Home

Guia do usuário dos Osciloscópios Agilent série 5000

1. Salvar e imprimir dados 6 Para usar o explorador de arquivos O menu do File Explorer permite carregar ou excluir arquivos de um dispositivo de armazenamento USB 1 Conecte um dispositivo de armazenamento USB porta USB do painel da frente ou de tr s do oscilosc pio Aparecer um pequeno cone circular colorido enquanto o dispositivo USB lido N o conecte dispositivos hub USB ou dispositivos USB que se identificam como hardware tipo CD porque esses dispositivos n o s o compat veis com os oscilosc pios da s rie 5000A 2 Pressione Utility File Explorer 3 Pressione a softkey da extrema esquerda e use o bot o Entry para selecionar o dispositivo de armazenamento USB um diret rio e um arquivo no dispositivo USB Podem se criar diret rios em um dispositivo de armazenamento USB usando o computador ou outro instrumento Pode se navegar em qualquer diret rio criado usando o bot o Entry e a softkey da extrema esquerda driveD My Project C fdr i ve lt Up gt a lt My Project gt My CSv Files 01 27 2005 10 47 My Scope Setups 01 27 2005 10 46 v B My Waveforms 01 27 2005 10 47 Other Files 91 27 2085 11 00 Navegar Carregar Excluir arquivo Voltar ao menu usando o bot o arquivo selecionado anterior Entry selecione selecionado usando esta tecla Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 213 6 Salvare imprimir dados Se houver dois dispositivos de armazenamento USB
2. Use o modo de disparo Normal para sinais com baixa taxa de repeti o ou quando o disparo autom tico n o necess rio No modo Normal o instrumento preenche o buffer de pr disparo com dados antes de iniciar a procura de um evento de disparo O indicador do modo de disparo na linha de status pisca para indicar que o oscilosc pio est enchendo o buffer de pr disparo Enquanto procura pelo disparo o oscilosc pio transborda o buffer de pr disparo o primeiro dado colocado no buffer o primeiro a ser retirado FIFO Quando um disparo encontrado o oscilosc pio preenche o buffer de p s disparo e exibe a mem ria de aquisi o Se a aquisi o foi iniciada por Run Stop o processo se repete Se a aquisi o foi iniciada pressionando se Single ent o ela vai parar tornando poss vel aplicar deslocamento horizontal e zoom na forma de onda Nos modos Auto e Normal o disparo pode n o ocorrer sob certas condi es Isso porque o oscilosc pio n o reconhece um evento de disparo enquanto o buffer de pr disparo n o estiver cheio Suponhamos que voc use o bot o Time div para definir uma velocidade de varredura lenta tal como 500 ms div Se a condi o de disparo ocorrer antes que o oscilosc pio tenha preenchido o buffer de pr disparo o disparo n o ser detectado Se voc usar o modo Normal e esperar que o indicador de condi o de disparo acenda antes de causar a a o no circuito o oscilosc pio sempre de
3. criada uma descontinuidade ao final do registro Isso chamado de vazamento A fim de minimizar o vazamento espectral s o aplicadas janelas que se aproximam de zero suavemente no in cio e no final do sinal funcionando como filtros da FFT O menu da FFT cont m tr s janelas Hanning flattop e retangular Para mais informa es sobre vazamento veja Agilent Application Note 243 The Fundamentals of Signal Analysis Nota de aplicativo da Agilent 243 Os fundamentos da an lise de sinais em http cp literature agilent com litweb pdf 5952 8898E pdf Opera o da FFT 1 Pressione a tecla Math pressione a softkey FFT e depois a softkey Settings para exibir o menu da FFT Taxa de amostragem Sele o Intervalo de Frequ ncia Fregii ncia Controles Voltar ao menu de fonte freq ncias central central e verticaledas anterior intervalo janelas de preconfigurado FFT Source Seleciona a fonte da FFT Essa fonte pode ser qualquer canal do oscilosc pio ou as fun es matem ticas l 2 1 2e1 2 Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 145 4 Medi es Span Define a largura do espectro da FFT que se v na tela da esquerda para a direita Divida o intervalo por 10 para calcular o n mero de Hertz por divis o poss vel definir o intervalo acima da m xima frequ ncia dispon vel caso em que o espectro exibido n o ocupar toda a tela Pressione a softkey Span e use o bot o Entry para definir o i
4. exibido momentaneamente na parte superior direita da tela quando o bot o do tempo de retardo 4 usado 70 Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 Controles do painel frontal 2 Para alterar a velocidade de varredura na janela de varredura retardada gire o bot o de velocidade da varredura Ao girar o bot o a velocidade de varredura destacada na linha de status acima da rea de exibi o da forma de onda A posi o da refer ncia de tempo define a posi o inicial do evento de disparo na mem ria de aquisi o e na tela com retardo definido em 0 A configura o do retardo define o local espec fico do evento de disparo em rela o posi o da refer ncia de tempo A refer ncia de tempo afeta a varredura retardada da seguinte maneira Quando o modo horizontal Main principal o retardo posiciona a varredura principal com rela o ao disparo Esse retardo um n mero constante Alterar desse valor de retardo n o afeta a velocidade de varredura Quando o modo horizontal Delayed retardado o retardo controla a posi o da janela da varredura retardada dentro da janela da varredura principal Esse valor de retardo independe do intervalo de amostragem e da velocidade de varredura Para modificar a velocidade de varredura na janela da varredura principal pressione a softkey Main e depois gire o bot o de velocidade da varredura Para mais informa es sobre o uso do modo retardado para faze
5. til ao tentar localizar um certo instrumento em um conjunto de equipamentos Oscilloscope Another from Agi Information about this Web Enabled Instrument Serial Number 0000000000 Description Agilent DS05054 0000000000 Hostname reedpk cos agilent com IP Address 130 29 71 111 VISA TCPAP Connect String TCPIPO reedpk INSTR DS05054 Oscilloscope H Advanced information Identification O oft on Use the navigation bar on the leftto access your Oscilloscope and related information Agilent Technologies Inc 2006 Bot o de identifica o Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 Introdu o 1 Definir uma senha Ao conectar o oscilosc pio a uma LAN boa pr tica definir uma senha para evitar acessos n o autorizados ao aparelho via navegador web 1 Selecione a guia Configure Network na p gina de boas vindas do instrumento 2 Selecione o bot o Modify Configurarion i Agilent Technologies Saes do Current Network Configuration a Etapa 2 E ooe 255 255 248 0 MA o Etapa 1 DHCP Server 130 29 64 128 a d5054a 091557 LANKeepalive Timeout KeepAlive Timeout 1800 Es A GPIB Contro ON GPIB Address Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 31 1 32 Introdu o Agilent Technologies SEj 140 d Modify Network Configuration Undo Changes Factory Defaults Apply Changes IP Settings may be configur
6. 3 Pressione a softkey Save para exibir o menu Save Ea 4 Use o bot o Entry e pressione a softkey da extrema esquerda para selecionar um arquivo na mem ria interna ou um arquivo no dispositivo de armazenamento USB a ser sobrescrito Na seguinte imagem da tela drivel um dispositivo de armazenamento USB conectado ao oscilosc pio e C o diret rio raiz da mem ria interna do oscilosc pio e intern0 a intern9 s o os locais na mem ria interna n o vol til que podem ser usados para armazenar as configura es e os tra os e Use lt up gt para subir um n vel na estrutura de diret rio Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 209 6 Salvare imprimir dados N o poss vel criar novos nomes de arquivos na mem ria interna do oscilosc pio s se pode sobrescrever os existentes m C setups fdr i ve m lt Up gt a lt setups gt intern 8 internl intern 2 intern 3 intern 4 intern 5 intern 6 intern 01 01 1980 01 01 1980 01 01 198 01 01 198 01 01 1984 01 01 198 01 01 1980 01 01 198 intern_8 01 01 1984 intern_9 01 01 1980 Save to Press to New File Piso 5 Uma vez selecionado o nome do arquivo a ser sobrescrito pressione a softkey Press to Save para gravar a configura o atual e o tra o da forma de onda no arquivo v ETETE Para salvar tra os e configura es em um novo arquivo no dispositivo de armazenamento USB 1 Siga as etapas 1 3 no procedimento da p
7. Largura lt 4 Periodo gt Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 161 4 162 Medi es Contador Os oscilosc pios da s rie 5000A t m um contador de frequ ncia de 5 d gitos integrado no hardware que conta o n mero de ciclos que ocorrem dentro de um per odo de tempo conhecido como o gate time tempo de porta para medir a frequ ncia de um sinal O tempo de porta para a medi o automaticamente ajustado para ser 100 ms ou duas vezes a janela de tempo atual o que for mais longo at 1 segundo O contador pode medir frequ ncias at a largura de banda do oscilosc pio A frequ ncia m nima suportada 1 2 X tempo de porta O contador de hardware usa a sa da do comparador de disparo Assim o n vel de disparo do canal sendo contado precisa ser definido corretamente O cursor Y exibe o n vel limite usado na medi o Qualquer canal exceto Math pode ser escolhido como a fonte S pode ser exibida uma medi o do contador de cada vez Ciclo de servi o O ciclo de servi o de um grupo de pulsos repetitivos a raz o da largura do pulso positivo e o per odo expressa em percentual Os cursores X mostram o per odo de tempo sendo medido O cursor Y mostra o ponto limite intermedi rio Largura X 100 Ciclo d i o iclo de servi o ado Freqii ncia A frequ ncia definida como o inverso do per odo O per odo definido como o tempo entre os cruzamentos do
8. Tens o de entrada A sensibilidade da tens o de entrada de 500 mV de CC a 100 MHz A faixa da tens o de entrada 15 V CUIDADO N o se deve exceder os 15 Vrms na entrada de disparo externo do painel traseiro ou o oscilosc pio pode ficar danificado N o h faixa ou configura o de unidade de medi o para a entrada de disparo externo no oscilosc pio de 4 canais Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 99 3 Sistema de disparo do oscilosc pio Tipos de disparos 100 O oscilosc pio permite sincronizar a exibi o s atividades do circuito em teste definindo uma condi o de disparo Pode se usar qualquer canal de entrada ou o BNC de disparo externo como a fonte da maioria dos tipos de disparo A tecnologia MegaZoom simplifica a a o de disparo Com a tecnologia MegaZoom embutida pode se simplesmente dimensionar a escala automaticamente das formas de onda e parar o oscilosc pio para captur las Pode se ent o aplicar deslocamento e zoom nos dados usando os bot es Horizontal e Vertical para encontrar um ponto de disparo est vel O recurso de AutoScale geralmente produz uma exibi o est vel Estes tipos de disparo est o dispon veis e s o apresentados na seguinte ordem neste cap tulo e Disparo por borda e Disparo por largura de pulso glitch e Disparo por padr o e Disparo por dura o e Disparo por TV As modifica es na especifica o do disparo s o aplicadas ime
9. a borda ascendente do canal 2 2 Pressione a softkey Measure Delay para fazer a medi o Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 165 4 Medi es O exemplo a seguir mostra uma medi o de retardo entre a borda ascendente do canal 1 e a borda ascendente do canal 2 s 500 uto 1 Pk Pki1 3 9400V Fr 514 00kHz Delay 1 2 355 00ns Figura 32 Medi o de retardo Fase Fase o desvio de fase calculado entre o canal 1 e o canal 2 expresso em graus Valores negativos de desvio de fase indicam que a borda ascendente da fonte 1 ocorreu ap s a borda ascendente da fonte 2 Fase Retardo 269 Per odo Fonte 1 e Periodo gt Fonte 1 o NE a Retardo Fonte 2 SN TN HBRETM 1 Pressione a softkey Settings para selecionar os canais das fontes 1 e 2 para a medi o da fase A configura o padr o da fase mede do canal 1 para o 2 166 Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 Medi es 4 O exemplo a seguir mostra uma medi o de fase entre o canal 1 e a fun o matem tica d dt no canal 1 5002 gt Source Select Measure Clear Settings Thresholds EEE Figura 33 Medi o de fase Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 167 4 168 Medi es Medi o de tens o A unidade de medi o de cada canal de entrada pode ser selecionada entre Volts ou Amps usando a softkey Probe Units A unidade da escala U indefinida ser m
10. 176 ndice 243 ndice 244 Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000
11. 6 Salvar e imprimir dados Para configurar a impress o 198 Para imprimir a tela em um arquivo 202 Para imprimir a tela em uma impressora via USB 203 Impressoras suportadas 204 Op o de modo de ambiente seguro 206 Para salvar e ler tra os e configura es 207 To AutoSave de tra os e configura es 208 Para salvar os tra os e as configura es na mem ria interna ou sobrescrever um arquivo existente no dispositivo de armazenamento USB 209 Para salvar tra os e configura es em um novo arquivo no dispositivo de armazenamento USB 210 Para revocar tra os e configura es 212 Para usar o explorador de arquivos 213 Agilent Technologies 197 6 Salvar e imprimir dados Para configurar a impress o 198 Pode se imprimir em um arquivo ou numa impressora USB Use o menu Print Config para escolher o tipo de arquivo de imagem que voc deseja criar ou para configurar a impressora Voc pode imprimir os fatores de escala em cores ou em tons de cinza e optar entre imprimir cada forma de onda em uma folha separada de papel alimentar folha ou n o Para conservar a tinta da impressora pode se inverter as cores da grat cula de modo que o fundo fique branco em vez de preto Imprimir num arquiv ou numa impressora Escolhaum Op es Selecione Essa softkey Voltaraomenu o local onde tonsdecinza selecionao anterior salvar o ou cores comprimento arquivo Length quando imprime CSV Selecionar um formato
12. Categorias de medi o Informa es regulamentares Informa es suplementares AVISO CAT I Rede el trica isolada CAT Il Tens o da rede no instrumento derivada de tomada el trica Seguran a IEC 61010 1 2001 EN 61010 1 2001 Canad CSA C22 2 No 61010 1 2004 EUA UL 61010 1 2004 O produto aqui descrito atende a todas as exig ncias da Diretriz de Baixa Voltagem 13 23 EEC e da Diretriz 89 336 EEC incluindo a marca CE de acordo O produto foi testado numa configura o t pica com os sistemas de teste da Agilent HP As especifica es caracter sticas e descri es de produtos neste documento est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio Este instrumento deve ser usado somente para medi es nas categorias especificadas 236 Consulte as especifica es para obter mais informa es As especifica es podem ser encontradas online em www agilent com find dso5000 Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 Caracter sticas e especifica es 8 Reconhecimentos RealVNC licenciado sob licen a GNU General Public Copyright C 2002 2005 RealVNC Ltd Todos os direitos reservados Este um software gratuito voc pode redistribu lo e ou modific lo sob os termos da licen a GNU General Public License conforme publicado pela funda o Free Software Foundation seja a vers o 2 da Licen a ou a seu crit rio qualquer vers o posterior Este software distribu do com a inten o d
13. Deskjet 640 amp 642 amp 644 Deskjet 660C Deskjet 670 amp 670TV amp 672TV amp 672C Deskjet 680C amp 682C Deskjet 690C amp 692C amp 693C amp 694C amp 695C amp 697C Deskjet 830C amp 832C Deskjet 840C amp 843 Deskjet 880 amp 882C Deskjet 895C Deskjet 930C Deskjet 950C amp 955 amp 957 Deskjet 975C Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 205 6 Salvar e imprimir dados Op o de modo de ambiente seguro 206 O modo de ambiente seguro compat vel com os requisitos do cap tulo 8 da National Industrial Security Program Operating Manual NISPOM Ao encomendar o oscilosc pio com a op o de modo de ambiente seguro os dados sobre tra os e configura o s o armazenados na mem ria interna vol til em vez de na mem ria interna n o vol til A configura o do oscilosc pio as formas de onda e os dados dos tra os s o apagados quando a alimenta o do aparelho desligada Isso garante que qualquer configura o forma de onda e os dados dos tra os n o fiquem vis veis para o pr ximo usu rio ao ligar o instrumento As configura es do rel gio LAN e GPIB n o s o perdidas quando a alimenta o for desligada Para armazenar dados de forma permanente pode se salvar os dados em um dispositivo externo atrav s de uma das portas USB do oscilosc pio O modo de ambiente seguro n o pode ser desativado Os oscilosc pios equipados com a op o de ambiente seguro t
14. b Para conseguir uma resolu o melhor do glitch expanda a base de tempo c Use o controle do tempo de retardo horizontal 4 para deslocar a forma de onda e definir a parcela expandida da varredura principal ao redor do glitch Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 Exibir dados 5 Como funciona a auto escala A auto escala configura automaticamente o oscilosc pio para exibir o melhor poss vel os sinais de entrada analisando todas as formas de onda presentes em cada canal e na entrada de disparo externo O recurso Autoscale localiza ativa e escala qualquer canal com uma forma de onda que se repete com uma frequ ncia de pelo menos 50 Hz um ciclo de trabalho superior a 0 5 e uma amplitude de pelo menos 10 mV de pico a pico Qualquer canal que n o atenda a esses requisitos desativado A fonte de disparo selecionada procurando se pela primeira forma de onda v lida come ando pelo disparo externo depois continuando a partir do canal mais alto at o canal de n mero mais baixo Durante a auto escala o retardo 0 0 segundos a velocidade de varredura uma fun o do sinal de entrada cerca de 2 per odos do sinal disparado na tela e o modo de disparo por borda Os vetores ficam no estado em que estavam antes da auto escala Desfazer a auto escala Pressione a softkey Undo AutoScale para retornar o oscilosc pio configura o existente antes de ter sido pressionada a tecla AutoScale Iss
15. configura o padr o e Quando menos de 1000 amostras podem ser coletadas no tempo de preenchimento da tela um filtro de reconstru o sofisticado usado para completar e melhorar a forma de onda exibida e Se for pressionada a tecla Stop e aplicados pan e zoom na forma de onda usando se os controles Horizontal e Vertical ser mostrada somente a aquisi o do ltimo disparo Quando a amostragem em tempo real est desativada e O oscilosc pio produz a forma de onda exibida a partir de amostras coletadas em m ltiplas aquisi es Nesse caso o filtro de reconstru o n o usado Amostragem em tempo real e Largura de banda do oscilosc pio Para reproduzir com precis o um sinal amostrado a taxa de amostragem deve ser pelo menos quatro vezes o componente de mais alta frequ ncia da forma de onda Caso contr rio poss vel que o sinal reconstru do fique distorcido ou com aliasing Esse efeito de aliasing visto geralmente como uma tremula o nas bordas r pidas A taxa de amostragem m xima para oscilosc pios com larguras de banda de 100 MHz e 300 MHz de 2 GSa s Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 Exibir dados 5 A taxa m xima de amostragem para oscilosc pios com largura de banda de 500 MHz de 4 GSa s para um nico canal de um par de canais Os canais 1 e 2 constituem um par de canais e os canais 3 e 4 constituem outro par Por exemplo a taxa de amostragem de um oscilosc p
16. es de software e firmware De tempos em tempos a Agilent Technologies lan a atualiza es de software e firmware para seus produtos Para procurar por atualiza es de firmware para seu oscilosc pio visite com o navegador www agilent com find dso5000 e selecione Technical Support suporte t cnico e Software Downloads amp Utilities download de software e utilit rios Para saber qual o software e o firmware atualmente instalados pressione Utility gt Service gt About Oscilloscope 216 Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 Refer ncia 7 Para configurar a porta de E S O oscilosc pio pode ser controlado via GPIB LAN e USB A priori todas as tr s portas est o ativas embora possam ser selecionadas e desativadas usando a softkey Control no menu I O pressione Utility 1 0 A configura o das portas de E S do oscilosc pio incluindo seu endere o IP e nome do host podem ser vistos pressionando se Utility 1 0 Para mudar a configura o do controlador de E S pressione a softkey Configure e selecione o tipo de conex o de E S se GPIB LAN ou USB Para instru es sobre como configurar o oscilosc pio para operar sob controle via LAN GPIB ou USB consulte o Programmer s Quick Start Guide Guia de in cio r pido para o programador Para conferir a garantia e o status de servi os adicionais Para entender o status da garantia do oscilosc pio 1 Aponte seu navegador web para www agilent com
17. essa softkey selecionada X1 X2 Pressione essa softkey para ajustar os cursores X1 e X2 juntos usando o bot o Entry O valor AX permanecer o mesmo j que os cursores andam juntos Pode se ajustar os cursores juntos para verificar varia es na largura de uma sequ ncia de pulsos Y1 Y2 Pressione essa softkey para ajustar os cursores Y1 e Y2 juntos usando o bot o Entry O valor AY permanecer o mesmo j que os cursores andam juntos Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 153 4 Medi es Exemplos de cursores 107 600ns 1 AX 9 2937MHz z 1 TE 000mV 28 a ae E Figura 26 Os cursores medem a largura dos pulsos al m dos pontos limite intermedi rios 1 0 000004 a ERA Figura 27 Os cursores medem a fregu ncia dos pulsos 154 Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 Medi es 4 Expanda a tela com a varredura retardadae depois caracterize o evento de interesse com os cursores E AX 300 000ns 1 AX 3 3333MHz AY 0 00000V x X oma JO e A Figura 28 Os cursores acompanham a varredura retardada Coloque o cursor X1 no lado de um pulso e o cursor X2 no outro lado do pulso AX 1 96000us 1 4X 510 20kHz Avi 0000004 j oma O e MR SO oios MME Figura 29 Medir a largura de pulso com cursores Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 155 4 Medi es Pressione a softkey X1 X2 e mova os cursores juntos para verificar se h varia es na la
