Guia do usuário Monitor de painel plano amplo L220x
Contents
1. A maior parte dos computadores desktop utilizam um conector D SUB Seleccione o modo digital no OSD para utilizar o conector DVI Seleccionar D SUB Anal gico Seleccionar DVI Digital G Mostra a resolu o a taxa de actualiza o e Wie bei Analog a informac es acerca do produto Nota Este monitor Informa o nao permite que sejam feitas quaisquer altera es as defini e Esta sec o lista os idiomas suportados pelo Idioma do menu monitor Nota O idioma escolhido afecta apenas a forma como a informa o apresentada no ecr nao tendo qualquer efeito sobre qualquer software que tenha instalado no computador Nota Brilho e Contraste n o podem ser ajustado no modo sRGB 2 5 Guia do usu rio Monitor de painel plano amplo L220x Tabelle 2 2 OSD Funktionen Fortsetzung Icones do Sub menu menu principal apresentados no ecr Posi o do menu Predefini o Personalizar A Repor predefini es Acessibilidade Descri o Einstellung s nderung analog A op o Menu Position Posi o do menu ajusta a localiza o do menu no ecr A op o Default Predefini o rep e o menu para a sua posi o predefinida Horizontal Ajusta a posi o horizontal do OSD Vertical Ajusta a posi o vertical do OSD Guardar Cancelar Repor Rep e as predefini es do monitor Controla as defini es dos bot es e dos menus tendo em conta as prefer ncias2. 077 117 1040 Suecia Su a Assist ncia 058 333 0900 ee Assist ncia ao abrigo da garantia 0800 55 54 54 Alemao Franc s Italiano 886 2 8723 9799 Mandarim 1 800 299 229 Tai 00800 4463 2041 Turco Reino Unido Assist ncia 01475 555 055 Assist ncia ao abrigo da garantia hardware 08705 500 900 Assist ncia ao abrigo da garantia software 08457 151 516 Ingl s Estados Unidos 1 800 426 7378 Ingl s 000 411 005 6649 Espanhol 0 800 100 2011 Espanhol Venezuela Para a regiao norte e Hanoi 84 4 8436675 Vietname Para a regi o sul e Ho Chi Minh City 84 8 829 5160 Ingl s Vietnamita 386 1 4796 699 Pais ou regiao Numero de telefone Anhang A Kundendienst und Unterst tzung A 5 Ap ndice B Avisos B 1 A Lenovo pode n o disponibilizar os produtos servi os ou capacidades descritos neste documento para todos os pa ses Consulte o representante local da Lenovo para mais informa es sobre os produtos e servi os actualmente dispon veis na sua rea Qualquer refer ncia a um produto programa ou servi o Lenovo n o tem como finalidade afirmar que apenas o produto programa ou servi o Lenovo pode ser utilizado Qualquer produto programa ou servi o equivalente em termos funcionais que n o viole qualquer direito intelectual da Lenovo pode ser utilizado No entanto cabe ao utilizador avaliar e verificar o funcionamento de qualquer outro produto programa ou servi o A Lenovo pode ter pa
3. Assistente de actualiza o de hardware clicando em Update Driver Actualizar controlador Se aparecer a janela Can Windows connect to Windows Update O Windows pode se conectar ao Windows Update selecione a op o No not this time N o desta vez e clique em Next Avan ar Seleccione a op o Install from a list or specific location Advanced Instalar a partir de uma lista ou de uma localiza o espec fica avan adas e de seguida clique em Next Seguinte Selecione a op o Don t search I will choose the driver to install N o pesquisar Escolherei o driver a ser instalado e a seguir clique em Next Avan ar Clique no bot o Have Disk Com disco Clique no bot o Browse Procurar e navegue at o seguinte diret rio X Monitor Drivers Windows XP amp Windows 2000 onde X a letra que representa a unidade de CD ROM Selecione o arquivo L220xwC inf e clique no bot o Open Abrir Clique no bot o OK Selecione Lenovo L220xwC e clique em Next Avan ar Os arquivos ser o copiados do CD para a unidade de disco r gido Feche todas as janelas abertas e remova o CD 3 6 Guia do usu rio Monitor de painel plano amplo L220x 17 Reinicie o sistema Nota Nos monitores LCD ao contr rio do que acontece com os monitores TRC uma taxa de actualiza o mais r pida n o melhora a qualidade da imagem A Lenovo recomenda a utiliza o de uma resolu o de 1920 x 1200 a u
4. Spanisch A 2 Guia do usu rio Monitor de painel plano amplo L220x 1 800 426911 Spanisch El Salvador 250 5696 Spanisch 386 61 1796 699 Finnland Installations und Verwendungsunterst tzung 09 459 6960 Garantieleistung und Unterstutzung 358 800 1 4260 Finnisch Frankreich Installations und Verwendungsunterst tzung 0238 557 450Garantieleistung und Unterst tzung Hardware 0810 631 213Garantieleistung und Unterst tzung Software 0810 631 020 Franz sisch Deutschland Installations und Verwendungsunterst tzung 07032 15 49201 Garantieleistung und Unterst tzung 01805 25 35 58 Deutsch Griechenland 30 210 680 1700 335 8490 Spanisch Honduras Tegucigalpa amp San Pedro Sula 232 4222 San Pedro Sula 552 2234 Spanisch Indien 1600 44 6666 Alternativ kostenlos 91 80 2678 8940 Englisch Indonesien 800 140 3555 ee 162 21 251 2955 Englisch Bahasa Indonesisch Irland Installations und Verwendungsunterst tzung 01 815 9202 Garantieleistung und Unterst tzung 01 881 1444 olisch Italien Installations und Verwendungsunterst tzung 02 7031 6101 Garantieleistung und Unterst tzung 39 800 820094 Italienisch Japan Desktop Kostenlos 0120 887 870 Fur international 81 46 266 4724 ThinkPad Kostenlos 0120 887 874 Fur international 81 46 266 4724 Land oder Region Ap ndice A Manuten o e assist ncia A 3 Pa s ou regi o N mero de telefone Jap o Ambos os n meros acima ser o atendidos por
5. de contacto pode causar danos permanentes no ecr Utilizar qualquer produto de limpeza que contenha uma solu o anti est tica ou aditivos semelhantes Isto pode danificar o revestimento do ecra O que deve fazer Humedecer ligeiramente um pano macio e utiliz lo para limpar cuidadosamente as tampas e o ecr Remover marcas de gordura ou dedadas com um pano humedecido e um pouco de detergente suave Cap tulo 2 Ajuste e utiliza o do monitor 2 8 Remover o suporte do monitor Ap s colocar o monitor voltado para baixo sobre uma superf cie limpa ou um pano macio remova os quatro parafusos do suporte e remova o suporte do monitor 2 9 Guia do usu rio Monitor de painel plano amplo L220x Cap tulo 3 Informa o de refer ncia Esta sec o cont m as especifica es do monitor as instru es para instalar manualmente o controlador do monitor informa o para resolu o de problemas e informa o relativa manuten o do monitor Especifica es do monitor Resolu o de problemas Tabela 3 1 Especifica es do monitor para o modelo 4433 HB2 Dimens es Altura Comprimento Largura 377 3 mm 14 85 273 7 mm 10 78 509 5 mm 20 06 Grau de inclinac o Alcance 0 30 Alcance 457 45 Alcance 110 0mm Revolu o Sim no sentido dos ponteiros do rel gio at 90 graus Montagem VESA no Imagem Alimenta o Consumo de energia Nota Os valores referentes ao consumo de e
