Guia de Instalação - Tait Communications
Contents
1. montada no corpo do r dio A orienta o do corpo do r dio determina qual o lado para cima com o qual montada a cabe a no corpo Guia de Instala o TM9100 Aviso Pode ser necess rio montar o r dio de cabe a para baixo para manter mais de 10mm 3 8 polegada para a circula o de ar entre a parte inferior do r dio e a superficie de montagem Instalando o R dio 13 O Tait Limited Novembro de 2012 Figura 3 1 Montando a cabe a de controle 1 Encaixe o cabo da cabe a de controle no conector da cabe a de controle 2 Insira uma beira da cabe a de controle no encaixe de cima ou no encaixe de baixo na frente do corpo do r dio e ent o gire para encaixar a beira oposta no lugar Removendo Aviso Durante este procedimento tome cuidado para n o danificar a pp a de veda o da cabe a de controle Dano na veda o reduz a resist ncia ambiental da cabe a de controle Figura 3 2 Removendo a cabe a de controle cabe a de controle ponto de alavanca veda o da cabe a de controle indica o do ponto de alavanca Na parte de baixo do r dio no corpo do r dio s o indicados dois pontos de inser o de alavanca por s mbolo de ponto tra o ponto o gt o O ponto de inser o est entre a veda o da cabe a de controle e a cabe a de controle 1 Em qualquer um dos pontos insira uma chave de fenda de l mina chata de 5mm 3 16 polegada entre a cabe a de controle e a veda2. significa qualquer indiv duo socie dade corpora o associa o sociedade por a es confian a joint venture sociedade de responsabilidade limitada autoridade governa mental sociedade unipessoal ou outra forma de entidade jur dica reconhecida por uma autori dade governamental Vulnerabilidade de Seguran a significa ualquer falha ou fraqueza nos procedimentos do sistema de seguran a projeto implementa o ou controles internos que se exercidas acio nado acidentalmente ou intencionalmente explorados poder resultar em uma viola o de seguran a que os dados sejam comprometidos manipulados ou roubados ou um sistema danificado Software significa i software propriet rio em formato de c digo execut vel e adapta es tradu es decompila es desmonte emula es ou trabalhos derivados deste tipo de sof tware ii quaisquer modifica es aprimora mentos novas vers es e novas libera es do software fornecido pela Tait e iii pode conter um ou mais itens de software pertencente a um terceiro fornecedor O termo Software n o inclui qualquer software de terceiros fornecido sob licen a separada ou n o licenciados nos ter mos do presente Acordo Source Code significa software expressado em linguagem leg vel para humanos necess rio para a sua compreens o mantendo modifi cando corrigindo e aprimorando qualquer sof tware que se refere o presente Acordo e
3. guagens interpretadas que requerem software adicional para realmente executar Direitos de Propriedade Intelectual e Propriedade Intelectal significa o seguinte ou seus equivalentes substanciais ou contrapartes reconhecida pela ou atrav s de a o antes de qualquer autoridade governamen tal em qualquer jurisdi o em todo o mundo incluindo mas n o limitado a todos os direitos sobre patentes aplica es de patentes inven es direitos autorais marcas registradas segre dos comerciais nomes comerciais e outros direi 36 Acordo Geral de Licen a de Software da Tait tos de propriedade ou relacionados ao Software e Documenta o incluindo qualquer adapta es corre es decompila es desmonte emula es corre es de aprimoramento modi fica es tradu es e atualiza es para ou de tra balhos derivados do Software ou Documenta o se feita pela Tait ou de outra parte ou quaisquer melhorias que resultem de processos Tait ou presta o de servi os de informa o Licenciado significa qualquer indiv duo ou entidade que tenha aceitado os termos desta Licen a Software de C digo Aberto significa software com c digo fonte obtido gratuita mente e com licen a para modifica o ou per miss o para distribui o gratuita Licen a de Software de C digo Aberto significa os termos ou condi es em que o Sof tware de C digo Aberto licenciado Pessoa
4. Para mais informa es consulte Verificando a Instala o na p gina 28 Desconecte a bateria do ve culo a n o ser que seja especificamente proibido pelo cliente fabricante ou distribuidor do ve culo Aviso Rotear o cabo de maneira que haja o m nimo acoplamento aos sistemas el tricos do ve culo tais como alternador Aviso Proteja o cabo de for a do calor do motor beiradas agudas e da possibilidade de ser amassado ou pin ado Instale o cabo de for a entre a posi o do r dio e a fonte de energia e corte na dimens o correta deixando aproximadamente 200mm 8 polegadas de folga do lado do r dio Insira o cabo de for a no conector de alimenta o do r dio Aten o Perigo de inc ndio Os mecanismos de prote o do r dio dependem de haverem fus veis corretos presentes tanto no fio negativo quanto no fio positivo A aus ncia de fus veis nos lugares corretos pode resultar em inc ndio ou danos ao r dio Os tipos corretos de fus veis s o m R dios gt 25W fus veis de 20A Tait IPN 265 00010 81 m R dios de 25W fus veis de 10A Tait IPN 265 00010 80 Instalando o R dio 19 4 Corte os cabos negativo e positivo nas posi es em que os porta fus veis ser o colocados t o pr ximo da fonte quanto poss vel Aviso N o instale os fus veis at que a instala o esteja pronta para ser testada Para maiores informa es veja Verificando a Instala o na p gina 28 5 Insira cada ponta do
5. a remoto apropriado Um altofalante remoto requerido quando uma cabe a de controle port til instalada Veja as Instru es de Instala o da Cabe a de Controle Port til TMAC70 402 00042 xx para maiores detalhes cabe a de controle TMAA10 03 ou TMAA10 06 port til TMACTO aa eO e altofalante remoto clipe do microfone L cabe a de Q controle port til chave 8mm Allen controle de cabe a remoto Cabe a de Controle O TMAA03 32 um kit de instala o para montar remotamente a cabe a Port til Remoto de controle port til TMAC70 O diagrama a seguir resume como os componentes s o instalados Os itens nomeados ou mostrados em negrito abaixo s o parte do kit Veja as Instru es de Instala o do Kit de Interface Remoto da Cabe a de Controle Port til TMAA03 32 402 00044 xx para maiores detalhes cabo remoto 6m cabe a de rmac7o controle port til antena TMAA03 29 caixa de cabo interface combinado remoto conector de conector alimenta o auxiliar corpo do r dio cabo do sensor de igni o PTT remoto cabe a de controle remoto rm microfone remoto altofalante externo Guia de Instala o TM9100 Op es de Instala o 33 O Tait Limited Novembro de 2012 Extens o da Cabe a de Controle Port til Os kits TMAA04 14 15 16 17 s o usados para exten
6. dispon vel O conjunto cont m um plugue para o conector auxiliar do r dio e cabo de 4m 13 p s de comprimento para ser conectado ao sinal de igni o do ve cu lo Veja as instru es de instala o for necidas no kit para maiores detalhes Aviso A linha AUX GPI3 deve ser programada para Power Sense Ignition Dete o de Alimenta o Igni o e ativa em High Alto Para maiores informa es consulte a ajuda na tela do aplicativo de programa o m Conecte o sinal de igni o ao pino 4 AUX GPI3 do conector auxiliar Aviso Os limites l gicos do AUX GPI3 s o baseados nos n veis 3V3 Por m AUX GPI3 pode ser ligado diretamente ao sinal de 13 8V de igni o para n veis de entrada consulte Tabela 3 3na p gina 22 24 Instalando o R dio Guia de Instala o TM9100 Tait Limited Novembro de 2012 Chave de emerg ncia Equipamentos externos de alerta Guia de Instala o TM9100 O r dio permite conectar a chave de emerg ncia em qualquer linha de entrada para entrar no modo de emerg ncia Se conectada linha de entrada AUX GPI2 o r dio tamb m pode usar o sensor de alimenta o de emerg ncia para ligar o r dio e entrar no modo de emerg ncia A linha de entrada selecionada deve estar programada para Enter Emergency Mode Entrar no Modo de Emerg ncia e ativa em Low Baixo Para usar sensor de alimenta o de emerg ncia o jumper LK3 deve estar colocado p
7. V A4V LK3 colocado Configurado como entrada de emerg ncia do sensor de alimenta o Entrada alto n vel Todas entradas 1 7V N o h jumpers AUX GPIZ Vo1 5V LK3 colocado Configurado como entrada de emerg ncia do sensor de alimenta o AUX GPI3 2 6V LK1 e ou LK2 colocado Configurado como entrada do sensor de alimenta o Limites CC seguros de entrada AUX GPI1 3 0 5V V 0 5V A corrente de entrada n o pode ultrapassar AUX GPIO4 7 0 5V V 0 5V 50ma Esse o limite dos diodos clamping AUX RXD 25V V 40 5V AUX TXD2 10V V 0 5V 1 O r dio tolera a faixa de 10 8V a 16 0V na entrada do r dio 2 Para maiores informa es sobre jumpers consulte Tabela 3 4 na p gina 23 e o manual de servi o 3 Essa sa da protegida contra entradas acidentais at os limites especificados 22 Instalando o R dio Guia de Instala o TM9100 O Tait Limited Novembro de 2012 Jumpers e op o de sensor de alimenta o Tabela 3 4 O r dio possui quatro jumpers LK1 a LK4 na parte superior da placa principal que pode ser configurada para atingir diferentes op es do sensor de alimenta o Tabela 3 4 mostra a configura o dos jumpers LK1 LK2 e LK4 para as op es individuais de sensor de alimenta o Isso mostra tamb m a depend ncia das op es de sensor de alimenta o em rela o s linhas GPI que podem ou n o ser usadas O jumper LK3 usado para sensor de alimenta
8. com o alto falante ou a se o correspondente no manual de servi o 20 Instalando o R dio Guia de Instala o TM9100 O Tait Limited Novembro de 2012 3 7 Equipamentos ligados ao Conector Auxiliar Sinal de Igni o Chave de Emerg ncia Equipamentos Externos de Alerta O conector auxiliar pode ser usado para ligar equipamentos externos e sinais tipicamente ligados a um r dio Estes equipamentos e sinais incluem m o sinal de igni o para ligar e desligar o r dio m uma chave de emerg ncia que liga o r dio se necess rio e em seguida entra no modo de emerg ncia E equipamentos externos de alerta Conector auxiliar O conector auxiliar do r dio um conector tipo D de 15 pinos e densidade padr o O espa o para conector que ser ligado no auxiliar limitado a 41mm 1 5 8 polegadas na largura e 18mm 11 16 polegada em altura Embora a maioria dos conectores possam ser encaixados nesse espa o recomend vel que voc teste o plugue antes de us lo para fazer um cabo Alguns n veis de entrada do conector auxiliar dependem como os jumpers internos est o configurados consulte Tabela 3 3 Para maiores informa es sobre jumpers consulte Jumpers e op o de sensor de alimenta o na p gina 23 Guia de Instala o TM9100 Instalando o R dio 21 Tait Limited Novembro de 2012 Tabela 3 2 Conector auxiliar r dio pinos and sinais Co
