Home

Guia do Usuário da Série PLATINUM

1. 23 o n mero da vers o secund rio e 4 o n mero da atualiza o de corre o de bugs 4 10 Atualizar a Vers o do Firmware INIt gt VER U Selecione a fun o Atualizar a Vers o do Firmware VER U Observe que a atualiza o do firmware tamb m restaurar a unidade para os padr es de f brica Se voc desejar manter as defini es de configura o salve as antes de instalar o novo firmware O display de LED exibir ok e solicitar confirma o Confirme a atualiza o do firmware Em seguida o novo firmware ser lido a partir de um pen drive conectado porta USB 4 11 Restaurar Par metros Padr o de F brica INIt gt F dFt Selecione a fun o Restaurar Par metros Padr o de F brica F dFt O display de LED exibir ok e solicitar confirma o Confirme o reset dos par metros 4 12 Acesso ao Modo de Inicializa o Protegido por Senha INIt gt I Pwd Selecione a fun o Acesso ao Modo de Inicializa o Protegido por Senha I Pwd KIG Acesse a configura o desejada As configura es incluem as seguintes e No N osolicita uma senha para o Modo INIt padr o de f brica e yES Solicita uma senha para o Modo INIt os usu rios ser o solicitados a inserir esta senha ao selecionar INIt Selecione a configura o indicada KIO Se yES defina a senha num rica no intervalo 0000 9999 Confirme a senha 4 13 Acesso ao Modo de Programa o Protegido por Senha INIt gt P Pwd
2. rr ereeerereeeenaereeererereeaseenaaaaneena 56 6 8 Exibir Leitura de Vale OPER gt VALy ssssssssssssssserssrssssssssrrserrssrsssssrssreerreenssssssesreerrnessessssrseeeee 56 6 9 Exibir Leitura de Pico OPER gt PEAK e reereereeereeanenaeaneararereeaseeanananeeea 56 6 10 Modo de Espera OPER gt Stby e rrerereereee aeee rea aearar erros a aeae iaaa naa 56 Te ESpecifica esS sda as iria dent eisauanassindatala eddie E plans cala dndra E A Sad ns Sua spa 57 7 1 Entrada Sineo E aa Dica ica r conf amas Sb e E E aranha ne Cade s nau anal SUQda 57 7 2 CONTONE nissin ni a a A OU pain dO EL 0a E DARE SEDE a SD PSD 57 7 3 Salda SR e RR RO UR PUT RS RE RIO ERP SOR RD DONS er UT 58 7 4 Comunica o USB Padr o Serial e Ethernet Opcionais ss sssssssssssssneessrsssssssrsenrersessssssseene 58 7 5 Isolamentos sasisec se ctisucrapandag o usiiemra sanada a aa aE E S sas ERa E saio a G 58 7 6 Geral sinnsir a a a R R NE 58 8 Informa es sobre Aprova eS sssssssessesersessessssessererreesssssssssrrerretsssssssenrerernessassssnsrrerneesnsssssnne 61 OMEGA Engineering www omega com Guia do Usu rio da S rie PLATINUM Introdu o 1 Introdu o 1 1 Descri o O controlador da S rie PLATINUM oferece uma flexibilidade sem precedentes na medi o de processos Embora o controlador seja extremamente eficiente e vers til um grande esfor o foi empreendido no projeto
3. Protocolo e AddR Endere o Nota A op o comunica o serial SER acima tamb m inclui o seguinte par metro e C PAR Par metros de comunica o aplic veis apenas comunica o serial Selecione a op o indicada 4 4 1 Protocolo INIt gt CoMM gt USb EtHN SER gt PRot Selecione o par metro Protocolo PRot KIG Acesse a configura o desejada As configura es incluem as seguintes e oMEG Protocolo da Omega padr o de f brica usando a codifica o ASCII padr o Mais detalhes sobre este formato s o apresentados no Manual de Comunica es e M bUS Protocolo Modbus dispon vel como Modbus RTU RtU padr o ou Modbus ASCII ASCI A op o Ethernet suporta o Modbus TCPIP Mais detalhes sobre como usar este protocolo podem ser encontrados no Manual de Comunica es Selecione a configura o desejada OMEGA Engineering www omega com Guia do Usu rio da S rie PLATINUM Se o de Refer ncia Modo de Inicializa o INIt 4 4 1 1 Par metros de ASCII INIt gt CoMM gt USb EtHN SER gt PRot gt oMEG Selecione oMEG para configurar os par metros de comunica o do modo ASCII da Omega Essas defini es de configura o s o as mesmas para Comunica es USB Ethernet e Serial KIG Acesse o par metro desejado Os par metros e subpar metros incluem os seguintes e ModE Escolha o Modo para iniciar a transfer ncia de dados ASCII o o CMd Os dados s
4. KIG Acesse a configura o desejada As configura es incluem as seguintes e ACtN A dire o da a o permite mover para cima ou para baixo at SP1 e Ato OTempo Limite do Ajuste Autom tico define uma quantidade m xima de tempo para o ajuste autom tico e AUto inicia o ajuste autom tico e GAIN Selecionar os fatores proporcional integral e derivativo para o ajuste manual e Lo Limite de fixa o baixo para sa das de Pulso e Anal gicas e HI Limite de fixa o alto para sa das de Pulso e Anal gicas e AdPt Ajuste adapt vel com l gica fuzzy Selecione o par metro desejado 5 5 1 Resposta da A o PRoG gt PId gt ACtN Selecione o par metro Resposta da A o ACtN KIO Acesse a configura o desejada As configura es incluem as seguintes e RVRS A o Reversa Aumentar at SP1 como aquecimento padr o de f brica e dRCt A o Direta Diminuir at SP1 como resfriamento OMEGA Engineering www omega com Guia do Usu rio da S rie PLATINUM Se o de Refer ncia Modo de Programa o PROG EG Selecione a configura o indicada 5 5 2 Tempo Limite do Ajuste Autom tico PRoG gt PId gt Ato Selecione o par metro Tempo Limite do Ajuste Autom tico A to KIG Defina a quantidade de tempo antes que o processo de ajuste autom tico seja abandonado e expire em Minutos e Segundos MM SS Os sistemas com resposta lenta devem ter uma configura o de tempo
5. Calibra o manual da temperatura Definir offset padr o 0 Definir ponto m nimo do intervalo padr o 0 Definir ponto m ximo do intervalo padr o 999 9 Restaurar valor de refer ncia de 32 F 0 C Baixar as configura es atuais para USB Carregar as configura es do dispositivo USB Exibe o n mero da vers o do firmware Pressione ENTER para baixar atualiza o de firmware Pressione ENTER para restaurar para os padr es de f brica Nenhuma senha obrigat ria para o Modo INIt Definir senha para o Modo INIt Nenhuma senha para o Modo PRoG Definir senha para o Modo PROG OMEGA Engineering www omega com Guia do Usu rio da S rie PLATINUM Estrutura de Menus Completa Menu do Modo de Programa o PRoG A tabela a seguir mapeia a navega o pelo Modo de Programa o PRoG N vel 5 N vel 6 Notas Meta do processo para PID meta padr o para oN oF Valor do Ponto de Ajuste 2 pode rastrear SP1 SP2 um valor absoluto SP2 um valor de desvio Nota Este submenu igual para todas as outras configura es de Alarme 3 2 N vel N vel N vel 2 3 4 SP1 SELV SP2 ASbo dEVI ALM 1 tyPE oFF AboV bELo HI Lo bANd Ab dV AbSo d SP1 d SP2 ALRH ALRL A CLR REd AMbR GRN dEFt HI HI oFF oN LtCH No yES botH RMt CECI N o N C A P oN yES No dE oN dE oF ALM 2 oUt1 ALM 1 n o usado para exibi o ou sa das Alarme valor do p
6. Uma soma da Fun o de Erro ao longo do tempo e de dt A taxa de varia o da Fun o de Erro ao longo do tempo Os fatores P I e d podem ser definidos inicialmente com o uso da fun o de ajuste autom tico e em seguida ajustados manualmente Os formatos num ricos padr o para esses par metros s o HHH H para Pe le HH HH para d mas as entradas podem fazer uma automedi o com base nos resultados do ajuste autom tico OMEGA Engineering www omega com Guia do Usu rio da S rie PLATINUM Se o de Refer ncia Modo de Programa o PROG KIO Acesse o par metro manual desejado Os par metros incluem os seguintes e P Fator Proporcional O fator proporcional amplifica a fun o de erro valor do processo menos o Ponto de Ajuste para acelerar o progresso em dire o ao Ponto de Ajuste O valor padr o 001 0 e 4 Fator Integral O termo integral no algoritmo PID amplifica a fun o de erro integrada ao longo do tempo e pode aumentar a acelera o em dire o ao Ponto de Ajuste de forma mais r pida do que o fator Proporcional e potencialmente resultar em um overshoot maior O valor padr o 000 0 Este fator s vezes denominado Reset que a sua rec proca e _d_ Fator Derivativo O termo derivativo no algoritmo PID detecta a taxa de aumento ou queda da medi o de entrada e limita o algoritmo PID em conformidade Um valor mais alto para este fator pode acelerar ou desacelerar a respos
7. Desligado quando gt SP1 ligado quando lt SP1 Desligado quando lt SP1 ligado quando gt SP1 Valor de banda morta padr o 5 OMEGA Engineering www omega com Guia do Usu rio da S rie PLATINUM N vel 2 oUt2 oUt3 Pld S RM SP M RMP N vel 5 S PNt Rd1 oUt1 Rd2 oUt2 N vel 6 SP1 SP2 Estrutura de Menus Completa Notas Qualquer um dos Pontos de Ajuste pode ser usado para ligar desligar o padr o SP1 Especificar SP2 permite a defini o de duas sa das para aquecimento resfriamento A sa da um Alarme que usa a configura o ALM 1 A sa da um Alarme que usa a configura o ALM 2 Valor do processo para oUt1 Valor da sa da para Rd1 Valor do processo para oUt2 Valor da sa da para Rd2 Ativar durante eventos de Rampa Ativar durante eventos de Patamar Largura do pulso PWM em segundos Intervalo da Sa da Anal gica 0 10 Volts 0 5 Volts 0 20 mA 4 20 mA 0 24 mA oUt2 substitu do pelo tipo de sa da oUt3 substitu do pelo tipo de sa da Aumentar para SP1 ou seja aquecimento Diminuir para SP1 ou seja resfriamento Definir tempo limite para ajuste autom tico O ajuste autom tico iniciado ap s a confirma o de StRt Ajuste manual de Banda Proporcional Ajuste manual de Fator Integral Ajuste manual de Fator Derivativo Limite de fixa o baixo para Sa das de Pulso e Anal gicas Limite de fixa o alto par
8. bAUd Selecione o par metro Taxa de Transmiss o Baud bAUd O dispositivo que est recebendo a comunica o determina a velocidade para a qual poss vel definir a Taxa de Transmiss o Baud EI Acesse a configura o desejada para a Taxa de Transmiss o Baud bits por segundo e 19 2 19 200 Baud padr o de f brica e 9600 9 600 Baud e 4800 4 800 Baud e 2400 2 400 Baud e 1200 1 200 Baud e 57 6 57 600 Baud e 115 2 115 200 Baud Selecione a op o indicada 4 4 3 3 Paridade INIt gt CoMM gt SER gt C PAR gt PRty Selecione o par metro Paridade PRty KIG Acesse a configura o desejada As configura es incluem as seguintes e odd Paridade mpar usada para verificar a comunica o padr o de f brica e EVEN Paridade par usada para verificar a comunica o e NoNE N o usada paridade para verificar a comunica o Selecione a op o indicada 4 4 3 4 Bits de Dados INIt gt CoMM gt SER gt C PAR gt dAtA Selecione o n mero de Bits de Dados dAtA OMEGA Engineering www omega com Guia do Usu rio da S rie PLATINUM Se o de Refer ncia Modo de Inicializa o INIt KIO Acesse a configura o desejada As configura es incluem as seguintes e 8blt 8 bits usados por caractere de dados padr o de f brica e 7blt 7 bits usados por caractere de dados Selecione a op o indicada 4 4 3 5 Bits de Fim INIt gt CoMM gt SER gt C PAR gt
9. gt t CAL ss cieeeseeeeereeneeererereraeana 34 4 7 Salvar a Configura o Atual de Todos os Par metros em um Arquivo INIt gt SAVE 35 4 8 Carregar uma Configura o de Todos os Par metros a partir de um Arquivo INIt gt LoAd 36 4 9 Exibir o N mero de Vers o de Firmware INIt gt VER N ces eee 36 4 10 Atualizar a Vers o do Firmware INIt gt VER U s ssssssssssssssssssesesssssssssssrserssssssssssssrrerressssssssesrenne 36 4 11 Restaurar Par metros Padr o de F brica INIt gt F dFt e eserseeeeereneena 36 4 12 Acesso ao Modo de Inicializa o Protegido por Senha INIt gt Pwd ssiiii 36 4 13 Acesso ao Modo de Programa o Protegido por Senha INIt gt P Pwd c e sce 36 4 1 Configura o de Entrada INIt gt INPt Selecione o par metro de Entrada INPt para configurar a entrada KIG Acesse a configura o correta As configura es incluem as seguintes e tC Sensor de Temperatura tipo Termopar ponto de entrada e Rtd Detector de temperatura por resist ncia RTD e tHRM Sensor de Temperatura tipo Termistor e PRoC Entrada de Tens o ou Corrente do Processo Selecione a configura o indicada 4 1 1 Entrada tipo Termopar INIt gt INPt gt t C Selecione Termopar t C como o tipo de entrada padr o de f brica Em seguida especifique um tipo espec fico de termopar caso contr rio
10. o de Refer ncia Modo de Inicializa o INIt cc e eieeereeeeeeeee nar ererereersenennea 24 4 1 Configura o de Entrada INIt gt INPI neneeeee erre erre errerrererenaanerararereeasnennda 24 4 1 1 Tipo de Entrada para o Termopar INIt gt INPt gt t C n raras 24 4 1 2 Tipo de Entrada para o RTD INIt gt INPt gt Rtd c eseeeeee eee ererereereeeenta 25 4 1 3 Configura o do Tipo de Entrada para o Termistor INIt gt INPt gt tHRM 26 4 1 4 Configura o do Tipo de Entrada para o Processo INIt gt INPt gt PROC 26 4 2 Formatos de Leitura de Exibi o INIt gt RAG es ii seeseeeeeeeereeererereeareeeenaaneena 27 4 2 1 Formato de Ponto Decimal INIt gt RAG gt dEC P eee e eeeeeereersenenaaa 27 4 2 2 Unidades de Temperatura INIt gt RAG gt F C e is ieseeeeeeeereerrerereerrenannea 27 4 2 3 Filtro INI gt RAG gt FAR sus sses sen aoigatre modesta asa dia andas TURN a a Rian adiar aee MS Ea 28 4 2 4 Configura es do Indicador INIt gt RAG gt ANN 1 ANN 2 i ii iisserereeeees 28 4 2 5 Cor Normal INIt gt RAG gt NCLR e e eerrererereeeseeerenaeareerarereea se eneateneena 29 4 2 6 Brilho INIt gt RdG gt PRGI ssessaaoisssrseecogasssumorpes iniii da Chamadas Nata dades bands e a 29 OMEGA Engineering www omega com Guia do Usu rio da S rie PLA
11. 1 768 C 212 a 3 214 F 0 5 C 0 9 F Termopar do Tipo B 30 Rh Pt 6 Rh Pt 100 a 640 C 212 a 1 184 F 1 0 C 1 8 F 640 a 1 820 C 1 184 a 3 308 F 0 5 C 0 9 F Termopar do Tipo C 5 Re W 26 Re W O a 2 320 C 32 a 4 208 F 0 4 C 0 7 F Termopar do Tipo N Nicrosil Nisil 250 a 100 C 418 a 148 F 1 0 C 1 8 F 100 a 1 300 C 148 a 2 372 F 0 4 C 0 7 F RTD Pt 0 00385 100 Q 500 Q 1 000 Q 200 a 850 C 328 a 1 562 F 0 3 C 0 5 F RTD Pt 0 003916 100 O 200 a 660 C 328 a 1 220 F 0 3 C 0 5 F RTD Pt 0 00392 100 Q 200 a 660 C 328 a 1 220 F 0 3 C 0 5 F Termistor 2 252 0 40 a 120 C 40 a 248 F 0 2 C 0 35 F Termistor 5 000 Q 30 a 140 C 22 a 284 F 0 2 C 0 35 F Termistor 10 000 Q 20 a 150 C 4 a 302 F 0 2 C 0 35 F Tabela 7 1 Intervalos e Precis o para as Entradas Suportadas C digo Descri es dos C digos de Erros E001 Arquivo n o encontrado durante a opera o de cargamento E002 Formato de arquivo inv lido durante a opera o de cargamento E003 Erro de leitura do arquivo durante a opera o de cargamento E004 Erro de grava o do arquivo durante a opera o de salvamento E005 Dispositivo n o encontrado para a opera o de leitura ou grava o E006 Tempo limite da interrup o do ciclo E007 Tempo limite do Ajuste Autom tico E008 Erro de rastreamento do programa de Rampa e Patamar E009 Sinal de entrada fora do intervalo E010 O dispositivo de comunica
12. 4 3 Intervalo da Sa da Anal gica PROG gt oUt1I oUt3 gt RNGE ss a 45 5 5 Configura o do PID PROG gt PId S irei reeeeeeeneneaererereea nen enaaaaneaerarereanaana 45 5 5 1 Resposta da A o PROG gt Pld gt ACIN e eeerrreereeereee nen aeneerearereeaana 45 5 5 2 Tempo Limite do Ajuste Autom tico PROG gt Pld gt AO 46 5 5 3 Ajuste Autom tico PROG gt Pld gt AUtO ee rerrerereereeearenaenearearereesana 46 5 5 4 Configura es Ganho do PID PROG gt Pld gt GAIN errreereerreereeannta 46 5 5 5 Limite de Fixa o Baixo para Sa das PROG gt Pld gt LO eres 47 5 5 6 Limite de Fixa o Alto para Sa das PROG gt Pld gt HI eee 47 5 5 7 Ajuste Adapt vel PROG gt Pld gt AdPt e rrererereeereeeaeanenearrarereenaana 47 5 6 Configura o do Ponto de Ajuste Remoto PROG gt RM SP eres 48 5 6 1 Controle em Cascata com o Uso do Ponto de Ajuste Remoto iiie 49 5 7 Par metros do Modo Multirrampa Patamar PROG gt M RMP s its 50 5 7 1 Controle do Modo Multirrampa Patamar PROG gt M RMP gt R CtL s es 50 5 7 2 Selecionar Programa PROG gt M RMP gt S PRG ii eereerererererereananta 51 5 7 3 Rastreamento de Multirrampa Patamar PROG gt M RMP gt M RK iss 51 5 7 4 Formato de Hora PROG g
13. ALM 2 gt tyPE c ires neerearereans 38 5 3 2 Alarme Absoluto ou de Desvio PROG gt ALM 1 ALM 2 gt tyPE gt Ab dV s 39 5 3 3 Alta Refer ncia do Alarme PROG gt ALM 1 ALM 2 gt tyPE gt ALR H 39 5 3 4 Baixa Refer ncia do Alarme PROG gt ALM 1 ALM 2 gt tyPE gt ALR L 39 5 3 5 Cor do Alarme PROG gt ALM 1 ALM 2 gt A CLR ssssssssssnssnsssssssessrsensssssssssreenrersssssssssrsserees 40 OMEGA Engineering www omega com Guia do Usu rio da S rie PLATINUM Introdu o 5 3 6 Valor de Offset Alto Alto Baixo Baixo do Alarme PROG gt ALM 1 ALM 2 gt HI HI 40 5 3 7 Travamento do Alarme PROG gt ALM 1 ALM 2 gt LtCH erre 40 5 3 8 Alarme Normalmente Fechado Normalmente Aberto PRoG gt ALM 1 ALM 2 gt CtCL 41 5 3 9 Comportamento do Alarme quando Ativado PROG gt ALM 1 ALM 2 gt A P 0N 41 5 3 10 Atraso de Acionamento do Alarme PROG gt ALM 1 ALM 2 gt dE O0N s 41 5 3 11 Atraso de Cancelamento do Alarme PROG gt ALM 1 ALM 2 gt dE OF 41 54 Configura o dos Canais de Sa da 1 3 PROG gt 0Ut 1 0Ut 3 eee 42 5 4 1 Modo do Canal de Sa da PROG gt oUti oUt3 gt ModE erre 42 5 4 2 Largura de Pulso do Ciclo de Sa da PROG gt oUtI oUt3 gt CyCL is 44 5