18. estados externo Sele o N vel Qualificador Tempo de qualifica o Voltaraomenu de canal l gico definido anterior 2 Para cada canal que voc quer incluir no padr o desejado pressione a softkey Channel para selecionar o canal Essa ser a fonte do canal para a condi o H L ou X Ao pressionar a softkey Channel ou usar o bot o Entry nos oscilosc pios de sinal misto o canal selecionado destacado na linha Pattern logo acima das softkeys e no canto superior direito da tela ao lado de Dur O disparo externo tamb m pode ser definido como um canal no padr o ao se usarem oscilosc pios de 2 e 4 canais Ajuste o n vel de disparo para o canal selecionado girando o bot o Trigger Level O n vel de disparo mostrado no canto superior direito da tela 108 Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 Sistema de disparo do oscilosc pio 3 3 Para cada canal selecionado pressione a softkey do n vel l gico para definir a condi o para esse canal no padr o H define o padr o com a condi o alto H no canal selecionado Um sinal alto representa um n vel de tens o maior que o n vel ou limiar de disparo do canal L define o padr o com a condi o baixo L no canal selecionado Um sinal baixo representa um n vel de tens o menor que o n vel ou limiar de disparo do canal X define o padr o com a condi o irrelevante X no canal selecionado Qualquer canal irrelevante ignorado
19. lt softkey que define o tempo de qualifica o 110 gt softkey que define o tempo de qualifica o 110 Para usar o disparo por TV 111 Exerc cios exemplos 115 Para disparar em uma linha espec fica de v deo 115 Para disparar em todos os pulsos de sincronismo 117 Para disparar em um campo espec fico do sinal de video 118 Para disparar em todos os campos do sinal de v deo 119 Para disparar em campos impares ou pares 120 O conector de sa da de disparo 123 10 Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 Conte do 4 Medi es 125 Para usar o modo XY horizontal 126 Fun es matem ticas 131 Escala e deslocamento nas fun es matem ticas 132 Multiplica o 134 Subtra o 136 Diferencia o 138 Integra o 140 Medi o de FFT 143 Opera o da FFT 145 Medi es usando cursores 150 Para fazer medi es usando os cursores 150 Exemplos de cursores 154 Medi es autom ticas 157 Para fazer uma medi o autom tica 158 Para definir os limites das medi es 159 Medi es de tempo 161 Medi es de retardo e fase 165 Medi o de tens o 168 Medi es de overshoot e preshoot 173 5 Exibir dados 175 Pane Zoom 176 Para examinar um sinal com pan ezoom 177 Para definir o ponto de refer ncia de expans o da forma de onda 177 Antialiasing 178 Uso da sa da de v deo XGA 178 Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 11 Conte do Configura es de exibi o 179 Persist ncia infinita 179
20. o 20 Para montar o oscilosc pio em um rack 20 Para ligar o oscilosc pio 21 Requisitos de ventila o 21 A interface remota 23 Para estabelecer uma conex o via LAN 24 Para estabelecer uma conex o de rede ponto a ponto 26 Para usar a interface web 27 Controlar o oscilosc pio usando um navegador web 28 Definir uma senha 31 Para conectar as pontas de prova do oscilosc pio 34 Para verificar a opera o b sica do oscilosc pio 36 Para compensar as pontas de prova do oscilosc pio 37 Para calibrar as pontas de prova 38 Pontas de prova passivas suportadas 38 Pontas de prova ativas suportadas 39 Usar a ajuda r pida 40 Idiomas da ajuda r pida 41 Atualiza es da ajuda r pida 41 Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 Conte do 2 Controles do painel frontal 43 Controles do painel frontal 44 Conven es 45 Simbolos gr ficos nos menus de softkeys 45 Painel Frontal do oscilosc pio Agilent da s rie 5000A de 4 canais 46 Controles do painel frontal 47 Painel frontal do oscilosc pio de 2 canais da s rie 5000A somente as diferen as 51 Interpretar a tela 52 8 Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 Conte do Opera o do painel frontal 53 Para ajustar a luminosidade da forma de onda 53 Para ajustar a luminosidade da grade da tela grat cula 53 Para iniciar e parar uma aquisi o 53 Para fazer uma nica aquisi o 55 Para aplicar deslocamento e zoom 56 Sele o do modo de disp
21. s um per odo de tempo predeterminado baseado na velocidade de varredura selecionada ap s se pressionar Run Se voc est testando um n vel CC e quiser v lo exibido selecione o modo de disparo Auto veja a p gina 92 Se ocorrer uma condi o de disparo ela ser usada caso n o ser feita uma aquisi o sem disparo Se voc pressionar Run quando o oscilosc pio estiver no modo de disparo Normal um disparo precisa ser detectado antes que o oscilosc pio exiba uma aquisi o Em muitos casos exibir um sinal por disparo n o necess rio para verificar seus n veis e atividade Para essas aplica es use o modo de disparo Auto que o padr o Se voc s quer adquirir eventos espec ficos como definido na configura o do disparo use o modo Normal O modo de disparo pode ser selecionado pressionando se a tecla Mode Coupling e depois a softkey Mode Para mais informa es detalhadas sobre os modos de disparo Auto e Normal veja Modos de disparo Normal e Auto na p gina 92 Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 57 2 Controles do painel frontal Usar AutoScale Para configurar o oscilosc pio rapidamente pressione a tecla AutoScale a fim de exibir os sinais conectados ativos Para desfazer os efeitos da auto escala pressione a softkey Undo AutoScale antes de pressionar qualquer outra tecla Isso ser til se a tecla AutoScale tiver sido pressionada por engano ou se voc n o gostar da
22. 111 disparos inst veis 188 240 disparos n o freguentes 188 dispositivo de armazenamento USB numera o 202 208 214 dispositivo externo de mem ria 47 distor o canal 65 dom nio 24 download do arquivo de idioma da Ajuda r pida 41 driveO 202 208 214 drive5 202 208 214 DSO 4 E endere o IP 24 27 energia de um pulso 140 entradas verticais 61 escolher valores 44 especifica es 229 especifica es garantidas 229 estado indeterminado 151 excluir arquivo 213 214 exemplos de arquivos de dados bin rios 224 exibi o modos 179 exibi o de m ltiplas aquisi es 54 exibi o remota web 27 expans o com rela o terra 81 expans o com rela o ao centro da tela 81 expans o vertical 62 explorador de arquivos 213 F fator da ponta de prova 59 fator de atenua o 59 filtros anal gicos ajustar 143 Formato de arquivo de dados ASCII XY 199 Formato de arquivo de dados BIN 199 formato de arquivo de dados com valores separados por v rgulas 199 Formato de arquivo de dados CSV 199 Formato de arquivo de imagem BMP de 24 bits 198 Formato de arquivo de imagem BMP de 8 bits 198 Formato de arquivo de imagem PNG de 24 bits 198 formatos de arquivo impress o 198 fun o matem tica 1 2 134 fun o matem tica 1 2 136 fun o matem tica d dt 138 fun o matem tica de diferencia o 138 fun o matem tica de integra o 140 fu
23. 68800V Figura 16 Cursores posicionados no sinal exibido 6 Mova os cursores Y1 e Y2 at a intersec o do sinal com o eixo Y Novamente anote o valor de AY 128 Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 Medi es 4 Figura 17 Cursores posicionados no centro do sinal 7 Calcule a diferen a de fase usando a f rmula abaixo segundo AY _ 1 031 id primeiro AY 1 688 0 37 65 graus de desvio de fase Entrada do eixo Z no modo de exibi o XY apagamento Ao se selecionar o modo de exibi o XY a base de tempo desativada O canal 1 a entrada do eixo X o canal 2 a entrada do eixo Y e o canal 4 ou disparo externo nos modelos de 2 canais a entrada do eixo Z Para ver somente partes do gr fico Y versus X use a entrada do eixo Z O eixo Z ativa e desativa o tra o os oscilosc pios anal gicos chamam esse eixo Z de apagamento blanking porque ele ativa e desativa o feixe de el trons to tubo Quando Z pequeno lt 1 4 V Y versus X mostrado quando Z alto gt 1 4 V o tra o desativado Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 129 4 Medi es Figura 18 Sinais fora de fase por 90 graus prints Figura 19 Sinais em fase 130 Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 Medi es 4 Fun es matem ticas O menu Math permite exibir fun es matem ticas nos canais do oscilosc pio E poss vel e subtrair ou multiplicar os sinais ad
24. Assim o oscilosc pio especifica automaticamente o fator de atenua o para pontas de prova passivas da Agilent As pontas de prova passivas que n o t m um pino ligando se ao anel ao redor do conector BNC n o ser o reconhecidas pelo oscilosc pio e torna se necess rio definir o fator de atenua o manualmente Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 59 2 60 Controles do painel frontal Definir manualmente o fator de atenua o da ponta de prova Se voc conectar uma ponta de prova que o oscilosc pio n o identificar automaticamente poder definir o fator de atenua o da seguinte forma 1 Pressione a tecla do canal 2 Pressione a softkey Probe 3 Gire o bot o Entry 4 para definir o fator de atenua o da ponta de prova conectada O fator de atenua o pode ser definido de 0 1 1 a 1000 1 na sequ ncia 1 2 5 O fator de atenua o da ponta de prova deve ser definido de forma adequada para que medi es sejam feitas corretamente Pontas de prova ativas Todos os oscilosc pios da s rie 5000A t m uma interface AutoProbe A maioria das pontas de prova ativas da Agilent compat vel com a interface AutoProbe A interface AutoProbe usa uma s rie de contatos diretamente abaixo do conector BNC do canal para transferir informa es entre o oscilosc pio e a ponta de prova Ao conectar uma ponta de prova compat vel ao oscilosc pio a interface AutoProbe determina o tipo de ponta de prova e define os
25. Para acessar esses documentos online visite www agilent com find dso5000 e selecione Technical Support e Manuals Se houver dois dispositivos de armazenamento USB conectados ao oscilosc pio o primeiro designado drive0 e o segundo drive5 n o drivel Essa numera o normal ela inerente ao driver USB 3 Pressione a tecla Save Recall 4 Use o bot o Entry e depois pressione a softkey da extrema esquerda para selecionar um diret rio em um dispositivo de armazenamento USB 5 Pressione a softkey Press to AutoSave A configura o atual e o tra o da forma de onda ser o salvos em arquivos usando nomes de arquivos gerados automaticamente QFILE nn no dispositivo de armazenamento USB O nome do arquivo mostrado na linha acima das softkeys O n mero nn no arquivo QFILE nn incrementa automaticamente iniciando em 00 sempre que um novo arquivo for gravado no dispositivo de armazenamento USB Quando visto pelo File Explorer Utility gt File Explorer o arquivo do tra o ter a extens o TRC e o arquivo de configura o ter a extens o SCP Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 Salvar e imprimir dados 6 Para salvar os tra os e as configura es na mem ria interna ou sobrescrever um arquivo existente no dispositivo de armazenamento USB 1 Para salvar um tra o e ou configura o em um dispositivo de armazenamento USB conecte o dispositivo ao oscilosc pio 2 Pressione a tecla Save Recall
26. Trigger More Note que o acoplamento do disparo independe do acoplamento do canal Para mudar o acoplamento do canal veja a p gina 63 Para selecionar a rejei o de ruido e a rejei o de freq altas 1 Pressione a tecla Mode Coupling 2 Pressione a softkey Noise Rej para selecionar a rejei o de ru do ou pressione a softkey HF Reject para selecionar a rejei o de frequ ncias altas 94 Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 Sistema de disparo do oscilosc pio 3 A rejei o de ru do aumenta a histerese no circuito de disparo Quando a rejei o de ru do est ativada o circuito de disparo fica menos sens vel ao ru do mas pode exigir uma amplitude maior da forma de onda para disparar o oscilosc pio HF Reject a rejei o de fregii ncias altas adiciona um filtro bassa baixo de 50 kHz no caminho do disparo para remover componentes de alta frequ ncia da forma de onda do disparo Usa se a rejei o de frequ ncias altas para remover ru do de frequ ncias altas gerado por esta es de radiodifus o de AM ou FM por exemplo ou por rel gios clock de sistemas muito r pidos Para definir o tempo de espera 1 Pressione a tecla Mode Coupling 2 Use o bot o Entry 49 para aumentar ou diminuir o tempo de espera do disparo mostrado na softkey Holdoff O tempo de espera o tempo que o oscilosc pio espera antes de rearmar o circuito de disparo Use o para estabilizar a tela na presen a de sinais c
27. a configura o de f brica Para restaurar a biblioteca de r tulos ao padr o de f brica 1 Pressione Utility gt Options Preferences Pressionar a softkey Default Library apaga todos os r tulos definidos pelos usu rios e retorna a lista ao padr o de f brica Uma vez exclu dos esses r tulos definidos por usu rios n o podem ser recuperados 2 Pressione a softkey Default Library Isso apaga todos os r tulos definidos por usu rios da biblioteca e retorna a lista de r tulos ao padr o de f brica Contudo isso n o restaura os r tulos atualmente atribu dos aos canais aqueles r tulos que aparecem na rea da forma de onda Restaurar os r tulos sem apagar a biblioteca padr o Selecionar Default Setup no menu Save Recall restaura todos os r tulos com o padr o mas n o apaga a lista de r tulos definidos por usu rios da biblioteca Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 Controles do painel frontal 2 Para imprimir a tela Pode se imprimir a tela toda incluindo a linha de status e as softkeys em uma impressora USB ou dispositivo de armazenamento em massa USB pressionando se a tecla Quick Print Pode se parar de imprimir pressionando se a softkey Cancel Print Para configurar a impressora pressione Utility gt Print Config Para mais informa es sobre impress o veja Para configurar a impress o na p gina 198 Para ajustar o rel gio O menu Clock permite definir a da
28. anti hor rio para diminuir E poss vel variar o controle de luminosidade para salientar detalhes do sinal de forma bem parecida com os oscilosc pios anal gicos Para saber mais detalhes sobre o uso do controle Intensity para ver um detalhe do sinal consulte a p gina 182 3 Porta host USB Conecte um dispositivo de armazenamento compat vel com USB para armazenar e recuperar arquivos de configura o do oscilosc pio ou de formas de onda Pode se tamb m usar a porta USB para atualizar o software do sistema do oscilosc pio ou obter arquivos de idioma Quick Help se houver atualiza es dispon veis N o necess ria nenhuma precau o espcial antes de remover um dispositivo de armazenamento USB do oscilosc pio voc n o precisa ejet lo Simplesmente desconecte o dispositivo de armazenamento USB do oscilosc pio quando a opera o com arquivos terminar Para mais informa es sobre o uso de portas USB consulte o Cap tulo 6 Salvar e imprimir dados na p gina 197 CUIDADO S conecte dispositivos USB porta USB N o tente conectar um computador hospedeiro a essa porta para controlar o oscilosc pio Use a porta do dispositivo USB se voc quiser conectar um hospedeiro veja Oscilloscope Programmer s Quick Start Guide para mais detalhes 4 Terminais de compensa o de ponta de prova Use o sinal nesses terminais para casar as caracter sticas de cada ponta de prova com o canal do oscilosc pio ao qual est
29. canal ou a fun o matem tica a serem medidos Somente canais ou fun es matem ticas exibidos ficam dispon veis para medi es Se voc escolher um canal de origem inv lido para uma medi o o padr o da medi o ser o mais pr ximo na lista que torna a origem v lida Se a parcela da forma de onda necess ria para uma medi o n o estiver sendo exibida ou n o tiver resolu o suficiente para fazer a medi o o resultado ser exibido com uma mensagem do tipo maior que um valor menor que um valor bordas insuficientes amplitude insuficiente incompleto ou forma de onda est cortada para indicar que a medi o pode n o ser confi vel 3 Escolha um tipo de medi o pressionando a softkey Select e gire o bot o Entry 4 para selecionar a op o desejada na lista que aparece 4 Pressione a softkey Measure para fazer a medi o selecionada 5 Para parar de fazer medi es e apagar os resultados da linha de medi es acima das softkeys pressione a softkey Clear Meas Para mais informa es sobre medi es autom ticas consulte Medi es autom ticas na p gina 157 14 Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 Controles do painel frontal 2 Usar r tulos R tulos podem ser definidos e atribu dos a cada canal de entrada ou podem ser desativados para aumentar a rea de exibi o da forma de onda Para ativar ou desativar a exibi o de r tulos 1 Pressione a tecla Label do painel fro
30. conectados ao oscilosc pio o primeiro designado drive0 e o segundo drive5 n o drivel Essa numera o normal ela inerente ao driver USB 4 Para carregar um arquivo no oscilosc pio pressione a softkey Load File Arquivos que podem ser carregados no oscilosc pio Arquivos de configura o QFILE nn SCP Arquivos de tra o QFILE nn TRC e outros arquivos de configura o ou tra o definidos pelo usu rio e criados usando a tecla Save Recall no painel frontal do oscilosc pio Pacotes de arquivos de idiomas localizados LANGPACK JZP Arquivos de software do sistema BINe JZP Arquivos que n o podem ser carregados no oscilosc pio Qualquer arquivo PRINT nn xxxde impressora Qualquer outro arquivo criado pelo oscilosc pio 5 Para excluir um arquivo do dispositivo de armazenamento USB pressione a softkey Delete File Os arquivos exclu dos n o podem ser recuperados Um arquivo que tenha sido exclu do do dispositivo de armazenamento USB n o pode ser recuperado pelo oscilosc pio 214 Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 Oscilosc pio Agilent s rie 5000 Guia do usu rio 7 Refer ncia Atualiza es de software e firmware 216 Para configurar a porta de E S 217 Para conferir a garantia e o status de servi os adicionais 217 Para devolver o instrumento 218 Para limpar o oscilosc pio 218 Dados bin rios bin 219 m o Agilent Technologies 215 7 Refer ncia Atualiza
31. de arquivo de impress o Para escolher um formato de arquivo pressione Utility gt Print Config Print to Pode se criar um arquivo de imagem em um dos seguintes formatos Arquivo de imagem BMP 8 bits A imagem da tela toda convertida em um arquivo bitmap menor de baixa resolu o incluindo a linha de status e as softkeys Arquivo de imagem BMP 24 bits Este um arquivo de imagem maior de alta resolu o da tela toda incluindo a linha de status e as softkeys e Arquivo de imagem PNG 24 bits Arquivo bitmap de alta resolu o no formato PNG da tela toda incluindo a linha de status e as softkeys Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 Salvar e imprimir dados 6 e Arquivo de dados CSV Este cria um arquivo de valores vari veis separados por v rgulas dos canais exibidos e das formas de onda matem ticas Este formato adequado para fazer an lises em planilhas eletr nicas Arquivo de dados ASCII XY Gera um arquivo de dados para cada sa da de canal Por exemplo print nn channell csv O comprimento m ximo do registro obtido no modo de disparo nico single shot Arquivo de dados BIN Salva os dados da forma de onda em um arquivo de formato bin rio veja Dados bin rios Cbin na p gina 219 Controle de comprimento A softkey Length aparece quando selecionado um dos formatos CSV ASCII XY ou BIN Length define o n mero de pontos de dados que ser o envia
32. de precis o dupla com 64 bits Se o valor for zero isso significa que nenhum dado foi amostrado Unidade em X Um inteiro de 32 bits que identifica a unidade das medidas dos valores no eixo X dos dados amostrados e 0 Desconhecido e 1 Volts e 2 Segundos e 3 Constante e 4 Amps e 5 dB e 6 Hz Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 221 7 222 Refer ncia Unidades em Y Um inteiro de 32 bits que identifica a unidade das medidas dos valores no eixo Y dos dados amostrados Os valores poss veis est o listados sob Unidade em X Data Uma matriz de caracteres de 16 bits em branco nos oscilosc pios da s rie 50004 Tempo Uma matriz de caracteres de 16 bits em branco nos oscilosc pios da s rie 5000A Quadro Uma matriz de caracteres de 24 bytes contendo os n meros do modelo e de s rie do oscilosc pio neste formato MODELH SERIALH R tulo da forma de onda Uma matriz de caracteres de 16 bytes contendo o r tulo atribu do forma de onda Marcadores de tempo Um n mero real de 64 bits n o usado nos oscilosc pios da s rie 50004 ndice de segmentos Um n mero inteiro sem sinal de 32 bits n o usado nos oscilosc pios da s rie 50004 Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 Refer ncia 7 Cabe alho de dados da forma de onda Uma forma de onda pode ter mais de um conjunto de dados Cada conjunto de dados de uma forma de onda tem um cabe alho O cabe alho de dados d
33. deslocamento Se os valores da escala e do deslocamento da FFT n o forem alterados manualmente ao se usar o bot o de velocidade de varredura horizontal os valores do intervalo e da frequ ncia central v o mudar automaticamente para permitir a melhor visualiza o poss vel de todo o espectro Se a escala ou o deslocamento forem alterados manualmente o bot o de velocidade da varredura n o muda os valores do intervalo e da frequ ncia central permitindo ver melhor os detalhes ao redor de uma frequ ncia espec fica Pressionar a softkey FFT Preset refaz automaticamente a escala da forma de onda fazendo com que o intervalo e a frequ ncia central acompanhem a velocidade da varredura horizontal Window Seleciona uma janela para aplicar no sinal de entrada FFT Hanning Janela para fazer medidas precisas de frequ ncias ou resolver duas frequ ncias pr ximas Flat Top Janela para fazer medidas precisas da amplitude dos picos de frequ ncia Rectangular Boa resolu o de frequ ncia e precis o de amplitude mas use a somente se n o houver efeitos de vazamento Deve ser usado em formas de onda com janelas pr prias como ru do pseudo rand mico impulsos eclos o de senos e sen ides em decaimento 3 Para fazer medi es com os cursores pressione a tecla Cursors e defina a softkey Source para Math Use os cursores X1 e X2 para medir frequ ncias e diferen as entre duas frequ ncias AX Use os cursor
34. do caminho do disparo e Pressione Mode Coupling gt HF Reject 0 dB l Ponto de menos 3 dB Passa banda CC 50 kHz S54600W02 190 Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 Exibir dados 5 Rejei o de baixa freqii ncia A rejei o de baixa frequ ncia LF reject adiciona um filtro passa alta com ponto de 3dB em 50 kHz A rejei o de baixa frequ ncia remove os sinais de frequ ncia baixa como os ru dos de alimenta o do caminho do disparo Pressione Mode Coupling gt Coupling gt LF Reject 0 dB i Ponto de menos 3 dB Passa banda Cc 50 kHz 54600W03 Rejei o de ruido A rejei o de ru do aumenta a histerese do disparo Aumentando a histerese do disparo diminui a possibilidade de disparo devido a ru do Contudo isso tamb m reduz a sensibilidade do disparo tornando se necess rio um sinal um pouco maior para disparar o oscilosc pio e Pressione Mode Coupling gt HF Reject Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 191 5 Exibir dados Para capturar varia es r pidas glitches ou pulsos estreitos com persist ncia infinita e detec o de pico Um glitch uma mudan a s bita na forma de onda geralmente muito r pida se comparada com o sinal O modo Peak Detect Detec o de pico pode ser usado para ver mais facilmente glitches ou pulsos estreitos No modo de detec o de pico glitches estreitos e bordas r pidas s o exibidos com mais lu