9. conector auxiliar do r dio O conector inclui fia o para o sinal de igni o e o terra anal gico 12 Preparando a Instala o do Suporte em U Guia de Instala o TM9100 Tait Limited Novembro de 2012 3 Instalando o R dio Essa se o cont m as seguintes informa es montando e removendo a cabe a de controle sele o da posi o de montagem montagem do suporte em U instala o da antena conex o do cabo de for a na alimenta o conex o do alto falante externo conex o com o conector auxiliar sinal de igni o chave de emerg ncia equipamentos de alarme externos instalando o r dio instalando o microfone verificando a instala o Para informa o de outros tipos de instala o consulte Op es de Instala o na p gina 29 para instru es de instala o fornecidas com o equipamento e as se es relevantes no manual de manuten o 3 1 Montando e Removendo a Cabe a de Controle Aviso A cabe a de controle cont m componentes que podem ser danificados por descargas est ticas Sempre instale ou remova a cabe a de controle em ambiente anti est tico Para maiores informa es sobre pre cau es contra est tica visite o site da Associa o de Descarga Eletrost tica ESD http www esda org Montando a cabe a A cabe a de controle e o seu cabo de conex o s o fornecidos separados do de controle corpo do r dio Antes de instalar o seu r dio a cabe a de controle deve ser
10. e corte o excesso de cabo deixando uma folga aproximada de 200mm 8 polegadas 2 Coloque ou o plugue mini UHF ou o plugue BNC fornecido na ponta livre do cabo de antena como mostrado em Figura 3 4 Figura 3 4 Termina o do cabo da antena Guia de Instala o TM9100 Instalando o R dio 17 O Tait Limited Novembro de 2012 3 5 Conector de alimenta o Ligando o Cabo de For a Fonte de Alimenta o Essa se o fornece informa o sobre a liga o do cabo de for a fonte de alimenta o O conector de alimenta o a interface entre a bateria do ve culo e um alto falante remoto opcional A conex o ao alto falante remoto descrita em Ligando o Altofalante Externo na p gina 20 Tabela 3 1 Conex o de alimenta o r dio pinos e sinais Conector Pino Sinal Descri o Tipo d sinal R dio gt 25W 1 AGND Retorno de terra para a fonte de Terra alimenta o do corpo do r dio OO 2 SPK Sa da de alto falante externo Anal gico na Configura o balanceada vis o traseira R dio 25W 3 SPK Sa da de alto falante externo Anal gico G O o O Configura o balanceada l 4 13V8 BATT Entrada de alimenta o CC para o corpo Alimenta o vis o traseira do r dio e cabe a de alimenta o Selecionando a fonte de alimenta o Conversor 24V a 12V gt 25W Aviso Esse r dio foi
11. inclui todos os estados deste software antes de sua compila o em um programa execut vel Tait significa Tait Limited e inclui as suas Filiais Se o 2 ESCOPO Este Acordo cont m os termos e condi es da licen a que a Tait fornece ao Licenciado e uso do Licenciado do Software e Documenta o A Tait e o Licenciado celebram este Acordo em conex o com a entrega pela Tait de alguns Sof twares propriet rios ou produtos que conte nham embutidos ou pr carregados Software Guia de Instala o TM9100 Tait Limited Novembro de 2012 propriet rio Se o 3 CONCESS O DE LICEN A 3 1 Sem prejulzo das disposi es do presente Acordo e do pagamento de taxas de licen a apli c veis a Tait concede ao Licenciado uma licen a pessoal limitada intransfer vel exceto como permitido na Se o 7 e licen a n o exclusiva para usar o software em forma de c digo execu t vel e a Documenta o exclusivamente em rela o ao uso do Licenciado para os Produtos Designados para a vida til dos Produtos Desig nados Este Contrato n o concede quaisquer direitos sobre o c digo fonte 3 2 Se o software licenciado sob o presente Acordo cont m ou derivado de Software de C digo Aberto os termos e condi es de utili za o deste Software de C digo Aberto como est o nas Licen as de Software de C digo Aberto do propriet rio dos direitos autorais e n o no presente Acordo Se houver um conflito entre
12. liga desliga independentemente do sinal de igni o Preparando a Instala o do Suporte em U 11 Tait Limited Novembro de 2012 Instala o sem sinal Conecte o cabo de alimenta o diretamente fonte de alimenta o como de igni o descrito Ligando o Cabo de For a Fonte de Alimenta o na p gina 18 D Se o jumper 1 est colocado padr o de f brica e o sinal de igni o n o usado a corrente de repouso aproximadamente 50mA Para reduzir a corrente de repouso para menos de 3mA ou E remove o jumper 1 ou m ligue o pino 4 AUX GPI3 ao pino 15 AGND do conector auxiliar D Com ambas op es acima o r dio sempre estar desligado quando estiver alimentado O r dio s pode ser ligado com a chave liga desliga Instala o com sinal Conecte o cabo de alimenta o diretamente fonte de alimenta o como de igni o descrito em Ligando o Cabo de For a Fonte de Alimenta o na p gina 18 Ligue o pino 4 AUX GPI3 do conector auxiliar ao sinal de igni o como descrito no Equipamentos ligados ao Conector Auxiliar Sinal de Igni o Chave de Emerg ncia Equipamentos Externos de Alerta na p gina 21 A linha AUX GPI3 deve estar programada para Power Sense Ignition Sensor de alimenta o Igni o e ativa em High Alto Para mais informa es consulte a ajuda na tela do aplicativo de programa o O conjunto sensor de igni o TMAA04 05 inclui conector casado com o
13. o adicionada Pequenas corre es e adi es Outubro de 2012 Novo logotipo Tait 1 Notas t cnicas est o dispon veis no site de suporte da Tait apenas no formato PDE Consulte o seu representante Tait ou Centro de Assist ncia T cnica para mais informa es Guia de Instala o TM9100 Tait Limited Novembro de 2012 Pref cio 5 Conven es na Documenta o Por favor siga exatamente qualquer instru o que aparece no texto como um alerta Um alerta fornece informa o de seguran a necess ria assim como instru o para o uso correto do produto Este manual usa os seguintes tipos de alerta Aten o Esse alerta usado quando h risco potencial de morte ou de ferimento Cuidado Esse alerta usado quando h risco baixo ou moderado de ferimentos Aviso Este alerta usado para destacar uma informa o necess ria para garantir que os procedimentos sejam realizados corretamente Procedi mentos realizados incorretamente podem resultar em danos ou avarias ao equipamento O Este cone usado para chamar sua aten o para informa es que possam melhorar sua compreens o do equipamento ou procedimento Nesse manual os s mbolos a seguir s o usados para destacar as diferen as entre e dios com uma pot ncia de transmiss o de mais de 25 W e r dios com uma pot ncia de transmiss o de 25 W Esse s mbolo destaca informa es relevantes para r dios com uma pot ncia d
14. o de emerg ncia Configura o dos jumpers para as op es do sensor de alimenta o Op o so sensor 13 8V sensor de tens o Jumpers neces LK1 Configura o dos demais jumpers e uso do AUX GPI3 e IOP GPIO7 LK2 colocado AUX GPI3 deve ficar Tens es requeridas 10 8V lt fornece lt 16V de bateria colocado flutuante LK2 fora AUX GPI3 pode ser usado como GPI LK4 fora IOP GPIO7 pode ser usado como GPIO auxiliary power sense LK2 in LK1 colocado AUX GPI3 lt 0 7V desligado ignition sense Linha de entrada deve cair gt 1mA do AUX GPI3 gt 2 6V alto ativo AUX GPI3 que levado a 13 8V pelo sensor de igni o tolerante resistor de 33kQ A imped ncia entreo a3 3V 5Ve 12V sinal de igni o e o terra deve ser 1kQ LK1 fora Linha de entrada deve estar ativa alta LK4 fora IOP GPIO7 pode ser usado como GPIO internal power sense LK1 fora IOP GPIO7 lt 0 7V desligado LK2 fora AUX GPI3 pode ser usado como GPI IOP GPIO7 gt 2 6V alto ativo sensor de igni o tolerante LK4 Com LK4 colorano linha de entrada a 3 3V e 5V apenas colocado deve estar ativa alta no power sense LK1 fora 10 8V lt fornecey lt 16V LK2 fora AUX GPI3 pode ser usado como GPI LK4 fora IOP GPIO7 pode ser usado como GPIO 1 Se LK2 est fora e AUX GPIO n ofor usado R775 33k9 deve ser colocado para garantir que AUX GPI3 n o flutue R775 n o colocado como padr o de f brica
15. o padr o de instala o for usado deve se tomar o cuidado para que haja suficiente dissipa o das aletas do dissipador e na parte rugosa inferior do r dio Para que isso seja alcan ado deve haver um espa o de mais de 10mm 3 8 de polegada entre a superficie inferior do r dio e a superficie de montagem Isso ilustrado no diagrama a seguir superfbicie de montage 1 10 Fonte com Negativo a Terra Os r dios foram projetados para funcionar apenas com o negativo a terra Guia de Instala o TM9100 Alertas de Seguran a 9 O Tait Limited Novembro de 2012 2 Preparando a Instala o do Suporte em U Essa se o cont m as seguintes informa es ferramentas de instala o verificando se o equipamento est completo escolhendo uma configura o de instala o 2 1 Ferramentas de Instala o As ferramentas abaixo s o necess rias para a instala o do r dio furadeira e brocas chave de fenda Pozidriv boca de 8mm 5 16 polegada alicate de crimpagem para o conector de RF alicate de crimpagem para fus veis wattimetro de RF de passagem capaz de medir pot ncia direta e refletida na frequ ncia de transmiss o do r dio 2 2 Verificando se o Equipmento est completo Retire o r dio da caixa e verifique se voc tem os seguintes itens 1 m 4 gt 25W 25W Um corpo de r dio com um dos seguintes c digos de produto m TMAB32 r dio de 25W m TMAB34 r dio gt 25 W Uma cabe a d
