na p gina 17 para obter uma lista de medi es duplas dispon veis Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B Medi es 2 3 Agilent U1252B AUTO g 5 H i PETE PERE PETE FETE PEET Auto TO OFF e ms Y Setup nS Hz Q gt A mV A CAT IV 600 V CAT Ill 1000 V j 10A MAX z 5 or a J vermelho Fio preto Figura 2 3 Medir a corrente uA e mA Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B 29 2 Medi es Escala percentual de 4 mA a 20 mA Configure o mult metro para medir a escala percentual conforme mostrado na Figura 2 4 Aplique as pontas de prova nos pontos de medida e leia o mostrador Pressione Q para selecionar a exibi o de escala percentual Certifique se de que ou esteja sendo exibido no mostrador e escala percentual de 4 mA a 20 mA ou de 0 mA a 20 mA calculada usando se a medi o CC mA correspondente O U1251B e U1252B otimizar automaticamente a melhor resolu o de acordo com a Tabela 2 2 abaixo z Z E ia Pressione para alterar a escala de medi o escala percentual de 4 mA a 20 mA ou de O mA a 20 mA definida para duas escalas como vemos a seguir Tabela 2 2
5. CC Id 5 0000 V 11 10 MQ 10 MQ 50 000 V 10 10 MQ 10 MQ 500 00 V 10 01 MQ 10 MQ 1 000 0 V 10 001 MQ 10 MQ Notas para imped ncia de entrada 1 Para o intervalo de 5 V a 1 000 V a imped ncia de entrada especificada em paralelo com 10 MQ em exibi o dupla 2 A imped ncia de entrada especificada nominal em paralelo com lt 100 pF 3 Para o intervalo de 5 V a 1000 V a imped ncia de entrada especificada est em paralelo com 10 MQ quando a tens o de entrada for gt 3 V ou lt 2 V aplic vel somente para o Mult metro Digital Port til Keysight U1252B 172 Guia do usu rio e de servi o do U1251B U1252B da Keysight www keysight com Fale conosco Para solicitar servi os garantia ou assist ncia do suporte t cnico entre em contato conosco pelos seguintes telefones e faxes Estados Unidos tel 800 829 4444 fax 800 829 4433 Canad tel 877 894 4414 fax 800 746 4866 China tel 800 810 0189 fax 800 820 2816 Europa tel 31 20 547 2111 Jap o tel 81 426 56 7832 fax 81 426 56 7840 Cor ia tel 080 769 0800 fax 080 769 0900 Am rica Latina tel 305 269 7500 Taiwan tel 0800 047 866 fax 0800 286 331 Outros pa ses da regi o sia Pac fico tel 65 6375 8100 fax 05 6755 0042 Se preferir visite o site da Keysight em www keysight com find assist As especifica es e descri es de produtos neste documento est o sujeitas a altera es sem
6. Compare a exibi o com o exemplo na Tabela 6 1 DICA ICI kHz C F AUTO BR LOG KINIE il laVA So Dk gs gd ao O Fem AS EE WU D o E o E o O Er 0 1 253 4 ELA i il T Eii OE A Figura 6 1 Tela LCD CID AZ oG Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B 123 6 6 Testes de desempenho e calibra o Teste de corrente do terminal Esse teste determina se o aviso de entrada do teste de corrente do terminal est funcionando corretamente O medidor emite um som de alerta quando o fio de teste inserido no terminal A e a chave rotativa n o est ajustada na posi o m A A exibi o principal indica A Err Isso mostrado na Figura 6 2 A exibi o principal fica piscando at o fio de teste ser removido do terminal A Antes de conduzir esse teste assegure se de que a fun o do som n o esteja desativada na configura o Figura 6 2 Aviso de entrada 124 Guia do usu rio e de servico do Keysight U1251B U1252B Testes de desempenho e calibra o 6 Teste do alerta do terminal de carga Esse teste determina se o alerta do terminal de carga est operando corretamente OFF O medidor soa um alerta quando o terminal de F CHG detecta um n vel de tens o superior a 5V mas a chave rotativa n o est OFF ajustada na posi o CHG O medidor emite um sinal sonoro de alerta e a exibi o principal indica Ch Err que fica piscando at o fio ser removido do
7. ncia Especifica es de ciclo de servico e largura de pulso Tabela 7 11 Duty cycle and pulse width specifications Fun o Modo Intervalo Resolu o Precis o no fundo de escala DC Coupling 0 01 to 99 99 0 3 per kHz 0 3 Ciclo de servi o AC Coupling 5 to 95 0 3 per kHz 0 3 Guia do usu rio e de servi o do U1251B U1252B da Keysight 165 7 Especifica es Tabela 7 11 Duty cycle and pulse width specifications Precis o no fundo de Fun o Modo Intervalo Resolu o escala Notas para especifica es de ciclo de servi o 1 A precis o para ciclo de servi o e largura de pulso baseada em uma entrada de onda quadrada de 5 V na escala CC 5 V 2 Para acoplamento CA a escala do ciclo de servi o pode ser medida para frequ ncia de sinal gt 20 Hz 500 ms 0 01 ms 0 2 3 2000 ms 0 1 ms 0 2 3 Largura de pulso Notas para especifica es de largura de pulso 1 A precis o para ciclo de servi o e largura de pulso baseada em uma entrada de onda quadrada de 5 V na escala CC 5 V 2 A largura de pulso positiva ou negativa deve ser superior a 10 us e a escala do ciclo de servi o deve ser considerada A escala da largura de pulso determinada pela frequ ncia do sinal Especifica es de sensibilidade de frequ ncia Para medi es de tens o Tabela 7 12 Especifica es de sensibilidade de frequ ncia e n vel de disparo para medi es de tens o Sensibilidade m nima N vel de dis
8. o considerada apenas de deriva o portanto n o recomend vel recalibrar o medidor ap s a substitui o do fus vel Remova a tampa do compartimento da bateria para substituir o fus vel Solte os tr s parafusos na parte inferior do instrumento e remova a tampa Afrouxe dois parafusos nos cantos superiores para levantar a placa de circuitos Remova o fus vel defeituoso cuidadosamente for ando a libera o de uma das extremidades e removendo o do respectivo suporte Substitua por um novo fus vel de mesmo tamanho e caracter sticas nominais Assegure se de que o novo fus vel esteja centralizado no porta fus vel Assegure se de que a chave rotativa na parte superior da caixa e o interruptor da placa de circuitos estejam na posi o OFF Reaperte a placa de circuitos e a tampa inferior respectivamente 10 Consulte a tabela abaixo para obter n mero de pe a 114 caracter sticas nominais e tamanho dos fus veis Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B Manuten o 5 Tabela 5 4 Especifica es dos fus veis O Fo o 2110 1400 440mA 1000V 10 mm x 35 mm Es Fus vel r pido 2110 1402 11A 1000V 10 mmx 38 mm Figura 5 8 Substitui o do fus vel Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B 115 5 Manuten o Solu o de problemas AVISO Para evitar choque el trico n o realize nenhum servi o de manuten o no dispositivo exceto se voc estiver qualificado p
9. o h rachaduras ou peda o de pl stico faltando no estojo Preste aten o especial ao isolamento em torno dos conectores N o use o medidor se ele estiver danificado Verifique nas pontas de teste se n o h danos no isolamento nem metal exposto e veja se h continuidade N o use a ponta de teste se ela estiver danificada N o use nenhum outro adaptador de carga CA al m do certificado pela Keysight para esse produto N o use fusiveis recondicionados nem coloque os suportes dos fus veis em curto Para manter a prote o contra inc ndios substitua os fus veis apenas pelos tipos recomendados com as mesmas caracteristicas nominais de tens o e corrente N o fa a reparos nem ajustes sozinho Em determinadas condi es podem existir voltagens perigosas ainda que o equipamento esteja desligado Para evitar choques el tricos graves o pessoal de servi o n o deve tentar fazer reparos nem ajustes internos a menos que esteja presente outra pessoa qualificada para prestar os primeiros socorros ou fazer o ressuscitamento N o substitua pe as nem modifique o equipamento evitando assim o risco de ocorr ncia de outros danos Para reparos ou serivcos devolva o produto ao escrit rio de servicos e vendas da Keysight Technologies a fim de garantir que os recursos de seguran a sejam mantidos N o opere nenhum equipamento danificado j que os recursos de seguran a embutidos no produto podem ter sido atingidos seja por danos f sico
10. o recomendados Tens o CC Fluke 5520A lt 1 5 instrumento 1 ano espec Corrente CC Fluke 5520A lt 1 5 instrumento 1 ano espec Resist ncia Fluke 5520A lt 1 5 instrumento 1 ano espec Tens o CA Fluke 5520A lt 1 5 instrumento 1 ano espec Corrente CA Fluke 5520A lt 1 5 instrumento 1 ano espec Freq ncia Keysight 33250A lt 1 5 instrumento 1 ano espec Capacit ncia Fluke 5520A lt 1 5 instrumento 1 ano espec Ciclo de servi o Fluke 5520A lt 1 5 instrumento 1 ano espec Nanosiemens Fluke 5520A lt 1 5 instrumento 1 ano espec Diodo Fluke 5520A lt 1 5 instrumento 1 ano espec Contador de freq ncia Keysight 33250A lt 1 5 instrumento 1 ano espec Temperatura Fluke 5520A lt 1 5 instrumento 1 ano espec Onda quadrada Keysight 53131A e Keysight 34401A lt 1 5 instrumento 1 ano espec Curto Conector de curto Conectores banana com curto de fio de cobre entre dois terminais 122 Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B Testes de desempenho e calibra o Teste de opera o b sica O Teste de opera o b sica verifica a capacidade de opera o b sica do instrumento E necess rio reparo se o instrumento falhar nesse teste Teste de ilumina o de fundo Pressione o bot o Bat para testar a ilumina o de fundo Ele alterna temporariamente a ilumina o de fundo entre LIGADA e DESLIGADA Teste da exibi o Pressione o bot o Hold e ligue o medidor para visualizar todos os segmentos da exibi o
11. 001 A 1 5 20 M 0 7 20 lt 3 A 5 kHz Notas para especifica es de corrente CA do U1252B 1 2 3 SS Ra Erro adicional a ser somado por causa da frequ ncia de gt 15 kHz e da entrada de sinal de lt 10 do intervalo 3 contagens de LSD d gito menos significativo por kHz Corrente de entrada gt 35 uArms A corrente pode ser medida de 2 5 A at 10 A continuamente Acrescente 0 5 precis o especificada se o sinal medido estiver na faixa de 10 A a 20 A e durante um per odo de at 30 segundos Ap s medir uma corrente de gt 10 A deixe o medidor resfriar durante o dobro do tempo usado na medi o antes de realizar medi es de correntes baixas Corrente de entrada lt 3 Arms Crest factor lt 3 0 at full scale 5 0 at half scale except the 1000 mV and 1000 V ranges where it is 1 5 at full scale 3 0 at half scale For non sinusoidal waveform add 0 1 of reading 0 3 of range Verified by design and type tests 162 Guia do usu rio e de servi o do U1251B U1252B da Keysight Especifica es 7 Especifica es de CA CC para o U1252B Tabela 7 6 Especifica es de tens o CA CC com RMS real do U1252B Frequ ncia 30 Hz 45 Hz 1 kHz 5 kHz 15 kHz Fun o Escala Resolu o 45 Hz 1 kHz 5 kHz 15 kHz 100kHzl 50 000 mV 0 001 mV 1 5 80 0 4 60 0 7 60 0 8 60 35 220 500 00 mV 0 01 mV 1 5 65 0 4 30 0 4 30 0 8 45 3 5 125 1 000 0 mV 0 1 mV 1 5 65 0 4 30 0 4 30 0 8 45 3 5
12. 003 Erro de calibra o c digo de n mero de s rie inv lido 004 Erro de calibra o calibra o cancelada 005 Erro de calibra o valor fora do intervalo 006 Erro de calibra o medi o de sinal fora do intervalo 007 Erro de calibra o freq ncia fora do intervalo 008 falha na grava o da EEPROM Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B 151 6 Testes de desempenho e calibra o 152 Guia do usu rio e de servico do Keysight U1251B U1252B KEYSIGHT TECHNOLOGIES Multimetro digital port til Keysight U1251B e U1252B Guia do usu rio e de servi o 7 Especifica es Caracter sticas do produto 154 Categoria de medi o 157 Defini o de categoria de medi o 157 Apresenta o das especifica es 158 Especifica es el tricas 158 Especifica es CC 158 Especifica es de CA 161 Especifica es de CA CC para o U1252B 163 Especifica es de capacit ncia 164 Especifica es de temperatura 164 Especifica es de frequ ncia 165 Especifica es de ciclo de servi o e largura de pulso 165 Especifica es de sensibilidade de frequ ncia 166 Especifica es de reten o de pico 168 Especifica es do contador de frequ ncia do U1252B 168 Sa da de onda quadrada para U1252B 169 Especifica es operacionais 171 Taxa de atualiza o do mostrador aproximada 171 Imped ncia de entrada 172 Este cap tulo lista as caracter sticas do produto a apresenta o das especifica es e as e
13. 30 V 1 kHz N D 030 00 V 300 V 1 kHz N D 300 00 V 300 V 20 kHz N D 300 00 V 1 000 V 30 V 1 kHz N D 0030 0 V 300 V 1 kHz N D 0300 0 V 300 V 20 kHz N D 0300 0 V Gire a chave rotativa para a Curto Conector banana Curto Curto posi o mV com curto de fio de cobre entre dois terminais 90 mV 30 mV 30 000 mV 30 000 mV 900 mV 300 mV 300 00 mV 300 00 mV 1 000 mV 1 000 mV 1 000 0 mV 1 000 0 mV 146 Guia do usu rio e de servico do Keysight U1251B U1252B Fun o de teste Mpanee de calibra o 5 Pressione o bot o parair 50mV para o modo Ay mV 500mV 1 000mV Gire a chave rotativa para a Curto posi o No 50 MQ 5 MQ 500 kQ 50 kQ 5 KQ 500 Q Testes de desempenho e calibra o 3 mV 1 kHz 30 mV 1 kHz 30 mV 20 kHz 30 mV 1 kHz 300 mV 1 kHz 300 mV 20 kHz 30 mV 1 kHz 1 000 mV 1 kHz 1 000 mV 20 kHz Conector banana com curto de fio de cobre entre dois terminais Terminal de entrada aberto retire os fios de teste e os conectores de curto do terminal de entrada 10 MQ 3 MQ 300 kQ 30 kQ Sk Q 300 Q Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B 03 000 mV 30 000 mV 30 000 mV 030 00 mV 300 00 mV 30 000 mV 0030 0 mV 1 000 0 mV 30 000 mV Curto Aberto 10 000 MQ 300 00 kQ 30 000 kQ 3 0000 kQ 300 00 Q 03 000 mV 30 000 mV 30 000 mV 030 00 mV 300 00 mV 300 00 mV 0030 0 mV 1 000 0 mV 1 000 0 mV Curto Aber
14. 4800 Hz para comunica o aid Taxa de baud 9600 Hz 19200 Hz remota controle remoto nene com PC Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B 71 OFF 4 Alterar a configura o padr o Tabela 4 1 Op es de configura o dispon veis no modo de Configura o continued Op es de configura o dispon veis Configura o padr o Exibi o Descri o Exibi o Descri o C rio Define o temporizador 1 99 s 2 para 0 desligamento autom tico da ilumina o Ilumina o de fundo da de fundo da tela 0s tela Desativa o desligamento OFF autom tico da ilumina o de fundo da tela 2400 Hz 1200 Hz 600 Define a freq ncia do GELE Freq ncia do som do Hz 300 Hz som 2 medidor CRE medidor Desativa o som do FF medidor EE 0 20 mA 4 20 mA Define a E da escala 4 20 mA 0 F 0 Define o temporizador 1 99 mt2l para o desligamento Desligamento autom tico 10m AOmAEO Desativa o desligamento OFF oe automatico Re PR Define a frequ ncia SAUENE UA que 0 5 Hz 1 Hz 2 Hz 5 Hz minima que pode ser 0 5 Hz pode ser medida medida Imped ncia de Define a imped ncia de 500 refer ncia para a 1 9999 OU refer ncia para a medi o medi o dBm dBm Define o tipo do termopar como K t CoUP Teimopar Re YPE Define o tipo do termopar i como J Ativa o registro manual d LoG Registro de dados Define o intervalo do Hand 19999 sl2l registro autom tico de dados 18 Guia do usu rio e de
15. Atualizar sustar estar pronto para o disparo Pressione A E Pressione t Pressione y Figura 4 1 lt lt lt lt Pressione Configura o de Sustar dados Atualizar sustar Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B Alterar a configura o padr o 4 Configurar o modo de Registro de dados 1 Selecione Hand para ativar o modo de registro manual de dados 2 Defina o intervalo entre 0001 9999 segundos para ativar o modo do registro de dados em intervalos autom tico 3 Mantenha pressionado ou por mais de um segundo para alternar entre a configura o de registro de dados manual e em intervalos Pressione W DLAT Pressione TESSAA TO TEN gt 1 segundo set interval y F I Pressione I s E Pressione A Figura 4 2 Configura o do registro de dados Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B 81 4 Alterar a configura o padr o Configurar tipos de termopar U1252B somente Os tipos de sensor de termopar que podem ser selecionados s o do tipo K padr o ou tipo J O padr o o tipo K Pressione A ou Y para alternar entre o tipo Je K Pressione A Figura 4 3 Configura o do tipo de termopar 82 Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B Alterar a configura o padr o 4 Configurar imped ncia de refer ncia para medi o dBm A imped ncia de refer ncia pode ser configurada d
16. Escala percentual e escala de medi o Escala percentual de 4 mA a 20 mA ou de 0 mA a CC mA Intervalo 20 mA Sempre escala autom tica manual ou autom tico 999 99 50 mA 500 mA 9999 9 30 Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B Medi es 2 XE Agilent U1252B AUTO o S4 x 00500 a i ase A i gt g A TO pim Fio preto Figura 2 4 Escala de medi o de 4 20 mA Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B 31 2 Medi es Medi o de A ampere Configure o mult metro para medir A amp re conforme mostrado na Figura 2 5 Aplique as pontas de prova nos pontos de medida e leia o mostrador Conecte os fios de teste vermelho e preto ao terminal de entrada 10A A e COM respectivamente O medidor configurado para a medi o A automaticamente quando o fio de teste vermelho conectado ao terminal A RR PR PR RE PRE DODLRANNEEANLDAD GEF E i mat Setup W h AO NA AA Max Nin Peak vew E huto Exit i Bat i nS Hz j Log l PS Dav j b pA p m Az m A Ann j OUT ma A CAT IN 6004 CAT ii 1000 Y THA MAX PUSIO d s P 1 F N Fio vermelho Fio preto Figura 2 5 Medi o de corrente A amp re 32 Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B Contador de freqii ncia AVISO Medi es 2 Use o contador de frequ ncia para ap
17. Hz 1 kHz 5 kHz 15 kHz Fun o Escala Resolu o 45 Hz 1 kHz 5 kHz 15 kHz 100 kHz 1 50 000 mV 0 001 mV 1 5 60 0 4 40 0 7 40 0 75 40 35 120 500 00 mV 0 01 mV 1 5 60 0 4 25 0 4 25 0 75 40 35 120 1 000 0 mV 0 1 mV 1 5 60 0 4 25 0 4 25 0 75 40 35 120 Tens o BIBI 5 0000 V 0 0001 V 1 5 60 0 4 25 0 6 25 1 5 40 3 5 120 50 000 V 0001 V 1 5 60 0 4 25 0 4 25 1 5 40 35 120 500 00 V 0 01 V 1 5 60 0 4 25 0 4 25 1 000 0 V 0 1V 1 5 60 0 4 40 0 4 40 Notas para especifica es de tens o CA do U1252B 1 2 3 Erro adicional a ser somado por causa da frequ ncia de gt 15 kHz e da entrada de sinal de lt 10 do intervalo 3 contagens de LSD d gito menos significativo por kHz Imped ncia de entrada Consulte a Tabela 7 19 Crest factor lt 3 0 at full scale 5 0 at half scale except the 1000 mV and 1000 V ranges where it is 1 5 at full scale 3 0 at half scale For non sinusoidal waveform add 0 1 of reading 0 3 of range Tabela 7 5 U1252B accuracy specifications of reading number of LSD for true RMS AC current Frequ ncia 5 Fun o Escala Resolu o 20Hz 45Hz 45Hz 1kHz 1kHz 20 kHz ook iT 500 00 uA 0 01 uA 1 0 20 0 7 20 0 75 20 5 80 5 000 0 uA 0 1 uA 1 0 20 0 7 20 0 75 20 5 80 Corrente 50 000mA 0 001 mA 1 0 20 0 7 20 0 75 20 5 80 440 00 mA 0 01 mA 1 0 20 0 7 20 1 5 20 5 380 5 0000 A 0 0001 A 1 5 20 0 7 20 3 60 10 000 AP 0
18. Keysight U1251B U1252B Testes de desempenho e calibra o 6 Siga as etapas do teste de verifica o na Tabela 6 2 Tabela 6 2 Teste de verifica o Errodonominaliano do nominal 1 ano Gire a chave rotativa at 5 V 1 kHz 32 5 mV 22 5 mV mo UI 4 5 V 10 kHz 169 5 mV 71 5 mV 4 5 V 20 kHz N A 169 5 mV 4 5 V 30 kHz 169 5 mV N A 4 5 V 100 kHz N A 169 5 mV 50 V 50 V 1 kHz 325 mV 225 mV 45 V 10 kHz 1 695 V 715 mV 45 V 20 kHz N A 1 695 V 45 V 30 kHz 1 695 V N A 45 V 100 kHz N A 1 695 V 500 V 500 V 1 kHz 3 25 V 2 25 V 1000 V 1000 V 1 kHz 10V 8 0 V 2 Pressione o bot o D parair 9 9999 kHz 0 48 V 1 kHz 500 mHz 500 mHz para o modo de freq ncia 3 Pressione o bot o O parair 0 01 99 99 5 0 Vpp O 0 315 0 315 para o modo de ciclo de servi o 50 Square Wave 50 Hz Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B 129 6 Testes de desempenho e calibra o Erro do nominal 1 ano 4 Gire a chave rotativa at gt V 5 V 5V 2 mV 1 75 mV modelo U1252B posi o zzz V modelo U1251 B 50 V 50 V 20 mV 17 5 mV 500 V 500 V 200 mV 200 mV 1 000 V 1 000 V 800 mV 800 mV 5 Pressione o bot o AD parairpara 5V 5 V 1 kHz N A 22 5 mV 1 omodo e V 5 V 10 kHz N A 79 0 mV 4 5 V 20 kHz N A 169 5 mV 4 5 V 100 kHz N A 169 5 mV 50 V 50 V 1 kHz N A 225 mV 50 V 10 kHz N A 790 mV 45 V 20