14. Alterar Ponto de Ajuste 2 SP2 Esta fun o permite que o Ponto de Ajuste 2 seja alterado no Modo de Execu o RUN O valor atual do Ponto de Ajuste 2 piscar no display principal O Ponto de Ajuste 2 usado apenas para Alarmes e como o Ponto de Ajuste de resfriamento no Modo de Controle de Aquecimento Resfriamento Consulte 6 2 Alterar Ponto de Ajuste 1 OPER gt SP1 para obter informa es adicionais KIG Defina o valor desejado para o Ponto de Ajuste 2 Confirme o valor 6 4 Modo Manual 0PER gt MANL Selecione o Modo de Opera o Manual MANL Este modo permite controlar os n veis de sa da ou alterar manualmente o valor de entrada do processo KIG Acesse o Modo de Opera o Manual desejado As op es s o as seguintes e M CNt Variar manualmente a s sa da s de controle e M NP Simular manualmente uma altera o no processo de entrada Selecione o Modo de Opera o Manual desejado KIG Varie a Sa da ou a Entrada manualmente com as setas para a esquerda e direita Para M CNt exibido o valor de On em vez do valor de entrada do processo Com as sa das anal gicas o valor de On especifica a corrente ou tens o de sa da como uma porcentagem do intervalo dimensionado total Com as sa das de Pulso CC e Rel o valor de On controla a largura do sinal PWM largura de pulso modulada Para M INP o valor de entrada do processo continua sendo exibido mas o valor pode ser alterado para cima ou para baixo u
15. Comum do rel Alimenta o CA do Com SSR AC Positivo da alimenta o de CA N C Rel normalmente fechado DC Negativo da alimenta o de CC Gnd Terra de CC DC Positivo da alimenta o de CC V Carga para pulso CC V C Carga para anal gica Tabela 1 5 Defini es para as Abreviaturas da Tabela 1 4 OMEGA Engineering www omega com Guia do Usu rio da S rie PLATINUM Navega o pela S rie PLATINUMTM 2 Navega o pela S rie PLATINUMrm SEOMEGA D Indicadores de Alarme Tt DE Tt mt Sinal Negativo Pao Demo hd Am Si Valor do Processo D Unidadesde ye c INI INI INI INI Temperatura Valor do Ponto nam m e O Bot es do Programa de Ajuste E R Figura 2 1 Display da S rie PLATINUM m mostrado para o modelo aori 2 1 Descri o das A es dos Bot es O bot o UP acessa um n vel acima na estrutura de menus Ao pressionar e manter pressionado o bot o UP o usu rio tem acesso ao n vel superior de qualquer menu oPER PROG ou INIt Esta pode ser uma maneira til de se reorientar caso o usu rio fique perdido na estrutura de menus O bot o LEFT acessa um conjunto de op es do menu em um determinado n vel acima nas tabelas da estrutura de menus inclu das na Se o 4 Ao alterar as configura es num ricas pressione o bot o LEFT para tornar ativo o pr ximo d gito um d gito esquerda O bot o RIGHT acessa um conjunto de op es do menu em um
16. Intervalo de entrada do processo PRoC 4 20 a DOMA Nota Este Manual e o submenu de Dimensionamento em Tempo Real s o iguais para todos os intervalos de PROC MANL Rd 1 Menor leitura de exibi o OMEGA Engineering www omega com Guia do Usu rio da S rie PLATINUM N vel2 N vel3 N vel4 N vel5 N vel6 N vel7 N vel8 IN 1 Rd 2 IN 2 LIVE RAI IN 1 Rd 2 IN 2 RdG GEC FFF F FLIR 8 ANN 1 ALM 1 ALM 2 oUt ANN 2 ALM 2 ALM 1 oUt NCLR GRN REd AMbR bRGt HIGH MEd Low ECtN 5V 10 V Estrutura de Menus Completa Notas Entrada manual para Rd 1 Maior leitura de exibi o Entrada manual para Rd 2 Menor leitura de exibi o Entrada Rd 1 em tempo real ENTER para atual Maior leitura de exibi o Entrada Rd 2 em tempo real ENTER para atual Intervalo de entrada do processo 0 a 24 mA Intervalo de entrada do processo 10 a 10 mA Intervalo de entrada do processo 1 a 1 mA Intervalo de entrada do processo 0 1 a 0 1 mA Formato de leitura 999 9 a 999 9 Formato de leitura 9999 a 9999 Formato de leitura 99 99 a 99 99 Formato de leitura 9 999 a 9 999 Ativa graus Fahrenheit Indicador de Graus Celsius Padr o para INPt PRoC Leituras por valor exibido 8 16 32 64 128 2 3 4 Status do Alarme 1 mapeado para 1 Status do Alarme 2 mapeado para 1 Sele es de estado de sa da por nome St
17. StoP Selecione o n mero de Bits de Fim StoP KIG Acesse a configura o desejada As configura es incluem as seguintes e 1blt 1 bit de fim padr o de f brica e 2blt 2 bits de fim fornece um bit de paridade force 1 Selecione a op o indicada 4 5 Recursos de Seguran a INIt gt SFty Selecione Recursos de Seguran a SFty EI Acesse o par metro desejado Os par metros incluem os seguintes e PwoN Solicita confirma o antes de execu o autom tica na inicializa o e OPER O usu rio deve selecionar RUN ao sair dos Modos Stby PAUS ou StoP e SP LM Podem ser definidos limites do ponto de ajuste para limitar os valores que podem ser inseridos e LPbk Ativa o desativa o da interrup o do ciclo e valor do tempo limite e o CRk Ativa o desativa o da detec o de circuito aberto Selecione a op o indicada 4 5 1 Confirma o de Inicializa o INIt gt SFty gt PwoN Selecione Confirma o de Inicializa o PwoN EI Acesse a configura o desejada As configura es incluem as seguintes e dSbL O programa executado automaticamente na inicializa o padr o de f brica e ENbL A unidade iniciada e em seguida exibe RUN pressione o bot o ENTER para executar o programa Selecione a configura o desejada 4 5 2 Confirma o de Modo de Opera o INIt gt SFty gt oPER Selecione o par metro Confirma o de Modo de Opera o oPER EI Acesse a confi
18. a partir do painel frontal Confirme o n mero do segmento KIG Acesse a configura o desejada As configura es incluem as seguintes e MRt Tempo para a Rampa N mero o padr o 10 Os tempos de Rampa e Patamar podem ser definidos para at 99 minutos e 59 segundos ou 99 horas e 59 minutos O formato padr o controlado pela configura o do par metro tIM F desse programa O padr o pode ser substitu do por qualquer hora de segmento conforme descrito em tIM F e MREH Determinar se deseja ativar sa das ativadas por eventos de Rampa o oFF Desativar eventos de Rampa para este segmento padr o de f brica o oN Ativar eventos de Rampa para este segmento Pelo menos uma sa da deve ser definida para MoDE RE oN para que um evento de rampa ativado realmente execute alguma a o e MSP Valor do Ponto de Ajuste para ciclo de Patamar n mero amp e MSt Tempo para o ciclo de Patamar o padr o 10 Consulte MRT amp para obter mais informa es e MSEH Determinar se deseja ativar sa das ativadas por eventos de Patamar o oFF Desativar eventos de Patamar para este segmento padr o de f brica o oN Ativar eventos de Patamar para este segmento Pelo menos uma sa da deve ser definida para MoDE RE oF para que um evento de patamar ativado realmente execute alguma a o Selecione a configura o indicada ED Acesse a configura o correta ou defina o valor desejado Selecione a configur
19. ativar sa das auxiliares que n o sejam de controle durante qualquer um ou todos os segmentos de Rampa e Patamar Qualquer ponto de ajuste de patamar do segmento pode ser um aumento ou uma redu o do ponto de ajuste de patamar anterior e a unidade automaticamente determinar a dire o de controle inversa ou direta para a rampa associada A a o final E Act pode ser definida como StOP HOLd ou LINK Ao usar LINK um programa pode ser especificado para ser iniciado ao final do programa anterior criando uma capacidade absoluta para configurar um programa com 8 99 ou 792 rampas e 792 patamares Al m disso um programa pode ser autovinculado para criar um perfil de ciclo cont nuo Os arquivos de defini es da configura o podem ser editados em um PC no Excel e isso pode ser especialmente til ao criar editar programas complexos de rampa e patamar Consulte INIt gt SAVE para obter mais informa es sobre esse t pico Para obter uma vis o geral da Programa o de Rampa e Patamar incluindo exemplos consulte a Se o 5 7 8 Nota Ao configurar programas de rampa e patamar multidirecionais apenas uma nica dire o pode usar o controle PID j que o controle PID definido como a o inversa aquecimento ou direta resfriamento para todas as sa das atribu das a MoDE gt PID O Ajuste Autom tico do PID do sistema sob controle far apenas o ajuste da dire o de a o do PID j que os par metros ideais do PID para a
20. de e RTD 0 04 C C Temperatura e Termopara 25 C 77 F 0 05 C C compensa o de jun o fria e Processo 50 ppm C Convers o A D Sigma Delta de 24 bits Taxa de Leitura 20 amostras por segundo Filtro Digital Program vel a partir de 0 05 segundos filtro 1 at 6 4 segundos filtro 128 CMRR 120 dB Excita o Selecion vel por firmware sem defini o de jumpers para 5 10 12 e 24 VCC a 25 mA Ajuste do Ponto de Contagens de 9999 a 9999 Ajuste Aquecimento at a 30 min Exatid o Nominal 7 2 Controle A o Inversa aquecimento direta resfriamento ou aquecimento resfriamento Ajuste Autom tico Iniciado pelo operador a partir do painel frontal Ajuste Adapt vel Selecion vel pelo usu rio otimiza o de ajuste do PID cont nua com l gica fuzzy Modos de Controle Controle liga desliga ou os seguintes Modos de Controle Proporcional de tempo amplitude PID Manual ou Autom tico Proporcional Proporcional com Integral Proporcional com Derivativa selecion vel Tempo de Ciclo 0 1 199 segundos OMEGA Engineering www omega com Guia do Usu rio da S rie PLATINUM Especifica es Rampa e Patamar 7 3 Sa das Sa da Anal gica Pulso CC Rel SPST Rel SPDT SSR e At 99 programas de Rampa e Patamar salvos e At 8 segmentos de Rampa e 8 segmentos de Patamar com eventos individualmente selecion veis por programa e As A es Finais defin veis incluem a vincula o de programas e Hora
21. determinado n vel abaixo nas tabelas da estrutura de menus inclu das na Se o 4 O bot o RIGHT tamb m altera o d gito selecionado piscante para valores de O a 9 com retorno c clico a 0 O bot o ENTER seleciona um item de menu e acessa um n vel abaixo ou insere um valor num rico ou uma escolha de par metro Me 2 2 2 Estrutura de Menus A estrutura de menus da S rie PLATINUM dividida em 3 grupos principais do N vel 1 Inicializa o Programa o e Opera o Eles s o descritos na Se o 2 3 A estrutura de menus completa para os n veis 2 8 para cada um dos tr s grupos de N vel 1 detalhada nas Se es 3 1 3 2 e 3 3 Os n veis 2 a 8 representam n veis de navega o sequencialmente mais profundos Valores delimitados por uma caixa escura s o valores padr o ou pontos de entrada de um submenu Linhas em branco indicam informa es fornecidas pelo usu rio Alguns itens de menu incluem links para informa es de refer ncia em outras se es deste manual do usu rio As informa es da coluna Notas definem cada op o de menu 2 3 Menu do N vel 1 an Modo de Inicializa o Essas configura es s o raramente alteradas ap s a instala o inicial Elas incluem tipos de transdutor calibra o etc Essas configura es podem ser protegidas por senha ES Modo de Programa o Essas configura es s o frequentemente alteradas Elas incluem Pontos de Ajuste Modos de Controle Alarmes etc Essas con
22. diferentes configura es oferecidas Sua configura o de sa da s o os 3 d gitos num ricos ap s o primeiro h fen no n mero do modelo A Tabela 1 4 define os c digos abreviados usados na Tabela 1 3 Observe que os rel s mec nicos SPST e SPDT cont m snubbers integrados mas apenas do lado do contato normalmente aberto C digo Tipo de Sa da 1 Rel mec nico de polo nico curso simples SPST mec nico 3A 2 Rel de estado s lido SSR 1A 3 Rel mec nico de polo nico curso duplo SPDT mec nico 3A 4 Pulso CC para conex o a um SSR externo 5 Corrente ou tens o anal gica Tabela 1 3 Designa es do Tipo de Sa da Alimenta o N mero do Pino de Sa da Config Descri o 8 7 6 5 4 3 2 1 330 SPDT SPDT N O Com N C N O Com N C 304 SPDT pulso CC N O Com N C V Gnd 305 SPDT anal gica N O Com N C V C Gnd 144 SPST pulso CC pulso CC N O Com V Gnd V Gnd 145 SPST pulso CC anal gica N O Com V Gnd V C Gnd 220 SSR SSR pi E N O Com NO Com 224 SSR SSR pulso CC DC Dc NO Com NO Com V Gnd 225 SSR SSR anal gica N O Com N O Com V C Gnd 440 Pulso CC pulso CC V Gnd V Gnd 444 Pulso CC pulso CC pulso CC V Gnd V Gnd V Gnd 445 i nos V Gnd V Gnd V C Gnd anal gica Tabela 1 4 Resumo da Fia o do Conector de Alimenta o Sa da de 8 Pinos por Configura o C digo Defini o C digo Defini o Rel normalmente aberto Carga do N O SSR AC Neutro da alimenta o CA
23. encontra ou modificado EI Defina o n mero 1 99 correspondente ao perfil de Rampa Patamar que ser carregado para uso ou edi o O padr o 1 Confirme o valor 5 7 3 Rastreamento de Multi Rampa Patamar PRoG gt M RMP gt M tRk Selecione o par metro Rastreamento de Multi Rampa Patamar M tRk Este par metro cont m tr s configura es que permitem diferentes formas de gerenciar o rastreamento de programas de rampa e patamar EI Acesse a configura o desejada As configura es incluem as seguintes e RAMP Modo de Rampa Garantido Se o ponto de ajuste de patamar n o for atingido dentro do Tempo de Rampa especificado o ciclo de Rampa e Patamar ser encerrado as sa das ser o desativadas e uma mensagem de falha E008 ser exibida e SoAK Modo de Patamar Garantido Se o ponto de ajuste de patamar n o for atingido dentro do Tempo de Rampa especificado o sistema continuar at o Modo de Rampa e n o far a transi o para o Modo de Patamar at atingir o ponto de Patamar O tempo de Patamar completo especificado preservado e CYCL Modo de Ciclo Garantido Se o ponto de ajuste de patamar n o for atingido dentro do Tempo de Rampa especificado a unidade continuar at o modo de rampa at atingir o ponto de ajuste O tempo de rampa adicional necess rio subtra do do tempo de patamar para que o tempo de ciclo especificado tempo de rampa tempo de patamar seja preservado Se o ponto de ajuste de pat
24. entrada Selecione a configura o indicada KIG Defina a Temperatura para R Lo ou R HI Confirme o valor e emparelhe o com a leitura de entrada atual 4 6 4 Calibra o do Ponto de Congelamento da Temperatura INIt gt t CAL gt ICE P Selecione ICE P para calibrar o ponto zero do sensor de temperatura Esta fun o basicamente funciona da mesma forma que um ajuste de offset de 1 PNT restrito a uma medida no ponto de congelamento da gua O display de LED exibir ok e solicitar confirma o Confirme o reset do Ponto de Congelamento 4 7 Salvar a Configura o Atual de Todos os Par metros em um Arquivo INIt gt SAVE Selecione Salvar Defini es da Configura o Atual SAVE como o comando que ser executado Se nenhum pen drive estiver presente o c digo de falha E010 exibido Caso contr rio uma designa o num rica para o arquivo de grava o especificada e confirmada antes que o comando SAVE seja executado Nota Importante O arquivo de configura o um arquivo de texto separado por tabula o com uma extens o TXT Ele pode ser carregado em um PC lido em Excel e em seguida modificado nesse programa Depois de modificar o arquivo salve o de volta como um arquivo TXT separado por tabula o Em seguida ele pode ser carregado de volta para a unidade com o comando INIt gt LoAd Esse recurso pode ser especialmente til para a edi o de programas complexos de multi rampa e patamar Para obt
25. entrada desejado As op es incluem as seguintes e 4 20 Intervalo de sinal de entrada de 4 00 20 00 mA e 0 24 Intervalo de sinal de entrada de 0 00 24 00 mA e 0 10 Intervalo de sinal de entrada de 0 00 10 00 V e 0 1 Intervalo de sinal de entrada de 0 00 1 00 V Selecione o intervalo de entrada de sinal desejado para continuar para os par metros de dimensionamento come ando com RS Lo KIG Acesse a configura o desejada As configura es incluem as seguintes e RS Lo Valor m nimo do Ponto de Ajuste ponto de entrada O Ponto de Ajuste 1 definido para esse valor quando o sinal de entrada anal gica for IN Lo e IN Lo Valor de entrada em mA ou V para RS Lo e RS HI Valor m ximo do Ponto de Ajuste O Ponto de Ajuste 1 definido para esse valor quando o sinal de entrada anal gica for IN HI e IN HI Valor de entrada em mA ou V para RS HI Selecione a configura o indicada KIG Defina o valor desejado Confirme o valor OMEGA Engineering www omega com Guia do Usu rio da S rie PLATINUM Se o de Refer ncia Modo de Programa o PROG EE 5 6 1 Controle em Cascata com o Uso do Ponto de Ajuste Remoto O recurso de Ponto de Ajuste remoto dos controladores da S rie PLATINUM pode ser usado em uma variedade de aplica es em que os Pontos de Ajuste podem ser enviados para os controladores a partir de dispositivos remotos como potenci metros manuais transmissores computadores etc Ess