35. do oscilosc pio da s rie 5000 Matem tica de forma de onda FFT Pontos Fonte da FFT Janela Ru do de fundo Amplitude Resolu o de freq ncia Freq ncia m xima Armazenamento Caracter sticas e especifica es 8 Uma fun o de 1 2 1x2 FFT diferencia o integra o Fonte da FFT diferencia o integra o canais do oscilosc pio 1 ou 2 1 2 1 2 1x2 Fixo em 1000 pontos Canais do oscilosc pio 1 ou 2 ou 3 ou 4 somente no DS050x4A 1 2 1 2 1 2 Retangular flattop hanning 50 a 90 dB dependendo da m dia Exibi o em dBV dBm a 50 Q 0 05 tempo por div 50 tempo por div Salvar revocar Tipo e formato do armazenamento E S Portas padr o Taxa de transfer ncia m xima Compatibilidade de impressoras Caracter sticas gerais 10 configura es e tra os podem ser salvos e revocados usando a mem ria interna n o vol til Portas host USB 1 1 nos pain is da frente e de tr s Formatos de imagem BMP 8 bits BMP 24 bits PNG 24 bits Formatos dos dados valores de X e Y tempo tens o em formato CSV formato XY em ASCII formato BIN Formatos de tra os configura o Revocados Dispositivo de alta velocidade USB 2 0 duas portas host USB 1 1 LAN 10 100 BaseT IEEE488 2 GPIB e sa da de v deo XGA IEEE488 2 GPIB 500 kbytes seg USB USBTMC USB488 3 5 Mbytes seg 100 Mbps LAN TCP IP 1 Mbytes seg Impressoras HP Deskjet selecionadas Dimens es f sicas
36. dos canais de entrada Especifica o de largura de pulso m nima 5 ns DS0501xA 2 ns DS0503xA DS0505xA Especifica o de largura de pulso m xima 10 s Disparo usando qualquer canal do oscilosc pio na maioria dos padr es de v deo entrela ados e progressivos anal gicos incluindo HDTV EDTV NTSC PAL PAL M ou padr es de difus o SECAM Selecione a polaridade do pulso sincronizado se positiva ou negativa Os modos suportados s o campo 1 campo 2 todos os campos todas as linhas ou qualquer linha de um campo Sensibilidade para disparo de v deo 0 5 da divis o do sinal de sincronismo O tempo de espera do disparo pode ser ajustado em incrementos de meio campo Disparo por padr o de m ltiplos canais cuja dura o menor que um valor maior que um valor maior que um tempo com um prazo ou dentro ou fora de um intervalo de tempo Configura o da dura o m nima 2 ns Configura o da dura o m xima 10 s Localiza e exibe todos os canais ativos define o modo de disparo por borda no canal de n mero mais alto define a sensibilidade vertical dos canais e a base de tempo para exibi o em 1 8 per odos Requer tens o m nima gt 10 mVpp 0 5 de ciclo de trabalho e frequ ncia m nima gt 50 Hz Escalas interna Acoplamento Disparo externo EXT Imped ncia de entrada Entrada m xima A Escala 6 divis es a partir do centro da tela CA 10 Hz CC rejei o de ru do rejei o de alta freq e reje
37. e n o usado no padr o Se todos os canais no padr o forem do tipo irrelevante o oscilosc pio n o vai disparar 4 Pressione a softkey Qualifier para definir o qualificador do tempo de dura o para o padr o O qualificador do tempo pode fazer o oscilosc pio disparar em um padr o de canal cuja dura o menor que um valor de tempo lt maior que um valor de tempo gt maior que um valor de tempo mas com prazo limite Timeout Um disparo ser for ado se passar o prazo limite em vez de ocorrer quando o padr o termina dentro de um intervalo de valores de tempo gt lt fora de um intervalo de valores de tempo lt gt Os tempos do qualificador selecionado s o definidos usando se as softkeys que definem o tempo do qualificador lt e gt mais o bot o Entry 5 Selecione uma softkey para definir o tempo de qualifica o lt ou gt e use o bot o Entry para definir o tempo do qualificador da dura o Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 109 3 Sistema de disparo do oscilosc pio lt softkey que define o tempo de qualifica o Quando o qualificador menor que lt selecionado o bot o Entry programa o oscilosc pio para disparar na condi o de uma dura o de padr o menor que o tempo mostrado na softkey Quando o qualificador dentro do intervalo de tempo gt lt selecionado o bot o Entry define o valor superior do intervalo Quando o qualificador fora do in
38. es Quando ativado Vectors desenha uma linha entre pontos de dados consecutivos do sinal e Os vetores d o uma apar ncia anal gica e cont nua s formas de onda digitalizadas e Os vetores permitem ver bordas abruptas nas formas de onda como nas ondas quadradas e Os vetores possibilitam ver detalhes sutis de formas de onda complexas igual aos tra os dos oscilosc pios anal gicos mesmo quando o detalhe formado por apenas um pequeno n mero de pixels O oscilosc pio ativa os vetores sempre que o sistema de aquisi o p ra 180 Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 Exibir dados 5 Usar Vetores menu Display Uma das decis es mais importantes sobre a exibi o dos sinais na tela desenhar ou n o vetores conectar os pontos entre as amostras ou apenas deixar as amostras preencherem a forma da onda De certa forma essa uma quest o de prefer ncia pessoal mas ela tamb m depende da forma da onda e Provavelmente geralmente voc ir operar o oscilosc pio com os vetores ativados Sinais anal gicos complexos como v deo e sinais modulados exibem informa es parecidas s exibidas por sinais anal gicos quando os vetores est o ativados e Desative os vetores quando s o mostradas formas de onda extremamente complexas ou usando m ltiplos valores Desativar os vetores pode ajudar a exibir sinais com m ltiplos valores como os diagramas de vis o Estando ativados os vetores n o reduz
39. find dso5000sw 2 Selecione Quick Help Language Support suporte de idiomas da Ajuda r pida e siga as instru es Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 41 1 42 Introdu o Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 j Oscilosc pio Agilent s rie 5000 A E Guia do usu rio a i 0 00 Q00 72 0 Controles do painel frontal 8 o e z Controles do painel frontal 44 e Opera o do painel frontal 53 Agilent Technologies 2 Controles do painel frontal Controles do painel frontal Esta uma intrudu o para os controles do painel frontal do oscilosc pio Agilent da s rie 5000A Geralmente configuram se os controles do painel frontal e fazem se as medi es As teclas do painel frontal abrem menus das softkeys na tela dando acesso aos recursos do oscilosc pio Muitas softkeys usam o bot o Entry 4 para selecionar valores Seis softkeys ficam localizadas sob a tela Para entender os s mbolos usados nos menus das softkeys em todo este guia consulte Conven es na p gina 45 A maneira mais simples de configurar o oscilosc pio conect lo aos sinais de interesse e pressionar a tecla AutoScale Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 Controles do painel frontal 2 Conven es Em todo este manual as teclas do painel frontal e as softkeys s o denotadas por uma mudan a de fonte Por exemplo a tecla Cursors est na se o Measure do painel fron
40. find warrantystatus 2 Forne a o n mero do modelo e o n mero de s rie do produto O sistema procurar pelo status da garantia do produto e exibir os resultados Se o sistema n o conseguir encontrar o status da garantia do produto selecione Contact Us e converse com um representante da Agilent Technologies Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 217 7 Refer ncia Para devolver o instrumento Antes de enviar o oscilosc pio para a Agilent Technologies entre em contato com o escrit rio de vendas ou servi os da Agilent Technologies para obter detalhes adicionais As informa es para entrar em contato com a Agilent Technologies podem ser encontradas em www agilent com find contactus 1 Escreva as seguintes informa es em uma etiqueta e cole a no instrumento Nome e endere o do propriet rio N mero do modelo N mero de s rie Descri o do servi o necess rio ou explica o sobre o defeito 2 Remova todos os acess rios do oscilosc pio S envie Agilent Technologies acess rios ligados ao problema 3 Embale o oscilosc pio Voc pode usar a embalagem original ou usar material pr prio desde que proteja suficientemente o instrumento durante o transporte 4 Sele a embalagem de remessa com seguran a e escreva FRAGILE Para limpar o oscilosc pio 1 Desligue a alimenta o do instrumento 2 Limpe as superf cies externas do oscilosc pio com um pano macio umedecido com uma mistura de det
41. gera os disparos com base na configura o do disparo por TV especificada A tecnologia MegaZoom III do oscilosc pio oferece telas brilhantes e de f cil visualiza o de qualquer parte do sinal de v deo A an lise das formas de onda de v deo simplificada pela capacidade do oscilosc pio de disparar em qualquer linha selecionada do sinal de v deo 1 Pressione a tecla More na se o Trigger do painel frontal Se a op o TV n o estiver selecionada gire o bot o Entry at aparecer TV na softkey Trigger e depois pressione a softkey Settings para exibir o menu de disparo por TV Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 111 3 Sistema de disparo do oscilosc pio Disparo Canal por TV selecionado Modo TV TV gger Menu v 1080i7 50 Field Canal Polaridade do Padr o de Modo TV N mero Voltaraomenu fonte sincronismo TV da linha anterior 2 Pressione a softkey Source e selecione qualquer canal do oscilosc pio para ser a fonte do disparo por TV A fonte de disparo selecionada exibida no canto superior direito da tela O bot o Trigger Level n o altera o n vel de disparo porque este definido automaticamente pelo pulso de sincronismo O acoplamento do disparo definido automaticamente para TV no menu Trigger Mode Coupling Conseguir o casamento de imped ncias correto Muitos sinais de TV s o gerados por fontes de 75 Q Para conseguir um casamento de imped ncias correto com essas fontes um terminador
42. impressora 198 controle de posi o vertical 48 controle de retardo horizontal 49 controle do oscilosc pio 217 controle horizontal de tempo div 50 controle intensity 47 53 controle pela GPIB 217 controle pela LAN 217 controle pela USB 217 controle remoto 23 Controle via navegador web 28 controles run 49 controles trigger 49 controles painel frontal 46 51 conven es 44 45 conven es gr ficas 45 cursores bin rios 151 239 ndice cursores hexadecimais 151 cursores normais 151 cursores Xe Y 152 cursores Y e X 152 cursores medi o 212 D dados bin rios bin 219 dados bin rios no MATLAB 219 dados bin rios programa exemplo para leitura 223 dano devido a transporte 16 dano transporte 16 defini es de medi es 162 deslocamento horizontal pan e amplia o zoom 56 176 177 devolu o do instrumento para manuten o 218 diagramas de vis o 188 disparo acoplamento 94 externo 97 fonte 102 histerese 191 modo 91 modo acoplamento 91 Rejei o de frequ ncias altas 94 rejei o de ru do 94 tempo de espera 95 disparo externo atenua o da ponta de prova 98 configura es da ponta de prova 97 imped ncia de entrada 99 unidade da ponta de prova 99 disparo por borda 101 disparo por dura o 108 disparo por glitch 103 disparo por HDTV 111 disparo por inclina o 101 disparo por largura de pulso 103 disparo por padr o 106 Disparo por TV
43. informa o usando o menu Recall Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 211 6 Salvar e imprimir dados Para revocar tra os e configura es 212 1 Para revocar um tra o e ou configura o de um dispositivo de armazenamento USB conecte o dispositivo ao oscilosc pio Pressione a tecla Save Recall para exibir o menu Save Recall Pressione a softkey Recall para exibir o menu Recall Dos EE 4 Pressione a softkey Recall e selecione o tipo de informa o a revocar Pode se revocar um Tra o de forma de onda uma Configura o do oscilosc pio ou ambos Certifique se de revocar ambos configura o e tra o se voc quiser medir o tra o revocado com cursores 5 Selecione o diret rio e escolha um arquivo para revocar usando o bot o Entry e pressionando a softkey associada INTERN n s o os nomes dos arquivos contidos na mem ria interna n o vol til do oscilosc pio Todos os outros arquivos da lista s o armazenados no dispositivo de armazenamento USB Revocar sobrescreve a configura o atual Como revocar uma configura o sobrescreve a configura o atual do oscilosc pio recomend vel salvar a configura o atual antes 6 Para revocar o arquivo selecionado pressione a softkey Press to Recall 7 O tra o revocado ser exibido na cor azul 8 Para apagar da tela todos os tra os revocados pressione Display Clear Display Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000
44. limite intermedi rio de duas bordas consecutivas e mesma polaridade Um cruzamento de limite intermedi rio tamb m deve passar pelos n veis de limite inferior e superior o que elimina pulsos desprez veis O cursores X mostram que parte da forma de onda est sendo medida O cursor Y mostra o ponto limite intermedi rio Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 Medi es 4 Como isolar um evento para medi es de frequ ncia A figura a seguir mostra como usar a varredura retardada para isolar um evento e fazer medi es de frequ ncia Se a medi o n o for poss vel no modo da base de tempo retardado ent o ser a usada a base de tempo principal Se a forma de onda for cortada talvez n o seja poss vel fazer a medi o Pk Pk l 3 8400V Freg l 257 70kHz za Source gt Select Measui Clear Settings Thresholds ERA GEE Er Figura 31 Isolar um evento para medi o de frequ ncia Periodo Per odo o per odo de tempo de um ciclo completo da forma de onda O tempo medido entre os pontos do limite intermedi rio de duas bordas consecutivas e mesma polaridade Um cruzamento de limite intermedi rio tamb m deve passar pelos n veis de limite inferior e superior eliminando assim os pulsos desprez veis O cursores X mostram que parte da forma de onda est sendo medida O cursor Y mostra o ponto limite intermedi rio Tempo de descida O tempo de descida de um sinal se refere diferen a de
45. linha 18 Outro exemplo o closed captioning legendas tipicamente na linha 21 1 Pressione a tecla Trigger More e depois a softkey TV 2 Pressione a softkey Settings e depois a Standard para selecionar o padr o de TV apropriado NTSC 3 Pressione a softkey Mode e selecione o campo da TV da linha na qual se quer disparar Pode se escolher Line Field1 Line Field2 ou Line Alternate 4 Pressione a softkey Line e selecione o n mero da linha que se quer examinar Disparo alternado Se for selecionadoLine Alternate o oscilosc pio vai disparar alternadamente na linha selecionada nos campos 1 e 2 Essa uma forma r pida de comparar os VITS dos campos 1 e 2 ou verificar a inser o correta da meia linha no final do Campo 1 Figura 8 Exemplo Disparo na linha 136 V Triggs 116 Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 Sistema de disparo do oscilosc pio 3 Para disparar em todos os pulsos de sincronismo Para encontrar rapidamente os n veis m ximos de v deo pode se disparar em todos os pulsos de sincronismo Quando All Lines selecionado como modo de disparo por TV o oscilosc pio vai disparar em todos os pulsos de sincronismo horizontal 1 Pressione a tecla Trigger More e depois a softkey TV 2 Pressione a softkey Settings e depois a Standard para selecionar o padr o de TV apropriado 3 Pressione a softkey Mode e selecione All Lines TV tr 1 v NTSC All Lines Figura 9 Disparo em tod
46. matem tica X1 e X2 O cursor X1 linha vertical com pontilhamento menor e o cursor X2 cursor linha vertical com pontilhamento maior ajustam se horizontalmente e indicam o tempo relativo ao ponto de disparo de todas as fontes exceto a fun o matem tica FFT em que indicada a frequ ncia No modo horizontal XY os cursores X exibem valores do canal 1 Volts ou Amps Os valores dos cursores da fonte da forma de onda selecionada s o exibidos dentro das softkeys X1 e X2 A diferen a entre X1 e X2 AX e 1 AX aparecem na linha dedicada acima das softkeys ou na rea da tela quando alguns menus s o selecionados Use o bot o Entry para ajustar o cursor X1 ou o X2 quando essa softkey selecionada Y1 e Y2 O cursor Y1 linha horizontal com pontilhamento menor e o cursor Y2 linha horizontal com pontilhamento maior ajustam se verticalmente e indicam valores relativos ao ponto de terra das formas de onda exceto na fun o matem tica FFT quando os valores s o relativos a 0 dB No modo horizontal XY os cursores Y exibem valores do canal 2 Volts ou Amps Os valores dos cursores da fonte da forma de onda selecionada s o exibidos dentro das softkeys Y1 e Y2 Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 Medi es 4 A diferen a entre Y1 e Y2 AY mostrada na linha dedicada acima das softkeys ou na rea da tela quando alguns menus s o selecionados Use o bot o Entry para ajustar o cursor Y1 ou o Y2 quando
47. na p gina 59 Skew Ao medir intervalos de tempo na faixa de ns pequenas diferen as no comprimento do cabo podem afetar as medidas Use Skew para remover erros introduzidos por retardos devido ao cabo entre dois canais Teste o mesmo ponto com as duas pontas de prova depois pressione Skew e gire o bot o Entry para corrigir a diferen a entre os canais Cada canal pode ser ajustado de 100 ns em incrementos de 10 ps para um total de 200 ns de diferen a O valor da corre o da distor o restaurado para zero ao se pressionar Save Recall gt Default Setup Unidade da ponta de prova Pressione a softkey Units para selecionar a unidade de medida apropriada para a ponta de prova conectada Selecione Volts para uma ponta de prova de tens o e selecione Amps para uma ponta de prova de corrente A sensibilidade do canal o n vel do disparo o resultado das medidas e as fun es matem ticas v o refletir a unidade de medi o selecionada Calibra o da ponta de prova Consulte Para calibrar as pontas de prova na p gina 38 Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 65 2 Controles do painel frontal Para ajustar a base de tempo Horizontal 1 Pressione a tecla Main Delayed na se o Horizontal do painel frontal Ponto de Refer ncia Tempo Velocidade Fontedo Ni veloulimiar disparo de tempo de de varredura disparo de disparo si Taxa de amostragem atual Modo de Modo de Modo Modo Ajuste fi
48. ncia A leitura do eixo horizontal muda de tempo para frequ ncia hertz e a leitura vertical muda de volts para dB Use a fun o FFT para descobrir problemas de interfer ncias problemas de distor o em formas de sinais anal gicos causados por n o linearidade de amplificadores ou para ajustar filtros anal gicos Unidades usadas na FFT O dBV a amplitude de uma sen ide de 1 Vrms Quando a fonte da FFT o canal 1 ou 2 ou o canal 3 ou 4 nos modelos de 4 canais a unidade da FFT mostrada em dBV quando a unidade do canal Volts e a imped ncia do canal 1 MQ A unidade da FFT ser mostrada em dBm quando a unidade do canal for Volts e a imped ncia do canal for 50 Q A unidade da FFT ser dB para todas as outras fontes de FFT ou quando a unidade de um canal fonte for Amps Valor CC O c lculo da FFT gera um valor CC incorreto Ele n o leva em conta o deslocamento do centro da tela O valor CC n o corrigido a fim de representar com precis o os componentes de frequ ncia pr ximos do n vel de CC Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 143 4 Medi es Aliasing Ao usar FFTs importante estar ciente do fen meno chamado aliasing de frequ ncia Este requer que o operador tenha algum conhecimento do que o dom nio de frequ ncia deve conter e tamb m considerar a taxa de amostragem o intervalo de frequ ncias e a largura de banda vertical do oscilosc pio ao fazer medi es de FFT A tax
49. ncia a ESD 2kV Ru do pico a pico DS0501xA 3 do fundo de escala ou 2 5 mV o que for maior DS0503xA 3 do fundo de escala ou 3 mV o que for maior DS0505xA 3 do fundo de escala ou 3 6 mV o que for maior Precis o de desvio CC vertical lt 200 mV div 0 1 div 2 0 mV 0 5 do valor do desvio gt 200 mV div 0 1 div 2 0 mV 1 5 do valor do desvio precis o do ganho CC vertical precis o do desvio CC vertical 0 2 do fundo de escala 1 2 LSB Exemplo para um sinal de 50 mV oscilosc pio a 10 mV div 80 mV fundo de escala 5 mV de desvio precis o 2 0 80 mV 0 1 10 mV 2 0 mV 0 5 5 mV 0 2 80 mV 4 785 mV Precis o do cursor nico Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 231 8 Caracter sticas e especifica es Horizontal Escala Resolu o Precis o da base de tempo Ajuste fino Intervalo de retardo Precis o delta t do canal Modos XY Posi es de refer ncia Sistema de disparo DS0501xA 5 nseg div a 50 seg div DS0503xA 2 nseg div a 50 seg div DS0505xA 1 nseg div a 50 seg div 2 5 pseg 25 ppm 0 0025 Incrementos 1 2 5 quando inativo cerca de 25 incrementos finos entre os valores principais quando ativo Pr disparo retardo negativo Maior que 1 largura de tela ou 125 us P s disparo retardo positivo 1 s 500 segundos Mesmo canal 0 0025 da leitura 0 1 da largura da tela 20 ps Canal a canal 0 0025 da leitura 0 1 da largura da tela 40 p
50. oscilosc pio da s rie 5000 Tabela 1 N meros dos modelos dos oscilosc pios da s rie 5000A e taxas de amostragem Largura de banda 100 MHz 300 MHz 500 MHz Taxa de amostragem m xima 2 GSa s 2GSa s 4 GSa s DSO de 2 canais DS05012A DS05032A DS05052A DSO de 4 canais DS05014A DS05034A DS05054A Ajuda r pida integrada Sistema de ajuda r pida integrado ao oscilosc pio Instru es para uso da Ajuda r pida est o na p gina 40 e a a l al al L l DEE EEE FFP Instru es resumidas para uso de uma s rie de teclas Instru es para uso de uma s rie de teclas s o apresentadas de forma resumida Instru es para pressionar as Tecla1 depois a Tecla2 e a Tecla3 s o resumidas da seguinte forma Pressione Teclaf gt Tecla2 gt Tecla3 As teclas podem ser teclas do painel frontal ou softkeys que ficam localizadas logo abaixo da tela do oscilosc pio Aponte seu navegador para www agilent com find dso5000sw para e Obter atualiza es de software e Fazer o download de uma nova vers o deste manual se dispon vel e Ver ou imprimir as especifica es do oscilosc pio e Descobrir muito mais acerca dos oscilosc pios da s rie 5000A Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 5 Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 Conte do Introdu o 15 Para inspecionar o conte do da embalagem 16 Para ajustar a al a 19 Para inclinar o oscilosc pio a fim de facilitar sua visualiza
