MX7 Guia do usuário - Honeywell Scanning and Mobility
Contents
1. Simplesmente substitua a bateria descarregada por uma bateria totalmente carregada Um MX7 com a bateria interna completamente carregada mant m os dados durante uma troca a quente de bateria por 5 minutos 2 4 Carregar ou recarregar a bateria principal Aviso Use apenas baterias Honeywell para substitui o MX7A380BATT MX7392BATT ou uma bateria CS de baixa temperatura MX7A381BATT MX7393BATT MX7396BATTERY Nota O carregador do MXT projetado para ambientes internos protegidos Baterias novas devem ser totalmente carregadas antes do uso A bateria principal pode ser recarregada em um carregador com alimenta o CA ap s remov la do MX7 ou de sua embalagem quando nova A bateria principal enquanto estiver no MX7 pode ser recarregada usando diversos m todos Nota necess ria uma fonte de alimenta o externa antes de recarregar a bateria principal no MX7 A bateria principal pode ser recarregada enquanto estiver no MX7 e Conectando o adaptador de alimenta o CA do MX7 ao conector de E S na base do MX7 e Encaixando o MX7 em uma base energizada de mesa e Encaixando o MX7 em uma base energizada de ve culo e ou conectando o adaptador de alimenta o veicular CLA ao conector de E S na base do MX7 Nota Uma fonte de alimenta o extema ininterrupta adaptadores CA de parede transfere energia para o circuito de carregamento interno do computador que por sua vez recarrega a bateria principal e a bateria int2. Grampo da al a de m o Teclados Teclado de 55 teclas Delete Primary ANSI Teclado de 55 teclas Backspace Primary ANSI o MNO AF WON gt o Oo MON oa FF wN gt o LED Status do sistema icone de controle do volume icone de brilho do visor Tecla diamante Bot o Scan Tecla Enter Tecla laranja tecla de ader ncia Tecla azul tecla de ader ncia Bot o Liga Desliga LED de status da leitura Local das teclas Espa o e Del LED Status do sistema icone de controle do volume icone de brilho do visor Tecla diamante Bot o Scan Tecla Enter Tecla laranja tecla de ader ncia Tecla azul tecla de ader ncia Bot o Liga Desliga LED de status da leitura Local das teclas Espa o e Bksp 1 7 Teclado alfanum rico de 32 teclas o o AMON oa FF wWN gt LED Status do sistema LED Status Alpha Teclas diamante Bot o Scan Tecla Enter Tecla Alpha Tecla laranja tecla de ader ncia Tecla azul tecla de ader ncia Bot o Liga Desliga LED de status da leitura Capitulo 2 Configurar um novo MX7 Esta p gina lista um esbo o r pido dos passos que voc pode tomar ao criar um novo MX7 Mais de instru es para cada etapa s o listadas mais adiante neste guia Consulte o Guia de refer ncia do MX7 para obter informa es adicionais e instru o Contato Assist ncia T cnica se voc precisar de ajuda adicional Nota A instala o ou remo o de acess rio
3. IEC60825 1 2007 AVOID EXPOSURE LASER RADIATION IS a LUZ DE LASER NAO OLHE NO RAIO PRODUTO DE LASER DE CLASSE 2 1 0mW 630 680nm Componentes Frente q RO Na Abertura do Scanner Imager Alto falante LED Status do sistema Bot o Scan Tecla laranja tecla de ader ncia 6 Tecla azul tecla de ader ncia 7 LED de status da leitura 8 Porta do cabo 9 Bot o liga desliga 10 LED Alpha Lock apenas 32 teclas Teclas diamante 1 3 Traseira 1 4 oak Wr gt Abertura do Scanner Imager Caneta e bolso da caneta Pontos de conex o do punho do gatilho Bateria principal Fixador da bateria Porta do cabo Porta de E S e cabos HHHHHHHHHH THHHHHHHHHY Cabo Multiuso RS232 e de alimenta o MX7055CABLE Adaptador cabo udio MX7060CABLE LLL Abertura do scanner imager 1 Abertura do scanner imager 2 MX7 Frente Aten o Nunca olhe diretamente para a abertura do feixe Se o Continuous Scan Mode modo de leitura cont nua for ativado padr o desativado o laser fica sempre ligado e decodificando Aten o O feixe de laser emitido continuamente N o olhe diretamente para o feixe de laser Punho 1 Abertura do Imager Scanner 2 Gatilho Punho Ponto de conex o do cabo Al a de m o o 1 Al a de m o 2 Suporte retentor da al a de m o e parafusos de montagem 3
4. OR IMPLIED ORAL OR WRITTEN INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON INFRINGEMENT 5 1 HIPS RESPONSIBILITY AND PURCHASER S EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS WARRANTY IS LIMITED TO THE REPAIR OR REPLACEMENT OF THE DEFECTIVE PRODUCT WITH NEW OR REFURBISHED PARTS IN NO EVENT SHALL HII BE LIABLE FOR INDIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES AND IN NO EVENT SHALL ANY LIABILITY OF HII ARISING IN CONNECTION WITH ANY PRODUCT SOLD HEREUNDER WHETHER SUCH LIABILITY ARISES FROM A CLAIM BASED ON CONTRACT WARRANTY TORT OR OTHERWISE EXCEED THE ACTUAL AMOUNT PAID TO HII FOR THE PRODUCT THESE LIMITATIONS ON LIABILITY SHALL REMAIN IN FULL FORCE AND EFFECT EVEN WHEN HII MAY HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH INJURIES LOSSES OR DAMAGES SOME STATES PROVINCES OR COUNTRIES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATIONS OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU All provisions of this Limited Warranty are separate and severable which means that if any provision is held invalid and unenforceable such determination shall not affect the validity of enforceability of the other provisions hereof Use of any peripherals not provided by the manufacturer may result in damage not covered by this warranty This includes but is not limited to cables power supplies cradles and docking stations HII extends these warranties only to
5. bateria listados acima os efeitos cumulativos s o os seguintes e A luz de fundo apaga ap s 3 segundos sem atividade e O visor desliga ap s 18 segundos sem atividade 15 segundos 3 segundos e E o MX7 entra no modo Suspender ap s 5 minutos e 18 segundos sem atividade 2 11 Ajustar o volume do alto falante O alto falante est localizado na frente acima do logotipo do MX7 O volume do alto falante pode ser ajustado em um n vel confort vel para o ouvinte usando o teclado ou alterando os par metros no painel de controle Volume e Sons Utilizando o teclado Nota A op o Volume e Sons em Configura es gt Painel de Controle deve ser ativada antes que as sequ ncias de teclas a seguir possam ajustar o volume O volume aumentado ou diminu do um n vel cada vez que a sequ ncia de teclas de volume pressionada Para ajustar o volume do alto falante e Toque natecla Laranja e em seguida na tecla Scan para entrar no modo de altera o de Volume e Useas teclas Seta para cima e Seta para baixo emitido um bipe a cada pressionamento de tecla de seta Quando o volume alcan a n vel m ximo s o emitidos dois bipes extras e Pressione qualquer tecla exceto as teclas usadas para ajustar o volume para sair O controle de volume por meio de pressionamentos de teclas no teclado possui seis configura es de volume que correspondem s suportadas pelo painel de controle Volume e Sons O volume n o vai do m nimo pa
6. de recalibragem MX7 parece ficar bloqueado assim que reinicializado As novas baterias principais do MX7 n o duram mais do que algumas horas O AppLock esta instalado e pode estar sendo executado no Modo User Usuario no MX7 Esse modo do AppLock restringe o acesso aos pain is de controle Ver Calibrar a tela sens vel ao toque quando a tela de toque precisa de recalibra o ou pressione Ctrl Esc para for ar o Menu Iniciar a aparecer Use as teclas Tab Backtab e de setas para mover o cursor de um elemento para outro Podem ocorrer ligeiros atrasos enquanto o cliente sem fio se conecta rede a autoriza o para aplicativos habilitados para voz obtida o gerenciamento do Wavelink Avalanche da inicializa o do MX7 conclu do e relacionamentos Bluetooth s o estabelecidos ou restabelecidos Quando a rea de trabalho for exibida ou um aplicativo iniciar o MX7 esta pronto para uso Baterias novas devem ser totalmente carregadas antes do primeiro uso As baterias de ions de L tio como todas as baterias gradualmente perdem sua capacidade com o tempo de modo linear e nunca simplesmente param de funcionar Isto importante lembrar o MX7 est sempre ligado mesmo quando no estado Suspender e consome energia da bateria a todo momento Modo de Leitura cont nua Se o Continuous Scan Mode Modo de Leitura cont nua for ativado a configura o padr o de f brica desativado o laser ou Imager fica
