Gateway Telemático Modular JDLink™ e Service
Contents
1. Aplicac es do Sistema Telem tico o Acesso Remoto a Monitor John Deere Consulte o Manual do Operador aplic vel para outras aplica es do Outras aplica es do sistema Telem tico exigem que o Sistema telem tico MTG funcione Exemplos incluem o Service ADVISOR Remoto e o Acesso Remoto a Monitor John Deere Consulte o Manual do Operador ou o site MyJohnDeere com para obter mais informa es sobre Service ADVISOR uma marca registrada da Deere amp Company RW00482 00002EE 54 23MAY14 1 1 35 1 071414 PN 26 Especifica es Especifica es El tricas e Recomenda es sobre fusiveis O dispositivo deve m ser protegido por fus vel de no m ximo 10 A Gateway Telem tico Modular e M dulo para Sat lite e Tens o de Entrada Faixa de tens o para alimenta o chaveada e n o chaveada de 9 a 32 VCC CZ76372 000010B 54 10JUN11 1 1 40 1 071414 PN 27 Informagoes Regulatorias Notifica es da Comiss o Federal de Comunicac es ao Usuario Gateway Telematico Modular Gateway Telematico Modular 3G e M dulo Sat lite Estes dispositivos est o em conformidade com a Parte 15 das Normas da Comiss o Federal de Comunica es FCC A operac o esta sujeita as seguintes duas condi es 1 Estes dispositivos podem n o causar interfer ncia prejudicial e 2 estes dispositivos devem aceitar qualquer interfer ncia recebida inclusive interfer ncia que poss2. o O JDLink ZXLink Ultimate possui todos os recursos do JDLink ZXLink Select De maneira semelhante ao JDLink ZXLink Select todas as informa es podem ser acessadas de qualquer computador conectado internet As informa es do sistema de barramento CAN da m quina s o ent o acessadas para proporcionar estas ferramentas adicionais e Estados da maquina e Utiliza o avan ada da m quina e Utiliza o de Combust vel e Exporta o Relat rio programado via email e Diagn stico remoto por meio dos c digos de diagn stico de falhas e Informa es sobre o uso do sistema porcentagem de utiliza o do AutoTrac e Compara o entre m quinas Com o JDLink ZXLink Ultimate os usu rios podem visualizar a utiliza o e as leituras da m quina os ajustes da m quina e gerar relat rios personalizados a partir de seu computador por meio do site do JDLink ZXLink Os gerentes podem facilmente observar a produtividade de todas as suas m quinas Os relat rios de m quina permitem que os usu rios configurem um relat rio de alertas em um per odo determinado pelo usu rio O usu rio pode escolher ver o relat rio di ria semanal mensal ou anualmente Um exemplo de informa es de utiliza o da m quina pode ser uma tabela com a quantidade de combust vel consumida em cada m quina Outros exemplos podem ser a taxa m dia de combust vel velocidade m dia de avan o rota o m dia do motor e a temper
3. Remoto SAR neste manual se aplicam a maquinas agricolas John Deere equipadas com um Monitor CommandCenter ou GreenStar compativel que se comunique pelo Barramento CAN da maquina O SAR n o compat vel com todas as maquinas equipadas com um Gateway Telematico Modular MTG Consulte o Manual do Operador especifico da maquina para obter informac es detalhadas sobre o SAR Teoria de funcionamento O Service ADVISORY uma ferramenta de diagn stico usada pelos distribuidores John Deere para fazer diagn sticos e atualizar as configura es da maquina e do software Os concession rios podem acessar os c digos de diagn stico de falhas criar leituras e grava es e programar controladores Esta tecnologia consiste em software e hardware Os t cnicos passam por treinamento de no m nimo 8 h para serem certificados no uso desta ferramenta O SAR uma fun o do Service ADVISOR que permite ao t cnico conectar se a uma m quina habilitada para SAR usando a rede JDLink para acessar informa es de c digos de diagn sticos de falhas gravar dados de diagn sticos e programar controladores remotamente Service ADVISOR uma marca registrada da Deere amp Company CommandCenter uma marca comercial da Deere amp Company GreenStar uma marca registrada da Deere 8 Company JDLink uma marca registrada da Deere amp Company De modo similar s atualiza es payload de software na ind stria de computad
4. Company Moline lllinois U S A A pessoa mencionada abaixo declara gue Produtos John Deere Modular Telematics Gateway 3G N mero do PCMAMGC Modelo atende a todas as clausulas relevantes e exig ncias essenciais das seguintes diretivas Diretiva Numero METODO DE CERTIFICAGAO Equipamento Terminal de Radio e 1999 5 EC Anexo III Telecomunica es R amp TTE Restri o de Subst ncias Perigosas RoHS 2011 65 EU Artigo 7 da Diretiva O produto est em conformidade com a seguintes normas e ou outros documentos normativos Artigo T tulo da Norma Sa de e Seguran a Art 3 1 a EN 60950 1 2005 2 Edi o AM 1 2009 1999 519 EC EMC Art 3 1 b EN 301 489 1 v1 9 2 EN 301 489 3 v1 4 1 EN 301 489 7 v1 3 1 Espectro Art 3 2 EN 301 511 v9 0 2 EN 301 908 1 v5 2 1 EN 300 440 1 v1 4 1 Nome e endere o da pessoa na Comunidade Europeia autorizada a compilar o arquivo de constru o t cnica Brigitte Birk John Deere GmbH amp Co KG Mannheim Regional Center Zentralfunktionen John Deere Strasse 70 Mannheim Alemanha D 68163 Local da declara o Urbandale lowa Data da declara o 26 de mar o de 2013 Unidade de fabrica o John Deere Intelligent Solutions Group DXCE01 UN 28APRO9 Nome Michael R Moody Cargo Infrastructure Development Manager John Deere Intelligent Solutions Group RW00482 000032A 54 24JUN14 1 1 50 4 071414
5. Hexavalente Cr Polibromobifenilo polibromada Chumbo Pb Merc rio Hg C dmio Cd VI PBB PBDE Tampa o o o o o o Compartimento o o o o O o Placa o o o o o o Buj o o o o o o o PCBA x o o o o o Pecas de Fixac o o o o X o o Tampa o o o o O o Plugue do SIM x o o o o o O Indica gue essa subst ncia t xica ou perigosa contida em todos os materiais homog neos para esta peca est abaixo do reguisito de limite na SJ T11363 2006 X Indica gue essa subst ncia t xica contida em ao menos um dos materiais homog neos para esta peca est acima do reguisito de limite na SJ T11363 2006 RW00482 00000AE 54 15NOV12 1 1 Subst ncias T xicas ou Perigosas ou Elementos de Divulgac o O Per odo de Uso N o Prejudicial ao Ambiente EFUP marcado neste produto se refere ao periodo de seguranca no qual o produto usado sob as condi es especificadas nas instru es do produto sem o vazamento de subst ncias nocivas e prejudiciais O EFUP s diz respeito ao impacto ambiental do produto em uso normal n o implica a vida til do produto De acordo com os requisitos especificados no SJ T11364 2006 todos os Gateways Telematicos Modulares 3G MTG 3G vendidos na Republica Popular da China s o marcados com o logotipo de controle de polui o a seguir PC15290 UN 310CT12 10 Subst ncias e elementos t xicos ou perigosos Nome da Peca Cromo Bifenilos teres difen licos
6. rea de cobertura de celular ap s ter conseguido fazer uma chamada usando sinal do celular Se o MTG for configurado para uma chamada di ria completar a chamada e depois sair da cobertura de celular sem alertas vermelhos nem a necessidade de chamadas imediatas a pr xima tentativa de chamada ser feita depois de 24 horas Pode levar 25 horas at que a mensagem seja recebida ou enviada para a m quina As chamadas feitas por meio do sinal de sat lite s o marcadas com um cone de sat lite no site do JDLink e ZXLink A m quina deve ter uma vis o clara do c u para se conectar rede de sat lite Mensagens de Alerta com Sat lite Todas as mensagens Telem ticas t m uma classe e prioridade de roteamento que determinam se s o enviadas imediatamente ou na pr xima tentativa de chamada H tamb m uma l gica especial para determinar se as mensagens s o enviadas usando a antena do MTG ou a antena de sat lite se houver falha na chamada de celular inicial e Os alertas vermelhos s o enviados imediatamente e Alertas Amarelos e Informativos foram gerados h pelo menos 2 horas antes de serem enviados com a pr xima chamada programada com uma chamada iniciada pelo site ou com uma solicita o para a m quina e Os alertas de seguran a como o de geocerca e hora de recolher dependem das configura es do site definidas pelo usu rio e As solicita es enviadas do site para a m quina s o recuperadas imediatamente d
7. com o Licenciante no endere o relacionado na Se o 18 16 2 Limita o de Responsabilidade para Usu rios Residentes nos Pa ses da Area Econ mica Europeia ou na Su a a Se o usu rio adquiriu o Software em algum pa s da Area Econ mica Europeia ou na Su a e se ele reside normalmente em tal pa s as Se es 7 e 10 n o se aplicam Em seu lugar a responsabilidade legal por danos do Licenciante ser a seguinte a O Licenciante ser respons vel somente at o valor de danos normalmente previs veis no momento de contrata o deste Contrato em rela o a danos causados por uma quebra ligeiramente negligente de uma obriga o contratual material e b o Licenciante n o ser respons vel por danos ligeiramente negligentes de uma obriga o contratual n o material b A limita o de responsabilidade acima mencionada n o se aplicar a qualquer responsabilidade legal obrigat ria especificamente responsabilidade segundo a Lei Alem de Responsabilidade sobre Produto responsabilidade por assumir uma responsabilidade ou garantia espec fica por danos pessoais causados por culpa c O usu rio deve tomar todas as medidas razo veis para evitar e reduzir danos especialmente fazer c pias de back up do Software e dados de seu computador sujeitos s disposi es deste Contrato 17 Representa es do Licenciado AO ACEITAR ESTE CONTRATO O USU RIO A DECLARA TER LIDO E ENTENDIDO ESTE CONTRATO