51. par metros do oscilosc pio unidades desvio atenua o acoplamento e imped ncia de acordo Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 Controles do painel frontal 2 Usar os canais Conecte as pontas de prova do oscilosc pio dos canais 1 e 2 sa da Probe Comp no painel frontal do instrumento 1 Pressione a tecla 1 no painel frontal do oscilosc pio para exibir o menu do canal 1 Canal Fonte do Nivel ou limiar Volts div disparo de disparo N vel de terra do canal 1 N vel de terra do canal 2 Channel 1 Menu Channel 1 Menu De 1M Ohm lt Acoplamento Imped ncia Limite de Ajuste fino Invers o Menu da do canal de entrada largura de do canal do canal ponta de banda prova Pressionar uma tecla de canal exibe o menu do canal e ativa ou n o a exibi o do mesmo O canal exibido quando a tecla fica iluminada Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 61 2 62 Controles do painel frontal Desativar os canais preciso ver o menu de um canal para poder desativ lo Por exemplo se o canal 1 e o canal 2 est o ativados e o menu do canal 2 est sendo mostrado para desativar o canal 1 pressione 1 a fim de exibir o menu do canal 1 e depois pressione 1 novamente para desativ lo Sensibilidade Vertical Gire o bot o grande acima da tecla do canal para definir a sensibilidade volts divis o do canal O bot o da sensibilidade vertical muda a sensibilidade do canal numa seq
52. pontas de prova do oscilosc pio na p gina 37 Se a forma de onda n o aparecer certifique se de que a alimenta o esteja correta o oscilosc pio tenha sido adequadamente ligado e de que a ponta de prova esteja firmemente conectada ao BNC de entrada do canal do oscilosc pio no painel frontal e ao terminal Probe Comp compensa o de ponta de prova Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 Introdu o 1 Para compensar as pontas de prova do oscilosc pio necess rio compensar as pontas de prova do oscilosc pio para que suas caracter sticas casem com os canais do oscilosc pio Uma ponta de prova mal compensada pode introduzir erros nas medi es Para compensar as pontas de prova N28634 siga o procedimento fornecido com as pontas de prova Para compensar as pontas de prova 10073C use o procedimento fornecido com as pontas de prova ou o procedimento a seguir 1 Execute o procedimento Para verificar a opera o b sica do oscilosc pio na p gina 36 2 Use uma ferramenta n o met lica para ajustar o capacitor de compensa o na ponta de prova at obter o pulso mais plano poss vel O capacitor de compensa o fica localizado no conector BNC da ponta de prova Perfeitamente compensado Compensa o excessiva Compensa o insuficiente q A comp cdr 3 Conecte pontas de prova em todos os outros canais do oscilosc pio canal 2 de um oscilosc pio de 2 canais ou canais 2
53. real em que o oscilosc pio produz a forma de onda exibida a partir de amostras coletadas durante um evento de disparo pode ser desativada ou ativada nos modos Normal Peak Detect e High Resolution Nas velocidades de varredura mais lentas Nas velocidades de varredura mais lentas a taxa de amostragem cai porque o tempo de aquisi o aumenta e o digitalizador do oscilosc pio est amostrando mais r pido do que deveria para preencher a mem ria Por exemplo suponhamos que o digitalizador de um oscilosc pio tenha um per odo de amostragem de 1 ns taxa de amostragem m xima de 1 GSa s e 1 M de mem ria Nessa taxa a mem ria toda se preenche em 1 ms Se o tempo de aquisi o for 100 ms 10 ms div somente 1 de cada 100 amostras necess ria para preencher a mem ria Selecionar modo de aquisi o Para selecionar o modo de aquisi o pressione a tecla Acquire do painel frontal Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 183 5 184 Exibir dados Modo Normal No modo normal em velocidades de varredura mais lentas algumas amostras s o desprezadas em outras palavras n o s o aproveitadas Esse modo oferece a melhor exibi o para a maioria das formas de onda Modo Peak Detect Detec o de pico No modo Peak Detect Detec o de Pico em velocidades de varredura mais lentas as amostras m nimas e m ximas s o mantidas a fim de capturar eventos estreitos n o frequentes s custas de exagerar q
54. representa uma contagem No modo Generic o n mero da linha representa uma contagem em vez de um n mero real de linha Isto reflete se no r tulo da softkey que muda de Line para Count Nas op es das softkeys Mode Line Field 1 Line Field 2 e Count Vertical s o usadas para indicar onde come a a contagem Em um sinal de v deo entrela ado a contagem come a na subida do primeiro pulso do serrilhado vertical do Campo 1 e ou Campo 2 Para um sinal de v deo n o entrela ado a contagem come a ap s a subida do pulso de sincronismo vertical Tabela 7 N mero de linhas de cada padr o de v deo EDTV HDTV EDTV 480p 60 1a 525 HDTV 720p 60 1a 750 HDTV 1080p 24 1a 1125 HDTV 1080p 25 1a 1125 HDTV 1080i 50 1a 1125 HDTV 1080i 60 1a 1125 Exerc cios exemplos A seguir exerc cios para voc se familiarizar com o sistema de disparo por TV Estes exerc cios usam o padr o de v deo NTSC Para disparar em uma linha espec fica de video O disparo por TV requer mais que 2 divis o de amplitude de sincronismo em qualquer canal do oscilosc pio para ser a fonte de disparo O bot o Trigger Level no disparo por TV n o altera o n vel de disparo porque este definido automaticamente pelo pulso de sincronismo Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 115 3 Sistema de disparo do oscilosc pio Um exemplo de disparo em uma linha espec fica de v deo est nos sinais de teste do intervalo vertical VITS tipicamente na
55. ser selecionada b Pressione a softkey LAN Settings c Use a softkey Config e o bot o Entry para selecionar DHCP AutoIP ou netBIOS e op es associadas d Pressione a softkey Addresses endere os Use a softkey Modify al m de outras e o bot o Entry para entrar o endere o IP a m scara de subrede o IP do gateway e o IP do DNS Ao terminar pressione a softkey de retorno seta para cima e Pressione a softkey Domain Use a softkey Modify al m de outras e o bot o Entry para entrar o nome do host e o nome do dom nio Ao terminar pressione a softkey de retorno seta para cima f Pressione a softkey Apply para aplicar as altera es Ao conectar o oscilosc pio a uma LAN boa pr tica limitar o acesso ao oscilosc pio usando uma senha O padr o o oscilosc pio n o usar senha Veja a p gina 31 para definir uma senha 24 Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 Introdu o 1 Para mais informa es sobre como conectar se ao oscilosc pio consulte o guia Agilent Technologies USB LAN GPIB Connectivity Guide Guia de conectividade da Agilent Technologies para USB LAN GPIB Para obter uma c pia eletr nica imprim vel do Guia de Conectividade visite www agilent com e procure por Connectivity Guide Guia de conectividade Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 25 1 26 Para estabelecer uma conex o de rede ponto a ponto O procedimento a seguir descreve como estabelecer uma c
56. sito geral A imped ncia alta minimiza o efeito de carga do oscilosc pio no circuito em teste O modo 50 Q casa os cabos de 50 Q e algumas pontas de prova ativas comumente usadas ao se fazerem medi es de sinais de alta freq ncia Essa correspond ncia de imped ncias permite as medi es mais precisas j que as reflex es s o minimizadas ao longo do caminho do sinal 1 Conecte a ponta de prova do oscilosc pio fornecida ao conector BNC de um canal do oscilosc pio no painel frontal do mesmo 2 Conecte a ponta em gancho retr til ao ponto de interesse no circuito Certifique se de conectar a terra da ponta de prova ao ponto de terra do circuito N o ultrapasse os 5 Vrms no BNC quando no modo 50 Q dos oscilosc pios Agilent da s rie 5000A A prote o de entrada fica ativada no modo 50 Q e a carga de 50 Q ser desconectada se mais que 5 Vrms forem detectados Contudo as entradas ainda assim podem ser danificadas dependendo da constante de tempo do sinal O modo de prote o de entrada de 50 O dos oscilosc pios Agilent da s rie 5000A s funciona quando o aparelho est ligado A A terra da ponta de prova conectada ao chassi do oscilosc pio e o fio de terra ao cabo de alimenta o Se for necess rio medir entre dois pontos vivos com terras diferentes use uma ponta de prova diferencial Desprezar a conex o de terra e deixar o chassi do oscilosc pio flutuando provavelmente vai resultar em medi es im
57. tempo entre o cruzamento dos limites superior e inferior de uma borda descendente O cursor X mostra a borda sendo medida Para obter m xima precis o na medida defina a velocidade de varredura a mais r pida poss vel enquanto a borda descendente do sinal aparece toda na tela Os cursores Y mostram os pontos limite inferior e superior Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 163 4 164 Medi es Tempo de subida O tempo de subida de um sinal a diferen a de tempo entre o cruzamento dos limiares inferior e superior de uma borda ascendente O cursor X mostra a borda sendo medida Para obter m xima precis o na medida defina a velocidade de varredura a mais r pida poss vel enquanto a borda acendente do sinal aparece toda na tela Os cursores Y mostram os pontos limite inferior e superior Largura Largura o tempo do limiar intermedi rio de uma borda ascendente at o limiar intermedi rio da pr xima borda descendente Os cursores X mostram o pulso que est sendo medido O cursor Y mostra o ponto limite intermedi rio Largura Largura o tempo do limiar intermedi rio de uma borda descendente at o limiar intermedi rio da pr xima borda ascendente Os cursores X mostram o pulso que est sendo medido O cursor Y mostra o ponto limite intermedi rio X at Max X at Max o valor do eixo X normalmente tempo na primeira ocorr ncia exibida da forma de onda Maximum iniciando do lado esqu
58. tulos Todos os r tulos personalizados criados na biblioteca de r tulos s o preservados n o s o apagados mas todos os r tulos dos canais s o restaurados para seus nomes originais Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 Oscilosc pio Agilent s rie 5000 Guia do usu rio 3 Sistema de disparo do oscilosc pio Sele o dos modos de disparo e condi es 91 Entrada para disparo externo 97 Tipos de disparos 100 Para usar o disparo por borda 101 Para usar o disparo por Largura de pulso 103 Para usar disparo por padr o 106 Para usar disparo por dura o 108 Para usar o disparo por TV 111 O conector de sa da de disparo 123 a Agilent Technologies 3 Sistema de disparo do oscilosc pio Os oscilosc pios da s rie 5000A oferecem um conjunto amplo de recursos para ajudar a automatizar as tarefas envolvendo medi es A tecnologia MegaZoom permite capturar e examinar formas de onda n o disparadas Com esses oscilosc pios poss vel Modificar como o oscilosc pio adquire os dados Configurar condi es de disparo simples ou complexas conforme o necess rio para capturar somente a sequ ncia de eventos que se quer examinar Recursos do sistema de disparo Modos de disparo Autom tico Normal Acoplamento CC CA rejei o frequ ncias baixas Rejei o de ru do Rejei o de alta frequ ncias altas Tempo de espera N vel de disparo Entrada para disparo externo Tipos de disparos Borda incl
59. x valor no en simo ponto medido n n mero de pontos no intervalo de medi o Desvio padr o A medi o do desvio padr o mostra o desvio padr o dos valores de tens o exibidos uma medida RMS do que est na tela com o componente CC retirado til por exemplo para medir ru do em fontes de alimenta o O desvio padr o de uma medida representa o quanto essa medida varia com rela o ao valor m dio O valor m dio de uma medi o a m dia estat stica da medi o A figura a seguir mostra graficamente a m dia e o desvio padr o O desvio padr o representado pela letra grega sigma o Numa distribui o Gaussiana dois sigmas 16 a partir da m dia onde 68 3 por cento das medidas residem Seis sigmas 30 da m dia onde 99 7 por cento das medidas residem Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 Medi es 4 mean 30 20 lo 0 10 20 30 68 3 95 4 99 7 A m dia calculada da seguinte maneira N AG z i l N em que X a m dia N o n mero de medi es efetuadas xp a SMA medida O desvio padr o calculado da seguinte forma em que o o desvio padr o N o n mero de medi es efetuadas Xn a SIMA medida x a m dia Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 171 4 Medi es Topo O topo de uma forma de onda o modo valor mais comum da parte superior da forma de onda ou se o mo
60. 2 Europa 8120 1692 Opt 920 Argentina 8120 6871 gt R Res Opt 903 E U A 8120 1521 Opt 921 Chile 8120 6979 Opt 906 Sui a 8120 2296 Opt 922 China 8120 8377 Opt 912 Dinamarca 8120 2957 Opt 927 Tail ndia 8120 8871 22 Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 A interface remota Introdu o 1 poss vel se comunicar com todos os oscilosc pios da s rie 5000A usando as teclas do painel frontal via LAN USB ou GPIB O CD ROM do Automation Ready fornecido com o oscilosc pio cont m o software de conectividade que possibilita a comunica o por meio dessas interfaces Consulte as instru es fornecidas no CD ROM para instalar esse software no computador Os comandos remotos podem ser emitidos via LAN USB ou GPIB Esses comandos geralmente s o usados quando o oscilosc pio est sob controle de um programa para testes e aquisi o de dados automatizados As informa es sobre como controlar o oscilosc pio usando comandos remotos est o contidas no Programmer s Quick Start Guide Guia de in cio r pido para o programador inclu do no CD ROM de documenta o fornecido com o oscilosc pio Tamb m poss vel acessar esse documento online Acesse www agilent com find dso5000 com o navegador e selecione Technical Support suporte t cnico e em seguida Manuals manuais Todos os oscilosc pios da s rie 5000A t m um servidor Web embutido requer a vers o 4 0 ou superior
61. 3 e 4 de um oscilosc pio de 4 canais Repita o procedimento para cada canal Isso vai casar cada ponta de prova a cada canal O processo de compensar as pontas de prova serve como um teste b sico para verificar se o oscilosc pio est funcionando Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 37 1 Introdu o Para calibrar as pontas de prova O oscilosc pio pode calibrar com precis o seus canais para certas pontas de prova ativas como as pontas de prova InfiniiMax Outras pontas de prova como as pontas de prova passivas 10073C e N28634 n o precisam de calibra o A softkey Calibrate Probe ficar esmaecida quando a ponta de prova n o precisar de calibra o Ao conectar uma ponta de prova que pode ser calibrada como a InfiniiMax a softkey Calibrate Probe no menu do canal ficar ativa Conecte a ponta de prova ao terminal Probe Comp e sua terra ao terminal de terra de Probe Comp Pressione a softkey Calibrate Probe e siga as instru es da tela Ao calibrar uma ponta de prova diferencial conecte o lado positivo ao terminal Probe Comp e o lado negativo ao terminal de terra de Probe Comp Talvez seja necess rio conectar uma garra jacar terra para permitir que a ponta de prova diferencial alcance o ponto de teste Prob Comp e a terra Uma boa conex o de terra garante uma calibra o mais precisa da ponta de prova Pontas de prova passivas suportadas 38 As pontas de prova passivas a seguir podem se
62. A base de tempo fica desativada A amplitude do canal 1 mostrada no eixo X e a amplitude do canal 2 mostrada no eixo Y O modo XY permite comparar rela es de frequ ncia e fase entre dois sinais O modo XY tamb m pode ser usado com transdutores para exibir for a versus deslocamento fluxo versus press o volts versus corrente e tens o versus frequ ncia Use os cursores para fazer medi es nas formas de onda do modo XY Para obter mais informa es sobre o uso do modo XY para fazer medi es consulte Para usar o modo XY horizontal na p gina 126 Entrada do eixo Z no modo de exibi o XY apagamento Ao se selecionar o modo de exibi o XY a base de tempo desativada O canal 1 a entrada do eixo X o canal 2 a entrada do eixoY e o canal 4 ou disparo externo nos modelos de 2 canais a entrada do exixo Z Para ver somente partes do gr fico Y versus X use a entrada do eixo Z O eixo Z ativa e desativa o tra o os oscilosc pios anal gicos chamavam esse eixo Z de apagamento blanking porque ele ativava e desativava o feixe de el trons to tubo Quando Z pequeno lt 1 4 V Y versus X mostrado quando Z alto gt 1 4 V o tra o desativado Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 Controles do painel frontal 2 Para fazer medi es com os cursores Os cursores podem ser usados para fazer medi es de tens o ou tempo espec ficas nos sinais do oscilosc pio 1 Cone
63. Faixa de Imped ncia Unidades de Voltar ao menu atenua o entrada de entrada medi o anterior Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 97 3 Sistema de disparo do oscilosc pio A Atenua o da ponta de prova Use o bot o Entry para definir o fator de atenua o mostrado na softkey Probe s da ponta de prova conectada O fator de atenua o pode ser definido de 0 1 1 a 1000 1 na sequ ncia 1 2 5 Quando conectada uma ponta de prova AutoProbe de auto reconhecimento o oscilosc pio configura automaticamente a ponta de prova com o fator de atenua o correto O fator de corre o da ponta de prova deve ser definido de forma adequada para que medi es sejam feitas corretamente Faixa A faixa da tens o de entrada pode ser 1 0 Volts ou 8 0 Volts Quando no modo de corrente a faixa fixa em 1 0 Amps A faixa dimensionada automaticamente de acordo com o fator de atenua o da ponta de prova Tens o de entrada m xima para a entrada de disparo externo do oscilosc pio de 2 canais Tens o m xima nas entradas anal gicas CAT 300 Vrms 400 Vpico sobretens o de transiente de 1 6 kVpico CAT II 100 Vrms 400 Vpico com a ponta de prova N2863A 10 1 CAT I 600 V CAT II 300 V CC pico de CA com a ponta de prova 10073 10 1 CAT 1500 Vpico CAT II 400 Vpico A N o exceder 5 Vrms no modo 50 nos modelos de 2 canais A prote o de entrada fica ativada no modo 50 Q e a carga de 50 Q ser d
64. Form Feed A op o Form Feed pode ser selecionada para enviar um comando de FF impressora quando a impress o acabar Use a se quiser somente somente uma impress o por folha de papel Desative Form Feed se quiser mais de uma impress o e uma folha de papel A op o Form Feed fica cinza e indispon vel ao se imprimir em um arquivo Paleta de impress o e Color Quando a impress o em cores selecionada os tra os s o impressos em cores impress o em cores n o se aplica ao formato CSV e Grayscale Quando a impress o em tons de cinza selecionada os tra os s o impressos em tons de cinza em vez de em cores A impress o em tons de cinza n o se aplica ao formato CSV Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 201 6 Salvar e imprimir dados Para imprimir a tela em um arquivo 202 1 Para imprimir em um arquivo conecte um dispositivo de armazenamento USB porta USB na frente ou na traseira do oscilosc pio 2 Acesse o menu Print Config pressionando Utility gt Print Config Escolha um formato usando a softkey Print to 4 Pressione a segunda softkey da esquerda e use o bot o Entry para achar um local onde salvar o arquivo de imagem Pode se selecionar entre os dispositivos de armazenamento USB conectados e escolher um subdiret rio caso desejado 5 Pressione a tecla Quick Print do painel frontal Para fazer impress es subsequentes basta pressionar a tecla Quick Print Se houver dois d
65. Intensidade luminosa da grade 180 Vetores conex o entre pontos 180 Variar a intensidade para ver os detalhes de um sinal 182 Modos de aquisi o 183 Nas velocidades de varredura mais lentas 183 Selecionar modo de aquisi o 183 Modo Normal 184 Modo Peak Detect Detec o de pico 184 Modo High Resolution Alta resolu o 184 Modo Averaging M dia 185 Tempo real op o de amostragem 188 Para reduzir o ru do aleat rio de um sinal 190 Rejei o de alta frequ ncia 190 Rejei o de baixa frequ ncia 191 Rejei o de ru do 191 Para capturar varia es r pidas glitches ou pulsos estreitos com persist ncia infinita e detec o de pico 192 Usar o modo Peak Detect Detec o de pico para encontrar um glitch 194 Como funciona a auto escala 195 Desfazer a auto escala 195 Especificar os canais exibidos depois da auto escala 196 Preservar o modo de aquisi o durante a auto escala 196 12 Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 Conte do 6 Salvar e imprimir dados 197 Para configurar a impress o 198 Selecionar um formato de arquivo de impress o 198 Selecionar op es de impress o 201 Paleta de impress o 201 Para imprimir a tela em um arquivo 202 Para imprimir a tela em uma impressora via USB 203 Impressoras suportadas 204 Impressoras 204 Op o de modo de ambiente seguro 206 Para salvar e ler tra os e configura es 207 To AutoSave de tra os e configura es 208 Para salvar os tra os e
66. Line Field1 e Line Field2 Dispara na linha selecionada do campo 1 ou campo 2 apenas padr es entrela ados exceto 1080i Line Alternate Dispara alternadamente na linha selecionada do campo 1 e campo 2 NTSC PAL PAL M e SECAM somente Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 113 3 Sistema de disparo do oscilosc pio Vertical Dispara na subida do primeiro pulso da serrilha ou cerca de 70 us ap s o in cio do sincronismo vertical o que ocorrer primeiro somente dispon vel no modo Gen rico Count Vertical Conta as descidas dos pulsos de sincronismo dispara na contagem selecionada s dispon vel no modo Gen rico 6 No modo de linha pressione a softkey Line e use o bot o Entry para selecionar o n mero da linha na qual fazer o disparo 7 No padr o Gen rico e no modo linha ou Count Vertical pressione a softkey Count e use o bot o Entry para especificar a contagem desejada A seguir o n mero de linhas ou contagem por campo de cada padr o de v deo 114 Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 Sistema de disparo do oscilosc pio 3 Tabela 6 N mero de linhas ou contagem se Gen rico por campo de cada padr o de v deo non HDTV EDTV Padr o de v deo Campo 1 Campo 2 Campos alternados NTSC 1a 263 1a 262 1a 262 PAL 1a313 314 a 625 1a312 PAL M 1a 263 264 a 525 1a 262 SECAM 1a 313 314 a 625 1a312 Gen rico 1a 1024 1a 1024 1a 1024 vertical O n mero da linha
67. Main o bot o de retardo posiciona a varredura principal com rela o ao disparo Esse retardo um n mero constante Alterar desse valor de retardo n o afeta a velocidade de varredura Quando o modo horizontal Delayed retardado o bot o de retardo controla a posi o da janela da varredura retardada dentro da janela da varredura principal Esse valor de retardo independe do intervalo de amostragem e da velocidade de varredura Alterar o valor desse retardo n o afeta a posi o da janela principal 5 Gire o bot o deretardo 4 e observe que seu valor mostrado na linha de status O bot o de retardo move a varrdura principal horizontalmente at 0 00 s imitando um detentor mec nico Alterar o tempo de retardo move a varredura horizontalmente indicando a dist ncia do ponto de disparo tri ngulo s lido invertido ao ponto de refer ncia de tempo tri ngulo vazado invertido V Esses pontos de refer ncia s o indicados no topo da grade da tela A figura anterior mostra o ponto de disparo com tempo de retardo igual a 400 us O n mero do tempo de retardo informa a dist ncia entre o ponto de refer ncia de tempo e o ponto de disparo Quando o tempo de retardo zero o indicador do tempo de retardo cobre o indicador da refer ncia de tempo Todos os eventos mostrados esquerda do ponto de disparo ocorreram antes deste e s o chamados de informa es de pr disparo Esse recurso muito til porque permite ver o