16. projetado para operar de uma fonte de 12V nominais com negativo terra e pode puxar at 15A de corrente O r dio aceita a varia o de fonte de alimenta o nos terminais do r dio de 10 8V a 16 0V Em ve culos de passageiros o r dio sempre conectado diretamente bateria com o cabo de for a fornecido Aviso N o conecte o r dio no p lo central de duas baterias de 12V Isto pode resultar em danos no r dio devido ao curto circuito no aterra mento em particular quando a fia o negativa estiver desconectada da bateria do ve culo Isto pode resultar em sobrecarga ou carga insuficiente das baterias reduzindo o tempo de vida til Em caminh es onde a conex o direta bateria nem sempre poss vel o r dio pode ser conectado a um terminal adequado em uma caixa de fus veis que por sua vez conectada diretamente bateria Nos ve culos com tens o superior a 16 0V como a de muitos caminh es essencial fornecer um conversor de 24V a 12V com uma corrente m nima de 15A para r dios gt 25W e 10A para o r dio de 25W Isto isolar o r dio am de tens o excessiva de bateria e oferecer condi es corretas de opera o Note que a maioria de conversores 24V a 12V pre instalados em caminh es n o tem suficiente capacidade para operar adicionalmente o seu r dio 1 Para o r dio de 110W consulte o Guia de Instala o de R dio M vel de 110W TM9100 MMA 00039 xx 18 Instalando o R dio Guia de Instala o TM
17. quebra de contrato e Tait a nica e total responsabilidade por qualquer reclama o deve ser limitada escolha da Tait pela repara o ou substitui o do Software ou reembolso do pre o de aquisi o do Software Se o 11 GERAL 11 1 AVISOS DE COPYRIGHT A exist ncia de um aviso de direitos autorais sobre o Software n o ser interpretada como uma admiss o ou de presun o de publica o do Software ou divul ga o p blica de quaisquer segredos comerciais relacionados com o Software 11 2 CUMPRIMENTO DAS LEIS O Licen ciado reconhece que o Software pode estar sujeito s leis e regulamentos da jurisdi o que abrange o fornecimento dos Produtos Designa dos e cumprir todas as leis e regulamentos apli c veis indo leis e regulamentos de expor ta o desse pa s 11 3 ATRIBUI ES E SUBCONTRATA O A Tait pode ceder seus direitos ou sub contratar as obriga es decorrentes do presente Acordo ou onerar ou vender os seus direitos em qualquer Software sem aviso pr vio ou consen timento do Licenciado 11 4 LEI O presente Acordo ser sujeita e interpretado de acordo com a lei da Nova Zel ndia e os lit gios entre as partes relativo s sA do presente artigo ser determinado pelos Tribunais de Justi a da Nova Zel ndia Esta condi o por m a Tait pode por sua elei o instaurar um processo por viola o dos ter mos deste Acordo ou para a execu o de qual quer decis o em rela o a um
18. 0 473 4 636 791 4 716 407 4 972 460 5 146 497 5 148 482 5 164 986 5 185 795 5 185 796 5 271 017 5 377 229 5 502 767 A tecnologia IMBE de codifica o de voz utilizada neste produto protegida por direitos sobre propriedade intelectual incluindo patentes direitos de c pia e segredos de ind stria da Digital Voice Systems Inc A Tecnologia de codifica o de voz licenciada apenas para ser usada em equipamentos de comunica o O usu rio desta Tecnologia explicitamente proibido de tentar decompilar usar engenharia reversa ou desassemblar o C digo Fonte ou de qualquer maneira converter o C digo Fonte em formato leg vel por ser humano Protegido por patentes Americanos 5 870 405 5 826 222 5 754 974 5 701 390 5 715 365 5 649 050 5 630 011 5 581 656 5 517 511 5 491 772 5 247 579 5 226 084 e 5 195 166 Responsabilidades ambientais A Tait Limited uma empresa respons vel em rela o ao meio ambiente apoiando a redu o de gera o de lixo a reciclagem de materiais e restri o do uso de materiais danosos A diretiva Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE da Uni o Europ ia requer que este produto seja descartado separadamente das vias gerais de coleta quando a sua vida til tiver terminado Para maiores informa es sobre como descartar o seu produto Tait visite o website WEEE da Tait em www taitradio com weee Por favor seja respons vel com o meio ambiente e descarte por meio do fornecedor origi
19. 2 Se LK1 est fora e R775 es colocado AUX GPI3 deve ser colocado baixo tamb m 3 Se LK 4 est colocado e R723 est colocado IOP GPIO7 deve ser colocado baixo tamb m R723 colocado como padr o de f brica Guia de Instala o TM9100 Para mais informa es sobre jumpers e op es de sensor de alimenta o consulte o manual de servi o O Tait Limited Novembro de 2012 Instalando o R dio 23 Blindagem Se o cabo auxiliar for mais comprido que 1m 4 p s recomendado que o cabo e a carca a do conector sejam blindados Figura 3 5 mostra o esquema recomendado de blindagem O cabo terra cobre n e a malha de alum nio s devem ser aterrados no cabo do lado do r dio Figura 3 5 Blindagem do cabo auxiliar e do conector a coberta met lica do conector D em contato com a carca a carca a met lica ES fio terra do sinal isola o do cabo gt malha de alum nio bra adeira met lica fio terra de cobre pino de terra anal gico Sinal de igni o O sinal de igni o pode ser usado para ligar e desligar o r dio Isso desligar o r dio toda vez que a igni o for desligada o que impede descarga da bateria e ligar o r dio ou o retornar ao seu estado anterior conforme programado quando a igni o for ligada O conjunto sensor de igni o TMAA04 05 est
20. 9100 O Tait Limited Novembro de 2012 Corrente de espera Quando o r dio for conectado bateria sem usar o sinal de igni o como descrito emna p gina 24 a corrente de espera de aproximadamente 50maA Se for usado o sinal de igni o para desligar o r dio a corrente de espera reduzida para menos de lt 3mA Conectando o cabo de for a gt 25W 25W Guia de Instala o TM9100 O Tait Limited Novembro de 2012 Para reduzir a corrente de espera de 50mA para menos de 3mA sem usar o sinal de igni o ligue o pino 4 AUX GPI3 com o pino 15 GND do conector auxiliar Aviso Apesar de ser poss vel conectar o r dio em s rie com a igni o do ve culo isso n o recomendado pois o excesso de corrente pode danificar a cabea o do ve culo e a coluna de dire o ou a chave de igni o Isso tamb m pode causar queda da tens o fornecida ao r dio abaixo dos n veis recomendados Aviso Desconectar a bateria do ve culo pode causar problemas com alguns equipamentos eletr nicos como alarmes gerenciadores do motor e sistemas de entretenimento Certifique se de que o propriet rio do ve culo tem todas as informa es necess rias para fazer os equipamentos eletr nicos do ve culo voltar a funcionar corretamente depois que a bateria foi religada Aviso Sea bateria n o for desligada aja com extremo cuidado durante a instala o e s instale os fus veis depois que a instala o esteja pronta para ser testada
21. Externo Kits remotos podem ser usados para instalar a cabe a de controle de um r dio com display gr fico remotamente em corpo de r dio A figura abaixo mostra as partes adicionais usadas para esta instala o Veja as Intru es para Instala o de uma Cabe a de Controle Externo 402 00020 xx para maiores detalhes 7 cabo externo interface interface de cabe a de controle Gis suporte em U externo 4 3 Cabe as de Controle Dual Guia de Instala o TM9100 Os kits de atualiza o TMAA11 13 15 baixa temperatura LCD ou TMAA11 17 18 19 20 alta temperatura LCD podem ser usados para converter o r dio m vel TM9100 corpo de r dio nico e cabe a de controle com display gr fico para um sistema de r dio de cabe a dual corpo de r dio nico e duas cabe as de controle Em um sistema de r dio de cabe a dual elementos da interface do usu rio como conte do do display udio do altofalante interno e LEDs s o duplicados em ambas cabe as de controle Isto permite multiplicar usu rios para compartilhar o mesmo r dio O diagrama a seguir resume como os componentes s o instalados Os itens nomeados ou mostrados em negrito s o componentes do kit de atualiza o Veja as Instru es de Instala o do Kit de Atualiza o de Cabe a Dual TM9155 402 00064 xx 402 00068 xx para maiores detalhes Op es de Instala o 31 O Tait Limited Novembro de 2012 TMAAI 113 15 para antena Ba
22. a das na se o 6 do presente Acordo 11 9 EXPORTAR O licenciado n o ir trans ferir direta ou indiretamente qualquer Produto Designado Documenta o ou Software forne cido por este ou o produto direto de tal Docu menta o ou Software a qualquer pa s para o qual a Nova Zel ndia ou qualquer outro pa s aplic vel requer uma licen a de exporta o ou outra aprova o governamental sem primeiro obter tal licen a ou aprova o 11 10 SEPARA O No caso de qualquer parte ou partes do presente Acordo forem con sideradas ilegais ou nulas por qualquer tribunal ou rg o administrativo de jurisdi o compe tente tal determina o n o afetar os restantes termos que dever o permanecer em pleno vigor e efeito como se tal parte ou partes consideradas ilegais ou nulas n o foram inclu das no presente Acordo A Tait pode substituir a provis o inv li da ou n o com uma disposi o v lida e execut vel que atinge a inten o original e o efeito eco n mico do presente Acordo 11 11 GARANTIAS DO CONSUMIDOR O Licenciado reconhece que as licen as forne cidas em termos deste Acordo s o fornecidas ao Licenciado no neg cio e que as garantias e as demais disposi es da legisla o vigente de defesa do consumidor n o aplic vel 11 12 ACORDO TOTAL O Licenciado reconhece que leu este Acordo entende e con corda em ficar vinculado por estes termos e con di es O Licenciado concorda tamb m que sujeito apen