8. concedidas nos termos do presente Contrato de Licen a 5 Garantia Limitada O Licenciante garante apenas para o benef cio do usu rio e n o para o benef cio de terceiros quaisquer que sejam que durante o Per odo de Garantia definido abaixo o Software operar substancialmente de acordo com as especifica es funcionais aplic veis Especifica es estabelecidas nos Manuais do Operador Se antes do vencimento do Per odo de Garantia o Software deixar de desempenhar substancialmente em conformidade com as Especifica es o usu rio poder devolver a M quina ao local de compra para reparo ou substitui o do Software que n o estiver funcionando O Per odo de Garantia de noventa 90 dias a partir da data de instala o do Software ou a dura o da garantia do componente da M quina em que o Software estiver instalado o que for maior O Per odo de Garantia do Software n o afeta o per odo de garantia da pr pria M quina ou de qualquer de seus componentes JS56696 0000A26 54 09JUN11 1 4 30 6 071414 PN 22 Service ADVISOR Remoto 6 AVISO SOBRE GARANTIAS O USUARIO POR MEIO DESTE CONCORDA QUE A GARANTIA LIMITADA FORNECIDA ACIMA A GARANTIA LIMITADA CONSTITUI SEU RECURSO UNICO E EXCLUSIVO PARA QUALQUER PROBLEMA QUALQUER QUE SEJA ELE COM O SOFTWARE EXCETO COMO INDICADO NA GARANTIA LIMITADA O SOFTWARE E LICENCIADO NO ESTADO EM OUE SE ENCONTRA E O LICENCIANTE SUAS AFIL
9. de seguran a para reposi o podem ser encontrados no seu concession rio John Deere TS201 UN 15APR13 Pode haver informa es de seguran a adicionais n o reproduzidas neste manual do operador contidas em pe as e componentes oriundos de outros fornecedores Aprenda como operar a m quina e como usar os podem prejudicar o funcionamento e ou a seguran a e comandos corretamente N o deixe ningu m operar a afetar a vida til m quina sem que tenha sido treinado Caso n o compreenda alguma parte deste manual Mantenha sua m quina em condi es de opera o e precisar de assist ncia entre em contato com seu corretas Modifica es n o autorizadas na m quina concession rio John Deere DX READ 54 16JUN09 1 1 05 1 071414 PN 5 Seguranca Pr tica de Manutenc o Segura Compreenda o procedimento de manutenc o antes de executar gualguer trabalho Mantenha a rea de trabalho limpa e seca Nunca lubrifigue ajuste ou faca manutenc o na m guina guando esta estiver em movimento Mantenha m os p s e vestimentas longe de pecas acionadas por pot ncia el trica ou hidr ulica Desengate todas as fontes de pot ncia e opere os controles para aliviar a pressao Baixe o eguipamento at ao solo Desligue o motor Remova a chave Permita gue a m guina arrefeca Apoie de forma segura guaisguer elementos da m guina que tenham que ser levantados para que a manutenc o possa ser feita Mantenha
10. de suas organiza es Selecione uma organiza o para visualizar as informa es dessa conta RW00482 00002FF 54 23MAY14 1 1 In cio Configura o do JDLink ZXLink A configura o do MTG pode ser feita somente atrav s do site do JDLink ZXLink ou pelo concession rio atrav s do Service ADVISOR NOTA O MTG n o pode ser configurado usando a maquina ou o monitor GreenStar Informa es Necess rias Seu concession rio John Deere local o respons vel por transferir o terminal JDLink para a conta do cliente As seguintes informa es s o necess rias para que a transfer ncia seja processada e Informa es da Organiza o Esta a conta que administra todos os terminais e usu rios de um neg cio ou grupo e Nome de Usu rio do Cliente Este perfil precisa ser o do cliente principal da conta para que o mesmo possa ser configurado como um administrador Esse tamb m o mesmo nome de usu rio que o cliente utiliza para acessar www stellarsupport com Se o cliente n o tiver um perfil no Stellar Support o concession rio precisar das informa es de contato para criar o perfil Nome do Equipamento Este o nome do terminal ou m quina do JDLink ZXLink que o concession rio ir transferir para a conta do cliente Novo Terminal Transferido Assim que o concession rio tiver transferido o terminal para a organiza o do cliente o cliente acessar o site do JDLink ZXLink usando seu no
11. de uma ativa o do JDLink adequados Uma assinatura JDLink necess ria para o servi o de celular Quando o MTG for ligado pela m quina pela primeira vez ele registra com o servidor host do JDLink e recebe a capacidade de informar dados tais como o Ultimate Comunica o do MTG O MTG envia e recebe dados e mensagens por meio das redes de celular O MTG d suporte a outras solu es Telem ticas tais como Service ADVISOR Remoto e Acesso Remoto a Monitor John Deere Aplica es de solu o telem tica como o Acesso Remoto a Monitor John Deere necessitam de uma conex o de celular cont nua para funcionar O JDLink e ZXLink n o precisam de uma conex o de celular cont nua j que o MTG pode armazenar dados por at 1000 horas Quando o MTG voltar para uma rea de cobertura de celular as 1000 horas de dados mais recentes s o encaminhadas ao servidor host em seu pr ximo hor rio agendado Ao desligar a m quina o MTG permanece ligado pelo tempo que for necess rio para as fun es serem conclu das O MTG entra em um estado de suspens o por at 7 dias Durante o estado de suspens o o MTG Service ADVISOR uma marca registrada da Deere amp Company chama durante seus hor rios agendados Quando os alertas de geocerca e hora de recolher do JDLink e ZXLink s o definidos o MTG verifica se ocorreram mudan as em seu ambiente Ap s o estado de suspens o o MTG entra em um estado de hiberna o e n o capaz de
12. imediata e eficiente quando e onde o cliente quiser Oferecemos assist ncia no seu local ou no nosso dependendo das circunst ncias procure nos e confie em n s 3 A SUPERIORIDADE DA ASSIST NCIA DA JOHN DEERE estaremos sempre perto quando precisar Z DX IBC D 54 04JUN90 1 1 IBC 1 071414 PN 37 O Servico da John Deere Nao Deixa Voc na Mao IBC 29 071414 PN 38 O Servigo da John Deere N o Deixa Voc na M o IBC 3 071414 PN 39 O Servico da John Deere Nao Deixa Voc na Mao IBC 4 071414 PN 40 O Servigo da John Deere N o Deixa Voc na M o IBC 5 071414 PN 41
13. ou um t cnico de r dio TV experiente para obter ajuda RW00482 000030A 54 24JUN14 1 1 Notifica es ao Usu rio da Ind stria do Canad Gateway Telem tico Modular Gateway Telem tico Modular 3G e M dulo Sat lite Estes dispositivos est o em conformidade com os padr es de especifica o de r dio RSS isentos de licen a da Ind stria do Canad A opera o est sujeita s seguintes duas condi es 1 este dispositivo n o pode causar interfer ncia e 2 este dispositivo deve aceitar qualquer interfer ncia recebida incluindo interfer ncia que possa causar opera o indesejada do dispositivo Gateway Telem tico Modular Gateway Telem tico Modular 3G e M dulo Sat lite De acordo com as regulamenta es da Ind stria do Canad este transmissor de r dio somente pode operar utilizando uma antena de tipo e ganho m ximo ou inferior aprovados para o transmissor pela Ind stria do Canad Para reduzir a poss vel interfer ncia de r dio para outros usu rios o tipo e o ganho da antena devem ser escolhidos de modo que a pot ncia equivalente isotropicamente radiada e i r p n o exceda o necess rio para a comunica o ser bem sucedida RW00482 0000326 54 24JUN14 1 1 Declarac o de Classe A CCC NOTA Este um produto Classe A Em um ambiente Dom stico este produto pode causar interfer ncia de radio e nesse caso podera ser necessario que o usuario adote medidas adequadas CZ
14. process o a gt T T z N 8 o o a A Na p gina Atualiza es Remotas de Software pressione o bot o Instalar Software para iniciar o processo de instala o Uma vez solicitado aceite os termos e condi es e siga as instru es na tela Se houver algum problema durante a instala o o A Pavo Algumas func es do veiculo incluindo sistema tentar instalar uma segunda vez Se a segunda as luzes podem ficar inoperantes durante a tentativa falhar entre em contato com seu concession rio reprogramac o Para evitar acidentes pessoais John Deere assegure gue o ve culo esteja num local e configurac o seguros antes de reprogramar Nao execute a reprogramac o nas proximidades de rodovias publicas e de locais ativos de trabalho BA31779 000047A 54 04JUN12 5 5 30 4 071414 PN 20 Service ADVISORM Remoto Detecc o e Resolugao de Problemas Reprogramac o Sintoma Perda de Pot ncia no Acess rio Tens o Baixa Falha de Comunicac o O cone Atualizac es Remotas de Software n o aparece no monitor NOTA O cone de Software Remoto deve estar sempre dispon vel havendo ou n o uma carga til payload Problema Motor Foi Ligado ou chave de partida foi desligada A tens o do sistema est muito baixa para continuar a instalac o do software N o poss vel continuar a instala o do software devido a uma falha de comunica o N