6. o DDC CI Aparecer o as palavras DDC CI Disable ou DDC CI Enable Cap tulo 2 Ajuste e utiliza o do monitor 2 4 Tabela 2 2 Fun es OSD cones do menu Sub menu Descri o Comandos e Comandos e principal ajustes ajustes digital apresentados no anal gico ecra a X p g Ajusta o brilho E Wie bei Analog a Brilho e en Brilho O Ajusta a diferenca entre as reas Contraste Contraste claras e escuras Move aimagem para a esquerda o osi o horizontal para a direita e gt fiir digitale Posi o da Move a imagem para cima ou para Eingaben imagem Posi o vertical baixo e gt CO Optimiza a imagem automaticamente 0 Autom tica Configura o E Optimiza a imagem manualmente Consulte a da imagem Manual sec o Configura o manual da imagem na p gina 3 4 Frequ ncia dos pixeis Fase Guardar Ajusta a intensidade das cores vermelho verde a azul Wie bei Analog Propriedades o da imagem Modo predefinido Avermelhado sRGB Neutra Azulado Red Vermelho Aumenta ou reduz a Personalizar satura o do vermelho na imagem Green Verde Aumenta ou reduz a satura o do verde na imagem Blue Azul Aumenta ou reduz a satura o do azul na imagem Save Guardar Guarda as op es definidas pelo utilizador em termos das cores Ea 5 l 1242 Este monitor aceita sinais de video atrav s de Sinal de entrada dois conectores diferentes
7. tulo 2 Ajuste e utiliza o do monitor oonccocnccncncccnncncanonnnnonancncnrcnannonnnnnnnnnnannnn 2 1 Contorio e acesso patricia 2 1 Organizacao da sua area de traba Ovni 2 1 Posicionamento e visualiza o do monitor eee ceesseccesssecceeessseeceesesseeceesaeeceessaeecceecaeescseeeeeeeseeeaeeeeees 2 1 Sugest es r pidas para h bitos de trabalho saud veis e reereeereeeeaeraaeaaa 2 2 REP ONLINE er 2 3 Juste da imasem apresentada no CCE nennen user 2 3 Utiliza o dos comandos de acesso directo ccooooccccnoooccnonononnnnonnnnnnnnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnannnnnnos 2 3 Utiliza o dos comandos OSD On Screen Display eeeessesssessersonsssssonssessonsnersossnnsssnsonsnensonssnssnennens 2 3 Seleccionar um modo de vismaliza o Suportado ern ae 2 6 Rota o da TIA eNi en EEEE N E aia Rena 2 7 Ber ao entro Ta aida ag doa 2 7 Cindados a ter 0m 0 Monarch ee ee nee 2 8 Remover O SUPONE do MONO une ae 2 9 Cap tulo 3 Informa o de refer ncia u zuus 00002n000nn0nannnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nun 3 1 Especifica es do monitor Resolu o de problemas ueseesnessssnesnessesnensnnsnennnennennnnnnennensnensnnnnennensnenenn 3 1 Resolucoes RD 3 3 Confeura 40 manual da Mascarada acia 3 4 Instalar manualmente O controlador do Monitor ana 3 5 Instala o manual do SOLE OSM sara 3 8 Obter assistencia Personaliza ee ee ee Re 3 10 Informa tao de Apolo do ciente
8. 2 Ajuste e utiliza o do monitor 2 6 Os modos de visualiza o mostrados em baixo foram optimizados na f brica Tabela 2 3 Modos de visualiza o predefinidos Rota o da imagem Antes de rodar o monitor dever configurar o computador para rodar a imagem A rota o da imagem pode requerer software de processamento de imagem especial ou o seu computador pode estar j equipado com controladores gr ficos que permitem a rota o da imagem Verifique a defini o Graphic Properties Propriedades gr ficas no seu computador para ver se esta capacidade est dispon vel Experimente estas etapas para verificar se a rota o da imagem est dispon vel no seu computador 1 Prima a tecla direita do rato no ambiente de trabalho e clique em Properties Propriedades 2 Seleccione o separador Settings Defini es e clique em Advanced Avan adas 3 Se possui uma placa de v deo ATI seleccione o separador Rotation Rota o e defina a rota o pretendida Se tiver uma placa nVidia clique no separador nVidia na coluna da esquerda seleccione NVRotate NVRodar e seleccione a rota o pretendida Se tiver uma placa da Intel seleccione o separador da placa Intel clique em Graphic Properties Propriedades gr ficas escolha o separador Rotation Rota o e defina a rota o pretendida Consulte o fabricante do computador para ver se os controladores gr ficos com rota o da imagem podem ser transferidos a part
9. A configura o da imagem n o foi optimizada para o seu sistema A op o Display Properties Propriedades de visualiza o n o foi optimizada Prima qualquer tecla no teclado ou mova o rato para restaurar Verifique as op es de energia do seu computador Certifique se de que o cabo de v deo est devidamente ligado ao sistema Ajuste o brilho e o contraste no menu OSD Se houver mais do que cinco p xeis em falta contacte o centro de assist ncia da Lenovo Ajuste as defini es de resolu o do seu sistema de forma a que estas correspondam resolu o nativa deste monitor 1920 x 1200 a 60 Hz Execute a configura o autom tica da imagem Se a configura o autom tica da imagem n o ajudar efectue a configura o manual da imagem Ao utilizar a resolu o nativa podera desfrutar de outros melhoramentos ajustando a defini o DPI Dots Per Inch do seu sistema Configura o manual da imagem Se a configura o autom tica da imagem n o apresentar a imagem da forma pretendida proceda configura o manual da imagem Nota 1 Ligar e activar o monitor na p gina 1 4 Ajuste da imagem apresentada no ecr Ap ndice A Manuten o e assist ncia na Ajuste da imagem ra no ecr O manual da imagem Seleccionar um modo de visualiza o suportado na p gina 2 6 Consulte a sec o Advanced Avan ada das propriedades de visualiza o do seu s
10. Agreement Please read it carefully A Please read this before vou install the program By using this software you are agreeing to the following conditions This software is copyrighted and may not be modified or included with another product without the express written permission of EnT ech Taiwan You may not decompile disassemble or otherwise reverse engineer this product Your use of this software is at your own risk EnTech Taiwan shall not be held liable for consequential special indirect or other similar damages or claims including loss of profits or any other commercial damages EnTech Taiwan specifically disclaims all other warranties expressed or implied including but not limited to implied warranties of merchantibility and fitness to a particular purpose K Your use of this software is governed by the following conditions 47 agree with the above terms and conditions 3 Selecione um diret rio para a instala o do Soft OSM ou mantenha o diret rio padr o e clique em Iniciar para instalar DO Salas Tulder tye Hi ay yo Destination Directory LA Program Files softlSO Required 5413 K Available 8193688 E Guia do usu rio Monitor de painel plano amplo L220x 4 A c pia dos arquivos para o computador demorar v rios segundos Unpacking C Program Filests0t05D45 amplestimy Fi skn Automatic install uminstall US support Windows 99 Windows Millennium Windows 20