26. funcionam da mesma maneira com a exce o de que eles controlam os indicadores 1 e 2 do display frontal respectivamente e t m valores padr o diferentes OMEGA Engineering www omega com Guia do Usu rio da S rie PLATINUM Se o de Refer ncia Modo de Inicializa o INIt KIG Acesse a configura o desejada As configura es incluem as seguintes e ALM 1 A configura o definida para PROG gt ALM 1 determina o estado do indicador O indicador ligado quando a condi o de Alarme existente padr o de f brica para ANN 1 e ALM 2 A configura o definida para PROG gt ALM 2 determina o estado do indicador padr o de f brica para ANN 2 e oUt oUt amp substitu do por uma lista dos nomes de todas as sa das que n o s o sa das anal gicas Por exemplo as op es de sa da dtR 1 e dC 1 s o listadas para uma configura o de 145 e ANG 1 n o listada Selecione a op o indicada 4 2 5 Cor Normal INIt gt RdG gt NCLR Selecione o par metro Cor Normal NCLR Ele controla a cor padr o de exibi o que em seguida pode ser suspensa pelos Alarmes KIG Acesse a configura o desejada As configura es incluem as seguintes e GRN Verde padr o de f brica e REd Vermelho e AMbR mbar Selecione a op o indicada 4 2 6 Brilho INIt gt RdG gt bRGt Selecione o par metro Brilho bRGt KIG Acesse a configura o desejada As configu
27. mero a Corante RTDde RTDde RTD de E Reno a A do do Termopar y Termistor Ajuste do Pino 2 fios 3 fios 4 fios Processo Processo Remoto 1 Rtn x RTD2 RTD2 Rtn 2 Vin l T C RTD1 RTD1 RTD1 TH 3 l T C RTD2 TH 4 RTD1 RTD1 RTD1 5 V I In Para o Ponto de Ajuste Remoto com um RTD o Pino 1 do Conector de Sa da deve ser usado para o RtN em vez do Pino 1 do Conector de Entrada O Ponto de Ajuste Remoto n o estar dispon vel se voc estiver usando um sensor RTD e tiver uma Sa da SPDT Tipo 3 instalada Requer conex o externa ao pino 4 Tabela 1 2 Conex o dos Sensores ao Conector de Entrada Bagda gt AAARLARABRAIARI RTD 100 Q DE 4 FIOS t RTD 100 Q DE 3 FIOS N RTD 100 Q DE 2 FIOS requer conex o do pino 1 ao pino 4 Figura 1 4 Diagrama de Fia o do RTD Excita o Interna de 0 24 mA BEBBBBRBBBD APBABARBARBIA A VVAA DA ARBARAARA VAAVAAIA 1 Excita o Jumper Externa Figura 1 5 Conex o da Fia o da Corrente do Processo com Excita o Interna e Externa OMEGA Engineering www omega com Guia do Usu rio da S rie PLATINUM Introdu o 1 4 4 Conex o das Sa das A S rie PLATINUM oferece suporte para 5 diferentes tipos de sa das com as designa es num ricas do c digo do modelo resumidas na Tabela 1 2 Sua unidade fornecida pr configurada com at 3 sa das A Tabela 1 3 mostra as conex es do conector de sa da para as
28. o n o est pronto USB Serial etc E011 Erro de instala o do dispositivo de comunica o E012 Falha na tentativa de abrir um dispositivo de comunica o E013 Falha na tentativa de leitura a partir de um dispositivo de comunica o E014 Falha na tentativa de grava o em um dispositivo de comunica o E015 Erro de reinicializa o tentativa de reinicializa o a partir de uma origem desconhecida E016 Sinal inst vel demais para executar o ajuste autom tico E017 N o foi poss vel fazer o ajuste autom tico pois o sinal de entrada est no lado errado do ponto de ajuste OMEGA Engineering www omega com Guia do Usu rio da S rie PLATINUM Informa es sobre Aprova es Tabela 7 2 Descri es dos C digos de Erros 8 Informa es sobre Aprova es C Este produto est em conformidade com a diretiva 89 336 CEE referente EMC conforme alterada pela diretiva 93 68 CEE e com a Diretiva Europeia Referente Baixa Tens o 72 23 CEE Seguran a El trica EN61010 1 2010 Requisitos de seguran a para equipamentos el tricos de medi o controle e uso em laborat rio Isolamento Duplo Grau de Polui o 2 Teste de Rigidez diel trica por 1 min e Alimenta o para Entrada Sa da 2 300 VCA 3 250 VCC e Alimenta o para Entrada Sa da 1 500 VCA 2 120 VCC e Alimenta o para Sa das de Rel s SSR 2 300 VCA 3 250 VCC e Ethernet para Entradas 1 500 VCA 2 120 VCC e RS232 Isolada para Entradas 500 V
29. oUt 3 usadas neste documento e StR1 Rel Mec nico de Curso Simples n mero 1 e StR2 Rel Mec nico de Curso Simples n mero 2 e dtR1 Rel Mec nico de Curso Duplo n mero 1 e dtR2 Rel Mec nico de Curso Duplo n mero 2 e SSR1 Rel de Estado S lido n mero 1 e SSR2 Rel de Estado S lido n mero 2 e dC1 Sa da de Pulso CC n mero 1 e dC2 Sa da de Pulso CC n mero 2 e dC3 Sa da de Pulso CC n mero 3 e ANG1 Sa da anal gica n mero 1 e ANG2 Sa da anal gica n mero 2 Nota Todos os canais de sa da t m a mesma estrutura de menus No entanto apenas os par metros que se aplicam ao tipo de sa da configurado no momento s o exibidos no menu dessa sa da Selecione o canal de sa da indicado Acesse o submenu desejado Os submenus incluem os seguintes e ModE Permite que a sa da seja configurada como um controle Alarme retransmiss o ou sa da de evento de Rampa Patamar a sa da tamb m pode ser desligada e CyCL Configura o de largura do pulso PWM para sa das de pulso CC rel mec nico e rel de estado s lido e RNGE Define o intervalo de Tens o ou corrente de sa das anal gicas Selecione a configura o indicada 5 4 1 Modo do Canal de Sa da PRoG gt oUt1 oUt3 gt ModE Selecione Modo do Canal de Sa da ModE para configurar a sa da especificada Acesse a configura o desejada As configura es incluem as seguintes e oFF Desligaro
30. outra dire o de a o podem ser completamente diferentes O controle Liga Desliga deve ser usado para configurar a s sa da s para a outra dire o de a o EI Acesse a configura o desejada As configura es incluem as seguintes e R CtL Ativar Modo Multi Rampa Patamar e S PRG N mero do programa e M tRk Configura o de rastreamento de Multi Rampa Patamar tIM F Formato de hora para programas de Rampa Patamar e N SEG N mero de segmentos e S SEG N mero do segmento para edi o e EAct Determina a pr xima a o ao final de um programa Selecione a configura o indicada 5 7 1 Controle do Modo Multi Rampa Patamar PRoG gt M RMP gt R CtL Selecione o par metro Controle do Modo Multi Rampa Patamar R CtL KIG Acesse a configura o desejada As configura es incluem as seguintes e No Modo Multi Rampa Patamar desligado e YES Modo Multi Rampa Patamar ligado deve ser iniciado a partir do painel frontal e RMt Modo Multi Rampa Patamar ligado deve ser iniciado a partir do painel frontal ou da entrada digital Selecione a configura o indicada OMEGA Engineering www omega com Guia do Usu rio da S rie PLATINUM Se o de Refer ncia Modo de Programa o PROG 5 7 2 Selecionar Programa PRoG gt M RMP gt S PRG Selecione o par metro Selecionar Programa S PRG O perfil atual do n mero de programa selecionado ser carregado e pode ser usado no estado em que se
31. processo Ponto de Ajuste e unidades de temperatura e 10 2 mm 0 40 32Pt 16Pt 16DPt Display Duplo e 21 mm 0 83 8Pt e 21 mm 0 83 e 10 2 mm 0 40 8DPt Display Duplo OMEGA Engineering www omega com Guia do Usu rio da S rie PLATINUM Dimens es Recorte do Painel Condi es Ambientais Fus vel Externo Necess rio Alimenta o Tens o de Linha Op o de Alimenta o Baixa Tens o Prote o Peso Especifica es e S rie 8Pt 48 mm A x 96 mm L x 127 mm P 1 89 x 3 78 x 5 e S rie 16Pt 48 mm A x 48 mm L x 127 mm P 1 89 x 1 89 x 5 e S rie 32Pt 25 4 mm A x 48 mm L x 127 mm P 1 0 x 1 89 x 5 e S rie 8Pt 45 mm A x 92 mm L 1 772 x 3 622 1 8 DIN e S rie 16Pt 45 mm 1 772 quadrados 1 16 DIN e S rie 32Pt 22 5 mm A x 45 mm L 0 886 x 1 772 1 32 DIN Todos os Modelos 0 50 C 32 122 F UR de 90 sem condensa o Atraso de Tempo classificado pela UL 248 14 e 100 mA 250 V e 400 mA 250 V Op o de Baixa Tens o Defasagem reconhecida pela IEC 127 3 e 100 mA 250 V e 400 mA 250 V Op o de Baixa Tens o e 90 240 VCA 10 50 400 Hz e 110 375 VCC tens o equivalente e 4W alimenta o para os Modelos 8Pt 16Pt e 32Pt e 5 W alimenta o para os Modelos 8DPt e 16DPt A fonte de alimenta o externa deve atender aos requisitos das Aprova es do rg o de Seguran a As unidades podem ser alimentadas de forma segura
32. se a op o EIP estiver instalada Figura 1 2 Modelos CN16Pt e CN32Pt Conex es do Painel Traseiro OMEGA Engineering www omega com Guia do Usu rio da S rie PLATINUM Introdu o 1 4 2 Conex o da Alimenta o Conecte as conex es da alimenta o principal aos pinos 7 e 8 do conector de sa da alimenta o de 8 pinos conforme mostrado na Figura 1 1 ALIMENTA O ALIMENTA O DE CC CA EQUIVALENTE 90 240VCA 110 375 VCC 8 7 6 54 3 21 Sw FUS VEL 1 ee poi Use apenas condutores de cobre or ea OP O DE ALIMENTA O DE BAIXA TENS O para as conex es da alimenta o FUS VEL 2 ms conex es de entrada e sa da A falha em seguir esta instru o poder resultar Cuidado N o conecte a alimenta o ao dispositivo antes de realizar todas as em um acidente Figura 1 3 Conex es da Alimenta o Principal unidades de alimenta o de entrada de alta tens o padr o 90 240 VCA usando uma fonte de CC ou CA Aprovada pelo Org o de Seguran a com a mesma Categoria de Sobretens o e grau de polui o que as especificadas para a unidade de CA padr o 90 240 VCA Para a op o de alimenta o de baixa tens o mantenha o mesmo grau de prote o utilizado nas A Norma de Seguran a Europeia EN61010 1 para equipamentos de medi o controle e uso em laborat rio exige que os fus veis sejam especificados com base na IEC127 Esta norma especifica o c digo de letra
33. 485 Modo de Comunica o Serial de v rios dispositivos bAUd 19 2 Taxa de transmiss o Baud 19 200 Bd 9600 9 600 Bd 4800 4 800 Bd 2400 2 400 Bd 1200 1 200 Bd 57 6 57 600 Bd 115 2 115 200 Bd PRty odd Verifica o de paridade mpar usada EVEN Verifica o de paridade par usada OMEGA Engineering www omega com Guia do Usu rio da S rie PLATINUM N vel2 N vel3 N vel4 N vel5 N vel6 N vel7 NoNE oFF dAtA 8blt 7blt StoP 1blt 2blt AddR SFty PwoN dSbL ENbL RUN M dSbL ENbL SP LM SP Lo SP HI LPbk dSbL ENbL o CRk ENbI dSbL t CAL NoNE 1 PNt 2 PNt R Lo R HI ICE P ok SAVE LoAd VER N 1 00 0 VER U ok F dFt ok I Pwd No yES i P Pwd No yES oa N vel 8 Estrutura de Menus Completa Notas Nenhum bit de paridade usado O bit de paridade fixo como zero Formato de dados de 8 bits Formato de dados de 7 bits 1 bit de fim 2 bits de fim fornece um bit de paridade force 1 Endere o para 485 espa o reservado para 232 Ligar em Modo oPER ENTER para executar Ligar o programa executado automaticamente ENTER para executar em Stby PAUS StoP ENTER nos modos acima exibe RUN Limite Baixo do Ponto de Ajuste Limite Alto do Ponto de Ajuste Tempo limite da interrup o do ciclo desativado Valor do tempo limite da interrup o do ciclo MM SS Ativa a detec o de circuito de entrada aberto Desativa a detec o de circuito de entrada aberto
34. 99 horas 59 minutos e 59 segundos Internamente os valores de tempo s o rastreados em intervalos de 0 1 segundo A fun o de Rampa e Patamar tenta fornecer um aumento controlado para a vari vel do processo de forma que o ponto de ajuste de destino seja atingido dentro do tempo especificado S o fornecidas op es para rastrear o tempo de RAMPA especificado o tempo de PATAMAR especificado ou o tempo de CICLO total OMEGA Engineering www omega com Guia do Usu rio da S rie PLATINUM Se o de Refer ncia Modo de Opera o oPER 5 7 8 2 Vincula o de Programas de Rampa Patamar Par metro de VINCULA O N Onde N o n mero do Permite o ciclo cont nuo de um nico programa atual programa 0 Recarrega o programa S PRG Permite um ciclo de processos cont nuo usando m ltiplos programas vinculados 1 99 Carrega o programa Permite a vincula o a um programa especificado especificado 100 Recarrega o programa atual Permite o ciclo do ltimo programa em uma cadeia de programas vinculados 6 Se o de Refer ncia Modo de Opera o oPER O Modo de Opera o usado para ativar as fun es de controle e monitoramento da unidade Tamb m permite o acesso por atalho aos par metros de Ponto de Ajuste ainda durante a sua execu o Use o Modo de Opera o para definir os seguintes par metros e executar as seguintes fun es 6 1 Modo de Execu o Normal OPER gt RUN sssssssssss
35. C i LE OMEGA Guia do usuario Compre online em omega com e mail info Vomega com Para obter os manuais de produtos mais recentes E L AT N U M Q S e ri es www omegamanual info CN32Pt CN16Pt CN16PtD CN8Pt CN8PtD Controladores de Temperatura e Processos Guia do Usu rio da S rie PLATINUM Introdu o OE OMEGA omega com infogomega com Servicos de Manuten o para a Am rica do Norte U S A Omega Engineering Inc One Omega Drive P O Box 4047 Stamford CT 06907 0047 EUA Gratuito 1 800 826 6342 apenas EUA e Canad Atendimento ao cliente 1 800 622 2378 apenas EUA e Canad Servi o de engenharia 1 800 872 9436 apenas EUA e Canad Tel 203 359 1660 Fax 203 359 7700 e mail info omega com Para outras localidades acesse omega com worldwide As informa es contidas neste documento s o consideradas corretas por m a OMEGA n o se responsabiliza por quaisquer erros aqui contidos e se reserva o direito de alterar as especifica es sem aviso pr vio OMEGA Engineering www omega com Guia do Usu rio da S rie PLATINUM Introdu o ndice a IP pio o LU et o E EE DR DP RR RE SUOR RARO E O RODE DE DRE SR A 7 1 1 BIER T e Je o RuRe pe RAD QREN RD ERR SR PRUDENTE UR ERR RIR ER PNI RD TORO 7 1 2 Como Usar este Manual irak innnan aaaeaii a aE aAA AAA 9 1 3 Considera es sobre Seguran a iiiiiiieseeeeeeereecereerseneneaaanearaarareneranenana
36. CA 720 VCC e Anal gica Isolada para Entradas 500 VCA 720 VCC e Anal gica Pulso para Entradas Sem Isolamento Categoria de Medi o A Categoria inclui medi es realizadas em circuitos n o diretamente conectados alimenta o da Rede El trica A tens o operacional m xima da Linha para Neutro de 50 VCA CC Esta unidade n o deve ser usada nas Categorias de Medi o Il Ill e IV Sobretens o Transit ria pulso de 1 2 50 uS e Alimenta o de Entrada 2 500 V e Alimenta o de Entrada 1 500 V e Ethernet 1 500 V e Sinais de Entrada Sa da 500 V EMC EN61326 1997 e Al 1998 A2 2001 Os requisitos de Imunidade e Emiss es para equipamentos el tricos de medi o controle e uso em laborat rio s o os seguintes e Emiss es de EMC Tabela 4 Classe A da EN61326 e Imunidade contra EMC Tabela 1 da EN61326 E Op o de alimenta o de CC de baixa tens o Unidades configuradas para alimenta o de CC externa de baixa tens o 12 36 VCC Ibid As linhas de controle e sinal de E S exigem cabos blindados e estes cabos devem estar localizados em bandejas de cabos condutores ou em condu tes O comprimento desses cabos n o deve ultrapassar 30 metros OMEGA Engineering www omega com Guia do Usu rio da S rie PLATINUM Informa es sobre Aprova es N mero do Arquivo UL E209855 GARANTIA ISEN O DE RESPONSABILIDADE A OMEGA ENGINEERING INC garante que esta unidade est isenta de def
37. Ed As condi es de alarme s o exibidas em vermelho padr o de f brica e AMbR As condi es de alarme s o exibidas em mbar e GRN As condi es de alarme s o exibidas em verde e dEFt Os alarmes n o afetam a cor de exibi o padr o Selecione a op o desejada 5 3 6 Valor de Offset Alto Alto Baixo Baixo do Alarme PRoG gt ALM 1 ALM 2 gt HI HI Selecione o par metro Valor de Offset do Alarme HI HI Este par metro permite a inclus o de um offset no s ponto s de acionamento do Alarme que piscar no display quando for ultrapassado Dependendo do tipo de Alarme o offset pode ser aplicado acima abaixo ou acima e abaixo do acionador Isso ilustrado na Figura 5 2 HI HI funciona com ambos os Alarmes absoluto e de desvio KIO Acesse a op o correta As op es incluem as seguintes e oFF Fun o Alto Alto Baixo Baixo desativada padr o de f brica e oN O display piscar na cor determinada pelo par metro A CLR quando o Valor do Processo for maior que o valor de offset HI HI definido nas configura es de condi o de Alarme em qualquer dire o Selecione a op o indicada EI Para oN defina o valor de offset Confirme o valor Lo Lo HI HI H ALR L ALR H bELo HiI Lo bANd AbovV HI Lo m ht o do E V E E e Mais baixo Mais alto Figura 5 2 Par metro HI HI do Alarme 5 3 7 Travamento do Alarme PRoG gt ALM 1 ALM 2 gt LtCH Selecione o par metro Travamento d
38. IG Acesse a configura o desejada As configura es incluem as seguintes e 385 1 Padr o europeu e mais comum na resist ncia convencional de 100 O padr o de f brica e 385 5 Curva europeia para 500 O e 385 t Curva europeia para 1 000 O e 392 Antigo padr o dos EUA raramente usado apenas em 100 O e 3916 Selecione a op o indicada Padr o japon s apenas em 100 O OMEGA Engineering www omega com Guia do Usu rio da S rie PLATINUM Se o de Refer ncia Modo de Inicializa o INIt 4 1 3 Configura o para Entrada tipo Termistor INIt gt INPt gt tHRM Selecione Termistor tHRM como o tipo de entrada Isso configura a unidade para a medi o de temperatura baseada no termistor e em seguida o tipo de termistor pode ser especificado Se nenhum tipo de termistor for especificado o ltimo tipo selecionado ser usado KIO Acesse a configura o correta As configura es incluem as seguintes e 2 25k Termistor de 2 250 Q padr o de f brica e 5k Termistor de 5 000 Q e 10k Termistor de 10 000 Q Selecione a op o indicada 4 1 4 Configura o para Entrada tipo Processo INIt gt INPt gt PRoC Selecione Processo PRoC como o tipo de entrada Em seguida selecione o intervalo de entrada do processo e dimensione o Se voc parar depois de selecionar o tipo de entrada PROC ser o usados os ltimos intervalo de entrada e dimensionamento selecionados KIO Acesse o interv