7. gt Executar e digite WARMBOOT EXE ou WARMBOOT Esse comando n o diferencia mai sculas de min sculas Toque no bot o OK O processo demora menos de 15 segundos Dados tempor rios n o salvos s o perdidos Nota Podem ocorrer ligeiros atrasos enquanto o cliente sem fio se conecta a rede a nova autoriza o para aplicativos habilitados para voz obtida o gerenciamento do Wavelink Avalanche da inicializa o do MXT conclu do ou relacionamentos Bluetooth s o estabelecidos ou restabelecidos Inicializa o a frio Iniciar gt Executar A fun o Inicializa o a frio reinicializa o dispositivo apaga todos os dados do registro e as configura es do usu rio As configura es padr o de f brica s o restauradas quando o MX7 for religado Toque em Iniciar gt Executar e digite COLDBOOT EXE ou COLDBOOT Esse comando n o diferencia mai sculas de min sculas 1 Toque no bot o OK Nota Devido natureza extrema da inicializa o a frio a Honeywell recomenda usar esse comando apena em uma emerg ncia ou quando instru do a fazer isso como parte de um procedimento espec fico do MX7 10 texto digitado na caixa de texto pode ser composto por letras mai sculas ou min sculas ou uma combina o delas 2 17 Conectar a al a de m o Nota O punho do gatilho ou a al a de m o deve estar conectado ao MX7 n o ambos Na aus ncia de um punho de gatilho a alga de m o dever ser sempre usada A al a de m o pr in
8. l a cece cece cece cece cece ccc ceccecceccececceeeeeeeeeeeeeeeeeteeeeetteettteeentneenneeeers 2 14 Utilizando a tela sens vel ao toque 2 2 222 eee 2 14 Utilizar o Painel de entrada Teclado virtual cece cece cece ceececeeceseceeeeees 2 15 Conectar dispositivos Bluetooth 2 16 Indicador de conex o da barra de tarefas eee 2 16 ReImiCialiZaRs 22 0 ake rent SIC RR RED E Sa nad Sete ean dA O a ahs st a O RO DR 2 17 Inicializa o a quente cc 2 17 Inicializa o a he 2 17 Conectar a al a dem o aaa ana 2 18 Conectar o punho do gatilho 2 19 Conectar o cabo do headset 2 20 Ajustar o headset microfone e fixar 0 cabo 2 21 Limpar a tela sens vel ao toque e a abertura do scanner 2 22 Ajuda para inicializagao 2 22 22 22 eee 2 23 Modo de Leitura cont nua eee 2 23 Cap tulo 3 Conectar cabos aoMX7__ 34 Conectar os cabos do cliente USB e de alimenta o 3 1 Conectar os cabos serial e de alimenta o 3 2 Conectar uma fonte de alimenta o extema ciiiinn e eee e cece cece c cece cece cece arona oraraa nanan 3 3 Conectar a alimenta o veicular 34 Instala o de fonte de alimenta o CC para CC 3 4 Conectar cabos el tricos a fontes de alimenta o eterno 3 4 Diagrama defia o eee enero 3 5 Conectar uma conex o el trica veicular 2 22 2 ee 3 5 Adaptador veicular de cabo sem revestimento de 12 V 2 0 2 ee 3 7 Cabo de conex o veicular fus
9. quando necess rio por exemplo para entrada de texto Coloque o cursor no campo de entrada de texto e usando a caneta e Toque natecla Shift para digitar uma letra mai scula e Toque na tecla CAPS para digitar todas as letras em mai sculas e Toque ntecla au para acessar os s mbolos Alguns aplicativos n o exibem automaticamente o Painel de entrada Nesse caso fa a o seguinte para usar o Painel de entrada a cone do Painel de entrada na barra de tarefas FS cone do Teclado na barra de tarefas e Toque no cone do Painel de entrada ou do Teclado na barra de tarefas e Selecione teclado no menu e Mova o cursor para o campo de entrada de texto quando desejar inserir dados usando o Painel de entrada Ao concluir a inser o de dados toque novamente no cone na barra de tarefas Selecione Ocultar Painel de entrada 2 15 Conectar dispositivos Bluetooth Antes de conectar a dispositivos Bluetooth e O administrador do sistema descobriu emparelhou conectou e desconectou usando o painel de controle do MX7 dispositivos Bluetooth para cada MX7 e O administrador do sistema ativou e desativou os par metros do Emparelhamento LXEZ para o MX7 e O administrador do sistema tamb m atribuiu um Nome de computador amig vel usando o painel de controle do MX7 para o MX7 Para conectar dispositivos Bluetooth o MX7 deve estar o mais pr ximo poss vel e em linha direta de vis o dist ncias de at 10 metros com o dispos
10. the first end users of the products These warranties are non transferable The duration of the limited warranty for the MX7 is 1 year The duration of the limited warranty for the MX7 Desktop Cradle is 1 year The duration of the limited warranty for the MX7 Vehicle Cradle is 1 year The duration of the limited warranty for the MX7 Passive Vehicle Cradle is 1 year The duration of the limited warranty for the MX7 Tecton Battery Charger is 1 year The duration of the limited warranty for the MX7 2200mAh Li lon and 1250mAh Li lon Battery is 6 months The duration of the limited warranty for the MX7 AC power supply and cables is 1 year The duration of the limited warranty for the MX7 DC DC Converter and cable is 1 year The duration of the limited warranty for the MX7 cables USB Serial Communication Power is 1 year The duration of the limited warranty for the MX7 fabric accessories e g belt case holster is 90 days 5 2 5 3 Honeywell Scanning amp Mobility 9680 Old Bailes Road Fort Mill SC 29707 www honeywellaidc com E EQ MX70GPT Rev Y 12 12
11. 0825 1 2007 IEC60825 1 2007 L HR HMERIDHSE ARTI DFA2V F M 1 0mW 630 680nm AVOID EXPOSURE LASER RADIATION IS A EMITTED FROM THES APERTURE AnA EN60825 12007 IEC60825 1 2007 LASERSTRALNING STIRRA EJ IN ISTRALEN LASERPRODUKT KLASS 2 1 0mW 630 680nm a A AVOID EXPOSURE LASER RADIATION IS EMITTED FROM THIS APERTURE A EN60825 1 2007 IEC60825 1 2007 MOM 2H1 EE HZ ACSI OAS 25 OK SE 1 0mW 630 680nm NYJYOJ l 3S3NvdVf l caiarawis l HSDYAL l di AnA A EN60825 12007 IEC60825 1 2007 VAARA LASERSATEILYA ALA TUIJOTA SATEESEEN LUOKAN 2 LASER 1 0mW 630 680nm Hoina esinvas nymvi nywa HNJ HSINNIS Hsiaams i Declara o de seguran a Declara o de seguran a Conex o de uma fonte de alimenta o veicular Se a conex o de alimenta o for feita diretamente bateria o fus vel 10A de ruptura lenta deve ser instalado no cabo positivo a 12 7 cent metros do terminal positivo da bateria EUA 4 4 Cap tulo 5 Assist ncia T cnica Se voc precisar de assist ncia para instalar ou resolver problemas com seu dispositivo entre em contato conosco usando um dos m todos abaixo Knowledge Base www hsmknowledgebase com Nossa Knowledge Base base de conhecimento fomece milhares de solu es imediatas Se a Knowledge Base n o puder ajudar o nosso Portal de Suporte T cnico ver abaixo fornece uma maneira f cil de relat
12. 0nm AVOID EXPOSURE LASER RADIATION IS EMITTED FROM THIS APERTURE A EN60825 1 2007 IEC60825 1 2007 NHI bQTOE LASER MHN KOITATE THN AEEMH IIPO ON LASER KAALHE2 1 0mW 630 680nm DEEP H HSINVG l HSMON3 l AVOID EXPOSURE LASER RADIATION IS EMITTED FROM THIS APERTURE A EN60825 1 2007 IEC60825 1 2007 LASER LYS IKKE SE INN STRALEN KLASSE 2 LASER PRODUKT 1 0mW 630 680nm AVOID EXPOSURE LASER RADIATION IS EMITTED FROM THES APERTURE ENG0825 12007 IEC60825 1 2007 RADIAZIONE LASER NON FISSARE IL FASCIO APPARECCHIO LASER Di CLASSE 2 1 0mW 630 680nm A EN60825 12007 IEC60S25 1 2007 Aaa LUZ DE LASER NO MIRE DIRECTAMENTE AL HAZ DE LUZ PRODUCTO LASER DE LA CLASE 2 1 0mW 630 680nm EN60825 1 20071EC60825 12007 1 2007 IEC60825 1 2007 LAZER RADYASYON ISINA DO RU BAKMAYIN CLASS 2 LAZER R N 1 0mW 630 680nm AVOID EXPOSURE LASER RADIATION IS EMITTED FROM THIS APERTURE A EN60825 1 2007 IEC60825 1 2007 BOLA ENA Ai ASANIHD N sree LOURES A 1 EMITTED FROM THES APERTURE ENG0825 1 2007 IEC6025 1 2007 LASERBESTRALING NIET IN DE LICHTSTRAAL STAREN KLASS 2 LASER PRODUCT 1 0mW 630 680nm A A EN60825 12007 IEC60825 1 2007 LUZ DE LASER NAO OLHE NO RAIO PRODUTO DE LASER DE CLASSE 2 1 0mW 630 680nm AVOID EXPOSURE LASER RADIATION IS EMITTED FROM THIS APERTURE AMA ENS
13. 1 O cabo de alimenta o deve ser DESCONECTADO da base veicular do MX7 2 Observando os requisitos de fus vel especificados acima conecte o cabo de alimenta o o mais pr ximo poss vel dos terminais da bateria do ve culo Quando dispon veis sempre conecte aos terminais n o comutados no painel de fus veis do ve culo ap s instalar os fus veis adequados ATEN O Para que haja alimenta o ininterrupta as conex es de alimenta o el trica n o devem ser feitas em nenhum ponto ap s a chave de igni o do ve culo Passe o cabo de alimenta o pelo caminho mais curto poss vel O cabo suporta uma temperatura nominal m xima de 105 C 105 00 C Ao passar o cabo proteja o contra danos f sicos e superf cies que podem exceder essa temperatura N o exponha o cabo a subst ncias qu micas ou leo que possam deteriorar o isolamento da fia o Nota Seo ve culo for equipado com um painel com SCRs Retificadores de controlador de sil cio evite passar o cabo de alimenta o muito pr ximo a esses dispositivos Sempre passe o cabo para que ele n o interfira na opera o e manuten o seguras do ve culo Use meios de fixa o el tricos e mec nicos adequados para a termina o do cabo Um m todo aceito de termina o usar terminais el tricos do tipo crimpado de tamanho adequado Selecione conectores el tricos dimensionados para uso com condutores de 18 AWG 1 mm2 C digos de cores dos fios de cabos de