19. Press D for gt 1 sec da Pressione OQ i JIa E E Only when 0 Em all a 4 rotary switch ei OB ie IOU AUTO at MI SUSI AL pina 1 0 1 4 ei ito Press D for gt 1 sec AUTO o q I IL a E 1 2 3 5 RAD RD RD RR R Auto a OFF Pressione A Cea pi IES Ud 155 1 V Pressione Q AUTO Press V nani no IL 4 for gt 1 sec rotary switch AESA isat ma V TTT position pe Pressione bua ICE C AUTO La lt P l JL q M Pressione TN O TT o MaamnanManaaDAO OFF Figura 3 5 Opera o do modo de exibi o dBm dBV Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B Recursos e fun es 3 Sustar pico ims A fun o Reter pico permite a medi o da tens o de pico para a an lise de componentes como transformadores de distribui o de energia e capacitores com corre o do fator de pot ncia A tens o de pico obtida pode ser usada para determinar o fator de crista Fator de crista Valor de pico Valor RMS real 1 Pressione por mais de um segundo para ligar desligar o modo de Sustar pico 1 ms a 2 2 2 Pressione hoa para ver as leituras de pico m ximo e m nimo 108 MAX indica o pico m ximo enquanto W08 MIN indica o pico m nimo E ei Pa a e Sea leitura for OL pressione para mudar o intervalo de medi o e para reiniciar a medi o de grava o do pico a a a a pm a K e Se for preciso reiniciar a grava o do pic
20. S mbolos gerais da tela Tipos de termopar 9 tipo K RJ tipo J Continuidade aud vel Diodo Continuidade aud vel para resist ncia Modo de visualiza o para verificar os dados registrados Indica o do registro de dados Fun o matem tica nula Sa da de onda quadrada apenas no U1252B Inclina o positiva p medi o de larg pulso ms e ciclo de servi o Capacitor de carga como medi o de capacit ncia Inclina o negativa p medi o de larg pulso ms e ciclo de servi o Capacitor de descarga como medi o de capacit ncia Indica o de pouca bateria Ativa o de desligamento autom tico Atualizar sustar autom tico TRIG Ly 0 BD Acionar sustar manual Modo de Grava o din mica Valor atual na exibi o principal Modo de Grava o din mica Valor m ximo na exibi o principal Modo de Grava o din mica Valor m nimo na exibi o principal Modo de Grava o din mica Valor m dio na exibi o principal ARD MAX Modo de Sustar pico 1ms Valor de pico positivo na exibi o principal FIND MIN Modo de Sustar pico ms Valor de pico negativo na exibi o principal N Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B Introdu o 1 Os s mbolos da exibi o principal est o descritos abaixo Tabela 1 4 S mbolos da exibi o principal SimbolodoLCD do LCD o Descri o O ES Polaridade d gitos e casas decimais para a exibi o
21. U1252B 43 2 Medi es Medir a temperatura CUIDADO N o dobre os fios do termopar em ngulos agudos Com o tempo repetidas dobras podem cortar os fios A ponta de prova do termopar do tipo isolador adequada para medir temperaturas de 20 C a 200 C em ambientes compat veis com PTFE N o use pontas de prova do termopar do tipo isolador al m da escala de temperatura operacional recomendada N o coloque essa ponta de prova do termopar em l quidos Para obter melhores resultados use uma ponta de prova de termopar projetada para cada aplica o espec fica uma ponta de prova de imers o para l quido ou gel ou uma ponta de prova de ar para medi es de ar Configure o mult metro para medir a temperatura conforme mostrado na Figura 2 15 ou observe as etapas abaixo 1 Pressione OQ para selecionar a medi o de temperatura 2 Conecte a ponta de prova t rmica em miniatura no adaptador de transfer ncia sem compensa o conforme mostrado na Figura 2 13 3 Conecte a ponta de prova t rmica com o adaptador nos terminais de entrada do medidor conforme a Figura 2 14 4 Conecte o adaptador de transfer ncia sem compensa o com a ponta de prova t rmica em miniatura aos terminais de entrada do medidor Para obter um melhor desempenho coloque o medidor no ambiente operacional por no m nimo uma hora para estabilizar a unidade na temperatura do ambiente 5 Limpe a superf cie de medi o e certifique se d
22. ajuste pode ser realizado utilizando os valores de entrada apresentados a seguir Tabela 6 3 Valores de entrada v lidos para ajuste Fun o Intervalo Valores de amplitude de entrada v lidos g V 5V 50 V 500 V 1000 V 0 9 a 1 1 x Escala completa 5 V 50 V 500 V 1000 V 0 9 a 1 1 x Escala completa no U1251B 7V 5 V 50 V 500 V 1000 V 0 9 a 1 1 x Escala completa no U1252B z mvV 50 mV 500 mV 1000 mV 0 9 a 1 1 x Escala completa HA 500 pA 5000 pA 0 9 a 1 1 x Escala completa mA A S 50 mA 440 mA 5 A 10 A 0 9 a 1 1 x Escala completa O 500 9 5KO 50 KO 500 KO 5MQ m 9a 1 1 x Escala completa 50 MQ Diodo 0 9 a 1 1 x Escala completa 3 10 nF 100 nF 1000 nF 10 pF 100 pF Assegure se de disponibilizar 0 C 1000 uF 10 mF 0 C com compensa o de ambiente 142 Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B Testes de desempenho e calibra o 6 Procedimento de ajuste Releia as se es Considera es do teste na p gina 126 e Considera es sobre ajustes na p gina 141 antes de iniciar este procedimento 1 Gire a chave rotativa para a posi o Fun o de teste mostrada na tabela de ajuste 2 Ap s cancelar a seguran a do instrumento este entra em modo de ajuste Consulte Cancelar a seguran a do instrumento para calibra o na p gina 136 O instrumento estar em modo de ajuste exceto se os bot es Shift e D forem pressionados simultaneamente para sair desse mod
23. aviso Sempre procure no site da Keysight pela ltima revis o Estas informa es est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio O Keysight Technologies 2009 2014 Edi o 11 Novembro 2014 KEYSIGHT U1251 90040 TECHNOLOGIES www keysight com
24. contagens e Para medi es de resist ncia e de diodo o valor de sustar n o ser autalizado se a leitura ficar em OL estado aberto e O valor de sustar pode n o ser atualizado quando a leitura n o atinge o estado est vel para todas as medi es Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B 56 Recursos e fun es 3 NULO Relativo A fun o Null subtrai um valor armazenado da medi o atual e exibe a diferen a entre os dois pm 1 Pressione para armazenar a leitura exibida como o valor de refer ncia a ser subtra do das medi es subseq entes e para configurar a exibi o para zero Null exibido AA da asi 2 Pressione Kanu para ver o valor de refer ncia armazenado Null pisca por tr s segundos antes de a exibi o voltar para Zero ps 3 Para sair desse modo pressione enun enquanto Null estiver piscando na exibi o e Null pode ser configurado tanto para intervalo autom tico quanto manual mas n o na ocorr ncia de uma sobrecarga e Durante a medi o de resist ncia o medidor l um valor diferente de zero devido presen a dos fios de teste Use a fun o Null para ajustar a exibi o para zero e Na medi o da tens o CC o efeito t rmico influencia na precis o Ponha os fios de teste em curto e pressione Null quando o valor mostrado ficar est vel para zerar a exibi o Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B 57 3 58 Recursos e fu
25. de servi o e da largura de pulso baseada em uma entrada de onda quadrada de 5 V sem divis o de sinal O ciclo de servi o pode ser configurado para 256 passos e cada passo corresponde a 0 390625 por kHz A largura de pulso pode ser ajustada para 256 passos e cada passo equivale a 1 256 x frequ ncia 170 Guia do usu rio e de servi o do U1251B U1252B da Keysight Especifica es Especifica es operacionais Taxa de atualiza o do mostrador aproximada Tabela 7 18 Taxa de medi o Fun o Vezes segundo VCA 7 VCA dB 7 DCV 1 VCA 7 VCA CC 2 Q nS 14 Diodo 14 Capacit ncia 4 lt 100 uF ICC 7 ICA 7 ICA CC 2 Temperatura 6 Freq ncia 1 gt 10 H2 Ciclo de servi o 0 5 gt 10 Hz Largura de pulso 0 5 gt 10 Hz O mult metro digital port til U1251B e U1252B n o cont m um rel gio em tempo real Somente UMA amostra por segundo pode ser registrada Guia do usu rio e de servi o do U1251B U1252B da Keysight 171 1 1 Especifica es Imped ncia de entrada Tabela 7 19 Input impedance Fun o Escala Imped ncia de entrada 50 000 mV 10 00 MQ 500 00 mV 10 00 MQ 1 000 0 mV 10 00 MQ Tens o CC HIEI 5 0000 V 11 10 MQ 50 000 V 10 10 MQ 500 00 V 10 01 MQ 1 000 0 V 10 001 MQ 50 000 mV 10 00 MQ 500 00 mV 10 00 MQ 1 000 0 mV 10 00 MQ Tens o CA 5 0000 V 10 00 MQ 50 000 V 10 00 MQ 500 00 V 10 00 MQ 1 000 0 V 10 00 MQ 50 000 mV 10 00 MQ 500 00 mV 10 00 MQ 1 000 0 mV 10 00 MQ Tens o CA
26. es de medi o 24 Medir a tens o 24 Medir a tens o CA 25 Medir a tens o CC 26 Medir sinais CA e CC U1252B apenas 27 Medir a corrente 28 Medi es de uA amp mA 28 Escala percentual de4mAa20mA 30 Medi o de A amp re 32 Contador de frequ ncia 33 Medir a resist ncia a condut ncia e testar a continuidade 35 Testar diodos 39 Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B XIII Conte do XIV Medir a capacit ncia 42 Medir a temperatura 44 Alertas e avisos durante a medi o 48 Alerta de sobrecarga 48 Aviso de entrada 48 Alerta do terminal de carga 49 Recursos e fun es 51 Grava o din mica 52 Sustar dados Sustar disparo 54 Atualizar sustar 55 NULO Relativo 57 Exibi o de decib is 59 Sustar pico ms 61 Registro de dados 63 Registro manual 63 Registro em intervalos 65 Revisar dados registrados 67 Sa da de onda quadrada no U1252B 69 Comunica o remota 73 Alterar a configura o padr o 75 Selecionar o modo de Configura o 76 Configurar o modo de Sustar dados Atualizar sustar 80 Configurar o modo de Registro de dados 81 Configurar tipos de termopar U1252B somente 82 Configurar imped ncia de refer ncia para medi o dBm 83 Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B Conte do Configurar a medi o de frequ ncia m nima 84 Configurar a unidade de temperatura 85 Configurar o modo de economia Desligamento autom tico 87 Configurar a
27. final Avisos de seguran a CUIDADO CUIDADO indica perigo Ele chama a aten o para um procedimento operacional pr tica ou algo semelhante que se n o for corretamente realizado ou cumprido pode resultar em avarias no produto ou perda de dados importantes N o prossiga ap s um aviso de CUIDADO at que as condi es indicadas sejam completamente compreendidas e atendidas AVISO AVISO indica perigo Esse aviso chama a aten o para um procedimento pr tica ou algo semelhante que se n o for corretamente realizado ou cumprido pode resultar em ferimentos pessoais ou morte N o prossiga ap s um AVISO at que as condi es indicadas sejam completamente compreendidas e atendidas Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B Simbolos de seguran a Os seguintes s mbolos no instrumento e na documenta o indicam precau es que devem ser tomadas para a opera o segura do instrumento Corrente cont nua DC Desligada fonte Corrente alternada AC Ligada fonte Correntes cont nua e alternada Cuidado risco de choque el trico Cuidado perigo consulte este manual para Corrente alternada de tr s fases obter informa es espec ficas sobre as notas de Aviso e Cuidado Terminal terra Cuidado superf cie quente Posi o para fora de controle biest vel de Terminal condutor de prote o apertar Posi o para dentro de controle biest vel de Terminal de quadro ou chass
28. fun o atual da exibi o principal na mem ria e o ndice de registros s o indicados O ndice de registros pisca na exibi o secund ria por tr s segundos antes de voltar exibi o normal 2 Mantenha C pressionado novamente para o pr ximo valor que deseje armazenar na mem ria Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B 63 3 Recursos e fun es E Press C dl AUTO a 0 1 2 3 4 5 i i T i H i for gt 1 sec E am o an am am a 0 1 2 3 4 5 i I I h I I POCREENINHINI J1 Auto return AUTO after 3 seconds w w w w w AMT Ja l E ED 0 1 2 3 4 5 i i T i H i PONRUENIIHINI Figura 3 7 Opera o do modo Manual Podem ser armazenadas at 100 entradas Quando houver 100 entradas aparecer FULL na exibi o secund ria como mostrado na Figura 3 8 Press Hz AUTO pe a for gt 1 sec e9009 e9009 E a E Auto return o E A E HER Qp er seconds i OF Figura 3 8 Registro cheio 64 Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B Recursos e fun es 3 Registro em intervalos Em primeiro lugar certifique se de que o registro em intervalos time esteja especificado no modo Configurar 1 Pressione C por mais de um segundo para armazenar o valor e a fun o atual da exibi o principal na mem ria e o ndice de registros s o indicados A leitura automaticamente registrada na mem ria a cada i
29. kHz N A 1 695 V 45 V 100 kHz N A 1 695 V 500 V 500 V 1 kHz N A 2 25 V 1 000 V 1 000 V 1 kHz N A 8 0V Gire a chave rotativa para a posi o 50 mV 50 mV 75 uv l 75 uV 2 gt mV 500 mV 500 mV 0 2 mV 0 175 mV 500 mV 0 2 mV 0 175 mV 1 000 mV 1 000 mV 0 8 mV 0 75 mV 1 000 mV 0 8 mV 0 75 mV 130 Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B Testes de desempenho e calibra o 6 Erro do nominal 1 ano 7 Pressione o bot o 2 para 50 mV 50 mV 1 kHz 0 34 mV 0 24 mV ir parao modo Ay mV M 50 mV 10 kHz 0 86 mV 0 415 mV 45 mV 20 kHz N A 1 695 mV 50 mV 30 kHz 0 86 mV N A 45 mV 100 kHz N A 1 695 mV 500 mV 500 mV 45 Hz 3 25 mV 2 25 mV 500 mV 1 kHz 3 25 mV 2 25 mV 500 mV 10 kHz 8 6 mV 415 mV 450 mV 20 kHz N A 16 95 mV 900 mV 30 kHz 8 6 mV N A 450 mV 100 kHz N A 16 95 mV 1 000 mV 1 000 mV 1 kHz 8 5 mV 6 5 mV 1 000 mV 10 kHz 47 mV 11 5 mV 1 000 mV 20 kHz N A 11 5 mV 1 000 mV 30 kHz 47mV N A 1 000 mV 100 kHz N A 47 0 mV Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B 131 6 Testes de desempenho e calibra o Gire a chave rotativa para a 500 Q 500 Q 500 mQ Bl 350 mg BI posi o Q 5 k 50 kQ 50 kQ 45 Q 30 0 500 kQ 500 kQ 300 Q 50 MQ l 50 MQ 0 510 MQ 0 505 MQ Oa a GU para o modo ns Gire a chave rotativa para a Diodo 1 mV 1 mV posi o Hz modelo U1252B posi o
30. principal im oneee OOOO OOOO mw eeen OOOO COR uneees ie renere neneve OOO O OOOO wo o eeo OOOO OOOO O OOOO mwm i eseo O S ma O iesene OO O O O OOOO m o eee OOOO mr O OOOO w i eenen O OOOO E i i eenean SS Leitura da escala de porcentagem proporcional a CC 0 20 mA Leitura da escala de porcentagem proporcional a CC 4 20 mA Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B 13 1 Introdu o Os s mbolos da exibi o secund ria est o descritos abaixo Tabela 1 5 S mbolos da exibi o secund ria Simbolo do LED pm CA CC No E A No Bo o Polaridade d gitos e casas decimais para a exibi o secund ria Unidades de frequ ncia Hz kHz Sem compensa o de temperatura ambiente apenas medi o de termopar E Unidade de temperatura ambiente em Celsius Unidade de temperatura ambiente em Fahrenheit Unidades de tens o mV V uma Unidades de corrente pA mA A Unidade de tempo decorrido s segundo para modos de Grava o din mica e Sustar pico 1 ms A barra anal gica emula a agulha de um mult metro anal gico sem exibir o overshoot Durante a medi o de ajustes de pico ou nulos ou durante a exibi o de unidades que mudam rapidamente o gr fico de barras oferece indica es teis pois tem taxas de atualiza o mais velozes para fornecer respostas r pidas O gr fico de barras n o usado para medi es de sa da de onda quadrada frequ ncia ciclo de servi o largu
31. tamanho 9 V 300mAH tens o nominal de 7 2 V Bateria recarreg vel Ni MH tamanho 9 V 250mAH tens o nominal de 8 4 V e Bateria alcalina de 9V n o recarreg vel ANSI NEDA 1604A ou IEC 6LR61 Bateria de carbono zinco de 9V n o recarreg vel ANSI NEDA 1604D ou IEC6F22 Figura 5 1 Bateria retangular de 9 volts Considera es de armazenamento CUIDADO Ro que ocorram danos ao instrumento por vazamento da Sempre remova pilhas avariadas imediatamente e Erecomend vel que a bateria seja removida e armazenada separadamente caso o mult metro seja inutilizado por longos per odos de tempo Ap s a primeira carga recomend vel que voc carregue totalmente a bateria periodicamente mesmo quando n o estiver em uso Isso porque a bateria recarreg vel de Ni MH pode perder carga ao longo do tempo O desempenho da bateria recarreg vel pode ser reduzido ao longo do tempo Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B Manuten o 5 Carga da bateria Nunca descarregue a bateria colocando a em curto ou invertendo a polaridade em qualquer dispositivo Assegure se de a bateria ser recarreg vel antes de carreg la Nunca gire a chave rotativa durante a carga pois 24V CC est o sendo aplicados aos terminais de carregamento AVISO CUIDADO AR mAAR Nan OUT ms o a o OFF e N o gire a chave rotativa da posi o EacHe 0 carregar a bateria e Fa a o carregamento de bateria usando somente bate
32. terminal negativo catodo em seguida leia o mostrador e Ocatodo o lado com banda s e 0 medidor pode exibir polariza o direta do diodo at aproximadamente 2 1 V A polariza o direta mais comum do diodo fica entre 0 3 e 0 8 V Depois inverta as pontas de prova e me a a tens o dos diodos novamente conforme mostra a Figure 2 11 na p gina 42 na p gina 40 O resultado do teste de diodo se baseia no seguinte e O diodo ser considerado bom se o medidor exibir OL no modo de polariza o reversa e O diodo ser considerado em curto se o medidor exibir cerca de O V tanto no modo de polariza o direta quanto na reversa e o medidor ficar apitando continuamente e O diodo ser considerado aberto se o medidor exibir OL tanto no modo de polariza o direta quanto na reversa Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B 39 40 2 Medi es ese Fio vermelho Fio preto Figura 2 10 Medir a polariza o direta do diodo Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B Medi es 2 Max Q gt De Ce CD Exit View eloa n Save nd Ad Fio vermelho Fio preto Figura 2 11 Medir a polariza o reversa do diodo Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B 41 2 Medi es Medir a capacit ncia CUIDADO 42 Desligue a alimenta o do circuito e descarregue todos os capacitore
33. 0 Configurar o modo de Registro de dados 81 Configurar tipos de termopar U1252B somente 82 Configurar imped ncia de refer ncia para medi o dBm 83 Configurar a medi o de frequ ncia m nima 84 Configurar a unidade de temperatura 85 Configurar o modo de economia Desligamento autom tico 87 Configurar a leitura de escala percentual 89 Configurar a frequ ncia do som 90 Configurar o temporizador da ilumina o 91 Configurar a taxa de baud 92 Configurar a verifica o de paridade 93 Configurar o bit de dados 94 Configurar o modo de Eco 95 Configurar o modo de Impress o 96 Restaurar as configura es padr o de f brica 97 Configura o da tens o da bateria 98 Configurar o filtro 99 Este cap tulo mostra como alterar as configura es de f brica padr o do U1251B e do U1252B al m de outras op es de configura o dispon veis 4 Alterar a configura o padr o Selecionar o modo de Configura o Para entrar no modo de Configura o siga estas etapas 1 2 Desligue o medidor Na posi o de desligado pressione e segure OQ enquanto gira a chave rotativa para qualquer posi o diferente da posi o OFF Quando voc ouvir um som porque o medidor est em modo de Configura o e poss vel liberar Para alterar a defini o de um item de menu no modo de Configura o siga estas etapas 1 2 16 Pressione 4 ou b para acessar os itens de menu Pressione A ou Y para ac
34. 0 00 uA 100 pA 5 000 0 uA 250 pA 50 000 mA 10 mA 440 00 mA 25 mA 5 0000 A 1A 10 000 A 2 5 Guia do usu rio e de servi o do U1251B U1252B da Keysight 167 7 Especifica es Especifica es de reten o de pico Tabela 7 14 Especifica es de reten o de pico para medi es de corrente e tens o CC Largura de sinal Precis o para mV tens o corrente CC 2 400 para todas as escalas Repetitivo gt 250 us 2 1 000 para todas as escalas Evento nico gt 1 ms Especifica es do contador de frequ ncia do U1252B Tabela 7 15 Especifica es do contador de frequ ncia divis o por 1 Precis o 0 5 o r a Escala Resolu o sa Sensibilidade mins re quencia da do d gito menos entrada significativo 99 999 Hz 0 001 Hz 0 02 3 1 999 99 Hz 0 01 Hz 9 9999 kHz 0 0001 kHz 100 mV R M s e 99 999 kHz 0 001 kHz ETETE 999 99 kHz 0 01 kHz AREKO DENTE 9 9999 MHz 0 0001 MHz lt 985 kHz M s 168 Guia do usu rio e de servi o do U1251B U1252B da Keysight Tabela 7 16 Especifica es do contador de frequ ncia divis o por 100 14 Precis o Escala Resolu o IA do deruira a Sensibilidade do digito menos significativo 9 9999 MHz 0 0001 MHz 0 002 5 400 mV R M s 99 99 MHz 0 001 MHz lt 20 MHz 600 mV R M S Especifica es 7 min Frequ ncia de entrada 1 MHz Notas para as especifica es do contador de frequ ncia 1 All frequency counters are susceptible to error when measuring l
