magic stream™ laminareslaminares
Contents
1. s 4 88 metros de altura medidos nos laminares e Instale os laminares pr ximos borda da piscina para reduzir o respingo de gua no deck em dias de vento e Useum filtro de cartucho de 20 microns para fornecer gua limpa e filtrada aos laminares N o utilize um filtro DE ou um filtro de areia e Use tubos de PVC de 1 pol 2 5 cm Sch40 para abastecer os laminares Em tubos de longo comprimento calcule a queda de press o e compense aumentando a press o de abastecimento e Instale uma v lvula de estrangulamento esf rica ou global de 1 pol 2 5 cm no abastecimento de gua em CADA laminar Ao instalar mais de um laminar a Pentair recomenda a instala o de uma v lvula de estrangulamento na tubula o de abastecimento principal e Instale uma linha de drenagem de 1 1 2 pol 3 8 cm na parte inferior do alojamento do deck dos laminares e crie um sistema de drenagem para evitar gua parada OBSERVA O A drenagem adequada do alojamento do deck fundamental para evitar danos ao conjunto do jato laminar N o instale o alojamento do deck do jato laminar em uma rea sujeita a escoamento ou inunda o e Oarco dos laminares pode atingir uma altura m xima de 7 p s 2 13 metros e uma dist ncia de 8 p s 2 44 metros e A conex o el trica do alojamento do deck identificada como Electrical El trica no alojamento projetada para um conduite de PVC de 1 pol 2 5 cm N o devem ser criadas voltas com mai2. filtro que abastece os laminares F OBSERVA O Detritos na unidade dos laminares atrapalhar o sua capacidade de produzir um fluxo livre de turbul ncias Instala o el trica 1 Puxe o cabo bicondutor de calibre 16 atrav s da abertura identificada como electrical el trica no alojamento do deck e passe o pelo conduite el trico at o local do transformador Figura 2 Deixe 3 p s 91 4 cm de folga na extremidade do alojamento do deck para permitir a execu o de reparos 2 Conecte a fia o do LED s deriva es de 12 VCA do transformador 3 Conecte a lateral de 120 VCA do transformador ao avan o autom tico de um GFCI de 120 VCA que controlado por uma nica chave Ao instalar diversos laminares conecte todos eles a uma nica chave A chave usada para programar o mecanismo de ilumina o por LED consulte as p ginas 11 12 Local do TT transformador Puxe o cabo bicondutor atrav s da abertura identificada como electrical el trica no alojamento do deck e passe o peloconduite el tricoat olocalWo transformador fio terra barra de refor o Figura 2 Filtro ri AVISO Para evitar o risco de choques el tricos perigosos ou fatais todos os itens met licos localizados a uma dist ncia de at 5 p s 1 5 metros da piscina ou banheira de hidromassagem devem ser eletricamente conectados de maneira adequada a um ponto de aterramento confi vel O recipiente dos lamina
3. detritos entrarem na linha de descarga do filtro e atingirem os laminares siga este procedimento 1 Remova os laminares desparafusando os dois parafusos de reten o da tampa do alojamento do deck 2 Remova a tampa do alojamento do deck e a unidade dos laminares e posicione os no deck 3 Desconecte a jun o de abastecimento e ligue a bomba de abastecimento dos laminares at que a gua flua limpa 4 Reconecte a jun o coloque os laminares de volta no alojamento do deck e verifique o alinhamento do fluxo 5 Coloque novamente os parafusos de reten o da tampa do alojamento do deck Laminares obstruidos fluxo com qualidade ruim Se o orif cio dos laminares for obstru do com detritos siga este procedimento 1 Remova os laminares desparafusando os dois parafusos de reten o da tampa do alojamento do deck 2 Remova a tampa do alojamento do deck e a unidade dos laminares e posicione os no deck Desconecte a jun o de abastecimento 3 Usando uma mangueira de jardim coloque a mangueira sobre o bocal do jato e force a entrada da gua atrav s da unidade e da jun o aberta de 3 4 pol 1 9 cm Esse procedimento limpar a maior parte dos detritos mt OBSERVA O N o insira nada no orif cio dos laminares Isso pode danificar permanentemente o fluxo dos laminares Guia do Usu rio e de Instala o dos Laminares MagicStream 12 Prepara o para o inverno aos CUIDADO Nao deixe que os laminares co