23. a por raz es de seguran a a Tait n o recomenda esses materiais como op o de montagem 1 Cuidado Apesar da instala o poder ser feita com materiais de fecho Aviso Quando montando o r dio numa superficie de montagem verifique se os parafusos entram nesta superficie dando ao conjunto suficiente firmeza Reforce a superficie de montagem se for necess rio 1 Se o suporte em U estiver sendo montado em uma superficie curva dobre ligeiramente as orelhas no fundo do suporte em U para conformar com o formato da superficie 2 Segure o suporte em U na posi o escolhida para o r dio e use os furos para montagem como guias para marcar os lugares de instala o Use pelo menos 4 parafusos para instalar o suporte em U O Os parafusos fornecidos s o auto atarraxantes Para uma coloca o mais precisa fa a uma fura o piloto de 3mm 1 8 polegada para os parafusos auto atarraxantes Reduza o furo em metais que tem menos de 1mm 1 32 polegada de espessura Aviso Certifique se de que a fura o nos lugares escolhidos n o danificar fia o existente 3 Fa a os furos necess rios para os cabos e instale prote o ou buchas de passagem nestes furos 4 Aparafuse o suporte em U nas posi es escolhidas usando os parafusos auto atarraxantes e arruelas fornecidas Ao apertar os parafusos certifique se que n o o suporte n o est sendo torcido Figura 3 3 Instalando o suporte em U 16 Instalando o R dio Gu
24. a uma base para esta finalidade Kit Fonte de Alimenta o TMAAI3 cabo da rede fonte de alimenta o Kit da Base abode TMAAO3 12 r dios gt 25W alimentacao TMAAO3 09 r dios 25W 2 5m na Toe J E 6 parafusos 3 x arruelas 3 x 4 thumb screws base clipe do microfone Kit de Suporte em U 4 thumb screws TMAA03 13 r dios gt 25W TMAAO3 06 r dios 25W suporte em U parafusos 2 x cabo de alimenta o clipe do microfone 300mm Guia de Instala o TM9100 Op es de Instala o 35 O Tait Limited Novembro de 2012 Acordo Geral de Licen a de Software da Tait A seguir h a tradu o do Acordo Geral de Licen a de Software da Tait que est no idioma Ingl s e no caso de qualquer inconsist ncia entre a tradu o do Ingl s e a vers o em Portu gu s a vers o em Ingl s prevalecer Este Acordo de Licen a de Software Acordo entre voc Licenciado e a Tait Limited Tait Ao utilizar qualquer um dos itens do Software incorporado e pr carregados no Produto Designado da Tait inclu do no CD baixado do site da Tait ou fornecido de qualquer outra forma voc concorda em se ater aos termos deste Acordo Se voc n o concordar com os termos deste Acordo n o instale nem use qual quer parte do Software Se voc instalar ou usar qualquer parte do Software ser considerada a aceita o dos termos deste Acordo Para uma boa e valiosa considera o as par
25. a viola o dos termos do presente artigo em qualquer jurisdi o a Tait considera apto para o fim de assegurar o cumprimento dos termos desta Lei ou obten o de beneficios por viola o dos termos do presente artigo Guia de Instala o TM9100 Tait Limited Novembro de 2012 11 5 DE TERCEIROS BENEFICIARIOS Este Acordo celebrado exclusivamente para o beneficio da Tait e o Licenciado Nenhum ter ceiro tem o direito de fazer qualquer reclama o ou qualquer direito no mbito do presente Acordo e nenhum terceiro considerado um benefici rio do presente Acordo N o obstante ualquer licenciador ou fornecedor de software d terceiros inclu dos no Software ser um direto e intencional terceiro benefici rio do pre sente Acordo x 11 6 SOBREVIVENCIA Se es 4 5 6 3 7 8 9 10 e 11 sobrevivem ap s a rescis o do pre sente Acordo 11 7 ORDEM DE PRECEDENCIA Em caso de diverg ncias entre este Acordo e qualquer outro Acordo entre as partes as partes concor dam que com rela o ao tema espec fico do presente Acordo este prevalece 11 8 SEGURAN A A Tait usa meios razo veis na concep o e na escrita de seu pr prio Software e na aquisi o de Software de terceiros a fim de limitar as Vulnerabilidades de Seguran a Enquanto nenhum Software pode ser garan tido para ser livre de Vulnerabilidades de Segu ran a se uma Vulnerabilidade de Seguran a descoberta a Tait tomar as medidas especific
26. adr o de f brica e AUX GPI2 deve ser usado Para maiores informa es consulte Jumpers e op o de sensor de alimenta o na p gina 23 o manual de servi o e ajuda na tela do aplicativo de programa o m Conecte uma chave normalmente aberta entre o pino da linha de entrada pino 5 para AUX GPL e pino 15 AGND do conector auxiliar O r dio permite sa das para equipamentos externos de alerta usando as linhas digitais GPIO do conector auxiliar e o conector interno de op es AUX GPIO4 pode ser equipado com MOSFET Q707 de pot ncia para conectar diretamente os equipamentos externos de alerta por exemplo sinaleira campainha buzina ao r dio O resistor R768 deve ser removido Aviso Apesar do MOSFET permitir 12A com dissipador a m xima corrente permitida no conector e no sistema de terra do r dio 2A Assim a buzina n o deve ser ligada diretamente ao r dio Um rel de buzina deve ser usado A linha de sa da escolhida deve ser programada para External Alert 1 or 2 Alerta Externo 1 ou 2 ativa em Low Baixo e o estado do sinal como Momentary Moment neo m Conecte o equipamento externo de alerta ao pino da linha de sa da pino 10 para AUX GPIO4 e pino 8 13V8 SW do conector auxiliar ou uma outra conex o positiva da bateria Isso significa que o lado negativo do equipamento de alerta deve estar conectado ao AUX GPIO4 e o lado positivo ao pino 8 13V8 SW O equipamento externo de aler
27. as aos termos expressos de qualquer outro acordo entre a Tait e o Licenciado em contr rio esta a declara o completa e exclu siva do Acordo entre ele e a Tait em rela o ao Software Este Acordo substitui qualquer pro posta ou acordo anterior verbal ou escrito e quaisquer outras comunica es entre o Licen ciado e a Tait relativos ao Software e os Produtos Designados Acordo Geral de Licen a de Software da Tait 39 Conex es de Cabos Termina o do cabo de antena 5 16 gt 5 32 4mm Para maiores informa es consulte Instalando a Antena na p gina 17 Conex o do alimenta o e altofalante externo R dios gt 25W Pino Sinal Fun o O 4 1 AGND Retorno de terra NON vis o traseira 2 SPK Alto falante externo R dios 25W 3 SPK Alto falante externo O 2 O O 4 13V8 BATT Entrada CC 10 8V a16 0V DT vis o traseira Para maiores informa es consulte Ligando o Cabo de For a Fonte de Alimenta o e Ligando o Altofalante Externo na p gina 18 Conex o do sensor de igni o chave de emerg ncia e equipamentos externos de alerta O O Pino Sinal Fun o TET O 4 AUX GPI3 Sensor de igni o 4 D 5 AUX GPI2 Chave de emerg ncia 83 8 13V8 SW Equipamento externo de alerta O 10 AUX GPIO4 Equipamento externo de alertae 15 AGND Chave de e
28. cabo negativo no porta fus veis e use o alicate de crimpagem para for ar o contato met lico nos cabos 6 Empurre dois terminais de crimpagem na capa de fus vel de pl stico transparente Feche a capa at que os pr ximos passos sejam completados 7 Repita os passos 5 e 6 para a liga o do positivo 8 Conecte o cabo negativo ao terminal terra da bateria 9 Conecte o cabo positivo ao terminal positivo da bateria Aviso N o instale os fus veis at que a instala o esteja pronta para ser testada Para mais informa es consulte Verificando a Instala o na p gina 28 3 6 Ligando o Altofalante Externo Se um altofalante externo de alta pot ncia for necess rio Tait recomenda utilizar m TMAA10 06 alto falante externo de alta pot ncia para r dios gt 25 W m TMAA10 03 alto falante externo de alta pot ncia para r dios de 25 W O altofalante externo instalado em paralelo com o altofalante interno existente do r dio Pode ser instalado na mesma dist ncia do r dio ou pode ser usado para incrementar o volume do udio do altofalante interno existente do r dio Se um alto falante diferente for usado foram fornecidos no conjunto de instala o recept culos para os pinos de alto falante do conector de alimenta o m Conecte o alto falante aos pinos 2 SPK gt e 3 SPK do conector de alimenta o descritona p gina 18 Para maiores informa es consulte as instru es de instala o fornecidas
29. cess o de qualquer sublicencia ou de outros direitos sobre o Software ou a Documenta o para terceiros v realizar qual quer a o que poder causar com que o Sof tware ou a Documenta o sejam colocados em dom nio p blico vi remover ou de qualquer forma alterar ou obscurecer qualquer aviso de direitos autorais ou qualquer outro aviso de direitos de propriedade Tait ou licenciado por terceiros vii fornecer copiar transmitir reve lar divulgar ou disponibilizar o Software ou a Documenta o disposi o ou permitir o uso do software por qualquer terceiro ou em qual quer m quina exceto quando expressamente autorizado pelo presente Acordo ou viii utili zar ou permitir a utiliza o do Software de uma maneira que resultaria na produ o de uma c pia do Software por qualquer meio diferente Guia de Instala o TM9100 O Tait Limited Novembro de 2012 do que permitido neste acordo O Licenciado pode fazer uma c pia do Software a ser utilizado apenas para fins de arquivamento c pia de segu ran a ou para fins de recupera o de desastres desde que o Licenciado n o possa operar a c pia do Software ao mesmo tempo que o Sof tware original estiver sendo executado O Licenciado pode fazer quantas c pias da Docu menta o que seja necess ria uso interno do Software 4 3 A menos que tenha sido autorizado pela Tait por escrito o Licenciado n o poder per mitir ou disponibilizar a terceiros 1
30. coment rios sugest es ou ainda notifica o de erros por favor contate seu escrit rio Tait regional Atualiza es do manual e do equipamento No intuito de melhorar o desempenho a confiabilidade ou a manuten o dos equipamentos a Tait Limited reserva se o direito de atualizar o equipamento o manual ou ambos sem pr vio aviso Direitos sobre propriedade intelectual Este produto pode estar protegido por uma ou mais patentes ou projetos da Tait Limited junto com seus equivalentes internacionais patentes pendentes ou projetos aplicativos e marcas registradas NZ 409837 NZ 409838 NZ 508806 NZ 508807 NZ 509242 NZ 509640 NZ 509959 NZ510496 NZ511155 NZ511421 NZ516280 NZ 519742 NZ520650 NZ537902 NZ521450 NZ522236 NZ 524369 NZ524378 NZ524509 NZ524537 NZ 524630 NZ530819 NZ534475 NZ 534692 NZ535471 NZ 537434 NZ 546295 NZ 547713 NZ 569985 NZ 577009 NZ 579051 NZ 579364 NZ 580361 AU 2003281447 AU 2004216984 AU 2005267973 AU11677 2008 AU 13745 2008 CN200930004200 4 CN 200930009301 0 CN1031871 CN 1070368 EU000915475 0001 EU 000915475 0002 GB2386010 GB23865476 GB2413249 GB2413445 US 5745840 US 7411461 US 7649893 US 10 523952 US 10 546696 US10 546697 US 10 547964 US 10 597339 US 11 572700 US 29 306491 US61 218015 US61 236663 US61 238769 US61 251372 Este produto pode tamb m estar sendo feito sob licen a de um ou mais dos seguintes patentes Americanos 4 59