14. 2 22 en 1 2 LEocalida etiquela a ee ne ae ee ee ee a 1 2 ile UE t assess ued sede EEEE TEE add seas do dead A O das SQL E ER nd CSS sa R Sion ads RETAS Na SEN nad dba and 1 2 Componentes 1 3 Frente 1 3 wlRAS CW esa Geneseo de ean th ee aed tet Ri CO aa PA a E Soe A RO UR 1 4 Patade E S 6 Cab0s sux co ceed eens EE hate cui rear eee eee ae nie ee tai 1 5 Abertura do scanner imaget 2 2 2 2 222 een 1 6 PUANOS 23s 8 o ais oe Shee aretha ed tee See os ge eee casera cone aah ot tN 1 6 Al adem o eee 1 6 TECIadOS cs tac near coe mete oe JUR SEO du Catra am Peet E e NR teehee RE DOS o ei o 1 7 Teclado de 55 teclas Delete Primary ANSL eterno 1 7 Teclado de 55 teclas Backspace Primary ANSI 000 2022 o ooo eee 1 7 Teclado alfanum rico de 32 teclas 1 8 Capitulo 2 ConfigurarumnovoMX7 24 Configura o de hardware 2 1 Configura o de software 20 0 0 coco ccc ce eee eae eee 2 1 Contrato de Licen a de Usuario Final EULA 22 0 tetra 2 1 fe Vis fc DER teeta ete ate ce Sect ee eee ee ee neue he tees NINO O UR 2 3 Conectar ou remover o conjunto da bateria 2 3 Inserir substituir a bateria eee 2 3 Remover a batera 2 25 cas Ss cesta as Se dede id e Danse AS gn an cede ddwe de Sade a dena desis Ss Ente eden 2 4 Trocar a quente a bateria principal 2 4 Carregar ou recarregar a bateria principal 2 5 Luzes de fundo e indicadores 2 6 WEDS de Status css qeesigale siri osntoics dns cs
15. 2 de 12 Ve m nimo de 2 A Pino Sinet Cor do fo 3 10 Cap tulo 4 Conformidade com a Ag ncia de Produtos MX7 Dispositivo digital classe A Regras da FCC Parte 15 Este dispositivo est em conformidade com as regras da FCC Parte 15 A opera o est sujeita s duas condi es a seguir 1 este dispositivo n o pode provocar interfer ncia nociva e 2 este dispositivo deve aceitar qualquer interfer ncia recebida incluindo interfer ncia que possa provocar opera o indesejada OBSERVA O Este equipamento foi testado e determinou se que ele esta em conformidade com os limites de um dispositivo digital Classe A conforme a Parte 15 das Normas da FCC Esses limites visam fornecer prote o razo vel contra interfer ncias nocivas quando o equipamento operado em um ambiente comercial Este equipamento gera usa e pode irradiar energia de radiofrequ ncia e se n o instalado e usado segundo o manual de instru es pode provocar interfer ncia prejudicial em radiocomunica es A opera o deste equipamento em uma rea residencial pode provocar interfer ncias nocivas Nesse caso ser necess rio que o usu rio corrija a interfer ncia s suas pr prias custas Aviso As altera es ou modifica es feitas neste equipamento que n o forem expressamente aprovadas pela Honeywell podem anular a autoriza o da FCC para opera o o equipamento Industry Canada Este aparelho digital Classe A cumpre todos os r
16. Endere o do host do sistema host ao qual deseja se conectar Ele pode ser um nome DNS ou endere o IP do sistema host Atualize o n mero da porta Telnet se o aplicativo host estiver configurado para ouvir em uma porta espec fica Caso contr rio basta usar a porta Telnet padr o Selecione OK Selecione Session gt Connect Sess o gt Conectar no menu do aplicativo ou toque no bot o Conectar na barra de ferramentas Ap s uma conex o bem sucedida a tela do aplicativo host deve ser exibida Para alterar op es como Display Colors Cursor Barcode etc Visor Cores Cursor C digo de barras consulte essas se es no RF Term Reference Guide Guia de refer ncia do RFTerm que inclui descri es completas desses e de outros recursos Configura o de rede sem fio RFTerm 2 13 Utilizar o AppLock Switchpad Nota A tela sens vel ao toque deve estar ativada Selecione Iniciar gt Configura es gt Painel de Controle gt Op es gt guia Diversos para verificar o status da tela sens vel ao toque Koyboard v RFTerm Word 5 Clique no icone na barra de tarefas do switchpad Uma marca de sele o indica os aplicativos atualmente ativos ou dispon veis para serem iniciados pelo usu rio do MX7 Quando Teclado selecionado no menu Switchpad o m todo de entrada padr o Painel de Entrada Transcriber ou m todo de entrada personalizado ativado Utilizando o teclado Uma sequ ncia de tecla
17. Honeywell MX7 Computador de mao Sistema operacional Microsoft Windows CE 5 Guia do usuario Disclaimer Honeywell International Inc HII reserves the right to make changes in specifications and other information contained in this document without prior notice and the reader should in all cases consult HII to determine whether any such changes have been made The information in this publication does not represent a commitment on the part of HII HII shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein nor for incidental or consequential damages resulting from the furnishing performance or use of this material This document contains proprietary information that is protected by copyright All rights are reserved No part of this document may be photocopied reproduced or translated into another language without the prior written consent of HII 2005 2012 Honeywell International Inc All rights reserved Web Address www honeywellaidc com RFTerm is a trademark or registered trademark of EMS Technologies Inc in the United States and or other countries Microsoft Windows ActiveSync MSN Outlook Windows Mobile the Windows logo and Windows Media are registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation Intel and Intel XScale are trademarks or registered trademarks of Intel Corporation or its subsidiaries in the United States and other countries Summit Data Comm
18. I product which is i improperly installed or used ii damaged by accident or negligence including failure to follow the proper maintenance service and cleaning schedule or iii damaged as a result of A modification or alteration by the purchaser or other party B excessive voltage or current supplied to or drawn from the interface connections C static electricity or electro static discharge D operation under conditions beyond the specified operating parameters or E repair or service of the product by anyone other than HII or its authorized representatives This warranty shall extend from the time of shipment for the duration published by HII for the product at the time of purchase Warranty Period Any defective product must be returned at purchaser s expense during the Warranty Period to HII factory or authorized service center for inspection No product will be accepted by HII without a Return Materials Authorization which may be obtained by contacting HII In the event that the product is returned to HII or its authorized service center within the Warranty Period and HII determines to its satisfaction that the product is defective due to defects in materials or workmanship HII at its sole option will either repair or replace the product without charge except for return shipping to HII EXCEPT AS MAY BE OTHERWISE PROVIDED BY APPLICABLE LAW THE FOREGOING WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER COVENANTS OR WARRANTIES EITHER EXPRESSED
19. S ol 1 Segurando o conector de E S do cabo aperte os bot es de libera o at abrir as linguetas Conectar o cabo porta de E S do MX7 correspondendo o formato do conector de E S no cabo ao formato do conector de E S na base do MX7 Solte os bot es de libera o da lingueta 2 Conectea 3 Conecte o adaptador CA CC montado a uma fonte de alimenta o tomada de parede 4 Conecte a extremidade do cabo RS232 ao dispositivo serial desejado Gire os parafusos borboleta no sentido hor rio at que a conex o fique firme O MX7 eo dispositivo serial est o conectados 3 2 Conectar uma fonte de alimenta o externa 1 Conecta se a cabos multiuso conectados a porta de E S ligada MX7 2 Tomada CA 3 Tomada de parede Conex o CA da parede ao adaptador Para aplicar alimenta o externa ao MX7 siga as etapas a seguir na sequ ncia indicada 1 Conecte a extremidade do cabo adaptador CA de 3 pinos de 2 pinos do conjunto de alimenta o extemo a uma fonte de alimenta o CA por exemplo uma tomada de parede 2 Pressione com firmeza a extremidade f mea do cabo de alimenta o no conector macho do adaptador de alimenta o Quando fomecida alimenta o CA ao adaptador de alimenta o o LED no adaptador acende em verde 3 Aperte as linguetas do conector de E S e empurre o conector do cabo para dentro da porta de E S do MX7 at ouvir um clique O clique significa que o conector est bem enc