39. Op es de Intervalos do Alarme 5 3 2 Alarme Absoluto ou de Desvio PRoG gt ALM 1 ALM 2 gt tyPE gt Ab dV Selecione o par metro Alarme Absoluto ou de Desvio Ab dV KIG Acesse a configura o correta As configura es e as subconfigura es incluem as seguintes e AbSo O alarme acionado com o uso de c lculos baseados nos valores absolutos de ALR H ou ALR L usados conforme especificado pelo par metro tyPE e d SP1 O alarme acionado com o uso de c lculos baseados em valores relativos a SP1 conforme especificado pelo par metro tyPE e d SP2 O alarme acionado com o uso de c lculos baseados em valores relativos a SP2 conforme especificado pelo par metro tyPE Selecione a configura o desejada 5 3 3 Refer ncia de Alarme Alto PRoG gt ALM 1 ALM 2 gt tyPE gt ALR H Selecione o par metro Refer ncia de Alarme Alto ALR H KIO Defina o valor de Refer ncia de Alarme Alto Confirme o valor 5 3 4 Refer ncia de Alarme Baixo PRoG gt ALM 1 ALM 2 gt tyPE gt ALR L Selecione o par metro Refer ncia de Alarme Baixo ALR L KIG Defina o valor de Refer ncia de Alarme Baixo Confirme o valor OMEGA Engineering www omega com Guia do Usu rio da S rie PLATINUM Se o de Refer ncia Modo de Programa o PROG EU 5 3 5 Cor do Alarme PRoG gt ALM 1 ALM 2 gt A CLR Selecione o par metro Cor do Alarme A CLR KIG Acesse a op o desejada As op es incluem as seguintes e R
40. Selecione a fun o Modo de Programa o Protegido por Senha P Pwd OMEGA Engineering www omega com Guia do Usu rio da S rie PLATINUM Se o de Refer ncia Modo de Programa o PROG KIG Acesse a configura o desejada As configura es incluem as seguintes e No N osolicita uma senha para o Modo PROG padr o de f brica e yES Solicita uma senha para o Modo PROG os usu rios ser o solicitados a inserir esta senha ao selecionar PROG Selecione a configura o indicada KIO Se yEsS defina a senha num rica no intervalo 0000 9999 Confirme a senha 5 Se o de Refer ncia Modo de Programa o PRoG Use o Modo de Programa o para definir os seguintes par metros e executar as seguintes fun es 5 1 Configura o do Ponto de Ajuste 1 PROG gt SP ecra neerrerereeaana 37 5 2 Configura o do Ponto de Ajuste 2 PROG gt SP2 e ereeereeeeeaenerererereranana 37 5 3 Configura o do Modo de Alarme PROG gt ALM 1 ALM 2 e eeeeeererereereena 38 54 Configura o dos Canais de Sa da 1 3 PROG gt oUt 1 0Ut 3 erre 42 5 5 Configura o do PID PROG gt PId S is ce erre aeaareeaaaaeararaaa near rraeaaaaaresaaaa 45 5 6 Configura o do Ponto de Ajuste Remoto PROG gt RM SP erre 48 5 7 Par metros do Modo Multirrampa Patamar PROG gt M RMP ccss siri 50 5 1 Configura o do Ponto de Ajuste 1 PROG
41. T para um fus vel de atraso de Tempo 1 4 3 Conex o das Entradas As distribui es do conector de entrada de 10 pinos s o resumidas na Tabela 1 0 A Tabela 1 1 resume as distribui es do pino de entrada universal para diferentes entradas de sensores Todas as sele es de sensores s o controladas por firmware consulte 4 1 Configura o de Entrada INIt gt INPt e nenhuma configura o de jumper necess ria ao alternar de um tipo de sensor para outro A Figura 1 2 fornece mais detalhes da conex o de sensores RTD A Figura 1 3 mostra o esquema de conex o para a entrada de corrente de processos com excita o interna ou externa ia C digo Descri o ARTN Sinal de retorno anal gico terra anal gico para sensores e Ponto de Ajuste remoto 2 AIN Entrada anal gica positiva 3 AIN Entrada anal gica negativa 4 APWR Alimenta o anal gica atualmente usada apenas para RTDs de 4 fios 5 AUX Entrada anal gica auxiliar para o Ponto de Ajuste remoto 6 EXCT Sa da da tens o de excita o com refer ncia ISO GND 7 DIN Sinal de entrada digital reset de trava etc Positivo a gt 2 5 V ref ISO GND 8 ISO GND Terra isolado para comunica o serial excita o e entrada digital 9 RX A Receptor de comunica o serial 10 TX B Transmissor de comunica o serial Tabela 1 1 Resumo da Fia o do Conector de Entrada de 10 Pinos OMEGA Engineering www omega com Guia do Usu rio da S rie PLATINUM Introdu o N
42. TINUM Introdu o EDS 4 3 Tens o de Excita o INIt gt ECIN eee seee aoaeoeaiiai iaaa nET 29 4 4 Comunica o INIt gt COMM cseeeee see eeeeerrerereereeneaeaeanearaarareneranenaneaneneaeraceseranana 30 4 4 1 Protocolo INIt gt COMM gt USb EtHN SER gt PROtT eee ns eeerrerereeeeena 30 4 4 2 Endere o INIt gt COMM gt USb EtHN SER gt AddR 31 4 4 3 Par metros de Comunica o Serial INIt gt COMM gt SER gt C PAR inses 31 4 5 Recursos de Seguran a INIt gt SFty err ererererenee aee ae aeeerarererasnananaanarananos 33 4 5 1 Confirma o de Inicializa o INIt gt SFty gt PWON e eereeerererereenaena 33 4 5 2 Confirma o de Modo de Opera o INIt gt SFty gt OPER i sie 33 4 5 3 Limites do Ponto de Ajuste INIt gt SFty gt SP LM nesnese e ieseeeeeeeereerreeereeaeena 33 4 5 4 Tempo limite da Interrup o do Ciclo INIt gt SFty gt LPbK ssssessse iii 34 4 5 5 Circuito Aberto INIt gt SFty gt 0 CRK e ricrreerrereeeeaeeteneaerereree as neananata 34 4 6 Calibra o Manual da Temperatura INIt gt t CAL c ice rereeererereraana 34 4 6 1 Sem Ajuste de Calibra o Manual da Temperatura INIt gt t CAL gt NONE 35 4 6 2 Ajuste de Offset da Calibra o Manual da Temperatura INIt
43. a o indicada ou confirme o valor OMEGA Engineering www omega com Guia do Usu rio da S rie PLATINUM Se o de Refer ncia Modo de Programa o PROG 5 7 8 Mais Recursos da Programa o de Multi Rampa Patamar 5 7 8 1 Vis o Geral Um recurso fundamental do mecanismo de Rampa e Patamar fornecido pela capacidade de vincular segmentos de rampa patamar para a cria o de uma cadeia de sequ ncias Isso permite a defini o de sequ ncias de at 792 pares de Rampa Patamar Um segmento de Rampa Patamar definido como um aumento ou redu o Rampa especificado da vari vel do processo ao longo de um per odo de tempo definido seguido pela interrup o Patamar da vari vel do processo em um n vel fixo para um determinado per odo de tempo fixo Ponto de Ajuste Rampa Patam Estes controladores fornecem um mecanismo de Rampa e Patamar de m ltiplos segmentos perfis com a capacidade adicional de vincular m ltiplos perfis para implementar sequ ncias alargadas Embora o termo RAMPA seja usado para indicar a mudan a da vari vel do processo n o existem restri es na dire o da mudan a O Ponto de Ajuste de Destino pode estar acima ou abaixo da vari vel do processo Atual para cada ciclo em uma sequ ncia Patamar 1 Vari vel do Processo Atual Rampa Patama Os tempos de Rampa e Patamar s o fornecidos em incrementos de 1 segundo e podem abranger desde 1 segundo at
44. a Sa das de Pulso e Anal gicas Ativar ajuste adapt vel com l gica fuzzy Desativar ajuste adapt vel com l gica fuzzy Usar SP1 n o o Ponto de Ajuste remoto Conjuntos de Entrada anal gica remotos SP1 intervalo 4 20 mA Nota Este submenu igual para todos os intervalos de RM SP IN Lo RS HI IN HI N vel N vel 3 4 ALM 1 ALM 2 RtRN RE oN SE oN CycL neto RNGE 0 10 0 5 0 20 4 20 0 24 ACtN RVRS dRCt Ato Ene AUto StRt GAIN Po a Lo e HI AdPt ENbL dSbL oFF oN 4 20 0 24 0 10 0 1 R CtL No yES Ponto de Ajuste m n para intervalo dimensionado Valor de entrada para RS Lo Ponto de Ajuste m x para intervalo dimensionado Valor de entrada para RS HI 0 24 mA 0 10 V 0 1 V Modo Multi Rampa Patamar desligado Modo Multi Rampa Patamar ligado OMEGA Engineering www omega com Guia do Usu rio da S rie PLATINUM N vel 3 3 N vel 3 S PRG M tRk tIM F E ACt N SEG S SEG N vel RMt RAMP SoAk CYCL MM SS HH MM StOP HOLd LINk Estrutura de Menus Completa N vel N vel 5 6 Notas M RMP ligado iniciado com entrada digital Selecione o programa n mero para o Programa M RMP op es de 1 99 Rampa Garantida ponto do patamar deve ser atingido no tempo de rampa Patamar Garantido tempo de patamar sempre preservado Ciclo Garantido a rampa pode se estender mas o tempo de ciclo n o Formato de hora em Minut
45. a que corresponde ao valor de processo Rd2 Selecione a configura o indicada KIG Defina o valor desejado Confirme o valor 5 4 1 7 Definir Sa da para o Modo de Evento de Rampa PRoG gt oUt1 oUt3 gt ModE gt RE oN Ative a Sa da para o Modo de Evento de Rampa RE oN durante os segmentos de Rampa nos programas de Rampa e Patamar quando o sinalizador de Evento de Rampa for definido para esse segmento de Rampa Isso pode ser usado para ligar dispositivos auxiliares como ventiladores ou agitadores aquecedores secund rios etc 5 4 1 8 Definir Sa da para o Modo de Evento de Patamar PRoG gt oUt1 oUt3 gt ModE gt SE oN Ative a Sa da para o Modo de Evento de Patamar SE oN durante os segmentos de Patamar nos programas de Rampa e Patamar quando o sinalizador de Evento de Patamar for definido para esse segmento de Patamar Isso pode ser usado para ligar dispositivos auxiliares como ventiladores ou agitadores 5 4 2 Largura de Pulso do Ciclo de Sa da PRoG gt oUtl oUt3 gt CyCL Selecione o par metro Largura de Pulso do Ciclo de Sa da CyCL Este par metro usado para definir a largura de pulso do sinal de controle em segundos para as sa das de pulso CC rel mec nico e rel de estado s lido SSR OMEGA Engineering www omega com Guia do Usu rio da S rie PLATINUM Se o de Refer ncia Modo de Programa o PRoG EO Defina um valor Nota Para as sa das de pulso CC e SSR escolha um valor entre 0 1
46. alo de tens o ou corrente da entrada do processo Qualquer entrada de sinal fora do intervalo de entrada de hardware especificado resultar em um erro fora do intervalo c digo E009 As op es de intervalo de entrada incluem as seguintes e 420 4a 20 mA padr o de f brica e 0 24 0a24mA e 10 10a 10V e 1 l1a 1V e 0 1 1a 1mV Selecione o intervalo desejado KIG Escolha o dimensionamento manual ou em tempo real As fun es de dimensionamento convertem os valores do processo para unidades de engenharia e est o dispon veis para todos os intervalos de entrada do processo Os padr es para cada intervalo de entrada s o o m nimo e m ximo de hardware Os m todos de dimensionamento incluem os seguintes e MANL O usu rio insere manualmente os quatro par metros de dimensionamento e LIVE O usu rio insere manualmente os valores de exibi o baixo e alto RD 1 e RD 2 mas l o sinal de entrada diretamente para definir os valores de entrada baixo e alto IN 1 e IN 2 Os valores dimensionados s o calculados da seguinte forma Valor Dimensionado Entrada Ganho Offset onde Ganho Rd 2 Rd 1 IN 2 IN 1 Offset Rd 1 Ganho IN 1 Portanto o dimensionamento pode ser feito em um subconjunto do intervalo aplic vel j que este c lculo de dimensionamento linearmente extrapolado nas duas dire es Selecione o m todo de dimensionamento que ser usado OMEGA Engineering ww
47. amar V rios alarmes podem ser configurados para o acionamento acima abaixo alto baixo e de banda usando pontos de acionamento de alarme absolutos ou de desvio O controlador da S rie PLATINUM possui um display grande program vel e em tr s cores com a capacidade de altern ncia de cores sempre que o alarme acionado V rias configura es de sa das de rel mec nico RES pulso CC e corrente ou tens o anal gica est o dispon veis Por padr o cada unidade fornecida com comunica o USB para atualiza es de firmware gerenciamento de configura o e transfer ncia de dados Portas de comunica o Ethernet e Serial RS 232 RS 485 opcionais tamb m est o dispon veis A Sa da Anal gica totalmente escal vel e pode ser configurada como um controlador proporcional ou uma retransmiss o para acompanhar o display A fonte de alimenta o universal aceita 90 240 VCA A op o de alimenta o de baixa tens o aceita 24 VCA ou 12 36 VCC Recursos adicionais normalmente encontrados apenas em controladores mais caros tornam esses controladores os mais potentes em sua classe Entre os recursos padr o adicionais oferecidos se destacam Ponto de Ajuste remoto para configura es de controle em cascata funcionalidade de Alarme Alto alto Baixo baixo reset de trava externa inicia o externa do programa de Rampa e Patamar Modo de Controle combinado de Aquecimento Resfriamento grava o e transfer ncia de configura o e pro
48. amar ainda n o for atingido ao final do tempo de ciclo total o programa de rampa e patamar ser encerrado as sa das ser o desativadas e a mensagem de falha E0008 ser exibida Selecione a configura o indicada 5 7 4 Formato de Hora PRoG gt M RMP gt tIM F Selecione o par metro Formato de Hora de Rampa e Patamar padr o tIM F para o programa atual O formato padr o pode ser suspenso para criar programas de Rampa e Patamar de modo de hora mista KIO Acesse a configura o desejada As configura es incluem as seguintes e MM SS O tempo especificado em minutos e segundos padr o de f brica e HH MM O tempo especificado em horas e minutos Indicado pela ativa o do sinal de negativo para diferenci lo do formato MM SS ao ajustar os par metros MRT H e MST de um determinado segmento Selecione a op o indicada Observe que o formato de hora padr o pode ser suspenso para qualquer hora de segmento determinada pressionando a seta para a esquerda com a exibi o dessa hora at cada d gito ser definido e a hora inteira ficar intermitente Pressionar a seta para a direita nesse momento alterar a configura o desse segmento para outro formato de hora 5 7 5 A o Final do Programa PRoG gt M RMP gt E ACT Selecione o par metro A o Final do Programa E ACT OMEGA Engineering www omega com Guia do Usu rio da S rie PLATINUM Se o de Refer ncia Modo de Programa o PRoG EI Acess
49. ar As configura es incluem as seguintes e tyPE Tipo de alarme absoluto ou de desvio e Ab dV Valores de refer ncia do alarme ALR H e ALR L ou desvio de SP1 ou SP2 e ALR H Par metro de alarme alto usado para c lculos dos acionadores do Alarme e ALR L Par metro de alarme baixo usado para c lculos dos acionadores do Alarme e A CLR Indica o de cor do alarme e HIHI Valor de offset Alto Alto Baixo Baixo e LtCH Travamento do alarme e CtCL A o do alarme normalmente aberta ou normalmente fechada e A P oN Comportamento do alarme quando ativado e dE oN Atraso de tempo para o acionador do Alarme exceto se a condi o persistir padr o 1 0 s e dE oF Atraso de tempo para o cancelamento dos Alarmes ap s o seu acionamento previne oscila o do Alarme padr o 0 0 s Selecione a configura o indicada 5 3 1 Tipo de Alarme PRoG gt ALM 1 ALM 2 gt tyPE Selecione o par metro Tipo de Alarme tyPE Este par metro controlar o comportamento b sico do alarme selecionado EI Acesse a configura o desejada As configura es incluem as seguintes e oFF Oalarme est desligado padr o de f brica e AboV O alarme acionado quando o valor do processo ultrapassa ALR H Modo Absoluto ou o Ponto de Ajuste especificado mais ALR H Modo de Desvio e bELo O alarme acionado quando o valor do processo inferior a ALR L Modo Absoluto ou o Ponto de Ajuste esp
50. atus do Alarme 2 mapeado para 2 Status do Alarme 1 mapeado para 2 Sele es de estado de sa da por nome Cor padr o de exibi o Verde Vermelho mbar Brilho alto de exibi o Brilho m dio de exibi o Brilho baixo de exibi o Tens o de excita o 5 V 10V OMEGA Engineering www omega com N vel2 N vel3 N vel4 N vel5 N vel6 N vel7 N vel 8 Notas 12 V 12 V 24V 24V oV Excita o desligada CoMM USb Configurar a porta USB Nota Este submenu de PRot igual para as portas USB Ethernet e Serial PRot oMEG ModE CMd Aguarda comandos da outra extremidade CoNt Transmitir de forma cont nua a cada E HHHHS dAt F StAt No yES Inclui bytes do status do Alarme RANG yES Inclui a leitura do processo No PEAk No yES Inclui a leitura mais alta do processo VALy No yES Inclui a leitura mais baixa do processo UNIt No Enviar unidade com valor F C V mV yES mA LF No Acrescenta alimenta o de linha ap s yES i cada envio ECHo yES Retransmite comandos recebidos No SEPR CR Separador de Retorno do transportador em CoNt SPCE Separador de espa o em Modo CoNt M bUS RtU Protocolo Modbus padr o ASCI Protocolo Omega ASCII AddR O USB requer Endere o EtHN PRot Configura o da porta Ethernet AddR mo Telnet da Ethernet requer Endere o SER PRot Configura o da porta Serial CPAR bUS F 232C Modo de Comunica o Serial de dispositivo nico