68. Oscilosc pios Agilent s rie 5000 Guia do usu rio to Agilent Technologies Avisos Agilent Technologies Inc 2005 2007 Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida de qualquer forma ou por qualquer meio incluindo armazenamento eletr nico e recupera o ou tradu o para um outro idioma sem o consentimento pr vio por escrito da Agilent Technologies Inc conforme regido pelas leis de direitos autorais dos EUA e de outros pa ses N mero de pe a do manual 54574 97020 Edi o Primeira edi o abril de 2007 Impresso na Mal sia Agilent Technologies Inc 395 Page Mill Road Palo Alto CA 94303 USA Uma nova vers o deste manual pode estar dispon vel em www agilent com find dso5000 Revis o de software Este guia foi escrito para a vers o 04 00 do software do Oscilosc pio Agilent s rie 5000 Reconhecimento de marcas registradas Java uma marca registrada nos E U A da Sun Microsystems Inc Sun Sun Microsystems e a logomarca Sun s o marcas registradas da Sun Microsystems Inc nos E U A e em outros pa ses Windows e MS Windows s o marcas registradas nos E U A da Microsoft Corporation Garantia O material contido neste documento fornecido como est e est sujeito a altera es sem aviso pr vio em edi es futuras Al m disso at onde permitido pela lei aplic vel a Agilent isenta se de qualquer garantia seja expressa seja impl cita relacionada a este manu
69. Peso Sa da para compensa o da ponta de prova Sa da de disparo Trava Kensington 35 4 cm de largura x 18 8 cm de altura x 17 4 cm de profundidade sem a al a 38 5 cm de largura x 18 8 cm de altura x 17 4 cm de profundidade sem al a l quido 4 1 kgs 9 Ibs Embalagem aproximadamente 9 kgs 20 Ibs Frequ ncia 1 2 kHz Amplitude 2 5 V 0 a 5 V em circuito aberto 23 ns de retardo 0a25Vem50Q Conex o no painel de tr s para prote o Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 235 8 Caracter sticas e especifica es Requisitos de alimenta o Alimenta o da rede el trica Caracter sticas ambientais Temperatura ambiente Umidade Altitude Vibra o Choque Polui o grau 2 Uso interno Outros Rede el trica 120 W m x 96 144 V 48 440 Hz 192 288 V 48 66 Hz sele o autom tica Em opera o de 10 C a 55 C ocioso de 51 C a 71 C Em opera o 95 UR a 40 C por 24 horas ocioso 90 UR a 65 C por 24 horas Em opera o at 4 570 m 15 000 p s ocioso at 15 244 m 50 000 p s Agilent classe GP e MIL PRF 28800F Classe 3 aleat ria Agilent classe GP e MIL PRF 28800F em opera o 30 g 1 2 seno 11 ms de dura o 3 choques eixo ao longo do eixo maior Total de 18 choques Em geral h apenas polui o seca n o condutora Ocasionalmente pode ocorrer condutividade tempor ria causada por condensa o Avaliado somente para uso interno
70. T 146 status calibra o de usu rio 85 string de conex o VISA 27 T tamanho de registro 55 taxa de amostragem 5 184 188 189 taxa atual exibida 66 taxa m xima de amostragem 188 tecla autoscale 50 tecla label 48 tecla main delayed horizontal 50 tecla math 48 tecla Mode Coupling disparo 91 Tecla Run Stop 53 tecla Single 55 tecla utility 49 teclas de arquivamento 48 teclas measure 50 teclas waveform 49 Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 tela 50 52 X rea 52 detalhes do sinal 182 intensidade luminosa 53 interpretar 52 Z Xem m x na FFT 161 inha de medi o 52 77 inha de status 52 softkeys 52 vetores 181 tempo de espera 95 tens o de entrada 35 98 228 tipo de disparo 100 borda 101 dura o 108 glitch 103 inclina o 101 largura de pulso 103 padr o 106 Tv 111 U undo AutoScale 58 unidade da ponta de prova 99 unidade das medidas da ponta de prova 65 unidade das medidas ponta de prova 65 99 unidade matem tica 132 USB dispositivos compat veis 207 USB ejetar dispositivo 47 uso das entradas verticais 61 V valores selecionar 44 varredura retardada 69 155 163 172 vazamento espectral FFT 145 vers o do firmware 27 vetores 180 181 visualiza o de sinais 182 visualizar inclinar o instrumento 19 Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 impar 179 zoom e deslocamento horizontal 56
71. Use o modo nico Single quando quiser a taxa de amostragem m xima e poder usar toda a mem ria para fazer deslocamentos e zoom Consulte Para aplicar deslocamento e zoom na p gina 56 1 Fa a o modo de disparo ser Normal ver Modos de disparo Normal e Auto na p gina 92 para instru es Isto evita que o oscilosc pio dispare automaticamente de imediato Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 55 2 56 Controles do painel frontal 2 Para disparar na ocorr ncia de eventos do canal gire o bot o Trigger Level de modo que a forma de onda passe por esse n vel Para iniciar uma aquisi o nica pressione a tecla Single Ao se pressionar a tecla Single a tela limpa o circuito de disparo armado a tecla Single fica amarela e o oscilosc pio espera at ocorrer uma condi o de disparo antes de exibir uma forma de onda Quando o oscilosc pio dispara a aquisi o nica exibida e o oscilosc pio p ra a tecla Run Stop fica vermelha Para adquirir outra forma de onda pressione Single novamente Modos Auto Trigger e Single No modo Auto trigger o oscilosc pio gera um disparo se a condi o de disparo n o ocorrer em um tempo predeterminado cerca de 40 ms ap s se pressionar Single Se voc quiser fazer uma aquisi o nica e n o quiser disparar a mesma por exemplo para testar um n vel CC selecione o modo de disparo Auto veja a p gina 92 e pressione a tecla Single Se oco
72. a configura o padr o O n vel do terra do sinal identificado pelo cone de sua posi o 1b na extremidade esquerda da tela O n vel do terra n o se move ao ajustar se o controle de sensibilidade vertical volts divis o Se o n vel do terra est fora da tela o sinal se expandir em volta da borda superior ou inferior da tela dependendo do lado que a terra est fora da tela Expandir ao redor do centro O sinal exibido se expande usando o centro da tela como ponto de refer ncia Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 81 2 Controles do painel frontal Para realizar fun es de servi os Pressione Utility gt Service para exibir o menu de servi os Iniciar Iniciar Sobre o Status da calibra o Voltar ao menu calibra o Autoteste oscilosc pio de usu rio anterior de usu rio O menu Service permite e Fazer a calibra o de usu rio no oscilosc pio e Vero status da calibra o de usu rio e Fazer o autoteste do instrumento e Ver informa es sobre o n mero do modelo do oscilosc pio sobre as revis es e sobre o status da calibra o de usu rio Calibra o de usu rio Fazer a calibra o de usu rio A cada ano ou ap s 2000 horas de opera o e Se a temperatura ambiente for gt 10 da temperatura de calibra o e Se desejar maximizar a precis o da medi o A intensidade de uso as condi es de ambiente e a experi ncia com outros instrumentos ajudam a determ
73. a de amostragem da FFT exibida logo acima das softkeys quando o menu FFT exibido O aliasing acontece quando h componentes no sinal de frequ ncia mais alta que a metade da taxa de amostragem Como o espectro da FFT limitado por essa frequ ncia todos os componentes de frequ ncia mais alta s o exibidos numa frequ ncia mais baixa aliasing frequ ncias espelhadas falsas A figura a seguir ilustra o fen meno Esse o espectro de uma onda quadrada de 990 Hz que tem muitos harm nicos A taxa de amostragem da FFT 100 kSa s e o oscilosc pio mostra o espectro A forma de onda exibida mostra os componentes do sinal de entrada acima da frequ ncia de Nyquist que s o espelhados na tela e refletidos al m da margem direita Componente de frequ ncia verdadeira Componente de frequ ncia espel dii jil FFT Settings Menu 1 of 2 FFT Sample Rate 100kSa s Span gt Center More FFT e Oo Em gu Figura 24 Aliasing 144 Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 Medi es 4 Como o intervalo de frequ ncias vai de 0 at a frequ ncia de Nyquist a melhor forma de evitar o aliasing ter certeza de que o intervalo de frequ ncias maior que as frequ ncias portadoras de significativa energia presentes no sinal de entrada Vazamento espectral A opera o da FFT assume que o registro de tempo seja repetitivo A menos que haja um n mero inteiro de ciclos da forma de onda amostrada no registro
74. a forma de onda cont m informa es sobre o conjunto de dados da forma de onda Esse cabe alho armazenado logo antes do conjunto de dados Tamanho do cabe alho de dados da forma de onda Um inteiro de 32 bits representando o tamanho do cabe alho dos dados da forma de onda Tipo do buffer Um inteiro de 16 bits representando o tipo dos dados da forma de onda armazenados no arquivo e 0 Dados desconhecidos e 1 Dados normais em ponto flutuante de 32 bits e 2 Dados dos m ximos em ponto flutuante e 3 Dados dos m nimos em ponto flutuante e 4 N o usado nos oscilosc pios da s rie 50004 e 5 N o usado nos oscilosc pios da s rie 50004 e 6 N o usado nos oscilosc pios da s rie 50004 Bytes por ponto Um inteiro de 16 bits representando o n mero de bytes por ponto de dado Tamanho do buffer Um inteiro de 32 bits representando o tamanho do buffer necess rio para conter os pontos dos dados Programa exemplo para leitura de dados bin rios Para encontrar um programa exemplo para leitura de dados bin rios visite www agilent com find dso5000 selecione Technical Support e Drivers amp Software Em seguida selecione Example Program for Reading Binary Data programa exemplo para leitura de dados bin rios Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 223 7 Refer ncia Exemplos de arquivos bin rios Aquisi o nica de m ltiplos canais A figura a seguir mostra um arquivo bin rio de uma aquis
75. a o painel frontal dos oscilosc pios de 4 canais da s rie 5000A Os controles dos oscilosc pios de 2 canais s o muito semelhantes Para ver um diagrama mostrando as diferen as do oscilosc pio de 2 canais consulte a p gina 51 21 20 19 18 17 16 15 Tela Teclas Controle da Tecla Controle Teclas Controles Measure velocidadede Main Delayed de retardo Waveform Run varredura horizontal horizontal horizontal A 14 Controles rt iotmotagas Trigger 22 4 13 Bot o I ON Tecla Eny gt Utility 23 Li 12 Tecla Teclas de AutoScale arquivos 24 11 Softkeys Tecla Label 10 Entrada de canal BNC 9 Interface AutoProbe 8 Bot o Controle Porta Terminais de Controle da Tecla Tecla Controle de Liga Intensity USB compensa o posi o Liga Math sensibilidade Desliga da ponta vertical Desliga vertical de prova de canal Figura 1 Painel frontal do oscilosc pio de 4 canais da s rie 5000A 46 Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 Controles do painel frontal 2 Controles do painel frontal 1 Bot o Liga Desliga Pressione uma vez para ligar a alimenta o pressione novamente para desligar Consulte a p gina 21 2 Controle Intensity Gire no sentido hor rio para aumentar a luminosidade da forma de onda e no sentido
76. acima da rea de exibi o da forma de onda A rea da tela principal expandida intensificada e marcada em cada extremidade com um marco vertical Esses marcadores mostram a parte da varredura principal expandida na metade inferior Os bot es da se o horizontal controlam o tamanho e a posi o da varredura retardada O valor de retardo exibido momentaneamente na parte superior direita da tela quando o bot o do tempo de retardo 4 usado Para modificar a velocidade de varredura na janela da varredura principal pressione a softkey Main e depois gire o bot o de velocidade da varredura Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 69 2 Controles do painel frontal Tempo div O tempo de retardo na varredura mostrado momentaneamente principal quando o bot o que controla o Esses marcadores definem o Tempo div na in cio e o final da janela de varredura retardada varredura retardada Ra tempo de retardo utilizado Delay 200 0us Janela da varredura principal Main Janela da varredura retardada Delayed Sample Rate 25 0MSa s V Ei Center Selecionar varredura Main ou Delayed A rea da tela principal expandida intensificada e marcada em cada extremidade com um marcador vertical Esses marcadores mostram a parte da varredura principal expandida na metade inferior Os bot es da se o horizontal controlam o tamanho e a posi o da varredura retardada O valor de retardo
77. ade do pulso selecionada exibida no canto superior direito da tela Um pulso positivo maior que o n vel ou limiar de disparo atual e um pulso negativo menor que o n vel ou limiar atual de disparo Ao disparar em um pulso positivo o disparo ocorre na transi o de cima para baixo do pulso se a condi o de qualifica o for verdadeira Ao se disparar em um pulso negativo o disparo ocorre na transi o de baixo para cima do pulso se a condi o de qualifica o for verdadeira 4 Pressione a softkey Qualifier lt gt gt lt para selecionar o qualificador do tempo A softkey Qualifier pode estabelecer que o oscilosc pio dispare em uma largura de pulso que menor que um valor de tempo lt Por exemplo para um pulso positivo se t lt 10 ns 10 ns 10 ns pe l m Disparo Jo maior que um valor de tempo gt Por exemplo para um pulso positivo se t gt 10 ns 10 10 i pe Uns po Uns 2 Disparo dentro de um intervalo de valores de tempo gt lt Por exemplo para um pulso positivo set gt 10 ns e t lt 15 ns e I0ns q 15 ns gt pe i2ns Disparo E O L Lo 5 Selecione a softkey do tempo de qualifica o lt ou gt e use o bot o Entry para definir o tempo de qualifica o da largura do pulso 104 Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 Sistema de disparo do oscilosc pio 3 Os qualificadores podem ser 2 ns a 10 s para qualificad
78. al e s informa es aqui contidas incluindo as garantias impl citas de comercializa o e adequa o a um prop sito espec fico mas n o se limitando a elas A Agilent n o deve ser responsabilizada por erros ou por danos incidentais ou consequentes relacionados ao suprimento uso ou desempenho deste documento ou das informa es aqui contidas Caso a Agilent e o usu rio tenham um outro acordo por escrito com termos de garantia que cubram o material deste documento e sejam conflitantes com estes termos devem prevalecer os termos de garantia do acordo em separado Licen as de tecnologia O hardware e ou o software descritos neste documento s o fornecidos com uma licen a e podem ser usados ou copiados apenas em conformidade com os termos de tal licen a Legenda sobre direitos restritos Se o software for usado no cumprimento de um contrato ou subcontrato com o governo dos EUA ele ser fornecido e licenciado como Software para computador comercial conforme definido na DFAR 252 221 7014 junho de 1995 como um item comercial conforme definido na FAR 2 101 a ou como software de computador restrito conforme definido na FAR 52 227 19 junho de 1987 ou em qualquer regulamenta o de rg o equivalente ou cl usula contratual O uso a duplica o ou a divulga o do Software est o sujeitos aos termos padr o da licen a comercial da Agilent Technologies os Departamentos e os rg os do g
79. aliza o vers o do sistema gr fico e licen as instaladas Installed licenses Essa linha no di logo About This Oscilloscope sobre o oscilosc pio cont m informa es acerca das licen as que foram instaladas no oscilosc pio Por exemplo ela pode mostrar e SEC Secure environment mode modo ambiental seguro e None No license installed nenhuma licen a instalada Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 87 2 88 Controles do painel frontal Para restaurar o oscilosc pio sua configura o padr o e Pressione a tecla Save Recall depois a softkey Default Setup A configura o padr o restaura a configura o do oscilosc pio para seu padr o Isso coloca o oscilosc pio em uma condi o operacional conhecida As principais configura es padr o s o Horizontal Modo principal escala de 100 us div retardo de 0 s refer ncia de tempo no centro Vertical Canal 1 ativado escala de 5 V div acoplamento CC posi o de O V imped ncia de 1 MO fator da ponta de prova igual a 1 0 se n o estiver conectada uma AutoProbe ao canal Disparo Disparo por borda modo de varredura autom tico n vel O V entrada no canal 1 acoplamento CC inclina o de borda ascendente tempo de espera de 60 ns Tela Vetores ativados luminosidade da grade igual a 33 persist ncia infinita desligada Outros Modo de aquisi o normal Run Stop para executar cursores e medi es desligados R
80. alo diminui o n mero de pontos exibidos reduzido e a rea exibida ampliada Enquanto o espectro da FFT exibido use as teclas Math e Cursors para alternar entre as fun es de medi o e os controles no dom nio da frequ ncia no menu FFT Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 Medi es 4 Diminuir a taxa de amostragem efetiva selecionando se uma velocidade de varredura mais lenta aumenta a resolu o em baixa frequ ncia na tela de FFT e tamb m aumenta as chances de que seja exibido um alias frequ ncia espelhada falsa A resolu o da FFT a taxa de amostragem efetiva dividida pelo n mero de pontos da FFT A resolu o real da tela n o ser t o acurada pois o formato da janela ser o fator real de limita o na capacidade da FFT de resolver duas frequ ncias muito pr ximas Uma boa maneira de testar a capacidade da FFT de resolver duas frequ ncias pr ximas examinar as bandas laterais de uma onda senoidal modulada por amplitude Para obter a melhor precis o vertical nas medi es de picos e Certifique se de que a atenua o da ponta de prova esteja correta A atenua o da ponta de prova ser definida no menu Canal se o operando for um canal e Defina a sensibilidade da fonte de modo que o sinal de entrada ocupe toda a tela mas sem corte e Use a janela Flat Top e Defina a sensibilidade da FFT numa faixa fina como 2 dB division Para obter a melhor precis o de frequ ncia no
81. alor do limite intermedi rio de medi o O valor m dio depende dos valores definidos para os limites inferior e superior O limite m dio padr o 50 ou 1 20 V Se Type do limite for o valor do limite intermedi rio pode ser definido de 6 a 94 6 Pressione a softkey Upper e em seguida use o bot o Entry para definir o valor superior do limite de medi o Diminuir o valor superior deixando o menor que o valor m dio definido ir automaticamente diminuir o valor m dio de forma que ele fique menor que o superior O limite superior padr o 90 ou 1 50 V Se Type do limite for o valor do limite superior pode ser definido de 7 a 95 Medi es de tempo Medi es usando FFT Ao se fazer uma medi o X at M x ou X at Min numa fun o FFT a unidade resultante ser Hertz Nenhuma outra medi o autom tica relacionada a tempo pode ser realizada na fun o FFT matem tica Use os cursores para fazer outras medi es na FFT Os limites de medi o padr o inferior intermedi rio e superior s o 10 50 e 90 entre os valores de topo e base Consulte Para definir os limites das medi es na p gina 159 para ver outros limites percentuais e limites absolutos A figura a seguir mostra pontos de medi o de tempo Tempo de subida Tempo de descida gt P Limites Superior i i E Intermedi rio 1 j l AEE Inferior ii I I i I Largura
82. aquisi es m ltiplas do mesmo sinal de forma semelhante a como faz um oscilosc pio anal gico para exibir formas de onda Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 53 2 Controles do painel frontal e Ao pressionar a tecla Run Stop novamente ela fica vermelha e o oscilosc pio interrompido Aparece Stop na posi o do modo de disparo na linha de estado no topo da tela Pode se deslocar e aplicar zoom na forma de onda armazenada girando os bot es de controle horizontal e vertical e Ao controlar o oscilosc pio pela sua interface Web veja Remote Front Panel na p gina 28 selecione Run Control no menu Main ou pressione ctrl R para executar parar ou ctrl S para nica aquisi o Quando o oscilosc pio est operando e voc pressiona a tecla Run Stop ela pisca at que a aquisi o termine Se a aquisi o terminar imediatamente a tecla Run Stop n o vai piscar Em velocidades menores pode se n o querer esperar que a aquisi o termine Basta pressionar Run Stop novamente A aquisi o vai parar imediatamente e uma forma de onda parcial ser exibida Pode se exibir os resultados de m ltiplas aquisi es usando persist ncia infinita Consulte Persist ncia infinita na p gina 179 54 Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 Controles do painel frontal 2 Quantidade de mem ria Tamanho de registro Run Stop versus Single Quando o oscilosc pio est operando o processamento dos disparo
83. aro Auto ou Normal 57 Usar AutoScale 58 Exerc cio de exemplo 58 Para ajustar o fator de atenua o da ponta de prova 59 Usar os canais 61 Para ajustar a base de tempo Horizontal 66 Para fazer medi es com os cursores 73 Para fazer medi es autom ticas 74 Usar r tulos 75 Para imprimir a tela 79 Para ajustar o rel gio 79 Para especificar o protetor de tela 80 Para definir o ponto de refer ncia de expans o da forma de onda 81 Para realizar fun es de servi os 82 Calibra o de usu rio 82 Autoteste 86 Sobre o Oscilosc pio 87 Para restaurar o oscilosc pio sua configura o padr o 88 Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 9 Conte do 3 Sistema de disparo do oscilosc pio 89 Sele o dos modos de disparo e condi es 91 Para selecionar o menu Modo e acoplamento 91 Modos de disparo Normal e Auto 92 Para selecionar o acoplamento do disparo 94 Para selecionar a rejei o de ru do e a rejei o de freq altas 94 Para definir o tempo de espera 95 Entrada para disparo externo 97 Entrada de disparo externo do oscilosc pio de 2 canais 97 Entrada de disparo externo do oscilosc pio de 4 canais 99 Tipos de disparos 100 Para usar o disparo por borda 101 Ajuste do n vel de disparo 102 Para usar o disparo por Largura de pulso 103 lt softkey do tempo de qualifica o 105 gt softkey do tempo de qualifica o 105 Para usar disparo por padr o 106 Para usar disparo por dura o 108