20. Y Inserir substituir a bateria Para inserir a bateria principal execute as seguintes etapas 1 Desconecte o gancho inferior da al a de m o se instalada 2 Incline a extremidade sem a trava da bateria totalmente carregada na dire o da extremidade superior do compartimento da bateria e pressione com firmeza a outra extremidade at que esteja completamente inserida no compartimento da bateria 3 Empurre para baixo a bateria at ouvir um clique do grampo retentor 4 Substitua o grampo da al a de m o em seu suporte se instalado O MX7 consome energia da bateria imediatamente ap s uma conex o bem sucedida Verifique o status da bateria tocando no cone Iniciar gt Configura es gt Painel de controle gt Bateria O n vel da bateria principal o n vel da bateria interna o status e outras informa es s o exibidos Remover a bateria Para remover a bateria execute as seguintes etapas 1 2 3 4 Coloque o MX7 no Modo Suspender Desconecte o gancho inferior da al a de m o se instalada Deslize o grampo retentor da bateria para soltar a bateria principal Puxe a bateria para do compartimento da bateria com um movimento de articula o Coloque o conjunto de bateria descarregado em um carregador de bateria energizado Trocar a quente a bateria principal Coloque o MX7 no modo suspender Honey well recomenda que qualquer trabalho em andamento seja salvo antes de substituir o conjunto da bateria
21. a est o em conformidade com os limites de exposi o RF em um ambiente n o controlado determinados pela FCC e pela Industry Canada Este equipamento demonstrou estar em conformidade com os limites de SAR Taxa de absor o espec fica da FCC e da Industry Canada A maior SAR relatada para o MX7 de 0 758W kg no corpo Nenhum acess rio que n o tenha sido fornecido pela Honeywell deve ser usado com este dispositivo Este dispositivo n o deve ser colocado nem operado em conjunto com nenhum outro transmissor ou antena Aviso de seguran a da RF Cliente Summit 4831 Aten o este dispositivo port til e sua antena est o em conformidade com os limites de exposi o RF em um ambiente n o controlado determinados pela FCC e pela Industry Canada Este equipamento demonstrou estar em conformidade com os limites de SAR Taxa de absor o espec fica da FCC e da Industry Canada A maior SAR relatada para o MX7 de 0 225W kg no corpo Nenhum acess rio que n o tenha sido fornecido pela Honeywell deve ser usado com este dispositivo Este dispositivo n o deve ser colocado nem operado em conjunto com nenhum outro transmissor ou antena Equipamentos el tricos e eletr nicos usados WEEE Importante R Este s mbolo colocado no produto para lembrar os usu rios de descartar os WEEE Equipamentos el tricos e eletr nicos usados de maneira adequada segundo a Diretiva 2002 96 EC Na maioria das regi es este produto m pode s
22. a na barra de tarefas Ajuste data hora fuso hor rio e atribua um local de hor rio de ver o no MX7 ap s uma inicializa o a quente ou a qualquer momento H muito pouca altera o funcional em rela o s op es de Propriedades de Data Hora de um computador padr o Ajuste as configura es e toque no bot o OK ou no bot o Aplicar para salvar as altera es no registro Todas as altera es passam a vigorar imediatamente Tocar duas vezes na hora exibida na barra de tarefas faz a tela Propriedades de Data Hora ser exibida Utilit rio GrabTime O utilit rio GrabTime pode ser configurado para sincronizar a hora com um servidor local durante cada reinicializa o Toque no bot o Sincronizar para sincronizar a data e a hora com um servidor de hor rio de rede Por padr o o sistema operacional do MX7 primeiro busca um servidor de hor rio na Intranet local Se n o encontrar ele busca na Internet um servidor de hor rio necess ria uma conex o com a Internet para essa op o In cio autom tico do Time Sync Iniciar gt Configura es gt Painel de Controle gt MX7 Il Op es gt Comunica o Por padr o o TimeSync n o executado automaticamente no MX7 Para ativar o TimeSync para execu o autom tica no MX7 usando o utilit rio GrabTime marque esta caixa de sele o Sincronizar com um servidor de hor rio local Por padr o o GrabTime sincroniza por meio de uma conex o com a Internet Para sincr
23. aixado 4 Pressione o pino do conector do cabo de alimenta o do adaptador de alimenta o para o conector no cabo USB Alimenta o ou Serial Alimenta o conectado base do MX7 Agora fornecida alimenta o externa ao MX7 Sempre que poss vel use o adaptador de alimenta o CA com o MX7 para preservar a energia da bateria principal e manter a bateria interna carregada Conectar a alimenta o veicular Consulte instru es completas de a montagem e alimenta o de uma base veicular no Cradle Guide do MX7 A bateria principal do MX7 deve ser instalada antes da conex o do MX7 a uma base Instala o de fonte de alimenta o CC para CC Para uso com fontes de alimenta o Honeywell e 9000301PWRSPLY Fonte de alimenta o 18 a 60 VCC com cabo e 9000302PWRSPLY Fonte de alimenta o 60 a 110 VCC com cabo Conectar cabos el tricos a fontes de alimenta o A fonte de alimenta o CC para CC usada para fornecer energia veicular ao quando colocada sobre uma plataforma veicular energizada CC Especifica es de alimenta o el trica Tens o de entrada Sempre observe a faixa de tens o de entrada especificada na fonte de alimenta o CC para CC Fus vel 5 A fus vel de queima lenta 3 A para caixa de blecaute de tela opcional Os fus veis s o is FORNECIDOS PELO USUARIO Nota Consulte no Diagrama de fia o as cores e conex es da fia o Para uma instala o adequada e segura o cab
24. alimenta o de entrada CC fornecidos pela Honeywell Alimenta o veicular AVEO 004 Rare 60 Chassi do veiculo TERRA Fornega suporte mecanico ao cabo prendendo o na estrutura do veiculo em intervalos de aproximadamente 30 cm tendo cuidado para n o apertar demais e comprimir os condutores nem perfurar a prote o externa do cabo 5 Consulte as se es a seguir para concluir a conex o de alimenta o base veicular do MX7 Conectar a fonte de alimenta o base veicular MX7 VO PORT SSS O conector do cabo de alimenta o tem formato de L A extremidade longa do L do cabo ficar voltada para cima na dire o do grampo intermedi rio de al vio de tens o do cabo Alinhe os pinos do conector ao conector de alimenta o da base veicular empurrando com firmeza o conector para dentro da porta de alimenta o Aperte a porca do plugue no sentido hor rio at que o cabo de alimenta o esteja bem preso Prenda o cabo na base com o grampo de al vio de tens o do cabo pr instalado consulte a se o intitulada Grampo de al vio de tens o do cabo da base veicular O LED de alimenta o do MX7 acende iluminado quando est recebendo alimenta o extema e o MX7 na plataforma Porta do conector de alimenta o da base Nota Quando uma fonte de alimenta o externa usada para energizar a base essa fonte deve ser certificada pelo UL com sa das nominais LPS ou Classe
25. ar o seu problema ou fazer sua pergunta Portal de suporte t cnico www hsmsupportportal com O Portal de Suporte T cnico n o s permite relatar o seu problema mas tamb m oferece solu es imediatas para seus problemas t cnicos pesquisando nossa Base de Conhecimento Com o Portal voc pode enviar e acompanhar suas perguntas on line e enviar e receber anexos Formul rio da web www hsmcontactsupport com Voc pode contatar nossa equipe de suporte t cnico diretamente preenchendo nosso formul rio de suporte online Informe o seu contato e a descri o do problema Telefone www honeywellaidc com locations Para nossas informa es de contato mais recentes consulte o nosso site no link acima Servi o e reparo de produtos A Honeywell International Inc fornece servi os para todos os seus produtos por meio de centros de servi os em todo o mundo Para obter o servi o sob garantia ou fora de garantia visite www honeywellaidc com e selecione Suporte gt Contatar Servi o e Reparo para ver as instru es de sua regi o sobre como obter um n mero de Autoriza o para Devolu o de Material RMA Voc deve fazer isso antes de devolver o produto Limited Warranty Honeywell International Inc HII warrants its products to be free from defects in materials and workmanship and to conform to HII s published specifications applicable to the products purchased at the time of shipment This warranty does not cover any HI
26. dna da ss aan ied ricas sala bolnd dns Seas iei dai usas aii EL iesa si agiA ss ldeas 2 6 LED Status do sistema lt Ds see one ae DR RE A A RE P RR RA hn eee 2 6 LED Status do Alpha Mode 2 6 Status da leitura 2 2 cece cece eee ee eee cece AAAI cece eee cece cece cee ceceeeeeeeeeeeeeenes 2 6 Altemar indicador de vibra o 2 7 Tocar na tela sens vel ao toque com uma caneta 2 8 lelaisens Vel dOtoque amo cora sos a a ERES 8 PADRE 26 SR SR DA RS O AS SUE a e RR SAPO GER eae e 2 9 Calibrar a tela sens vel ao toque 2 9 Ajustar o timer da luz de fundo do viSor 2 2 eterno 2 9 Ajustar a data e o fuso hor rio eee eee c cece cece ccccceeeeccccccceceeccccceceteecccceceeeeeccccceeeeesecueceeneeees 2 10 Utilit rio GrabTime 2 2 nene 2 10 In cio autom tico do Time Sync 2 22 e cee cee cece ee cee cece ee eeeeeeeeeeeeeeeeeerereeees 2 10 Sincronizar com um servidor de hor rio local eterno 2 10 Configurar timers de esquemas de Energia 2 2 2 eee ccc nene 2 11 Esquema de energia da bateria eterno 2 11 Esquema de energia CA een 2 11 Ajustar o volume do alto falante tener 2 12 Utilizando O teclado 2 2 2 4 biecsk isso echo Seen shh ote ido a a sce ceudetwebeneeceidubea sab devvelbidvessigredenphdavetedes 2 12 Utilizando o Painel de controle 2 12 Configurar par metros de emula o de terminal 2 13 Utilizar o AppLock Switchpad a 2 14 Utilizando o teclado