4. e LIGUE a energia rapidamente 1 segundo nas combina es descritas abaixo va IMPORTANTE Comece pela posi o LIGADO Ilumina o DESLIGUE LIGUE a energia 2 vezes Cada combina o sucessiva de DESLIGAR LIGAR percorrer os modos Sincronizado Aleat rio e Festa Batedor solenoide DESLIGUE LIGUE a energia 3 vezes para LIGAR e DESLIGAR o batedor solenoide Reinicializa o DESLIGUE LIGUE a energia 4 vezes para reinicializar o mecanismo de ilumina o por LED Guia do Usu rio e de Instala o dos Laminares MagicStream 10 Resumo do controle do mecanismo de ilumina o por LED Comece a programa o com o mecanismo de ilumina o por LED LIGADO Altere os programas e modos LIGANDO e DESLIGANDO a energia rapidamente 1 segundo Aguarde 10 segundos entre as mudan as de MODO PROGRAMA MODO CICLO DE ENERGIA DESCRI O INDICA O DESLIGARILIGAR DESLIGARILIGARY _ nicializa o mecanismo de DESLIGAR LIGAR DESLIGARYLIGAR Mina o no modo Aleat rio Pisca a luz 2 vezes liga o batedor DESLIGAR LIGAR DESLIGAR LIGAR LIGA ou DESLIGA o batedor Trava em qualquer cor ag DE DESLIGAR LIGAR selecionada Retorna ao modo A cor fixa anterior de mudan a de cor Alterna de um modo de Modo Sincronizado 1 flash MUDAN A DA COR DA mudan a de cor para o modo Modo Aleat rio 2 flashes DESLIGAR LIGAR DESLIGAR LIGAR LUZ DO LED PAEAS COAN SDS seguinte Ap s uma Modo Festa 3 flashes Reinicializa o o
5. ento do deck 11 Aguarde a chegada da primavera An is em O reserva H dois an is em O reserva inclu dos nos Laminares MagicStream Eles s o projetados para substituir o anel em O da jun o do abastecimento de gua caso seja danificado ou perdido Guia do Usu rio e de Instala o dos Laminares MagicStream 1 Se o 5 Remo o e substitui o Lista de pe as dos Laminares MagicStream 1 590021 Mecanismo de ilumina o por LED dos laminares 2 590022 Adaptador de fibra optica dos laminares 3 590023 Corpo dos laminares sem luz 4 990024 Alojamento dos laminares sem tampa 5 590025 Cobertura preta dos laminares 590026 Cobertura cinza dos laminares 7 590027 Cobertura castanha dos laminares 590028 Kit de peneira dos laminares 590029 Kit de porca de uniao dos laminares 10 590030 Kit de suporte dos laminares 11 590031 Kit de pe as met licas dos laminares todos os parafusos e an is em O 12 590032 Kit de orif cios dos laminares N o mostrado Guia do Usu rio e de Instala o dos Laminares MagicStream 14 P gina em branco Guia do Usu rio e de Instala o dos Laminares MagicStream Pool and Spa P N 590037 Rev A
6. fique alinhado de forma plana com a superficie do deck acabado Ap s fazer os ajustes finais ao ngulo do colar fixe o colar ao alojamento do deck Colar da N vel da cobertura do Incline o colar ajust vel da superf cie do i t cobertura do alojamento de alojamento maneira que fique alinhado de deck acabado forma plana coma superf cie do deck acabado e em seguida cole o no lugar E iai ra 5 lll Figura 1 Alojamento do deck 4 Preencha o espa o ao redor do alojamento do deck com cascalho para estabilizar ainda mais o alojamento durante o posicionamento do deck Deixe a tampa no lugar durante a instala o do deck OBSERVA O O alojamento do deck feito de ABS Use cimento de PVC Weld On 793 ou 794 ABS para aderir o PVC Sch40 Guia do Usu rio e de Instala o dos Laminares MagicStream F OBSERVA O Recomenda se a execu o do teste de press o do sistema ap s a instala o do alojamento do deck na tubula o de abastecimento 5 Conecte a linha flex vel no alojamento desconectando a jun o entre o alojamento do deck e os laminares Usando uma das porcas de ajuste dos laminares fixe a tampa de prepara o para o inverno lateral de abastecimento da jun o F OBSERVA O A press o na tubula o encanamento que abastece os laminares n o deve exceder 50 PSI 6 Ap s a finaliza o do deck lave quaisquer detritos no tubo de abastecimento usando o sistema de bomba e