84. as as linhas Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 117 3 Sistema de disparo do oscilosc pio Para disparar em um campo espec fico do sinal de v deo Para examinar os componentes de um sinal de v deo dispare no campol ou campo 2 dispon vel apenas nos padr es entrela ados Quando um campo espec fico selecionado o oscilosc pio dispara na subida do primeiro pulso da serrilha no intervalo do sincronismo vertical do campo especificado 1 ou 2 1 Pressione a tecla Trigger More e depois a softkey TV 2 Pressione a softkey Settings e depois a Standard para selecionar o padr o de TV apropriado 3 Pressione a softkey Mode e selecione Field1 ou Field2 Figura 10 Disparo no campo 1 118 Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 Sistema de disparo do oscilosc pio 3 Para disparar em todos os campos do sinal de v deo Para ver r pida e facilmente as transi es entre os campos ou para localizar as diferen as de amplitude entre eles use o modo de disparo All Fields 1 Pressione a tecla Trigger More e depois a softkey TV 2 Pressione a softkey Settings e depois a Standard para selecionar o padr o de TV apropriado 3 Pressione a softkey Mode e selecione All Fields V Trigger Ment Menu AM old Figura 11 Disparo em todos os campos ER enu Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 119 3 120 Sistema de disparo do oscilosc pio Para disparar em campos impares o
85. as configura es na mem ria interna ou sobrescrever um arquivo existente no dispositivo de armazenamento USB 209 Para salvar tra os e configura es em um novo arquivo no dispositivo de armazenamento USB 210 Para revocar tra os e configura es 212 Para usar o explorador de arquivos 213 Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 13 Conte do 7 Refer ncia 215 Atualiza es de software e firmware 216 Para configurar a porta de E S 217 Para conferir a garantia e o status de servi os adicionais 217 Para devolver o instrumento 218 Para limpar o oscilosc pio 218 Dados bin rios bin 219 Dados bin rios no MATLAB 219 Formato de cabe alho bin rio 219 Programa exemplo para leitura de dados bin rios 223 Exemplos de arquivos bin rios 224 8 Caracter sticas e especifica es 225 Condi es ambientais 226 Categoria de sobretens o 226 Grau de polui o 226 Defini es de grau de polui o 226 Categoria de medi o 227 Categoria de medi o 227 Defini es de categorias de medi o 227 Capacidade de suportar transientes 228 Especifica es 229 Caracter sticas 230 ndice 239 14 Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 Oscilosc pio Agilent s rie 5000 Guia do usu rio 1 Introdu o Para inspecionar o conte do da embalagem 16 Para ajustar a al a 19 Para montar o oscilosc pio em um rack 20 Para ligar o oscilosc pio 21 Requisitos de ventila o 21 A inter
86. as no tempo em que este manual foi escrito foram testadas e s o compat veis com os oscilosc pios da s rie 50004 DeskJet 9800 Deskjet 6980 Deskjet 6940 As impressoras HP a seguir tamb m s o suportadas Deskjet 350C Deskjet 610C amp 612C Deskjet 630C amp 632C Deskjet 656 Deskjet 825 Deskjet 845C Deskjet 648C Deskjet 810C amp 812C amp 815C amp 816C Deskjet 842C Deskjet 920 Deskjet 932C amp 935C Deskjet 940 amp 948 Deskjet 952C Deskjet 960 Deskjet 970C Deskjet 980 Deskjet 990C Deskjet 995 Deskjet 1220C amp 1125C Deskjet 3816 amp 3820 Deskjet 5550 amp 5551 Deskjet 6122 amp 6127 Deskjet 5600 amp 5100 amp 5800 Deskjet CP1160 amp CP1700 Deskjet 9300 amp 9600 Deskjet PhotoSmart PS100 amp PS130 amp PS230 amp PS140 amp PS240 amp 1000 amp 1100 Deskjet PhotoSmart P2500 amp P2600 Deskjet PhotoSmart PS1115 amp PS1215 amp PS12818 amp PS1315 204 Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 Salvar e imprimir dados 6 Deskjet PhotoSmart PS7150 amp PS7350 amp PS7550 Deskjet PhotoSmart PS7960 amp PS7760 amp amp PS7660 amp PS7260 amp PS7268 Deskjet PSC 2100 amp 2150 amp 2200 amp 2300 amp 2400 amp 2500 amp 2170 Officejet 5100 amp 6100 amp 6150 amp 7100 amp 9100 Apollo P2100 amp P2150 Apollo P2200 amp P2250 E Printer e20 Business InkJet 2200 amp 2230 amp 2250 amp 2280 amp 3000 amp 1100 amp 2300 Deskjet 600
87. bot o da posi o vertical do canal para deslocar o sinal verticalmente O sinal exibido parado pode conter v rios pontos de disparos com informa es teis mas somente a aquisi o efetuada a partir do ltimo disparo est dispon vel para deslocamento e zoom Para definir o ponto de refer ncia de expans o da forma de onda Ao mudar os volts divis o de um canal o sinal exibido pode ser expandido ou reduzido ao redor do n vel do terra do sinal ou do centro da tela Expandir ao redor da terra A forma de onda exibida se expande usando como refer ncia a posi o da terra do canal Essa a configura o padr o O n vel do terra do sinal identificado pelo cone de sua posi o p gt na extremidade esquerda da tela O n vel do terra n o se move ao ajustar se o controle de sensibilidade vertical volts divis o Se o n vel do terra est fora da tela o sinal se expandir em volta da borda superior ou inferior da tela dependendo do lado que a terra est fora da tela Expandir ao redor do centro O sinal exibido se expande usando o centro da tela como ponto de refer ncia Para definir o ponto de refer ncia de expans o da forma de onda Pressione Utility gt Options Preferences gt Expand e selecione Ground ou Center Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 177 5 Exibir dados Antialiasing Nas velocidades menores da varredura a taxa de amostragem reduzida e um algoritmo pr prio d
88. bytes AG indicando que o arquivo est no formato de arquivo de dados bin rio da Agilent Vers o Dois bytes que representam a vers o do arquivo Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 219 7 220 Refer ncia Tamanho do arquivo Um inteiro de 32 bits representando o n mero de bytes tamanho do arquivo N mero de formas de onda Um inteiro de 32 bits representando o n mero de formas de onda armazenadas no arquivo Cabe alho da forma de onda poss vel armazenar mais de uma forma de onda no arquivo e cada uma tem um cabe alho pr prio O cabe alho da forma de onda cont m informa es sobre o tipo de dados da forma de onda armazenados ap s o cabe alho Tamanho do cabe alho Um inteiro de 32 bits representando o n mero de bytes do cabe alho Tipo da forma de onda Um inteiro de 32 bits representando o tipo da forma de onda contida no arquivo e 0 Desconhecido 1 Normal e 2 Detec o de pico e 3 M dia e 4 N o usado nos oscilosc pios da s rie 5000A e 5 N o usado nos oscilosc pios da s rie 5000A e 6 N o usado nos oscilosc pios da s rie 5000A N mero de buffers da forma de onda Um inteiro de 32 bits representando o n mero de buffers da forma de onda necess rios para ler os dados Pontos Um inteiro de 32 bits representando o n mero de pontos da forma de onda contida no arquivo Contagem Um inteiro de 32 bits representando o n mero de participa es em cada
89. cionado Qualquer canal n o importa ignorado e n o usado no padr o Contudo se todos os canais no padr o forem n o importa o oscilosc pio n o vai disparar A softkey rising edge 4 ou falling edge Y define o padr o com uma borda no canal selecionado Somente uma borda ascendente ou descendente transi o positiva ou negativa do sinal pode ser especificada no padr o Quando especificada uma borda o oscilosc pio dispara na transi o especificada se o padr o dos outros canais forem verdadeiros Se nenhuma borda for especificada o oscilosc pio dispara na ltima transi o que torna verdadeiro o padr o Especificar uma borda em um padr o S se pode especificar uma transi o positiva ou negativa no padr o Se for definida uma borda depois for selecionado um outro canal no padr o e definida outra borda a defini o da borda anterior modificada para irrelevante Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 107 3 Sistema de disparo do oscilosc pio Para usar disparo por dura o O disparo por dura o permite definir um padr o e disparar em um tempo especificado dessa combina o l gica AND dos canais 1 Pressione a tecla More na se o Trigger do painel frontal use o bot o Entry at aparecer Duration na softkey Trigger e pressione a softkey Settings para exibir o menu Duration Disparo por Canal N vel ou limiar dura o selecionado de disparo O Canal 1 4 Disparo
90. comunica o e o controle por meio de um navegador web que suporte Java As medi es podem ser configuradas as formas de onda podem ser monitoradas imagens da tela podem ser capturadas e o oscilosc pio pode ser operado remotamente Al m disso podem ser enviados comandos SCPI Standard Commands for Programmable Instrumentation comandos padr o para instrumenta o program vel pela LAN O navegador web recomendado para comunica o e controle do oscilosc pio o Microsoft Internet Explorer 6 ou superior Outros navegadores web podem funcionar mas sua opera o com o oscilosc pio n o garantida O navegador web precisa suportar Java usando o plug in Java da Sun Microsystems M Para operar o oscilosc pio usando um navegador web 1 Conecte o oscilosc pio LAN veja a p gina 24 ou estabele a uma conex o ponto a ponto veja a p gina 26 poss vel usar uma conex o ponto a ponto veja a p gina 26 mas a LAN o m todo preferido 2 Digite o nome do host do oscilosc pio ou seu endere o IP no navegador web e navegue at a p gina de boas vindas do oscilosc pio 3 Quando a p gina web do oscilosc pio aparecer selecione Browser Web Control e depois Remote Front Panel Ap s alguns poucos segundos aparece o painel frontal remoto Se o plug in Java n o estiver instalado no computador ser solicitada a instala o do Sun Microsystems Java Plug in Este plug in precisa ser instalado no computador de
91. conectada Consulte a p gina 37 Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 41 2 48 Controles do painel frontal 5 Controle de posi o vertical Use esse bot o para mudar a posi o vertical do canal na tela H um controle de posi o vertical para cada canal Consulte Usar os canais na p gina 61 6 Tecla Liga Desliga de canal Use essa tecla para ligar e desligar o canal ou acessar o menu do canal pelas softkeys H uma tecla liga desliga para cada canal Consulte Usar os canais na p gina 61 7 Tecla Math A tecla Math disponibiliza as fun es matem ticas FFT transforma o r pida de Fourier multiplica o subtra o diferencia o e integra o Consulte Fun es matem ticas na p gina 131 8 Sensibilidade vertical Use esse controle para mudar a sensibilidade vertical ganho do canal Consulte Usar os canais na p gina 61 9 Interface AutoProbe Ao conectar uma ponta de prova ao oscilosc pio a interface AutoProbe tenta determinar o tipo da ponta de prova e configurar seus par metros no menu Probe de acordo Consulte a p gina 59 10 Conector BNC de entrada de canal Ligue a ponta de prova do oscilosc pio ou o cabo BNC ao conector BNC Esse o conector da entrada do canal 11 Tecla Label Pressione essa tecla para acessar o menu Label que permite entrar nomes para identificar cada tra o na tela do oscilosc pio Consulte a p gina 75 12 Teclas de arquivamento Pression
92. configura o que a AutoScale escolheu preferindo voltar configura o anterior Para fazer com que o oscilosc pio permane a no modo de aquisi o escolhido pressione a softkey AutoScale Acq Mode e selecione Preserve Acquisition Mode Caso contr rio o modo de aquisi o torna se Normal sempre que a tecla AutoScale for pressionada Veja tamb m Como funciona a auto escala na p gina 195 Exerc cio de exemplo Exemplo 58 Conecte as pontas de prova do oscilosc pio dos canais 1 e 2 sa da Probe Comp no painel frontal do instrumento Certifique se de conectar os terras das pontas de prova ao terra do lado da sa da Probe Comp Restaure a configura o padr o de f brica do instrumento pressionando a tecla Save Recall e Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 Controles do painel frontal 2 depois a softkey Default Setup Em seguida pressione a tecla AutoScale Deve aparecer uma tela semelhante mostrada a seguir Figura 4 Auto escala dos canais 1 e 2 do oscilosc pio Se as formas de onda n o forem perfeitamente quadradas bom ajustar a compensa o da ponta de prova como descrito em p gina 37 Para ajustar o fator de atenua o da ponta de prova Pontas de prova passivas Os oscilosc pios da s rie 5000A reconhecem pontas de prova passivas como as N28634 10073C e 10074C Essas pontas de prova t m um pino no conector que conecta se ao anel em volta do conector BNC do oscilosc pio
93. controle para opera o do Painel frontal remoto 4 Usea barra de menu e a barra de ferramentas para controlar o oscilosc pio Essa uma forma manual de controlar um oscilosc pio que normalmente controlado por um programa remoto Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 Introdu o 1 amp VNC Agilent DS05054 0000000000 Remote Front Pane Barra de menu Run Control Analog Digital Trigger Horizontal Measure Wav Barra de ferramentas a Uma ajuda aparece ao passar o mouse Softkeys Um clique esquerdo seleciona um clique direito pede ajuda r pida Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 29 1 30 Introdu o Agilent Technologies Welcome to your Web Enabled Oscilloscope Rolamento da tela e resolu o do monitor Ao usar um monitor com resolu o de 1024 x 768 ou menor no computador remoto torna se necess rio rolar a janela do navegador para acessar o painel frontal remoto inteiro Para mostrar o painel frontal remoto sem as barras de rolagem deve se usar um monitor com resolu o maior que 1024 x 768 na tela do computador Fun o de identifica o Selecione o bot o Identify On localizado embaixo da imagem do oscilosc pio na p gina de boas vindas do oscilosc pio Uma mensagem Identify ser exibida e voc ter que pressionar a softkey OK ou desativar a identifica o na p gina web para continuar Esse recurso
94. cte um sinal ao oscilosc pio e consiga uma exibi o est vel 2 Pressione a tecla Cursors Veja as fun es de cursores no menu de softkeys Mode Diz aos cursores para medir tens o e tempo Normal ou exibir o valor l gico bin rio ou hexadecimal das formas de onda exibidas Source seleciona um canal ou fun o matem tica para as medidas com cursores X Y Seleciona os cursores X ou Y para ajuste com o bot o Entry X1 e X2 Ajusta horizontalmente e normalmente mede tempo Y1 e Y2 ajusta verticalmente e normalmente mede tens o X1 X2 e Y1 Y2 move os cursores juntos ao girar o bot o Entry Se voc pretente fazer medi es com cursores em um tra o que est na mem ria certifique se de usar a configura o e o tra o Consulte Para revocar tra os e configura es na p gina 212 Para mais informa es sobre como usar os cursores veja Para fazer medi es usando os cursores na p gina 150 Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 73 2 Controles do painel frontal Para fazer medi es autom ticas Podem se usar as medi es autom ticas em qualquer fonte de canal ou qualquer fun o matem tica operando Os cursores s o ativados para focalizarem a medida selecionada mais recente extrema direita na linha de medidas acima das softkeys na tela 1 Pressione a tecla Quick Meas para exibir o menu de medi es autom ticas 2 Pressione a softkey Source para selecionar o
95. da a fun o automaticamente ajustada para otimizar a escala e o deslocamento verticais Se voc definir manualmente a escala e o deslocamento de uma fun o selecionar uma nova fun o e depois selecionar a fun o original a escala desta ser automaticamente reajustada 1 Pressione a softkey Settings do menu Math para definir seu pr prio fator de escala unidades divis o e deslocamento unidades da fun o matem tica selecionada A unidade de cada canal de entrada pode ser selecionada entre Volts ou Amps usando a softkey Probe Units As unidades da escala e do deslocamento s o Fun o matem tica Unidade FFT dB decib is 1 2 V A ou W Volt Amp 1 2 VouA d dt V s ou A s V segundo ou A segundo dt Vs ou As V segundos ou A segundos Quando a fonte da FFT o canal 1 2 3 ou 4 a unidade da FFT ser mostrada em dBV quando a unidade do canal for Volts e a imped ncia do canal for 1 MQ A unidade da FFT ser mostrada em dBm quando a unidade do canal for Volts e a imped ncia do canal for 50 Q A unidade da FFT ser dB para todas as outras fontes de FFT ou quando a unidade de um canal fonte for Amps A unidade da escala U indefinida ser mostrada para as fun es matem ticas 1 2 e para d dt e fat quando 1 2 ou 1 2 for a fonte selecionada se os canais 1 e 2 forem programados para terem unidades diferentes pela softkey Probe Units do canal Guia do usu rio do oscilosc pio da
96. dados sobreamostrados tamb m s o procesados para oferecer um valor estimado melhor de cada um dos 1000 pontos horizontais Os dados no arquivo CSV ser o os valores da melhor estimativa de cada um dos 1000 pontos horizontais Assim os valores min e m x podem n o aparecer no arquivo CSV Isso acontece quando ocorre sobreamostragem 10 segundos por divis o taxa de amostragem m xima gt 1 000 Para salvar dados CSV ASCII XY ou BIN ou imagens BMP ou PNG no dispositivo de armazenamento USB necess rio pressionar a tecla Quick Print veja Para imprimir a tela na p gina 79 Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 Salvar e imprimir dados 6 Selecionar op es de impress o Pressione Utility gt Print Config Options e Factors Selecione Factors se quiser que os fatores de escala do oscilosc pio sejam inclu dos na impress o Se a impress o for em um arquivo de imagem os fatores de escala ser o enviados para um arquivo separado de nome print nn yxt Para se imprimir em um arquivo CSV os fatores podem ser anexados ao final do arquivo Os fatores de escala do oscilosc pio incluem se o vertical se o horizontal sistema de disparo aquisi o matem tica e configura o da tela e Invert Graticule Colors A op o Invert Graticule Colors pode ser usada para reduzir a quantidade de tinta preta usada para imprimir imagens do oscilosc pio mudando a cor de fundo de preto para branco e
97. de 75 Q como o Agilent 11094B deve ser conectado entrada do oscilosc pio 112 Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 Sistema de disparo do oscilosc pio 3 3 Pressione a softkey SyncPolarity para definir se a polaridade do sincronismo positiva AD ou negativa qD 4 Pressione a softkey Standard para definir o padr o do sinal de TV O oscilosc pio suporta o disparo conforme os padr es de TV e v deo a seguir Padr o Tipo Pulso de sincronismo NTSC Entrela ado Bi level n vel duplo PAL Entrela ado N vel duplo PAL M Entrela ado N vel duplo SECAM Entrela ado N vel duplo Gen rico Entrela ado progressivo N vel duplo triplo EDTV 480p 60 Progressivo N vel duplo HDTV 720p 60 Progressivo N vel triplo HDTV 1080p 24 Progressivo N vel triplo HDTV 1080p 25 Progressivo N vel triplo HDTV 1080i 50 Entrela ado N vel triplo HDTV 1080i 60 Entrela ado N vel triplo 5 Pressione a softkey Mode para selecionar a parte do sinal de v deo que se quer usar para efetuar o disparo Os modos de disparo por sinal de TV dispon veis s o Field1 e Field2 Dispara na subida do primeiro pulso da serrilha do campo 1 ou 2 apenas padr es entrela ados All fields Dispara na subida do primeiro pulso do intervalo de sincronismo vertical n o dispon vel no modo Gen rico All Lines Dispara em todos os pulsos de sincronismo horizontal Line Dispara na linha selecionada EDTV e HDTV somente
98. de meio canal ou seja s um canal do par est ativo 2 mV div a 5 V div 1 MQ ou 50 O Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 Caracter sticas e especifica es 8 Sistema vertical continua o Entrada m xima Tens o de entrada m xima em entradas anal gicas CAT 1300 Vrms 400 Vpico sobretens o transiente de 1 6 kVpico CAT II 100 Vrms 400 Vpico com a ponta de prova N2863A 10 1 CAT I 600 V CAT II 300 V CC pico de CA com a ponta de prova 10073C 10 1 CAT 500 Vpico CAT II 400 Vpico 5 Vrms com entrada de 50 ohm Intervalo de desvio 5 V na escala lt 10 mV div 20 V na escala 10 mV div a 200 mV div 75 V na escala gt 200 mV div 1 2 mY div uma amplia o da configura o de 4 mV div Para c lculos precisos verticais use o fundo de escala de 32 mV para uma sensibilidade de 2 mV div Faixa din mica 8 div Imped ncia de entrada 1MQ 1 12 pF ou 50 Q 1 selecion vel Acoplamento CA CC Limite de largura de banda 25 MHz selecion vel Isolamento entre canais CC a largura de banda m x gt 40 dB Pontas de prova padr o DS0501xA 10 1 N2863A padr o fornecido para cada canal do oscilosc pio DS0503xA 10 1 N2863A padr o fornecido para cada canal do oscilosc pio DS0505xA 10 1 10073C padr o fornecido para cada canal do oscilosc pio ID da ponta de prova Sensor de ponta de prova autom tico e interface AutoProbe Sensor de ponta de prova passivo compat vel com Agilent e Tektronix Toler
99. definida para usar a terra como refer ncia da expans o Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 Controles do painel frontal 2 Sugest es de medi es Se o canal for acoplado para CC pode se medir rapidamente o componente CC do sinal simplesmente observando sua dist ncia do n vel de terra Se o canal for acoplado para CA o componente CC da forma de onda ser removido permitindo que se use maior sensibilidade para exibir o componente CA do sinal 2 Pressione a tecla Liga Desliga do canal depois a softkey Coupling para selecionar o acoplamento da entrada do canal Coupling muda o acoplamento da entrada do canal para AC corrente alternada ou CC corrente cont nua O acoplamento de AC CA coloca um filtro passa alta de 3 5 Hz em s rie com a forma de onda de entrada removendo da forma de onda qualquer tens o CC constante Quando AC selecionado AC aparece iluminado no painel frontal ao lado do bot o de posi o do canal O acoplamento CC til para ver sinais perto de O Hz que n o tenham sinais CC elevados O acoplamento de CA til para ver sinais com componentes CC elevados Quando o acoplamento de CA escolhido n o se pode selecionar o modo Q Isto feito para evitar danificar o oscilosc pio Note que o acoplamento de canal independe do acoplamento de disparo Para mudar o acoplamento de disparo veja a p gina 94 3 Pressione a softkey Imped imped ncia Ao conectar
100. diatamente Se o oscilosc pio estiver parado ao se mudar a especifica o de um disparo o oscilosc pio usar a nova especifica o ao serem pressionadas as teclas Run Stop ou Single Se o oscilosc pio estiver operando ao se mudar a especifica o de um disparo ele usar a nova defini o de disparo ao iniciar a pr xima aquisi o Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 Sistema de disparo do oscilosc pio 3 Para usar o disparo por borda O tipo de disparo Edge por borda identifica um disparo procurando uma borda inclina o e um n vel de tens o espec ficos em uma forma de onda poss vel definir a fonte do disparo e a inclina o nesse menu A inclina o pode ser borda ascendente borda descendente ou bordas alternadas em todas as fontes exceto Line O tipo fonte e n vel do disparo s o exibidos no canto superior direito da tela 1 Pressione a tecla Edge na se o Trigger do painel frontal para exibir o menu Edge Trigger Borda Fonte do Nivelou limiar disparo de disparo Falling TL Alternating Disparo Inclina o fonte 2 Pressione a softkey Slope e selecione borda ascendente borda descendente ou bordas alternadas A inclina o selecionada exibida no canto superior direito da tela O modo de bordas alternadas til quando se quer disparar nas duas bordas de um clock por exemplo em sinais DDR Todos os modos operam at a largura de banda do oscilosc pio Guia do u