51. canal de sa da padr o de f brica e Pid Definir a sa da para Modo de Controle PID e oN oF Definir a sa da para Modo de Controle Liga Desliga e ALM 1 Definir a sa da como um Alarme usando a configura o ALM 1 e ALM 2 Definir a sa da como um Alarme usando a configura o ALM 2 e RtRN Configurar a sa da para Retransmiss o e RE oN Ligaa sa da durante eventos de Rampa e SEoN Ligaa sa da durante eventos de Patamar Selecione a configura o indicada OMEGA Engineering www omega com Se o de Refer ncia Modo de Programa o PRoG Guia do Usu rio da S rie PLATINUM Se o de Refer ncia Modo de Programa o PROG 5 4 1 1 Desligamento do Canal de Sa da PRoG gt oUt1 oUt3 gt ModE gt oFF Desligue esta sa da OFF 5 4 1 2 Modo de Controle PID PRoG gt oUt1 oUt3 gt ModE gt PId Selecione Modo de Controle PID Pld para essa sa da padr o de f brica Os par metros do PID s o definidos fora dos submenus de sa da espec ficos j que mais de uma sa da pode ser usada para o controle PID por vez Consulte 5 5 Configura o do PID PROG gt PID 5 4 1 3 Modo de Controle Liga Desliga PRoG gt oUt1 oUt3 gt ModE gt oN oF Selecione Modo de Controle Liga Desliga ON oF para essa sa da Mais de uma sa da pode ser definida para o controle oN oF Para o controle de Aquecimento Resfriamento defina a sa da conectada ao aquecedor com ACtN igual a RVRS e a sa da c
52. com uma alimenta o de 24 VCA mas nesse caso n o existe nenhuma declara o de certifica o da CE UL e 12 36 VCC 3 W alimenta o para 8Pt 16Pt e 32Pt e 20 36 VCC 4 W alimenta o para 8DPt e 16DPt e Moldura frontal NEMA 4X Tipo 4x IP65 32Pt 16Pt e 16DPt e Moldura frontal NEMA 1 Tipo 1 8Pt e 8DPt e S rie 8Pt 295 g 0 65 Ib e S rie 16Pt 159 g 0 35 Ib e S rie 32Pt 127 g 0 28 Ib 1 N o possui conformidade com a CE quando acima de 60 Hz OMEGA Engineering www omega com Guia do Usu rio da S rie PLATINUM Especifica es END Tipo de Entrada Descri o Intervalo Exatid o 0 03 da Processo Tens o do Processo 100 mV 1 10 VCC leitura 0 03 da Processo Corrente do Processo Escal vel entre O a 24 mA leitura Termopar do Tipo Ferro Constantan 210 a 1 200 C 346 a 2 192 F 0 4 C 0 7 F Termopar do Tipo K CHROMEGA ALOMEGA 270 a 160 C 454 a 256 F 1 0 C 1 8 F 160 a 1 372 C 256 a 2 502 F 0 4 C 0 7 F Termopar do Tipo T Cobre Constantan 270 a 190 C 454 a 310 F 1 0 C 1 8 F 190 a 400 C 310 a 752 F 0 4 C 0 7 F Termopar do Tipo E CHROMEGA Constantan 270 a 220 C 454 a 364 F 1 0 C 1 8 F 220 a 1 000 C 364 a 1 832 F 0 4 C 0 7 F Termopar do Tipo R Pt 13 Rh Pt 50 a 40 C 58 a 104 F 1 0 C 1 8 F 40 a 1 788 C 104 a 3 250 F 0 5 C 0 9 F Termopar do Tipo S Pt 10 Rh Pt 50 a 100 C 58 a 212 F 1 0 C 1 8 F 100 a
53. da como Alarme 1 PRoG gt oUt1 oUt3 gt ModE gt ALM 1 Selecione esta Sa da como um Alarme usando a configura o de Alarme 1 ALM 1 OMEGA Engineering www omega com Guia do Usu rio da S rie PLATINUM Se o de Refer ncia Modo de Programa o PROG E 5 4 1 5 Sa da como Alarme 2 PRoG gt oUt1 oUt3 gt ModE gt ALM 2 Selecione esta Sa da como um Alarme usando a configura o de Alarme 2 ALM 2 5 4 1 6 Retransmiss o PRoG gt oUt1 oUt3 gt ModE gt RtRN Selecione Retransmiss o RtRN como o Modo de Opera o para a sa da Esta op o s est dispon vel para sa das anal gicas O dimensionamento realizado com o uso de valores absolutos n o contagens calculadas O tipo de sinal de retransmiss o tens o ou corrente e intervalo definido para esta sa da com o uso do par metro 5 4 3 Intervalo da Sa da Anal gica PROG gt oUt1 oUt3 gt RNGE Em seguida o sinal de retransmiss o dimensionado com o uso dos quatro par metros a seguir A unidade exibir o primeiro par metro de dimensionamento Rd1 depois que RtRN for selecionado KIO Acesse a configura o desejada As configura es incluem as seguintes e Rdi Leitura do processo 1 a leitura do processo que corresponde ao sinal de sa da oUt1 e oUti Osinal de sa da que corresponde ao valor de processo Rd1 e Rd2 Leitura do processo 2 a leitura do processo que corresponde ao sinal de sa da oUt2 e oUt2 Osinal de sa d
54. de um produto f cil de instalar e usar O reconhecimento autom tico da configura o de hardware elimina a necessidade de jumpers e permite que o firmware da unidade execute a simplifica o autom tica eliminando todas as op es de menu n o aplic veis a uma configura o espec fica Cada unidade permite que o usu rio selecione o tipo de entrada a partir de 9 tipos de termopares J K T E R S B C e N Pt RTDs 100 500 ou 1 000 O com uma curva de 385 392 ou 3 916 termistores 2 250 5 000 e 10 000 Q tens o CC ou corrente CC As entradas de tens o anal gica s o bidirecionais e a tens o e a corrente s o totalmente escal veis para praticamente todas as unidades de engenharia e com um ponto decimal selecion vel perfeito para uso com press o fluxo ou outras entradas de processos O controle alcan ado pelo uso da estrat gia de controle PID liga desliga ou de aquecimento resfriamento O controle PID pode ser otimizado com um recurso de ajuste autom tico al m disso um Modo de Ajuste Adapt vel com l gica fuzzy permite que o algoritmo PID seja otimizado de forma cont nua O instrumento oferece at 16 segmentos de Rampa e Patamar por programa de Rampa e Patamar oito cada com a es de eventos auxiliares dispon veis com cada segmento At 99 programas de Rampa e Patamar podem ser armazenados e m ltiplos programas de Rampa e Patamar podem ser encadeados para criar recursos nicos de programa o de rampa e pat
55. e recurso tamb m pode ser usado para configurar um sistema de controle em cascata em que a entrada do Ponto de Ajuste remoto gerada por outro controlador A Figura 5 3 abaixo mostra um diagrama gen rico de um sistema de controle em cascata e a Figura 5 4 mostra um exemplo t pico neste caso uma aplica o de trocador de calor P Sa da do Controlador Perturba o Ciclo Interno Pentode em Cascata Ajuste Vari vel Vari vel fis Manipulada Controlada FT Medi o Medi o Prim ria Secund ria RR Controlador ______ Controlador Secund rio Prim rio Perturba o Fluxo do Processo Controlador de Temperatura Controlador de Fluxo em Cascata Trocador de Calor Ponto de Ajuste Condensado Figura 5 3 Diagrama Gen rico de Controle em Figura 5 4 Trocador de Calor com Controle em Cascata Cascata Os esquemas de controle em cascata podem fornecer um controle mais rigoroso de um processo quando voc tiver duas vari veis vinculadas sendo que uma delas apresenta uma resposta muito mais lenta tipicamente 4X ou mais do que a outra A vari vel com a resposta mais lenta usada como a entrada para o controlador prim rio ou mestre e a vari vel com a resposta mais r pida usada como a entrada para o controlador secund rio ou escravo A sa da do controlador prim rio dimensionada para ser usada como o Ponto de Ajuste para o controlador secu
56. e 199 0 O padr o 0 1 s Para rel s mec nicos escolha um valor entre 1 0 e 199 0 O padr o 5 0 s Confirme o valor 5 4 3 Intervalo da Sa da Anal gica PRoG gt oUt1 oUt3 gt RNGE Selecione o par metro Intervalo da Sa da Anal gica RNGE Esta op o de menu est dispon vel apenas para sa das anal gicas O par metro RNGE usado para os Modos de Controle e Retransmiss o e geralmente deve corresponder ao intervalo de entrada para qualquer dispositivo operado pela sa da anal gica KIO Acesse a configura o desejada As configura es incluem as seguintes e 0 10 0a 10 Volts padr o de f brica e 0 5 0 a 5 Volts e 0 20 0a20mA e 4 20 4a20mA e 0 24 0a24mA Selecione a configura o de intervalo desejada 5 5 Configura o do PID PRoG gt PId S Selecione PId S para configurar as configura es do controle PID Essas configura es se aplicam a todas as sa das que tiveram seu Modo de Controle definido para PID 5 4 1 2 Modo de Controle PID PRoG gt oUt1 oUt4 gt ModE gt PId O controle PID pode ser otimizado de v rias formas A forma recomendada iniciar um comando de Ajuste Autom tico 5 5 3 Ajuste Autom tico PROG gt Pld S gt AUto e em seguida ativar o ajuste adapt vel 5 5 7 Ajuste Adapt vel PROG gt Pld S gt AdPt Os par metros do PID tamb m podem ser definidos manualmente ou manualmente ajustados depois que um comando de ajuste autom tico tiver sido executado
57. e a configura o desejada As configura es incluem as seguintes e StOP Inserir modo de espera com a exibi o de RUN ap s a conclus o deste programa e HOLd Mantero ponto de ajuste de patamar final ap s a conclus o deste programa e LINK Vincular para outro programa de rampa e patamar armazenado ap s a conclus o deste programa o Hi Especificar o N mero de Programa que ser iniciado ap s a conclus o deste programa 1 a 99 Especificar O repetir o programa especificado por S PRG que pode providenciar um ciclo por uma s rie de programas vinculados Especificar 100 reiniciar o ltimo programa executado em uma sequ ncia de programas vinculados Selecione a configura o indicada 5 7 6 N mero de Segmentos PRoG gt M RMP gt N SEG Selecione o par metro N mero de Segmentos N SEG KIG Defina o n mero de segmentos 1 8 O padr o 1 Confirme o valor 5 7 7 N mero do Segmento para Edi o PRoG gt M RMP gt S SEG Selecione N mero do Segmento para Edi o S SEG EI Defina o n mero do segmento que ser editado para o N mero de Programa Esta sele o do n mero do segmento substituir o d gito H em todos os par metros de controle de rampa e patamar desse segmento listados abaixo MRt amp MSt etc conforme s o exibidos no display da unidade Isso ajudar o usu rio a manter o controle da etapa em que ele est ao programar m ltiplos segmentos de rampa e patamar
58. ecificado menos ALR L Modo de Desvio e Hi Lo O alarme acionado quando o valor do processo est fora do intervalo de ALR L ALR H Modo Absoluto ou do intervalo definido pela banda em torno do Ponto de Ajuste especificado conforme determinado por ALR L e ALR H Modo de Desvio e bANd O alarme acionado quando o valor do processo est dentro do intervalo ALR L ALR H Modo Absoluto ou dentro da banda em torno do Ponto de Ajuste especificado conforme determinado por ALR L e ALR H Modo de Desvio Nota A Tabela 5 1 compara as op es de intervalos do Alarme e a Figura 5 1 representa as op es de intervalos do Alarme em forma de gr fico Selecione a configura o indicada OMEGA Engineering www omega com Guia do Usu rio da S rie PLATINUM Se o de Refer ncia Modo de Programa o PROG Configura o Absoluto AbSo Desvio d SP1 Desvio d SP2 AboV gt ALR H gt SP1 ALR H gt SP2 ALR H bELo lt ALR L lt SP1 ALR L lt SP2 ALR L HI Lo lt ALR L ou gt ALR H lt SP1 ALR L ou gt SP1 ALR H lt SP2 ALR L ou gt SP2 ALR H bANd gt ALR L e lt ALR H gt SP1 ALR L e lt SP1 ALR H gt SP2 ALR L e lt SP2 ALR H Tabela 5 1 Compara o das Op es de Intervalos do Alarme Hoake bELo HI Lo ALRL bana ALRH Abov HI Lo Mais baixo Mais alto SP1 SP2 c bANd SP2 tem as bELo HI Lo 5 Modo de Desvio dEVI pas Mais baixo Mais alto Figura 5 1 Diagrama de
59. eitos de materiais e de m o de obra por um per odo de 61 meses a partir da data da compra A GARANTIA DA OMEGA adiciona um per odo de car ncia de 1 um m s ao per odo normal de 5 cinco anos de garantia do produto para cobrir o tempo de manuseio e de envio Isso garante que os clientes da OMEGA recebam a cobertura m xima para cada produto Se a unidade n o funcionar a mesma deve ser devolvida fabrica para avalia o O Departamento de Atendimento ao Cliente da OMEGA imediatamente emite um n mero de autoriza o de retorno AR mediante solicita o por telefone ou por escrito Depois da avalia o da OMEGA caso a unidade seja considerada defeituosa a mesma ser reparada ou substitu da sem nenhum custo A GARANTIA DA OMEGA n o se aplica a defeitos resultantes de qualquer a o do comprador incluindo entre outras manuseio incorreto interfaceamento inadequado opera o fora dos limites do projeto reparo inadequado ou modifica o n o autorizada Esta GARANTIA torna se NULA caso a unidade tenha sido comprovadamente adulterada ou danificada como resultado de corros o excessiva corrente calor umidade ou vibra o especifica o impr pria aplica o incorreta uso indevido ou outras condi es operacionais fora do controle da OMEGA A garantia n o cobre componentes que se desgastam incluindo dentre outros pontos de contatos fus veis e TRIACs A OMEGA tem o prazer em dar sugest es sobre a utiliza o de seus diversos
60. ento b Instrumenta o e acess rios FLUXO N VEL E7 Rot metros computadores de medi o de vaz o e fluxo E7 Indicadores da velocidade do ar L Sistemas de turbina roda de p s E Totalizadores e controladores de lote pH CONDUTIVIDADE i7 pH Eletrodos equipamentos de teste e acess rios Medidores de bancada laborat rio E7 Controladores calibradores simuladores e bombas E pH industrial e equipamento de condutividade AQUISI O DE DADOS amp Aquisi o de dados e software de engenharia b Sistemas de aquisi o baseados em comunica o E Cart es plug in para Apple IBM e compat veis E7 Sistema de registro de dados E7 Gravadores impressoras e plotadoras AQUECEDORES i7 Cabo de aquecimento b Aquecedores de cartucho e fita E7 Aquecedores de imers o e de banda E7 Aquecedores flexiveis amp Aquecedores de laborat rio MONITORAMENTO E CONTROLE AMBIENTAL E Instrumenta o de medi o e controle E Refrat metros E Bambas e tubula o E7 Monitores de ar solo e gua W7 Tratamento industrial de gua e gua residual E pH Instrumentos de condutividade e oxig nio dissolvido M5451 0415 OMEGA Engineering www omega com
61. er mais informa es sobre o formato do arquivo de configura o consulte o Manual do Formato do Arquivo de Carregamento e Grava o KIG Selecione um nome de arquivo num rico no intervalo 0 99 OMEGA Engineering www omega com Guia do Usu rio da S rie PLATINUM Se o de Refer ncia Modo de Inicializa o INIt Confirme o comando SAVE Isto salvar a configura o com o n mero de arquivo especificado Em caso de falha na opera o SAVE o c digo de falha w004 exibido Se a opera o SAVE for bem sucedida doNE exibido 4 8 Carregar uma Configura o de Todos os Par metros a partir de um Arquivo INIt gt LoAd Selecione o comando Carregar uma Configura o LoAd Se nenhum pen drive estiver presente o c digo de falha E010 exibido Caso contr rio uma designa o num rica para o arquivo que ser carregado especificada e confirmada antes que o comando LoAd seja executado KIO Selecione um nome de arquivo num rico no intervalo 0 99 Confirme o comando LoAd Isto carregar a configura o do n mero de arquivo especificado Em caso de falha na opera o LoAd o c digo de falha w003 exibido Se a opera o LoAd for bem sucedida doNE exibido 4 9 Exibir o N mero de Vers o de Firmware INIt gt VER N Selecione a fun o Exibir N mero de Vers o de Firmware VER N O n mero da vers o atualmente instalado exibido no formato 1 23 4 onde 1 o n mero da vers o principal
62. esponder a uma temperatura transmissores de temperatura por exemplo o indicador do tipo de temperatura adequado poder ser escolhido Selecione a op o indicada 4 2 3 Filtro INIt gt RdG gt FLtR Selecione o par metro Filtro FLtR A filtragem obt m a m dia de m ltiplas convers es de entrada anal gica para digital o que pode eliminar o ru do no sinal de entrada Isso deve ser definido para um valor adequado dependendo do tempo de resposta da entrada KIG Acesse a configura o desejada correspondente ao n mero de leituras por valor exibido As configura es incluem as seguintes os tempos calculados entre as atualiza es dos valores de exibi o tamb m s o mostrados para cada configura o e 8 0 4s padr o de f brica e 16 0 85 32 16s e 64 325 e 128 6 45 e 1 0 055 e 2 O1s e 4 025 Selecione a op o indicada 4 2 4 Configura es do Indicador INIt gt RAG gt ANN 1 ANN 2 Selecione o par metro Indicador 1 ANN 1 Esta op o controla qual status de Alarme ou de sa da ativa o indicador 1 no display frontal Em geral os valores padr o para os dois indicadores devem ser usados status da configura o de Alarme 1 para o indicador 1 e status da configura o de Alarme 2 para o indicador 2 No entanto durante a resolu o de problemas pode ser til mapear o status de ligado desligado de uma ou duas sa das dos indicadores Os par metros ANN 1 e ANN 2