27. equisitos das Normas Canadenses para Equipamentos que Causam Interfer ncia A opera o est sujeita s duas condi es a seguir 1 este dispositivo n o pode provocar interfer ncias nocivas e 2 este dispositivo deve aceitar qualquer interfer ncia recebida incluindo interfer ncias que possam provocar opera o indesejada Cet appareil num rique de la classe A respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada Le pr sent appareil num rique n met pas de bruits radio lectriques d passant les limites applicables aux appareils num riques de Classe A prescrites dans le R glement sur le brouillage radio lectrique dits par le minist re des Communications du Canada Requisitos das Diretivas EMC Este um produto Classe A Em ambiente dom stico este produto pode provocar interfer ncia radioel trica Nesse caso talvez seja necess rio que o usu rio tome medidas adequadas Bateria Li ion Ao descartar a bateria principal do MX7 observe as seguintes precau es A bateria deve ser descartada adequadamente A bateria deve n o deve ser desmontada nem prensada A bateria deve n o deve ser aquecida acima de 100 C 212 F nem incinerada Avisos sobre RF Este dispositivo cont m um m dulo transmissor ID FCC KDZLXE4830P Este dispositivo cont m um m dulo transmissor ID FCC KDZLXE4831P Aviso de seguran a de RF Cliente Summit 4830 Aten o este dispositivo port til e sua anten
28. er reciclado regenerado e reutilizado quando descartado adequadamente N o descarte unidades etiquetadas no lixo comum Para obter informa es sobre o descarte adequado visite www honeywellaidc com Requisitos das Diretivas R amp TTE Licen a do Revendedor Rep blica de Cingapura Complies with Rep blica de Ci ALi doR dedor da LXE Nu DA10 5 IDA Standards epu ica e Cingapura A Licen a do Revendedor da umero 3458 est em conformidade com as normas da IDA DA103458 4 2 Declara o de seguran a de luz laser Aviso Este produto usa a luz do laser Uma das seguintes etiquetas fornecida no scanner Por favor leia a declara o de Aten o EUA AVOID EXPOSURE LASER RADIATION tS EMITTED FROM THIS APERTURE EN60825 1 2007 IEC60825 1 2007 COMPLIES WITH 21 CFR 1040 10 AND 1040 11 LASER LIGHT DO NOT STARE INTO BEAM CLASS 2 LASER PRODUCT 1 0mW 630 680nm AVOID EXPOSURE LASER RADIATION IS EMITTED FROM THIS APERTURE AMA EN60825 1 2007 IEC60825 1 2007 LASERLYS KIG IKKE IND LYSSTRALEN KLASSE 2 LASER PRODKT 1 0mW 630 680nm EN60825 12007 IEC6025 1 2007 Assert A RAYONNEMENT LASER NE PAS REGARDER DANS LE FAISCEAU APPAREIL A RAYONNEMENT LASER DE CLASSE 2 1 0mW 630 680nm 9 E AVOID EXPOSURE LASER RADIATION IS RL S EMITTED FROM THIS APERTURE EN60825 1 2007 IEC60825 1 2007 LASERSTRAHLUNG NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN LASER KLASSE 2 1 0mW 630 68
29. erna recomendada uma conex o frequente a uma fonte de alimenta o extema se vi vel a fim de manter a carga da bateria interna pois esta n o pode ser recarregada por uma bateria principal descarregada ou ausente 25 Luzes de fundo e indicadores LEDs de status OLED de status do sistema do MX7 est localizado no canto superior esquerdo do teclado abaixo da tecla F3 O LED Alpha Mode est localizado abaixo da tecla F4 no teclado de 32 teclas Os LEDs Diodos emissores de luz localizam se na parte frontal do MX7 S o eles 1 LED status do sistema indica o status do gerenciamento de energia 2 LEDde status do Alpha Mode aplica se apenas ao teclado de 38 teclas LED Status do sistema Vermelho piscando Falha de alimenta o da bateria modo Suspender cr tico Vermelho fixo Bateria principal baixa Verde piscando Visor desligado Amarelo mbar Alguns segundos quando a tecla Liga Desliga pressionada Sem cor N o necess ria interven o do usu rio LED Status do Alpha Mode Dispositivo est no modo de entrada de caracteres Alfa Dispositivo est no modo de entrada de teclas Num rico Status da leitura Indicador oval situado abaixo do teclado e ao lado do bot o Liga Desliga Verde fixo Boa leitura mbar fixo Mecanismo do decodificador armazenando par metros alterados Vermelho fixo Leitura em andamento Sem cor Scanner Imager pronto para uso ou sem scanner instalado 2 6 Alt
30. ernar indicador de vibra o Iniciar gt Configura es gt Painel de controle gt Scanner gt Vibra o O motor de vibra o do MX7 ativado quando uma leitura conclu da com sucesso vibra o de boa leitura ou quando h uma falha tecla Scan solta antes de uma boa leitura tempo limite ou rejei o devido configura o Op es de dados As vibra es podem ser percebidas sob a al a de m o ou por meio do punho do gatilho Ative ou desative o indicador de vibra o tocando no bot o de op o desejado Good Scan Vibration Vibra o de boa leitura e Bad Scan Vibration Vibra o de leitura inv lida As op es s o e Off Desligada e Short Curta e Medium M dia e Long Longa 2 7 Tocar na tela sens vel ao toque com uma caneta Nota Sempre use a ponta da caneta fornecida para tocar ou fazer tra os na tela sens vel ao toque Nunca use uma caneta real um l pis ou um objeto pontiagudo abrasivo para escrever na tela sens vel ao toque Segure a caneta como se fosse uma caneta comum ou um l pis Toque em um elemento na tela com a ponta da caneta em seguida remova a caneta da tela Encaixe a caneta com firmeza em seu suporte quando ela n o estiver em uso Usar uma caneta parecido com mover o ponteiro do mouse e depois com o bot o esquerdo clicar em cones na tela de um computador Usar a caneta para tocar em cones na tela sens vel ao toque a a o b sica que pode e Ab
31. fus veis requer um fus vel de dez A de alta capacidade de interrup o e tempo m ximo de atraso queima lenta Se a conex o de alimenta o for feita diretamente bateria o fus vel deve ser instalado no cabo positivo a 12 7 cent metros do terminal positivo da bateria Observa o Para a Am rica do Norte deve ser usado um fus vel certificado pelo UL Instala o somente por pessoal de servi o treinado Risco de combust o ou explos o A bateria pode deixar escapar uma mistura de g s explosivo Trabalhe apenas em reas bem ventiladas Evite criar arcos el tricos e fa scas nos terminais da bateria Cabo de conex o veicular fus vel n o mostrado O o TT Para bateria do ve culo Para dispositivo montado em ve culo Verde TERRA Marrom CC Azul CC 12VCC oa RO Na 3 7 Conectar o cabo de alimenta o ao ve culo Q Y ON Oar WON Sistema el trico do ve culo Fus vel de queima lenta de 10 A CC CC Chassi do veiculo Marrom Azul Verde preciso que a polaridade el trica seja correta para que haja uma instala o segura e adequada A base n o ligar nem funcionar se o cabo estiver com a polaridade invertida Consulte a figura a seguir intitulada C digos de cores dos fios na conex o veicular para obter mais informa es sobre c digos de cores dos fios Fazer conex o veicular de 12 VCC
32. itivo Bluetooth alvo durante o processo de descoberta e emparelhamento Se os dispositivos estiverem no estado Suspender toque na tecla liga desliga para acordar o MX7 Usando o procedimento correto acorde o dispositivo Bluetooth alvo se necess rio Pode haver sinais sonoros ou visuais quando ambos os dispositivos se descobrirem e emparelharem Indicador de conex o da barra de tarefas MX7 est conectado a um ou mais dos dispositivos Bluetooth alvo MX7 n o est conectado a nenhum dispositivo Bluetooth O MX7 est pronto para se conectar a qualquer dispositivo Bluetooth O MX7 est fora do alcance de todos os dispositivos Bluetooth emparelhados A conex o est inativa Pode haver sinais sonoros ou visuais dos dispositivos emparelhados quando eles voltarem a ficar no alcance e reconectarem se ao hardware Bluetooth no MX7 2 16 Reinicializar Quando a rea de trabalho do Windows for exibido ou um aplicativo iniciar a sequ ncia de inicializa o ou reinicializa o est completa Inicializa o a quente Iniciar gt Executar Na inicializa o a quente o MX7 recarrega o sistema operacional e os arquivos CAB do cart o SD interno e o registro preservado tamb m recarregado Todos os dados n o salvos ou preservados no registro s o perdidos Mantenha pressionada a tecla Liga Desliga por 15 segundos at que o visor fique em branco depois solte a tecla Ou usando o painel de entrada Toque em Iniciar