11. Informazioni sulla Sicurezza REO ODA KERRE BMA HEEN e SS SAol AN HA BES AQUAIZ Ipen na ce UHCTAJIMPa OBO IIPoAyKT NpoyuTajre uHpopmarnmjara 3a 6e30eHoCT Lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoorschriften Les sikkerhetsinformasjonen Safety Information for du installerer dette produktet Przed zainstalowaniem tego produktu nalezy zapozna sig z ksiazka Informacje dotyczace bezpieczenstwa Safety Information Antes de instalar este produto leia as Informa es sobre Seguran a Nepeg ycTaHoBKoN NpoaykTa NPOYTUTe UHCTPykKLUMU NO TEXHUKE Oe3onacHocTH Pred in tal ciou tohto produktu si pre tajte bezpe nostn inform cie Pred namestitvijo tega proizvoda preberite Varnostne informacije Antes de instalar este producto lea la informaci n de seguridad L s s kerhetsinformationen innan du installerar den h r produkten ERASMO RAMA RARA Cap tulo 1 Introdu o Este guia do usu rio cont m as informa es detalhadas sobre o monitor de painel plano amplo ThinkVisionTM L220x Consulte o poster de instala o que vem juntamente com o monitor para obter as instru es de instala o r pida Conteudo da embalagem A embalagem dever conter os seguintes itens P ster de instala o Normas de seguran a relativas ao monitor Resolu o de problemas e guia da garantia CD com controlador e manual Monitor de painel amplo ThinkVision L220x Cabo de alimenta o Cabo de in
12. Monitor de painel plano amplo L220x Remova o gancho da parte traseira da base Qa Gire a cabe a do monitor para a vista de retrato Cap tulo 1 Introdu o 1 7 Passe os cabos atrav s o clipe principal A seguir aperte o clipe E i A gt Enrole o fixador de cabos ao redor dos cabos 1 8 Guia do usu rio Monitor de painel plano amplo L220x Reinstale o gancho Reinstale a capa dos cabos Cap tulo 1 Introdu o 1 9 Ligue o monitor e o computador L Para instalar o controlador do monitor introduza o CD do controlador e do manual na unidade de CD ROM clique em Install driver Instalar controlador e siga as instru es apresentadas no ecra i A O Para optimizar a imagem do seu monitor prima o bot o de configura o autom tica da imagem A configura o autom tica da imagem requer que o monitor aque a durante pelo menos 15 minutos Isto n o necess rio para um funcionamento normal a Nota Se a configura o autom tica da imagem n o apresentar a imagem da forma pretendida proceda configura o manual da imagem Consulte a sec o Configura o manual da imagem na p gina 3 4 1 10 Guia do usu rio Monitor de painel plano amplo L220x Registo do produto Obrigado por ter comprado este produto Lenovo Tire alguns minutos para proceder ao registo do monitor e para fornecer algumas informa es que ajudar o a Lenovo a prestar
13. Uma regra gen rica passa pelo posicionamento do monitor de forma a que a parte superior do ecr fique ao mesmo n vel ou ligeiramente por baixo da linha dos seus olhos quando estiver confortavelmente sentado No entanto n o se esque a de optimizar a altura do monitor para que a linha de vis o entre os seus olhos e o centro do monitor se adapte s suas prefer ncias relativamente dist ncia e ao conforto quando os seus m sculos oculares estiverem num estado relaxado 2 1 O Copyright Lenovo 2007 Inclina o Ajuste a inclina o do monitor de forma a optimizar a apresenta o de informa o no ecr e a acomodar a sua postura em termos da cabe a e pesco o Localiza o Posicione o seu monitor de forma a evitar qualquer tipo de encadeamento ou reflexos no ecr provenientes da luz vinda de cima ou das janelas existentes nas proximidades Seguem se mais algumas sugest es para uma visualiza o confort vel do seu monitor Utilize uma ilumina o adequada ao tipo de trabalho que est a efectuar Utilize os comandos de brilho de contraste e de ajuste da imagem do monitor se estes existirem para optimizar a imagem apresentada no ecr de forma a satisfazer as suas prefer ncias Mantenha o ecr do seu monitor limpo para obter uma melhor focagem da informa o apresentada no ecr Qualquer actividade de visualiza o concentrada e prolongada pode cansar os seus olhos N o se esque a de afastar periodicamente o s
14. as op es de gest o de energia Danos f sicos ao n vel das tampas da estrutura da base e dos cabos Riscos ou furos nos ecras 3 10 Guia do usu rio Monitor de painel plano amplo L220x Pe as As pe as a seguir listadas destinam se a utiliza o pelo centro de assist ncia da Lenovo ou pelos representantes autorizados da Lenovo para cumprimento dos termos da garantia Estas pe as destinam se apenas a opera es de repara o A tabela seguinte mostra informa o para o modelo 4433 HB2 Tabela 3 3 Lista de pe as N mero da pe a Descri o Cor MTM FRU Field Machine Type Replaceable Unit Model unidade facilmente substitu vel 41U5184 Monitor L220x Negro profissional 4433 HB2 41U5185 Cabo de v deo Negro profissional 4433 HB2 anal gico 4105200 Cabo de v deo digital Negro profissional Negro profissional 4433 HB2 RR Cabo USB Negro profissional 4433 HB2 41U5186 Suporte amp Base Negro profissional 4433 HB2 Cap tulo 3 Informa o de refer ncia 3 11 Ap ndice A Manuten o e assist ncia A informa o que se segue descreve a assist ncia t cnica dispon vel para o seu produto durante o per odo da garantia ou ao longo da vida til do produto Consulte a Garantia limitada da Lenovo para tomar conhecimento dos respectivos termos Assist ncia t cnica online A assist ncia t cnica online est dispon vel durante a vida til do produto atrav s do web site http ww
15. de acessibilidade do utilizador U Taxa de repeti o do bot o Seleccione ou para alterar Desligar Predefini o Mostrar O Desactivar menu Define o intervalo de tempo durante o qual a informa o permanece activa no ecr ap s ter premido um bot o pela ltima vez gt Para sair do menu principal Igual ao modo Sair anal gico Comandos e ajustes digital Igual ao modo anal gico Seleccionar um modo de visualiza o suportado O modo de visualiza o do monitor controlado pelo computador Assim consulte a documenta o do computador para mais informa es sobre como mudar os modos de visualiza o O tamanho da imagem a posi o e a forma podem sofrer altera es aquando da mudan a do modo de visualiza o Isto normal e a imagem pode ser reajustada utilizando a configura o autom tica da imagem e os comandos da imagem Ao contr rio dos monitores TRC que requerem uma alta taxa de actualiza o para minimizar a cintila o a tecnologia LCD ou de ecr s planos est isenta de cintila o Nota Se o seu sistema foi anteriormente utilizado com um monitor TRC e est actualmente configurado para um modo de visualiza o fora do alcance deste monitor pode necessitar de voltar a ligar temporariamente o monitor TRC at proceder reconfigura o do sistema de prefer ncia para 1920 x 1200 a 60 Hz que o modo de visualiza o com resolu o nativa Cap tulo