63. esse a configura o desejada As configura es incluem as seguintes e dSbL Nenhuma prote o de tempo limite da interrup o do ciclo padr o de f brica e ENbL Definir o valor do tempo limite da interrup o do ciclo Selecione a configura o indicada EI Se ENbL defina o valor do tempo limite da interrup o do ciclo em minutos e segundos MM SS Confirme o valor 4 5 5 Circuito Aberto INIt gt SFty gt o CRk Selecione o par metro circuito aberto o CRk Quando o CRk ativado a unidade monitorar uma condi o de circuito aberto nos Termopares RTD e Termistores EI Acesse a configura o desejada As configura es incluem as seguintes e ENbL As condi es de circuito aberto interromper o o programa e exibir o oPEN padr o de f brica e dSbL Sem prote o de circuito aberto pode ser necess rio quando termopares infravermelhos ou termistores de alta imped ncia estiverem sendo usados Confirme o valor 4 6 Calibra o Manual da Temperatura INIt gt t CAL Selecione o submenu Calibra o Manual da Temperatura t CAL Este par metro permite ajustar manualmente as curvas de calibra o do termopar RTD ou termistor fornecidas com a unidade Depois de ajustar manualmente uma curva essa configura o pode ser definida como NoNE para desativar o ajuste manual restaurar para os padr es de f brica remover quaisquer fatores de ajuste manual KIG Acesse a configura o desejada As confi
64. esta fun o e ser instalado pr ximo ao equipamento e em um local de f cil acesso ao operador O interruptor ou o disjuntor deve atender aos requisitos relevantes da IEC 947 1 e da IEC 947 3 Comiss o Eletrot cnica Internacional O interruptor n o deve ser incorporado ao cabo de alimenta o principal Al m disso deve se instalar um dispositivo de prote o de sobretens o para proteger contra uma situa o de energia em excesso sendo retirada da fonte de alimenta o principal em caso de falha no equipamento e N o ultrapasse a classifica o de tens o do r tulo localizado na parte superior do inv lucro do instrumento e Sempre desconecte a alimenta o antes de mudar o sinal ou as conex es de energia e Por motivos de seguran a n o use este instrumento em uma bancada de trabalho sem o seu inv lucro e N o opere este instrumento em atmosferas inflam veis ou explosivas e N o exponha este instrumento chuva ou umidade e A montagem da unidade deve permitir uma ventila o adequada para garantir que o equipamento n o ultrapasse a classifica o de temperatura operacional e Use fios el tricos com tamanho adequado para atender aos requisitos de tens o mec nica e de energia Instale este instrumento sem expor o fio desencapado na parte externa do conector a fim de minimizar os riscos de choque el trico N Considera es sobre EMC e Use cabos blindados sempre que houver problemas de EMC e Nunca passe cab
65. figura es podem ser protegidas por senha oPER Modo de Opera o Este modo permite aos usu rios alternar entre o Modo de Execu o o Modo de Espera o Modo Manual etc OMEGA Engineering www omega com 2 4 Fluxo Circular de Menus O diagrama a seguir mostra como usar os bot es LEFT e RIGHT para percorrer um menu Pressione o bot o ENTER no Modo oPER para selecionar e Pressione o bot o UP para entrar no Modo RUN ELZS j s acessar novamente um n vel K P t acima Pressione os bot es LEFT e Run poss vel percorrer qualquer RIGHT para percorrer as a menu nas duas dire es op es do Modo de Figura 2 2 Fluxo Circular de Menus 3 Estrutura de Menus Completa 3 1 Menu do Modo de Inicializa o INIt A tabela a seguir mapeia a navega o pelo Modo de Inicializa o INIt N vel2 N vel3 N vel4 N vel5 N vel6 N vel7 N vel8 Notas INPt Et k Termopar tipo K J Termopar tipo J t Termopar tipo T E Termopar tipo E N Termopar tipo N R Termopar tipo R S Termopar tipo S b Termopar tipo B C Termopar tipo C Rtd NwlR 3wi RTD de 3 fios 4 wl RTD de 4 fios 2wl RTD de 2 fios A CRV 385 1 Curva de calibra o de 385 100 Q 385 5 Curva de calibra o de 385 500 Q 385 t Curva de calibra o de 385 1 000 Q 392 Curva de calibra o de 392 100 O 3916 Curva de calibra o de 391 6 100 Q tHRM 2 25k Termistor de 2 250 Q 5k Termistor de 5 000 Q 10k Termistor de 10 000 Q
66. grama o na Se o 5 eo Modo de Opera o na Se o 6 fornecer mais detalhes sobre as op es de par metros e comandos seu modo de funcionamento e o motivo pelo qual o usu rio pode desejar escolher um valor espec fico Tamb m existem refer ncias cruzadas em azul incorporadas na Se o de Refer ncia no entanto os t tulos da se o em azul n o cont m hiperlinks Al m disso o ndice nas p ginas 3 a 6 cont m hiperlinks para todas as entradas listadas no manual OMEGA Engineering www omega com Guia do Usu rio da S rie PLATINUM Introdu o 1 3 Considera es sobre Seguran a Este dispositivo marcado com o s mbolo internacional de advert ncia muito importante ler este manual antes de instalar ou ativar este dispositivo pois ele cont m informa es importantes sobre Seguran a e EMC Compatibilidade Eletromagn tica Este instrumento um dispositivo com montagem em painel protegido em conformidade com a norma EN 61010 1 2010 Requisitos de seguran a para equipamentos el tricos de medi o controle e uso em laborat rio A instala o deste instrumento deve ser feita por pessoal qualificado A Para garantir uma opera o segura siga as instru es e leia as advert ncias a seguir Este instrumento n o possui um interruptor do tipo liga desliga Deve se incluir um interruptor externo ou um disjuntor na instala o do pr dio como dispositivo de desconex o Ele deve ser marcado para indicar
67. gt SP1 Selecione o par metro Ponto de Ajuste 1 SP1 KIO Defina o valor de meta do processo para o controle Pld ou oN oF Confirme o valor 5 2 Configura o do Ponto de Ajuste 2 PROG gt SP2 Selecione o par metro Ponto de Ajuste 2 SP2 SP2 usado com fun es de Alarme e com o controle liga desliga ao configurar o Modo de Controle de Aquecimento Resfriamento KIG Acesse a configura o desejada As configura es incluem as seguintes e ASbo O valor de SP2 especificado no Modo Absoluto padr o de f brica e dEVI O valor especificado de SP2 indica um offset positivo ou negativo de SP1 isso permite que SP2 controle as altera es a SP1 automaticamente Selecione a configura o indicada KIG Defina o valor correto Confirme o valor OMEGA Engineering www omega com Guia do Usu rio da S rie PLATINUM Se o de Refer ncia Modo de Programa o PRoG 5 3 Configura o do Modo de Alarme PRoG gt ALM 1 ALM 2 Selecione Configura o de Alarme 1 ALM 1 ou Configura o de Alarme 2 ALM 2 para configurar alterar ativar ou desativar Alarmes Um ou ambos os Alarmes podem ser atribu dos para acionar altera es de cor de exibi o indicadores e ou sa das Uma ou ambas as configura es de Alarme podem ser atribu das a m ltiplas sa das Os menus de configura o ALM 1 e ALM 2 cont m as mesmas configura es e funcionam da mesma maneira EI Acesse a configura o de Alarme que deseja alter
68. gt t CAL gt 1 PNt 35 4 6 3 Offset de Calibra o Manual da Temperatura e Ajuste de Inclina o INIt gt t CAL gt 2 PNt 35 4 6 4 Calibra o do Ponto de Congelamento da Temperatura INIt gt t CAL gt ICE P 35 4 7 Salvar a Configura o Atual de Todos os Par metros em um Arquivo INIt gt SAVE 35 4 8 Carregar uma Configura o de Todos os Par metros a partir de um Arquivo INIt gt LoAd 36 4 9 Exibir o N mero de Vers o de Firmware INIt gt VER N sesse e eseeeseseeeeeeereeees 36 4 10 Atualizar a Vers o do Firmware INIt gt VER U s sssssssssssssssssessssssssssseserenrsssssssssesrrrernesssssssrenreens 36 4 11 Restaurar Par metros Padr o de F brica INIt gt F dFt e eseseeeeeerreereees 36 4 12 Acesso ao Modo de Inicializa o Protegido por Senha INIt gt Pwd ssis 36 4 13 Acesso ao Modo de Programa o Protegido por Senha INIt gt P Pwd c iiii 36 5 Se o de Refer ncia Modo de Programa o PROG eeeeeereeererrenae ara erarereeasana 37 5 1 Configura o do Ponto de Ajuste 1 PROG gt SP e ereeereeereeneeerarereeaana 37 5 2 Configura o do Ponto de Ajuste 2 PROG gt SP2 eee eeeeeerererenesnennaa 37 5 3 Configura o do Modo de Alarme PROG gt ALM 1 ALM 2 ci eeerreeerereeeeanea 38 5 3 1 Tipo de Alarme PROG gt ALM 1
69. gura es incluem e NoNE Sem calibra o manual padr o de f brica e 1 PNt Criar manualmente uma calibra o de 1 ponto e 2 PNt Criar manualmente uma calibra o de 2 pontos e ICE P Criar manualmente uma calibra o de 1 ponto a 0 C Selecione a op o indicada OMEGA Engineering www omega com Guia do Usu rio da S rie PLATINUM Se o de Refer ncia Modo de Inicializa o INIt 4 6 1 Sem Ajuste de Calibra o Manual da Temperatura INIt gt t CAL gt NoNE Selecione NoNE para usar as curvas de calibra o do sensor de temperatura padr o Este modo ser usado pela maioria dos usu rios 4 6 2 Ajuste de Offset da Calibra o Manual da Temperatura INIt gt t CAL gt 1 PNt Selecione 1 PNt para ajustar manualmente o offset da curva de calibra o com base na leitura atual KIG Defina o valor de Offset da Calibra o Manual do Termopar em graus Confirme o valor de Offset e emparelhe o com a leitura de entrada atual 4 6 3 Offset de Calibra o Manual da Temperatura e Ajuste de Inclina o INIt gt t CAL gt 2 PNt Selecione 2 PNt para usar 2 pontos para ajustar manualmente o offset e a inclina o da curva de calibra o KIG Acesse a configura o desejada As configura es incluem as seguintes e R Lo Definir o ponto mais baixo em graus padr o O e associar com a leitura de entrada e R HI Definir o ponto mais alto em graus padr o 999 9 e associar com a leitura de
70. gura o desejada As configura es incluem as seguintes e dSbL Pressionar o bot o ENTER nos Modos Stby PAUS ou StoP far com que o programa atual seja imediatamente iniciado padr o de f brica e ENbL Pressionar o bot o ENTER em qualquer Modo do Menu de Opera o exibir RUN pressionar novamente o bot o ENTER far com que o programa atual seja iniciado Selecione a configura o desejada 4 5 3 Limites do Ponto de Ajuste INIt gt SFty gt SP LM Selecione Limites do Ponto de Ajuste SP LM para definir limites para os valores que podem ser usados para todos os Pontos de Ajuste OMEGA Engineering www omega com Guia do Usu rio da S rie PLATINUM Se o de Refer ncia Modo de Inicializa o INIt ED Acesse a configura o desejada As configura es incluem as seguintes e SP Lo Definir o valor m nimo de Ponto de Ajuste poss vel e SP HI Definir o valor m ximo de Ponto de Ajuste poss vel Selecione a configura o desejada EI Defina o valor de limite do Ponto de Ajuste Confirme o valor 4 5 4 Tempo limite da Interrup o do Ciclo INIt gt SFty gt LPbk Selecione o par metro interrup o do ciclo LPbk Quando ativado este par metro especifica a quantidade de tempo no Modo de Execu o sem uma altera o no valor de entrada que significaria um funcionamento incorreto do sensor Por exemplo se houvesse um problema em um termopar a entrada n o seria alterada ao longo do tempo KIO Ac
71. incluem e yES Os Alarmes est o ativos na inicializa o e n o exigem que o Ponto de Ajuste seja ultrapassado padr o de f brica e No Os Alarmes est o inativos na inicializa o a leitura do processo deve ultrapassar a condi o de Alarme antes de ser ativada Selecione a op o indicada 5 3 10 Atraso de Acionamento do Alarme PRoG gt ALM 1 ALM 2 gt dE oN Selecione o par metro Atraso de Acionamento do Alarme dE oN KIG Defina o n mero de segundos para o atraso do acionamento do Alarme O padr o 0 Esta configura o pode ser usada para prevenir o falso acionamento do Alarme quando o Valor do Processo apenas por breves momentos entra em uma condi o de Alarme Confirme o valor 5 3 11 Atraso de Cancelamento do Alarme PRoG gt ALM 1 ALM 2 gt dE oF Selecione o par metro Atraso de Cancelamento do Alarme dE oF KIG Defina o n mero de segundos para o atraso do cancelamento do Alarme O padr o 0 Esta configura o pode ser usada para prevenir a oscila o do Alarme Confirme o valor OMEGA Engineering www omega com Guia do Usu rio da S rie PLATINUM 5 4 KIG Configura o dos Canais de Sa da 1 3 PRoG gt oUt 1 oUt 3 Acesse o canal de sa da desejado O n mero e os tipos de canais de sa da da S rie PLATINUM s o automaticamente reconhecidos pelo dispositivo Os seguintes nomes de sa da s o exibidos no display do painel e substituem as refer ncias gen ricas oUt 1 a
72. limite mais longa Selecione a configura o indicada 5 5 3 Ajuste Autom tico PRoG gt PId gt AUto Selecione o comando Ajuste Autom tico AUto A unidade exibir StRt NE Confirme a ativa o do Ajuste Autom tico A unidade tentar otimizar as configura es P le d por meio de est mulo do sistema e medi o da resposta Se o per odo de tempo limite de A to expirar antes que a opera o de ajuste autom tico possa ser conclu da a unidade exibir uma mensagem de falha E007 Se a opera o de ajuste autom tico for conclu da com xito a unidade exibir a mensagem doNE 5 5 4 Configura es Ganho do PID PRoG gt PId gt GAIN Selecione Ganho GAIN para ajustar manualmente os fatores do PID Em seguida poss vel definir manualmente os par metros de controle Configurar I para zero define o controlador para o controle PD configurar d para zero define o controlador para o controle PI e configurar le d para zero define o controlador para o controle proporcional Na maioria das vezes melhor usar os ajustes autom tico e adapt vel e deixar o sistema otimizar seus pr prios fatores do PID Os fatores P I e d s o usados para calcular a alimenta o de sa da de acordo com a seguinte equa o 0n P e I SUM e d de dt e O0On de Alimenta o para Sa das Anal gicas ou On Largura para Sa das de PWM e e Fun o de Erro Ponto de Ajuste Valor do Processo e SUM e
73. mpar Alarmes Travados L RSt para limpar Alarmes atualmente travados Como alternativa use a entrada digital para ativar o comando L RSt se tiver sido configurado no menu PROG conforme explicado na se o 5 3 4 Travamento do Alarme PRoG gt ALM 1 ALM 2 gt LtCH Retorne ao Modo de Execu o RUN ou para a exibi o de RUN dependendo da configura o do par metro de Seguran a Operacional 4 5 2 Confirma o de Modo de Opera o INIt gt SFty gt oPER 6 8 Exibir Leitura de Vale 0PER gt VALy Selecione Exibir Leitura de Vale VALy para alterar o valor do processo exibido na leitura mais baixa desde que VALYy foi limpo pela ltima vez Limpe o buffer de leitura de VALy Retorne ao Modo de Execu o RUN ou para a exibi o de RUN dependendo da configura o do par metro de Seguran a Operacional 4 5 2 Confirma o de Modo de Opera o INIt gt SFty gt oPER Nota Usar os outros bot es para sair de VALy n o limpar o buffer de leitura de VALy 6 9 Exibir Leitura de Pico OPER gt PEAK Selecione Exibir Leitura de Pico PEAK para alterar o valor do processo exibido na leitura mais alta desde que PEAK foi limpo pela ltima vez Limpe o buffer de leitura de PEAK Retorne ao Modo de Execu o RUN ou para a exibi o de RUN dependendo da configura o do par metro de Seguran a Operacional 4 5 2 Confirma o de Modo de Opera o INIt gt SFty gt oPER Nota Usar os outr
74. naaaeaerarereessana 10 1 4 Instru es sobre Fla O sssiasisaaasesiraasss qmilcoatadaiiirasadddsasabdpa SITE dada isa a usada da ira vadia dnssi saradas 12 1 4 1 Conex es do Painel Traseiro rr raracarenaaaeeaaaaanaaarera near ananana 12 1 4 2 Conex o da Alimenta o ee eeererererenenaeaaneanearar errors nnenaaaanenearrarersnaeneanta 13 1 4 3 Conex o das Entradas sisirin ania amado a nada n pa E dar eta dna aaa E 13 1 4 4 Conexao das Salda Seueur atada de aan as a E a assess aaRS 15 2 Navega o pela S rie PLATINUM m sssssssrsneresssrnerrnerresssesssneernnennnasseesronennerneansasronernsarennsneereeernnannaat 16 2 1 Descti odas A es dos BOL ES Ji qui cus nismmases edema guano nda lindo dies aa a nda EUA dE aaa ad aaa 16 2 2 Estrut ra de MenUS as zazaezaniibissiasadenis nadadaaSl ines a miranda va gRa cias Dae a a a a Saad i anta dadas 16 2 3 Mentido Nivel T aaa anda Saara a a aaa a araa aca Saara 16 24 Fluxo Circular de MENUS innies a alas a SS A To E a adr das E 17 3 Estrutura de Menus Completa sccisusisanms iuiiunaiavaliaseaa jasit eerie a ie ea raea aE 17 3 1 Menu do Modo de Inicializa o INIt rr rrrereereeereeaaeneeererereeasenereatenenea 17 3 2 Menu do Modo de Programa o PROG ssssssssnssssssssssssreseresssssssssssrsereresnsssssesrnenreessssssseseenne 21 3 3 Menu do Modo de Opera o OPER e reeereerererererenae are ererereearenaaaaaanaeaa 23 4 Se
75. nd rio Na aplica o do trocador de calor descrita na Figura 2 o objetivo principal da aplica o controlar a temperatura do efluente Portanto a temperatura do efluente desejada torna se o Ponto de Ajuste para o controlador prim rio que um controlador de temperatura TC A entrada do processo para o controlador de temperatura a temperatura medida do efluente TT A sa da do controlador de temperatura o Ponto de Ajuste de fluxo para o controlador secund rio que um controlador de fluxo FC A entrada do processo para o controlador de fluxo secund rio a taxa de vaz o do vapor que usado para aquecer o fluxo do processo atrav s do trocador de calor FT A sa da do controlador de fluxo secund rio um sinal de controle para a v lvula proporcional que controla o fluxo do vapor O isolamento do ciclo de controle de temperatura do efluente com altera o lenta do ciclo de controle de fluxo com altera o r pida resulta em um esquema de controle mais previs vel robusto e control vel OMEGA Engineering www omega com Guia do Usu rio da S rie PLATINUM Se o de Refer ncia Modo de Programa o PRoG 5 7 Par metros do Modo Multi Rampa Patamar PRoG gt M RMP Selecione Modo Multi Rampa Patamar M RMP para ativa o e configura o poss vel configurar armazenar e carregar at 99 programas de Rampa Patamar Cada programa pode ter at 8 Rampas e 8 Patamares incluindo a capacidade de