15. software familiarize se com os componentes e procedimentos necess rios para uma operac o adeguada e segura IMPORTANTE Os componentes GreenStar a seguir n o s o a prova de intemp ries e GreenStar uma marca registrada da Deere 8 Company devem ser usados apenas em m quinas equipadas com uma cabine O uso inadequado pode anular a garantia e Monitores GreenStar e Gateway Telem tico Modular MTG e M dulo de Sat lite RW00482 0000341 54 01JUL14 1 1 071414 PN 2 Conte do P gina Seguranca S me Reconhega as Informa es de Seguranca 05 1 Notifica es ao Usu rio da Ind stria Palavras de Aviso eseseseeseseesrranarasas 05 1 do Canad uses Siga as Instru es de Seguranca 05 1 Declara o de Classe A CCC Pr tica de Manuten o Segura 05 2 Evite Exposi o a Campos de Alta Usar degraus e apoios de m o corretamente 05 2 Frequ ncia de R dio Manusear suportes e componentes Divulga o sobre Subst ncias ou eletr nicos com seguran a 05 3 Elementos T xicos ou Perigosos Subst ncias T xicas ou Perigosas ou Eai Elementos de Divulga o oo a 10 1 Identifica o do C digo de Data do Ca AY PET Na De a eT Declara o de conformidade CE Tal sti p M 7 y 10 1 Declara o de conformidade CE ele
16. todas as pecas em bom estado e adeguadamente instaladas Repare danos imediatamente Substitua as pecas gastas ou partidas Remova guaisguer acumulac es de massa lubrificante leo ou detritos Em eguipamentos com motor desligue o cabo terra da bateria antes de fazer guaisguer ajustes nos sistemas el tricos ou antes de soldar na maquina Em implementos rebocados desligue o conjunto de cabos de ligac o do trator antes de fazer manutenc o nos componentes do sistema el trico ou antes de soldar na m guina TS218 UN 23AUG88 DX SERV 54 17FEB99 1 1 Usar degraus e apoios de m o corretamente Evitar guedas entrando e saindo de frente para a maquina Manter sempre um contato de tr s pontos com os degrau apoios de m o e corrimaos Tenha cuidados adicionais guando lama neve ou umidade aumentarem o risco de escorreg es Mantenha os degraus limpos e livres de graxa e leo Nunca salte ao sair da m quina Nunca entre ou saia de uma m quina em movimento T133468 UN 15APR13 DX WW MOUNT 54 120CT11 1 1 05 2 071414 PN 6 Seguranca Manusear suportes e componentes eletr nicos com seguranca Quedas durante instalac o ou remoc o de componentes eletr nicos montados no eguipamento podem causar graves ferimentos Use uma escada ou plataforma para alcancar facilmente cada local de montagem Use apoios seguros e resistentes para as m os e os p s N o instale nem remova co
17. 6 1 Garantia Limitada para Usu rios Residentes nos Pa ses da Area Econ mica Europeia ou na Su a Se o usu rio adquirir o Software em qualquer pa s da rea Econ mica Europeia ou na Su a sendo residente em tal pa s a Se o 6 n o se aplica e em seu lugar o Licenciante garante que o Software fornece as fun es declaradas nos Manuais do Operador os recursos acordados durante o Per odo de Garantia Conforme usado nesta Se o o Per odo de Garantia Continua na pr xima p gina significa um 1 ano Uma varia o n o substancial nas fun es acordadas n o ser considerada e n o estabelece quaisquer direitos de garantia ESTA GARANTIA LIMITADA N O SE APLICA AO SOFTWARE FORNECIDO GRATUITAMENTE POR EXEMPLO ATUALIZA ES OU SOFTWARE QUE TENHA SIDO ALTERADO PELO USU RIO MEDIDA QUE TAIS ALTERA ES TENHAM CAUSADO O DEFEITO Para reivindicar a garantia durante o Per odo de Garantia o usu rio deve devolver s suas expensas o Software e o comprovante de compra ao local em que o usu rio o adquiriu Se os recursos do Software variam substancialmente em rela o aos recursos acordados o Licenciante tem direito por meio de reexecu o e ao seu inteiro crit rio de reparar ou substituir o Software Se isso n o ocorrer o usu rio tem direito redu o do pre o de compra redu o ou ao cancelamento do contrato de compra rescis o Para mais informa es sobre garantia entre em contato
18. 76372 00004F3 54 08JUN12 1 1 Evite Exposic o a Campos de Alta Frequ ncia de Radio Evite acidentes pessoais provocados por exposic o a campos de alta frequ ncia de radio na antena do MTG N o toque na antena do MTG enguanto o sistema estiver transmitindo Sempre desconecte a alimentac o da antena antes de realizar instala es ou servi os A antena do MTG deve sempre ficar separada do operador e de pessoas ao redor por uma dist ncia m nima de 20 cm 8 in a gt PC12632 UN 04JUN10 CZ76372 0000544 54 30NOV12 1 1 50 1 071414 PN 28 Informac es Regulat rias Divulgac o sobre Subst ncias ou Elementos T xicos ou Perigosos O EFUP Per odo de Uso Amig vel ao Meio Ambiente marcado nesse produto refere se ao per odo de tempo de seguran a no qual o produto usado nas condi es especificadas nas instru es do produto sem vazamento de subst ncias nocivas e prejudiciais O EFUP est relacionado somente ao impacto ambiental do produto no uso normal ele n o implica na vida do produto De acordo com os requisitos especificados no SJ T11364 2006 todos os MTGs Gateway Telem tico Modular vendidos na Rep blica Popular da China s o marcados com o logotipo de controle de polui o a seguir PC15290 UN 310CT12 10 Subst ncias e elementos t xicos ou perigosos Nome da Peca Cromo steres de difenila
19. B DECLARA QUE TEM AUTORIDADE PARA PARTICIPAR DESTE CONTRATO C CONCORDA QUE ESTE CONTRATO E EXECUT VEL CONTRA O USU RIO E QUALQUER PESSOA JUR DICA QUE TENHA OBTIDO O SOFTWARE E EM NOME DE QUEM FOR USADO E D CONCORDA EM CUMPRIR AS OBRIGA ES DESTE CONTRATO JS56696 0000A26 54 09JUN11 3 4 30 8 071414 PN 24 Service ADVISORM Remoto 18 Identificac o do Licenciante e Notificac es O Licenciante a entidade identificada na tabela abaixo Todas as notifica es exigidas pelo Licenciante devem ser enviadas atrav s de correspond ncia registrada ou certificada para o Licenciante como indicado abaixo Em cada caso uma c pia da notifica o tamb m deve ser enviada John Deere Intelligent Solutions Group ATTN Departamento Jur dico 4140 114th Street Urbandale IA 50322 EUA Todas as notifica es ao Licenciante passar o a vigorar ap s o recebimento Todas as notifica es que precisem ser feitas ao usu rio a crit rio exclusivo do Licenciante ser o enviadas por correspond ncia certificada ou registrada para o endere o fornecido ao Licenciante quando de sua compra da M quina Qualquer m todo de notifica o usado pelo Licenciante entrar em vigor na data da postagem O usu rio concorda em notificar o Licenciante sobre qualquer mudan a de endere o no modo acima estipulado Moline IL 61265 EUA Local de Compra Endere o Lei Aplic vel Foro Estados Unidos da Am rica J
20. EN A DE SOFTWARE INCLUINDO A ISEN O DE RESPONSABILIDADE DE GARANTIA AS LIMITA ES DE RESPONSABILIDADE E A RESCIS O DAS CL USULAS ABAIXO SE O USU RIO N O CONCORDAR COM OS TERMOS DO PRESENTE CONTRATO DE LICEN A OU SE N O ESTIVER AUTORIZADO A ACEITAR OS TERMOS EM NOME DE SUA EMPRESA OU DE SEUS FUNCION RIOS CLIQUE NO ICONE Recusar NO MONITOR DA MAQUINA PARA RECUSAR ESSES TERMOS E CONDI ES ESTE CONTRATO DE LICEN A REPRESENTA TODO O CONTRATO RELACIONADO AO SOFTWARE ENTRE O USU RIO E O LICENCIANTE 1 Fornecimento do Software O Software pode ser fornecido M quina do usu rio pelo Licenciante via m todo sem fio ou atrav s de um agente do Licenciante tal como um concession rio Se fornecido via m todo sem fio o usu rio ser respons vel pelo pagamento de taxas de transmiss o de dados em fun o desse fornecimento 2 Licen a Pelo presente instrumento o Licenciante concede ao usu rio e o usu rio aceita uma licen a n o exclusiva para usar o Software em formato leg vel por m quina em forma de c digo objeto somente conforme autorizado neste Contrato de Licen a e nas disposi es aplic veis dos Manuais do Usu rio o qual o usu rio concorda em ler atentamente antes de usar o Software O Software pode ser usado somente na M quina para a qual foi fornecido O usu rio concorda em n o ceder Continua na pr xima p gina sublicenciar transferir penhorar alugar ou compartilhar seus direitos co
21. Gateway Telem tico Modular JDLink e Service ADVISOR Remote MANUAL DO OPERADOR Gateway Telem tico Modular JDLink e Service ADVISOR Remote OMPFP14394 EDI O G4 PORTUGUESE ME LL LLL N John Deere Intelligent Solutions Group TED IN U S A DC Y OM PF P 14 3 9 4 x Introdugao Prefacio BEM VINDO ao sistema JDLink oferecido pela John Deere LEIA ESTE MANUAL atentamente para aprender a operar e fazer a manutenc o correta em seu sistema A nao observancia deste procedimento podera resultar em les es ou danos no equipamento Este manual e as sinaliza es de seguran a em sua m quina tamb m podem estar dispon veis em outros idiomas Consulte o concession rio John Deere para solicit los ESTE MANUAL DEVE SER CONSIDERADO uma parte permanente do seu sistema e deve permanecer com o sistema quando vend lo As MEDIDAS neste manual s o fornecidas tanto no sistema m trico como no sistema habitual de medidas usado nos Estados Unidos Utilizar somente as pe as de substitui o e elementos de fixa o corretos Os acess rios de fixa o m tricos e de polegadas podem demandar chaves espec ficas adequadas para um dos dois sistemas OS LADOS DIREITO E ESQUERDO s o determinados com base na dire o do movimento de avan o do ve culo ANOTE O N MERO DE IDENTIFICA O DO PRODUTO P I N Anote corretamente todos os n meros para JDLink uma marca registrada da Deer