35. 0 pA Pressione o bot o OQO para ir para o modo Ay pA 300 pA 1 kHz 300 00 uA 300 00 pA 5 000 pA 300 pA 1 kHz 0300 0 pA 0300 0 pA 3 000 pA 1 kHz 3 000 0 pA 3 000 0 pA Terminal de entrada Aberto Aberto aberto tire fios de teste e conectores de curto do terminal 30 000 mA 30 000 mA 300 mA 300 00 mA 300 00 mA Gire a chave rotativa para a posi o m A 50 mA 440 mA 3 0000 A 3 0000 A 10 000 A 10 000 A Pressione o bot o OQO para ir para o modo o mA Pressione o bot o OQO para ir para o modo Ay 3 mA 1 kHz 30 mA 1 kHz 30 mA 1 kHz 300 mA 1 kHz 0 3 A 1 kHz 3 A 1 kHz 3 A 1 kHz 10 A 1 kHz Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B 03 000 mA 30 000 mA 030 00 mA 300 00 mA 0 3000 A 3 0000 A 3 0000 A 10 000 A 03 000 mA 30 000 mA 030 00 mA 300 00 mA 0 3000 A 3 0000 A 3 0000 A 10 000 A 149 6 Notas da tabela de ajuste Testes de desempenho e calibra o 1 Certifique se de recalibrar Curto usando o conector do tipo banana duplo com fio de cobre depois da calibra o de resist ncia 2 Certifique se de que o multimetro esteja ligado e estabilizado por no m nimo 60 minutos e esteja com o termopar do tipo K conectado entre o mult metro e o terminal de sa da do calibrador 150 Concluir o ajuste 1 Remova do instrumento todos os conectores incluindo os de curto 2 Registre a nova Contagem de calibra o 3 Pressione OQ e o
36. 1 mA 0 9V 10 0 2 517 0 15 5 7 5 0000 A 0 0001 A 0 2 V 0 01 Q 0 3 10 0 3 10 10 000 Atl 0 001 A 0 4 V 0 01 Q 0 3 10 0 3 5 Notas para especifica es de corrente 7 Sempre use a fun o Null nulo para zerar o efeito t rmico com fio de teste aberto antes de medir o sinal Se a fun o Null nulo n o for utilizada acrescente 20 contagens precis o da corrente CC O efeito t rmico pode ocorrer por causa do seguinte Procedimentos incorretos ao medir a alta tens o de 50 V a 1000 V nas medi es de resist ncia diodo e mV Ap s a conclus o do carregamento da bateria Ap s a medi o de uma corrente maior do que 440 mA Dessa forma recomendamos que o medidor seja mantido resfriado por um per odo equivalente ao dobro do tempo utilizado na medi o 8 A corrente pode ser medida at 10 A continuamente Acrescente 0 5 precis o especificada se o sinal medido estiver na faixa de 10 A a 20 A e durante um per odo de at 30 segundos Ap s medir uma corrente de gt 10 A deixe o medidor resfriar durante o dobro do tempo usado na medi o antes de realizar medi es de correntes baixas Corrente de teste Precis o Fun o Escala Resolu o tens o de carga U1251B U1252B Diode SIMONT 0 1 mV 1 04 mA 0 05 5 Notas para especifica es de diodo 9 Prote o contra sobrecarga 1000 Vrms para curtos circuitos com lt 0 3 A de corrente 10 O alerta sonoro integrado emite bipes continuamente quando a tens
37. 125 Tens o l2 5 0000 V 0 0001 V 1 5 65 0 4 30 0 6 30 1 5 45 3 5 125 50 000 V 0001 V 1 5 65 0 4 30 0 4 30 1 5 45 3 5 125 500 00 V 0 01 V 1 5 65 0 4 30 0 4 30 1 000 0 V 0 1 V 1 5 65 0 4 45 0 4 45 Notas para especifica es de tens o CA CC do U1252B 1 Erro adicional a ser somado por causa da frequ ncia de gt 15 kHz e da entrada de sinal de lt 10 do intervalo 3 contagens de LSD d gito menos significativo por kHz 2 Imped ncia de entrada Consulte a Tabela 7 19 Tabela 7 7 Especifica es de corrente CA CC com RMS real do U1252B Frequ ncia Fun o Escala Resolu o 30 Hz 45 Hz 45 Hz 1 kHz 1 kHz 20 kHz 500 00 uA l 0 01 uA 1 1 25 0 8 25 0 8 25 5 000 0 uA 0 1 uA 1 1 25 0 8 25 0 8 25 50 000 mA 0 001 mA 1 2 25 0 9 25 0 9 25 Soreni 440 00 mA 0 01 mA 1 2 25 0 9 25 0 9 25 5 0000 A 0 0001 A 1 8 30 8 0 9 30 3 3 70 10 000 Atl 0 001 A 1 8 30 8 0 9 25 lt 3 A 5 kHz Notas para especifica es de corrente CA CC do U1252B 1 Corrente de entrada gt 35 Arms 2 Acorrente pode ser medida de 2 5 A at 10 A continuamente Acrescente 0 5 precis o especificada se o sinal medido estiver na faixa de 10 A a 20 A e durante um per odo de at 30 segundos Ap s medir uma corrente de gt 10 A deixe o medidor resfriar durante o dobro do tempo usado na medi o antes de realizar medi es de correntes baixas 3 Corrente de entrada lt 3 Arms Guia do usu
38. 2000 metros de acordo com IEC 61010 1 2 edi o CAT II 1000 V CAT IV 600 V e Grau de polui o Il CONFORMIDADE DE ARMAZENAMENTO 40 C a 70 C sem bateria Guia do usu rio e de servi o do U1251B U1252B da Keysight Especifica es 7 CONFORMIDADE DE SEGURAN A e EN IEC 61010 1 2001 e ANSI UL 61010 1 2004 e CAN CSA C22 2 No 61010 1 04 CATEGORIA DE MEDI O Prote o contra sobretens o CAT III 1000 V CAT IV 600 V CONFORMIDADE EMC e Certificado conforme 1EC61326 1 2005 EN61326 1 2006 e CISPR 11 2003 EN 55011 2007 Grupo 1 Classe A e Canad ICES 001 2004 e Austr lia Nova Zel ndia AS NZS CISPR11 2004 CHOQUE E VIBRA O Testado de acordo com IEC EN 60068 2 COEFICIENTE DE TEMPERATURA 0 15 x precis o especificada C de 20 C a 18 C ou 28 C a 55 C TAXA DE REJEI O DE MODO COMUM CMRR gt 90 dB em CC 50 60 Hz 0 1 1 kQ desbalanceada TAXA DE REJEI O DE MODO NORMAL NMRR gt 60 dB a 50 60 Hz 0 1 DIMENS ES LX A X P 94 4 x 203 5 x 59 mm PESO 504 5 gramas com bateria U1251B 527 5 gramas com bateria U1252B Guia do usu rio e de servi o do U1251B U1252B da Keysight 155 7 Especifica es GARANTIA Consulte http www keysight com go warranty terms e Tr s anos para o produto e Tr s meses para os acess rios padr o do produto exceto quando especificado de outra forma Observe que para o produto a garantia n o cobre e Danos oriund
39. 251B U1252B Manuten o 5 Tabela 5 2 Mensagens de erro continua o C Err 1 Sea bateria sendo carregada for de mais de 12 V ou menos de 5 V 2 Em 3 minutos se a tens o da bateria n o subir e depois houver erro de carga 0 N LTS TS Se a mensagem OL aparecer com uma bateria instalada n o carregue a bateria Se a mensagem C Err aparecer verifique se a bateria a especificada Este manual cont m a especifica o correta da bateria Verifique se a bateria a recarreg vel especificada antes de carreg la novamente Ap s substituir a bateria pela recarreg vel especificada pressione o bot o Shift para refazer o autoteste Substitua a bateria por uma nova se a condi o C Err for exibida 6 O modo de carregamento inteligente ser iniciado se o autoteste for aprovado O tempo de carregamento est limitado a 220 minutos Isso significa que a bateria n o ser carregada al m dos 220 minutos A exibi o secund ria exibe a contagem regressiva do tempo de carregamento Durante o carregamento nenhum bot o deve ser pressionado A mensagem de erro pode aparecer durante o carregamento para alertar o usu rio a cerca de quaisquer sobretens es da bateria Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B 109 5 Manuten o Figura 5 4 Modo de carregamento 7 A mensagem de final de carga C End apresentada na exibi o secund ria quando o carregamento est completo A corrente de c
40. 5 8 UA 42 uA 0 156 mA 0 105 mA 0 93 mal 0 42 mA 1 56 mA 34 mA 3 4 mA 1 05 uF 10 5 uF 0 105 mF 0 4 mF 3 C 3 3 C 0 3 Al 3 Al 3 7 uA 3 95 uA 37 uA 39 5 uA 80 gal 0 71 mal 0 37 mA 0 395 mA 3 0 mA 3 0 mA Aten o Conecte o calibrador aos terminais A e COM do multimetro port til antes de aplicar 5 A e 10 A 6 133 6 Testes de desempenho e calibra o Erro do nominal 1 ano 19 Pressione o bot o OQ para ir 5 A 1 kHz 42 mA 3 mA para o modo Ay 3 A 5 kHz 96 mA 96 mA 10 A 1 10 A 1 kHz 100 mA 90 mA RE a S quadrada Gire a chave rotativa para a 120 Hz 50 26 mHz posi o an 4 800 Hz 50 N D 260 mHz AA Ciclo de servi o 100 Hz 50 N D 0 398 12 100 Hz 25 N D 0 398 121 100 Hz 75 N D 0 398 121 Use Use 34410A 0A BUT Amplitude 4 800 Hz aaa 2V 99 609 Notas para teste de verifica o 1 Erro adicional a ser somado devido frequencia de gt 20 kHz e a entrada de sinal lt 10 do intervalo 3 contagens de LSD por kHz A precis o poderia ser 0 05 10 sempre use fun o relativa para zerar o efeito t rmico fios de teste em curto antes de medir o sinal A precis o de 500 Q e bk especificada depois da fun o Null Para o intervalo de 50 MQ 500 MQ a umidade relativa especificada em lt 60 A precis o especificada para
41. 52B da Keysight Especifica es 7 Tabela 7 1 Precis o CC da leitura N mero do d gito menos significativo continua o Corrente de teste Precis o Fun o Escala Resolu o tens o de carga U1251B U1252B 500 00 Q 3 0 01 Q 1 04 mA 0 08 10 0 05 10 5 0000 KQ E 0 0001 kQ 416 uA 50 000 KQ 0 001 KQ 41 2 uA 0 08 5 500 00 KQ 0 01 KQ 412 uA aci Resist ncia 8 5 0000 MQ 0 0001 MQ 375 nA 0 2 5 0 15 5 50 000 MQ M 0 001 MQ 187 nA 1 10 1 5 4 3 10 lt 200 MQ 500 00 MQ M 0 01 MQ 187 nA SO 500 00 ns M 0 01 nS 187 nA 1 20 1 10 Notas para especifica es de resist ncia 3 A precis o de 500 Q e 5 kQ especificada ap s a aplica o da fun o Null nulo utilizada para subtrair a resist ncia do fio de teste e o efeito t rmico 4 Para o intervalo de 509 500 MO a umidade relativa especificada em lt 60 G1 6 Tens o aberta m xima lt 4 2 V Guia do usu rio e de servi o do U1251B U1252B da Keysight A precis o especificada em lt 50 nS e ap s a fun o Null nulo com fio de teste aberto 159 1 Especifica es Tabela 7 1 Precis o CC da leitura N mero do d gito menos significativo continua o Corrente de teste Precis o Fun o Escala Resolu o tens o de carga U1251B U1252B 500 00 uA 0 01 uA 0 06 V 100 Q 0 1 517 0 05 517 5 000 0 uA 0 1 uA 0 6 V 100 Q 0 1 511 0 05 5 7 Elas 50 000 mA 0 001 mA 0 09 V 1 Q 0 2 517 0 15 5 7 440 00 mA 0 0
42. CA CC pA Largura de pulso ms Ciclo de servi o mA A Frequ ncia Hz corrente CA CA mA ou Largura de pulso ms Ciclo de servi o Frequ ncia Hz mA A CC mA ou corrente CC Largura de pulso ms Ciclo de servi o mA A Frequ ncia Hz corrente CA CC no U1252B CA CC mA Largura de pulso ms Ciclo de servi o Hz contador de Frequ ncia pressione para selecionar a frequ ncia divis o por 1 no U1252B Ciclo de servi o Hz contador de Frequ ncia pressione Frequ ncia Hz Frequ ncia Hz Largura de pulso ms I a Oo I para selecionar a freq ncia divis o por 100 no U1252B Sele o da exibi o pelo bot o Dual Pressione para selecionar diferentes combina es de exibi o dupla A exibi o nica normal aparece de novo depois que voc pressiona e segura por mais de um segundo Consulte Tabela 1 8 a seguir Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B 1 1 Introdu o Tabela 1 8 Selecionar a exibi o com o bot o Dual Posi o da chave rotativa RR E T E Exibi o principal Exibi o secund ria Fun o v je acoplamento CA tens o CA dBm ou dBV selecione CAV pressionando Q Temperatura ambiente C ou F V no U1252B Hz acoplamento CA tens o CA dBm ou dBV CAV CC V CAV Temperatura ambiente C ou F V no U1251B V no U1252B tens o CC Temperatura a
43. Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B Alterar a configura o padr o 4 Configurar o modo de economia Desligamento autom tico e O temporizador do APF Desligamento autom tico pode ser configurado para o intervalo de 1 99 minutos Para ativar o medidor depois de ele ter sido desligado automaticamente coloque a chave rotativa na posi o OFF e ligue o de novo e Para ativar o medidor ap s o desligamento autom tico gire a chave rotativa para a posi o OFF Depois ligue o novamente Auto e OFF ser exibido na tela durante medi es subsequentes Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B 87 4 Alterar a configura o padr o Pressione A Pressione 4 v T Pressione a y Figura 4 7 Configura o do modo de economia Desligamento autom tico Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B Alterar a configura o padr o 4 Configurar a leitura de escala percentual Essa configura o converte a exibi o da medi o de corrente CC em leitura de escala 4 20 mA ou 0 20 mA proporcional a 0 100 A leitura de 25 da escala representa 8 mA CC a 4 20 mA e 5 mA CC a 0 20 mA Pressione A Figura 4 8 Configura o da leitura de escala Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B 89 4 Alterar a configura o padr o Configurar a frequ ncia do som frequ ncia do som pode ser estabelecida
44. Keysight U1251B e U1252B Mult metro digital port til Guia do usu rio e de KEYSIGHT Servi o TECHNOLOGIES Aviso Este documento cont m informa es sobre a Agilent Note que os neg cios de Teste e Medi o da Agilent se tornar o Keysight Technologies Para mais informa es acesse www keysight com br KEYSIGHT TECHNOLOGIES Avisos Keysight Technologies 2009 2014 Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida de qualquer forma ou por qualquer meio incluindo armazenamento eletr nico e recupera o ou tradu o para um outro idioma sem o consentimento pr vio por escrito da Keysight Technologies como regido pelas leis de direitos autorais dos EUA e de outros pa ses N mero de pe a do manual U1251 90040 Edi o Edi o 11 Novembro 2014 Impresso na Mal sia Keysight Technologies 1400 Fountaingrove Parkway Santa Rosa CA 95403 Licen as de tecnologia O hardware e ou o software descritos neste documento s o fornecidos com uma licen a e podem ser usados ou copiados apenas em conformidade com os termos de tal licen a Legenda sobre direitos restritos Direitos restritos do governo dos EUA Os direitos de software e de dados t cnicos concedidos ao governo federal incluem apenas aqueles direitos normalmente concedidos ao usu rios finais A Keysight fornece essa licen a comercial costumeira do software e dos dados t cnicos conforme a FAR 12 211 dados t cnicos e 12 212 soft
45. S Temperatura ambiente C ou F Diodo O Resist ncia nS Condut ncia Temperatura C F Temperatura ambiente C ou F C F Temperatura ambiente C ou F compensa o de 0 C selecione pressionando Sele o da exibi o pelo bot o Shift A tabela abaixo mostra a sele o da exibi o principal com rela o fun o de medi o posi o da chave rotativa usando o bot o Shift Tabela 1 9 Selecionar a exibi o com o bot o Shift Posi o da chave rotativa Fun o V Tens o CA ASV no U1252B Tens o CA CC 20 Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B Introdu o 1 Tabela 1 9 Selecionar a exibi o com o bot o Shift V no U1252B Tens o CA CC CA CC mV Q gt Hz Teste de diodo e frequ ncia i JF Temperatura Capacit ncia e temperatura HA gt Corrente CA mAA gt Corrente CC Y 0 20 ou 4 20 mA A gt Corrente CA CC Largura de pulso ms Sa da de onda quadrada para U1252B Notas para a sele o da exibi o com o bot o Shift 1 Pressione A para alternar entre a medi o dBm e dBV A 2 Pressione uai por mais de um segundo para voltar ao modo de medi o apenas CA V Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B 21 1 Introdu o Vis o geral dos terminais AVISO Para evitar danos ao multimetro n o exceda o limite de entrada CAT IV 600W A CAT IN t000 V A
46. S real do U1252B 163 Taxa de atualiza o do mostrador aproxim 164 Temperature specifications 164 Especifica es de frequ ncia 165 Duty cycle and pulse width specifications 165 Especifica es de sensibilidade de frequ ncia e n vel de disparo para medi es de tens o 166 Especifica es de sensibilidade de frequ ncia para medi es de corrente 167 Especifica es de reten o de pico para medi es de corrente e tens o CC 168 Especifica es do contador de frequ ncia divis o por 1 168 Especifica es do contador de frequ ncia divis o por 10014 169 Especifica es de sa da de onda quadrada 169 Taxa de medi o 171 Input impedance 172 Keysight U1251B U1252B User s and Service Guide KEYSIGHT TECHNOLOGIES Multimetro digital port til Keysight U1251B e U1252B Guia do usu rio e de servi o 1 Passos iniciais Introdu o ao mult metro digital port til U1251B U1252B 2 Verificar a embalagem 3 Ajuste do suporte de inclina o 4 Vis o geral do painel frontal 6 Vis o geral do painel traseiro 7 Vis o geral da chave rotativa 8 Vis o geral do teclado 9 Vis o geral da exibi o 11 Sele o da exibi o pelo bot o Hz 15 Sele o da exibi o pelo bot o Dual 17 Sele o da exibi o pelo bot o Shift 20 Vis o geral dos terminais 22 Este cap tulo cont m informa es sobre o painel frontal a chave rotativa o teclado o mostrador os terminais e o painel traseiro do mult metro po
47. a Pressione C por mais de um segundo no respectivo modo de Revis o de registro para apagar os dados registrados Pressione OQ por mais de um segundo para sair do modo Durante a revis o de dados tanto no modo de registro manual quanto em intervalos pressione o bot o por mais de um segundo para apagar todos os valores de registro respectivamente Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B 67 3 Recursos e fun es AUTO ei Press View for gt 1 sec mm par Pressione Pressione Pressione Pressione 4 Press e Ss i a T es II ka P i Pressione 4 AUTO r Press ILMLI l m A Pressione A TE 4 Pressione am am am am 510 Press Log to clear all Press Log to clear all for gt 1 sec manual logs for gt 1 sec interval logs a D aa Pi Li Press View nr E q E aP Figura 3 10 Opera o do modo de Revis o de registros 68 Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B Recursos e fun es 3 Saida de onda quadrada no U1252B A fun o de sa da de onda quadrada pode ser usada para gerar uma sa da em PWM modula o de largura do pulso ou oferecer uma fonte de rel gio s ncrono gerador de taxa de baud Tamb m poss vel usar essa fun o para verificar e calibrar exibi es de flux metros contadores tac metros oscilosc pios conversores de frequ ncia transmi
48. aparecer na exibi o principal quando se pressiona D de novo Assim poss vel monitorar simultaneamente em tempo real tens o e corrente com frequ ncia ciclo de servi o ou largura de pulso A tens o e a corrente reaparecem na exibi o principal depois de se pressionar e manter pressionado por mais de um segundo Tabela 1 7 Selecionar a exibi o com o bot o Hz Posi o da chave rotativa Fun o Exibi o principal 16 v V V no U12b52B tens o CA zma V no U1251B V no U1252B tens o CC V no U1252B tens o CA CC gt mV tens o CA gt mV tens o CC gt mV tens o CA CC AK Corrente CA Freq ncia Hz Largura de pulso ms CAV Ciclo de servi o Freq ncia Hz Largura de pulso ms CCV Ciclo de servi o Freq ncia Hz Largura de pulso ms CA CCV Ciclo de servi o Freq ncia Hz Largura de pulso ms CA mV Ciclo de servi o Freq ncia Hz Largura de pulso ms CC mV Ciclo de servi o Freq ncia Hz Largura de pulso ms CA CC mV Ciclo de servi o Freq ncia Hz Largura de pulso ms CA pA Ciclo de servi o Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B Introdu o Tabela 1 7 Selecionar a exibi o com o bot o Hz continua o UA gt Frequ ncia Hz corrente CC CC pA Largura de pulso ms Ciclo de servi o HA gt Frequ ncia Hz corrente CA CC
49. ara isso Se o instrumento n o funcionar verifique a bateria e os fios de teste Substitua os se necess rio Se ainda assim o instrumento n o funcionar verifique o procedimento de opera o neste manual de instru es Quando realizar manuten o utilize apenas pe as de reposi o espec ficas A Tabela 5 5 abaixo auxiliar na identifica o de alguns problemas b sicos e suas solu es Tabela 5 5 Procedimentos b sicos para a solu o de problemas Procedimento para a solu o de problemas Nada exibido na tela LCD ap s ligar Verifique a bateria Carregue ou substitua a bateria o instrumento Nenhum sinal sonoro e Verifique o modo de Configura o e se o gerador de sinal sonoro est desligado Em seguida selecione a frequ ncia de acionamento desejada Falha na medi o da corrente e Verifique o fus vel Nenhuma indica o de carregamento Verifique o fus vel de 440 mA 1 e Verifique se o adaptador externo est fornecendo 24V CC e insira os terminais de carregamento completamente Tens o da rede el trica 100V 240V CA 50Hz 60Hz Vida til da bateria muito curta ap s Verifique se a bateria recarreg vel correta est sendo usada carga completa Bateria n o carrega Verifique se o n vel correto de tens o nominal 7 2 V ou 8 4 V est ap s per odo prolongado de selecionado na configura o de bateria no modo Configurar armazenamento Tente fazer dois ou tr s ciclos de carregamento