7. hoque el trico Guia do Usu rio e de Instala o dos Laminares MagicStream Se o 1 Vis o geral MagicStream Laminar Os Laminares MagicStream s o projetados para oferecer um fluxo de gua l mpido e livre de turbul ncias que pode ser iluminado por um cabo de fibra ptica ou mecanismo de ilumina o por LED para a obten o de um deslumbrante efeito noturno O mecanismo de ilumina o por LED alimentado por 12 VAC capaz de gerar uma s rie de luzes multicoloridas ou pode ser configurado para exibir uma cor nica e continua Se desejado um batedor solenoide integrado pode criar uma ondula o aleat ria no fluxo dos laminares fazendo com que exibam um brilhante ponto de luz que se move ao longo do arco do fluxo O intensificador de luz patenteado pode ser ajustado para maximizar a ilumina o no arco Os Laminares MagicStream v m equipados com um alojamento de deck feito de ABS para facil instala o na superf cie de um deck ou ao redor de uma piscina fonte ou banheira de hidromassagem t E a OTTO oo MagicStream Laminar Guia do Usu rio e de Instala o dos Laminares MagicStream 2 Antes da instala o leia o seguinte e Oarco dos laminares pode atingir uma altura maxima de 7 p s 2 13 metros e uma dist ncia de 8 p s 2 44 metros e Para alcan ar a altura m xima do arco dos laminares necess rio um abastecimento de gua de 10 GPM 38 litros por minuto com 16 p
8. igura 5 Conecte os laminares ao tubo de abastecimento usando a conex o da jun o Figura 5 Os an is em O devem permanecer na sua ranhura Ajuste os laminares de forma que o respectivo orif cio possa ser visto atrav s do slot na tampa do alojamento do deck Posicione a tampa do alojamento do deck unidade dos laminares no alojamento do deck Figura 5 Se as mangueiras no alojamento do deck impedirem o assentamento adequado da tampa do alojamento pode ser necess rio soltar ligeiramente a porca de uni o para permitir a tor o das mangueiras de forma que elas formem uma espiral fora do caminho para dentro do alojamento Cobertura do alojamento do deck e Unidade deck fa Conex o daju Anel em O Figura 5 Ajuste a v lvula de estrangulamento dos laminares para 1 4 de abertura Ligue a bomba de abastecimento e deixe que os laminares encham se de gua Quando o fluxo de gua come ar a fluir pelo orif cio dos laminares ajuste o fluxo a eleva o e a dire o conforme desejado Guia do Usu rio e de Instala o dos Laminares MagicStream 8 Instala o do intensificador de luz exige ambiente escuro Voc pode optar por variar a intensidade da luz ao usar o LED ou a fonte de luz de fibra ptica para iluminar o fluxo dos laminares poss vel ajustar a intensidade da luz usando o intensificador O intensificador de luz utiliza um fluxo muito pequeno de gua para adicionar bolhas muito peq
9. modo DESCRI O DO MODO DE MUDAN A DE COR Modo Sincronizado As cores mudam em intervalos de aproximadamente 10 segundos Neste modo os diversos laminares mudar o de cor ao mesmo tempo Se o modo do batedor solenoide estiver ligado os batedores dos diversos laminares bater o juntos REINICIALIZA O Modo Aleat rio As cores mudar o em intervalos de aproximadamente 10 segundos mas em uma sequ ncia completamente aleat ria Neste modo os diversos laminares N O mudar o de cor ao mesmo tempo Se o modo do batedor solenoide estiver ligado os batedores bater o em intervalos aleat rios e os diversos laminares NAO bater o juntos Modo Festa As cores mudar o de forma aleat ria e lenta no in cio depois a mudan a ser acelerada at que a sequ ncia termine com r pidos flashes e efeitos estrobosc picos Em seguida a sequ ncia come a novamente com mudan as lentas Neste modo os diversos laminares N O mudar o de cor ao mesmo tempo Se o modo do batedor solenoide estiver ligado os batedores bater o em intervalos aleat rios e os diversos laminares N O bater o juntos Guia do Usu rio e de Instala o dos Laminares MagicStream 11 Se o 4 Manuten o e solu o de problemas Limpeza do filtro Realize a manuten o de rotina no filtro para assegurar que os laminares tenham um funcionamento livre de problemas Tenha o cuidado de manter os detritos fora do encanamento de descarga ao limpar o filtro Se os