22. Hexavalente Cr polibromados polibromados Chumbo Pb Merc rio Hg C dmio Cd VD PBB PBDE Capa o o o o o o Compartimento o o o o o o Placa o o o o o o Buj o o o o o o o PCBA X o o o o o Pecas de Fixac o o o o o o o Tampa o o o o O o Plugue do SIM o o o o o o O Indica gue essa subst ncia t xica ou perigosa contida em todos os materiais homog neos desta peca est abaixo do limite do reguisito no SJ T11363 2006 X Indica gue esta subst ncia t xica ou perigosa contida em pelo menos um dos materiais homog neos desta peca est acima do limite do reguisito no SJ T11363 2006 RW00482 00002EF 54 28MAY14 1 1 50 2 071414 PN 29 Informac es Regulat rias Identificac o do C digo de Data Modular Telematics Gateway and Modular Telematics Gateway 3G Use o c digo de data A na etigueta do produto para identificar a data de fabricac o YY B identifica os ltimos dois n meros do ano de fabrica o WW C identifica o n mero da semana do ano civil de fabricac o NOTA O n mero da semana de fabricac o varia de 01 a 53 C digo de Data YY ltimos Dois N meros Exemplo do Ano de Fabricac o 11 2011 12 2012 13 2013 Www Numero da Semana Exemplo do Ano Civil de 01 02 03 53 Fabricac o A C digo de Data Data da Fabricac o B Ultimos Dois N meros do Ano de Fabricac o C N mero da Sema
23. IADAS E FORNECEDORES EXPRESSAMENTE DECLARAM A LIMITA O DE RESPONSABILIDADE E O USUARIO EXPRESSAMENTE ABRE MAO LIBERA E RENUNCIA TODAS AS GARANTIAS GUE SURJAM POR LEI OU DE OUTRO MODO EM RELA O AO SOFTWARE INCLUINDO MAS NAO LIMITADO A QUALQUER GARANTIA IMPL CITA DE COMERCIABILIDADE OU ADEGUAC O A UM FIM ESPEC FICO QUALQUER GARANTIA IMPL CITA QUE SURJA DO CURSO DA REALIZA O CURSO DO MANUSEIO OU USO COMERCIAL QUALQUER GARANTIA DE T TULO OU NAO INFRAGAO E QUALQUER OUTRA GARANTIA QUE SURJA DE QUALQUER TEORIA JURIDICA INCLUINDO QUALQUER PREJU ZO NEGLIGENCIA RESPONSABILIDADE RIGOROSA CONTRATO OU OUTRA TEORIA EQUITATIVA OU JUDICIAL OU CONTRATO NENHUMA REPRESENTA O OU OUTRA AFIRMA O DE FATO INCLUINDO MAS N O LIMITADO A DECLARA ES RELATIVAS CAPACIDADE OU ADEQUA O PARA O USO DEVEM SER CONSIDERADAS COMO GARANTIA PELO LICENCIANTE OU QUALQUER UMA DE SUAS AFILIADAS OU FORNECEDORES O LICENCIANTE N O GARANTE QUE O SOFTWARE ISENTO DE ERRO OU QUE OPERAR SEM INTERRUP O 7 LIMITA O DE RESPONSABILIDADE EXCETO CONFORME ESTABELECIDO NA GARANTIA LIMITADA EM NENHUMA CIRCUNST NCIA O LICENCIANTE SUAS AFILIADAS OU FORNECEDORES SER O RESPONS VEIS PERANTE O USU RIO OU TERCEIROS POR DANOS DIRETOS INCIDENTAIS INDIRETOS OU CONSEQUENCIAIS DE QUALQUER TIPO INCLUSIVE POR QUAISQUER PERDAS E DANOS CAUSADOS PELO SOFTWARE QUALQUER DEFEITO PARCIAL OU TOTAL DO SOFTWARE BOM OU MAU DESEMPENHO OU ATRASOS RE
24. LACIONADOS A QUALQUER INSTALA O MANUTEN O GARANTIA OU REPAROS DO SOFTWARE DANOS POR PERDA DE COLHEITAS DANOS AO TERRENO LUCROS CESSANTES PERDA DE NEGOCIOS OU PERDA DE FUNDO DE COMERCIO PERDA DE USO DO EQUIPAMENTO OU SERVI OS OU DANOS AOS NEG CIOS OU REPUTA O DECORRENTES DO BOM OU MAU DESEMPENHO DE QUALQUER ASPECTO DESTE CONTRATO SEJA EM CONTRATO OU ATO IL CITO EXTRACONTRATUAL OU DE OUTRA FORMA E SEJA OU N O O LICENCIANTE Continua na pr xima p gina SUAS AFILIADAS OU SEUS FORNECEDORES AVISADOS DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS EM NENHUM CASO A RESPONSABILIDADE ACUMULADA PELO LICENCIANTE PERANTE O USU RIO OU TERCEIROS POR PERDAS OU DANOS RESULTANTES DE QUAISQUER DEMANDAS REIVINDICA ES PROCESSOS OU A ES PROVENIENTES DE OU RELATIVAS AO USO DO SOFTWARE EXCEDERA O PAGAMENTO TOTAL PAGO PELO MONITOR E PELA LICEN A DO SOFTWARE 8 T rmino da Licen a O Licenciante pode encerrar a licen a concedida nos termos deste Contrato por notifica o escrita de rescis o fornecida ao usu rio se este violar qualquer termo material deste Contrato referente ao uso do Software ou dos direitos do Licenciante incluindo sem limita o as disposi es das Se es 2 e 3 acima 9 Cumprimento da Lei O usu rio concorda que usar o Software de acordo com as leis dos Estados Unidos e as leis do pa s em que o usu rio est localizado o que for aplic vel incluindo leis e regulamentos de controle de com rcio exte
25. PN 31 Informac es Regulat rias Declarac o de conformidade CE Deere 8 Company Moline lllinois U S A A pessoa mencionada abaixo declara gue Produtos Antena de Alto Desempenho N meros de PF81426 PFP10525 Peca atende a todas as cl usulas relevantes e exig ncias essenciais das seguintes diretivas Diretiva N mero M TODO DE CERTIFICAGAO Eguipamento Terminal de R dio e 1999 5 EC Anexo III Telecomunica es R amp TTE Nome e endere o da pessoa na Comunidade Europeia autorizada a compilar o arquivo de constru o t cnica Brigitte Birk Deere amp Company European Office John Deere Strasse 70 Mannheim Alemanha D 68163 Local da declara o Kaiserslautern Alemanha Nome Aaron M Senneff Data da declara o 20 de agosto de 2010 Cargo Engineering Manager Ag Management Solutions Unidade de fabrica o AeroAntenna Technology Inc DXCE01 UN 28APRO9 RW00482 0000329 54 24JUN14 1 1 Uniao Aduaneira EAC As informa es dos produtos que possuem a marca de conformidade de membro da Uni o Aduaneira declaram Fabricante Deere amp Company Moline Illinois U S A Modelo Modular Telematics Gateway JDMTG Fabricado nos EUA Nome e endere o do representante autorizado na Uni o Aduaneira da R ssia Bielorr ssia e Cazaquist o Empresa de Responsabilidade Limitada John Deere Rus Endere o 142050 R ssia regi o de Moscou distrito de Domodedovo Dom
26. Service ADVISOR Remoto Os Dados de M quina podem ser transferidos para fora do pa s onde s o gerados incluindo os EUA CZ76372 0000542 54 26NOV12 1 1 10 2 071414 PN 9 Vis o Geral N veis de Servico Ha dois diferentes niveis de servico para o JDLink ZXLink JDLink ZXLink Select e JDLink ZXLink Ultimate JDLink ZXLink Select O JDLink ZXLink Select uma solu o telem tica para todos os fabricantes e todos os modelos compat vel com qualquer fonte de alimentac o de 12 ou 24 V O JDLink ZXLink Select um pacote b sico e capaz de gerenciar as seguintes informa es e Mapa Rodovi rio Localiza o no Mapa por Sat lite Rotas de Percurso e Horas da m quina e Alertas de geocerca e hora de recolher e Gest o da Manuten o e Perfil de Utiliza o e Exporta o Relat rio programado via email e Ativa o Service ADVISOR Remoto NOTA Requer um ve culo que possa usar o JDLink ZXLink Ultimate O JDLink ZXLink Select permite que um gerente acompanhe as horas de m quina e a localiza o da m quina de um nico local Horas da m quina permite aos usu rios determinar quando tratores e ve culos est o ligados ou desligados Os usu rios podem selecionar as datas que desejam visualizar ao observar as horas de m quina O JDLink ZXLink tamb m oferece capacidade de visualizar a localiza o da m quina utilizando o servi o de mapeamento Google Maps O usu rio
27. a produzir opera o indesejada Estes dispositivos devem ser operados como foram fornecidos pela John Deere Ag Management Solutions Quaisquer altera es ou modifica es feitas nestes dispositivos sem a aprova o expressa escrita da John Deere Ag Management Solutions podem anular a autoridade do usu rio em operar estes dispositivos Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para dispositivos digitais Classe B de acordo com a parte 15 das Normas da FCC Esses limites s o estabelecidos para oferecer prote o razo vel contra interfer ncias prejudiciais em uma instala o residencial Este equipamento gera utiliza e pode irradiar energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado e utilizado de acordo com as instru es pode causar interfer ncias prejudiciais s comunica es por r dio Entretanto n o h nenhuma garantia de que n o ocorrer interfer ncia em uma instala o espec fica Se este equipamento causar interfer ncia prejudicial recep o de r dio ou televis o o que pode ser determinado desligando e ligando o equipamento recomenda se ao usu rio tentar corrigir a interfer ncia tomando uma ou mais das seguintes medidas e Reorientar ou reposicionar a antena de recep o e Aumentar a separa o entre o equipamento e o receptor e Conectar o equipamento a uma tomada em um circuito diferente daquele ao qual o receptor est conectado e Consulte o distribuidor
28. atura m dia do l quido de arrefecimento O JDLink ZXLink Ultimate tamb m permite que os usu rios sejam alertados quando uma de suas m quinas emitir um c digo de diagn stico de falhas O c digo pode ser visualizado no site da internet para que um gerente possa entrar em contato com o concession rio informando lhe exatamente o c digo emitido pela m quina Os usu rios podem permitir que o concession rio tenha acesso sua conta do JDLink ZXLink para visualizar o perfil de manuten o de suas m quinas Al m disso os usu rios podem configurar sua conta do JDLink ZXLink para enviar alertas por email ou mensagens de texto SMS ao concession rio Compatibilidade do Ve culo Embora o JDLink ZXLink Select seja compat vel com qualquer ve culo que possua fonte de alimenta o de 12 ou 24 V o JDLink ZXLink Ultimate est limitado a determinados modelos de m quinas Consulte o concession rio John Deere ou visite o endere o www StellarSupport com para obter uma lista completa Continua na pr xima p gina CZ76372 000053A 54 26NOV12 1 2 071414 PN 10 10 3 Vis o Geral AutoTrac uma marca registrada da Deere amp Company CZ76372 000053A 54 26NOV12 2 2 N vel de Servico do M dulo de Sat lite Quando o M dulo de Sat lite esta em uso os recursos completos fornecidos com o JDLink Select s o transferidos da m guina para o site No entanto nem todos os recursos d