50. arga de manuten o exibida para manter a capacidade da bateria Os s mbolos f e aparecer o piscando para exibir o estado de carga de manuten o 8 Remova o adaptador de CC quando C End for apresentado na exibi o secund ria N o gire a chave rotativa antes de remover o adaptador dos terminais LUL BIEL E 5 i i i E PRRRADADADA RADAR Do Figura 5 5 Final de carga e estado de manuten o de carga 110 Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B Manuten o 5 j 1 1 E E a 0 5 100 Paene heses Cercis becis E iidiniiiiniiiniiiD Eio Error Full Error Empty LIETI Battery can be charged mm Il 12 ANE O EONRORORURUDIIIMIIIID Figura 5 6 Procedimentos para carregamento da bateria Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B 111 5 Manuten o Procedimento de verifica o de fusivel recomend vel a verifica o dos fus vel do mult metro antes da utiliza o Siga as instru es abaixo para testar os fus veis no interior do mult metro Consulte a Figura 5 8 para ver as respectivas posi es do Fus vel 1 e do Fus vel 2 1 Coloque a chave rotativa na posi o naa 2 Conecte o fio de teste vermelho no terminal de gt F IH entrada Q V mV A CAT IV 600 V CAT III 1000 V 10A MAX 1000 V MAX j FUSED ira j N OM Figura 5 7 Procedimentos de veri
51. bela 2 1 abaixo para obter uma descri o das etapas Table 2 1 Descri es das etapas num ricas No Instru es 1 Gire a chava rotativa at a op o de medi o mostrada no diagrama 2 Conecte os fios de teste nos terminais de entrada mostrados no diagrama O medidor oferece leituras precisas de RMS real para medi es CA de ondas senoidais ondas quadradas ondas triangulares ondas em forma de degrau e outras formas de onda sem nenhum deslocamento CC Para CA com deslocamento CC use a medi o CA CC na localiza o da chave rotativa gt V ou gt mV Aplic vel apenas no Ul1252B Assegure se de que as conex es dos terminais sejam as corretas para a medi o em particular antes de realizar qualquer medi o Para evitar danos ao dispositivo n o exceda os limites da entrada Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B Medi es 2 Medir a tens o CA Configure o mult metro para medir a tens o CA conforme mostrado na 2 1 Aplique as pontas de prova e leia o mostrador E R Eri Agilent U1252B 1 AUTO 254 E LILA DD S a L tosiininiimnoin o A mad Y Figura 2 1 Medir a tens o CA PR Pressione Cow para visualizar a frequ ncia na exibi o secund ria Consulte a Tabela 1 8 Sele o da exibi o pelo bot o Dual na p gina 17 para obter uma lista de combina es diferentes dispon veis na exibi o secund ria Guia do usu rio e d
52. bot o Ce simultaneamente para sair do Modo de ajuste Desligue e ligue novamente O instrumento estar seguro Para ler a contagem da calibra o E poss vel consultar o instrumento para saber quantas calibra es foram realizadas O instrumento foi calibrado antes de sair da f brica Quando receber o instrumento leia o contador para determinar o valor inicial O valor da contagem incrementado em um para cada ponto de calibra o e uma calibra o completa aumenta o valor de acordo com os muitos pontos verificados A contagem de calibra o incrementada at o valor m ximo de 65 535 e da volta a zero A contagem de calibra o pode ser lida no painel frontal ap s a seguran a do instrumento ser cancelada Use os procedimentos apresentados adiante para ler a contagem de calibra o no painel frontal Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B Testes de desempenho e calibra o 6 pn 1 Pressione Modo de Ajuste A exibi o principal indica a contagem de calibra o 2 Anote esse valor pan 3 Pressione novamente para sair do modo de contagem de calibra o Erros de calibra o Os seguintes erros indicam falhas que podem ocorrer durante a calibra o Tabela 6 5 C digos de erro de calibra o e seus respectivos significados C digo de erro Descri o 200 Erro de calibra o o modo de calibra o est protegido 002 Erro de calibra o c digo de seguran a inv lido
53. como 1234 quando o instrumento enviado da f brica O c digo de seguran a armazenado em mem ria n o vol til e n o se altera quando o instrumento desligado O c digo de seguran a pode conter at quatro caracteres num ricos E poss vel cancelar a seguran a no painel frontal O c digo de seguran a s pode ser alterado no painel frontal ap s a seguran a ter sido cancelada no instrumento Consulte Para cancelar a seguran a do instrumento sem o c digo de seguran a na p gina 138 caso voc se esque a do c digo de seguran a Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B 127 6 Testes de desempenho e calibra o Testes de verifica o de desempenho 128 Use os testes de verifica o de desempenho para avaliar o desempenho da medi o do instrumento Os testes de verifica o de desempenho utilizam as especifica es do instrumento listadas na Folha de Dados do U1251A4 U12524A Os testes de verifica o de desempenho s o recomendados como testes de aceita o quando voc recebe o instrumento pela primeira vez Os resultados do teste de aceita o devem ser comparados com os limites do teste de um ano Ap s a aceita o os testes de verifica o de desempenho devem ser repetidos a cada intervalo de calibra o Assegure se de ter lido Considera es do teste na p gina 126 antes de realizar os testes de verifica o de desempenho Guia do usu rio e de servi o do
54. crescenta se 0 1 por kHz para dar precis o 13 Certifique se de que a temperatura ambiente esteja est vel dentro de 1 C Certifique se de que o multimetro fique em um ambiente controlado por no m nimo 1 hora Mantenha o multimetro longe de sa das de ventila o N o toque o fio de teste do termopar ap s conect lo ao calibrador Permita que a conex o se estabilize por pelo menos 15 minutos antes de realizar a medi o Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B 135 6 Testes de desempenho e calibra o Cancelar a seguran a do instrumento para calibra o Antes que possa ajustar o instrumento necess rio remover a seguran a digitando o c digo correto O c digo de seguran a definido como 1234 quando o instrumento enviado da f brica O c digo de seguran a armazenado em mem ria n o vol til e n o se altera quando o instrumento desligado Para cancelar a seguran a no painel frontal 4 Gire a chave rotativa at ma V 5 Pressione e o bot o Ce simultaneamente para acessar o modo de entrada do C digo de seguran a de calibra o 6 A exibi o principal mostra 5555 e a secund ria exibe SECUr 7 Use as teclas de edi o e para inserir cada caractere do c digo Use e para selecionar cada caractere 8 Pressione C Salvar quando tiver terminado Se o c digo de seguran a inserido estiver correto a exibi o secund ria mostrar a palavra PASS 136 Guia do u
55. current Frequ ncia Fun o Escala Resolu o 30 Hz a 45 Hz 45 Hz a 2 kHz 2 kHz a 20 kHz 500 00 uA 21 0 01 uA 1 5 50 0 8 20 3 80 5 000 0 uA 0 1 uA 1 5 40 0 8 20 3 60 Coree 50 000 mA 0 001 mA 1 5 40 0 8 20 3 60 440 00 mA 0 01 mA 1 5 40 0 8 20 3 60 5 0000 A 0 0001 A 2 40M 0 8 20 3 60 10 000 Al 0 001 A 2 40 0 8 20 lt 3 A 5 kHz Notas para especifica es de corrente CA do U1251B 1 As especifica es de CA mV V e CA pA mA A s o acoplamento CA true RMS v lidas em 5 a 100 de varia o O fator de crista pode ser de at 3 no fundo de escala at 5 no meio de escala exceto para escalas de 1 000 mV e 1 000 V em que o fator de crista 1 5 no fundo de escala e 3 no meio de escala CG N Corrente de entrada gt 35 uArms A corrente pode ser medida de 2 5 A at 10 A continuamente Acrescente 0 5 precis o especificada se o sinal medido estiver na faixa de 10 A a 20 A e durante um per odo de at 30 segundos Ap s medir uma corrente de gt 10 A deixe o medidor resfriar durante o dobro do tempo usado na medi o antes de realizar medi es de correntes baixas 4 Corrente de entrada lt 3 Arms Guia do usu rio e de servi o do U1251B U1252B da Keysight 161 1 Especifica es Especifica es de CA para o U1252B Tabela 7 4 Especifica es de precis o do U1252B da leitura n mero do d gito menos significativo para tens o CA com RMS real Frequ ncia 20 Hz 45
56. de calibra o A exibi o principal mostra 5555 e a secund ria exibe SECUr Pressione o bot o por mais de um segundo para acessar o modo Definir c digo de seguran a padr o A exibi o principal mostra SEr no e a secund ria exibe 5555 Use as teclas de edi o e para inserir cada caractere do c digo Use e para selecionar cada caractere Defina o c digo igual aos quatro ltimos d gitos do n mero de s rie do instrumento Pressione o bot o C Salvar para confirmar a entrada Se o n mero de s rie de quatro d gitos correto tiver sido inserido a exibi o secund ria mostrar PASS por breves instantes Agora voc pode usar 1234 como c digo de seguran a Se desejar inserir um novo c digo de seguran a consulte Para alterar c digo de seguran a da calibra o do instrumento no painel frontal na p gina 187 Assegure se de anotar o novo c digo de seguran a Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B Testes de desempenho e calibra o 6 Processo de calibra o O procedimento geral apresentado a seguir o m todo recomendado para realizar a calibra o total do instrumento 1 Consulte Considera es do teste na p gina 126 2 Realize os testes de verifica o para caracterizar o instrumento dados de entrada 3 Cancele a seguran a do instrumento para a calibra o consulte Seguran a da calibra o na p gina 127 4 Execute os proced
57. di es 2 Medir a resist ncia a condut ncia e testar a continuidade CUIDADO Desligue a alimenta o do circuito e descarregue todos os capacitores de alta tens o antes de medir a resist ncia para evitar poss veis danos ao medidor ou ao dispositivo que est sendo testado Configure o mult metro para medir a resist ncia conforme mostrado na Figura 2 7 Depois aplique as pontas de teste no resistor e leia o mostrador AUTO 5 Tairi N a 4 510 ER RE PR PERG PRA Auto O OFF j C o rue RMS Multimeter po f AN ST iwoy so vn A 8 A Th j i T Q O mA E cHa td a o JF h A E w Fio vermelho Figura 2 7 Medir a resist ncia Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B 35 2 Medi es Pressione OQ para passar pelos testes de continuidade aud vel condut ncia e resist ncia como na Figura 2 8 Auto FRREAERCERLECELELIILEID OFF Pressione Audible continuity Pressione Auto FRRRAERERCLLELLLLLIILEID OFF Pressione Auto FRRLACRCRLECELLLIILEI D OFF Figura 2 8 Teste de continuidade aud vel condut ncia e resist ncia 36 Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B Medi es 2 Continuidade aud vel No intervalo de 0 500 Q ser emitido um som se a resist ncia cair abaixo de 10 Q Para outros intervalos ser emitido um som se a resist ncia cair abaixo dos valore
58. e 1 a 9999 Q O valor padr o 50 Q ll Pressione A Pressione Figura 4 4 Configurar a imped ncia de refer ncia para a medi o dBm Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B 83 4 Alterar a configura o padr o Configurar a medi o de frequ ncia minima A configura o de frequ ncia m nima influencia as taxas de medi o para frequ ncia ciclo de servi o e largura de pulso A taxa de medi o t pica est baseda na frequ ncia m nima de 1 Hz FFEA Pressione A Pressione Ped Ee Pressione P Pressione L Figura 4 5 Configurar a frequ ncia m nima 84 Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B Alterar a configura o padr o Configurar a unidade de temperatura H quatro combina es de exibi es dispon veis e Configura o de exibi o nica com Celsius apenas C na exibi o principal e Configura o de exibi o dupla com Celsius Fahrenheit d CF e Fahrenheit Celsius d FC Para alternar entre a exibi o principal e a exibi o secund ria basta pressionar e Configura o de exibi o nica com Fahrenheit apenas F na exibi o principal Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B 4 85 4 Alterar a configura o padr o Pressione A ee E Pressione f Pressione Figura 4 6 Configura o de unidade de temperatura 86
59. e 5 V e a chave OFF rotativa n o estiver na localiza o CHG correspondente exibi o principal deixar o c digo Ch Err piscando at o fio ser retirado do terminal de entrada E CHG Consulte a Figura 2 17 a seguir Figura 2 17 Aviso do terminal de carga Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B 2 49 2 Medi es 50 Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B KEYSIGHT TECHNOLOGIES Multimetro digital port til Keysight U1251B e U1252B Guia do usu rio e de servi o 3 Recursos e fun es Grava o din mica 52 Sustar dados Sustar disparo 54 Atualizar sustar 55 NULO Relativo 57 Exibi o de decib is 59 Sustar pico Ims 61 Registro de dados 63 Registro manual 63 Registro em intervalos 65 Revisar dados registrados 67 Sa da de onda quadrada no U1252B 69 Comunica o remota 73 Este cap tulo cont m informa es sobre as fun es e os recursos disponibilizados pelo mult metro digital U1251B e U1252B 3 Recursos e fun es Grava o din mica 52 O modo de Grava o din mica pode ser usado para detectar picos intermitentes de corrente ou de tens o na hora de ligar ou desligar e verificar o desempenho da medi o sem que voc esteja presente durante o processo Voc pode realizar outras tarefas enquanto as leituras s o gravadas A leitura m dia til para suavizar entradas inst veis estimar a porcentagem de tempo em que o circuito es
60. e descarregamento da bateria para manter sua capacidade m xima NOTA O desempenho da bateria recarreg vel pode ser reduzido ao longo do tempo Falha no controle remoto O lado ptico do cabo conectado ao medidor o lado da tampa com o texto deve estar voltado para cima Verifique taxa de baud paridade bit de dados bit de parada o padr o 9600 n 8 1 e Instala o de driver para IV USB Notas para a tabela de procedimentos de solu o b sica de problemas 1 Nunca gire a chave rotativa do mult metro da posi o OFF durante o carregamento 116 Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B Manuten o 5 Pe as de reposi o Esta se o cont m informa es para solicitar pe as de reposi o para o seu instrumento poss vel encontrar a lista de pe as de suporte do instrumento no Cat logo de Pe as de Medi o amp Teste da Keysight em http www keysight com find parts Essa lista inclui uma descri o breve de cada pe a com o n mero de pe a aplic vel da Keysight Para solicitar pecas de reposi o Voc pode solicitar pe as de reposi o da Keysight usando o n mero de pe a da Keysight Observe que nem todas as pe as listadas est o dispon veis como pe as de reposi o em campo Para solicitar pe as de reposi o da Keysight fa a o seguinte 1 Entre em contato com o escrit rio de vendas ou com a assist ncia t cnica da Keysight mais pr xima 2 Identifique as pe a
61. e que a ponta de prova esteja tocando a superf cie de modo seguro Lembre se de desligar a alimenta o aplicada 6 Quando for medir acima da temperatura ambiente mova o termopar ao longo da superf cie at obter a leitura de temperatura mais alta 7 Quando for medir abaixo da temperatura ambiente mova o termopar ao longo da superf cie at obter a leitura de temperatura mais baixa 44 Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B Medi es 2 8 Para fazer uma medi o r pida use o adaptador de compensa o em O C para ver a varia o de temperatura do sensor do termopar O adaptador de compensa o de O C til na medi o imediata da temperatura relativa a Figura 2 13 Conectar a ponta de prova t rmica no adaptador de transfer ncia sem compensa o A CAT W 600 V CAT Ii 1000 W 10A MAX FUSED 40 m FUSED HA mA EScHa nan Figura 2 14 Conectar a ponta de prova com adaptador no multimetro Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B 45 2 Medi es 46 Se voc estiver operando em um ambiente com muita varia o onde a temperatura ambiente n o constante fa a o seguinte ai 1 Pressione para selecionar compensa o 0 C Assim poss vel fazer uma r pida medi o da temperatura relativa 2 Evite contato entre a ponta de prova do termopar e a superf cie de medi o 3 Depois que uma leitura constante for obtida pre
62. e servi o do Keysight U1251B U1252B 25 2 Medi es Medir a tens o CC Configure o mult metro para medir a tens o CC conforme mostrado na Figura 2 2 Aplique as pontas de prova nos pontos de medida e leia o mostrador E Agilent U12528 q c54 T n PER EE Sen eLa Gii CAT hoo y CAT III 1000 y Fio vermelho Figura 2 2 Medir a tens o CC 26 Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B Medi es 2 Medir sinais CA e CC U1252B apenas Para obter uma melhor precis o ao medir o desvio CC de uma tens o CA me a a tens o CA primeiro Observe a escala da tens o CA depois selecione manualmente uma escala de tens o CC igual ou superior escala CA Esse procedimento melhora a precis o da medi o CC garantindo que os circuitos de prote o de entrada n o sejam ativados Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B 21 2 Medi es Medir a corrente 28 Medi es de yA amp mA Configure o mult metro para medir uA e mA conforme mostrado na Figura 2 3 Aplique as pontas de prova nos pontos de medida e leia o mostrador Pressione se necess rio para garantir que apare a no mostrador Para medi es uA coloque a chave rotativa em pA e conecte o fio de teste positivo a uA maA Para medi es mA coloque a chave rotativa em mA A e conecte o fio de teste positivo a uA mA Para medi es A amp re coloque a chave rotativa em mA
63. e um conjunto de conectores e de um conector de curto para ajustar o instrumento Ap s cada ajuste a exibi o secund ria mostrar PASS por breves instantes Se a calibra o falhar o multimetro port til emitir um som e mostrar um n mero de erro na exibi o secund ria Mensagens de erro de calibra o s o descritas na page 151 No caso de uma falha na calibra o corrija o problema e repita o procedimento Os ajustes de cada fun o devem ser realizados somente na ordem apresentada a seguir 1 Deixe o instrumento se aquecer e se estabilizar por cinco minutos antes de realizar os ajustes 2 Assegure se de que durante a realiza o do ajuste o indicador de baixa carga da bateria n o apare a Substitua as baterias o mais cedo poss vel para evitar falsas leituras 3 Considere os efeitos t rmicos quando conectar os fios de teste ao calibrador e ao mult metro port til recomend vel aguardar um minuto antes de come ar a calibra o ap s conectar os fios de teste 4 Durante o ajuste temperatura ambiente verifique se o instrumento esteve ligado por pelo menos uma hora com o termopar tipo K conectado entre ele e a fonte de calibra o CUIDADO Nunca desligue o Instrumento durante o ajuste Isso pode excluir a mem ria de calibra o para a fun o atual Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B 141 6 Testes de desempenho e calibra o Valores de entrada v lidos para ajuste O
64. em 2400 1200 600 ou 300 Hz OFF desabilita o bipe Pressione Pressione Pressione Pressione gt 1 lt 1 Figura 4 9 Configura o da freq ncia do som 90 Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B Alterar a configura o padr o 4 Configurar o temporizador da ilumina o e O temporizador pode ser definido com 1 99 segundos A luz de fundo automaticamente apagada ap s esse per odo estabelecido e OFF desativa o apagamento autom tico da ilumina o de fundo E E A DLI E Pressione A tos Pressione y 7 NOR TA Pressione Figura 4 10 Configura o do temporizador da ilumina o de fundo Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B 91 4 Alterar a configura o padr o Configurar a taxa de baud A taxa de baud selecionada para controle remoto As configura es dispon veis s o 2400 4800 9600 e 19200 Hz 4 l m Pressione A Figura 4 11 Configura o da taxa de baud para controle remoto 92 Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B Alterar a configura o padr o 4 Configurar a verifica o de paridade A verifica o de paridade selecionada para controle remoto Ela pode ser definida como nenhuma bit par ou mpar Pressione Figura 4 12 Configura o da verifica o de paridade Guia do usu rio e de serv