16. gina 2 3 Cap tulo 1 Introdu o 1 3 Ranhura de fixa o do cabo O seu monitor vem equipado com uma ranhura para fixa o do cabo na parte de tr s canto inferior direito Consulte as instru es que acompanham o cabo para saber como o deve ligar Instala o do monitor Esta sec o cont m informa o que o ajudar a instalar o monitor Ligar e activar o monitor Nota N o se esque a de ler as Informa es de seguran a que encontra na sec o Normas de seguran a relativas ao monitor Resolu o de problemas e Guia da garantia antes de levar a cabo este procedimento 1 Desligue o computador e todos os dispositivos ligados e desligue tamb m o cabo de alimenta o do computador e 2 Conecte o cabo digital porta de v deo na parte traseira do computador Nota Uma extremidade do cabo de sinal j est fixa no monitor 1 4 Guia do usu rio Monitor de painel plano amplo L220x Ligue o cabo de sinal anal gico ao conector D SUB do monitor e a outra extremidade parte traseira do computador Ol IOl 1 pr Ligue uma extremidade do cabo do hub USB ao conector USB na parte traseira do monitor e a outra extremidade ao conector USB de upstream do monitor Cap tulo 1 Introdu o 1 5 1 6 Ligue o cabo de alimenta o do monitor e o cabo do computador a tomadas el ctricas com liga o terra Remova a capa dos cabos da parte traseira da base Guia do usu rio
17. lhe um servi o melhor no futuro O seu feedback importante para n s pois ajuda nos a desenvolver produtos e servi os que s o importantes para si para al m de nos ajudar a desenvolver tamb m melhores formas de comunicar consigo Registe o seu monitor no seguinte web site http www lenovo com register A Lenovo enviar lhe informa o e actualiza es sobre o produto registado a n o ser que d indica o atrav s do question rio publicado no web site de que n o pretende receber mais informa es Cap tulo 1 Introdu o 1 11 Cap tulo 2 Ajuste e utiliza o do monitor Esta sec o cont m informa o acerca de como ajustar e utilizar o seu monitor Conforto e acessibilidade Uma boa ergonomia importante para que possa tirar o m ximo partido do seu computador pessoal e para evitar qualquer desconforto Organize a sua rea de trabalho e o seu equipamento de forma a satisfazer as suas necessidades pessoais e o tipo de trabalho que executa Para al m disso adopte h bitos de trabalho saud veis de forma a maximizar o seu desempenho e conforto durante a utiliza o do computador Para informa es mais detalhadas sobre qualquer um destes t picos visite o web site Healthy Computing em http www ibm com pc ww healthycomputing Organiza o da sua area de trabalho Utilize uma superficie de trabalho com a altura apropriada e com espa o dispon vel para que possa trabalhar confortavelmente Organi
18. 00 Windows sF Windows 2003 Server Windows vista Display control requires a DDC CI monitor 6 Reinicie o computador You must restart your computer to complete the installation Restart mnow 7 Depois que o computador for reiniciado voc poder ver um icone de monitor no canto inferior direito da rea de trabalho Clique duas vezes no cone ser poss vel usar o Soft OSM para fazer o ajuste agora Cap tulo 3 Informa o de refer ncia 3 9 Obter assist ncia personalizada Se continuar a n o conseguir resolver o problema contacte o centro de assist ncia da Lenovo Para mais informa es sobre como contactar o centro de assist ncia consulte o Ap ndice A Manuten o e assist ncia na p gina A 1 Informac o de apoio ao cliente N meros do produto O n mero do produto para o seu monitor est situado na parte lateral do monitor tal como mostra a figura Deveres do utilizador Esta garantia n o se aplica a um produto que tenha sido danificado devido a acidente uso indevido abuso instala o impr pria utiliza o em desacordo com as especifica es e instru es do produto desastres naturais ou pessoais ou altera es ou repara es n o autorizadas Seguem se alguns exemplos de uso indevido ou de abuso n o cobertos pela garantia Apresenta o de uma imagem residual no ecr de um monitor TRC Esta imagem residual pode ser evitada utilizando uma protec o de ecr m vel ou
19. ThinkVision Guia do usuario Monitor de painel plano amplo N meros do produto 4433 HB2 Primeira edi o Setembro 2007 Copyright Lenovo 2007 Reservados todos os direitos LENOVO products data computer software and services have been developed exclusively at private expense and are sold to governmental entities as commercial items as defined by 48 C F R 2 101 with limited and restricted rights to use reproduction and disclosure LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE If products data computer software or services are delivered pursuant a General Services Administration GSA contract use reproduction or disclosure 1s subject to restrictions set forth in Contract No GS 35F 05925 Copyright Lenovo 2007 ndice Informa es de seguran a uuuusuau0nannunannnnnnunnnnunnnnunnnnnnnnnnnnnunnnnun nun nnnnnnnnnnnnnnn nennen iii Capitulo 1 NTU OLN AO acess ace aai ii 1 1 Conteudo da embala een een a cd 1 1 Nesuro O Produ aa ce price ee 1 2 pos de Due ua ners ae era E eer err rrr 1 2 SP o A eee eee 1 2 ROTA O Io PI A O RI E O E A 1 2 PATI LEE IE ee a E o 1 3 Kevo AO SOs TO ONO RR RES a PR SSB rear 1 3 Comandos do aldo on n 1 3 Ranhura de fixa o do Cab0 cccccccssssscccsssseeccesssseecessssceeesseeeeecesssaeecesssseeccseseeecsseseseessesaeeeeesesaeeeceesasecessssaees 1 4 Ins toledo do MORO aa 1 4 Lia CU LO N ONION AR E 1 4 E ORE e EEL E E L E E E E E E E A A E A O E A ree rere rT 1 11 Cap
20. bili rio de escrit rio ou equipamento ofere a para poder realizar estas pequenas mudan as de postura Intervalos curtos e peri dicos ajudam a garantir uma computa o mais saud vel Uma vez que o trabalhar com um computador sobretudo uma actividade est tica particularmente importante fazer curtos intervalos no trabalho A per odos regulares levante se da sua rea de trabalho estique se caminhe um pouco para beber gua ou afasta se por breves momentos do seu computador Um pequeno intervalo no trabalho d ao seu corpo uma bem vinda mudan a em termos da postura e faz com que permane a confort vel e produtivo enquanto trabalha Cap tulo 2 Ajuste e utiliza o do monitor 2 2 Acesso informa o A Lenovo est empenhada em proporcionar s pessoas com defici ncias um cada vez melhor acesso informa o e tecnologia Com as tecnologias de assist ncia os utilizadores podem aceder informa o da forma mais apropriada tendo em conta a defici ncia de que sofrem Algumas destas tecnologias s o j fornecidas juntamente com o sistema operativo outras podem ser adquiridas em lojas ou acedidas atrav s do site http www ibm com able Ajuste da imagem apresentada no ecr Este sec o descreve as capacidades utilizadas para ajuste da imagem apresentada no ecr Utiliza o dos comandos de acesso directo Os comandos de acesso directo podem ser utilizados quando n o apresentada qualquer informa