29. cont m um processador principal modem para celular chipset do GPS e portas de comunicac o do sistema PC10857WY UN 10JUN10 Controlador do Gateway Telematico Modular BA31779 00006DB 54 020CT13 1 3 Plugue do SIM O MTG incorpora um plugue do SIM removivel que cont m uma gaveta deslizante para o SIM M dulo de Identidade do Assinante do celular O plugue do SIM um componente de pl stico que cont m informa es de identifica o da rede de celular O modem do celular usa essas informa es para executar fun es como se conectar rede O plugue do SIM usa dois parafusos M4 TORXO para se fixar ao MTG Se o plugue do SIM precisar ser removido ou substitu do assente o plugue no MTG antes de instalar os parafusos para prender o plugue Segure o plugue completamente inserido por alguns segundos antes de instalar os parafusos Segurar o plugue enquanto est totalmente inserido permite que a veda o diminua a tens o N o use parafusos para deixar o plugue justo PC12639 UN 10JUN10 Plugue do SIM TORX uma marca registrada da Camcar Textron Continua na pr xima p gina BA31779 00006DB 54 020CT13 2 3 1 5 1 071414 PN 12 Componentes Antena de Celular e GPS O segundo componente uma antena de celular e GPS As tr s antenas GPS s o e Alto Desempenho Oferece ganhos maiores maior alcance e melhor desempenho e Perfil Baixo Am rica do Norte Suporte pa
30. do nas regi es exclusivas O hardware do M dulo de Sat lite do JDLink parecido com o hardware do MTG O M dulo de Sat lite cont m um modem de sat lite O modem de sat lite permite que o MTG transfira dados do servidor host do JDLink e para ele por meio de uma conex o de sat lite quando uma rede de celular v lida n o est dispon vel ou n o for confi vel O servi o de sat lite deve ser ativado antes que o M dulo de Sat lite tenha permiss o de se comunicar por meio de uma rede de sat lite Depois que o M dulo de Sat lite for instalado com o MTG e o acesso ao sat lite adequado for adquirido a m quina pode se comunicar por meio de uma conex o de sat lite fora da cobertura de celular Comunica o do Sat lite O padr o da frequ ncia de chamadas programadas de uma chamada por dia pelo sat lite Essa frequ ncia pode ser alterada para uma vez por semana no site Enquanto o MTG tiver cobertura do celular o M dulo de Sat lite n o usado Se o MTG se deslocar para uma rea com cobertura de celular fraca ou sem cobertura O MTG n o consegue completar uma chamada j que tenta faz la usando o ltimo m todo bem sucedido sinal de celular ou sat lite O JDLink e ZXLink mostram que a m quina perdeu uma chamada Ap s 1 hora de falha o MTG transfere a chamada para o sat lite por meio do M dulo de Sat lite Esse atraso de 1 hora para o M dulo de Sat lite acontece quando o MTG se desloca para fora da
31. e amp Company facilitar o rastreamento dos componentes em caso de roubo O seu distribuidor tamb m precisar desses n meros em caso de pedidos de pe as Guardar os n meros de identifica o num lugar seguro fora da m quina A GARANTIA oferecida como parte do programa de assist ncia aos clientes da John Deere que operam e mant m o equipamento conforme descrito neste manual A garantia explicada no certificado de garantia que voc deve ter recebido de seu revendedor Esta garantia assegura que a John Deere substituir os seus produtos que apresentarem defeitos dentro do per odo de garantia Em algumas circunst ncias a John Deere tamb m oferece melhorias de campo frequentemente sem custos para o cliente mesmo que o produto j esteja fora da garantia Caso o equipamento seja usado indevidamente ou modificado para alterar seu desempenho para al m das especifica es originais da f brica a garantia ser anulada e as melhorias de campo podem ser negadas BA31779 00006F3 54 040CT13 1 1 www stellarsupport com NOTA Devido a alterac es no produto realizadas ap s a impress o deste documento poss vel que as funcionalidades do produto n o estejam completamente descritas agui Leia o Manual do Operador mais recente antes de usar Para obter uma c pia consulte o distribuidor ou visite www StellarSupport com CZ76372 000071F 54 18JUN14 1 1 Leia Este Manual Antes de operar o monitor ou o
32. entro de 5 minutos Se a solicita o for a primeira comunica o com a m quina depois de deixar a rea de cobertura de celular as solicita es podem demorar at 1 hora Algumas limita es existem ao usar o M dulo de Sat lite Aplica es que necessitam de um fluxo de dados de conex o de celular cont nua n o t m suporte Por exemplo o Service ADVISOR Remote e o Acesso Remoto a Monitor John Deere n o t m suporte devido capacidade e lat ncia limitadas da conex o de sat lite BA31779 00006DO 54 040CT13 1 1 Coleta de Dados O JDLink ZXLink permite que a John Deere e os concession rios John Deere acessem todos os dados gerados pelo uso coletados ou armazenados no JDLink ZXLink ou em qualquer dispositivo que fa a interface com o JDLink ZXLink Dados da M quina A compra do produto JDLink ZXLink separadamente ou como parte de uma m quina significa o consentimento do cliente de que a John Deere e os concession rios John Deere podem coletar usar e divulgar os Dados da M quina conforme descrito na Pol tica sobre Dados de M quina da John Deere www JohnDeere com MachineDataPolicy Os compradores podem retirar o acesso dos concession rios ou da John Deere aos Dados da M quina atrav s do site Telem tico da John Deere JDLink Deere com No entanto a remo o do acesso da John Deere aos Dados da M quina impedir que o comprador visualize os Dados de M quina e que utilize o servi o do
33. enviar ou receber dados A nica maneira de retirar o MTG do estado de hiberna o ligar a chave de igni o ou a m quina Capacidades do Servi o Remoto O MTG suporta capacidades de servi o remoto O Service ADVISOR Remote da John Deere uma ferramenta usada pelo t cnico do distribuidor para fazer manuten o em outros controladores da m quina usando o MTG O operador aceita os procedimentos de download e instala o O controlador do MTG recebe remotamente da John Deere atualiza es da vers o do firmware que n o necessitam da interven o do operador ou do distribuidor Site O MTG tem suporte para o site do JDLink e ZXLink Os dados enviados pelo MTG s o disponibilizados a usu rios registrados por meio do site do JDLink e ZXLink com acesso protegido por senha por e mail ou mensagens de texto SMS O distribuidor deve fazer login e transferir a m quina para a conta do novo cliente Veja o status atual e o hist rico do equipamento no site do JDLink e ZXLink O JDLink e ZXLink coletam informa es como localiza o horas da m quina tempo inativo intervalos para manuten o e outras configura es da m quina Use o site para enviar uma solicita o ao MTG para visualizar o status de uma m quina em tempo real BA31779 00006CF 54 080CT13 1 1 10 1 071414 PN 8 Vis o Geral Teoria de Operac o do M dulo de Sat lite Um M dulo de Sat lite opcional associado ao MTG ofereci
34. ice ADVISOR Remoto Instala o de Atualiza es Assim que o download do software for conclu do e o D software estiver pronto para instala o uma mensagem Kem Software Updates exibida no monitor Pressione o bot o Aceitar para ir para Software Update a p gina Atualiza es Remotas de Software A instala o do software pode levar at 40 minutos Se A software update is available for installation desejar atualizar o software depois pressione o bot o Select the Accept button to continue to the Cancelar Remote Software Updates page Continua na proxima pagina Atualizac o Pronta para Instalar PC12692 UN 27JUL10 BA31779 000047A 54 04JUN12 4 5 30 3 071414 PN 19 Service ADVISORM Remoto Software Update Software Update Terms and Conditions Prepare vehicle for software installation Press Accept to accept terms and O Turn Engine Off and Key On conditions defined in the Operator s Manual and to begin loading the software update 2 S amp 2 2 7 7 8 iS a amp 5 5 a a Software Update Software Update Important The installation completed successfully Do not start engine Do not turn key to off position Turn the key to the Off position and wait installing Software 30 seconds before restarting your vehicle This update could take up to X minutes to install Lights and displays could turn on and off during the installation