31. da 35 Acordo Geral de Licen a de Software da Tait cccccccc 36 Guia de Instala o TM9100 Conte do 3 O Tait Limited Novembro de 2012 Pref cio Objetivo do Manual Esse manual descreve a instala o do r dio m vel TM9100 usando o suporte em U al m de como instalar e ligar o microfone a antena chave de emerg ncia e um aparelho de alerta externo O r dio pode tamb m ser instalado de outras maneiras usando diferentes combina es de componentes e acess rios Para informa o em m instala o do corpo do r dio m instala o da cabe a de controle remota m instala o da cabe a de controle dual m instala o da cabe a de controle manual m instala o da mesa de trabalho Consulte Op es de Instala o na p gina 29 para as instru es de instala o fornecidas com o equipamento e as se es relevantes no manual de servi o Para informa o sobre a instala o dos m veis TM9100 de 110W consulte o guia de instala o do M vel TM9100 110W MMA 00039 xx Documentos Associados 4 Pref cio Os seguintes documentos associados est o dispon veis para este produto m MTA 00011 xx Informa es sobre Seguran a e Conformidade MMA 00080 xx TM9135 Guia de Usu rio em Portugu s MMA 00059 xx TM9155 Guia de Usu rio em Portugu s MMA 00039 xx TM9100 M vel 110W Guia de Instala o em Ingl s MMA 00017 xx TM9100 Manual de Servi o em Ingl s Os caracteres xx representam
32. der a dist ncia entre uma cabe a de controle port til e o corpo do r dio ou caixa de interface remoto entre 1 5m 5 p s e 9 2m 30p s dependendo do kit A unidade de encaixe e a veda o aproximam o soquete do cabo de extens o e proporciona al vio de tens o adicional e alguma prote o para ingresso de gua e p Veja as cabo de extens o d veda o unidade de encaixe parafusos alto atarrachantes x4 No 6x 0 31pol 19mm Instru es de Instala o dos Kits da Extens o da Cabe a de Controle Port til TMAA04 14 15 16 17 402 00067 xx para maiores detalhes 34 Op es de Instala o Guia de Instala o TM9100 O Tait Limited Novembro de 2012 4 5 Mesa de trabalho da Fonte de Alimenta o A fonte de alimenta o TMAA13 permite usar o r dio m vel TM9100 como um r dio com mesa de trabalho O TMAA13 opera com uma tens o de entrada de 100 130VAC ou 200 250VAC dependendo do modelo e pode ser usada com ambos os r dios gt 25 W alta pot ncia e 25W pot ncia padr o O r dio m vel pode ser instalado distante da fonte de alimenta o ou pode ser montado em cima da fonte de alimenta o usando uma base ou suporte em U O diagrama a seguir mostra os componentes inclu dos em cada kit Veja o Guia do Usu rio de Fontes de Alimenta o TMAA13 MMZ 00002 xx para maiores detalhes Aviso R dios instalados com cabe a de controle gr fica n o encaixam em suportes em U e deve ser usad
33. e controle com um dos seguintes c digos de produto m TMAC41 cabe a de controle incluindo o cabo m TMAC70 Cabe a de controle manual com cabe a de controle remoto TMAC34 e alto falante remoto TMAA10 03 r dio de 25W ou alto falante remoto TMAA10 06 r dios de 30W a 50W TMAA02 01 microfone TMAA02 08 microfone de teclado incluindo base e parafusos do microfone de teclado incluindo base e parafusos do microfone n o necess rios para instala o com cabe a de controle manual TMAC70 A TMAAQ3 17 conjunto de instala o r dio gt 25 W ou TMAAO03 01 conjunto de instala o r dios de 25W consistindo dos seguintes itens E suporte em U m parafusos de polegar E parafusos auto atarraxantes e arruelas 10 Preparando a Instala o do Suporte em U Guia de Instala o TM9100 O Tait Limited Novembro de 2012 m cabo de alimenta o com conector CC m fus veis m recept culos de passagem para fus veis m recept culos para alto falante externo alto falante externo n o inclu do E conector de antena Consulte Op es de conjuntos de instala o abaixo r dio dependem de que haja fus veis corretos tanto no cabo de 1 Aten o Perigo de inc ndio Os mecanismos de prote o do Op es de conjuntos de instala o alimenta o positivo quanto negativo A coloca o de fus veis errados pode resultar em inc ndio ou danos no seu r dio Os tipos de fus veis adequados s o m r dios gt 25W
34. e os Produtos Designados s o produtos Tait de m veis montados em ve culo ou produ tos de r dio port teis e o Licenciado transfere a propriedade dos produtos Tait de r dio m vel ou port til a um terceiro o Licenciado poder ceder seu direito de usar o Software que est incorporado ou fornecido para uso com os pro dutos de r dio e Documenta o relacionada desde que o Licenciado transfira todas as c pias do Software e Documenta o para o transferido 7 4 Para evitar qualquer d vida a Se o 7 3 exclui Infraestrutura TaitNet ou os produtos lis tados a qualquer momento em produtos da rede em hitp Avww taitradio com 7 5 Se o Licenciado tal como o contratante ou subcontratante integrador est comprando Produtos Designados e licenciamento de Sof tware Tait n o para seu pr prio uso interno mas para uso final apenas por um Cliente o Licen ciado poder transferir tal Software mas somente se a Licenciado transfere todas as c pias do Software e da documenta o relacio nada com o cession rio e b Licenciado tenha obtido a partir do seu Cliente e se o Licenciado est atuando como uma empresa subcontratada a partir do s cession rio s provis rio s e do sub usu rio licenciado final um acordo de sublicenciamento execut vel que pro be qual quer transfer ncia de outro e que cont m restri es substancialmente identicas aos termos esta belecidos no presente Acordo de Licen a de Software Exceto c
35. e transmiss o de mais de 25 W Esse s mbolo destaca informa es relevantes para r dios com uma pot ncia 25W de transmiss o de 25 W 6 Pref cio Guia de Instala o TM9100 O Tait Limited Novembro de 2012 1 Alertas de Seguran a Essa se o cont m informa es importantes sobre instala o segura do r dio Voc tamb m deve ler e obedecer s informa es sobre seguran a na opera o do r dio fornecidas nas informa es sobre seguran a do produto e conformidade e no guia do usu rio 1 1 Risco de Exposi o a RF Para atender aos limites de exposi o RF da FCC Os r dios de VHF devem ser instalados com uma antena montada no centro do teto do ve culo com ganho de 2 15 dBi ou 5 15 dBi Para r dios com pot ncia de transmiss o gt 25 W gt 25W m Os r dios de UHF e 800MHz devem ser instalados com uma antena montada no centro do teto do ve culo com ganho de 2 15 dBi ou 5 65 dBi ou montados no centro do cap com ganho de 5 65 dBi Para r dios com uma pot ncia de transmiss o de 25 W 25W Er 3 m Os r dios devem ser instalados com uma antena externa com ganhos de 2 15dBi ou 5 15dBi Em todos os casos as antenas devem ser montadas em locais tais que impe am que uma pessoa possa estar a menos de 0 9m 35 polegadas da antena 1 2 Instru es de Instala o do Fabricante do Ve culo A instala o deste produto em um ve culo deve ser realizada em conformidade com as instru es fo
36. ente Acordo ir resultar em danos irrepar veis Tait onde os dano monet rio seria inadequada Se o Licenciado infringir o Guia de Instala o TM9100 O Tait Limited Novembro de 2012 presente Acordo a Tait pode rescindir este Acordo e ter direito a todos os recursos dis ponlveis na lei ou na justi a incluindo uma medida cautelar imediata e a apreens o de todos os Softwares n o embutidos e da Documenta o associada O Licenciado dever pagar todos os custos Tait a t tulo de indeniza o para a execu o dos termos do presente Acordo Se o 9 CONFIDENCIALIDADE O Licenciado reconhece que o Software e a Documenta o cont m segredos comerciais propriet rios e Informa es Confidenciais valiosas para a Tait e o Licenciado concorda em respeitar a confidencialidade das informa es contidas no Software e na Documenta o Se o 10 LIMITA O DE RESPONSABILIDADE 10 1 Em nenhuma circunst ncia a Tait estar sob a responsabilidade do Licenciado ou qual uer outra pessoa que seja se em Delito adiad neglig ncia Contrato exceto quando expressamente previstas no presente Acordo Justi a sob qualquer Estatuto ou por lei em contr rio por quaisquer perdas ou se os danos gerais especiais exemplares punitivos diretos indiretos ou consequentes decorrentes de ou em conex o com qualquer uso ou incapa cidade de usar o software 10 2 A nica alternativa ao Licenciado contra a Tait ser limitada a
37. ente quando o r dio transmitir 1 6 Prepara o para Fura o Aten o Quando furar a carroceria verifique se os pontos selecionados n o danificar o cabea o tanque vias de combust vel e freios ou cabos de bateria 1 7 Instala o de R dio em Caminh es Tanque Condi es especiais devem ser atendidas para a instala o de r dios em caminh es que transportam g s ou combust vel Consulte o seu fornecedor r dio ou centro de assist ncia t cnica para maiores informa es 8 Alertas de Seguran a Guia de Instala o TM9100 Tait Limited Novembro de 2012 1 8 Ve culos Alimentados por G s Liquefeito de Petr leo Aten o Instala o de r dios em ve culos alimentados por A GLP g s liquefeito de petr leo com o cilindro do GLP em recipiente selado dentro do interior do ve culo deve estar de acordo com o Padr o NFPA 58 da Associa o Nacional de Prote o a Inc ndio NFPA Esta norma exige que a instala o do r dio deve atender a seguintes requisitos m O espa o onde est o r dio deve ser isolado do espa o que contem o cilindro de GPL e seus acess rios m O cilindro de GPL deve poder ser alimentado externamente m Deve haver ventila o externa no espa o que contem o cilindro de GPL 1 9 Instala es de R dio N o padr o O suporte em U descrito nesse guia foi projetado para permitir suficiente circula o de ar em torno do r dio para a sua correta refrigera o Se um m todo n