33. lho um dispositivo mec nico N o h necessidade de alimenta o de bateria ou CA externa para a opera o e O punho do gatilho n o precisa ser removido ao substituir o conjunto da bateria principal e O punho do gatilho tamb m pode ser chamado de punho de pistola Equipamento necess rio Chave de torque com capacidade de torque de 0 34 0 11 N m 3 1 pol Ib O punho do gatilho ou a al a de m o deve estar conectado n o ambos A Honeywell recomenda que na aus ncia de um punho de gatilho a al a de m o seja sempre usada 1 FON o No a 9 Place the MX7 with the screen facing down on a flat stable surface Remova a al a de mao se instalada Remova a bateria Deslize a lingueta de travamento no lado inferior do punho do gatilho para dentro da fenda na parte de tr s do compartimento da bateria e pressione a com firmeza Verifique se a bateria pode ser inserida no compartimento da bateria antes de prender o punho do gatilho no lugar Conecte o punho do gatilho ao MX7 como mostrado acima com os parafusos fornecidos Aperte os parafusos de cabe a redonda com um torque de 0 34 0 11 N m 3 1 pol lb Prenda o cabo da al a no punho do gatilho Coloque a caneta em seu suporte no punho do gatilho Verifique periodicamente se h desgaste no punho do gatilho e a firmeza da conex o Se o punho estiver desgastado ou danificado substitua o Se a conex o do punho do gatilho estiver frouxa aperte ou substit
34. luz de fundo usam Honeywell o conjunto de tempos limite padr o da e s o sincronizadas com a configura o Usu rio Inativo na guia Esquemas no painel de controle de energia Quando o timer da luz de fundo expira a luz de fundo do visor escurece n o desliga Quando as duas caixas de sele o est o desmarcadas a luz de fundo nunca desliga ou escurece Os valores padr o s o 3 segundos para Bateria 2 minutos para Externa com as duas caixas de sele o marcadas Aplicar a pel cula protetora da tela sens vel ao toque Primeiro limpe a tela sens vel ao toque de impress es digitais part culas de tecido poeira e manchas Remova a pel cula protetora da embalagem Remova qualquer prote o da pel cula levantando a partir de um canto da pel cula Descarte a prote o Aplique a pel cula para o tela de toque a partir de um lado e alisando a ao longo do visor Se aparecerem bolhas de ar levante a pel cula ligeiramente e continue a desliz la pelo visor at cobrir a superf cie de vidro do visor Se poeira fiapos ou manchas ficarem presos entre a pel cula protetora e o vidro do visor remova a pel cula protetora limpe o visor e reaplique a pel cula Contato Assist ncia T cnica sobre pacotes de pel cula protetora desenvolvidos especificamente para a tela sens vel ao toque do MX7 Ajustar a data e o fuso hor rio Toque no cone Iniciar gt Configura es gt Painel de Controle gt Data Hora ou toque em Data Hor
35. o de dispositivo conectado Consulte as cores dos fios nesta ilustra o Use bra adeiras pl sticas para prender toda a fia o como mostrado acima e recoloque a tampa com os parafusos Conecte o conversor CC para CC ao sistema el trico do ve culo Observando os requisitos de fus vel especificados aqui conecte o cabo de alimenta o o mais pr ximo poss vel dos terminais da bateria do ve culo Quando dispon veis sempre conecte aos terminais n o comutados no painel de fus veis do ve culo ap s instalar os fus veis adequados Nota ATEN O Para que haja alimenta o ininterrupta as conex es de alimenta o el trica n o devem ser feitas em nenhum ponto ap s a chave de igni o do ve culo Use meios de fixa o el tricos e mec nicos adequados para a termina o do cabo Um m todo aceito de termina o usar terminais el tricos do tipo crimpado de tamanho adequado Selecione conectores el tricos dimensionados para uso com condutores de 18 AWG 1 mm2 Forne a suporte mec nico ao cabo prendendo o na estrutura do ve culo em intervalos de aproximadamente 30 cm tendo cuidado para n o apertar demais e comprimir os condutores nem perfurar a prote o externa do cabo Adaptador veicular de cabo sem revestimento de 12 V N mero de pe a 9000A079CBL12ML3 Para uma instala o adequada e segura o cabo de entrada de alimenta o deve ser conectado a um circuito com fus veis no ve culo Esse circuito com
36. o de entrada de alimenta o deve ser conectado a um circuito com fus veis no ve culo Esse circuito com fus veis requer um fus vel de 5 A de alta capacidade de interrup o e tempo m ximo de atraso queima lenta Se a conex o de alimenta o for feita diretamente bateria o fus vel deve ser instalado no cabo positivo a 12 7 cent metros do terminal positivo da bateria Observa o Para a Am rica do Norte deve ser usado um fus vel certificado pelo UL ie somente por pessoal de servi o treinado Risco de combust o ou explos o A bateria pode deixar escapar uma mistura de g s explosivo Trabalhe apenas em reas bem ventiladas Evite criar arcos el tricos e fa scas nos terminais da bateria 3 4 Diagrama de fia o Circuitos existentes no ve culo Bateria de empilhadeira Chave principal FON gt Fus vel de 5 A de queima lenta pr ximo a fonte de alimenta o 5 Entrada de alimenta o 6 Sa da de alimenta o CC isolada 7 Verde 8 Vermelho Preto 9 Vermelho Branco 10 Use o esquema de cores correspondente ao fio de entrada fornecido 11 Marrom 12 Azul 13 Verde 14 Base veicular montada Conectar uma conex o el trica veicular oo No a base veicular deve estar vazia Comece conectando o cabo de alimenta o base veicular do MX7 Trabalhe a partir dessa conex o e a ltima conex o deve ser com a fonte de alimenta o do ve culo Direcione o cabo da ba
37. om um sistema operacional Microsoft Windows CE 5 Contrato de Licenga de Usuario Final EULA Quando um novo MX7 inicializado o EULA exibido na tela sens vel ao toque Ele permanece na tela at que o usu rio toque no bot o Accept Aceitar ou Decline Recusar com a caneta Toque no bot o Accept Aceitar para aceitar os termos do EULA e o MX7 continuar o processo de inicializa o O EULA n o ser apresentado novamente ao usu rio Toque no bot o Decline Recusar para recusar o EULA e o MX7 ser reinicializado Ele continuar a ser reinicializado at que o usu rio toque no bot o Accept Aceitar com a caneta Nota O EULA ser apresentado ap s qualquer atualiza o ou reinstala o do sistema operacional incluindo sistemas operacionais de idiomas espec ficos Avisos e etiquetas sobre laser e Nao olhe para as lentes do laser e Nao olhe diretamente para o feixe de laser e N o remova as etiquetas de aten o do laser do MX7 e N o conecte a abertura de c digo de barras do laser a nenhum outro dispositivo A abertura de c digo de barras do laser certificada para uso apenas com o MX7 Aten o Radia o de laser quando aberto Leia as etiquetas de aten o O uso de controles ajustes ou procedimentos N que n o sejam os especificados neste documento pode provocar exposi o perigosa radia o Local da etiqueta gt Etiqueta EMITTED FROM THIS APERTURE EN60825 1 2007
38. onizar com um servidor de hor rio local 1 Useo ActiveSync para copiar o arquivo GrabTime ini da pasta Meu Dispositivo gt Windows no MX7 para o computador host 2 Edite a c pia do arquivo GrabTime ini no computador host Adicione o nome de dom nio do servidor de hor rio local ao in cio da lista de servidores Opcionalmente poss vel excluir o restante da lista 3 Copie o arquivo GrabTime ini modificado para a pasta Meu Dispositivo gt Sistema no MX7 O arquivo Sistema GrabTime ini tem preced ncia sobre o arquivo Windows GrabTime ini O arquivo Sistema Grabtime ini tamb m persiste ap s uma inicializa o a frio o Windows Grabtime ini n o persiste 2 10 Configurar timers de esquemas de energia Iniciar gt Configura es gt Painel de Controle gt Energia gt Esquemas Altere os valores de par metros e toque em OK para salvar as altera es Uma quantidade de tempo passou definida pelo timer inativo do usu rio e o dispositivo desliga um Usu rio inativo n mero m nimo de servi os por exemplo luz de fundo O timer do sistema inativo e o temporizador de suspens o ainda n o expiraram Uma quantidade de tempo passou definida pelo timer do sistema inativo e o dispositivo desliga Sistema inativo mais alguns servi os por exemplo o visor O timer inativo do usu rio e o timer de suspens o ainda n o expiraram O modo suspender entra quando 1 a unidade estiver inativa durante um per odo de tempo p