10. ngelem Isso anulara a garantia Execute as seguintes etapas para preparar os laminares para o inverno 1 Remova os laminares desparafusando os dois parafusos de reten o da tampa do alojamento do deck 2 Remova a tampa do alojamento do deck e a unidade dos laminares e posicione os no deck Desconecte a jun o de abastecimento 3 Remova as porcas de uni o dos suportes dos laminares e retire os plugues da jun o n o perca os an is em O 4 Afaste cuidadosamente os suportes e separe a unidade dos laminares dos suportes 5 Drene os laminares girando toda a unidade at que a maior parte da gua seja escoada 6 Drene o filtro e esvazie a linha de abastecimento Tampealinha de Porca de abastecimento do filtro a j u st e d os laminares ta Plugue de a Prepara o A para o inverno dajun o Anel em O i abastecimento dofiltro 4 Figura 6 7 Usea porca de uni o e o plugue para tampar a linha de abastecimento do filtro Figura 6 8 Enrole a mangueira de abastecimento do alojamento do deck e empurre a at a parte inferior do alojamento 9 Gire a unidade dos laminares de forma que o orif cio fique virado para baixo na dire o da parte inferior do alojamento do deck tenha cuidado para n o danificar a agulha do intensificador de luz Girar a face da unidade para baixo garante que a gua no mecanismo de ilumina o por LED n o congele 10 Coloque novamente a tampa do alojam
11. o dos laminares 5 Instale o iluminador e conecte o cabo de fibra ptica a ele de acordo com as instru es fornecidas com o iluminador Guia do Usu rio e de Instala o dos Laminares MagicStream Section 3 Instala o e opera o Ap s a finaliza o do deck lave quaisquer detritos no tubo de abastecimento usando o sistema de bomba e filtro que abastece os laminares va OBSERVA O Detritos presentes nos laminares atrapalhar o sua capacidade de produzir um fluxo livre de turbul ncias Instala o dos laminares A tubula o de abastecimento deve ter sido lavada e limpa conforme as instru es acima 1 Afaste cuidadosamente os suportes e deslize a unidade dos laminares para dentro dos orif cios nos suportes Figura 3 fazendo com que o orif cio dos laminares esteja apontado para o slot superior na tampa do alojamento do deck Figura 4 Trajet ria do fluxo Tampa do Suportes alojamento EE do deck O orif cio dos laminares deve apontar paraoslotna tampa do alojamento do deck Unidade dos laminares Porca de ajuste dos laminares prepara o para o A inverno da jun o Orif cio dos Figura 4 laminares Figura 3 Guia do Usu rio e de Instala o dos Laminares MagicStream Verifique se os an is em O reservas est o no lugar Posicione os plugues de prepara o para o inverno da jun o nas porcas de ajuste dos laminares e parafuse os no lugar no corpo dos laminares F
12. o funcionamento com os mesmos recursos de quando foi desligado pela ltima vez as when you last turned it off Ilumina o Modo de congelamento de cor Voc escolhe uma cor de luz A cor n o muda Modo de mudan a de cor A cor da luz muda automaticamente de acordo com um dos tr s programas a seguir Sincronizado As cores mudam em intervalos de 10 segundos Neste modo os diversos laminares mudar o de cor ao mesmo tempo Aleat rio As cores mudar o em intervalos de aproximadamente 10 segundos mas em uma sequ ncia completamente aleat ria Neste modo os diversos laminares NAO mudar o de cor ao mesmo tempo Modo Festa As cores mudar o de forma aleat ria e lenta no in cio depois a mudan a ser acelerada at que a sequ ncia termine com r pidos flashes e efeitos estrobosc picos Em seguida a sequ ncia repetida come ando com as mudan as lentas Neste modo os diversos laminares N O mudar o de cor ao mesmo tempo Batedor solenoide O recurso do batedor solenoide cria uma ondula o no fluxo dos laminares criando um ponto brilhante de luz no arco dos laminares Reinicializa o Quando voc selecionar o recurso de reimicializa o o mecanismo de ilumina o por LED voltar para o modo de mudan a de cor aleat rio com o batedor solenoide LIGADO Opera o dos recursos do mecanismo de ilumina o por LED Para controlar a opera o dos recursos do mecanismo de ilumina o por LED DESLIGUE