38. fus veis de 20A Tait IPN 265 00010 81 m r dios de 25W fus veis de 10A Tait IPN 265 00010 80 Est o dispon veis Conjuntos de Instala o sem os suportes em U e com outras op es de conector de antena Consulte o seu Distribuidor Tait ou o Centro de Assist ncia T cnica para maiores informa es 2 3 Fonte de Alimenta o e Controle de Igni o Liga o direta fonte de alimenta o Guia de Instala o TM9100 O r dio permite diferentes esquemas de instala es veiculares com respeito a sinal de igni o e corrente em repouso As configura es de instala o descritas abaixo s o baseadas na seguinte configura o de jumper Os esquemas de instala o descritos abaixo est o baseados na seguinte configura o dos jumpers m jumper 1 sensor de alimenta o de bateria 13 8 V colocado E jumper 2 sensor de igni o colocado Para mais informa es sobre os jumpers consulte Tabela 3 4 na p gina 23 e o manual de servi o O cabo de alimenta o do r dio deve sempre estar ligado diretamente fonte de alimenta o bateria Aviso Apesar de ser poss vel ligar o r dio em linha com a igni o isto n o recomendado j que pode puxar corrente demasiada danificando a cabea o do ve culo e a coluna de dire o ou chave de igni o Tamb m pode causar queda de tens o na alimenta o do r dio abaixo do n vel especificado O r dio pode ser sempre ligado e desligado usando a chave
39. ia de Instala o TM9100 O Tait Limited Novembro de 2012 3 4 Instalando a Antena Essa se o fornece informa es sobre instala o da antena externa dentro dos limites de exposi o RF Instale a antena externa de acordo com as instru es do fabricante da antena Deve se usar cabo coaxial de 50Q de boa qualidade como RG58 ou UR 76 Aviso Rotear o cabo de maneira que sejam minimizados m acoplamento com o sistema de controle eletr nico do ve culo m acoplamento com sistemas el tricos do ve culo como alternadores Evite curvas fechadas no cabo Curvas fechadas danificam o cabo e alteram as suas caracter sticas el tricas Para atender os limites de exposi o RD da FCC monte a antena em locais onde as pessoas n o possam ficar mais perto do que 0 9m 35 polegadas da antena Para r dios gt 25W 1 Aten o Risco de exposi o RF m R dios de VHF devem ser instalados com a antena montada centralmente no teto do ve culo com ganhos de 2 15dBi ou 5 15dBi m R dios de UHF e 800MHz devem ser instalados utilizando uma montagem de antena centralizada no teto com um ganho de 2 15dBi ou 5 65dBi ou montada centralmente no porta mala com um ganho de 5 65 dBi Para r dios com 25 W 25W m O r dio deve ser instalado com a antena montada externamente com ganho de 2 15 dBi ou 5 15 dBi Termina o do cabo 1 Traga a ponta livre do cabo coaxial at a posi o onde o r dio est ins da antena talado
40. idseksdis D 1 10 Foote com Negunda Toni eriiissttkkas titir t itti ASR ASA 9 2 Preparando a Instala o do Suporte em U esessosansne sneno 10 21 Ferramentas de Bastala o uroo errorirrren doa a Read E NR RR 10 2 2 Verificando se o Equipmento est completo so rrrriciiiiicrrnitee 10 2 3 Fonte de Alimenta o e Controle de Iani o csusassarisascriaas 11 Titlando o RAMO asi sos SUP a ara 13 31 Montando e Removendo a Cabe a de Controle ussccrnnseccragiaaa 13 32 Selecionando a Posi o de Montagem sreserrrererssskrdiererrgas 15 o Montando o Suponeen opus scra fi e rAtiaqe a EEN errik 16 Sd slando Anes capas DU a DRE a URL Sa 1 3 5 Ligando o Cabo de For a Ponte de Alimenta o acascnascesamas 18 3 6 Ligando o Altoialante Externo sussusasis desini riirii dada e a 20 3 7 Equipamentos ligados ao Conector Auxiliar Sinal de Igni o Chave de Emerg ncia Equipamentos Externos de Alerta 21 28 lnehndoe o Ro a eo PU ag ad q A TR E 26 39 Instalando o Miroi spp ssssaps sir Bira ads EREETESEREGEA 27 3 10 Verificando a da o so sspnsa ads as des dad dd Dad O 28 4 Queres de ISA psp ari PARES DERA DS DA 29 dl Copa gs Da DDD E D ora ES a ES 30 4 2 Cabe a de Controle EMO spssass rip urrik tikki ed tkr das kal do Cabe as de Contole Dual sspe sra renda LEE PAL DEI CLT Rd 31 44 Cabe a de Controle Pool sore sririidiciire iiiki adiri kiti 33 45 Mesa de trabalho da Fonte de Alimenta o sas causa ais sadias dar
41. instalar uma c pia do Software em mais de uma unidade de um Produto Designado ou ii copiar ou transferir Software instalado em uma unidade de um Produto Designado para qualquer outro dis positivo O Licenciado pode transferir tempora riamente Software instalado em um Produto Designado para outro dispositivo se o Produto Designado estiver inoperante ou com defeito Transfer ncia tempor ria do Software para outro dispositivo deve ser interrompida quando o Produto Designado original retornar opera o e o Software dever ser removido do outro dispositivo 4 4 O Licenciado dever manter durante a vig ncia deste acordo e por um per odo de dois anos registros precisos relativos a esta concess o de licen a para verificar o cumprimento do pre sente Acordo A Tait ou a um terceiro nomeado pela Tait pode inspecionar as instala es livros e registros do Licenciado mediante aviso pr vio razo vel durante o hor rio comercial do Licen ciado e de acordo s normas de seguran a e de acesso do Licenciado A Tait respons vel Pi pagamento de todas as despesas e custos desta inspe o a menos que o Licenciado tenha vio lado os termos do presente Acordo neste caso o Licenciado dever indenizar a Tait por todos os custos incluindo custos de auditoria e custos legais Todas as informa es obtidas pela Tait no per odo da inspe o ser o mantidas em sigilo ela Tait e utilizadas exclusivamente para a fina idade de ve
42. ixa Temperatura LCD para fonte de alimenta o para altofalante externo opcional para E S externa opcional Configura o alternativa E cabo neck 0 6m ou E cabo remoto 6m ou 12m ou cabo direto de rede lt 30 m SYSTEM interface externa do corpo TMAC34 cabo remoto 6m cabo remoto 6m interface remota cabe a de controle hara aii zZ secund rio e OTTO interface remota prim ria vo TMAA03 03C Ta TMAC44 caixa de interface E S cabe a de da cabe a de Sc E controle TMAAO3 o ias 31 alimentado TE existente localmente an TMAA11 17 18 19 20 Alta Temperatura LCD para antena para fonte de alimenta o para altofalante externo opctional para E S externa opcional Cada E cabos remoto 6m TMAA11 17 19 E cabos remoto 12m TMAA11 18 20 cabe a de controle secund rio e interface remota TMAC47 interface remota do corpo TMAC34 interface remota para cabe a de controle prim ria TMAAO3 03C controle de cabe a existente 32 Op es de Instala o Guia de Instala o TM9100 O Tait Limited Novembro de 2012 4 4 Cabe a de Controle Port til Cabe a de Controle A TMAC70 uma cabe a de controle port til para r dios m veis que Port til permitem o usu rio operar o r dio dist ncia do corpo do r dio Plugue a cabe a de controle port til em um dos soquetes RJ45 do controle de cabe
43. m defeito tenha ocorrido ser deter minado unicamente pela Tait A Tait n o garante que a utiliza o do Licenciado do Sof tware ou dos Produtos Designados ser ininter rupto livre de erros completamente livre de Vulnerabilidades de Seguran a ou que o Sof tware ou os Produtos Designados atender o as exig ncias particulares do Licenciado A Tait n o faz representa es ou garantias quanto a qualquer software de terceiros inclu dos no Sof tware 6 2 A Tait tem como nica obriga o perante o Licenciado e recurso exclusivo do Licenciado sob esta garantia usar os todos os esfor os razo veis para corrigir qualquer defeito de Sof tware cobertos por esta garantia Estes esfor os envolvem a substitui o da m dia ou a tentativa de corrigir erros significativos programa demonstr vel ou erros de documenta o ou Vulnerabilidades de Seguran a Se a Tait n o puder corrigir o defeito em um prazo razo vel ent o como op o a Tait ir substituir o Sof tware defeituoso por outro Software funcional mente equivalente licen a para o Licenciado do Software substituto que ir realizar o mesmo objetivo ou cancelar a licen a e reembolsar o Licenciado os valores pagos Se a investiga o da Tait defeito percebido revelar que nenhum defeito de fato existe a Tait ser ressarcida pelo Licenciado para recuperar seus custos referentes a esta Investiga o 6 3 A Tait se exime de qualquer e de todas as outras garantia
44. merg ncia vis o traseira Para maiores informa es consulte Equipamentos ligados ao Conector Auxiliar Sinal de Igni o Chave de Emerg ncia Equipamentos Externos de Alerta na p gina 21 SHCeO
45. nal ou contate a Tait Limited A Tait Limited tamb m atende a diretiva RoHS Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment na Uni o Europ ia Na China n s atendemos a diretiva de Medidas para Administra o do Controle de Polui o de Produtos Eletr nicos de Informa o N s tamb m iremos atender os requerimentos ambientais em outros mercados conforme eles sejam introduzidos Guia de Instala o TM9100 O Tait Limited Novembro de 2012 Conte do Probie anehi Ta Ds Sd DA Sd o A dd Sr 4 Objetivo do Mantal csseasans seda a dd RE E A SS dd Sa 4 Documentos AOC qui rreren tir pa Febdes ips na pda dd E AS sp rs fais Ed a E pede E ag alrdna 9 Conven oes na Documentatii ercririsretki trte risiti E e rk EEE Ed 6 Alertas de Segurana sap cssavcrsea cs Ge ad dd dd Ad 7 EA Rede EO RE usuais de psa Da ASS ESS rRe RE 7 1 2 Instru es de Instala o do Fabricante do Veiculo ns ccririsserrrrss Fi 1 3 Codigo de Procedimentos MPT 1362 cs cricssstikess aridis kimat 7 14 Montagem Segura do RAGIO cus pussrssesAgis EaD aa Es pad O 8 1 5 Interfer ncia com a Eletr nica Veleulat casascerepp saca Ads Dada inia 8 LO Pepan opia PURO posessps das APG PAPAL DE Sd PA pad 8 1 7 Instala o de R dio em Caminh es Tangu cssprscrachisdsamis aaa 8 1 8 Ve culos Alimentados por G s Liquefeito de Petr leo ccc 9 1 9 Inst la es de R dio N o padr o s icirridscirenirikkitd