65. ente suave n o use abrasivos nem solventes Limpe os contatos de cada terminal com um cotonete limpo umedecido em lcool Substitui o da bateria O medidor alimentado por uma bateria recarreg vel Ni MH de 9 V tens o nominal de 8 4 V Use somente o tipo especificado consulte a Figura 5 1 Para garantir que o tipo de bateria correto esteja sendo usado substitua a bateria imediatamente quando o sinal de carga baixa piscar Se o medidor conta com um tipo de bateria recarreg vel consulte a se o Carga da bateria na p gina 105 As etapas s o para substitui o da bateria conforme segue Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B Manuten o 5 1 No painel traseiro gire o parafuso da tampa da bateria da posi o LOCK Travado para OPEN Aberto sentido anti hor rio Deslize a tampa da bateria para baixo Levante a tampa da bateria Substitua a bateria especificada G A amp N Siga os procedimentos acima na ordem inversa para fechar a tampa Lista de baterias compat veis com o Keysight U1251B e Bateria alcalina de 9V n o recarreg vel ANSI NEDA 1604A ou IEC 6LR61 Bateria de carbono zinco de 9V n o recarreg vel ANSI NEDA 1604D ou IEC6F22 Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B 103 104 Manuten o Lista de baterias compat veis com o Keysight U1252B Bateria recarreg vel Ni MH
66. essar as configura es dispon veis Consulte a Tabela 4 1 Op es dispon veis no modo de Configura o para obter detalhes sobre as op es dispon veis Pressione D para salvar as altera es Esses par metros permanecem na mem ria n o vol til Pressione Q por mais de um segundo para sair do modo de Configura o Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B Alterar a configura o padr o 4 Tabela 4 1 Op es de configura o disponiveis no modo de Configura o Ativa o sustar de dados disparo manual Atualizar sustar Define a contagem da varia o que determina 100 1000 ER o Atualizar sustar disparo autom tico FiLtE Filtro CC On OFF Auve OOE gango definido como On Seleciona a tens o da bAtt Tens o da bateria 12W 84V bateria tanto para 7 2 V Ativa a reinicializa o das configura es de f brica rESEt Reinicializa o dEFAU quando voc aperta e segura D por mais de um segundo Ativa o envio autom tico Print Impress o ON OFF de dados continuamente para o PC quando ligado Permite o retorno de ECHO Eco ON OFF caracteres para o PC quando ligado Define o comprimento do bit de dados para dAtAb Bits de dados 7 bits 8 bits go comunica o remota controle remoto com PC Define a verifica o de paridade como impar par PArtY Verifica o de paridade En Odd nOnE ou nenhuma para comunica o remota controle remoto com PC Define a taxa de baud 2400 Hz
67. exemplo medi es em medidores de eletricidade dispositivos prim rios de prote o contra sobretens o e unidades de controle de oscila es Guia do usu rio e de servi o do U1251B U1252B da Keysight 157 7 Especifica es Apresenta o das especifica es e As especifica es CC s o definidas para medi es tomadas ap s no m nimo 1 minuto do tempo de aquecimento e As especifica es CA e CA CC s o definidas para medi es de onda senoidal e que s o tomadas ap s no m nimo 1 minuto do tempo de aquecimento e precis o do mult metro pode ser afetada ao realizar medi es em um ambiente em que interfer ncias eletromagn ticas ou cargas eletrost ticas significativas estejam presentes Especifica es el tricas Especifica es CC Tabela 7 1 Precis o CC da leitura N mero do d gito menos significativo Corrente de teste Precis o Fun o Escala Resolu o tens o de carga U1251B U1252B 50 000 mV 0 001 mV 0 05 50 2 0 05 50 2 500 00 mV 0 01 mV 1 000 0 mV 0 1 mV Tens o 5 0000 V 0 0001 V 0 03 5 0 025 5 50 000 V 0 001 V 500 00 V 0 01 V 0 03 5 1 000 0 V 0 1 V Notas para especifica es de tens o CC 1 Imped ncia de entrada Consulte a Tabela 7 19 2 A precis o poderia ser de 0 05 10 para o U1251B e 0 05 5 para o U1252B Sempre use a fun o Null nulo para zerar o efeito t rmico antes de medir o sinal 158 Guia do usu rio e de servi o do U1251B U12
68. eysight cabo IV USB vendido separadamente Calibra o de caixa fechada Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B Introdu o 1 Verificar a embalagem Verifique se voc recebeu os seguintes itens junto com o mul timetro e Bateria alcalina de 9 V U1251B apenas e Pontas de prova de 4 mm e Fios de teste e Clipes jacar e Bateria recarreg vel de 84 V U1252B apenas e Cabo de alimenta o e adaptador CA U1252B apenas e Guia de in cio r pido e Certificado de calibra o Entre em contato com o Escrit rio de Vendas Keysight mais pr ximo caso algum dos itens acima esteja faltando Observe a embalagem para verificar se ocorreram danos Sinais de danos podem incluir embalagem ou material de amortecimento rasgados ou amassados que indicam sinais de tens o ou impacto incomuns Guarde o material da embalagem caso o mult metro precise ser devolvido Consulte o livreto Ferramentas port teis Keysight 5989 7340EN para obter uma lista recente e completa de acess rios port teis dispon veis Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B 3 1 Introdu o Ajuste do suporte de inclina o Para ajustar o medidor em uma posi o levantada a 60 puxe o suporte de inclina o totalmente para fora Cabo IV USB QN Para o PC host Suporte de inclina o a 60 Figura 1 1 Suporte de inclina o a 60 Para ajustar o medidor em uma posi o levantada a 30 dobre a
69. f modelo U1251B Pressione o bot o LU parair 999 99 kHz 200 mVrms 52 Hz para o modo de contador de 100 kHz frequ ncia 6 Range para ir 99 999 MHz 600 mVrms 5 2 kHz para o modo de contador de 10 MHz frequ ncia dividida por 100 Gire a chave rotativa para a 10 000 nF 10 000 nF 0 108 nF 0 108 nF posi o J 4H 100 00 nF 100 00 nF 1 05 nF 1 05 nF 1 000 0 nF 1 000 0 nF 10 5 nF 10 5 nF 10 000 uF 10 000 uF 0 105 uF 0 105 uF 132 Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B Passo 14 Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B Fun o de teste Pressione o bot o OQ para ir para o modo TEMP l Gire a chave rotativa para a posi o HA Pressione o bot o OQ para ir parao modo As uA N Gire a chave rotativa para a posi o mA A Pressione o bot o OQ para ir para o modo As mA l 100 00 uF 1 000 0 uF 10 00 mF 100 00 mF 200 C at 1 372 C 500 uA 5000 uA 500 uA 5 000 uA 50 mA 440 mA 50 mA 440 mA Testes de desempenho e calibra o Sa da 5520A 100 00 uF 1 000 0 uF 10 00 mF 10 00 mF 0 C 100 C 500 LUA 5 000 uA 500 uA 1 kHz 900 uA 20 kHz 5 000 uA 1 kHz 5 000 uA 20 kHz 50 mA 400 mA 50 mA 1 kHz 50 mA 20 kHz 400 mA 45 Hz 400 mA 1 kHz Erro do nominal 1 ano 1 05 uF 10 5 uF 0 105 mF 0 4 mF 3 C 3 3 C 0 55 A 5 5 AP 4 2 uA 1
70. fica o de fus vel 112 Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B Manuten o 5 3 Para testar o Fus vel 1 coloque a ponta de prova na metade HA mA direita do terminal de entrada EslcHG Certifique se de que a OUT ponta de prova esteja tocando o metal no interior do terminal de entrada conforme mostrado na figura acima 4 Para testar o Fus vel 2 coloque e toque a ponta de prova na metade direita do terminal de entrada A Certifique se de que a ponta de prova esteja fazendo contato com o metal no interior do terminal de entrada 5 Observe a leitura no mostrador do instrumento Consulte a Tabela 5 3 abaixo para ver as poss veis leituras que poderiam aparecer 6 Substitua o fus vel quando OL for exibido Tabela 5 3 Leituras de medi o para verifica o de fus vel HA mA 1 440mA 1000 V 6 2 MQ OL A 2 11 A 1000 V 0 06 Q OL Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B 113 5 Manuten o Substitui o de fusivel Este manual fornece apenas os procedimentos de substitui o do fus vel n o as marca es de substitui o do fus vel Os procedimentos descritos a seguir orientam a substitui o do fus vel do medidor 1 Desligue o medidor e desconecte os fios de teste do equipamento externo Assegure se de que o adaptador tenha sido removido Use luvas limpas e secas e n o toque em nenhum componente exceto o fus vel e as pe as de pl stico A corrente de calibra
71. firmware Configura o padr o 2 17 e inferiores oFF FILtEr 2 18 e superiores oN 100 Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B KEYSIGHT TECHNOLOGIES Multimetro digital port til Keysight U1251B e U1252B Guia do usu rio e de servi o 5 Manuten o Introdu o 102 Manuten o geral 102 Substitui o da bateria 102 Considera es de armazenamento 104 Carga da bateria 105 Procedimento de verifica o de fus vel 112 Substitui o de fus vel 114 Solu o de problemas 116 Pe as de reposi o 117 Para solicitar pe as de reposi o 117 Este cap tulo abordar como solucionar problemas com o mult metro digital port til caso eles apare am 5 Manuten o Introdu o CUIDADO 102 Quaisquer reparos ou servi os que n o sejam tratados neste manual devem ser realizados apenas por pessoal qualificado Manuten o geral AVISO Assegure se de que as conex es dos terminais sejam as corretas para a medi o em particular antes de realizar qualquer medi o Para evitar danos ao dispositivo n o exceda os limites da entrada Al m da possibilidade de problemas devido ao citado acima sujeira ou umidade nos terminais pode provocar leituras incorretas S o as seguintes as etapas para limpeza 1 Desligue o medidor e remova os fios de teste 2 Vire o ao contr rio e sacuda a sujeira que possa ter se acumulado nos terminais 3 Limpe a caixa com um pano mido e deterg
72. have rotativa N Descri o Fun o a Modo de carregamento apenas no U1252B ou desligado Voltagem CC ou CC CA apenas no U1252B 4 CC mV CA mV CA CC mV U12528 apenas Resist ncia Q Continuidade e Condut ncia nS 7 comam ae tentene laveras ro VASAB vbod o comemora ooo o coma cone CA mAs careme Chou corone tante 10 Sa da de onda quadrada Ciclo de servi o ou saida de Largura de pulso no U1252B e desligado no U1251B 8 Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B Introdu o 1 Vis o geral do teclado A opera o de cada tecla exibida abaixo Quando se pressiona uma tecla o s mbolo correspondente fica iluminado na exibi o e ouve se um som Girar a chave rotativa para outra posi o restaura a opera o atual da chave A Figura 1 7 mostra o teclado do U1252B As fun es ms Largura de pulso Ciclo de servi o Hz e contador de frequ ncia est o dispon veis apenas no Ul252B Figura 1 7 Teclado do U1252B Tabela 1 2 Descri o fun es do teclado Bot o Fun o quando pressionado por menos de 1 segundo Fun o quando pressionado por mais de 1 segundo ZE TOS a f N i z atua como uma chave para ligar desligar a exibe a capacidade da bateria por tr s segundos Ilumina o de fundo A ilumina o de fundo desliga automaticamente ap s 30s padr o congela o valor medido Em modo de Sustar entra em modo de Grava o din mica dados pressi
73. i apertar Eaiiipotencalidade CAT IlI Prote o contra sobretens o de 1 000 V da 1000 V Categoria ll Equipamento protegido com isolamento duplo CAT V Prote o contra sobretens o de 600 V da ou isolamento refor ado 600 V Categoria IV Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B HI Informa es de seguranca Este medidor possui certifica o de seguran a em conformidade com o documento EN IEC 61010 1 2001 ANSI UL 61010 1 2004 e CAN CSA 22 2 61010 1 04 Prote o contra excesso de tens o 1000 V Categoria 11 600 V Categoria IV Grau de polui o Il Utilize pontas de teste padr o ou compat veis com este aparelho Informa es gerais de seguran a CUIDADO IV As precau es gerais de seguran a fornecidas a seguir devem ser observadas durante todas as fases de opera o manuten o e reparo do instrumento A falha em atender a tais precau es ou a advert ncias espec ficas em qualquer parte deste manual viola os padr es de seguran a de projeto fabrica o e inten o de uso do instrumento A Keysight Technologies n o assume nenhuma responsabilidade se o cliente n o atender tais exig ncias Desligue a alimenta o do circuito e descarregue todos os capacitores de alta tens o do circuito antes de fazer testes de resist ncia continuidade diodos ou capacit ncia Para as medi es use os terminais fun es e intervalos corretos Nunca me a a tens o quando a medi o de corren
74. i o do Keysight U1251B U1252B 93 4 Alterar a configura o padr o Configurar o bit de dados O bit de dados selecionado para controle remoto Ele pode ser configurado para 8 ou 7 bits Pressione A RIR Figura 4 13 Configura o do bit de dados para controle remoto 94 Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B Alterar a configura o padr o 4 Configurar o modo de Eco e Echo ON ativa o retorno de caracteres para o computador na comunica o remota e Echo OFF desativa o modo de Eco Pressione A Figura 4 14 Configura o do modo de Eco para controle remoto Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B 95 4 Alterar a configura o padr o Configurar o modo de Impress o Print ON ativa a impress o de dados medidos para o computador quando o ciclo de medi o est conclu do Nesse modo o medidor automaticamente envia os dados mais recentes ao host de forma cont nua mas n o aceita comandos do host QKA pisca durante a opera o de impress o Pressione A Figura 4 15 Configura o do modo de Impress o para controle remoto 96 Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B Alterar a configura o padr o 4 Restaurar as configura es padr o de f brica e Pressione Ce por mais de um segundo para restaurar as configura es padr o de f brica de todas as op es de menu exceto a configura o de Temperatura e O item de me
75. icos e eletr nicos 2002 96 EC Este instrumento est em conformidade com os requisitos de marca o da Diretiva WEEE 2002 96 EC A etiqueta afixada no produto indica que esse produto eletroeletr nico n o deve ser jogado no lixo dom stico Categoria do produto De acordo com os tipos de equipamento apresentados na Diretiva WEEE Anexo 1 este produto classificado como Instrumento de Monitoramento e Controle A etiqueta afixada no produto exibida a seguir N o jogue no lixo dom stico Se n o quiser mais o instrumento entre em contato com a Keysight Technologies ou acesse www keysight com environment product para obter mais informa es Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B VII Neste guia 1 Passos Iniciais Este cap tulo cont m informa es sobre o painel frontal a chave rotativa o teclado o mostrador os terminais e o painel traseiro do multimetro port til Keysight U1251B e U1252B 2 Medi es Este cap tulo cont m informa es sobre como fazer medi es usando o mult metro digital port til U1251B e U1252B 3 Recursos e fun es Este cap tulo cont m informa es sobre as fun es e os recursos disponibilizados pelo mult metro digital U1251B e U1252B 4 Alterar a configura o padr o Este cap tulo mostra como alterar as configura es de f brica padr o do U1251B e do U1252B al m de outras op es de configura o dispon veis 5 Manuten
76. imentos de ajuste consulte Considera es sobre ajustes na p gina 141 Proteja o instrumento contra calibra o 6 Anote o novo c digo de seguran a e a contagem da calibra o nos registros de manuten o do instrumento Assegure se de concluir o Modo de ajuste e desligar o instrumento Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B 139 140 Testes de desempenho e calibra o Usar o painel frontal para ajustes Esta se o descreve o processo utilizado para realizar ajustes a partir do painel frontal Selecionar o Modo de ajuste Cancele a seguran a do instrumento de acordo com Cancelar a seguran a do instrumento para calibra o na p gina 136 ou Para cancelar a seguran a do instrumento sem o c digo de seguran a na p gina 138 Uma vez cancelada a seguran a o valor de refer ncia ser indicado na exibi o principal Inserir os valores de ajuste Nos procedimentos de ajuste do mult metro digital port til para introduzir um valor de calibra o de entrada no painel frontal 1 Use as teclas de edi o e para selecionar cada d gito na exibi o prim ria 2 Use as teclas de seta e para avan ar pelos d gitos O a 9 3 Pressione C quando tiver terminado para iniciar a calibra o Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B Testes de desempenho e calibra o 6 Considera es sobre ajustes Voc precisar de um cabo de entrada de teste d
77. leitura de escala percentual 89 Configurar a frequ ncia do som 90 Configurar o temporizador da ilumina o 91 Configurar a taxa de baud 92 Configurar a verifica o de paridade 93 Configurar o bit de dados 94 Configurar o modo de Eco 95 Configurar o modo de Impress o 96 Restaurar as configura es padr o de f brica 97 Configura o da tens o da bateria 98 Configurar o filtro 99 5 Manuten o 101 Introdu o 102 Manuten o geral 102 Substitui o da bateria 102 Considera es de armazenamento 104 Carga da bateria 105 Procedimento de verifica o de fusivel 112 Substitui o de fusivel 114 Solu o de problemas 116 Pe as de reposi o 117 Para solicitar pe as de reposi o 117 Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B XV Conte do XVI 6 Testes de desempenho e calibra o 119 Vis o geral da calibra o 120 Calibra o eletr nica com caixa fechada 120 Servicos de calibra o da Keysight Technologies 120 Intervalo de calibra o 121 Ajuste recomendado 121 Equipamento de teste recomendado 122 Teste de opera o b sica 123 Teste de ilumina o de fundo 123 Teste da exibi o 123 Teste de corrente do terminal 124 Teste do alerta do terminal de carga 125 Considera es do teste 126 Seguran a da calibra o 127 Testes de verifica o de desempenho 128 Cancelar a seguran a do instrumento para calibra o 136 Processo de calibra o 139 Usar o painel fron
78. lica es de baixa tens o Nunca use o contador de frequ ncia em sistemas el tricos de pot ncia Para entradas maiores do que 30 Vpp preciso usar o modo de medi o de frequ ncia dispon vel na medi o de sobrecorrente ou sobretens o em vez de o contador de frequ ncia Configure o mult metro para medir a frequ ncia conforme mostrado na Figura 2 6 Aplique as pontas de prova nos pontos de medida e leia o mostrador Pressione OQ para selecionar a fun o contador de Freq ncia Hz 1 na exibi o secund ria significa que a frequ ncia do sinal de entrada dividida por 1 Isso permite medir sinais com frequ ncia m xima de 985 kHz Se a leitura estiver inst vel ou for igual a zero pressione para selecionar a divis o da frequ ncia do sinal de entrada por 100 Isso permite medir uma escala de frequ ncia maior de at 20 MHz O sinal estar fora da escala se a leitura continuar inst vel ap s a etapa acima Enquanto a exibi o secund ria mostrar 1 voc poder ver as medi es de largura de pulso ms ciclo de servi o e frequ ncia Hz pressionando Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B 33 2 Medi es 34 99 999 Auto i OFF M A ms Y Setup s o ba Mex SO Co OKA R Bat nSm Hz Pics Sa Fio preto Figura 2 6 Medir a frequ ncia Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B Me
79. lt 50nS e ap s a fun o Null com fio de teste aberto Todos os contadores de frequ ncia ficam suscet veis a erros quando medem sinais de baixa tens o e baixa frequ ncia importante proteger as entradas da intercepta o de ru do para reduzir erros de medi o Use o modo Null para zerar residual 8 A precis o n o inclui a toler ncia da ponta de prova do termopar O sensor t rmico conectado ao medidor deve ser deixado no ambiente de opera o por pelo menos uma hora Use a fun o Null para reduzir o efeito t rmico 9 Sempre use a fun o relativa para zerar o efeito t rmico com fio de teste aberto antes de medir o sinal Se n o usar a fun o relativa acrescente 20 d gitos para ter precis o 0 A N 134 Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B Testes de desempenho e calibra o 6 10 10A cont nuo e adicional de 0 5 precis o especificada quando medir sinal superior a 10A 20A por no m ximo 30 segundos Depois de ter medido a corrente para gt 10A para resfriar o medidor pelo dobro do tempo de medi o antes da medi o de corrente baixa 11 A corrente pode medir de 2 5A a 10A cont nuo e adicional de 0 5 precis o especificada quando medir sinal superior a 10A 20A por no m ximo 30 segundos Depois de ter medido a corrente para gt 10A para resfriar o medidor pelo dobro do tempo de medi o antes da medi o de corrente baixa 12 Para frequ ncia de sinal superior a 1 kHz a