13. res deve receber uma conex o el trica adequada e deve ser aterrado usando o conector terra AWG N 8 localizado na lateral do recipiente Guia do Usu rio e de Instala o dos Laminares MagicStream Instala o do cabo de fibra ptica Use um cabo de fibra ptica de 150 170 filamentos ou um feixe de fibras com di metro maximo de 1 2 pol 1 3 cm 1 Remova 6 pol 15 2 cm da capa do cabo 2 Envolva firmemente as fibras expostas com fita isolante deixando aproximadamente 2 pol 1 27 cm de fibra exposta na extremidade do cabo A fita impede que as fibras individuais se separem 3 Corteo cabo de fibra ptica com uma faca aquecida de forma que as extremidades do cabo formem uma superf cie plana Para obter melhores resultados aque a a faca at que ela atinja uma colora o vermelho cereja T OBSERVA O N o corte as extremidades da fibra muito perto da fita Deixe uma dist ncia de Y pol 6 mm entre a extremidade do cabo e a fita Isso evitar que o adesivo da fita derreta e grude nas extremidades dos filamentos da fibra ptica 4 Deslize o cabo de fibra ptica completo atrav s da conex o prova d gua e at o tubo localizado na parte inferior dos laminares at que o cabo encontre a lente dentro da unidade Prenda a fibra apertando a conex o prova d gua va OBSERVA O Deixe pelo menos 2 p s 61 cm extras de cabo de fibra ptica no alojamento do deck para permitir a f cil remo
14. s de 270 no conduite sem uma caixa terminal intermedi ria e Para usar uma fonte de luz de fibra ptica escolha uma com 150 a 170 filamentos Os laminares aceitar o um feixe de filamentos de 1 2 pol 1 3 cm de di metro e O mecanismo de ilumina o por LED vem com um cabo bifilar de 100 p s 30 48 metros Use um transformador de ilumina o para piscinas comprado separadamente de 120 12 VCA 100 Watt alimentado por um disjuntor GFCI Seis laminares podem ser alimentados por um transformador Siga as normais do National Electric Code e as regulamenta es locais para determinar o posicionamento do transformador e Monte o alojamento do deck de forma que o abastecimento de gua e as conex es el tricas sejam localizados de forma oposta dire o pretendida do fluxo dos laminares Guia do Usu rio e de Instala o dos Laminares MagicStream Se o 2 Instala o Instala o mec nica 1 Cave um orif cio de 24 pol 61 cm de profundidade e 24 pol 155 cm e posicione o alojamento do deck dentro dele Isso proporcionar espa o suficiente para a conex o da tubula o de abastecimento e do conduite el trico 2 Usesolda solvente para soldar o conduite e a tubula o de drenagem e abastecimento ao alojamento do deck 3 Ancore o alojamento do deck de forma que a parte superior do colar da cobertura do alojamento esteja no n vel do deck finalizado Figura 1 O colar ajust vel deve estar inclinado de forma que
15. stradas desses terceiros ou de outros P N 590037 Rev A 2 4 2011 Sum rio IMPORTANTES AVISOS E PRECAU ES DE SEGURAN A i Se o 1 Vis o geral sassasiaa ss sans ra disse RAD veut ES aguda Sa d nnmnnn 1 Se o 2 Instala o saias 0aso DEDO dad ig SER SS Acao dd Ea dE Eca 3 Se o 3 Instala o e opera o scceececceceeceeeeeeeeeeeceeceeeneeneeneeeeeeeaeeeeaesaseeeass 7 Se o 4 Manuten o e solu o de problemas cscceceeeceeceeceeeeeeeeeseeeeees 13 Se o 5 Remo o e substitui o cceceeeceeeeeeeeeeeeeeeseeenseneeeeseesaesansensoneeneaes 15 Guia do Usu rio e de Instala o dos Laminares MagicStream IMPORTANTES AVISOS E PRECAU ES DE SEGURAN A Aviso importante Aten o instalador Este manual cont m importantes informa es sobre a instala o opera o e uso seguro do produto Light Direct Connect Essas informa es devem ser fornecidas ao propriet rio e ou operador deste equipamento Ao instalar e usar este equipamento el trico as precau es b sicas de seguran a sempre devem ser obedecidas incluindo as seguintes AVISO IMPORTANTES INSTRU ES DE SEGURAN A RELACIONADAS AO RISCO DE INC NDIO CHOQUE EL TRICO OU FERIMENTOS LEIA E SIGA TODAS AS INSTRU ES Antes de instalar este produto leia e siga todos os avisos e instru es inclu dos Se os avisos e instru es de seguran a n o forem seguidos podem ocorrer graves ferimen