101. do n o for bem definido o topo o mesmo que o m ximo O cursor Y mostra o valor sendo medido Para isolar um pulso para medi o do topo A figura a seguir mostra como usar a varredura retardada para isolar um pulso para uma medi o do Topo ED ES ES EDGE Figura 34 Isolar rea para medi o de topo 172 Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 Medi es 4 Medi es de overshoot e preshoot Preshoot Preshoot a distor o que precede a transi o de uma borda significativa expressa como uma porcentagem da Amplitude Os cursores X mostram qual borda est sendo medida a borda mais pr xima ao ponto de refer ncia do disparo Preshoot da borda ascendente Base Min Toca X 100 Amplitude M x local D Topo Amplitude Preshoot da borda descendente X 100 M ximo local Preshoot Preshoot Minimo local Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 173 4 Medi es Overshoot Overshoot a distor o seguinte transi o de uma borda significativa expressa como uma porcentagem da Amplitude Os cursores X mostram qual borda est sendo medida a borda mais pr xima ao ponto de refer ncia do disparo M x local D Topo X 100 Overshoot da borda ascendente Amplitude Overshoot da borda descendente Pare lt L Mim ocal X 100 Amplitude Overshoot y M ximo local Mm Minimo local Overshoot Overll 69 000 1 Over Over Meas Figura 35 Medi o au
102. do software veja a p gina 216 para instru es sobre como atualizar o software Usando o navegador web pode se configurar medi es monitorar formas de onda capturar imagens da tela e operar o oscilosc pio remotamente Informa es detalhadas sobre conectividade Para informa es detalhadas sobre conectividade consulte o Agilent Technologies USB LAN GPIB Connectivity Guide Guia de conectividade da Agilent Technologies para USB LAN GPIB Para uma c pia eletr nica imprim vel do Guia de Conectividade acesse www agilent com e procure por Connectivity Guide Guia de conectividade Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 23 1 Introdu o Para estabelecer uma conex o via LAN 1 Se o computador controlador ainda n o estiver conectado rede local LAN fa a isso primeiro Consiga os par metros da rede do oscilosc pio nome do host dom nio endere o IP m scara da sub rede IP do gateway DNS IP etc com o administrador da rede Conecte o oscilosc pio rede local LAN inserindo o cabo de rede na porta LAN na parte de tr s do oscilosc pio No oscilosc pio certifique se de que a interface controladora esteja ativada a Pressione a tecla Utility b Usando as softkeys pressione 1 0 e Control c Use o bot o Entry para selecionar LAN depois pressione a softkey Control novamente Configure a interface LAN do oscilosc pio a Pressione a softkey Configure at a op o LAN
103. dos ao arquivo Length pode ser 100 250 500 ou 1000 quando a aquisi o est operando ou mais se a aquisi o estiver parada Somente os pontos dos dados exibidos s o usados Assim preciso ajustar os controles de Horizontal para exibir os dados que se quer gravar O controle de comprimento faz uma decima o de 1 para n dos dados quando necess rio Por exemplo se Length for 1000 e caso queira se exibir um registro com 5000 pontos de comprimento quatro de cada cinco pontos ser o desconsiderados criando um arquivo de 1000 pontos de dados de comprimento Valores m nimo e m ximo nos arquivos CSV Se estiver sendo feita uma medi o m nima ou m xima r pida os valores m nimos e m ximos mostrados na tela de medi o r pida podem n o aparecer no arquivo CSV Explica o Quando a taxa de amostragem do oscilosc pio 4 GSa s uma amostra leva 250 ps Se a velocidade da varredura for 100 ns div haver 1 000 ns de dados exibidos pois h 10 divis es na tela Para descobrir o n mero total de amostras o oscilosc pio 1000ns x 4Gsa s 4000samples Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 199 6 200 Salvar e imprimir dados Para os dados medidos o oscilosc pio de 4000 pontos aproveita 1000 que v o caber na tela Essa decima o n o perde os valores m nimo e m ximo de cada um dos 1000 pontos de dados horizontais al m disso os valores min e m x s o exibidos na tela Contudo os
104. e a tecla File para acessar as fun es de arquivamento como salvar ou ler uma forma de onda ou configura o Ou pressione a tecla Quick Print para imprimir a forma de onda da tela Consulte Para salvar e ler tra os e configura es na p gina 207 Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 Controles do painel frontal 2 13 Tecla Utility Pressione essa tecla para acessar o menu Utility que permite configurar as entradas e sa das do oscilosc pio a impressora o sistema de acesso aos arquivos o menu de servi os e outras op es 14 Controles Trigger Esses controles determinam como o oscilosc pio inicia a captura dos dados Veja Sele o do modo de disparo Auto ou Normal na p gina 57 e Cap tulo 3 Sistema de disparo do oscilosc pio na p gina 89 15 Controles Run Pressione Run Stop para fazer o oscilosc pio come ar a procurar por um disparo A tecla Run Stop fica verde Se o modo de disparo for Normal a tela s ser atualizada quando ocorrer um disparo Se o modo de disparo for Auto o oscilosc pio procura por um disparo e se nenhum for encontrado dispara automaticamente fazendo com que a tela mostre os sinais de entrada imediatamente Neste caso o fundo do indicador Auto na parte de cima da tela lampeja indicando que o oscilosc pio est for ando os disparos Pressione Run Stop novamente para parar de adquirir os dados A tecla ficar vermelha Agora poss vel aplicar deslocamento e zoom
105. e exibi o usado para minimizar as chances de aparecer aliasing A priori o antialiasing fica ativado Deve se deixar o antialiasing ativado a menos que haja uma raz o espec fica para desativ lo Se for necess rio desativar o recurso de antialiasing pressione Utilities gt Options gt Preferences e depois a softkey Antialiasing para desativar esse recurso Os sinais exibidos ficar o mais suscet veis a exibir aliasing Uso da sa da de video XGA 178 H um conector de sa da de v deo XGA no painel traseiro Nele pode se conectar um monitor para se ter uma tela grande ou um local de visualiza o longe do oscilosc pio A tela embutida do oscilosc pio fica ligada mesmo quando conectado um monitor externo Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 Exibir dados 5 Configura es de exibi o e Pressione a tecla Display para ver o menu Display Persist ncia infinita Na persist ncia infinita o oscilosc pio atualiza a tela com novas aquisi es mas n o apaga as anteriores Todas as aquisi es anteriores s o exibidas em cinza com luminosidade reduzida e as novas aquisi es s o mostradas com cor e luminosidade normais A persist ncia da forma de onda n o mantida al m da rea da tela Use a persist ncia infinita para medir ru do e tremula o para ver os piores casos extremos de sinais variando para examinar viola es de tempos ou capturar eventos que ocorram com pouca f
106. e que as pontas de prova passivas n o precisam ser calibradas mas as pontas InfiniiMax podem Para mais informa es sobre como calibrar as prontas de prova consulte a p gina 38 Results Resultados User Cal date Data da calibra o de usu rio Change in temperature since last User Cal Mudan a de temperatura desde a ltima calibra o de usu rio Failure Falha Comments Coment rios Probe Cal Status Status da calibra o das pontas de prova Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 85 2 86 Controles do painel frontal Autoteste Pressionar Utility Service Start Self Test realiza uma s rie de procedimentos internos para verificar se o oscilosc pio est operando corretamente E recomend vel executar o autoteste e ap s perceber funcionamento anormal e para obter informa es adicionais que descrevam melhor uma falha do oscilosc pio e para verificar a opera o correta ap s um conserto do oscilosc pio Passar pelo autoteste n o garante 100 de funcionalidade do oscilosc pio O autoteste projetado para prover um n vel de confian a de 80 de que o oscilosc pio esteja operando corretamente Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 Controles do painel frontal 2 Sobre o Oscilosc pio Pressionar Utility gt Service gt About Oscilloscope exibe informa es sobre o n mero do modelo do oscilosc pio seu n mero serial vers o do software vers o da inici
107. e que seja til mas SEM QUALQUER GARANTIA sem sequer a garantia impl cita de COMERCIALIZA O ou ADEQUA O A UM PROP SITO ESPEC FICO Consulte a licen a GNU General Public License para saber mais detalhes Essa licen a est localizada no Programmer s Documentation CD ROM CD ROM da documenta o do programador O c digo fonte do RealVNC pode ser obtido junto RealVNC ou entrando em contato com a Agilent A Agilent cobrar pelo custo da distribui o f sica do c digo fonte Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 231 8 Caracter sticas e especifica es 238 Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 ndice A acess rios 16 18 Acoplamento de canal CC 63 Acoplamento de canal de CA 63 acoplamento canal 63 adi o 136 Ajuda r pida 40 ajuste da al a 19 ajuste fino da velocidade de varredura 67 ajuste fino horizontal 67 ajuste fino canal 62 ajuste fino velocidade de varredura 67 al a 19 aliasing FFT 144 apagamento 72 129 apagamento do eixo Z 72 129 aquisi o 186 aquisi o nica 49 55 arquivo de imagem bitmap 198 atenua o da ponta de prova 65 98 ativar canal 48 atualiza o de software e firmware 216 atualiza es de firmware 216 atualiza es de software 216 AutoProbe 48 63 disparo externo 98 AutoSave de tra os e configura es 208 AutoScale 58 canais 196 desfazer 195 modo de aquisi o 196 Autoteste servi os 86 base de
108. ed using the following DHCP ON O OFF ON Manual ON OOF ON IP Settings to use in manual mode IP Address 169 254 9 80 169 254 9 80 Default Gateway Domain name and name service settings DNS Server 0 0 0 0 Hostname a 091557 a d5054a 091557 Domain Dynamic DNS C O OFF NetBIOS O OFF OON Timeout sec 1800 Description e o A tum GPIB Control GPIB Address USB Control 0 j LAN Control ON O OFF ON Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 Introdu o 3 Digite a senha desejada 4 Selecione o bot o Apply Changes Para reiniciar a senha 1 Pressione Utility gt 1 0 gt LAN Reset Para mais informa es sobre como conectar o oscilosc pio a uma LAN consulte o Agilent Technologies USB LAN GPIB Connectivity Guide Guia de conectividade da Agilent Technologies para USB LAN GPIB Para obter uma c pia eletr nica imprim vel do Guia de Conectividade visite www agilent com e procure por Connectivity Guide guia de conectividade Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 1 33 1 Introdu o Para conectar as pontas de prova do oscilosc pio 34 A A imped ncia de entrada selecion vel 1 MQ ou 50 Q Pressione a tecla que ativa desativa o canal veja a p gina 46 e pressione a softkey Imped para selecionar a imped ncia de entrada O modo 1 MQ para usar com muitas pontas de prova passivas e para medi es de prop
109. ela acima das softkeys Quando Quick Meas pressionado novamente as medi es padr o ser o frequ ncia e pico a pico 4 Pressione a softkey Select e gire o bot o Entry para selecionar a medi o a ser feita 5 A softkey Settings ficar dispon vel para configurar medidas adicionais em algumas medi es Pressione a softkey Measure para fazer a medi o 7 Para desativar Quick Meas pressione a tecla Quick Meas novamente at ela se apagar Para definir os limites das medi es A configura o dos limites das medidas define os n veis verticais em que as medi es ser o feitas em um canal do oscilosc pio Alterar os limites padr o pode alterar os resultados das medi es Os valores padr o limitrofes inferior m dio e superior s o 10 50 e 90 do valor entre Top e Base Alterar as defini es dos limites fazendo os diferentes dos valores padr o pode mudar os resultados das medi es Average Delay Duty Cycle Fall Time Frequency Overshoot Period Phase Preshoot Rise Time RMS Width e Width Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 159 4 Medi es 1 Pressione a softkey Thresholds no menu Quick Meas para definir os limites das medi es nos canais do oscilosc pio 2 Pressione a softkey Source para selecionar a fonte do canal do oscilosc pio para a qual voc deseja alterar os limites de medi o Cada canal do oscilosc pio pode receber valores limite exclusivos Se
110. em a taxa de exibi o Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 181 5 Variar a intensidade para ver os detalhes de um sinal 182 O bot o Intensity permite ajustar os sinais desenhados levando em conta v rias de suas caracter sticas como velocidades de varredura r pidas e taxas de disparo baixas Aumentar a intensidade permite ver a quantidade m xima de ru do e eventos de ocorr ncia infrequente Reduzir a intensidade pode expor mais detalhes de sinais complexos como mostram as figuras a seguir Figura 36 Modula o de amplitude com ru do exibido a 100 de intensidade cquire Menu Figura 37 Modula o de amplitude com ru do exibido a 40 de intensidade Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 Exibir dados 5 Modos de aquisi o Os oscilosc pios da s rie 5000A operam nos seguintes modos de aquisi o e Normal Serve para a maioria dos sinais com decima o normal nas velocidades de varredura mais baixas sem uso de m dias e Peak Detect detec o de pico Para exibir pulsos estreitos que ocorrem com pouca frequ ncia em velocidades de varreduras menores e Averaging m dias Para reduzir ru do e aumentar a resolu o em todas as velocidades de varredura sem degrada o da largura de banda ou do tempo de subida e High Resolution alta resolu o Para reduzir ru do aleat rio em velocidades menores de varredura A amostragem em Realtime tempo
111. er o a sigla SEC exibida na linha Installed Licences licen as instaladas da tela About Oscilloscope sobre o oscilosc pio Para acessar a tela About Oscilloscope pressione a tecla Utility depois a softkey Service e finalmente a softkey About Oscilloscope Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 Salvar e imprimir dados 6 Para salvar e ler tra os e configura es Pode se salvar a configura o de corrente do oscilosc pio e o tra o da forma de onda na mem ria interna do oscilosc pio Nos oscilosc pios da s rie 5000A que n o t m a op o de modo de ambiente seguro os dados s o armazenados na mem ria n o vol til Nos oscilosc pios da s rie 5000A equipados com o modo de ambiente seguro os dados s o armazenados na mem ria vol til Nos oscilosc pios da s rie 50004 pode se salvar a configura o e o tra o da forma de onda em um dispositivo de armazenamento USB por exemplo uma unidade flash USB e depois revocar a configura o o tra o da forma de onda ou ambos N o conecte dispositivos hub USB ou dispositivos USB que se identificam como hardware tipo CD porque esses dispositivos n o s o compat veis com os oscilosc pios da s rie 5000A Ao salvar uma configura o todos os valores relativos a medi es cursores fun es matem ticas ajustes horizontais ajustes verticais e ajustes de disparo s o salvos no arquivo selecionado Salvar um tra o permite salvar a parcela vis ve
112. erdo da tela Para sinais peri dicos a posi o do m ximo pode variar ao longo da forma de onda O cursor X mostra onde o valor X at Max atual est sendo medido Para medir o pico de uma FFT 1 Selecione FFT como a fun o matem tica no menu Math 2 Escolha Math como fonte no menu Quick Meas 3 Escolha as medi es Maximum e X at Max A unidade de Maximum dB e a de X at Max Hertz para a FFT Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 Medi es 4 X at Min X at Min o valor do eixo X normalmente tempo na primeira ocorr ncia exibida da forma de onda Minimum iniciando no lado esquerdo da tela Para sinais peri dicos a posi o do m nimo pode variar ao longo da forma de onda O cursor X mostra onde o valor X at Min atual est sendo medido Medi es de retardo e fase Retardo O Retardo mede a diferen a de tempo entre a borda selecionada da fonte 1 e a borda selecionada da fonte 2 mais pr ximas do ponto de refer ncia de disparo nos pontos do limite intermedi rio das formas de onda Valores negativos de retardo indicam que a borda selecionada da fonte 1 ocorreu depois da borda selecionada da fonte 2 Fonte 1 IT NON Retardo Fonte 2 CR HE TN rr HT 1 Pressione Quick Meas Select e selecione Delay Pressione a softkey Settings para selecionar os canais de fonte e a inclina o para a medi o de retardo A configura o padr o de retardo mede da borda ascendente do canal 1 at
113. ergente neutro e gua 3 Certifique se de que o instrumento esteja completamente seco antes de reconect lo a uma fonte de alimenta o 218 Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 Dados bin rios bin Refer ncia 7 O formato bin rio de dados armazena a forma de onda em um formato bin rio e inclui informa es que descrevem os dados Como os dados est o em formato bin rio o tamanho do arquivo aproximadamente 5 vezes menor que o formato de pares XY Se mais de uma fonte estiver ativa s o salvos em um arquivo todos os sinais exibidos exceto as fun es matem ticas Quando o oscilosc pio est no modo de aquisi o Peak Detect os valores m ximo e m nimo da forma de onda s o salvos no arquivo em buffers separados Os valores m nimos s o salvos primeiro e depois os valores m ximos Dados bin rios no MATLAB Os dados bin rios dos oscilosc pios da s rie 50004 podem ser usados no MathWorks MATLAB Voc pode baixar as fun es do MATLAB apropriadas no site web da Agilent Technologies visitando www agilent com find dso5000sw A Agilent propicia os arquivos m que precisam ser copiados para o diret rio de trabalho do MATLAB O diret rio de trabalho padr o CXMATLABTA work Formato de cabe alho bin rio Cabe alho de arquivo H somente um cabe alho de arquivo em um arquivo bin rio O cabe alho de arquivo consiste na informa o a seguir Cookie Dois caracteres ocupando dois
114. es Y1 e Y2 para medir amplitudes em dB e diferen as entre amplitudes AY 4 Para fazer medi es com os cursores pressione a tecla Quick Meas e defina a softkey Source para Math Podem se fazer medidas em dB de pico a pico m ximo m nimo e m dias na forma de onda da FFT Tamb m poss vel descobrir o valor da frequ ncia na primeira ocorr ncia do m ximo da forma de onda usando a medi o X em Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 147 4 148 Medi es O seguinte espectro de FFT foi obtido conectando se o sinal Probe Comp do painel frontal 1 2 kHz ao canal 1 Velocidade de varredura 5 ms div sensibilidade vertical 500 mV div Unidades div 10 dBV Deslocamento 34 0 dBV Freq central to 5 00 kHz intervalo de freq 10 0 kHz e ia ne XatMax M 1 1900kHz r FFT Sample Rate 20 0kSa s Ce Ogg oan em n Figura 25 Medi es usando FFT Recomenda es sobre medi es usando FFT O n mero de pontos adquiridos no registro da FFT 1000 e quando o intervalo de frequ ncia m ximo todos os pontos s o mostrados Uma vez exibido o espectro da FFT os controles de intervalo de frequ ncia e frequ ncia central s o usados como os controles de um analisador de espectro para examinar a frequ ncia de interesse detalhadamente Coloque a parte desejada da forma de onda no centro da tela e reduza o intervalo de frequ ncias para aumentar a resolu o da tela Quando o interv
115. esconectada se mais que 5 Vrms forem detectados Contudo a entrada ainda assim pode ser danificada dependendo da constante de tempo do sinal A O modo de prote o de entrada de 50 O s funciona quando o oscilosc pio est ligado Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 Sistema de disparo do oscilosc pio 3 Imped ncia de entrada A imped ncia de entrada do disparo externo pode ser selecionada entre 1M Ohm ou 50 Ohm pressionando se a softkey Imped 50 Ohm esse modo corresponde a cabos de 50 ohm normalmente usados para fazer medi es de alta frequ ncia Essa correspond ncia de imped ncias permite as medi es mais precisas j que as reflex es s o minimizadas ao longo do caminho do sinal O modo 1M Ohm para ser usado com muitas pontas de prova passivas e para medi es de prop sito geral A imped ncia mais alta minimiza a carga do oscilosc pio no circuito em teste Unidade da ponta de prova Pressione a softkey Units para selecionar a unidade de medi o apropriada para a ponta de prova conectada Selecione Volts para uma ponta de prova de tens o e selecione Amps para uma ponta de prova de corrente Os resultados da medi o a sensibilidade do canal e n vel de disparo refletem a unidade de medi o selecionada Entrada de disparo externo do oscilosc pio de 4 canais Imped ncia de entrada A imped ncia da entrada de disparo externo do oscilosc pio de 4 canais cerca de 1 015 KQO
116. face remota 23 Para estabelecer uma conex o via LAN 24 Para estabelecer uma conex o de rede ponto a ponto 26 Para usar a interface web 27 Definir uma senha 31 Para conectar as pontas de prova do oscilosc pio 34 Para verificar a opera o b sica do oscilosc pio 36 Para compensar as pontas de prova do oscilosc pio 37 Para calibrar as pontas de prova 38 Pontas de prova passivas suportadas 38 Pontas de prova ativas suportadas 39 Usar a ajuda r pida 40 Agilent Technologies 1 Introdu o Introdu o ao uso do oscilosc pio Y Desempacote o oscilosc pio e verifique o conte do Y Ajuste a posi o da al a do oscilosc pio Y Incline o oscilosc pio para facilitar a visualiza o caso desejado Y Ligue a alimenta o do oscilosc pio Y Conecte as pontas de prova ao oscilosc pio Y Verifique a opera o b sica do oscilosc pio e compense as pontas de prova Para inspecionar o conte do da embalagem 16 Y Observe a embalagem para verificar se ocorreram danos Guarde a embalagem ou o material de prote o caso a embalagem pare a danificada at que tenha conferido se todo o conte do est presente e testado o funcionamento da parte mec nica e el trica do oscilosc pio Y Verifique se os itens a seguir foram recebidos al m dos acess rios opcionais que tenham sido encomendados Oscilosc pio da s rie 5000A Tampa do painel frontal Cabo de alimenta o veja a Tabela 3 na p gina 22 Ponta