46. nector Pino Sinal Descri o Tipo de sinal 12 AUX GPI1 Entrada digital de uso geral Digital 3 3V CMOS Fun o program vel D O 5 AUX GPIZ 4 AUX GPI3 Entrada de uso geral sensor de igni o N veis de 3 3V Protegido do Q 13 8V consulte O O Tabela 3 3 1 10 AUX GPIO4 Fun o e dire o program veis Digital entrada 3 3V CMOS 3 Terminais dispon veis para transistor sa da em coletor aberto com 6 2 AUX GPIOS driver de maior pot ncia na linha GPIO4 pullup D o 9 AUX GPIO6 1 AUX GPIO7 visDfo traseir 11 AUX TXD Porta serial ass ncrona dados de Tx Digital 3 3V CMOS 3 AUX RXD Porta serial ass ncrona dados de Rx Digital 3 3V CMOS 7 AUD TAP IN Programmable tap point into the Rx or Anal gico Tx audio chain DC coupled 13 AUD TAP OUT Ponto de teste program vel para acesso Anal gico no circuito de udio do Rx ou Tx Acoplado em CC 14 AUX MIC AUD Entrada auxiliar de microfone Anal gico Polariza o para microfone de Eletreto fornecida Microfones din micos n o s o suportados 6 RSSI Sa da anal gica RSSI Anal gico 8 13V8 SW Alimenta o de 13 8V via chave A Alimenta o fonte desligada quando o corpo do r dio for desligado 15 AGND Terra anal gico Terra Tabela 3 3 Conector auxiliar n veis de entrada Tens o e Par metro M todo de teste e condi es Coment rio min max Entrada baixo n vel Todas entradas 0 7V Sem jumpers Inclui AUX GPI3 com LK1 2 colocado AUX GPIZ
47. o Suporte em U O suporte em U fornecido como padr o para montar um r dio instalado ou com uma cabe a de controle local ou uma interface externa para um controle de cabe a externa montada Para todos os detalhes na montagem do suporte em U e o r dio veja Montando o Suporte em U na p gina 16 e Instalando o R dio na p gina 26 Suporte de O suporte de seguran a TMAA03 02 seguran a pode ser usado ao inv s do suporte em U padr o em locais onde voc queira parar a remo o do r dio indevidamente por terceiros ou onde voc quiser ter uma configura o de libera o r pida que permite a troca de v rios r dios por exemplo situa o de loca o O suporte de seguran a tamb m fornece isolamento el trico para o r dio Veja as Instru es de Instala o do A m Suporte de Seguran a TMAA03 02 402 00014 xx para maiores detalhes Ber o O ber o TMAAO3 18 TMAAO3 39 fornece uma maneira de montar o r dio de em um inv lucro protetivo O r dio escorrega dentro do ber o e trava no lugar Somente pode ser removido inserindo uma chave pl stica O ber o n o adequado para r dios gt 25 W ou r dios com cabe a de controle com display gr fico Veja Instru es de Instala o de Ber o TMAA03 18 TMAAO3 39 MMA 00019 xx para maiores detalhes 30 Op es de Instala o Guia de Instala o TM9100 O Tait Limited Novembro de 2012 4 2 Cabe a de Controle Externo Cabe a de Controle
48. o 14 Instalando o R dio Guia de Instala o TM9100 Tait Limited Novembro de 2012 Use a chave de fenda para levantar a cabe a de controle da pe a de encaixe e em seguida repita a opera o no outro ponto A cabe a de controle pode ser retirada do corpo do r dio 3 2 Selecionando a Posi o de Montagem Exig ncias para uma instala o conveniente e segura A A Espa o entre o corpo do r dio e a superf cie de montagem Considera es sobre prote o IP54 Guia de Instala o TM9100 Certifique se de que a posi o de montagem satisfaz as seguintes recomenda es de seguran a Aten o Montagem segura do r dio m Instale o r dio firmemente de maneira a n o se soltar em caso de colis o Um r dio solto perigoso para os passageiros do ve culo m Instale o r dio e o microfone em posi o que n o interfira com a opera o do s airbag s os controles do motorista ou a vis o do motorista Cuidado A superf cie inferior do r dio e das aletas do dissipador de calor pode tornar se quente durante a opera o prolongada Ao instalar o r dio posicione o de modo que n o seja poss vel para o usu rio do r dio tocar na superficie inferior do r dio e nas aletas do dissipador Aviso poss vel que haja a necessidade do r dio ser instalado invertido para preservar o espa o de mais de 10mm 3 8 polegada entre a parte inferior do r dio e a superf cie de montagem Inspecione o ve c
49. o n mero da edi o do documento Essa publica o tamb m est dispon vel em Ingl s MMA 00018 xx Franc s MMA 00046 xx e em Espanhol MMA 00083 xx Notas t cnicas s o publicadas de tempos em tempos para descrever a aplica o dos produtos da Tait para fornecer detalhes t cnicos n o inclu dos nos manuais e para oferecer solu es a problemas reportados Todos os documentos dispon veis dos produtos TM9100 s o fornecidos no CD que faz parte do conjunto de servi o Tamb m podem ser publicadas atualiza es no site de suporte t cnico da Tait Guia de Instala o TM9100 O Tait Limited Novembro de 2012 Hist rico de Edi es Edi o Data de Publica o June de 2005 Descri o Primeira edi o Agosto de 2005 Adicionada a nota sobre cuidados anti est ticos com a cabe a de controle Alterado o procedimento da instala o do Fus vel Julho de 2006 Atualiza o de informa o sobre o conector Auxiliar Abril de 2008 Informa es adicionadas sobre uma cabe a de controle manual instala es remotas e instala es de multi cabe a multi corpo Informa es adicionadas sobre ganho de antena para r dios de 800MHz C digos de fus veis corrigidos Instru es adicionadas sobre a necessidade de evitar a conex o ao conector central de duas baterias de 12V Medi o para conversor de 24V para 12 V adicionada Novembro de 2009 Se o Op es de Instala
50. onforme indicado no exposto o Licenciado e qualquer cession rio s autorizado s por esta Sec o n o podem trans ferir ou disponibilizar Software Tait a terceiros e nem permitir que terceiros possam faz lo O Licenciado a no apresentar provas razoa velmente satisfat rias para a Tait demonstrando a conformidade com tudo o que precede Se o 8 PRAZO E RESCIS O 8 1 O direito do Licenciado em usar o Software e a Documenta o ter in cio quando os Produ tos Designados s o fornecidos pela Tait ao Licenciado e continuar para a vida dos Produ tos Designados com a qual ou para o qual o Sof tware e a Documenta o s o fornecidos a menos que o Licenciado infringir o presente Acordo a menos que o Licenciado rompa com o presente Acordo ao direito de licen a para usar o Software e Documenta o poder ser res cindido imediatamente mediante notifica o pela Tait 8 2 Dentro dos trinta 30 dias ap s o t rmino deste Acordo o Licenciado deve atestar por escrito Tait que todas as c pias do Software foram removidas ou exclu das dos Produtos Designados e que todas as c pias do Software e da Documenta o foram devolvidos Tait ou destru dos pelo Licenciado e n o est o mais em uso pelo Licenciado 8 3 O Licenciado reconhece que a Tait fez um investimento consider vel de recursos no desen volvimento comercializa o e distribui o do Software e Documenta o e que a viola o do Licenciado do pres
51. os termos e condi es deste acordo e os termos e condi es aplic veis a quaisquer Licen as de C digo Aberto os termos e condi es do das Licen as de C digo Aberto ter o preced n cia Para obter informa es sobre os compo nentes do C digo Aberto contidos em produtos Tait e as respectivas licen as de C digo Aberto consulte http support taitradio com go opensource Se o 4 LIMITA ES DE USO 4 1 O Licenciado pode utilizar o Software ape nas para fins internos de seu neg cio e apenas em conformidade com a Documenta o Qual quer outro uso do Software expressamente proibido Sem limitar a natureza geral destas res tri es o Licenciado n o poder disponibilizar o Software para uso por terceiros em bases de tempo compartilhado provedor de servi os de aplicativo bureau de servi os ou para qualquer outro acordo comercial de loca o ou compartilhamento 4 2 O Licenciado n o poder direta ou indire tamente permitir ou disponibilizar a terceiros para 1 fazer engenharia reversa desmonte extrac o de componentes descompilar repro gramar ou de outra forma reduzir o Software ou qualquer parte dele para uma forma humana percept vel ou qualquer outra tentativa para recriar o c digo fonte 11 modificar adaptar criar trabalhos derivados ou fundir o Software ii copiar reproduzir distribuir emprestar ou arrendar o Software ou a Documenta o para terceiros iv con
52. rificar o cumprimento dos termos do presente Acordo pelo Licenciado Se o 5 PROPRIEDADE E TITULO A Tait seus licenciadores e seus fornecedores mant m todos os seus direitos de propriedade intelectual no e para o Software e Documenta o sob qualquer forma Nenhum direito concedido ao Licenciado ao abrigo do presente Acordo por implica o preclus o ou de outra forma exceto para aqueles direitos que s o expressamente concedidos ao Licenciado neste Acordo Toda Propriedade Intelectual desenvol vida originada ou preparada pela Tait em cone x o com o fornecimento do Software Produtos Designados Documenta o ou servi os rela cionados permanece garantida exclusivamente para a Tait e o Licenciado n o ter nenhum desenvolvimento compartilhado ou outros Direitos de Propriedade Intelectual Se o 6 GARANTIA LIMITADA AVISO DE GARANTIA 6 1 A data de in cio e o prazo de garantia do Software ser um per odo de um 1 ano para a transfer ncia do Software pela Tait Se o Licen Acordo Geral de Licen a de Software da Tait 37 ciado n o violar quaisquer obriga es decorren tes do presente acordo a Tait garante que o Sof tware inalterado quando usado corretamente e em acordo com a Documenta o e deste Acordo estar livre de um defeito reprodut vel que elimina a funcionalidade ou opera o bem sucedida de um recurso cr tico para a funciona lidade prim ria ou bom funcionamento do Sof tware Se u
53. rnecidas pelo fabricante do ve culo Para maiores informa es consulte o website do fabricante do ve culo ou contate o representante do fabricante do ve culo 1 3 C digo de Procedimentos MPT 1362 Os r dios m veis devem ser instalados de acordo com o C digo de Procedimentos MPT 1362 Guia de Instala o TM9100 Alertas de Seguran a 7 O Tait Limited Novembro de 2012 1 4 Montagem Segura do R dio Aten o Monte o r dio com seguran a para que ele n o se solte no caso de colis o Um r dio solto representa perigo aos ocupantes do ve culo m Instale o r dio e o microfone em posi o que n o interfira com m a opera o do s airbag s E os controles do motorista E a vis o do motorista m N o monte o r dio verticalmente com a cabe a de controle para baixo Isso violaria o atendimento norma UL CSA EN 60950 Seguran a de Equipamento de Tecnologia da Informa o 1 5 Interfer ncia com a Eletr nica Veicular devido falta de prote o contra energia de RF quando o seu 1 Aten o Alguns equipamentos eletr nicos podem dar defeito r dio estiver transmitindo Exemplos de aparelhos eletr nicos embarcados que podem ser afetados pela energia RF s o m inje o eletr nica m sistema eletr nico de freios ABS m piloto eletr nico m indicadores Se o ve culo cont m estes equipamentos consulte o fabricante ou distribuidor do ve culo para saber se estes circuitos eletr nicos funcionar o normalm