35. lquer momento sem aviso pr vio COPYRIGHT O 2014 DEERE amp COMPANY Moline Illinois All rights reserved A John Deere ILLUSTRUCTION Manual Pagina 071414 PN 1 Conte do 071414 PN 2 Seguranca Reconhega as Informagoes de Seguranca Este o s mbolo de alerta de seguranca Ao ver este s mbolo em sua maquina ou neste manual figue atento a poss veis ferimentos pessoais Siga as precau es e pr ticas seguras de opera o recomendadas T81389 UN 28JUN13 DX ALERT 54 29SEP98 1 1 Palavras de Aviso Uma palavra de aviso PERIGO ATEN O OU CUIDADO usada como s mbolo de alerta de seguran a PERIGO identifica os riscos graves Avisos de seguran a como PERIGO ou ATEN O est o localizados pr ximos de perigos espec ficos Precau es A ALE RTA gerais s o indicadas nos avisos de seguranca de CUIDADO A palavra CUIDADO tamb m chama atenc o para as mensagens de seguranca neste manual A PERIGO A CUIDADO TS187 54 27JUNOB DX SIGNAL 54 03MAR93 1 1 Siga as Instruc es de Seguranca Leia atentamente todas as mensagens de seguranca neste manual e os avisos de seguranca em sua m guina Mantenha os avisos de seguranca em boas condi es Substitua avisos de seguran a danificados ou perdidos Certifique se de que novos componentes e pe as de reposi o do equipamento incluam os avisos de seguran a atualizados Avisos
36. m tico Modular arare Declara o de conformidade CE Teoria de Opera o do M dulo de Sat lite 10 2 Uni o Ad FAC Coleta de Dad S z 5is bis 10 2 avec Pea te z BA a E 10 3 sat no a N vel de Servi o do M dulo de Sat lite 10 4 Componentes Componentes Necess rios eee 15 1 Componentes Opcionais eenen 15 2 Conectores Conector Principal CMC Molex 20 1 Conex es da Antena eee 20 1 Site do JDLink Login NO SNE in a r k ozna ban 25 1 IN CIO zas ya eme iere n i cane amarei anos ques 25 1 Navega o no Site eee 25 1 Service ADVISOR Remoto Vis o Geral nn ren 30 1 Reprograma o de Ve culo 30 1 Detec o e Resolu o de Problemas Reprograma o ente 30 5 TERMOS E CONDI ES DO SOFTWARE 30 6 Aplica es do Sistema Telem tico Aplica es do Sistema Telem tico 35 1 Especifica es Especifica es EI tricas ccccesssceeeeeeeeeeeees 40 1 Informa es Regulat rias Notifica es da Comiss o Federal de Comunica es ao Usu rio 50 1 Instru es originais Todas as informa es ilustra es e especifica es neste manual s o baseadas nos dados mais recentes dispon veis no momento da publica o Reservamo nos o direito de efetuar altera es a qua
37. me de usu rio e senha Assim que tiver transferido o usu rio pode alterar as informa es e ajustes de configura o do terminal Quando o terminal estiver configurado conforme as prefer ncias do usu rio estar pronto para operar CZ76372 000053B 54 26NOV12 1 1 Navega o no Site Guia do Usu rio JDLink Selecione Ajuda no site do JDLink ou do ZXLink para abrir o Guia do Usu rio O Guia do Usu rio cont m informa es detalhadas sobre a navega o e utiliza o do site cones do Site Pencil Icon Bot o Editar On Off Icon Liga ou desliga recursos Trash Can Bot o excluir Viewing Pane Uma rea separada em uma janela dividida Magnify Glass Centraliza a maquina no painel de visualizagao do mapa Machine Key Localiza se no lado esquerdo inferior da pagina Painel de Instrumentos Um circulo verde JDLink uma marca registrada da Deere amp Company ZXLink uma marca registrada da Deere 8 Company PC12706 UN 04JUN12 cones do Site ao lado do nome da maquina indica que o JDLink Select da maquina esta ativo Um circulo amarelo ao lado do nome da maquina indica que o JDLink Ultimate da maquina esta ativo Um circulo vazio ou preto ao lado do nome da maquina indica que a maquina esta inativa RW00482 0000300 54 23MAY14 1 1 25 1 071414 PN 16 Service ADVISORY Remoto Vis o Geral As informac es do Service ADVISOR
38. mente 05 2 Service ADVISOR Remote Download de Atualizac es oorooonnnnnnnnnne 30 2 Instala o de Atualiza es 30 3 Reprograma o eee een 30 1 Service ADVISOR Remoto Detec o e Resolu o de Problemas 30 5 Reprograma o na 30 5 ndice 1 PN 1 ndice 071414 indice 2 PN 2 O Servico da John Deere Nao Deixa Voc na Mao Pecas da John Deere N s ajudamos a reduzir o tempo inoperante fazendo a entrega das pecas da John Deere com rapidez Essa a raz o pela qual n s mantemos um variado estoque para estarmos sempre prontos para atender a suas necessidades TS100 UN 23AUG88 DX IBC A 54 04JUN90 1 As ferramentas Certas As ferramentas de precis o e o equipamento de ensaio auxiliam o nosso Departamento de Manuten o a localizar e reparar os problemas rapidamente para lhe economizar tempo e dinheiro 8 E 1 5 DX IBC B 54 04JUN90 1 1 T cnicos Bem Treinados Os t cnicos de servico da John Deere est o constantemente aperfeicoando os seus conhecimentos S o feitos regularmente treinos para garantir gue o nosso pessoal conheca o eguipamento e saiba fazer a sua manutenc o P Qual o resultado Experi ncia na qual voc pode confiar E DX IBC C 54 04JUN90 1 1 Assist ncia Imediata O nosso objetivo oferecer assist ncia
39. mponentes molhados ou congelados Ao instalar ou fazer manutenc o de uma estac o base RTK em uma torre ou outra estrutura alta use um elevador aprovado TS249 UN 23AUG88 Ao instalar ou fazer manutenc o em um mastro de antena de GPS usada num implemento use t cnicas de elevac o apropriadas e o devido eguipamento de protec o pessoal O mastro pesado e pode ser dificil de manusear Ser o necess rias duas pessoas guando os locais de montagem n o forem acess veis do solo ou de uma plataforma de manutenc o DX WW RECEIVER 54 24AUG10 1 1 05 3 071414 PN 7 Vis o Geral Componentes O sistema JDLink composto pelos seguintes componentes de hardware e Controlador do MTG Plugue do SIM JDLink uma marca registrada da Deere amp Company e Chicote e Antena de Celular e M dulo de Sat lite opcional somente regi es exclusivas e Antena de Sat lite opcional somente regi es exclusivas BA31779 00006F4 54 080CT13 1 1 Teoria de Opera o do Gateway Telem tico Modular O MTG Gateway Telem tico Modular um dos principais componentes que habilitam as solu es Telem ticas John Deere incluindo o JDLink e ZXLink O MTG um m dulo que cont m firmware um modem para celular e um dispositivo SIM O MTG transfere dados para o servidor host do JDLink e a partir dele por meio de uma rede de celular O JDLink e o ZXLink requerem a compra do hardware e
40. na Remote Software Updates Software Update A software update is available for download Select the Accept button to continue to the Remote Software Updates page PC12691 UN 27JUL10 Atualizac o de Software Disponivel A 31779 000047A 54 04JUN12 1 5 30 1 071414 PN 17 Service ADVISORM Remoto Se a mensagem for cancelada o usu rio pode acessar a 98065 TUNTOSAUGOS p gina selecionando o bot o Menu e depois Atualiza es Remotas de Software Tecla MENU PC12671 UN 21JUL10 Am Solar Updates Bot o Menu de Atualizac es Remotas BA31779 000047A 54 04JUN12 2 5 ELE Download de Atualiza es Remote Sofware Updates Na pagina Atualizac es Remotas de Software o Download Status Download available operador pode rejeitar A ou fazer o download B do sna a cleo download pi novo software O processo de download iniciado pressionando o bot o Fazer o Download do Software A Ore B Esse processo executado em segundo plano e a Download Software opera o normal da m quina pode continuar Installation Status No update available A Bot o Rejeitar Download C Bot o Instalar Software a B Bot o Fazer o Download do Install z Software Sofware i pe 2 59pm R o A A Atualizac es Remotas do Software Continua na pr xima p gina BA31779 000047A 54 04JUN12 3 5 30 2 071414 PN 18 Serv
41. na do Ano Civil de Fabricac o JOHN DEERE CE XXXXXXXX Component Serial Number XXXXXXXXXXXXX O RVICE P N XXXXXXX A DATE CODE YYWW MFG P N XX XXXXXX XX X MADE IN XXX DEERE amp COMPANY MOLINE ILLINOIS PC17568 UN 16AUG13 Exemplo de Etiqueta do Produto PC17574 UN 16AUG13 DATE CODE YY WW Exemplo do C digo de Data RW00482 0000330 54 26JUN14 1 1 Declarac o de conformidade CE Deere 8 Company Moline Illinois U S A A pessoa mencionada abaixo declara que Produtos Modular Telematics Gateway M dulo de Sat lite est o de acordo com todas as provis es relevantes e requisitos essenciais das seguintes diretivas Diretiva N mero M TODO DE CERTIFICA O Equipamento Terminal de R dio e Telecomunica es R amp TTE 1999 5 EC Anexo III Nome e endere o da pessoa na Comunidade Europeia autorizada a compilar o arquivo de constru o t cnica Brigitte Birk Deere amp Company European Office John Deere Strasse 70 Mannheim Alemanha D 68163 Local da declara o Kaiserslautern Alemanha Data da declara o 10 de agosto de 2010 Unidade de fabrica o Phoenix International Corporation DXCE01 UN 28APRO9 Nome Hans Juergen Nissen Cargo Engineering Manager Ag Management Solutions RW00482 0000328 54 24JUN14 1 1 50 3 071414 PN 30 Informac es Regulat rias Declaragao de conformidade CE Deere amp