80. mbiente C ou F V no U12528 tens o CA CC CAV o mV tens o CA CC mV gt mv tens o CC Temperatura ambiente C ou F Notas para a sele o da exibi o com o bot o Dual 1 Aleitura de dBm ou dBV depende da ltima an lise de CA V Se a ltima an lise for dBV a exibi o seguinte tamb m ficar em dBV 18 Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B Introdu o 1 Tabela 1 8 Selecionar a exibi o com o bot o Dual continua o gt mV CA CC mV Hz acoplamento CA tens o CA CC dBm ou dBV CA CC mV no U1252B CA CC mV CA mV CA CC mV CA CC mV Temperatura ambiente C ou F uA gt CC uA Hz acoplamento CC corrente CC CC uA CA uA CC uA Temperatura ambiente C ou F uA gt CA uA Hz acoplamento CA corrente CA CA uA CC uA CA uA Temperatura ambiente C ou F uA 7 CA CC UA Hz acoplamento CA corrente CA CC CA CC uA CA uA no U1252B CA CCLA CC uA CA CC uA Temperatura ambiente C ou F ai corrente CC MA A S corrente CA Temperatura ambiente C ou F maa corrente CA CC ii ao corrente CC CC A Temperatura ambiente C ou F Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B 19 1 Introdu o Tabela 1 8 Selecionar a exibi o com o bot o Dual continua o Aa corrente CA Temperatura ambiente C ou F Aa corrente CA CC no U12528 Temperatura ambiente C ou F Capacit ncia nF V Q n
81. menta o CC com sa da de 24V CC e limita o de sobrecorrente de lt 0 5A Verifique se a polaridade da conex o est correta 2 4 A exibi o principal mostrar bAt e SbY ser mostrado na exibi o secund ria um bipe curto ser emitido para lembrar voc que necess rio carregar a bateria Pressione SHIFT para iniciar o carregamento da bateria ou o medidor automaticamente iniciar o autoteste ap s ser aplicada a tens o de 24 V recomend vel que a bateria n o seja carregada se sua capacidade estiver acima de 90 Tabela 5 1 Tens o da bateria e porcentagem correspondente de cargas nos modos standby e de carregamento Carga de manuten o SBY 71 0 V 9 6V 0 100 72W 100V 0 100 106 Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B Manuten o 5 dE 5 i I Figura 5 2 Exibi o da capacidade da bateria como carga de manuten o 5 Ap s pressionar o bot o SHIFT ou o bot o de auto in cio o medidor realizar um autoteste para verificar se a bateria instalada recarreg vel ou n o O autoteste demora de 2 a 3 minutos Evite pressionar qualquer bot o durante o autoteste exibida uma mensagem conforme mostra a Figura 5 3 Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B 107 5 Manuten o OL 1 Nenhuma bateria est instalada 2 Bateria com defeito 3 Bateria totalmente carregada RNA DARDO RADAR Do 108 Guia do usu rio e de servico do Keysight U1
82. n es Pressione AUTO NULL Auto return after 3 seconds Pressione flash D Press as NULL is flashing on the display Figura 3 4 Opera o do modo Nulo relativo Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B Recursos e fun es 3 Exibi o de decibeis 4 A opera o dBm calcula a pot ncia fornecida a uma resist ncia de refer ncia relativa a 1 mW e pode ser aplicada a medi es CC V CA V e CA CC V para convers o em decib is A medi o da tens o convertida em dBm usando a seguinte f rmula 000 x measuring value reference impedance dBm 10 osol A resist ncia de refer ncia pode ser selecionada de 1 99990 no modo de Configura o O valor padr o 500 O decibel da tens o calculado com rela o a 1 V A f rmula de acordo com a medi o de tens o abaixo dBV 20 logo Vin 1 Na posi o da chave rotativa w V 7V ou gt mV pressione para ir at a medi o dBm na exibi o principal A medi o da tens o CA indicada na exibi o principal Se a chave rotativa estiver na posi o V pressione OQ para alternar entre a medi o dBV e dBm A medi o dBm ou dBV pode ser selecionada na posi o VCA a sele o ser a refer ncia para outras medi es de tens o 2 Pressione bua por mais de um segundo para sair desse modo Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B 59 3 Recursos e fun es
83. ntervalo definido no modo de Configura o Podem ser armazenadas at 200 entradas Quando houver 200 entradas aparecer FULL na exibi o secund ria 2 Pressione Ce por mais de um segundo para sair desse modo Quando o registro em intervalos autom tico estiver ativado todas as opera es do teclado ficar o desativadas exceto a fun o Log Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B 65 3 Recursos e fun es AUTO Press C AUTO L for gt 1 sec gt II al IO O Cabos CI0DI 293 ei eia AUTO press CH AUTO o CD CD CU for gt 1 sec PODIA e 7E NND ti DRE la a 0 1 3 4 51 O iiini Press D for gt 1 sec Last interval Zhe Last 1 interval Stop logging ei ei Figura 3 9 Opera o do modo de Registro em intervalos autom tico 66 Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B Recursos e fun es 3 Revisar dados registrados 1 Pressione OQ por mais de um segundo para entrar no modo de Revis o de registro S o exibidos a ltima entrada gravada e o ltimo ndice de registros Pressione OQ para alternar entre os modos de revis o de registro manual e em intervalos autom tico Pressione A para subir ou descer pelos dados registrados Pressione para selecionar o primeiro registro e pressione para selecionar o ltimo registro para navega o r pid
84. nu Reset reverte automaticamente para o item de menu Refresh Hold depois da restaura o Figura 4 16 Configura o da restaura o Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B 97 4 Alterar a configura o padr o Configura o da tens o da bateria O tipo de bateria do mult metro pode ser definido como 7 2 V ou 8 4 V Pressione A Lt lt r 1I Di ooo Figura 4 17 Sele o da tens o da bateria Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B Alterar a configura o padr o 4 Configurar o filtro Essa configura o utilizada para filtrar os sinais CA nos caminhos de medi o CC O filtro CC est definido como ON por padr o Pressione A Figura 4 18 Filtro CC Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B 99 4 Alterar a configura o padr o e Quando o filtro CC est habilitado a velocidade de medi o pode diminuir durante a medi o da tens o CC e Durante a medi o de CC ou Hz nos visores prim rio ou secund rio o filtro CC ser desabilitado automaticamente e Nas vers es de firmware 2 17 e inferiores a fun o Filtro fica desativada por padr o Recomenda se enfaticamente aos clientes que atualizem seus produtos com a vers o de firmware mais recente a fim de aproveitarem os benef cios dos recursos mais recentes e de aprimoramentos nas medi es Tabela 4 2 Padr es do filtro Par metro Vers o do
85. o 3 A exibi o principal mostra o valor de refer ncia do item de calibra o 4 Configure cada item de calibra o 5 Use as teclas de seta e para selecionar o intervalo de calibra o 6 Aplique o sinal de entrada mostrado na coluna Entrada da tabela O gr fico de barras exibe a leitura da entrada N o existe gr fico de barras para ajuste de temperatura Sempre conclua os testes na mesma ordem mostrada na tabela apropriada 7 Digite a entrada real aplicada consulte Inserir os valores de ajuste na p gina 140 8 Pressione C para iniciar o ajuste CAL pisca na exibi o secund ria para indicar que a calibra o est em andamento Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B 143 6 Testes de desempenho e calibra o Ap s a conclus o de cada ajuste com sucesso a exibi o secund ria mostra PASS por breves instantes Uma falha de ajuste indicada por um longo sinal sonoro e o n mero do erro de calibra o aparece na exibi o secund ria A exibi o principal permanece no item de calibra o atual Verifique o valor da entrada o intervalo a fun o e o valor de ajuste introduzido para eliminar o problema e repita as etapas de ajuste 9 Repita as etapas 1 at 8 para cada ponto de ajuste 10 Verifique os ajustes consultando Testes de verifica o de desempenho na p gina 128 e na Tabela 6 4 144 Guia do usu rio e de servico do Keysight U1251B U1252B Gire a chave ro
86. o Este cap tulo abordar como solucionar problemas com o mult metro digital port til caso eles apare am 6 Testes de desempenho e calibra o Este cap tulo cont m os procedimentos de teste de desempenho e ajustes 7 Especifica es Este cap tulo lista as caracter sticas do produto a apresenta o das especifica es e as especifica es dos multimetros digitais U1251B e U1252B VIII Guia do usu rio e de servico do Keysight U1251B U1252B Declara o de conformidade DoC A Declara o de conformidade Declaration of Conformity DoC deste instrumento est dispon vel no site da Web Voc pode pesquisar o DoC por seu modelo de produto ou descri o http www keysight com go conformity Se n o conseguir pesquisar o respectivo DoC contate seu representante local da Keysight Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B IX Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B Conte do 1 Passos iniciais 1 Introdu o ao mult metro digital port til U1251B U1252B 2 Verificar a embalagem 3 Ajuste do suporte de inclina o 4 Vis o geral do painel frontal 6 Vis o geral do painel traseiro 7 Vis o geral da chave rotativa 8 Vis o geral do teclado 9 Vis o geral da exibi o 11 Sele o da exibi o pelo bot o Hz 15 Sele o da exibi o pelo bot o Dual 17 Sele o da exibi o pelo bot o Shift 20 Vis o geral dos terminais 22 2 Medi es 23 Compreender as instru
87. o desempenho e ajuste calibra o do instrumento Os procedimentos para o teste de desempenho permitem verificar se o mult metro digital port til est operando de acordo com as especifica es publicadas Os procedimentos de ajuste asseguram que o mult metro permane a dentro de suas especifica es at a pr xima calibra o Assegure se de ter lido Considera es do teste na p gina 126 antes de calibrar o instrumento Calibra o eletr nica com caixa fechada O instrumento disp e de calibra o eletr nica com caixa fechada N o necess rio realizar nenhum ajuste interno O instrumento calcula fatores de corre o com base no valor de refer ncia de entrada estabelecido por voc Os novos fatores de corre o s o armazenados em mem ria n o vol til at a realiza o da pr xima calibra o A mem ria n o vol til EEPROM de calibra o mantida quando a energia desligada Servicos de calibra o da Keysight Technologies Quando chegar a poca da calibra o do seu instrumento entre em contato com o Centro de Servi os Keysight local para solicitar o servi o de recalibra o 120 Guia do usu rio e de servico do Keysight U1251B U1252B Testes de desempenho e calibra o 6 Intervalo de calibra o Um intervalo de um ano adequado para a maioria das aplica es As especifica es de precis o s o garantidas apenas se o ajuste for realizado em intervalos de calibra o regulare
88. o pressione D 3 Mantenha pressionado ou por mais de um segundo para sair desse modo 4 De acordo com as medi es exibidas na Figure 3 6 na p gina 62 o Fator de crista ser 2 5048 1 768 1 416 Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B 61 3 Recursos e fun es ei Press anu ul for gt 1 sec Pressione Pressione Figura 3 6 Opera o do modo de Sustar pico ims 62 Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B Recursos e fun es 3 Registro de dados A fun o de registro de dados oferece a conveni ncia da grava o de dados de testes para an lise futura Como os dados s o armazenados na mem ria n o vol til eles permanecem salvos quando o mult metro desligado ou quando a bateria trocada As duas op es oferecidas s o a fun o de registro manual hand e em intervalos time determinadas no modo Configurar A fun o de registro de dados grava apenas os valores da exibi o principal Para usar a fun o de registro de dados necess rio conectar o mult metro ao PC usando o cabo IV para USB U1173A adquirido separadamente e baixar o software de registro de dados no site da Keysight Visite http www keysight com find hhTechLib para baixar o software Registro manual Em primeiro lugar certifique se de que o registro manual hand esteja especificado no modo Configurar 1 Pressione C por mais de um segundo para armazenar o valor e a
89. o medida inferior a 50 mV e emite apenas um bipe somente para jun es do semicondutor ou diodos com polariza o direta entre 0 3 V e 0 8 V 0 3 V lt leitura lt 0 8 V 11 Tens o em aberto para diodo lt 4 2 VCC 160 Guia do usu rio e de servi o do U1251B U1252B da Keysight Especifica es 7 Especifica es de CA Especifica es de CA para o U1251B Tabela 7 2 Especifica es de precis o do U1251B da leitura n mero do d gito menos significativo para tens o CA com RMS real Frequ ncia Fun o Escala Resolu o 30Hza45Hz 45Hz alkHz 1kHzabkHz 5kHz a 30 kHz 50 000 mV 0 001 mV 1 60 0 6 40 1 0 40 1 6 60 500 00 mV 0 01 mV 1 60 0 6 25 1 0 40 1 6 60 1 000 0 mV 0 1 mV 1 60 0 6 25 1 0 25 3 5 120 Tens o 2 5 0000 V 0 0001 V 1 60 0 6 25 1 0 25 3 5 120 50 000 V 0 001 V 1 60 0 6 25 1 0 25 3 5 120 500 00 V 0 01 V 1 60 0 6 25 1 0 25 N A 1 000 0 V 0 1 V 1 60 0 6 40 1 0 40 N A Notas para especifica es de tens o CA do U1251B 1 Imped ncia de entrada Consulte a Tabela 7 19 2 As especifica es de CA mV V e CA uA mA A s o acoplamento CA true RMS v lidas em 5 a 100 de varia o O fator de crista pode ser de at 3 no fundo de escala at 5 no meio de escala exceto para escalas de 1 000 mV e 1 000 V em que o fator de crista 1 5 no fundo de escala e 3 no meio de escala Tabela 7 3 U1251B accuracy specifications of reading number of LSD for true RMS AC
90. one novamente para acionar o suspen o Pressione hora novamente para acessar as leituras do pr ximo valor medido Em modo de Atualizar sustar m xima m nima m dia e atual indicadas por a leitura atualizada automaticamente uma vez MAXMINAVG na exibi o estabilizada e a configura o de contagem excedidal l nu Salva o valor exibido como refer ncia a subtrair entra em modo de Sustar pico 1 ms das medi es subsequentes Pressione novamente Pressione para acessar as leituras dos para visualizar o valor relativo que foi salvo valores de pico m ximo e m nimo Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B 9 1 Introdu o Tabela 1 2 Descri o fun es do teclado continua o OQO acessa as fun es de medi o em uma OQO entra em modo de Revis o de registro determinada posi o da chave rotativa Pressione OQO para alternar entre o registro de dados manual e o em intervalos Pressione ou gt para visualizar os primeiros ou os ltimos dados registrados respectivamente Pressione A ou Y para acessar os dados registrados acima ou abaixo Pressione OQO por mais de um segundo para sair do modo acessa os intervalos de medi o disponiveis estabelece o modo de Intervalo autom tico exceto quando a chave rotativa est na posi o ou Hz no U1252B 2 ba acessa as exibi es de combina o dupla a sai dos modos de exibi o Sustar Nulo exceto quando a chave rotativa e
91. os de contamina o e Desgaste normal decorrente do uso de componentes mec nicos e Manuais fus veis e baterias descart veis padr o CICLO DE CALIBRA O Um ano 156 Guia do usu rio e de servi o do U1251B U1252B da Keysight Especifica es 7 Categoria de medi o O U1251B e U1252B Mult metro digital port til possui uma classifica o de seguran a de CAT III 1000 V CAT IV 600 V Defini o de categoria de medi o Medi o de CATI s o medi es realizadas em circuitos n o diretamente conectados s linhas de alimenta o CA Por exemplo as medi es em circuitos n o derivados das linhas de alimenta o CA ou de circuitos especialmente protegidos internos derivados das linhas de alimenta o Medi o de CAT II s o medi es realizadas em circuitos conectados diretamente instala o de baixa tens o Por exemplo as medi es em aparelhos dom sticos ferramentas port teis e outros equipamentos similares Medi o de CAT III s o medi es feitas em instala es de edif cios Por exemplo medi es em quadros de distribui o disjuntores fia o incluindo cabos barras condutoras caixas de conex o comutadores tomadas dentro de instala o fixa equipamentos para uso industrial e equipamentos que estejam permanentemente conectados instala o fixa como motores estacion rios Medi o de CATIV s o medi es realizadas na fonte da instala o de baixa tens o Por
92. ow voltage low frequency signals Shielding inputs from picking up external noise is critical for minimizing measurement errors For non square wave signals an additional 5 counts need to be added 2 O n vel m ximo de medi o lt 30 Vpp 3 A frequ ncia de medi o m nima de baixa frequ ncia definida pela op o de inicializa o para acelerar a taxa de medi o 4 Mostrado na exibi o secund ria Saida de onda quadrada para U1252B Tabela 7 17 Especifica es de sa da de onda quadrada 0 5 1 2 5 10 15 20 25 30 40 50 60 Fis qu ici 75 80 100 120 150 200 240 300 0 005 x frequ ncia de sa da 400 480 600 800 1 200 1 600 2 400 2 contagens 4 800 Hz Ciclo de servi o ZMD 0 39 99 60 0 398 da escala total 3 Largura de pulso SIAIL6 1 Frequ ncia 0 2 ms escala 256 Amplitude 0 fixo a 2 8 V 0 1 V Guia do usu rio e de servi o do U1251B U1252B da Keysight 169 1 Especifica es Tabela 7 17 Especifica es de sa da de onda quadrada Notas para as especifica es de sa da de onda quadrada 1 Imped ncia de sa da m ximo de 3 5 KQ 2 Alargura de pulso positiva ou negativa precisa ser maior que 50 us para o ajuste do ciclo de servi o ou da largura de pulso CG sob frequ ncias diferentes Do contr rio a precis o e a escala ser o diferentes da defini o Para frequ ncias de sinal maiores que 1 kHz adicione 0 1 por kHz precis o A precis o do ciclo
93. paro para acoplamento CC Onda senoidal RMS Escala da Ea Ta modelo entrada U1252B EP PER pa an en ER DEE 50 000 mV 10 mV 15 mV 10 mV 25 mV 10 mV 15 mV 10 mV 25 mV 500 00 mV 25 mV 35 mV 70 mV 150 mV 60 mV 70 mV 70 mV 150 mV 1 000 0 mV 40 mV 50 mV 120 mV 300 mV 100 mV F 150 mV E 120 mV 300 mV 0 5 V 1 25 5 0000 V 0 25 V 0 5 V 0 3 V 1 2 V V lt 100 1 5 V Hz 50 000 V 2 5 V 5V 3V 5V 5V E 6 V s 15 V 166 Guia do usu rio e de servi o do U1251B U1252B da Keysight Especifica es 7 Tabela 7 12 Especifica es de sensibilidade de frequ ncia e n vel de disparo para medi es de tens o Sensibilidade m nima N vel de disparo para acoplamento CC Onda senoidal RMS Escala da N mero do modelo 1 medo mb e e una 20Hz 100 gt 100 kHz 20 Hz 200 gt 200 kHz gt 100 kHz gt 100 kHz kHz 200 kHz kHz so0kHz S100kHz sogumz lt S100kHZ S00 khz 500 00 V 25 V Ru AO 50 V 60 V kHz 1 000 0 V 50 V Re 300 V 120 V Notas para especifica es de sensibilidade de frequ ncia e n vel de disparo para medi es de tens o 1 Entrada m xima para precis o especificada 10 x escala ou 1000 V 2 O sinal de entrada menor que o produto de 20 000 000 V Hz Para medi es de corrente Tabela 7 13 Especifica es de sensibilidade de frequ ncia para medi es de corrente Sensibilidade minima Onda senoidal RMS Escala da entrada 20 Hz 20 kHz 50
94. ponta do suporte de modo que ela fique paralela ao ch o antes de puxar o suporte totalmente para fora Cabo IV USB o Para o PC host Suporte de Inclina o a 30 Figura 1 2 Suporte de inclina o a 30 Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B Introdu o 1 Para ajustar o medidor em uma posi o suspensa siga as etapas mostradas na Figura 1 3 abaixo 1 Estenda o suporte de inclina o ao m ximo 2 Desprenda o suporte de poss vel inclina o e 3 Vire o suporte de inclina o at que 4 Prenda novamente o suporte de inclina o esse lado do suporte fique de frente na posi o vertical para o mult metro e contr rio a voc Figura 1 3 Suporte de inclina o em posi o suspensa Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B 5 1 Introdu o Vis o geral do painel frontal T Agilent U1252B Exibi o Teclado Chave rotativa AA Conectores de terminal Figura 1 4 Painel frontal do U1252B Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B Introdu o 1 Vis o geral do painel traseiro Porta de comunica o de IV Suportes de ponta de teste Suporte de inclina o Tampa de acesso bateria Figura 1 5 Painel traseiro Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B 1 1 Introdu o Vis o geral da chave rotativa Mo O A 0 Figura 1 6 Chave rotativa Tabela 1 1 Descri o e fun es da c