39. que o usu rio toque no bot o Accept Aceitar com a caneta Nota O EULA ser apresentado ap s qualquer atualiza o ou reinstala o do sistema operacional incluindo sistemas operacionais de idiomas espec ficos Bateria Conectar ou remover o conjunto da bateria O MX7 n o funciona se o conjunto da bateria n o estiver no local correto e travado com seguran a Certifique se de colocar a unidade em modo de suspens o antes de remover a bateria N o colocar o dispositivo no Modo Suspender resultar em perda de todos os dados n o salvos A bateria principal localiza se em um compartimento na parte traseira da unidade A capa da bateria serve como tampa traseira para o compartimento de bateria do MX7 O MX7 ret m os dados por 5 minutos enquanto a bateria principal removida e substitu da por uma bateria totalmente carregada Importante Quando a carga da bateria interna estiver Baixa ou Muito baixa conecte o adaptador CA ao MX7 antes de substituir a bateria principal Nota A bateria n o deve ser substitu da em um local sujo r gido ou perigoso Quando a bateria n o estiver conectada ao MX7 qualquer poeira ou umidade que entrar no compartimento ou conector da bateria pode ser transferida para os terminais da bateria compartimento podendo provocar danos Aviso Use apenas baterias Honeywell para substitui o MX7A380BATT MX7392BATT ou uma bateria CS de baixa temperatura MX7A381BATT MX7393BATT MX7396BATTER
40. ra o m ximo nem do m ximo para o m nimo Manter pressionadas as teclas de seta para cima ou para baixo n o faz com que elas se repitam automaticamente Utilizando o Painel de controle Toque na guia Iniciar gt Configura es gt Painel de Controle gt Volume e Sons gt Volume Altere a configura o de volume e toque em OK para salvar a altera o Tamb m poss vel selecionar desmarcar sons para cliques de teclas e toques na tela e indicar se devem ser altos ou suaves medida que a barra de rolagem de volume movida entre Alto e Suave o MX7 emite um tom a cada vez em que o volume aumenta ou diminui 2 12 Configurar par metros de emula o de terminal Antes de fazer uma conex o de host voc precisar saber no m nimo 1 o nome de alias ou endere o IP endere o do host e o n mero da porta porta Telnet do sistema host para configurar adequadamente a sess o do host Verifique se as configura es de rede do cliente m vel est o definidas e funcionais Se a conex o for via uma LAN sem fio 802 11x verifique se o cliente m vel est se comunicando com o Ponto de acesso Em Iniciar gt Programa execute o RFTerm ou toque no cone RFTerm da rea de trabalho Selecione Sess o gt Configurar no menu do aplicativo e selecione o tipo de host necess rio Isso depende do tipo de sistema host ao qual voc se conectar por exemplo mainframe 3270 servidor AS 400 5250 ou host VT Insira o
41. redeterminado 2 o usu rio toca na tecla de alimenta o ou 3 Iniciar gt Suspender for selecionado Inatividade significa que os dispositivos internos que redefinem o estado de energia n o est o ativos Suspender Esquema de energia da bateria Use esta op o quando o MX7 estiver sendo executado somente com alimenta o de bateria Alteme o estado para Usu rio Inativo O padr o ap s 3 segundosO padr o nunca Alteme o estado para Sistema Inativo O padr o ap s 15 segundosO padr o nunca Alteme o estado para Suspender O padr o ap s 5 minutos Esquema de energia CA Use esta op o quando o MX7 estiver sendo executado com alimenta o externa por exemplo conectado a uma fonte de alimenta o CA Alteme o estado para Usu rio Inativo O padr o Ap s 2 minutosO padr o nunca Alteme o estado para Sistema Inativo O padr o Ap s 2 minutosO padr o nunca Alteme o estado para Suspender O padr o Ap s 5 minutos O padr o nunca A timers s o cumulativos O timer Sistema Inativo come a a contagem regressiva depois que o timer Usu rio Inativo expira e o timer Suspender come a a contagem regressiva ap s o timer Sistema Inativo expirar Quando o timer Usu rio Inativo definido como Nunca os timers do esquema de energia nunca colocam o MX7 nos modos Usu rio Inativo Sistema Inativo ou Suspender mesmo quando o MX7 estiver inativo Ao usar os padr es do Esquema de energia da
42. rir aplicativos e Escolher comandos de menu e Selecionar op es em caixas de di logo ou caixas suspensas e Arrastar o controle deslizante em uma barra de rolagem e Selecionar texto arrastando a caneta por ele e Posicionar o cursor em uma caixa de texto antes de digitar dados e Posicionar o cursor em uma caixa de texto antes de recuperar dados usando o scanner Imager ou de um dispositivo de entrada sa da conectado porta serial Um clique com o bot o direito pode ser simulado tocando na tela sens vel ao toque com caneta e segurando por alguns instantes Est dispon vel um kit de reposi o da caneta 2 8 Tela sens vel ao toque Calibrar a tela sens vel ao toque Se a tela sens vel ao toque n o estiver respondendo aos toques com a caneta pode ser necess rio recalibr la A recalibragem inclui tocar no centro de um alvo Se voc n o acertar o centro mantenha a caneta na tela deslize a sobre o centro do alvo e em seguida levante a caneta Para recalibrar a tela selecione Iniciar gt Configura es gt Painel de controle gt Caneta gt Calibragem Para come ar toque com a caneta no bot o Recalibrar na tela Siga as instru es na tela e pressione a tecla Enter para salvar as novas configura es de calibragem ou pressione Esc para cancelar ou sair Ajustar o timer da luz de fundo do visor Iniciar gt Configura es gt Painel de Controle gt Visor gt Luz de fundo As configura es da
43. rmitir o movimento da cabe a Sobre a roupa e Usegrampos para roupa para manter o cabo pr ximo ao corpo e Insira o cabo sob o cinto mas deixe um pequeno peda o livre no local e N o use o cabo na frente do corpo Ele pode atrapalhar ou enroscar em objetos salientes 2 21 Limpar a tela sens vel ao toque e a abertura do scanner Nota Estas instru es s o para componentes feitos de vidro Se houver uma pel cula protetora remov vel no visor remova a antes de limpar a tela Mantenha os dedos e objetos speros ou pontiagudos afastados da abertura do scanner de leitura de c digo de barras e da tela sens vel ao toque do dispositivo m vel Se o vidro ficar sujo ou manchado limpe o apenas com um produto de limpeza dom stico que n o contenha vinagre ou use lcool isoprop lico Umede a um pano com o produto de limpeza e passe sobre a superf cie N o use papel toalha nem fluidos de limpeza com subst ncias qu micas agressivas pois eles podem danificar a superf cie de vidro Use um pano limpo mido sem fiapos N o esfregue as superf cies pticas Se poss vel limpe apenas as reas que estiverem manchadas Fiapos e part culas podem ser removidos com ar for ado limpo e filtrado 2 22 Ajuda para inicializa o Contato Assist ncia T cnica se precisar de mais ajuda N o poss vel alterar a data hora ou ajustar o volume A tela sens vel ao toque n o est aceitando toques da caneta ou precisa
44. s de altern ncia ou tecla de acesso definida pelo Administrador para que o usu rio final possa altemar entre aplicativos bloqueados Ela conhecida como chave de Ativa o Quando a sequ ncia de teclas de alternancia pressionada no teclado o pr ximo aplicativo na configura o AppLock movido para primeiro plano e o aplicativo anterior movido para o segundo plano O aplicativo anterior continua a ser executado no segundo plano Os pressionamentos de tecla no MX7 afetam apenas o aplicativo em foco Utilizando a tela sens vel ao toque A figura acima um exemplo e mostrada apenas para ajudar a descrever como o usu rio pode alternar entre aplicativos usando uma caneta Quando o usu rio toca o icone Switchpad com a caneta exibido um menu que lista os aplicativos dispon veis O usu rio pode tocar no nome de um aplicativo no menu pop up e o aplicativo selecionado levado ao primeiro plano O aplicativo anterior continua a ser executado no segundo plano Os toques com a caneta afetam apenas o aplicativo em foco Quando o usu rio precisar usar o Painel de Entrada ele deve tocar na op o Teclado Os toques no Painel de Entrada afetam apenas o aplicativo em foco 2 14 Utilizar o Painel de entrada Teclado virtual Input Panel Esc 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Tabjajwje r t yjulifo p CaPlalsialtjatm ji kiits Shift z x civibjnjm 4 cuj u J tel O teclado virtual est sempre dispon vel
45. s dever ser feita em uma superf cie limpa bem iluminada Quando necess rio proteja a superf cie de trabalho o e os componentes contra descargas eletrost ticas Configura o de hardware Conectar acess rios Conectar cabos Inserir conectar uma bateria totalmente carregada Po Na Pressione a tecla Liga Desliga Configura o de software Pr requisito Conclus o da configura o de hardware 1 Calibrar a tela sens vel ao toque Ajustar a data e o fuso hor rio Configurar timers de esquemas de energia Ajustar o volume do alto falante Emparelhar dispositivos Bluetooth Configurar par metros de clientes sem fio Configurar par metros de emula o de terminal Salvar configura es alteradas no registro Soo No aROoON Configurar os par metros do AppLock 10 Configurar os par metros do Scanner Wedge Consulte o Guia de refer ncia do MX7 para obter informa es adicionais e instru o Contrato de Licen a de Usu rio Final EULA Quando um novo MX7 inicializado o EULA exibido na tela sens vel ao toque Ele permanece na tela at que o usu rio toque no bot o Accept Aceitar ou Decline Recusar com a caneta Toque no bot o Accept Aceitar para aceitar os termos do EULA e o MX7 continuar o processo de inicializa o O EULA n o ser apresentado novamente ao usu rio Toque no bot o Decline Recusar para recusar o EULA e o MX7 ser reinicializado Ele continuar a ser reinicializado at