42. nforme este Contrato de Licen a exceto quando transferir todos os direitos conforme este Contrato de Licen a vinculado venda da M quina em que o Software coberto por este Contrato estiver instalado 3 Direitos do Licenciante O usu rio reconhece e concorda que o Software de propriedade do Licenciante e que est protegido pela lei de direitos autorais O usu rio reconhece e concorda ainda que todos os direitos titularidade e participa es referentes ao Software inclusive todos os respectivos direitos de propriedade intelectual s o e permanecer o sendo do Licenciante O presente Contrato de Licen a n o transfere ao usu rio titularidade ou participa o quanto ao Software mas somente o direito limitado de uso revog vel em conformidade com os termos do presente Contrato de Licen a O usu rio concorda que n o a desmontar far engenharia reversa modificar ou por outro meio traduzir o Software nem tentar danificar a prote o dos direitos autorais e os mecanismos que possibilitam o aplicativo b copiar ou reproduzir o Software ou c remover ou alterar qualquer direito autoral marca registrada ou outros avisos de direitos propriet rios do Software O usu rio tamb m concorda que n o permitir que terceiros agindo sob seu controle fa am qualquer um dos atos acima descritos 4 Taxas de Licen a As taxas que o usu rio paga pela licen a se houver s o uma retribui o pelas licen as
43. o poss vel acessar a p gina Atualiza es Remotas de Software no monitor Solu o N o ligue o motor nem desligue a alimenta o durante a instala o de atualiza es de software Desligue a chave de partida e volte a lig la Desligue ou remova os acess rios desnecess rios Verifique a tens o da bateria e recarregue se necess rio Desligue a chave de partida e volte a lig la Depois tente novamente instalar o software Entre em contato com o Concession rio John Deere se a comunica o n o puder ser estabelecida Verifique o chicote e as conex es do MTG JS56696 0000A25 54 09JUN11 1 1 30 5 071414 PN 21 Service ADVISORM Remoto TERMOS E CONDIGOES DO SOFTWARE IMPORTANTE LEIA ATENTAMENTE ESTE CONTRATO DE LICEN A DE SOFTWARE E UM CONTRATO LEGAL ENTRE O USU RIO E O LICENCIANTE LICENCIANTE ABAIXO IDENTIFICADO E REGULA SEU USO DO SOFTWARE FORNECIDO EM SUA MAQUINA A MAQUINA INDICANDO SUA ACEITA O EM UM MONITOR DA MAQUINA INSTALANDO O SOFTWARE NA MAQUINA OU USANDO O SOFTWARE NA MAQUINA O USUARIO ACEITA E CONCORDA COM OS TERMOS DESTE CONTRATO DE LICENGA DO SOFTWARE O SOFTWARE FORNECIDO NA MAQUINA DO USUARIO O USUARIO E QUALQUER EMPRESA EM CUJO NOME O USUARIO USA O SOFTWARE BEM COMO OS EMPREGADOS DESSA EMPRESA COLETIVAMENTE DENOMINADOS USUARIO NESTE CONTRATO DE LICEN A DE SOFTWARE CONCORDAM EM CUMPRIR AS OBRIGAC ES DESTE CONTRATO DE LIC
44. o Celular HC94949 000007B 54 07 JUN12 1 2 M dulo para Sat lite O M dulo para Sat lite utiliza um nico conector TNC coaxial para a antena O conector um TNC f mea O conector correspondente esta integrado ao pr prio cabo da antena H dois LEDs indicadores no painel do m dulo para o M dulo de Sat lite Nesta fotografia o indicador da alimentac o esta a esguerda A e o indicador de rede dispon vel esta a direita B O LED indicador da alimentac o Verde acende sempre gue o MTG enviar comando de ativac o do m dulo e o LED indicador da rede acende z r Vermelho quando o m dulo do Sat lite puder ver Falnelde Conexoes dO M0 dule para Sato a rede de sat lites PC15191 UN 31MAY 12 A lndicador de Alimenta o B lndicador de Rede Disponivel HC94949 000007B 54 07 JUN12 2 2 20 1 071414 PN 15 Site do JDLink Login no Site A criac o de uma Conta de Cliente necess ria para os novos clientes do JDLink Entre em contato com o Distribuidor John Deere local para obter assist ncia na criac o do nome de usuario e senha para a sua conta do JDLink JDLink uma marca registrada da Deere amp Company Ao acessar o site do JDLink o operador solicitado a inserir seu nome de usu rio e senha Os operadores que t m acesso a uma organizac o acessam diretamente sua conta Os operadores com acesso a v rias organiza es contam com uma lista suspensa
45. o JDLink Ultimate s o transferidos da m guina para o site O MTG pode armazenar esse dado remanescente do Ultimate n o enviado pelo M dulo de Sat lite por at 1000 horas Na pr xima chamada de celular as ltimas 1000 horas de dados ser o atualizadas no site do MTG No momento ha nove itens de dados comuns para as maquinas agricolas da John Deere do JDLink Ultimate com capacidade de acesso a sat lite Eles est o listados a seguir Para confirmar que o M dulo de Sat lite est fazendo chamadas e que o MTG tem uma configura o de sat lite consulte o site Na guia Configurar Terminal Comunica o e Ultima Chamada devem mostram um cone de sat lite A PC15291 UN 26NOV12 Comm v Type License Registration Status Last Call In g x MTG Ultimate z k 04 18 2012 A icone de Sat lite e N vel do Tanque de Combust vel e Utiliza o de Combust vel e Ultimo Horimetro do Motor Utiliza o da Maquina A k 5 37 AM 05 31 2012 ag e Temp M x do L quido de Arrefecimento e Temp M x do Oleo Hidr ulico e Temp M x do leo da Transmiss o e N mero Regenera es Canceladas e N mero Regenera es Conclu das BA31779 00006F5 54 040CT13 1 1 10 4 071414 PN 11 Componentes Componentes Necess rios O sistema MTG Gateway Telem tico Modular composto de diversos componentes integrados Controlador do Gateway Telem tico Modular O controlador MTG
46. odedovo complexo de Beliye Stolbi viadenye Dep sito 104 Edif cio 2 Entre em contato com o seu distribuidor para obter suporte t cnico ERL PC17575 UN 16AUG13 RW00482 00002F0 54 27JUN14 1 1 50 5 071414 PN 32 Informac es Regulat rias Uni o Aduaneira EAC As informac es dos produtos gue possuem a marca de conformidade de membro da Uni o Aduaneira declaram Fabricante Deere 8 Company Moline Illinois U S A Modelo Modular Telematics Gateway 3G JDMTG 3G Fabricado nos EUA Nome e endereco do representante autorizado na Uni o Aduaneira da Russia Bielorr ssia e Cazaguist o Empresa de Responsabilidade Limitada John Deere Rus Endereco 142050 R ssia regi o de Moscou distrito de Domodedovo Domodedovo complexo de Beliye Stolbi vladenye Dep sito 104 Edif cio 2 Entre em contato com o seu distribuidor para obter suporte t cnico ERL PC17575 UN 16AUG13 RW00482 00002F 1 54 27JUN14 1 1 50 6 071414 PN 33 Informac es Regulat rias 071414 50 7 PN 34 indice Pagina Pagina A Termos e Condi es eee 30 6 Aplica es do Sistema Telem tico 35 1 Site ASSESSOR Remoto de Servi o Service ICONES 3 1111x00R1812090ZIHLEHO sadias TIA POPRAD d na t ve ada 25 1 ADVISOR Remote Ho fo a 25 1 Compatibilidade do Ve culo 30 1 Navega o za a far baba Do dies hal ol ees 25 1 Te
47. ohn Deere Shared Services Inc Estado de Illinois EUA Condado de Rock Island Illinois One John Deere Place EUA Caixa Postal 80 Argentina Industrias John Deere Argentina S A Ros rio Santa F 2000 Argentina Prov ncia de Santa F Argentina Prov ncia de Santa F Argentina Austr lia ou Nova Zel ndia John Deere Limited Austr lia P O Box 2022 Crestmead Queensland Austr lia 4132 Estado de Queensland Austr lia Estado de Queensland Austr lia Cerro Santa Lucia 9990 Quilicura Santiago Chile Canad John Deere Limited Prov ncia de Ont rio Canad Prov ncia de Ont rio Canad 295 Hunter Road P O Box 1000 Grimsby ON L9K 1M3 Chile John Deere Water S A Provincia de Santiago Chile Provincia de Santiago Chile M xico Industrias John Deere S A de C V Boulevard Diaz Ordaz 500 Garza Garcia Nuevo Leon 66210 M xico Estado de Nuevo Leon M xico Estado de Nuevo Leon M xico Europa ETIC Republica Federativa da Kaiserslautern Alemanha Strassburgerallee 5 Alemanha 67657 Kaiserslautern Alemanha Outros Entidade da John Deere identificada Entidade da John Deere Entidade da John Deere para o local de sua Maquina identificada identificada em www JDLink com para o local de sua Maquina para o local de sua Maquina em www JDLink com em www JDLink com JS56696 0000A26 54 09JUN11 4 4 30 9 071414 PN 25 Aplicac es do Sistema Telem tico
48. ores o SAR permite John Deere fornecer remotamente software atualizado usando o hardware JDLink integrado nas m quinas A programa o remota permite que a John Deere atualize o software para melhorar o desempenho da m quina Esse recurso pode ser usado para reprogramar a maioria dos controladores de m quina O usu rio participa ativamente com o distribuidor deste processo por meio do download da atualiza o do software e de sua instala o NOTA Alguns controladores da m quina podem n o ser compat veis com a reprograma o via SAR Compatibilidade da M quina NOTA Se equipado o Access Manager oferece a capacidade de desbloquear bloquear parcialmente ou bloquear o acesso do operador a componentes espec ficos incluindo a capacidade de fazer download e instalar atualiza es de software Consulte o Manual do Operador da m quina para obter mais detalhes Consulte o distribuidor John Deere ou visite o endere o www StellarSupport com para obter uma lista atual das m quinas aprovadas RW00482 00002E3 54 21MAY14 1 1 Reprogramac o de Veiculo Com o SAR os concession rios podem enviar o novo software a um ve culo para atualizar os controladores Depois gue o concession rio enviar o software uma mensagem exibida no monitor informando gue h um software novo dispon vel Pressionando Aceitar o usu rio ser direcionado pagina de atualiza es de software Continua na pr xima p gi