95. puai por gt 1s E REDE OFF Pressione Max Min Annar AUTO DUU U s MIM Pressione Max Min por gt 1 s 4 Sh g ou pressione puai por gt s 1 c i Aut ir OFF Presione Max Min Ann di AUTO LIL Los Pressione Max Min por gt 1 s A ou pressione puai por gt 1s CASH6 os EMA iii e Figura 3 1 Opera o do modo de grava o din mica Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B 53 3 Recursos e fun es Sustar dados Sustar disparo A fun o de sustar dados permite que o operador congele o valor digital exibido 1 Pressione para congelar o valor exibido e para entrar no modo de disparo manual TRIG WAM exibido e 7 2 2 Pressione para disparar o congelamento do pr ximo valor a ser medido TRIG pisca antes de o novo valor ser atualizado na exibi o 0 7 3 Pressione e segure ou por mais de um segundo para sair desse modo Pressione AUTO AUTO TREE mm 65 FINE V i V au 5 Hins Auto PR E RP NN AEE PRA ERA a IT Pressione QD TRIGEDTRO EHEN Measurement update Press or Press for gt 1 sec Figura 3 2 Opera o do modo de sustar dados 54 Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B Recursos e fun es 3 Atualizar sustar A fun o Atualizar reten o permite reter o valor exibido O gr fico de barras n o retido e continua refletindo os valores medido
96. r o efeito t rmico Antes de usar a fun o Null nulo configure o medidor para n o usar o modo de compensa o ambiente M9 e mantenha a ponta de teste do termopar o mais pr ximo poss vel do medidor evitando contato com qualquer superf cie com temperatura diferente da ambiente Ao medir a temperatura em rela o a qualquer calibrador de temperatura tente configurar o calibrador e o medidor com refer ncia externa sem compensa o de temperatura ambiente interna Se tanto o calibrador quanto o medidor forem configurados com refer ncia interna com compensa o de temperatura ambiente interna um desvio entre as leituras do calibrador e do medidor poder aparecer por causa de diferen as na compensa o de temperatura ambiente entre o calibrador e o medidor 2 Esse tipo de termopar est dispon vel somente para o U1252B Especifica es de frequ ncia Tabela 7 10 Especifica es de frequ ncia E Precis o Min Frequ ncia de Escala Resolu o de leitura n do dal d gito menos significativo entrada 99 999 Hz 0 001 Hz 999 99 Hz 0 01 Hz 9 9999 kHz 0 0001 kHz 0 02 3 IH 99 999 kHz 0 001 kHz lt 600 kHz i 999 99 kHz 0 01 kHz Observa es para especifica es de frequ ncia 1 0 sinal de entrada inferior ao produto de 20000000V xHz produto de tens o e frequ ncia prote o contra sobrecarga 1000 V 2 O mult metro selecionar automaticamente a escala mais apropriada ao realizar medi es de frequ
97. ra de pulso escala 4 20 mA escala 0 20 mA e temperatura Quando a frequ ncia o ciclo de servi o e a largura de pulso s o indicados na exibi o principal durante a medi o de tens o ou de corrente o gr fico de barras representa o valor da tens o ou da corrente Quando a escala para 4 20 mA ou a escala para 0 20 mA s o indicadas na exibi o principal o gr fico de barras representa o valor atual e n o a porcentagem 14 Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B Introdu o 1 O sinal de ou ser indicado quando o valor positivo ou negativo tiver sido medido ou calculado Cada segmento representa 2500 ou 500 contagens dependendo da escala indicada no gr fico de barras do pico Consulte a tabela baixo Tabela 1 6 Contagens e escala da barra anal gica 2900 V A Q Diodo 2500 2500 900 ea US Sele o da exibi o pelo bot o Hz A medi o de frequ ncia ajuda a detectar a presen a de correntes harm nicas em condutores neutros e determina se essas correntes neutras s o o resultado de fases desbalanceadas ou de cargas n o lineares Pressionar O chama o modo de Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B 15 1 Introdu o medi o de Frequ ncia para medi es de corrente ou de tens o tens o ou corrente na exibi o secund ria e frequ ncia na exibi o prim ria Como alternativa a largura de pulso ms ou o ciclo de servi o pode
98. respondente de cargas nos modos standby e de carregamento 106 Tabela b 2 Mensagens deerro 108 Tabela b 3 Leituras de medi o para verifica o de fus vel 113 Tabela 5 4 Especifica es dos fus veis 115 Tabela 5 5 Procedimentos b sicos para a solu o de problemas 116 Tabela 6 1 Equipamento de teste recomendado 122 Tabela 6 2 Teste de verifica o 129 Tabela 6 3 Valores de entrada v lidos para ajuste 142 Tabela 6 4 Tabela de ajustes 145 Tabela 6 5 C digos de erro de calibra o e seus respectivos significados 151 Tabela 7 1 Precis o CC da leitura N mero do d gito menos significativo 158 Tabela 7 2 Especifica es de precis o do U1251B da leitura n mero do d gito menos significativo para tens o CA com RMS real 161 Keysight U1251B U1252B User s and Service Guide XI Tabela 7 3 Tabela 7 4 Tabela 7 5 Tabela 7 6 Tabela 7 7 Tabela 7 8 Tabela 7 9 Tabela 7 10 Tabela 7 11 Tabela 7 12 Tabela 7 13 Tabela 7 14 Tabela 7 15 Tabela 7 16 Tabela 7 17 Tabela 7 18 Tabela 7 19 XII U1251B accuracy specifications of reading num ber of LSD for true RMS AC current 161 Especifica es de precis o do U1252B da leitura n mero do d gito menos significativo para tens o CA com RMS real 162 U1252B accuracy specifications of reading num ber of LSD for true RMS AC current 162 Especifica es de tens o CA CC com RMS real do U1252B 163 Especifica es de corrente CA CC com RM
99. ria recarreg vel de Ni MH e 9 V tens o nominal de 7 2 V ou bateria recarreg vel de Ni MH e 9 V tens o nominal de 8 2 V Desconecte os fios de teste de todos os terminais durante o carregamento e Insira a bateria de forma adequada no mult metro e respeite a polaridade correta Para o carregador de bateria as flutua es de tens o da fonte da rede el trica n o devem ultrapassar 10 Est inclu da uma bateria recarreg vel que vir descarregada e dever ser carregada antes do uso Na primeira utiliza o ou ap s um per odo prolongado de armazenamento a bateria poder requerer de tr s a quatro ciclos de carga descarga para atingir a capacidade m xima Para descarreg la basta operar o mult metro por meio da energia da bateria at que ele se desligue ou o aviso de carga baixa apare a Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B 105 5 Manuten o Use o adaptador CC de 24 V especificado para carregar a bateria Lembre se de nunca girar a chave rotativa do medidor enquanto a bateria estiver sendo carregada Use as etapas abaixo para carregar a bateria 1 Desconecte os fios de teste do medidor OFF Conecte o cabo 2 Coloque a chave rotativa na posi o EACHG de alimenta o ao adaptador de CC 3 Conecte os terminais banana vermelho preto do adaptador de CC aos terminais CHG e COM respectivamente O adaptador de CC pode ser substitu do por uma fonte de ali
100. rio e de servi o do U1251B U1252B da Keysight 163 7 Especifica es Especifica es de capacit ncia Tabela 7 8 Taxa de atualiza o do mostrador aproxim RREO Taxa de medi o no fundo Escala Resolu o de leitura erro de de escala deslocamento 10 000 nF 0 001 nF 1 8 100 00 nF 0 01 nF 1 000 0 nF 0 1 nF 10 000 uF 0 001 uF 4 times sec 100 00 uF 0 01 uF 1 000 0 uF 0 1 uF 16 59 1 time sec 10 000 mF 0 001 mF 0 1 times sec 100 00 mF 0 01 mF 3 10 0 01 times sec Observa es para especifica es de capacit ncia 1 Use a opera o nula para zerar o deslocamento residual antes de medir o sinal abrindo os fios de teste Especifica es de temperatura Tabela 7 9 Temperature specifications Termopar Precis o i Tipo Escala Resolu o t de leitura n do digito menos significativo z 200 1372 C 0 1 C 0 3 3 0 328 2502 F 0 1 F 0 3 6 F y 2 210 1200 C 0 1 C 0 3 3 C 346 2192 F 0 1 F 0 3 6 F 164 Guia do usu rio e de servi o do U1251B U1252B da Keysight Especifica es 7 Tabela 7 9 Temperature specifications Notas para especifica es de temperatura 1 A precis o est sujeita s seguintes condi es A precis o n o inclui a toler ncia da ponta de prova do termopar O sensor t rmico conectado ao medidor deve ser deixado no ambiente de opera o por pelo menos uma hora Use a fun o Null nulo para reduzi
101. rt til Keysight U1251B e U1252B 1 Introdu o Introdu o ao multimetro digital port til U1251B U1252B Principais recursos desse mult metro digital Medi es de tens o e de corrente CC CA e CA CC apenas no Ul252B Medi o RMS real para tens o e corrente CA Ni MH Bateria recarreg vel com recurso de recarga embutido apenas no U1252B Temperatura ambiente na segunda exibi o Indicador de capacidade da bateria Ilumina o de fundo com LED brilhante laranja Medi o de resist ncia de at 50MQ no U1251B e 500MQ no U1252B Medi o de condut ncia de 0 01nS 100G9 50nS Medi o de capacit ncia de at 100mF Contador de frequ ncia de at 20MHz apenas no U1252B Leitura da escala para medi es de 4 20mA ou 0 20mA dBm com imped ncia de refer ncia selecion vel Modo de Sustar pico Ims para pegar facilmente a corrente e a tens o de entrada Teste de temperatura com compensa o de O C selecion vel sem compensa o de temperatura ambiente Medi o de temperatura do tipo K no U1251B e dos tipos J K no Ul1252B Medi es de frequ ncia ciclo de servi o e largura de pulso Grava o din mica para leituras m nima m xima e m dia Modo de Sustar dados com acionamento manual ou autom tico e Nulo Testes de diodo e de continuidade aud vel Gerador de onda quadrada com frequ ncia selecion vel largura de pulso e ciclo de servi o apenas no Ul252B Software com GUI da K
102. s As especifica es de precis o n o s o garantidas al m do intervalo de calibra o de 1 ano A Keysight n o recomenda prolongar os intervalos de calibra o al m de dois anos para qualquer aplica o Ajuste recomendado A Keysight recomenda a realiza o dos reajustes durante o processo de calibra o para obter melhor desempenho Isso garantir que os Ul251B U1252B estar o dentro das especifica es Os dados de desempenho s o medidos durante os testes de verifica o de desempenho e isso n o garante que o instrumento permanecer dentro desses limites a menos que reajustes sejam realizados Consulte Para ler a contagem da calibra o na p gina 150 e verifique se todos os ajustes foram realizados Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B 121 6 Testes de desempenho e calibra o Equipamento de teste recomendado O equipamento de teste recomendado para verifica o de desempenho e procedimentos de ajuste est o listados adiante Se o exato instrumento n o estiver dispon vel substitua por outros com precis o equivalente O m todo alternativo sugerido seria a utiliza o do mult metro digital de 8 2 d gitos Keysight 3458A para medir fontes menos precisas por m est veis O valor de sa da medido na fonte pode ser digitado no instrumento como o valor de calibra o desejado Tabela 6 1 Equipamento de teste recomendado Aplica o Equipamento recomendado Requisitos de precis
103. s excesso de umidade ou qualquer outra causa Desligue a alimenta o e n o use o produto at que a seguran a da opera o possa ser verificada pelo pessoal de servi o treinado Se for necess rio devolva o produto ao escrit rio de servi os e vendas da Keysight Technologies para reparos ou servi os a fim de garantir que os recursos de seguran a sejam mantidos Marca es normativas ICES NMB 001 VI CE marca registrada da Comunidade Europ ia A marca CE mostra que o produto obedece a todas as diretrizes legais europ ias relevantes ICES NMB 001 indica que esse dispositivo ISM est em conformidade com o ICES 001 canadense Cet appareil ISM est confomre a la norme NMB 001 du Canada A marca CSA uma marca registrada da Canadian Standards Association Associa o Canadense de Padroniza o Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B O sinal de certo uma marca registrada da Spectrum Management Agency Entidade de Controle de Espectro um rg o australiano Significa conformidade com as regulamenta es de EMC da Austr lia sob os termos da Lei de Radiocomunica o de 1992 Este Instrumento est em conformidade com os requisitos de marca o da Diretiva WEEE 2002 96 EC A etiqueta afixada no produto indica que esse produto eletroeletr nico n o deve ser jogado no lixo dom stico Diretiva Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Descarte de equipamentos el tr
104. s de alta tens o antes de medir a capacit ncia para evitar poss veis danos ao medidor ou ao dispositivo que est sendo testado Para confirmar que os capacitores tenham sido descarregados use a fun o de tens o CC O medidor mede a capacit ncia carregando o capacitor com uma corrente conhecida por um determinado per odo medindo a tens o e depois calculando a capacit ncia Quanto maior o capacitor maior o tempo de carregamento Abaixo h algumas dicas de medi o da capacit ncia e Para medir valores de capacit ncia maiores que 10 0004F primeiro descarregue o capacitor e depois selecione uma escala apropriada para a medi o Assim o tempo de medi o ser acelerado para obter o valor correto da capacit ncia pe e Para medir capacit ncias pequenas pressione com os fios de teste abertos para subtrair a capacit ncia residual do medidor e dos fios l significa que o capacitor est carregando significa que o capacitor est descarregando Configure o mult metro conforme mostrado na Figura 2 12 Use o fio de teste vermelho no terminal positivo do capacitor e o fio de teste preto no terminal negativo depois leia o mostrador Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B Medi es 2 A AT i Bii W TAT II 100 Y 10A MAM H Pra Aibmi Sopi pA mA Than dl Fio vermelho Fio preto Figura 2 12 Medi es de capacit ncia Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B
105. s no momento Use o modo Configurar para habilitar o modo Atualizar reten o quando estiver trabalhando com valores flutuantes Essa fun o dispara ou atualiza automaticamente o valor de reten o com um novo valor medido emitindo um som para avis lo 7 e m 1 Pressione para entrar no modo Atualizar reten o O valor presente ser retido e o s mbolo WB aparecer 2 Ele estar pronto para reter um novo valor medido assim que a varia o dos valores medidos exceder a configura o de contagem de varia o Enquanto o mult metro est aguardando um novo valor est vel o s mbolo piscar 3 O s mbolo p ra de piscar assim que o novo valor medido se estabiliza esse novo valor atualizado na exibi o O s mbolo permanecer ativado e o mult metro emitir um som para avis lo pas 4 Pressione novamente para sair da fun o Atualizar reten o Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B 55 Recursos e fun es 3 Pressione AUTO zo hoa E al i Ju E E NM EE gds RM e iii OFF Variation counts gt setting The HOLD sign flashes until the measured value is stable and updated A Ju Jaja 4 5 SON ES DALECE Canada Auto e iii OFF Measurement is updated AUTO Press Choa X to return Figure 3 3 Opera o do modo de atualizar dados e Para medi es de tens o e de corrente o valor de sustar n o ser atualizado se a leitura ficar abaixo de 500
106. s pelo n mero de pe a da Keysight mostrado na lista de pe as de suporte 3 Informe o n mero do modelo do instrumento e o n mero de s rie Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B 117 5 Manuten o 118 Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B Multimetro digital port til Keysight U1251B e U1252B Guia do usu rio e de servi o 6 Testes de desempenho e calibra o Vis o geral da calibra o 120 Calibra o eletr nica com caixa fechada 120 Servi os de calibra o da Keysight Technologies 120 Intervalo de calibra o 121 Ajuste recomendado 121 Equipamento de teste recomendado 122 Teste de opera o b sica 123 Teste de ilumina o de fundo 123 Teste da exibi o 123 Teste de corrente do terminal 124 Teste do alerta do terminal de carga 125 Considera es do teste 126 Seguran a da calibra o 127 Testes de verifica o de desempenho 128 Cancelar a seguran a do instrumento para calibra o 136 Processo de calibra o 139 Usar o painel frontal para ajustes 140 Considera es sobre ajustes 141 Valores de entrada v lidos para ajuste 142 Procedimento de ajuste 143 Concluir o ajuste 150 Para ler a contagem da calibra o 150 Erros de calibra o 151 Este cap tulo cont m os procedimentos de teste de desempenho e ajustes KEYSIGHT TECHNOLOGIES 6 Testes de desempenho e calibra o Vis o geral da calibra o Este manual cont m procedimentos para verifica o d
107. s t picos indicados na Tabela 2 3 a seguir Tabela 2 3 Escala de medi o de continuidade aud vel Escala de medi o Limiar para o som 500 00 Q lt 100 5 0000 kQ lt 100 Q 50 000 kQ lt 1kQ 500 00 kQ lt 10 kQ 5 0000 MQ lt 100 kQ 50 000 MQ lt 1 MQ 500 00 MQ lt 10 MQ Condut ncia Configure o mult metro para medir a condut ncia conforme mostrado na Figura 2 9 Aplique as pontas de prova nos pontos de medida e leia o mostrador A medi o da condut ncia facilita a medi o de resist ncias muito altas de at 100 GQ Como as leituras de resist ncias altas s o suscet veis a ru dos poss vel capturar leituras m dias pelo modo de Grava o din mica Consulte a se o Grava o din mica na p gina 52 para obter mais informa es Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B 37 2 Medi es Fio vermelho Fio preto Figura 2 9 Medi o da condut ncia 38 Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B Testar diodos CUIDADO Medi es 2 Desligue a alimenta o do circuito e descarregue todos os capacitores de alta tens o antes de testar os diodos para evitar poss veis danos ao medidor Para testar um diodo desligue a alimenta o do circuito e tire o diodo do circuito Configure o mult metro conforme mostra a Figura 2 10 depois use o fio de teste vermelho no terminal positivo anodo e o fio de teste preto no
108. servi o do Keysight U1251B U1252B Alterar a configura o padr o 4 Tabela 4 1 Op es de configura o disponiveis no modo de Configura o continued Item de menu Op es de configura o dispon veis Configura o padr o EC a po Define a medi o de temperatura em C mas d CF pressionar muda a exibi o para F Define a medi o de temperatura em F Enf a Temperatura Define a medi o de temperatura em F mas 2 pressionar muda a exibi o para C d C Define a medi o de temperatura em C Notas para op es de configura o no modo Configurar d FC 1 Esta a primeira op o exibida assim que o usu rio entra no modo Configurar 2 Para os itens de menu b Lit APF rEF e d LoG o usu rio pode selecionar o d gito a ser ajustado pressionando OQ 3 Esta op o de menu est dispon vel somente para o U1252B 4 Para visualizar o item de menu tEMP pressione por mais de um segundo Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B 19 4 Alterar a configura o padr o Configurar o modo de Sustar dados Atualizar sustar 1 Selecione OFF para ativar o modo de Sustar dados acionamento manual pela chave ou pelo barramento via controle remoto Defina a contagem de varia o dentro da escala 100 1000 para habilitar o modo Atualizar reten o disparo autom tico Quando a varia o do valor de medi o ultrapassar a defini o da contagem de varia o