46. se para o conversor CC para CC Corte o cabo no comprimento e descasque as extremidades dos fios Passe o cabo de alimenta o pelo caminho mais curto poss vel O cabo suporta uma temperatura nominal m xima de 105 C 221 F Ao passaro cabo proteja o contra danos f sicos e superf cies que podem exceder essa temperatura N o exponha o cabo a subst ncias qu micas ou leo que possam deteriorar o isolamento da fia o Se o ve culo for equipado com um painel com SCRs Retificadores de controlador de sil cio evite passar o cabo de alimenta o muito pr ximo a esses dispositivos Sempre passe o cabo para que ele n o interfira na opera o e manuten o seguras do ve culo Remova os parafusos da tampa do conversor CC para CC Coloque os em um local seguro Remova a tampa do conversor CC para CC Conecte as extremidades dos fios descascadas ao lado de sa da do conversor CC para CC Conecte as extremidades dos fios descascadas ao lado de entrada do conversor CC para CC Os blocos de entrada e de sa da possuem dois conectores positivos e dois conectores negativos Qualquer conector no bloco pode ser usado para conectar o fio de polaridade correspondente Os blocos de entrada e de sa da tamb m possuem duas conex es de aterramento no chassi Ao conectar a base do MX7 alimenta o veicular use um dos conectores de aterramento no chassi em cada bloco 10 11 12 13 14 15 As cores dos fios dependem do tip
47. sempre ligado e decodificando Aten o O feixe de laser emitido continuamente N o olhe diretamente para o feixe de laser Nota O scanner a laser base 955E n o suporta o modo de mira Nenhuma tentativa de ajustar o feixe de mira usando a programa o de c digos de barras SE955 no Integrated Scanner Programming Guide Guia de programa o do scanner integrado funcionar O scanner a laser base n o decodifica as simbologias Codablock Code93i ou Telepen 2 23 2 24 Cap tulo 3 Conectar cabos ao MX7 Conectar os cabos do cliente USB e de alimenta o Nota Adaptador CA CC deve ser montado antes desse processo come ar Nota N o conecte ainda a alimenta o CA ao adaptador CA ES Or 1 Segurando o conector de E S do cabo aperte os bot es de libera o at abrir as linguetas Conectar o cabo a porta de E S do MX7 correspondendo o formato do conector de E S no cabo ao formato do conector de E S na base do MX7 Solte os bot es de libera o da lingueta 2 Insira o cabo de pino nico do adaptador CA 3 Conecte o adaptador CA a uma fonte de alimenta o tomada de parede 4 Insira o plugue do cliente USB na porta do cliente USB desejada O MX7 eo cliente USB est o conectados 3 1 Conectar os cabos serial e de alimenta o Nota O adaptador CA CC deve ser montado antes desse procedimento come ar Nota N o conecte ainda a alimenta o CA ao adaptador CA by A I L KEL Ei SS
48. stala a al a de m o em um MX7 adquirido sem punho de gatilho 1 Suporte retentor da al a de m o l 2 Al a de m o e caneta com cabo 3 Grampo da al a de m o Ferramenta necess ria Chave de fenda Phillips N 1 n o fornecida 1 Posicione o MX7 com a tela voltada para baixo sobre uma superf cie plana est vel 2 Conecte o suporte retentor da al a de m o ao MX7 com os parafusos e as arruelas fornecidos 3 Insira o grampo da al a de m o no suporte na base do MX7 4 Com as superf cies do fecho de tira na al a de m o voltadas para cima deslize a al a atrav s do pino no suporte e grampo inferiores a Dobre cada extremidade da al a de forma que as superf cies do fecho de tira se encaixem uniformemente 6 Teste a conex o da al a verificando se o MX7 est conectado com seguran a a cada extremidade dos conectores da al a de m o Confira a prendedor do la o fechado a bra adeira e grampos do retentor frequentemente Se estiver frouxo aperte ou substitua antes de recolocar o MX7 em servi o 2 18 Conectar o punho do gatilho Pressionar o gatilho no punho do gatilho ativa o scanner integrado que funciona como ao pressionar a tecla Scan do teclado Mesmo com o punho instalado a tecla Scan do teclado permanece ativa O gatilho uma segunda op o para a opera o e O punho feito de pl stico dur vel e flex vel e O punho n o desconectado do MX7 se a unidade cair e O punho do gati
49. ua antes de recolocar o MX7 em servi o 2 19 Conectar o cabo do headset Headset 1 Microfone 2 Fones 3 Conecta se extremidade do cabo de voz E pf ri MX7 Cabo de voz Cr z Conecte o conector MX7 de E S do cabo de voz do no MX7 O microfone e o alto falante internos do MX7 s o desativados automaticamente Deslize as extremidades do cabo de voz para uni las at ouvir um clique N o gire nem dobre os conectores O MX7 est pronto para aplicativos ativados por voz 2 20 Ajustar o headset microfone e fixar o cabo O headset consiste em um fone um microfone um grampo para roupa e um cabo O headset conectado extremidade do cabo de udio do cabo de voz que conectado ao MX7 Alinhe o conector de udio e a extremidade do cabo de conex o r pida do headset Empurre com firmeza as extremidades do cabo para uni las at ouvir um clique indicando que elas est o travadas s pao N o gire o bra o do microfone ao ajustar o microfone O microfone deve ser ajustado para que fique a aproximadamente dois dedos de dist ncia da boca Verifique se o microfone est apontado para sua boca Observe a pequena etiqueta Talk Falar pr xima do bocal A etiqueta Talk deve ficar bem em frente da boca O cabo do microfone pode ser passado sobre ou sob a roupa Sob a roupa e Deixe o cabo exposto apenas no topo da gola e Deixe livre um pequeno peda o do cabo para pe
50. unications the Laird Technologies Logo the Summit logo and Connected No Matter What are trademarks of Laird Technologies Inc The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc Symbol is a registered trademark of Symbol Technologies MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M Logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings LLC and are used under license Hand Held is a trademark of Hand Held Products Inc a subsidiary of Honeywell International Wavelink the Wavelink logo and tagline Wavelink Studio Avalanche Management Console Mobile Manager and Mobile Manager Enterprise are trademarks of Wavelink Corporation Kirkland RAM and RAM Mount are both trademarks of National Products Inc 1205 S Orr Street Seattle WA 98108 Acrobat Reader 2012 with express permission from Adobe Systems Incorporated Other product names or marks mentioned in this document may be trademarks or registered trademarks of other companies and are the property of their respective owners Patents For patent information please refer to www honeywellaidc com patents Limited Warranty Refer to www honeywellaidc com warranty_ information for your product s warranty information Sum rio Cap tulo 1 Introdugao_ AMA Sobre este guia aeee nana 1 1 Contrato de Licen a de Usuario Final EULA teta 1 1 Avisos e etiquetas sobre laser 22
51. vel n o mostrado 3 7 Conectar o cabo de alimenta o ao ve culo 2 teto 3 8 Fazer conex o veicular de 12 VCC eee Conectar a fonte de alimenta o base veicular 3 10 Porta do conector de alimenta o da base 3 10 Cap tulo 4 Conformidade com a Ag ncia de Produtos MX7 4 1 Declara o de seguran a de luz laser 4 3 Declara o de seguran a Declara o de seguran a 44 5 1 Cap tulo 5 Assist ncia T cnica Cap tulo 1 Introdu o O MX7 um robusto computador m vel port til de m o m vel capaz de comunica es de dados sem fio O MX7 pode transmitir informa s usando uma placa de rede 802 11 e pode armazenar informa es para posterior transmiss o atrav s de uma porta USB ou RS232 O dispositivo MX7CS armazenamento a frio funciona normalmente em temperaturas diferentes O MX7 orientado verticalmente e conta com luz de fundo no visor Os teclados est o dispon veis nas vers es de teclado com 55 ou 32 teclas alfanum ricas Este dispositivo pode ser escalado a partir de um computador de lote de fun o limitada a um computador de leitura RF sem fio integrado Contato Assist ncia T cnica para obter informa es sobre as mais recentes atualiza es para o seu MX7 Sobre este guia Este guia do usu rio do MX7 fornece instru es para o usu rio final ou administrador do sistema seguir ao configurar um novo MX7 Este guia do usuario foi desenvolvido para um MX7 c
Download Pdf Manuals
Related Search