54. s da prote o para dentro do recept culo do conector do microfone 3 Aperte a prote o e empurre os demais cantos nas suas posi es 4 Certifique se de que a prote o est bem encaixada na cavidade Figura 3 7 Coloca o correta da prote o 2 prote o do Y microfone x cabe a de controle base do maneira que ele n o interfira com Instalando a Aten o Instala o segura do r dio Monte o microfone de microfone E a opera o do s airbag s do passageiro E os controles do motorista m a vis o do motorista Aviso Instale somente a base do microfone fornecida Se uma base n o padr o for usada n o pode ser garantida a atua o correta do gancho Instale a base do microfone no lugar mais conveniente usando os parafusos fornecidos O microfone deve estar em lugar facilmente alcan vel pelo usu rio mas em posi o que o PTT aperte para falar n o possa ser acionado inadvertidamente nem travado Guia de Instala o TM9100 Instalando o R dio 27 O Tait Limited Novembro de 2012 3 10 Verificando a Instala o Aten o Perigo de Inc ndio Os mecanismos de prote o do A r dio dependem de fus veis corretos no cabo de for a negativo e positivo Fus veis errados podem resultar em incendio ou danos no seu r dio Os r dios gt 25 W usam fus veis de 20A os r dios de 25W usam fus veis de 10A Para c digos de fus veis consulte Verificando se o Equipmento es
55. s relativas ao Software ou outra Documenta o que as garantias expressas apre sentadas na presente se o 6 As garantias na Se o 6 substituem todas as outras garantias expressas ou impl citas oral ou escrita e incluindo sem limita o todas e quaisquer garantias impl citas de condi o titularidade n o viola o comerciabilidade ou adequa o a uma finalidade espec fica ou o uso pelo Licen ciado se a Tait tem conhecimento tem raz o de saber tenha sido avisada ou que tenha sido avi sada de qualquer prop sito ou utiliza o devi das por lei em raz o do costume e os usos do com rcio ou pelo curso de lidar Al m disso a Tait renuncia a qualquer garantia a qualquer outra pessoa que n o seja o Licenciado com rela o ao Software ou a Documenta o Se o 7 TRANSFER NCIAS 7 1 O Licenciado n o pode transferir o Sof tware ou a Documenta o para qualquer ter ceiro sem o consentimento pr vio espec fico por escrito da Tait A Tait pode recusar o seu consentimento ou a seu crit rio fazer depender o consentimento com o pagamento de taxas de licen a aplic veis pelo concession rio e a con cord ncia de ser vinculado ao presente Acordo 7 2 No caso de um revendedor de valor agre gado ou o distribuidor de Produtos Designado Tait o consentimento referido na se o 7 1 38 Acordo Geral de Licen a de Software da Tait pode ser atrav s de um Acordo com um Reven dedor ou Distribuidor Tait 7 3 S
56. t completo na p gina 10 1 Insira os fus veis nos recept culos 2 Ligue o r dio para confirmar que est operacional mas n o transmita 3 Conecte um wattimetro em linha entre o r dio e a antena 4 Transmita e me a os n veis das pot ncias direta e refletida Deve haver menos de 4 de pot ncia refletida Se isso n o acontecer verifique a instala o incluindo o comprimento da antena 5 Comece reduzindo o comprimento da antena em passos de 2 a 5mm 0 1 a 0 2 polegadas Me a os n veis te pot ncia a cada passo Aviso Algumas antenas s o pre sintonizadas e n o podem ser cortadas Verifique as instru es do fabricante 6 Quando o n vel de refletida estiver dentro da toler ncia chame um outro usu rio 28 Instalando o R dio Guia de Instala o TM9100 Tait Limited Novembro de 2012 4 Op es de Instala o Esta se o fornece uma vis o geral dos kits de acess rios que est o atualmente dispon veis para instalar os seguintes componentes E corpo do r dio m cabe a de controle externo m cabe a de controle dual m cabe a de controle port til m mesa de trabalho da fonte de alimenta o Algumas op es de instala o podem n o estar dispon veis para alguns modelos de r dio Consulte o Representante Tait ou Servi o de Atendimento ao Cliente para maiores informa es Guia de Instala o TM9100 Op es de Instala o 29 O Tait Limited Novembro de 2012 4 1 Corpo do R di
57. ta deve ser capaz de atuar com tens es entre 10V e 18V Instalando o R dio 25 Tait Limited Novembro de 2012 3 8 Instalando o R dio 1 Conecte o cabo da antena o cabo de for a e se aplic vel o cabo auxiliar traseira do r dio 2 Posicione o r dio dentro do suporte em U de tal maneira que os furos no suporte em U sejam alinhados com os furos no chassi do r dio 3 Aparafuse o r dio em posi o usando os quatro parafusos de polegar fornecidos mas sem apertar os parafusos 4 Ajuste a posi o do r dio dentro do suporte em U para melhor ngulo de vis o e depois aperte os parafusos de polegar Figura 3 6 Instalando o r dio no suporte em U 26 Instalando o R dio Guia de Instala o TM9100 O Tait Limited Novembro de 2012 3 9 Instalando o Microfone Essa se o descreve o conector do microfone do r dio e as informa es necess rias para a liga o do microfone e a instala o da sua base Aviso A prote o do conector do microfone deve ser instalada toda vez que o microfone for conectado ao r dio E para prevenir danos ao conector do microfone quando o cabo do microfone for movimentado e m para garantir que a cabe a de controle esteja vedada contra gua poeira e outros riscos ambientais Conectando o 1 Plugue o microfone no recept culo correspondente no r dio microfone 2 Deslize a prote o do conector ao longo do cabo do microfone e empurre dois cantos adjacente
58. tait communications TM9100 R dios M veis P25 Guia de Instala o MMA 00060 06 Edi o 6 Novembro de 2012 www taitradio com Informa o para contato Tait Communications Sede Corporativa Tait Limited PO Box 1645 Christchurch Nova Zel ndia Para endere o e telefone dos escrit rios regionais consulte o site www taitradio com Direitos autorais Copyright e marca registrada Todas as informa es contidas neste manual s o de propriedade da Tait Limited Todos os direitos est o reservados Este manual n o pode ser parcial ou totalmente reproduzido copiado fotocopiado traduzido arquivado ou reduzido para um meio eletr nico ou ainda formato mec nico sem uma pr via autoriza o por escrito da Tait Limited A palavra TAIT e o logotipo TAIT s o marcas registradas da Tait Limited Todas as marcas referenciadas s o marcas de servi o marcas comerciais ou marcas registradas dos seus respectivos fabricantes Cl usula de desresponsabiliza o Este manual n o concede nem estende nenhuma garantia A Tait Limited n o aceita responsabilidade por danos decorridos do uso das informa es contidas neste manual ou no equipamento e software aqui descritos da responsabilidade do usu rio garantir que o uso de tais informa es equipamentos e softwares obede am leis regras e regulamentos vigentes em seu pa s Perguntas e coment rios Se voc tiver perguntas sobre este manual ou
59. tes acordam o seguinte _ Se o 1 DEFINI ES Informa o Confidencial significa que a totalidade ou qualquer informa o fornecida ou recebida pelo Licenciado da Tait antes ou ap s a instala o ou utiliza o e direta ou indireta mente relacionado com o Software e Documen ta o fornecida pela Tait incluindo sem limita o todas as informa es relativas aos Produtos Designados hardware software direitos auto rais registros de projeto marcas comerciais opera es processos e neg cios relacionados com assuntos da Tait e incluindo quaisquer outras mercadorias ou bens fornecidos pela Tait ao Licenciado em conformidade com os termos deste acordo Produtos Designados significa os produ tos fornecidos pela Tait ao Licenciado com a qual ou para o qual o Software e a Documenta o licenciada para uso Documenta o significa produto e docu menta o do software que especifica caracter s ticas t cnicas e de desempenho e capacidades manuais do usu rio opera o e treinamento para o Software e toda m dia eletr nica ou f sica na qual a informa o fornecida C digo Execut vel significa o Software em um formul rio que pode ser executado em um computador e refere se tipicamente a uma linguagem de m quina que composta de ins tru es nativas do computador que o mesmo realiza em hardware O c digo execut vel pode tamb m se referir a programas escritos em lin
60. ulo para determinar a posi o mais conveniente e segura para instalar o r dio Certifique se de que haja bastante espa o para acomodar o dissipador e os cabos O r dio atende prote o IP54 Aviso Mesmo assim n o instale o r dio em reas onde ele pode ser temporariamente submergido em ac mulo de gua ou outros l quidos por exemplo quando for usado equipamento de lavagem de alta press o A prote o IP54 n o se aplica quando a cabe a de controle for removida do corpo do r dio as prote es forem retiradas do conector auxiliar ou da cavidade dispon vel para a montagem do conector para op es externas a coloca o do conector auxiliar ou conector para op es externas n o retorna o r dio para a classifica o IP54 a prote o do conector do microfone ou a cabe a de controle manual n o estiver instalada um acess rio n o classificado para IP54 acrescentado por exemplo uma caixa de interface de cabe a de controle ou caixa de interface de cabe a de controle port til Instalando o R dio 15 O Tait Limited Novembro de 2012 3 3 Montando o Suporte em U O suporte em U pode ser usado para instalar o r dio no painel ou em qualquer superficie suficientemente plana por exemplo piso da cabine ou porta mala O suporte em U pode ser instalado usando os parafusos auto atarraxantes e arruelas fornecidas no conjunto de instala o ou parafusos e porcas n o inclu dos r pido de alta resist nci
Download Pdf Manuals
Related Search