21. dem variar Os utilizadores deste documento devem verificar os dados aplic veis ao seu ambiente espec fico Marcas registadas Os termos seguintes s o marcas registadas da Lenovo nos Estados Unidos noutros pa ses ou em ambos Lenovo ThinkCentre ThinkPad Think Vision Microsoft Windows e Windows NT sao marcas registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos noutros paises ou em ambos Os outros nomes de empresas produtos ou marcas de servi o podem ser marcas registadas de outras empresas Ap ndice B Avisos B 2
22. ea ee 3 10 Webbs OSa og proc Oido eee terete 3 10 Deveres do MUI zaler ernennen Reader 3 10 A 5 O actrees snd once soe AR RR CDA ERA RED ERR RR 3 11 Ap ndice A Manuten o e assistencia uusuenusnanunnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn A 1 PS STS NEAR CHIC ORO aorta ENA NE A A A N A A 1 Assistencia tecnica por teleton Sunat a na A 1 Lista rele Onica Mundial rie A 1 Apendic B AVISOS curas aia B 1 Mareas MES sta paragens Sao asd E tira B 2 Copyright Lenovo 2007 11 Informa es de seguran a Copyright Lenovo 2007 Before installing this product read the Safety Information AD Gla de j Cima ga Antes de instalar este produto leia as Informa es de Seguran a FESCRAT ZA TANTE Safety Information ZERA Prije instalacije ovog produkta obavezno pro itajte Sigurnosne Upute P ed instalac tohoto produktu si p e t te p ru ku bezpe nostn ch instrukc L s sikkerhedsforskrifterne f r du installerer dette produkt Ennen kuin asennat t m n tuotteen lue turvaohjeet kohdasta Safety Information Avant d installer ce produit lisez les consignes de s curit Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen Mpv EYKATAOTHOETE TO TIPOI V aUT diaB oTte Tic MANpopopie aop kelac safety information MMVII MANN NX 1878 AT WM Wpnnw 7197 A term k telep t se el tt olvassa el a Biztons gi el r sokat Prima di installare questo prodotto leggere le
23. ectamente ligado Ligue o monitor e de seguida ligue o computador Deixe que o computador inicie o sistema operacional Windows Vista Abra a janela Display Properties Propriedades de V deo clicando em Start Iniciar gt Control Panel Painel de controle e depois clique duas vezes no icone Hardware and Sound Hardware e som Clique no icone Personalization Personaliza o Clique no cone Display Settings Configura es de V deo Clique no bot o Advanced Settings Configura es avan adas Clique no separador Monitor Monitor Clique no bot o Properties Propriedades Clique no separador Drivers Controladores Abra a janela Update Driver Software Generic PnP Monitor Atualizar software de driver Monitor PnP gen rico clicando em Update Driver Atualizar driver e a seguir clique no bot o Browse my computer for driver software Procurar no comutador o software de driver Selecione Let me pick from a list of device drivers on my computer Deixe me selecionar de uma lista de drivers de dispositivo no meu computador e a seguir clique no bot o Next Avan ar Clique no bot o Have Disk Com disco Clique no bot o Browse Procurar e navegue at o seguinte diret rio X Monitor Drivers Windows Vista onde X a letra que representa a unidade de CD ROM Selecione o arquivo L220xwC inf e clique no bot o Open Abrir Clique no bot o OK Cap tulo 3 Informa o de refer nc
24. eu olhar do ecr do monitor e focar um objecto ao longe para permitir o relaxamento dos seus m sculos oculares Se tiver quaisquer perguntas acerca da fatiga ocular ou sofrer de qualquer desconforto visual consulte um oftalmologista Sugest es r pidas para h bitos de trabalho saud veis A informa o que se segue um resumo de alguns factores importantes a ter em conta e que o ajudar o a sentir se confort vel e produtivo enquanto utiliza o computador Uma boa postura come a pela instala o do equipamento A disposi o da sua rea de trabalho e a instala o do seu equipamento inform tico tem um grande impacto na sua Ro a au O o N o se esque a de optimizar a posi o e or er ado as Sugest es da sec o Organiza o da sua rea de trabalho na pagina 2 1 para que possa manter uma postura confort vel e produtiva N o se esque a tamb m de utilizar as capacidades de ajuste dos componentes do seu computador e do mobili rio da forma mais adequada s suas necessidades actuais e futuras Ligeiras altera es em termos da postura podem evitar o desconforto Quanto mais tempo passar sentado em frente ao seu computador mais importante se torna adoptar uma postura de trabalho correcta Evite adoptar a mesma postura durante um longo per odo de tempo De forma peri dica v alterando ligeiramente a sua postura para evitar qualquer desconforto que possa surgir Tire partido de quaisquer capacidades de ajuste que o seu mo
25. ia 3 5 15 Selecione Lenovo L220xwC e clique em Next Avan ar Os arquivos ser o copiados do CD para a unidade de disco r gido 16 Feche todas as janelas abertas e remova o CD 17 Reinicie o sistema Nota Nos monitores LCD ao contr rio do que acontece com os monitores TRC uma taxa de actualiza o mais r pida n o melhora a qualidade da imagem A Lenovo recomenda a utiliza o de uma resolu o de 1920 x 1200 a uma taxa de actualiza o de 60 Hz ou uma resolu o de 640 x 480 a uma taxa de actualiza o de 60 Hz Instalar o controlador do monitor no Windows XP Nota Os procedimentos aqui descritos devem ser conclu dos antes de 1 2 11 12 19 14 15 16 prosseguir com a configura o autom tica da imagem no Windows XP Desligue o computador e todos os dispositivos a ele ligados Certifique se de que o monitor est correctamente ligado Ligue o monitor e de seguida ligue o computador Deixe que o computador inicie o Windows XP Abra a janela Display Properties Propriedades de visualiza o clicando em Start Iniciar gt Settings Defini es gt Control Panel Painel de controlo selecione entre no painel de controle Display V deo Clique no separador Settings Defini es Clique no bot o Advanced Avan adas Clique no separador Monitor Monitor Clique no bot o Properties Propriedades Clique no separador Drivers Controladores Abra a janela Hardware Update Wizard