49. oria da Opera o o 30 1 Vis o geral 33 ici cds a dedo vd o 30 1 T C Teoria da Opera o eee 10 1 Terminal Coleta de DAOOS ERES 10 2 Transfer ncias 23 2255 he 22020 gr te beet ee Ol AGO eee 25 1 Componentes 02 40202vo0noloaonna hrana 10 1 Transfer ncia de Terminal 29 1 Antena de Sat lite soon nr 15 3 Antena para Celular GPS eee 15 2 Z M dulo de Sat lite eee 15 2 MTG yee eee tere ee alee ee t aoa e 15 1 ZXLink Plugue do SIM n eee eee 15 1 Configura o eee eee een 25 1 Conectores N veis de Servi o eee 10 3 Conector Molex eee 20 1 Conex es da Antena do M dulo para Sat lite 20 1 Conex es da Antena do MTG z 20 1 Configura o Informa es Necess rias 25 1 ID ike tetas et eed eae tah et 25 1 ZXLINK Gs oro cetacean ale cae E coats dea 25 1 E Especifica es inaaianei aa 40 1 Especifica es El tricas tee 40 1 IN CIO EE d l Ka dk o EA Ea aiea 25 1 J JDLink Compatibilidade eee eee 10 3 CONFIQUFAGAO ceeeeessecceeeesseeeeeeeessesntseeeeeeeesseeeess 25 1 N veis de Servi o u eee een 10 3 Selecionar 2 eee eee nn 10 3 Teoria da Opera o erre 10 1 El oro aas E bloud 10 3 Vis o gerala os obno hn Eua Tede acasTaas 10 1 S Seguranca degraus e apoios de m o Usar degraus e apoios de m o correta
50. qualquer a o for movida por qualquer das partes no presente Contrato de Licen a contra a outra parte com rela o ao objeto do presente instrumento a parte vencedora pode recuperar al m de qualquer outra repara o judicial concedida honor rios advocat cios razo veis e as custas judiciais JS56696 0000A26 54 09JUN11 2 4 30 7 071414 PN 23 Service ADVISORM Remoto 12 Divisibilidade e Tolerancia Caso qualquer condic o do presente Contrato seja declarada nula ou n o exig vel por qualquer ju zo ou tribunal com jurisdi o competente tal declara o n o ter qualquer efeito sobre as demais condi es do presente instrumento O fato de qualquer das partes deixar de exigir quaisquer direitos concedidos nos termos do presente instrumento ou de propor a o contra a outra parte em caso de qualquer infra o nos termos do presente instrumento n o ser considerado ren ncia por aquela parte subsequente exig ncia de direitos em a es subsequentes em caso de infra es futuras 13 Par grafo sobre Idiomas Se o usu rio residir no Canad no momento em que aceitar este Contrato as partes pelo presente reconhecer o que exigiram que este Contrato e todos os outros documentos relativos ao mesmo fossem redigidos em l ngua inglesa apenas Les parties reconnaissent avoir demand que le pr sent contrat ainsi que toute autre entente ou avis requis ou permis tre conclu ou donn en ve
51. ra frequ ncias norte americanas A antena preta Perfil Baixo Europa Suporte para frequ ncias europeias A antena cinza Cada antena tem dois cabos coaxiais separados um para celular e outro para GPS que funcionam dentro de uma nica carca a para facilitar a montagem NOTA Para melhor o desempenho no campo use a antena de Alto Desempenho sempre que poss vel NOTA A precis o do GPS degradada se n o houver uma vis o clara do c u O sinal do GPS pode n o ser recebido dentro de um edif cio PC12641 UN 11JUN10 Antena de Alto Desempenho de Celular e GPS PC12693 UN 19JUL10 Antena de Perfil Baixo de Celular e GPS BA31779 00006DB 54 020CT13 3 3 Componentes Opcionais M dulo de Sat lite NOTA O M dulo de Sat lite n o oferecido e seu uso n o legal em todas as reas Informe se com seu concession rio John Deere sobre a disponibilidade O pr ximo componente opcional importante do sistema telem tico remoto um M dulo de Sat lite opcional Este dispositivo deve ser um escravo do MTG e n o funciona adequadamente sozinho Em locais com cobertura M dulo de Sat lite inadequada para celular o M dulo de Sat lite pode ser usado para estabelecer comunica es em lugar do MTG Continua na pr xima p gina HC94949 00000A0 54 11JUN12 1 2 PC12694 UN 19JUL10 15 2 PN 13 Componentes Antena de Sat lite NOTA A Antena para Sat li
52. recebe a localiza o atualizada do ve culo em minutos simplesmente pressionando um bot o de ping O perfil de manuten o permite aos usu rios visualizar quando a manuten o est pr xima de ser feita est na hora de ser feita ou est atrasada Os usu rios podem permitir o acesso de terceiros a seu concession rio local John Deere para que a manuten o seja programada da maneira correta Como n o pr tico retirar a m quina do talh o todas as noites o JDLink ZXLink Select oferece alertas de geocerca e da hora de recolher O recurso da geocerca permite que o usu rio configure uma rea definida Um alerta pode ser configurado para notificar o propriet rio se uma m quina entrar ou sair de uma geocerca espec fica O recurso de alerta da hora de recolher permite aos usu rios configurar um alerta da hora de recolher para cada m quina Por exemplo se os usu rios querem que uma m quina opere somente das 9 s 17 he a m quina for ligada s 18 05 o JDLink ZXLink envia ao propriet rio um alerta para inform lo que a m quina foi ligada Esses alertas podem ser enviados por email ou mensagem de texto SMS conforme a prefer ncia do operador JDLink ZXLink Ultimate O JDLink ZXLink Ultimate uma solu o avan ada para o gerenciamento de frotas que oferece ao usu rio Service ADVISOR uma marca registrada da Deere amp Company ampla gama de ferramentas de gest o para trazer benef cios sua opera
53. rior O Software pode ficar sujeito a controles de exporta o e de outros controles de com rcio exterior que restrinjam a revenda e ou transfer ncias para outros pa ses e partes Ao aceitar os termos deste Contrato o usu rio declara ter compreendido que o Software pode ser assim controlado incluindo mas sem se limitar a pelos Regulamentos da Administra o de Exporta es e ou pelos regulamentos de controle de com rcio exterior do Departamento do Tesouro dos Estados Unidos Ainda que haja qualquer outra disposi o deste Contrato em contr rio o usu rio concorda que o Software n o ser revendido reexportado ou transferido de outra forma O Software permanece sujeito s leis aplic veis dos Estados Unidos 10 Indeniza o O usu rio concorda em defender indenizar e manter o Licenciante suas afiliadas e fornecedores e seus respons veis diretores funcion rios agentes representantes cada um sendo Parte Indenizada isentos de qualquer reclama o processo judicial acidentes pessoais responsabilidades perdas ou custos e gastos incluindo os honor rios advocat cios razo veis causados por terceiros contra qualquer uma de tais pessoas decorrentes ou relacionados ao uso do Software independentemente de tais perdas terem sido causadas total ou parcialmente por qualquer neglig ncia quebra de contrato ou por uma falha de uma Parte Indenizada 11 Custas Judiciais Se qualquer pretens o for apresentada ou
54. rtu des stipulations du pr sent contrat soient r dig s en langue anglaise seulement Se o usu rio residir em um pa s que n o seja os Estados Unidos Canad Gr Bretanha Austr lia ou Nova Zel ndia ent o o usu rio concorda com o seguinte pode haver uma vers o traduzida deste Contrato Se houver uma inconsist ncia ou contradi o entre a vers o traduzida e a vers o em l ngua inglesa deste Contrato a vers o em l ngua inglesa deste Contrato regular o mesmo 14 Atribui o pelo Licenciante O Licenciante pode transferir este Contrato sem o consentimento pr vio do usu rio para qualquer outra empresa ou entidade afiliada ao Licenciante e ou por uma transfer ncia associada com a reestrutura o fus o ou aquisi o da empresa 15 Lei Aplic vel e Foro Este Contrato ser regido e interpretado em conformidade com as leis substantivas identificadas na tabela da Se o 18 abaixo Os respectivos tribunais do local identificado na tabela da se o 18 abaixo para a localiza o da M quina devem ter jurisdi o n o exclusiva sobre todos os lit gios relacionados a este Contrato Este Contrato n o ser regido pelas regras de conflitos de leis de qualquer jurisdi o ou pela Conven o das Na es Unidas sobre Contratos para Venda Internacional de Bens United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods cuja aplica o fica expressamente exclu da 16 Exce es Espec ficas 1
55. te n o oferecida e seu uso n o legal em todas as reas Informe se com seu concession rio John Deere sobre a disponibilidade O ltimo componente uma Antena para Sat lite gue envia e recebe as mensagens do M dulo de Sat lite Antena de Sat lite PC12642 UN 11JUN10 HC94949 00000A0 54 11JUN12 2 2 15 3 071414 PN 14 Conectores Conector Principal CMC Molex e Correspond ncia do CMC Molex Est mostrado o plugue correspondente do conector CMC Molex do MTG e do m dulo para Sat lite Ele requer for a de inser o muito pequena porque utiliza a o de aperto girat ria para pux lo at a posi o de montagem e trav lo no lugar NOTA O MTG e o m dulo para Sat lite usam o mesmo conector Molex e painel de conex es Os pinos foram arranjados de tal maneira que a unidade n o sofrer danos se o conector errado for instalado num dos m dulo PC12643 UN 11JUN10 Plugue CMC Molex CZ76372 00000D3 54 02AUG10 1 1 Conex es da Antena e MTG O MTG utiliza conectores coaxiais TNC para o GPS e para o celular Para impedir conex es incorretas os conectores possuem g neros opostos O conector do GPS um TNC macho A e o do celular um TNC f mea B O conector correspondente do celular e do painel de conex es do GPS est integrado ao pr prio cabo da antena PC15190 UN 31MAY12 Painel de Conex es do MTG A Conector do GPS B Conector d
Download Pdf Manuals
Related Search