76. o ltimo tipo selecionado ser usado OMEGA Engineering www omega com Guia do Usu rio da S rie PLATINUM Se o de Refer ncia Modo de Inicializa o INIt KIO Acesse o tipo de termopar instalado Os tipos suportados s o os seguintes e k Tipo K padr o de f brica E Tipo TipoT Tipo E Tipo N Tipo R Tipos Tipo B e C Tipol Selecione o tipo indicado e o no 2z mm l 4 1 2 Entrada tipo RTD INIt gt INPt gt Rtd Selecione Rtd como o tipo de entrada As defini es de configura o padr o de f brica s o de tr s fios 100 Q usando a curva 385 europeia padr o Observe que as curvas de 392 e 3916 s est o dispon veis para RTDs de 100 Q Se Rtd for selecionado e uma configura o espec fica n o for alterada a ltima configura o salva ser usada KIO Acesse o par metro de configura o desejado e N wiR Sele o por firmware do n mero de fios para a conex o do RTD sem necessidade de jumpers e A CRV Curva de calibra o incluindo o padr o internacional e a resist ncia do RTD Selecione a op o 4 1 2 1 N mero de fios do RTD INIt gt INPt gt Rtd gt N wIR KIG Acesse a configura o desejada As configura es incluem as seguintes e 3wl RTD de tr s fios padr o de f brica e 4wl RTD de quatro fios e 2wl RTD de dois fios Selecione a op o indicada 4 1 2 2 Curva de Calibra o INIt gt INPt gt Rtd gt A CRV K
77. o Alarme LtCH KIO Acesse a op o desejada As op es incluem as seguintes e No OAlarme n o trava padr o de f brica o Alarme desligado quando o Valor do Processo retorna a uma condi o de n o Alarme e yES O Alarme trava mesmo se o Valor do Processo retornar a uma condi o de n o Alarme a condi o de Alarme permanecer ativa e dever ser destravada com o uso de oPER gt L RSt e botH O alarme trava e pode ser destravado com o uso de oPER gt L RSt do painel frontal ou por meio da entrada digital e RMt O alarme trava e pode ser destravado apenas por meio da entrada digital Selecione a op o indicada OMEGA Engineering www omega com Guia do Usu rio da S rie PLATINUM Se o de Refer ncia Modo de Programa o PROG 5 3 8 Alarme Normalmente Fechado Normalmente Aberto PRoG gt ALM 1 ALM 2 gt CtCL Selecione o par metro Alarme Normalmente Fechado Normalmente Aberto CtCL KIO Acesse a op o desejada As op es incluem as seguintes e N o Normalmente aberto a sa da ativada quando a condi o de Alarme atendida padr o de f brica e N C Normalmente fechado a sa da ativada em condi es normais mas desligada na condi o de Alarme Selecione a op o indicada 5 3 9 Comportamento do Alarme quando Ativado PRoG gt ALM 1 ALM 2 gt A P 0N Selecione o par metro Comportamento do Alarme quando Ativado A P oN KIO Acesse a op o desejada As op es
78. o desejada Quando o ajuste adapt vel est ativado os par metros do PID s o continuamente otimizados com base nas altera es de entrada do processo causadas pelos par metros atuais de controle da sa da Esta a maneira mais f cil para otimizar o algoritmo PID para uma grande variedade de sistemas As configura es incluem as seguintes e ENbL Permite o ajuste adapt vel com l gica fuzzy padr o de f brica e dSbL Desativa o ajuste adapt vel com l gica fuzzy Selecione a configura o indicada 5 6 Configura o do Ponto de Ajuste Remoto PRoG gt RM SP Selecione o par metro Configura o do Ponto de Ajuste Remoto RM SP KIG Acesse a configura o desejada Um sinal remoto pode ser usado para definir e ou alterar o valor do Ponto de Ajuste com o uso de uma entrada anal gica Esta fun o pode ser usada para uma variedade de aplica es em que o acesso direto ao controlador para a manipula o do Ponto de Ajuste seja problem tico ambientes perigosos falta de proximidade etc Ela tamb m pode ser usada para configurar o controlador em um esquema de controle em cascata As configura es incluem as seguintes e oFF N o usar um Ponto de Ajuste remoto padr o de f brica e oN O Ponto de Ajuste remoto substitui o Ponto de Ajuste 1 Nota oFF n o tem subpar metros mas oN requer o dimensionamento da entrada do Ponto de Ajuste remoto Selecione a configura o indicada KIO Se oN acesse o intervalo de
79. o enviados ap s o recebimento de um comando prompt do dispositivo conectado padr o de f brica CoNt Os dados s o enviados no estado em que s o coletados poss vel definir os segundos entre os envios de dados padr o 001 0 No Modo Cont nuo o envio de um CTRL Q unidade suspende a transmiss o e o envio de um CTRL S reinicia a transmiss o e dAt F Formato de Dados selecione yES ou No para as seguintes configura es 0 O 0 O 0 e LF StAt Bytes de status do Alarme s o enviados com os dados RdNG Envia a leitura do processo PEAk Envia a leitura mais alta do processo at o momento VALy Envia a leitura mais baixa do processo at o momento UNIt Envia a unidade com o valor F C V mV mA Selecione yES ou No yES envia uma alimenta o de linha entre cada bloco de dados para formatar a sa da de forma mais leg vel e ECHo Selecione yES ou No yES ecoa cada comando recebido para permitir verifica o e SEPR Determina o caractere de separa o entre cada bloco de dados o CR Um retorno de trasporte enviado entre blocos de dados padr o de f brica o SPCE Um caractere de espa o enviado entre cada bloco de dados Selecione a op o indicada e gerencie os par metros e submenus conforme necess rio 4 4 2 Endere o INIt gt CoMM gt USb EtHN SER gt AddR Selecione o par metro Endere o AddR Defina o Endere o O pro
80. odelo e n mero de s rie do produto e 3 Instru es de reparo e ou problemas espec ficos 3 Instru es de reparo e ou problemas espec ficos relativos ao produto relativos ao produto A pol tica da OMEGA realizar mudan as n o mudan as no modelo sempre que houver possibilidade de uma melhoria Isso permite oferecer o que h de mais avan ado em tecnologia e engenharia aos nossos clientes A OMEGA uma marca registrada da OMEGA ENGINEERING INC O Copyright 2015 OMEGA ENGINEERING INC Todos os direitos reservados Este documento n o pode ser copiado fotocopiado reproduzido traduzido ou reduzido a qualquer meio de formul rio eletr nico ou leg vel por m quina no todo ou em parte sem o pr vio consentimento por escrito da OMEGA ENGINEERING Inc Patenteado Coberto por patentes dos EUA internacionais e patentes pendentes Guia do Usu rio da S rie PLATINUM Informa es sobre Aprova es Onde eu encontro tudo o que preciso para medi o e controle OMEGA Claro Compre online em omega com TEMPERATURA 4 Termopar sondas de RTD e termistor conectores pain is e montagens E7 Com fio Termopar RTD e termistor b Calibradores e refer ncias de ponto de congelamento Y Gravadores controladores e monitores de processo E7 Pir metros infravermelhos PRESSAO DEFORMA O E FOR A E7 Transdutores e sensores de deforma o tens o b C lulas de carga e man metros W7 Transdutores de deslocam
81. onectada ao dispositivo de resfriamento com ACtN definido para dRCt KIG Acesse a configura o desejada As configura es incluem as seguintes e ACtN Determina a dire o da a o do controle e dEAd Define o valor de banda morta o valor de banda morta aplicado nas mesmas unidades que a vari vel do processo a um lado do Ponto de Ajuste conforme determinado pela dire o de ActN e S PNt Permite que o Ponto de Ajuste 1 ou 2 seja especificado como o valor de destino o Ponto de Ajuste 2 pode ser definido para controlar o Ponto de Ajuste 1 usando op o de desvio dEVI 5 2 Ponto de Ajuste 2 PROG gt SP2 um recurso til para a configura o de uma opera o de aquecimento resfriamento Selecione a configura o indicada KIO Para ACtN selecione a configura o correta As configura es incluem as seguintes e RVRS Desligado quando o Valor do Processo for gt que o Ponto de Ajuste e ligado quando o Valor do Processo for lt que o Ponto de Ajuste por ex aquecimento a banda morta aplicada abaixo do Ponto de Ajuste padr o de f brica e dRCt Desligado quando o Valor do Processo for lt que o Ponto de Ajuste e ligado quando o Valor do Processo for gt que o Ponto de Ajuste por ex resfriamento a banda morta aplicada acima do Ponto de Ajuste Para dEAd defina o valor desejado O padr o 5 0 Selecione a configura o de ACtN indicada ou confirme o valor de dEAd 5 4 1 4 Sa
82. os Segundos para programas de R S Formato de hora em Horas Minutos para programas de R S Fim da execu o no final do programa Continuar a interrup o no ltimo ponto de ajuste do patamar no final do programa Iniciar o programa de rampa e patamar especificado no final do programa 1 a 8 segmentos de Rampa Patamar 8 cada 16 no total Selecionar n mero de segmento que ser editado a entrada substitui o abaixo MRt Tempo para Rampa do segmento padr o 10 MRE oFF Desabilita evento de rampa para este segmento oN Habilita evento de rampa para este segmento MSP Valor do Ponto de Ajuste para Patamar do segmento MSt Tempo para Patamar do segmento padr o 10 MSE OFF Desabilita evento de patamar para este segmento oN Habilita evento de patamar para este segmento Menu do Modo de Opera o oPER A tabela a seguir mapeia a navega o pelo Modo de Opera o oPER N vel N vel N vel Notas 2 3 4 RUN Modo de Execu o Normal valor do processo exibido SP1 na exibi o secund ria opcional SP1 Atalho para alterar o Ponto de Ajuste 1 valor atual do Ponto de Ajuste 1 na exibi o principal SP2 Atalho para alterar o Ponto de Ajuste 2 valor atual do Ponto de Ajuste 2 na exibi o principal MANL M CNt Modo Manual os bot es RIGHT e LEFT controlam a sa da exibe MHH H M INP Modo Manual os bot es RIGHT e LEFT simulam a entrada para tes
83. os bot es para sair de PEAK n o limpar o buffer de leitura de PEAK 6 10 Modo de Espera 0PER gt Stby Selecione Modo de Espera Stby para desativar as sa das e as condi es de Alarme Stby exibido at que outra configura o seja acessada Acesse as configura es de inicializa o ou programa o desejadas para alter las ou para ajustar o processo Retorne ao Modo de Execu o RUN ou para a exibi o de RUN dependendo da configura o do par metro de Seguran a Operacional 4 5 2 Confirma o de Modo de Opera o INIt gt SFty gt oPER OMEGA Engineering www omega com Guia do Usu rio da S rie PLATINUM Especifica es 7 Especifica es 7 1 Entradas Tipos de Entrada Termopar RTD Termistor Tens o Anal gica Corrente Anal gica Entrada de Corrente 4a 20 mA 0a 24 mA Dimension vel Entrada de Tens o 100 a 100 mV 1 a 1 V 10 a 10 VCC Dimension vel Entrada de Termopar K J T E R S B C N ITS 90 Entrada de RTD ITS Sensor Pt de 100 500 1 000 Q com 2 3 ou 4 fios curvas de 0 00385 apenas 90 100 0 0 00392 apenas 100 Q ou 0 003916 apenas 100 Q Configura o Diferencial Polaridade Bipolar Exatid o Consulte a Tabela 7 1 Resolu o Temperatura de 0 1 F C processo de 10 uV Imped ncia de Tens o do Processo 10 MQ para 100 mV Entrada Tens o do Processo 1 MQ para outros intervalos de tens o Corrente do Processo 5 O Termopar m x de 10 KO Estabilidade
84. os de sinal e de alimenta o no mesmo condui te e Use conex es de cabos de sinal com par de cabos tran ados e Se os problemas de EMC persistirem instale Dispositivos de Ferrite nos cabos de sinal pr ximos ao instrumento A A falha em seguir todas as instru es e advert ncias responsabilidade do usu rio e poder resultar em danos materiais acidentes pessoais e ou morte A Omega Engineering n o OMEGA Engineering www omega com Guia do Usu rio da S rie PLATINUM Introdu o respons vel por quaisquer danos ou perdas decorrentes ou resultantes de qualquer falha em seguir todas e quaisquer instru es ou advert ncias OMEGA Engineering www omega com Guia do Usu rio da S rie PLATINUM Introdu o 1 4 Instru es sobre Fia o 1 4 1 Conex es do Painel Traseiro Conector de Ethernet se a op o EIP estiver instalada LEDs de Status de Comunica o Ethernet se a op o EIP estiver instalada Conector de Sa das Alimenta o de Conector de Entrada de 8 Pinos 10 Pinos Figura 1 1 Modelos CN8Pt Conex es do Painel Traseiro Conector de Sa das Alimenta o de Conector de Entrada de 10 Pinos 8 Pinos 4 OUTPUTS JiS tr PIS o l ENEBY PERR Spasace IPeRPRPPERA ros oo FE e A Road sn E SN A Sc E II ETHERNET Conector de Ethernet se a LEDs de Status de Comunica o Conector USB op o EIP estiver instalada Ethernet
85. produtos Entretanto a OMEGA n o assume a responsabilidade por omiss es ou erros e n o se responsabiliza por qualquer dano resultante do uso de seus produtos de acordo com as informa es orais ou escritas fornecidas pela OMEGA A OMEGA garante apenas que as pe as fabricadas pela empresa correspondem s especifica es e n o apresentam defeitos A OMEGA N O FAZ NENHUMA OUTRA GARANTIA OU REPRESENTA O DE NENHUM TIPO EXPRESSA OU IMPL CITA EXCETO A DO T TULO E SE ISENTA DE TODAS AS GARANTIAS IMPL CITAS INCLUINDO QUALQUER GARANTIA DE COMERCIABILIDADE E ADEQUA O A UMA FINALIDADE ESPEC FICA LIMITA O DE RESPONSABILIDADE Os reparos do comprador definidos no presente documento s o exclusivos e a responsabilidade total da OMEGA relativa a este pedido seja tal responsabilidade baseada em contrato garantia neglig ncia indeniza o responsabilidade estrita ou outra forma n o excedendo o pre o de compra do componente sobre o qual a responsabilidade se aplica Em nenhuma hip tese a OMEGA ser responsabilizada por danos consequentes incidentais ou especiais CONDI ES Os equipamentos vendidos pela OMEGA n o foram projetados para uso nem dever o ser usados 1 como um Componente B sico conforme defini o da 10 CFR 21 NRC usados em ou em conjunto com qualquer instala o ou atividade nuclear ou 2 em aplica es m dicas ou aplicados em seres humanos Caso algum Produto seja usado em ou com uma instala o ou a
86. ra es incluem as seguintes e HIGH Brilho alto do display padr o de f brica e MEd Brilho m dio do display e Low Brilho baixo do display Selecione a op o indicada 4 3 Tens o de Excita o INIt gt ECtN Selecione o par metro Tens o de Excita o ECtN KIO Acesse a configura o correta As configura es incluem as seguintes e 5V Tens o de excita o de 5 Volts padr o de f brica e 10V Tens o de excita o de 10 Volts e 12V Tens o de excita o de 12 Volts e 24V Tens o de excita o de 24 Volts e OV Excita o desligada Selecione a op o indicada OMEGA Engineering www omega com Guia do Usu rio da S rie PLATINUM Se o de Refer ncia Modo de Inicializa o INIt 4 4 Comunica o INIt gt CoMM Selecione o Tipo de Comunica o CoMM que ser configurado Apenas as op es de comunica o instaladas s o exibidas para configura o USB est sempre presente Se mais de uma op o de comunica o estiver instalada qualquer uma ou todas elas podem ser configuradas para opera o simult nea KIO Acesse a op o correta As op es incluem as seguintes e USb Comunica o Universal Serial Bus USB padr o de f brica e EtHN Configura o de comunica o Ethernet e SER Configura o de comunica o Serial RS232 ou RS485 Selecione a op o indicada KIO Acesse o submenu do par metro desejado As op es incluem as seguintes e PRot
87. rma o de Inicializa o INIt gt SFty gt PwoN for definido para dSbL O valor do processo exibido no display principal e se a unidade utilizar displays duplos o valor de Ponto de Ajuste atual ser exibido no display secund rio Com a unidade permanecendo ativa as sele es do menu oPER podem ser acessadas usando os bot es LEFT e RIGHT OMEGA Engineering www omega com Guia do Usu rio da S rie PLATINUM Se o de Refer ncia Modo de Opera o OPER 6 2 Alterar Ponto de Ajuste 1 OPER gt SP1 Selecione o par metro Alterar Ponto de Ajuste 1 SP1 Esta fun o permite que o Ponto de Ajuste 1 seja alterado no Modo de Execu o Pressionar o bot o ENTER depois de alterar um Ponto de Ajuste no Modo de Execu o RUN retorna ao Modo RUN sem a interrup o das opera es de monitoramento controle ou comunica o Se o Ponto de Ajuste remoto estiver ativado o Ponto de Ajuste 1 n o poder ser alterado aqui e o display piscar KIG Defina o valor desejado para o Ponto de Ajuste 1 Ao alterar os pontos de ajuste a partir do menu do modo de opera o a seta para a esquerda diminui o valor com a acelera o e a seta para a direita aumenta o valor com a acelera o Isso difere da altera o da casa decimal do controle de altera o num rica em outros lugares j que as altera es feitas aqui s o geralmente limitadas Confirme o valor 6 3 Alterar Ponto de Ajuste 2 OPER gt SP2 Selecione o par metro