26. ir do respectivo web site Gest o de energia A gest o de energia invocada quando o computador reconhece que o rato ou o teclado n o foram utilizados durante um determinado per odo definido pelo utilizador Existem v rios modos de gest o de energia tal como se descreve na tabela seguinte 2 7 Guia do usu rio Monitor de painel plano amplo L220x Para um desempenho ptimo desligue o seu monitor no fim de cada dia de trabalho ou sempre que o deixar inactivo por longos per odos de tempo durante o dia Tabela 2 4 Indicador de alimenta o alimenta o ligado Verde estavel Normal Suspens o mbar est vel Vazio Prima uma tecla ou ENERGY STAR mova o ratoPode haver um ligeiro atraso antes da imagem reaparecer Nota O computador entra tamb m no modo de suspens o caso n o haja qualquer sa da de imagem para o monitor Desligado Desligado Vazio Prima uma tecla ou ENERGY STAR mova o ratoPode haver um ligeiro atraso antes da imagem reaparecer Cuidados a ter com o monitor N o se esque a de desligar a alimenta o antes de efectuar qualquer opera o de manuten o no monitor O que n o deve fazer Utilizar gua ou outros l quidos directamente sobre o monitor Utilizar produtos solventes e abrasivos Utilizar materiais de limpeza inflam veis para limpar o monitor ou quaisquer outros equipamentos el ctricos Tocar no ecr do monitor com objectos pontiagudos e abrasivos Este tipo
27. istema Deixe o monitor ligado durante cerca de 15 minutos at este aquecer Prima o bot o qi existente na parte inferior do monitor para abrir o menu OSD Utilize o bot o ou gt para seleccionar X e prima o bot o para aceder Guia do usu rio Monitor de painel plano amplo L220x 4 5 Utilize o bot o ou gt para seleccionar as op es Clock Frequ ncia dos p xeis e Phase Fase A op o Clock Frequ ncia dos p xeis ajusta o n mero de p xeis varridos na horizontal Se a frequ ncia n o estiver correcta o ecr mostra riscas verticais e a imagem n o tem a largura correcta A op o Phase Fase ajusta a fase da frequ ncia de pixeis Com uma fase incorrecta a imagem apresenta interfer ncias na horizontal no caso das imagens de cor clara Quando a imagem j n o aparecer distorcida guarde as defini es das op es Clock Frequ ncia dos pixeis e Phase Fase Prima o bot o gt para sair do menu OSD Instalar manualmente o controlador do monitor Seguem se as etapas para instala o manual do controlador do monitor nos sistemas Microsoft Windows Vista Microsoft Windows XP e Microsoft Windows 2000 Professional Instala o do driver do monitor no Windows Vista Para instalar o driver do monitor no Microsoft Windows Vista fa a o seguinte 1 2 12 13 14 Desligue o computador e todos os dispositivos a ele ligados Certifique se de que o monitor est corr
28. lique no bot o Browse Procurar e navegue at o seguinte diret rio X Monitor Drivers Windows XP amp Windows 2000 onde X a letra que representa a unidade de CD ROM 13 Selecione o arquivo L220xwC inf e clique no bot o Open Abrir Clique no bot o OK 14 Selecione Lenovo L220xwC e clique em Next Avan ar Os arquivos ser o copiados do CD para a unidade de disco r gido 15 Feche todas as janelas abertas e remova o CD A o 16 Reinicie o sistema Nota Nos monitores LCD ao contr rio do que acontece com os monitores CRT uma taxa de actualiza o mais r pida n o melhora a qualidade da imagem A Lenovo recomenda a utiliza o de uma resolu o de 1920 x 1200 a uma taxa de actualiza o de 60 Hz ou uma resolu o de 640 x 480 a uma taxa de actualiza o de 60 Hz Cap tulo 3 Informa o de refer ncia 3 7 3 8 Instala o manual do Soft OSM Os passos abaixo s o para a instala o manual do Soft OSM l Insira o CD do monitor Lenovo na unidade de CD Aparecer o menu do CD Selecione Instalar Soft OSM e siga as instru es na tela Ou poss vel navegar para o seguinte diret rio para encontrar o programa de instala o do Soft OSM X Soft OSM Drivers onde X a letra que representa a unidade de CD ROM 2 Esta uma caixa de di logo do Contrato de licen a selecione e clique em Avan ar a ipana APIFeMeNE To proceed with the installation you must accept this License
29. ma taxa de actualiza o de 60 Hz ou uma resolu o de 640 x 480 a uma taxa de actualiza o de 60 Hz Instalar o controlador do monitor no Windows 2000 Nota Os procedimentos aqui descritos devem ser conclu dos antes de prosseguir com a configura o autom tica da imagem no Windows 2000 1 Desligue o computador e todos os dispositivos a ele ligados 2 Certifique se de que o monitor est correctamente ligado 3 Ligue o monitor e de seguida ligue o computador Deixe que o computador inicie o Windows 2000 4 Abra a janela Display Properties Propriedades de visualiza o clicando em Start Iniciar gt Settings Defini es gt Control Panel Painel de controlo selecione entre no painel de controle Display V deo Clique no separador Settings Defini es Clique no bot o Advanced Avan adas Clique no separador Monitor Clique no bot o Properties Propriedades Clique no separador Drivers Controladores 10 Abra a janela Upgrade Device Driver Wizard Assistente de actualiza o do controlador de dispositivo clicando em Update Driver Actualizar controlador e de seguida em Next Seguinte 11 Selecione a op o Display a list of the known drivers for this device so that I can choose a specific driver Exibir uma lista dos drivers conhecidos para este dispositivo para que eu possa escolher um driver espec fico e a seguir clique em Next Avan ar 12 Clique no bot o Have Disk Com disco C
30. nergia dizem respeito ao monitor e a fonte de alimenta o combinados Entrada de v deo anal gica Entrada de v deo digital Copyright Lenovo 2007 Tamanho da imagem visivel Altura maxima Largura maxima Distancia entre os pixeis Voltagem fornecidaCorrente maxima fornecida Funcionamento normal Suspensao Desligado Sinal de entrada Resolucao horizontal Resolu o vertical Frequ ncia dos pixeis Interface Sinal de entrada Resolu o horizontal Resolu o vertical Frequ ncia dos pixeis 558 mm 22 296 1 mm 11 66 473 76 mm 18 65 0 247 mm 0097 V a c 100 240 V 60 50 3 Hz 1 5 A lt 90 W lt 2 W Anal gico amp Digital lt 1W Unidade anal gica directa 75 ohm 0 7 V 1920 p xeis m x 1200 linhas m x 205 MHz DVI VESA TMDS Panel Link 1920 p xeis m x 1200 er max 165 MHz 3 1 Tabela 3 1 Especifica es do monitor para o modelo 4433 HB2 continua o Modos de visualiza o Frequ ncia horizontal YGA 30 kHz 94 kHz suportados Modos o l DVI 30 kHz 75 kHz VESA padr o nos Frequ ncia vertical 50 Hz 75Hz intervalos registados a 1920 x 1200 a 60 Hz Temperatura Em funcionamento 0 a 45 C 32 a 113 F Armazenamento 20 a 60 C 4 a 140 F Durante o transporte 20 a 60 C 4 a 140 F Humidade Em funcionamento 10 a 80 Armazenamento 5 a 95 Durante o transporte 5 a 95 3 2 Guia do usu rio Moni