16. tos morte e ou danos propriedade Para obter c pias adicionais e gratuitas destas instru es ligue para 800 831 7133 FIN AVISO Ao usar produtos el tricos devem ser seguidas precau es b sicas de seguran a incluindo as seguintes Antes de tentar instalar o Light Direct Connect necess rio que toda a energia do circuito que fornece alimenta o ao centro de carregamento do sistema seja desconectada e desligada no disjuntor Antes de realizar qualquer conex o el trica leia e siga as Instru es de Seguran a Light Direct Connect deve ser instalado por um profissional de servi o qualificado ou sob a supervis o direta de um eletricista qualificado A fia o s deve ser executada por um profissional qualificado Todo o trabalho deve ser executado por um eletricista qualificado e deve estar de acordo com o National Electric Code e com todas as regulamenta es nacionais estaduais e locais bem como com quaisquer regulamenta es el tricas locais vigentes na poca da instala o uso de aparelhos el tricos em torno de piscinas perigoso Para reduzir ao m ximo o risco leia e siga cuidadosamente todas as instru es neste guia de instala o Sempre desconecte a energia dos Laminares MagicStream no disjuntor antes de executar manuten o na unidade An o observ ncia desta instru o pode resultar em morte ou graves ferimentos da equipe de manuten o usu rios da piscina ou outras pessoas devido ao c
17. uenas ao fluxo O parafuso que controla o intensificador de luz est localizado na placa do orif cio dos laminares Figura 6 Parafuso de controle de luz Figura 6 N o h uma configura o 1deal para o intensificador de luz e a intensidade da emiss o de luz do fluxo dos laminares exclusivamente uma quest o de prefer ncia Incentivamos que voc fa a experi ncias com o intensificador de luz para atingir o efeito desejado va OBSERVA O Os laminares s o sens veis ao vento a movimento terrestre e a vibra o de equipamentos Fixe os laminares e o alojamento do deck para reduzir a vibra o A distor o peri dica do fluxo causada por vibra es da bomba e flutua es el tricas do motor normal e n o indica defeito do bocal TF ae OBSERVA O Ocasionalmente os laminares podem arrotar como resultado do ac mulo de ar preso no corpo do bocal Esse fen meno normal e ocorrer at que todo o ar seja expulso do sistema de tubula o O ar preso tamb m pode causar leve distor o na a o da gua fundamental que todo o ar seja removido para assegurar o funcionamento adequado do recurso aqu tico Guia do Usu rio e de Instala o dos Laminares MagicStream Recursos do mecanismo de ilumina o por LED O mecanismo de ilumina o por LED controla o funcionamento dos seguintes recursos e sua mem ria integrada garante que toda vez que voc ligar o mecanismo de ilumina o ele retome
18. y ds igoe E man a N i p J a Ja E le g oN E E 18 T j a a i a N A 3 q N q Po j E a amp E is ES a Pool kd e m q RA ma N ay es ed PES UN ay and Spa MagicStream Laminares Guia de Instala o e do Usu rio IMPORTANTES INSTRU ES DE SEGURAN A LEIA E SIGA TODAS AS INSTRU ES GUARDE ESTAS INSTRU ES Suporte t cnico Sanford Carolina do Norte 8h00 a 17h00 hor rio da Costa Leste dos EUA Moorpark Calif rnia 8h00 a 17h00 hor rio do Pac fico Telefone 800 831 7133 Fax 800 284 4151 Rua Jo o Marcon 165 Centro Boituva SP CEP 18550 000 Tel 55 15 3363 9177 Visite nos na Internet em www pentairpiscinas com br O 2011 Pentair Water Pool and Spa Inc Todos os direitos reservados 1620 Hawkins Ave Sanford NC 27330 919 566 8000 10951 West Los Angeles Avenue Moorpark Calif rnia 93021 800 553 5000 MagicStream e Pentair Water Pool and Spa s o marcas comerciais e ou marcas registradas da Pentair Water Pool and Spa Inc e ou de suas empresas afiliadas nos Estados Unidos e ou em outros pa ses Exceto se observado de outra forma nomes e marcas de terceiros que possam ser usados neste documento n o s o utilizados para indicar uma associa o ou endosso entre os propriet rios desses nomes e marcas e a Pentair Water Pool and Spa Inc Esse s nomes e marcas podem ser marcas comerciais ou marcas regi
Download Pdf Manuals
Related Search