88. rocesso acima do acionador do Alarme Alarme valor do processo abaixo do acionador do Alarme Alarme valor do processo fora dos acionadores do Alarme Alarme valor do processo entre os acionadores do Alarme Modo Absoluto use ALR H e ALR L como acionadores Modo de Desvio os acionadores s o desvios de SP1 Modo de Desvio os acionadores s o desvios de SP2 Par metro do Alarme alto para c lculos dos acionadores Par metro do Alarme baixo para c lculos dos acionadores Exibi o em vermelho quando o Alarme est ativo Exibi o em mbar quando o Alarme est ativo Exibi o em verde quando o Alarme est ativo Cor n o alterada para Alarme Modo de Alarme Alto Alto Baixo Baixo desligado Valor de offset para Modo Alto Alto Baixo Baixo ativo Alarme n o trava Alarme trava at que seja liberado por meio do painel frontal Alarme trava at que seja liberado por meio do painel frontal ou da entrada digital Alarme trava at que seja liberado por meio da entrada digital Sa da ativada com Alarme Sa da desativada com Alarme Alarme ativo na inicializa o Alarme inativo na inicializa o Atraso para ligamento do Alarme s padr o 1 0 Atraso para desligamento do Alarme s padr o 0 0 Alarme 2 oUt1 substitu do pelo tipo de sa da Nota Este submenu igual para todas as outras sa das ModE oFF Pld oN oF ACtN RVRS dRCt dEAd A sa da n o executa nenhuma a o Modo de Controle PID
89. s de segmento de Rampa e Patamar 00 00 a 99 59 para HH MM e MM SS N o Isolada 0 10 VCC ou 0 20 mA Proporcional m x de 500 Q Program vel para controle ou retransmiss o A exatid o de 0 1 do fundo de escala N o Isolado 10 VCC a 20 mA Rel mec nico de polo nico curso simples 250 VCA ou 30 VCC a 3 A Carga Resistiva Rel mec nico de polo nico curso duplo 250 VCA ou 30 VCC a 3 A Carga Resistiva 20 265 VCA a 0 05 0 5 A Carga Resistiva cont nua 7 4 Comunica o USB Padr o Serial e Ethernet Opcionais Conex o USB Ethernet Serial Protocolos 7 5 Isolamento Aprova es Alimenta o para Entrada Sa da Alimenta o para Sa das de Rel s SSR Rel s SSR para Sa das de Rel s SSR RS 232 485 para Entradas Sa das 7 6 Geral Display USB Micro USB F mea Ethernet RJ45 Padr o Serial Bornes a parafuso Host ou Dispositivo USB 2 0 Conformidade com as Normas IEEE 802 3 Comuta o autom tica 10 100 Base T TCP IP ARP HTTPGET RS 232 ou RS 485 Selecion vel por Software Baud Program vel de 1 200 a 115 200 Omega ASCII Modbus ASCII RTU UL C UL e CE 8 Informa es sobre Aprova es e 2 300 VCA por teste de 1 min e 1 500 VCA por teste de 1 min Op o de Baixa Tens o Alimenta o 2 300 VCA por teste de 1 min 2 300 VCA por teste de 1 min 500 VCA por teste de 1 min LED de 4 d gitos e 9 segmentos nas cores vermelho verde e mbar program veis para vari veis do
90. sando os bot es RIGHT e LEFT respectivamente Este um valor simulado e pode ser usado para testar configura es de Alarme dimensionamento da retransmiss o etc Saia do Modo Manual e retorne ao Modo de Execu o 6 5 Modo de Pausa oPER gt PAUS Selecione o Modo de Opera o de Pausa PAUS para pausar o controlador e interromper a entrada do processo em seu valor atual Se estiver em um programa Multi Rampa Patamar o temporizador do segmento atual de Rampa ou Patamar tamb m ser pausado A exibi o do valor atual do processo piscar enquanto estiver no modo de pausa OMEGA Engineering www omega com Guia do Usu rio da S rie PLATINUM Se o de Refer ncia Modo de Opera o oPER Retorne ao Modo de Execu o RUN ou para a exibi o de RUN dependendo da configura o do par metro de Seguran a Operacional 4 5 2 Confirma o de Modo de Opera o INIt gt SFty gt oPER 6 6 Parar o Processo 0PER gt StoP Selecione o Modo de Opera o de Parada StoP para desligar todas as sa das de controle Neste modo o valor atual do processo permanece com d gitos intermitentes As condi es de alarme s o mantidas Retorne ao Modo de Execu o RUN ou para a exibi o de RUN dependendo da configura o do par metro de Seguran a Operacional 4 5 2 Confirma o de Modo de Opera o INIt gt SFty gt oPER 6 7 Limpar Alarmes Travados 0PER gt L RSt Selecione o comando Li
91. ssssssssssssernrsssssssssserenneesnssnssesrnenenesssssssrneneens 54 6 2 Alterar Ponto de Ajuste 1 OPER gt SP1 n see eeeeerrarere ease eneananeaararereerana 55 6 3 Alterar Ponto de Ajuste 2 OPER gt SP2 nnssssesssssseessssssssssesenrerrssssssssrenrrersresssssssssrrenreesssssssene 55 6 4 Modo Manual OPER gt MANL es is ciiiereeeeeeneeerererereeene aa aeii A kaai 55 6 5 Modo de Pausa OPER gt PAUS iieseeeeeeeeeeererereereeanenanaaaanearrarereeeneaaaaanaenaa 55 6 6 Parar o Processo OPER gt StoP eennen e iieseereeeeeeeereerar era ra ana nanaeaaaererer seas neanacanentaa 56 6 7 Limpar Alarmes Travados OPER gt L RSt rr ereereeeeeeeanereeererereeasenereneeneeaa 56 6 8 Exibir Leitura de Vale OPER gt VALy eee ii eeeereneererereeeneeaeanaeaneararrer iaaio aeaii 56 6 9 Exibir Leitura de Pico OPER gt PEAK eee eeererereeese ae eaaeanearerere ease aenaneaaena 56 6 10 Modo de Espera OPER gt Stby e eereeerreree nene neraeararereenenneaaneanenearearensennenda 56 6 1 Modo de Execu o Normal 0PER gt RUN Selecione Modo de Execu o Normal RUN O bot o ENTER iniciar a opera o da unidade de acordo com as configura es atuais de comunica o entrada e sa da O Modo de Execu o ser inserido e ativado automaticamente no momento em que a unidade for ligada se o par metro Confirma o de Inicializa o 4 5 1 Confi
92. t M RMP gt tIM F e rieeereeeeeeeeeneerrerereeena 51 5 7 5 A o Final do Programa PROG gt M RMP gt E ACT se eeeeeereeereerena 51 5 7 6 N mero de Segmentos PROG gt M RMP gt N SEG ceenee e seceeeeeeeerrerereraena 52 5 7 7 N mero do Segmento para Edi o PROG gt M RMP gt S SEG c csis 52 5 7 8 Mais Recursos da Programa o de Multirrampa Patamar ieseteeeess 53 6 Se o de Refer ncia Modo de Opera o OPER ss ssssssssssssssssssrsenrsssssssssesenreresssnsssseesreernnesssssssene 54 6 1 Modo de Execu o Normal OPER gt RUN sssssssssssssssssssssenerrrssssssssrsererssesnssnssesrnenennsssssssrneeeens 54 6 2 Alterar Ponto de Ajuste 1 OPER gt SP1 ssssesssssseesssssssessssenrerrssssssssrserrersnsssssssrenrrerneessssessene 55 OMEGA Engineering www omega com Guia do Usu rio da S rie PLATINUM Introdu o EA 6 3 Alterar Ponto de Ajuste 2 OPER gt SP2 nnssssssssssseensssssssssssrrrerrrsssssssrserrersrsssssssssrrerneesssssssene 55 6 4 Modo Manual OPER gt MANL c s si iiiieseeeerererererere ren naaaaaeneearacereeasenenaaaeaeeananes 55 6 5 Modo de Pausa OPER gt PAUS eee e eeerererrereenenaaaaneneaerarereeeneaaneanennaa 55 6 6 Parar o Processo OPER gt StoP eeee eee eee erererreree ane aananteneaerareree e neanaaaneanta 56 6 7 Limpar Alarmes Travados OPER gt L RSt
93. ta do sistema de forma ainda mais r pida do que um aumento no Fator Integral faria O valor padr o 00 00 j que apenas os sistemas com resposta r pida realmente precisam usar o termo derivativo Este fator s vezes denominado Taxa que a sua rec proca Selecione a configura o indicada KIO Defina o valor desejado Confirme o valor 5 5 5 Limite de Fixa o Baixo para Sa das PRoG gt PId gt Lo Selecione o par metro Limite de Fixa o Baixo para Sa das Lo Este par metro define o limite inferior de de Alimenta o aplicada a uma sa da anal gica ou do tempo de On para o controle PWM largura de pulso modulada usado com os outros tipos de sa das A configura o padr o 000 0 O valor m ximo 100 0 KIO Defina o valor desejado Confirme o valor 5 5 6 Limite de Fixa o Alto para Sa das PRoG gt PId gt HI Selecione o par metro Limite de Fixa o Alto para Sa das HI Este par metro define o limite superior de de Alimenta o para sa das anal gicas ou do tempo de On para o controle PWM com os outros tipos de sa das A configura o padr o e m xima 100 0 ED Defina o valor desejado Confirme o valor 5 5 7 Ajuste Adapt vel PRoG gt PId gt AdPt Selecione o par metro Ajuste Adapt vel AdPt OMEGA Engineering www omega com Guia do Usu rio da S rie PLATINUM Se o de Refer ncia Modo de Programa o PROG EE KIG Acesse a configura
94. te o por senha da configura o OMEGA Engineering www omega com Guia do Usu rio da S rie PLATINUM Introdu o EMA OMEGA Engineering www omega com Guia do Usu rio da S rie PLATINUM Introdu o DERA 1 2 Como Usar este Manual Esta se o inicial do manual abordar as conex es do painel traseiro e as instru es sobre fia o Uma r pida vis o geral de como navegar pela estrutura de menus dos controladores da S rie PLATINUM apresentada na Se o 2 Na Se o 3 apresentada a rvore de menus completa dos controladores da S rie PLATINUM m Lembre se que nem todos os comandos e par metros dessa rvore de menus ser o exibidos na sua unidade j que aqueles que n o est o dispon veis com a sua configura o s o automaticamente ocultos Estruturas de menus repetitivas s o destacadas em cinza e s o mostradas apenas uma vez mas s o usadas v rias vezes alguns exemplos incluem o dimensionamento de entradas de processos para os diferentes intervalos de entrada dos processos a configura o do protocolo de comunica o de dados para cada um dos canais de comunica o a configura o de v rias sa das etc Este manual otimizado para uso online Portanto as entradas em azul da rvore de menus descrita na Se o 2 cont m hiperlinks com acesso direto entrada da se o de refer ncia correspondente A Se o de Refer ncia que compreende o Modo de Inicializa o na Se o 4 o Modo de Pro
95. te PAUS Pausa e interrup o no valor atual do processo exibe luzes intermitentes StoP Para de controlar desliga as sa das luz intermitente rotat ria do valor do processo Alarmes permanecem LRSt Limpa todos os Alarmes travados o menu Alarmes tamb m permite o reset da entrada digital VALy Exibe a leitura mais baixa da entrada desde que VALy foi limpo pela ltima vez PEAk Exibe a leitura mais alta da entrada desde que PEAK foi limpo pela ltima vez Stby Modo de Espera sa das e condi es de Alarme desativados exibe Stby OMEGA Engineering www omega com Guia do Usu rio da S rie PLATINUM Se o de Refer ncia Modo de Inicializa o INIt 4 Se o de Refer ncia Modo de Inicializa o INIt Use o Modo de Inicializa o para definir os seguintes par metros e executar as seguintes fun es 4 1 Configura o de Entrada INIt gt INPt eneeneee eee eeerererrereee nene neaaeneerrarereaaana 24 4 2 Formatos de Exibi o de Leitura INIt gt RAG cceeee ss eeieeeeereeeeeerererereseneenaeaeeeranes 27 4 3 Tens ode Excita o INIE gt ECUN cssesas azansianteesar sas igasssasiamdma ai sedes qngl dar es Qd eea ENEE 29 4 4 Comunica o INI gt COMM ss sssancea site tae asda ruas arndEnad se nica sara mas da dn sena de e a iuag Case A Ea 30 4 5 Recursos de Seguran a INIt gt SFty e rererereeeneeenenaeareararereerseeaaaaeneeananes 33 4 6 Calibra o Manual da Temperatura INIt
96. tividade nuclear aplica o m dica usado em seres humanos ou usado incorretamente de qualquer maneira a OMEGA n o assume nenhum tipo de responsabilidade consoante o texto de GARANTIA ISEN AO DE RESPONSABILIDADE anterior e al m disso o comprador deve indenizar a OMEGA e a isentar de quaisquer responsabilidades ou danos oriundos do uso do s Produto s da maneira mencionada PEDIDO SOLICITA O DE DEVOLU O Direcione todas as solicita es pedidos de reparo e garantia ao Departamento de Atendimento ao Cliente da OMEGA ANTES DA DEVOLU O DE UM OU MAIS PRODUTOS PARA A OMEGA O CLIENTE DEVE RECEBER O N MERO DE AUTORIZA O DE RETORNO AR DO DEPARTAMENTO DE ATENDIMENTO AO CLIENTE DA OMEGA PARA EVITAR ATRASOS NO PROCESSO O n mero AR atribu do deve ser marcado na parte externa do pacote de devolu o e em todas as correspond ncias O cliente respons vel pelas despesas de envio frete seguro e acondicionamento adequado para evitar quebras no tr nsito PARA DEVOLU O POR GARANTIA tenha as PARA REPAROS FORA DA GARANTIA consulte seguintes informa es dispon veis ANTES a OMEGA para saber os custos atuais de reparo de entrar em contato com a OMEGA Tenha as seguintes informa es dispon veis 1 N mero da ordem de compra na qual o produto ANTES de entrar em contato com a OMEGA foi ADQUIRIDO 1 N mero da ordem de compra para cobrir o CUSTO 2 Modelo e n mero de s rie do produto sob do conserto garantia e 2 M
97. tocolo Modbus requer um campo de endere o para identificar corretamente o dispositivo selecionado O protocolo da Omega suporta um campo de endere o opcional que obrigat rio para os canais de comunica o Serial configurados para RS485 Aceite o valor inserido 4 4 3 Par metros de Comunica o Serial INIt gt COMM gt SER gt C PAR Selecione C PAR Em seguida selecione os par metros individuais para configurar a comunica o serial OMEGA Engineering www omega com Guia do Usu rio da S rie PLATINUM Se o de Refer ncia Modo de Inicializa o INIt KIG Acesse a configura o correta As configura es incluem as seguintes e bUS F Especifique a comunica o serial RS232 ou RS485 e bAUd Taxa de transmiss o Baud e PRty Paridade usada para verifica o de erros de transmiss o e dAtA N mero de bits por ponto de dados e StoP N mero de bits de fim entre pontos de dados Selecione a configura o desejada 4 4 3 1 Formato de Barramento Serial INIt gt CoOMM gt SER gt C PAR gt bUS F Selecione o par metro Formato de Barramento bUS F EI Acesse a configura o desejada As configura es incluem as seguintes e 232C Permite a comunica o serial um para um padr o de f brica e 485 Permite que m ltiplos dispositivos funcionem em um nico par de fios Selecione a op o indicada 4 4 3 2 Taxa de Transmiss o Baud INIt gt CoMM gt SER gt C PAR gt
98. ura o indicada 4 2 1 Formato de Ponto Decimal INIt gt RdG gt dEC P Selecione Ponto Decimal dEC P e em seguida o formato de ponto decimal desejado Apenas os formatos FFF F e FFFF funcionam para entradas de temperatura mas todos os quatro podem ser usados com entradas de processos Embora este par metro defina o formato padr o o display num rico far uma automedi o automaticamente alternar o ponto decimal se necess rio KIG Acesse a configura o desejada As configura es incluem as seguintes e FFF F Uma casa decimal padr o de f brica e FFFF Zero casas decimais e FF FF Duas casas decimais n o pode ser escolhida com entradas de temperatura e F FFF Tr s casas decimais n o pode ser escolhida com entradas de temperatura Selecione o formato indicado 4 2 2 Unidades de Temperatura INIt gt RdG gt F C Selecione o par metro de Unidades de Temperatura F C para exibir a sele o da unidade de temperatura atual OMEGA Engineering www omega com Guia do Usu rio da S rie PLATINUM Se o de Refer ncia Modo de Inicializa o INIt KIG Acesse a configura o desejada As configura es incluem as seguintes gt F Graus Fahrenheit padr o de f brica indicador de F ligado e C Graus Celsius indicador de C ligado e NoNE Padr o para INPt PROC os dois indicadores de unidade de temperatura desligados se o sinal de entrada do n vel de processo corr
99. w omega com Guia do Usu rio da S rie PLATINUM Se o de Refer ncia Modo de Inicializa o INIt ED Acesse o par metro de dimensionamento desejado As op es incluem as seguintes e Rd i Leitura do valor baixo correspondente ao sinal de IN 1 e IN 1 Sinal de entrada correspondente a RD 1 e Rd 2 Leitura do valor alto correspondente ao sinal de IN 2 e IN 2 Sinal de entrada correspondente a RD 2 No modo Manual IN 1 e IN 2 s o inseridos manualmente para o dimensionamento no Modo Em Tempo Real IN 1 e IN 2 ativam uma leitura do sinal de entrada para o dimensionamento Selecione o par metro de dimensionamento que ser alterado EI Para entradas manuais defina o par metro de dimensionamento selecionado para o valor desejado Confirme o valor para o par metro de dimensionamento selecionado no Modo Manual MANL ou leia e aceite o sinal de entrada para IN 1 ou IN 2 no Modo Em Tempo Real LIVE 4 2 Formatos de Exibi o de Leitura INIt gt RdG Selecione Formatos de Leitura RdG para configurar a exibi o no painel frontal KIG Acesse a configura o desejada As configura es incluem as seguintes e dEC P Formato de ponto decimal ponto de entrada e FC Unidades de temperatura e FLtR Filtro leituras exibidas por segundo e ANN 1 Configura o do Indicador 1 e ANN 2 Configura o do Indicador 2 e NCLR Cor normal cor padr o de exibi o e bRGt Brilho do display Selecione a config

Guia do Usuário da Série PLATINUM

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guia do Usu&aacute;rio da S&eacute;rie PLATINUM

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guia do Usuário da Série PLATINUM