31. o contida neste documento n o afecta ou altera as especifica es ou garantias do produto da Lenovo Nada neste documento constitui uma licen a expressa ou impl cita ou implica a atribui o de qualquer indemniza o ao abrigo dos direitos de propriedade intelectual da Lenovo ou de terceiros Toda a informa o contida neste documento foi obtida em ambientes espec ficos e apresentada como refer ncia Os resultados obtidos noutros ambientes podem ser diferentes A Lenovo pode utilizar ou distribuir a informa o por si fornecida da maneira que considerar mais apropriada sem qualquer tipo de obriga o relativamente a si Copyright Lenovo 2007 Quaisquer refer ncias feitas a web sites que n o perten am Lenovo s o fornecidas para sua conveni ncia e nao como forma de endosso desse sites Os materiais descritos nesses web sites n o fazem parte dos materiais deste produto Lenovo pelo que a utiliza o de tais sites decorre por conta e risco do utilizador Quaisquer dados relativos ao desempenho existentes neste documento foram determinados num ambiente controlado Assim os resultados obtidos noutros ambientes podem ser significativamente diferentes Podem ter sido feitas algumas medi es em sistemas em desenvolvimento n o existindo qualquer garantia de que estas medi es ser o iguais nos sistemas dispon veis Para al m disso algumas medi es podem ter sido determinadas por extrapola o Os resultados actuais po
32. o no ecr OSD Tabela 2 1 Comandos de acesso directo Icone Comando Descri o Q Configura o da imagem Activa o ajuste autom tico da imagem Acesso directo ao comando para ajuste do brilho 15 2 Alterar entrada Altera a fonte da entrada de v deo Utiliza o dos comandos OSD On Screen Display As defini es pass veis de serem ajustadas com os comandos do utilizador s o tamb m apresentadas no ecr OSD tal como mostrado em baixo QU e ea Eb 2 3 Guia do usu rio Monitor de painel plano amplo L220x Para utilizar os comandos 1 Prima o bot o para aceder ao menu OSD principal 2 Utilize o bot o ou gt para se deslocar pelos cones Seleccione um icone e prima o bot o para aceder fun o respectiva Se existir um sub menu pode deslocar se pelas varias op es premindo o bot o ou gt de seguida prima o bot o para seleccionar a fun o respectiva Utilize o bot o ou para fazer os ajustes Prima para guardar 3 Prima o bot o para andar para tr s nos sub menus e sair do OSD 4 Mantenha premido o bot o durante 10 segundos para bloquear o OSD Isto evita quaisquer ajustes acidentais ao n vel do OSD Mantenha premido o bot o durante 10 segundos para desbloquear o OSD e permitir a realiza o de quaisquer ajustes 5 Habilitao DDC CI como padr o A tecla Sair do OSD pressione e segure o bot o por dez segundos para desabilitar habilitar a fun
33. p www lenovo com think support e clique em Support phone list O Copyright Lenovo 2007 A 1 Land oder Region Afrika Argentinien Australien Osterreich Belgien Bolivien Brasilien Kanada Chile China China Hong Kong S A R Kolumbien Costa Rica Kroatien Zypern Tschechien D nemark Dominikanische Republik Rufnummer Afrika 44 0 1475 555 055 S dafrika 27 11 3028888 und 0800110756 Mittelafrika Den n chsten Lenovo Gesch ftspartner Installations und Verwendungsunterst tzung 01 24592 5901 Garantieleistung und Unterst tzung 01 211 454 610 Deutsch Installations und Verwendungsunterst tzung 02 210 9820 Holl ndisch Installations und Verwendungsunterst tzung 02 210 9800 Franz sisch Garantieleistung und Unterst tzung 02 225 3611 Holl ndisch Franz sisch 0800 0189 Spanisch Sao Paulo Region 11 3889 8986 Kostenlos aufserhalb der Sao Paulo Region 0800 7014 815 Brasilianisches Portugiesisch 1 800 565 3344 Englisch Franz sisch In Toronto nur Telefon 416 383 3344 800 224 488 Spanisch 800 810 1818 Mandarin Heim PC 852 2825 7799 Gewerblicher PC 852 8205 0333 ThinkPad und WorkPad 852 2825 6580 Kantonesisch Englisch Putonghua Installations und Verwendungsunterst tzung 4520 8200 Garantieleistung und Unterst tzung 7010 5150 D nisch 566 4755 566 5161 Durchwahl 8201 Kostenlos innerhalb der Dominikanischen Republik 1 200 1929
34. st ncia Certifique se de que o cabo de sinal est devidamente ligado ao sistema e ao monitor Seleccione uma outra defini o da cor no menu OSD Execute a configura o autom tica da imagem Certifique se de que o cabo de alimenta o est devidamente ligado Certifique se de que a tomada el ctrica tem alimenta o Ligue o monitor Experimente utilizar um outro cabo de alimenta o Experimente utilizar uma outra tomada el ctrica Seleccionar um modo de visualiza o suportado na p gina 2 6 Ligar e activar O monitor nap gina 1 4 juste da imagem apresentada no ecr na p gina 2 3 juste da imagem no ecr ina 2 3 Ligar e activar O monitor na p gina 1 4 Cap tulo 3 Informac o de refer ncia 3 3 3 4 Tabela 3 2 Resolu o de problemas continua o Gest o de energia na p gina 2 7 O ecr est vazio e o indicador de alimenta o apresenta a cor ambar est vel ou verde intermitente A qualidade da imagem inaceit vel Um ou v rios pixeis est o descoloridos Linhas de texto ou imagem desfocada Linhas horizontais ou verticais na imagem O monitor est no modo de suspens o O cabo do sinal de v deo est solto ou desligado do sistema ou do monitor O brilho e o contraste do monitor est o definidos para o valor mais baixo Esta uma caracter stica da tecnologia LCD e n o um defeito
35. tentes pendentes ou ter registos de patentes pendentes que cubram o descrito neste documento O fornecimento deste documento n o d ao utilizador qualquer tipo de direito sobre estas patentes Quaisquer quest es relativas ao licenciamento podem ser enviadas por escrito para Lenovo United States Inc 500 Park Offices Drive Hwy 54 Research Triangle Park NC 27709 U S A A atenc o Lenovo Director of Licensing A LENOVO GROUP LTD FORNECE ESTE MANUAL TAL COMO EST SEM QUALQUER TIPO DE GARANTIA QUER EXPRESSA QUER IMPLICITA INCLUINDO MAS NAO LIMITADA AS GARANTIAS IMPLICITAS DE NAO VIOLA O DE QUALIDADE OU DE ADEQUA O PARA UM DETERMINADO FIM Algumas jurisdi es n o permitem a desresponsabiliza o expressa ou impl cita relativamente s garantias em determinadas situa es por isso esta declara o pode n o se aplicar a si Esta informa o pode incluir imprecis es de ordem t cnica ou erros de tipografia S o feitas altera es peri dicas a esta informa o estas altera es ser o incorporadas nas novas edi es do documento A Lenovo pode fazer melhoramentos e ou altera es ao s produto s e ou ao s programa s descrito s neste documento em qualquer altura e sem aviso pr vio Os produtos descritos neste documento n o t m por objectivo ser utilizados em sistemas de implanta o ou de suporte vital uma vez que o seu mau funcionamento pode resultar em ferimentos f sicos ou em morte A informa