109. sione A h Y o CD 0 LIMA Tt Auto OFF Pressione A A Y F CU Hz TRE Pressione W o D 0 0 OTA ANN pa A Auto Figura 3 12 Ajuste do ciclo de servi o para sa da de onda quadrada Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B 71 3 3 Recursos e fun es Pressione A Auto OFF dr KE l l ml Auto OFF Pressione A A Y F alni TRIE Pressione Y o EEE i s yT Auto OFF gt gt gt Figura 3 13 Ajuste de largura de pulso para sa da de onda quadrada 72 Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B Recursos e fun es 3 Comunica o remota Para utilizar esse recurso voc precisar do cabo opcional IV USB que ser usado com um software aplicativo que pode ser baixado pelo website da Keysight Para obter detalhes sobre como estabelecer comunica o remota do PC para o medidor clique em Ajuda ap s executar o Software do registrador de dados de GUI U1251 90023 para mais informa es HANA Vs gt Figura 3 14 Conex o do cabo para comunica o remota Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B 13 3 Recursos e fun es 14 Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B KEYSIGHT TECHNOLOGIES Multimetro digital port til Keysight U1251B e U1252B Guia do usu rio e de servi o 4 Alterar a configura o padr o Selecionar o modo de Configura o 76 Configurar o modo de Sustar dados Atualizar sustar 8
110. specifica es dos mult metros digitais U1251B e U1252B 1 Especifica es Caracteristicas do produto 154 FONTE DE ALIMENTA O Tipo de pilha Bateria recarreg vel Ni MH tamanho 9 V tens o nominal de 7 2 V e Bateria recarreg vel Ni MH tamanho 9 V tens o nominal de 8 4 V e Bateria alcalina 9 V ANSI NEDA 1604A ou IEC 6LR61 e Bateria de zinco carbono 9 V ANSI NEDA 1604D ou IEC6F22 Vida til da bateria e M dia de 30 horas com base em uma bateria Ni MH de 250mAH totalmente carregada para medi o de tens o CC e M dia de 70 horas com base em uma bateria alcalina nova de 9 V para medi o de tens o CC Tempo de carregamento e Menos de 220 minutos em um ambiente de 10 C a 30 C Se a bateria tiver sido muito descarregada um tempo de carregamento maior ser necess rio para que a bateria volte a sua capacidade m xima CONSUMO DE ENERGIA e M ximo de 105 mVA 420 mVA com ilumina o de fundo U1251B e M ximo de 165 mVA 480 mVA com ilumina o de fundo U1252B VISOR Tanto a exibi o principal quanto secund ria s o telas de cristal l quido LCD de 5 d gitos com leitura m xima de 50 000 contagens e Indica o autom tica de polaridade AMBIENTE DE OPERA O e Temperatura Precis o total de 20 C a 55 C e Umidade Precis o total de at 80 de umidade relativa UR para temperaturas at 35 C diminuindo linearmente at 50 de UR a 55 C Altitude 0 a
111. ssione L para configurar a leitura como a temperatura relativa de refer ncia 4 Toque a super cie de medi o com a ponta de prova do termopar 5 Leia a exibi o da temperatura relativa Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B Figura 2 15 Medi o da temperatura da superf cie Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B Medi es 2 47 2 Medi es Alertas e avisos durante a medi o Alerta de sobrecarga AVISO Para a sua seguran a preste aten o ao alerta Quando for alertado tire os fios de teste da fonte de medi o O medidor fornece alertas de sobrecarga para medi es de tens o tanto no modo de intervalo manual quanto no autom tico O medidor emite sons periodicamente quando a tens o da medi o ultrapassa 1010 V Para a sua seguran a preste aten o ao alerta Aviso de entrada 48 O medidor emitir um som de alerta quando o fio de teste for inserido no terminal de entrada A mas a chave rotativa n o estiver posicionada no local mA A correspondente A exibi o principal deixar o c digo A Err piscando at que o fio de teste seja removido do terminal de entrada A Consulte a Figura 2 16 Figura 2 16 Aviso do terminal de entrada Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B Medi es Alerta do terminal de carga O medidor emitir um som de alerta quando o terminal CHG detectar um n vel de tens o de mais d
112. ssores de frequ ncia e outros dispositivos de entrada de frequ ncia 1 Coloque a chave rotativa na posi o Gore O padr o aparecer 600 Hz na exibi o secund ria e ciclo de servi o de 50 na exibi o principal 2 Pressione 4 ou gt para ver as frequ ncias dispon veis h 28 op es de frequ ncia Frequ ncia Hz 0 5 1 2 5 10 15 20 25 30 40 50 60 75 80 100 120 150 200 240 300 400 480 600 800 1200 1600 2400 4800 Pressionar D o mesmo que pressionar 3 Pressione OQ para selecionar o ciclo de servi o na exibi o principal 4 Pressione A ou Y para ajustar o ciclo de servi o O ciclo de servi o pode ser configurado para 256 passos cada passo 0 390625 A exibi o indica apenas a melhor resolu o com 0 001 Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B 69 3 70 Recursos e fun es Pressione f Pressione Figura 3 11 Ajuste de freq ncia para sa da de onda quadrada 5 Pressione OQ para selecionar a largura de pulso ms na exibi o principal 6 Pressione A ou Y para ajustar a largura de pulso A largura de pulso pode ser ajustada para 256 passos e cada passo 1 256 x frequ ncia O intervalo da exibi o se ajusta automaticamente no intervalo de 9 9999 9999 9 ms Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B Recursos e fun es DTM Hz I Pressione A e GCM o dr a al dial ia al Auto OFF Pres
113. st em ou na Grava o din mica Sustar pico 1 ms e dupla posi o no U1252B ou quando o medidor est em exibi o modo de sustar pico 1 ms ou de grava o din mica CD entra no modo de Teste de frequ ncia para O entra em modo de registro No registro medi o de tens o ou de corrente Pressione D manual de dados pressione C para fazer para acessar as fun es de frequ ncia Hz ciclo de o registro dos dados manualmente na mem ria servi o e largura de pulso ms Nos testes de ciclo O registro autom tico armazena os dados de servi o e largura de pulso ms pressione automaticamente 1 Pressione CD por mais de para alternar entre pulso positivo e negativo um segundo para sair do modo de registro autom tico de dados Notas para as descri es e fun es do teclado 1 Consulte a Tabela 4 1 na p gina 77 para detalhes de op es dispon veis 2 Quando a chave rotativa estiver em pressione para alternar a exibi o da temperatura entre C e F Quando a chave rotativa estiver em Hz pressione para alternar a divis o da frequ ncia do sinal entre 1 e 100 3 Quando a chave rotativa estiver em ETC ficar ligado por padr o poss vel pressionar para desligar a ETC Compensa o de temperatura ambiente Aparecer no visor Para a medi o de pulso e de ciclo de servi o pressione para alternar a inclina o de disparo entre positiva e negativa Quando o medidor estiver em modo de gra
114. su rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B Testes de desempenho e calibra o 6 Para alterar c digo de seguran a da calibra o do instrumento no painel frontal 1 Quando o instrumento estiver em modo sem seguran a o Ss pressione o bot o por mais de um segundo para entrar em modo de configura o do c digo de seguran a da calibra o 2 O c digo de seguran a da calibra o padr o de f brica 1234 ser mostrado na exibi o principal 3 Use as teclas de edi o e para inserir cada caractere do c digo 4 Use e para inserir cada caractere do c digo 9 Pressione o bot o D Salvar para armazenar o novo c digo de seguran a da calibra o 6 Se o novo c digo de seguran a da calibra o for armazenado com sucesso a exibi o secund ria mostrar a palavra PASS Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B 137 138 Testes de desempenho e calibra o Para cancelar a seguran a do instrumento sem o c digo de seguran a Para cancelar a seguran a do instrumento sem o c digo de seguran a correto siga as etapas apresentadas adiante Se voc n o tiver um registro do c digo de seguran a poss vel tentar 1234 o c digo padr o de f brica pelo painel frontal Registre os ltimos quatro d gitos do n mero de s rie do instrumento Gire a chave rotativa at me V Pressione OQ e o bot o C simultaneamente para acessar o modo de entrada do C digo de seguran a
115. t em opera o e verificar o desempenho do circuito O tempo transcorrido mostrado na exibi o secund ria O tempo m ximo de 99999 segundos Quando esse tempo m ximo ultrapassado OL indicado na exibi o 1 Pressione hoa por mais de um segundo para entrar no modo de Grava o din mica Ent o o medidor fica no modo cont nuo ou no modo de n o sustar dados n o disparar Aparecem os valores das medi es MAXMINAVG e atual O mult metro emite um bipe quando um novo valor m ximo ou m nimo gravado 2 Pressione hoa para ver as leituras de valor m ximo m nimo m dio e atual As indica es MAX MIN AVG e MAXMINAVG se acendem de acordo com as leituras exibidas 3 Pressione ou por mais de um segundo para sair do modo de Grava o din mica l ai a au as A ai e Pressione para reiniciar a grava o din mica e O valor m dio a m dia real de todos os valores medidos no modo de Grava o din mica Se for gravada uma sobrecarga a fun o de m dia ser interrompida e o valor da m dia ser OL sobrecarga fria ser desativado no modo de Grava o din mica Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B Recursos e fun es 3 mnnn AUTO LULAS ia NAG nANN HEHHE UUL iii f l Aut b PR E EA OFF ep T FF Pressione Max Min D Max Min por gt ls AMAM AUTO HA FS 5 MAX Pressione Max Min por gt 1 s pr E i L V i ou pressione
116. tal para ajustes 140 Considera es sobre ajustes 141 Valores de entrada v lidos para ajuste 142 Procedimento de ajuste 143 Concluir o ajuste 150 Para ler a contagem da calibra o 150 Erros de calibra o 151 Especifica es 153 Caracter sticas do produto 154 Categoria de medi o 157 Defini o de categoria de medi o 157 Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B Conte do Apresenta o das especifica es 158 Especifica es el tricas 158 Especifica es CC 158 Especifica es de CA 161 Especifica es de CA CC para o U1252B 163 Especifica es de capacit ncia 164 Especifica es de temperatura 164 Especifica es de frequ ncia 165 Especifica es de ciclo de servico e largura de pulso 165 Especifica es de sensibilidade de frequ ncia 166 Especifica es de reten o de pico 168 Especifica es do contador de frequ ncia do U1252B 168 Sa da de onda quadrada para U1252B 169 Especifica es operacionais 171 Taxa de atualiza o do mostrador aproximada 171 Imped ncia de entrada Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B 172 XVII Conte do XVIII Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B Lista de figuras Figura 1 1 Figura 1 2 Figura 1 3 Figura 1 4 Figura 1 5 Figura 1 6 Figura 1 Figura 1 8 Figura 1 9 Figura 2 1 Figura 2 2 Figura 2 3 Figura 2 4 Figura 2 5 Figura 2 6 Figura 2 7 Figura 2 8 Figura 2 9
117. tativa para a posi o Tabela 6 4 Tabela de ajustes Fun o de teste g Gire a chave rotativa at V modelo U1252B posi o ZTE V modelo U1251B Testes de desempenho e calibra o 6 Para n meros de s rie abaixo de MY51510001 a frequ ncia de entrada de 10 kHz aplicada a aqueles marcados com um asterisco Alcance de calibra o 5V 50V 500V 1 000V Curto E 50V 900V 1 000V 0 3 V 1 kHz 3 V 1 kHz 3 V 20 kHz 3 V 1 kHz 30 V 1 kHz 30 V 20 kHz 30 V 1 kHz 300 V 1 kHz 300 V 20 kHz 30 V 1 kHz 300 V 1 kHz 300 V 20 kHz Conector banana com curto de fio de cobre entre dois terminais 3V 30 V 300 V 1 000 V Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B 0 3000 V 3 0000 V 3 0000 V 03 000 V 30 000 V 3 0000 V 030 00 V 300 00 V 3 0000 V 0030 0 V 0300 0 V 3 0000 V Curto 3 0000 V 30 000 V 300 00 V 1 000 0 V Item de calibra o 0 3000 V 3 0000 V 3 0000 V 03 000 V 30 000 V 30 000 V 030 00 V 300 00 V 300 00 V 0030 0 V 0300 0 V 0300 0 V Curto 3 0000 V 30 000 V 300 00 V 1 000 0 V 145 6 Testes de desempenho e calibra o Item de calibra o Alcance de 3 Pressione o bot o J parair 5V 0 3 V 1 kHz N D 0 3000 V para o modo ma V 3 V 1 kHz N D 3 0000 V 3 V 20 kHz N D 3 0000 V 50 V 3 V 1 kHz N D 03 000 V 30 V 1 kHz N D 30 000 V 30 V 20 kHz N D 30 000 V 500 V
118. te estiver selecionada Use apenas as baterias recarreg veis recomendadas Insira a bateria corretamente no medidor e respeite a polaridade correta Desconecte os fios de teste de todos os terminais durante o carregamento da bateria Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B AVISO Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B Quando estiver trabalhando acima de 70V CC 33 V CA RMS ou pico de 46 7 V tenha cuidado essa faixa oferece risco de choque N o me a mais do que a voltagem apropriada conforme marcada no medidor entre terminais ou entre o terminal e o terra Confira o funcionamento do medidor medindo uma voltagem conhecida Para medir correntes desligue a alimenta o do circuito antes de conectar o medidor ao circuito Sempre coloque o medidor em s rie com o circuito Quando for conectar pontas de prova sempre conecte primeiro a ponta de teste comum Quando for desconectar pontas de prova sempre desconecte primeiro a ponta de teste viva positiva Desconecte as pontas de teste do medidor antes de abir a tampa da bateria N o use o medidor sem a tampa da bateria ou com um peda o da tampa fora do lugar ou solto Substitua a bateria assim que o indicador de pouca bateria piscar na tela Isso evita falsas leituras o que poderia levar a choques el tricos ou danos pessoais N o opere o instrumento em uma atmosfera explosiva nem na presen a de gases ou residuos inflam veis Veja se n
119. terminal EH CHG EG a aA aa o SS Figura 6 3 Alerta do terminal de carga Antes de conduzir esse teste assegure se de que a fun o do som n o esteja desativada na configura o Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B 125 6 Testes de desempenho e calibra o Considera es do teste Longos fios de teste tamb m podem funcionar como antenas captando sinais de CA Para um desempenho ideal todos os procedimentos devem atender s seguintes recomenda es e Assegure a estabilidade da temperatura ambiente durante a calibra o entre 18 C e 28 C O ideal que a calibra o seja realizada a 23 C 1 C e Assegure que a umidade relativa ambiente seja inferior a 80 e Aguarde o per odo de aquecimento de cinco minutos e Use cabos de par tran ado isolados com PTFE para reduzir erros de estabiliza o e ru do Mantenha os cabos de entrada o mais curto poss vel 126 Guia do usu rio e de servico do Keysight U1251B U1252B Testes de desempenho e calibra o 6 Seguran a da calibra o O c digo de seguran a da calibra o impede a realiza o de ajustes acidentais ou n o autorizados no instrumento Quando voc recebe o instrumento ele est protegido Antes que possa ajustar o instrumento necess rio remover a seguran a digitando o c digo correto consulte Cancelar a seguran a do instrumento para calibra o na p gina 136 O c digo de seguran a definido
120. to 10 000 MQ 3 0000 MQ 300 00 kQ 30 000 kQ 3 0000 kQ 300 00 Q 6 Item de calibra o 147 6 Testes de desempenho e calibra o Alcance de calibra o Fun o de teste Gire a chave rotativa para a Curto posi o Hz f no modelo U1252B para a posi o pt no modelo U1251B Gire a chave rotativa para a Aberto posi o l 10 nF 100 nF 1 000 nF 10 uF 100 uF 1 000 pF 10 mF 0 Gire a chave rotativa para a ABERTO posi o PAAS 500 pA 5 000 pA 148 Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B Item de calibra o Conector de curto do CURTO CURTO tipo banana duplo com fio de cobre Terminal de entrada Aberto aberto retire os fios de teste e os conectores de curto do terminal de entrada 3 nF 03 000 nF 10 nF 10 000 nF 10 nF 010 00 nF 100 nF 100 00 nF 100 nF 0100 0 nF 1 000 nF 1 000 0 nF 10 uF 10 000 uF 100 pF 100 00 pF 1 000 pF 1 000 0 pF 10 mF 10 000 mF Terminalde entrada Aberto aberto retire os fios de teste e os conectores de curto do terminal de entrada 300 pA 3 000 pA 300 00 pA 3 000 0 pA Aberto 03 000 nF 10 000 nF 010 00 nF 100 00 nF 0100 0 nF 1 000 0 nF 10 000 pF 100 00 pF 1 000 0 pF 10 000 mF Aberto 300 00 LA 3 000 0 pA Pressione o bot o OQ para N D 0 C 0000 0 C 0000 0 C ir para o modo 22 Testes de desempenho e calibra o 6 30 pA 1 kHz 030 00 pA 030 0
121. tro cheio 64 Opera o do modo de Registro em intervalos autom tico 66 Opera o do modo de Revis o de registros 68 Ajuste de frequ ncia para sa da de onda quadrada 70 22 32 IX Figura 3 12 Figura 3 13 Figura 3 14 Figura 4 1 Figura 4 2 Figura 4 3 Figura 4 4 Figura 4 5 Figura 4 6 Figura 4 Figura 4 8 Figura 4 9 Figura 4 10 Figura 4 11 Figura 4 12 Figura 4 13 Figura 4 14 Figura 4 15 Figura 4 16 Figura 4 17 Figura 4 18 Figura 5 1 Figura 5 2 Figura 5 3 Figura 5 4 Figura 5 5 Figura 5 6 Figura 5 7 Figura 5 8 Figura 6 1 Figura 6 2 Figura 6 3 Ajuste do ciclo de servi o para sa da de onda quadrada 71 Ajuste de largura de pulso para sa da de onda quadrada 72 Conex o do cabo para comunica o remota 73 Configura o de Sustar dados Atualizar sustar 80 Configura o do registro de dados 81 Configura o do tipo de termopar 82 Configurar a imped ncia de refer ncia para a medi o dBm 83 Configurar a frequ ncia m nima 84 Configura o de unidade de temperatura 86 Configura o do modo de economia Desligamento autom tico 88 Configura o da leitura de escala 89 Configura o da frequ ncia do som 90 Configura o do temporizador da ilumina o de fundo 91 Configura o da taxa de baud para controle remoto 92 Configura o da verifica o de paridade 93 Configura o do bit de dados para controle remoto 94 Configura o do modo de Eco para controle remoto 9b Configura
122. va o de pico ou din mica pressione para reiniciar o modo de sustar pico 1 ms ou de grava o din mica 10 Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B Introdu o 1 Vis o geral da exibi o Para visualizar a exibi o completa com todos os segmentos iluminados pressione e segure enquanto gira a chave rotativa da posi o OFF at qualquer outra posi o Quando concluir a visualiza o da exibi o completa pressione qualquer bot o para retornar funcionalidade normal da posi o da chave rotativa Essa a o seguida de um recurso de despertador O medidor entrar no modo de economia de energia quando o desligamento autom tico APF for ativado Para despertar o medidor 1 Gire a chave rotativa at a posi o OFF e depois volte para ON 2 Pressione qualquer bot o de posi o da chave rotativa que n o seja a posi o de sa da de onda quadrada U1252B apenas 3 Para colocar a chave rotativa na posi o de sa da de onda quadrada pressione somente os bot es Dual Range e Hold ou gire a chave rotativa para outra posi o U1252B apenas Os sinais da tela LCD est o descritos nas tabelas a seguir c MIA 11 NE De AU a LIkHz GF auTO MAOS NoVA gt NULL TRIGEAD MAXMINAVG ao H aa UC as II 253 4 pa E I Hi DDD IDO td OFF Figura 1 8 S mbolos da tela Guia do usu rio e de servi o do Keysight U1251B U1252B 11 rio Introdu o Tabela 1 3
123. ware de computador e para o Departamento de Defesa a DFARS 252 2217 1015 dados t cnicos itens comerciais e DFARS 227 7202 3 direitos sobre software comercial de computador ou documenta o de software de computador Garantia O material contido neste documento fornecido como est e est sujeito a altera es sem aviso pr vio em edi es futuras Al m disso at onde permitido pela lei aplic vel a Keysight se isenta de qualquer garantia seja expressa ou implicita relacionada a este manual e s informa es aqui contidas incluindo mas n o se limitando s garantias implicitas de comercializa o e adequa o a um prop sito em particular A Keysight n o deve ser responsabilizada por erros ou por danos incidentais ou conseqiientes relacionados ao suprimento uso ou desempenho deste documento ou das informa es aqui contidas Caso a Keysight e o usu rio tenham um outro acordo por escrito com termos de garantia que cubram o material deste documento e sejam conflitantes com estes termos devem prevalecer os termos de garantia do acordo em separado Garantia dos acess rios A Keysight oferece garantia de at tr s meses para os acess rios do produto a con tar da data em que o usu rio final o aceita Servi o de calibra o padr o opcional A Keysight oferece um contrato de servi o de calibra o opcional por um per odo de tr s anos a partir da data da aceita o do usu rio

Keysight U1251B e U1252B Multímetro digital portátil

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Keysight U1251B e U1252B Mult&iacute;metro digital port&aacute;til

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Keysight U1251B e U1252B Multímetro digital portátil