36. terface anal gico Cabo de interface digital Cabo USB 2 Nota Para coloca o de um suporte VESA consulte a sec o Retirar o suporte do monitor na p gina 2 9 K 1S q N K Copyright Lenovo 2007 1 1 Resumo do produto Esta sec o fornece informa o sobre como ajustar a posi o do monitor definir os comandos personaliz veis pelo utilizador e utilizar a ranhura de fixa o do cabo Tipos de ajustes Inclina o Consulte a figura em baixo para ver qual o ngulo de inclina o do monitor 0 O S S S S S S Y S S N pr Rota o Com o pedestal integrado poss vel inclinar e rodar o monitor para um angulo de visualiza o mais confort vel NO i iN 4 NAMIE Ww Y 45 45 1 2 Guia do usu rio Monitor de painel plano amplo L220x Ajuste da altura Ap s exercer press o sobre a parte de cima do monitor remova o pino fixo e ajuste a altura do monitor al 4 2 Revoluc o do monitor 90 Ajuste a altura para a posi o superior antes de girar o monitor Rode no sentido dos ponteiros do rel gio at o monitor atingir um ngulo de 90 Comandos do utilizador O seu monitor inclui comandos na parte da frente os quais podem ser utilizados para ajustar o ecr Para mais informa es sobre a utiliza o destes comandos consulte a sec o Ajuste da imagem apresentada no ecr na p
37. tor de painel plano amplo L220x Resolu o de Problemas A frase Out of Range Fora de alcance apresentada no ecra e O indicador de alimenta o est verde e intermitente A qualidade da imagem inaceit vel O indicador de alimenta o n o est aceso e n o apresentada qualquer imagem Se se deparar com algum problema durante a instala o ou utiliza o do monitor h a possibilidade de este poder ser resolvido por si Antes de contactar o vendedor ou a Lenovo experimente as ac es sugeridas apropriadas ao problema Tabela 3 2 en de problemas Ac o sugerida O sistema est definido para um modo de visualiza o que n o suportado pelo monitor O cabo do sinal de v deo n o est correctamente ligado ao monitor ou ao sistema As defini es da cor podem estar incorrectas A configura o autom tica da imagem n o foi efectuada O bot o de alimenta o do monitor n o est ligado O cabo de alimenta o est solto ou desligado N o existe alimenta o na tomada el ctrica Se estiver a substituir um monitor do volte a lig lo e ajuste o modo de visualiza o para os valores especificados para o seu novo monitor Se estiver a utilizar um sistema Windows reinicie o computador no modo de seguran a e de seguida seleccione um modo de visualiza o suportado para o computador Se estas op es n o funcionarem contacte o centro de assi
38. um atendedor de chamadas com mensagens em Japon s Para obter assist ncia por telefone em Ingl s aguarde at as mensagens em Japon s terminarem e at a chamada ser atendida pelo telefonista Diga English support please para que a sua chamada seja encaminhada para um telefonista que fale Ingl s Software do PC 0120 558 695 Chamadas internacionais 81 44 200 8666 apon s 1588 5801 Coreano 386 61 1793 699 386 61 1793 699 352 298 977 5063 Franc s 1800 88 8558 Ingl s Bahasa Melaiu 356 23 4175 001 866 434 2080 Holand s 44 0 1475 555 055 31 20 514 5770 Holl ndisch 0800 446 149 Englisch 255 6658 Spanisch Assist ncia Assist ncia ao abrigo da garantia Noruegu s 206 6047 Espanhol 0 800 50 866 Espanhol 1800 1888 1426 63 2 995 8420 Ingl s Filipino 48 22 878 6999 351 21 892 7147 Portugu s 4 021 224 4015 Federa o Russa 7 095 940 2000 Russo Singapura 1800 3172 888 Ingl s Bahasa Melaiu Eslov quia 421 2 4954 1217 Coreia Let nia Litu nia Luxemburgo Mal sia Malta M xico M dio Oriente Pa ses Baixos Nova Zel ndia Nicar gua Noruega AS n Panam Per Filipinas Pol nia Portugal Rom nia A gt A 4 Guia do usu rio Monitor de painel plano amplo L220x Espanha 91 714 7983 91 397 6503 Espanhol 94 11 2448 442 Ingl s Su cia Assist ncia 08 477 4420 Assistencia ao abrigo da garantia
39. w lenovo com think support Durante o per odo da garantia poss vel proceder substitui o ou troca de componentes defeituosos Para al m disso se o seu produto estiver instalado num computador Lenovo poder ter direito a dispor de assist ncia ao domic lio O representante do centro de assist ncia pode ajud lo a determinar qual a melhor alternativa Assist ncia t cnica por telefone A assist ncia em termos da instala o e configura o fornecida pelo centro de assist ncia disponibilizada mediante o pagamento de uma tarifa definida pela Lenovo 90 dias ap s o produto ter sido retirado do mercado Qualquer assist ncia adicional incluindo a instala o etapa a etapa est dispon vel mediante pagamento de uma tarifa nominal De forma a ajudar o t cnico tenha dispon vel tanto quanto poss vel a seguinte informa o Nome do produto N mero do produto Prova de compra Fabricante modelo n mero de s rie e manual do computador Transcri o exacta da mensagem de erro se alguma for apresentada Descri o do problema Informa o referente configura o do hardware e do software do seu sistema Se poss vel esteja perto do computador O t cnico que o atender pode querer seguir todas as etapas do problema durante a chamada Lista telef nica mundial Os n meros de telefone est o sujeitos a altera o sem aviso pr vio Para obter os n meros de telefone actualizados v at ao web site htt
40. ze a sua rea de trabalho de forma a satisfazer a maneira como utiliza os materiais e os equipamentos Mantenha a sua rea de trabalho limpa e com espa o para os materiais que geralmente utiliza Os itens utilizados com maior frequ ncia tais como o rato do computador ou o telefone devem estar ao seu alcance A disposi o e instala o do equipamento desempenham um papel importante na sua postura de trabalho Os t picos seguintes dizem lhe como pode optimizar a instala o do equipamento de forma a obter e a manter uma boa postura de trabalho Posicionamento e visualiza o do monitor Posicione e ajuste o monitor do computador para uma visualiza o mais confort vel tendo em conta os aspectos seguintes Dist ncia de visualiza o A dist ncia ptima para visualiza o dos monitores varia aproximadamente entre os 510 mm e os 760 mm podendo variar conforme a luz ambiente e a hora do dia Pode obter diferentes dist ncias de visualiza o atrav s do reposicionamento do monitor ou alterando a sua postura ou a posi o da cadeira Adopte uma dist ncia de visualiza o com a qual se sinta confort vel Altura do monitor Posicione o monitor de forma a que a sua cabe a e pesco o fiquem numa posi o confort vel e neutra vertical ou direita Se o seu monitor n o lhe permitir ajustar a altura pode ter de colocar alguns livros ou outros objectos resistentes por baixo da base do monitor para conseguir obter a altura desejada
Download Pdf Manuals
Related Search