117. gina 209 2 Use o bot o Entry e depois pressione a softkey da extrema esquerda para selecionar um diret rio em um dispositivo de armazenamento USB 3 Para criar um nome de arquivo novo pressione a softkey New File Nomes novos de arquivos s podem ser escritos em um dispositivo de armazenamento USB e n o na mem ria interna 210 Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 Salvar e imprimir dados 6 4 Use o bot o Entry para selecionar o primeiro caractere do nome do arquivo O bot o Entry seleciona um caractere a ser colocado na posi o destacada mostrada na linha New file name acima das softkeys e na softkey Spell 5 Pressione a softkey Enter para entrar o caractere selecionado e passar para a pr xima posi o E poss vel posicionar o destaque em qualquer caractere do nome do arquivo pressionando se sucessivamente a softkey Enter 6 Para apagar um caractere do nome do arquivo pressione a softkey Enter at que a letra esteja destacada e ent o pressione a softkey Delete Character 7 Ao terminar de entrar os caracteres para o nome do arquivo pressione a softkey Press to Save para gravar o arquivo Ser o gravados dois arquivos no dispositivo de armazenamento USB No exemplo acima SCOPE1 TRC o arquivo do tra o eSCOPE1 SCP o arquivo da configura o N o necess rio lembrar essas extens es de arquivo porque pode se escolher entre tra o configura o ou ambos ao revocar essa
118. i o nica com m ltiplos canais do oscilosc pio Pie meager Number of Waveforms N 12 bytes Waveform Header 1 140 bytes Number of Waveform Buffers 1 Waveform Data Header 1 Buffer Type 1 floating point Bytes per Point 4 12 bytes Voltage Data 1 buffer size Waveform Header 2 Number of Waveform Buffers 1 140 bytes Waveform Data Header 2 Buffer Type 1 floating point Bytes per Point 4 12 bytes Voltage Data 2 buffer size e o e Waveform Data Header N 12 bytes Voltage Data N buffer size Waveform Header N 140 bytes Number of Waveform Buffers 1 Buffer Type 1 floating point Bytes per Point 4 224 Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 Oscilosc pio Agilent s rie 5000 Guia do usu rio 8 Caracter sticas e especifica es Condi es ambientais 226 Categoria de medi o 227 Especifica es 229 Caracter sticas 230 Este cap tulo lista especifica es caracter sticas condi es ambientais e categoria de medi o dos oscilosc pios Agilent da s rie 5000 ado Agilent Technologies 225 8 Caracter sticas e especifica es Condi es ambientais Categoria de sobretens o Este produto foi projetado para ser alimentado pela rede el trica que obedece categoria II de sobretens o t pica para equipamento conectado por cabo de alimenta o Grau de polui o O oscilosc pio da s rie 5000A pode ser operado em ambiente
119. i o de baixa freq 50 kHz DS05xx2A DS05xx4A 1MO 1 12 pF ou 50 Q Cerca de 1 015 kQ 5 Tens o de entrada m xima em entradas anal gicas 15 V CAT 300 Vrms 400 Vpico sobretens o transiente de 1 6 kVpico CAT II 100 Vrms 400 Vpico com a ponta de prova N2863A 10 1 CAT I 600 V CAT II 300 V CC pico de CA com a ponta de prova 10073C 10 1 CAT 1500 Vpico CAT II 400 Vpico 5 Vrms com entrada de 50 ohm Acoplamento CC n vel de disparo 1 Ve 8V 5V Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 233 8 Caracter sticas e especifica es Sensibilidade Acoplamento Para o intervalo de 1 V CC a 100 MHz 500 mV CC a 100 MHz 100 mV gt 100 MHz at a largura de banda do oscilosc pio 200 mV Para o intervalo de 8 V CC a 100 MHz 250 mV gt 100 MHz at a largura de banda do oscilosc pio 500 mV CA 10 Hz CC rejei o ru do rejei o de alta frequ ncia e n d rejei o de baixa freq 50 kHz Disparo externo EXT continua o ID da ponta de prova Sistema de exibi o Sensor da ponta de prova autom tica e interface AutoProbe Sensor de ponta de prova passivo compat vel com Agilent e Tektronix Tela Desempenho dos canais do oscilosc pio Resolu o Controles Sistema de ajuda embutido Rel gio em tempo real Recursos de medi o LCD TFT em cores diagonal de 6 3 polegadas 161 mm At 100 mil formas de onda seg no modo de tempo real XGA 768 p
120. idade de varredura usada para adquirir os dados e a velocidade de varredura usada para exibir os dados H por m um limite pr tico Este limite pr tico em parte fun o do sinal sendo analisado No modo de exibi o normal com vetores pontos interligados desativados pode se ampliar at o ponto em que n o h mais amostras vis veis na tela Obviamente isso vai al m do limite pr tico Da mesma forma com os vetores ativados pode se ver at a interpola o linear entre os pontos que novamente tem pouco valor pr tico Zoom A tela consegue apresentar informa es razo veis se for ampliada horizontalmente por um fator de 1000 e verticalmente por um fator de 10 para exibi las a partir de onde foram adquiridas Lembre se de que medidas autom ticas s podem ser realizadas em dados exibidos Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 Exibir dados 5 Para examinar um sinal com pan e zoom 1 Pressione a tecla Run Stop para parar as aquisi es A tecla Run Stop fica vermelha quando o oscilosc pio est parado 2 Gire o bot o de velocidade da varredura para ampliar o sinal horizontalmente e o bot o volts divis o para ampli lo verticalmente O s mbolo V na parte superior da tela indica o ponto de refer ncia de tempo ao qual o efeito de zoom in aproxima o e zoom out afastamento referenciado 3 Gire o bot o Delay Time tempo de retardo 4 para deslocar horizontalmente o sinal e o
121. ina o Largura de pulso glitch Padr o Dura o TV Conector de sa da de disparo Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 Sistema de disparo do oscilosc pio 3 Sele o dos modos de disparo e condi es O modo do disparo afeta a maneira como o oscilosc pio procura o disparo A figura a seguir ilustra a representa o conceitual da mem ria de aquisi o O evento de disparo divide a mem ria de aquisi o em buffers de pr e p s disparo A posi o do evento do disparo na mem ria de aquisi o definida pelo ponto de refer ncia de tempo e pela configura o do retardo Evento de disparo y Buffer de pr disparo Buffer de p s disparo Mem ria de aquisi o Figura 7 Mem ria de aquisi o Para selecionar o menu Modo e acoplamento Pressione a tecla Mode Coupling na se o Trigger do painel frontal Trigger Mode and Coupling Menu Somente nos modelos de 2 canais Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 91 3 92 Sistema de disparo do oscilosc pio Modos de disparo Normal e Auto Uma introdu o aos modos de disparo Normal e Auto encontra se na p gina 57 1 Pressione a tecla Mode Coupling 2 Pressione a softkey Mode e selecione Normal ou Auto O modo Normal exibe uma forma de onda quando as condi es de disparo s o atendidas caso contr rio o instrumento n o dispara e a tela n o atualizada O modo Auto igual ao modo Normal exceto q
122. inar a necessidade ou n o de intervalos menores na calibra o de usu rio A calibra o de usu rio executa uma rotina de auto alinhamento interno para otimizar o caminho do sinal no oscilosc pio Essa rotina usa sinais gerados internamente para otimizar os circuitos que afetam os par metros de disparo compensa o e sensibilidade do canal Desconecte todas as entradas e deixe o oscilosc pio se aquecer antes de executar este procedimento 82 Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 Controles do painel frontal 2 execu o da calibra o do usu rio n o invalida seu Ceriticado de Calibra o Se for necess rio o rastreamento pelo NIST National Institute of Standards and Technology execute o procedimento Performance Verification verifica o de desempenho no Agilent 5000A Series Oscilloscopes Service Guide guia de servi os dos oscilosc pios Agilent da s rie 50004 usando fontes rastre veis Para fazer uma calibra o de usu rio 1 Coloque a chave CALIBRATION do painel de tr s na posi o 2 Conecte cabos curtos de mesmo tamanho no m ximo 30 48 em em cada conector BNC nos canais do oscilosc pio na parte frontal do mesmo S o necess rios dois cabos de mesmo comprimento para um oscilosc pio de 2 canais e quatro cabos de mesmo tamanho para oscilosc pios de 4 canais Use cabos BNC 500 RG58AU ou equivalente ao fazer a calibra o de usu rio Nos oscilosc pios de 2 canais conecte um conec
123. inir o deslocamento da fun o matem tica Vdt O valor do deslocamento em unidade segundos em que a unidade pode ser V Volts A Amps ou W Watts representada pela linha central horizontal da grade da tela Pressione a softkey Offset e use o bot o Entry para mudar o deslocamento da fun o fat O c lculo da integral relativo ao deslocamento do sinal Os exemplos a seguir ilustram o efeito do deslocamento do sinal Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 141 4 142 Medi es Canal 1 ov Forma de onda de dt Canal 1 0V Forma de onda de dt D zow g g g z 0000s 5002 Auto 4 HJ 184 Jdt Settings Menu a Source Scale gt Offset Li JU 200s T 200uVs_ w D 500 g g g q 0000s 5008 Auto F W 000v fdt Settings Menu fdt Settings Menu ETs Scal Off E 10 00Vs O os o Sele Escala Deslocamento Voltar ao menu de fonte de dt de dt anterior Figura 23 Integral e deslocamento do sinal Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 Medi es 4 Medi o de FFT A fun o FFT usada para calcular a transformada de Fourier usando os canais de entrada do oscilosc pio ou as fun es matem ticas 1 2 1 2 0r1 2 A FFT pega o registro do tempo digitalizado da fonte especificada e o converte para o dom nio da frequ ncia Quando a fun o FFT selecionada o espectro da FFT desenhado na tela do oscilosc pio como magnitude em dbV versis frequ
124. io de 4 canais de GSa s quando os canais 1 e 3 1 e 4 2 e 3 ou 2 e 4 est o ativados Sempre que os dois canais de um par est o ativos a taxa de amostragem de todos os canais reduzida pela metade Por exemplo quando os canais 1 2 e 3 est o ativos a taxa de amostragem de todos os canais 2 GSa s Para ver a taxa de amostragem pressione a tecla Main Delayed do painel frontal A taxa de amostragem exibida na linha logo acima das softkeys Taxa de amostragem Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 189 5 Exibir dados Para reduzir o ruido aleat rio de um sinal Se o sinal ruidoso pode se ajustar o oscilosc pio para reduzir o ru do da forma de onda exibido Primeiro deve se estabilizar a forma de onda exibida removendo o ru do do disparo Segundo reduze se o ru do da forma de onda exibida 1 Conecte um sinal ao oscilosc pio e consiga uma exibi o est vel 2 Remova o ru do do caminho de disparo ativando a rejei o de alta frequ ncia HF reject ou a rejei o de baixa frequ ncia LF reject ou a rejei o de ru do veja as p ginas seguintes 3 Use Averaging m dias veja a p gina 185 para reduzir o ru do na forma de onda exibida Rejei o de alta frequ ncia A rejei o de alta frequ ncia HF reject adiciona um filtro passa baixa com o ponto de 3 dB em 50 kHz A rejei o de alta frequ ncia remove o ru do de alta frequ ncia como as esta es de radiodifus o
125. ispositivos de armazenamento USB conectados ao oscilosc pio o primeiro designado drive e o segundo drive5 n o drive1 Essa numera o normal ela inerente ao driver USB Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 Salvar e imprimir dados 6 Para imprimir a tela em uma impressora via USB Uma impressora USB pode ser conectada ao oscilosc pio atrav s da porta host USB na frente ou na traseira do oscilosc pio As portas host USB s o retangulares a porta do dispositivo USB quadrada necess rio um cabo USB para conectar o oscilosc pio impressora 1 Conecte a impressora porta USB da frente ou da traseira do oscilosc pio Uma lista de impressoras suportadas est na p gina 204 2 Para acessar o menu Print Config pressione Utility Print Config 3 Pressione a softkey Print to e selecione a impressora Se o oscilosc pio identificar a impressora conectada ele escolher o driver correto Se o oscilosc pio n o escolher automaticamente o driver da impressora use a softkey Driver e o bot o Entry para selecionar o driver correto da impressora Escolha Generic se voc n o sabe que driver usar 4 Pressione a tecla Quick Print do painel frontal Para fazer impress es subsequentes basta pressionar a tecla Quick Print Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 203 6 Salvare imprimir dados Impressoras suportadas Impressoras As seguintes impressoras HP dispon veis nas loj
126. l da aquisi o a forma de onda exibida para uso posterior e compara o com outras medi es Os tra os assim lidos aparecem em azul na tela Os tra os salvos s o usados tipicamente para compara es r pidas entre resultados de medi es Por exemplo pode se fazer uma medi o de um bom sistema conhecido salve o resultado na mem ria interna ou em um dispositivo USB de armazenamento e depois fazer a mesma medi o em um sistema de teste para comparar os tra os e analisar as diferen as e Pressione a tecla Save Recall para exibir o menu Save Recall Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 207 6 Salvar e imprimir dados To AutoSave de tra os e configura es 208 1 Conecte um sinal ao oscilosc pio e consiga uma exibi o est vel 2 Conecte um dispositivo de armazenamento USB porta USB no painel da frente ou de tr s Com rela o s portas USB A porta USB do painel frontal e a porta USB do painel de tr s denominada HOST s o conectores USB s rie A Esses conectores aceitam a conex o de dispositivos de armazenamento em massa USB e impressoras O conector quadrado do painel de tr s denominado DEVICE serve para controlar o oscilosc pio via USB Consulte o guia Oscilloscopes Programmer s Quick Start Guide Guia de in cio r pido para o programador do oscilosc pio ou o Oscilloscopes Programmer s Reference Refer ncia para o programador do oscilosc pio para mais informa es
127. le o Tipo de limite Limite Limite Limite Voltar ao menu de fonte inferior intermedi rio superior anterior 3 Pressione a softkey Type para definir o limite de medi o como percentual do valor de topo ou base ou como Absolute valor absoluto Os limites percentuais podem ser definidos de 5 a 95 As unidades do limite absoluto para cada canal s o definidas no menu da ponta de prova do canal Recomenda es ao usar limites absolutos Os limites absolutos dependem da escala de canal da atenua o da ponta de prova e das unidades usadas na ponta de prova Sempre defina primeiro esses valores antes de definir limites absolutos Os valores dos limites m nimo e m ximo s o limitados pelos valores apresentados na tela Se algum dos valores absolutos de limite estiver acima ou abaixo dos valores m nimo ou m ximo a medi o poder n o ser v lida 4 Pressione a softkey Lower e em seguida use o bot o Entry para definir o valor do limite inferior de medi o Aumentar o valor inferior deixando o maior que o valor m dio definido ir automaticamente aumentar o valor m dio de forma que ele fique maior que o inferior O limite inferior padr o 10 ou 800 mV Se o Type do limite for o menor valor de limite que pode ser definido vai de 5 a 93 160 Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 Medi es 4 5 Pressione a softkey Middle e em seguida use o bot o Entry para definir o v
128. lecionado pressione a softkey Spell para selecionar o primeiro caractere da string de texto Use o bot o Entry para escolher um caractere Em seguida pressione a softkey Enter para avan ar at o caractere seguinte e repita o processo A string resultante exibida na linha Text acima das softkeys String de texto Lista de caracteres exibida definida por usu rio quando o bot o Entry usado Selecionar Avan ar para o caracteres caractere seguinte 3 Use o bot o Entry para selecionar um n mero de minutos a esperar antes que o protetor de tela entre em a o 80 Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 Controles do painel frontal 2 Ao se usar o bot o Entry o n mero de minutos exibido na softkey Wait O tempo padr o 180 minutos 3 horas 4 Pressione a softkey Preview para visualizar o protetor de tela selecionado com a softkey Saver 5 Para voltar ao modo de exibi o normal depois que o protetor tiver iniciado pressione qualquer tecla ou gire qualquer bot o Para definir o ponto de refer ncia de expans o da forma de onda e Pressione Utility gt Options Preferences gt Expand e selecione Ground ou Center Ao mudar os volts divis o de um canal o sinal exibido pode ser expandido ou reduzido ao redor do n vel do terra do sinal ou do centro da tela Expans o com rela o terra A forma de onda exibida se expande usando como refer ncia a posi o da terra do canal Essa
129. ltar ao menu de fonte ded dt ded dt anterior Figura 22 Diferencia o Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 139 4 140 Medi es Integra o fat integra o calcula a integral da fonte selecionada poss vel usar integra o para calcular a energia de um pulso em volt segundos ou medir a rea sob a forma de onda dt representa a integral da fonte usando a Regra Trapezoidal A equa o n L Cot AL y 1 0 Em que I forma de onda integrada At diferen a de tempo ponto a ponto y canal 1 2 ou fun o 1 2 1 2 e 1 2 pontos de dados Co constante arbitr ria i ndice do ponto de dado No modo de varredura horizontal Delayed a fun o f dt n o aparece na parte retardada da tela 1 Pressione a tecla Math a softkey dt e depois a softkey Settings se voc quiser mudar a fonte a escala ou o deslocamento da fun o de integra o Source Seleciona a fonte para a fun o dt Essa fonte pode ser qualquer canal do oscilosc pio ou as fun es matem ticas 1 2 1 2e1 2 Scale Permite definir os fatores de escala vertical para fat expressos em unidade segundos divis o onde a unidade pode ser V Volts A Amps ou W Watts As unidades s o definidas no menu Probe do canal Pressione a softkey Scale e depois use o bot o Entry para ajustar a escala da fun o fat Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 Medi es 4 Offset Permite def
130. ly New Label novamente para atribuir o r tulo ao canal Somente o r tulo original salvo na lista de r tulos Esse recurso torna f cil atribuir r tulos sucessivos a linhas de controle e de barramento de dados numeradas Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 77 2 78 Controles do painel frontal CUIDADO E Gerenciamento da lista de r tulos Pressionando se a softkey Library pode se ver uma lista com os ltimos 75 r tulos utilizados A lista n o salva r tulos duplicados Os r tulos podem terminar com qualquer n mero de d gitos Enquanto o string b sico for o mesmo que o de um r tulo existente na biblioteca a novo r tulo n o ser acrescentado biblioteca Por exemplo se o r tulo A0 est na biblioteca e quer se usar um novo r tulo denominado A12345 este novo r tulo n o ser adicionado biblioteca Ao se salvar um novo r tulo definido por usu rio o novo r tulo substituir o antigo na lista O mais antigo definido como o de maior tempo decorrido desde que o r tulo foi atribu do a um canal Sempre que se atribuiir um r tulo qualquer a um canal esse r tulo passar a ser o mais recente da lista Assim ap s usar a lista de r tulos por um tempo os r tulos do usu rio v o predominar tornando mais f cil personalizar a tela do instrumento Ao restaurar a lista da biblioteca de r tulos ver t pico seguinte todos os r tulos personalizados ser o apagados e a lista voltar a ter
131. maticamente para a tens o da rede de 100 a 240 VCA Verifique se o cabo de alimenta o correto est dispon vel Consulte a Tabela 3 na p gina 22 O cabo de alimenta o fornecido de acordo com o pa s de origem AVISO Use sempre um cabo de alimenta o aterrado N o deixe de usar a terra do cabo de alimenta o 2 Pressione o interruptor que liga a alimenta o O bot o Liga Desliga fica no canto esquerdo inferior do painel frontal As luzes do painel frontal se acendem e o oscilosc pio fica operacional em alguns segundos Requisitos de ventila o As reas de entrada e sa da de ar precisam ficar livres de obstru es E necess rio um fluxo de ar livre para esfriamento apropriado Requisitos de ventila o O ventilador puxa o ar por baixo do oscilosc pio e o empurra para fora por tr s do aparelho Certifique se sempre de que as reas de entrada e sa da de ar estejam desobstru das Ao usar o oscilosc pio em uma bancada deixe uma rea livre de pelo menos 100 mm por tr s e por cima do aparelho para esfriamento apropriado Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 21 1 Introdu o Tabela 3 Cabos de alimenta o Tipo de conector N mero da pe a do cabo Tipo de conector N mero da pe a do cabo 8120 4600 Opt 900 U K 8120 1703 Opt 918 Jap o 8120 4754 Ni Opt 901 Austr lia 8120 0696 Opt 919 Israel 8120 6799 Opt 90
132. minosidade do que no modo de aquisi o Normal tornando os mais f ceis de se ver Para caracterizar o glitch use os cursores ou os recursos de medi es autom ticas do oscilosc pio Figura 40 15 ns de pulso estreito 20 ms div modo Normal 192 Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 Exibir dados 5 Ram Mode eak Detect Figura 41 15 ns de pulso estreito 20 ms div modo Peak Detect Detec o de pico Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 193 5 194 Usar o modo Peak Detect Detec o de pico para encontrar um glitch 1 Conecte um sinal ao oscilosc pio e consiga uma exibi o est vel 2 Para encontrar o glitch pressione a tecla Acquire e depois a softkey Acq Mode at a op o Peak Detect ficar selecionada Pressione a tecla Display e depois a softkey 00 Persist persist ncia infinita A persist ncia infinta atualiza a tela com novas aquisi es mas n o apaga as anteriores As novas amostras s o mostradas com luminosidade normal enquanto que as aquisi es anteriores s o mostradas em cinza e com menos luminosidade A persist ncia da forma de onda n o mantida al m da rea da tela Pressione a softkey Clear Display para apagar os pontos adquiridos anteriormente A tela acumula os pontos das amostras at que a 00 Persist seja desativada Caracteriza o do glitch usando a varredura retardada a Pressione a tecla Main Delayed e depois a softkey Delayed
133. n o matem tica de multiplica o 134 fun o matem tica de subtra o 136 fun es de servi os 82 G garantia 217 graticula 53 grau de polui o 226 defini es 226 histerese disparo 191 imped ncia disparo externo 99 imped ncia de entrada disparo externo 99 entrada do canal 63 impress o da tela 202 203 Impress o r pida 202 impressora USB 203 impressoras configurar 198 suportadas 204 USB 203 imprimir 79 202 em arquivo 202 formatos de arquivo 198 imprimir a tela 202 203 Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 inclina o instant nea de uma forma de onda 138 nclinar para visualiza o 19 ndicador da refer ncia de tempo 67 Indicador de disparo autom tico 49 92 ndicador do tempo de retardo 67 nfinite persistence persist ncia infinita 179 nforma es sobre o status da rede 27 iniciar aquisi o 49 53 Interface LAN 24 interface remota 23 interface web 27 inverter 64 IP do DNS 24 IP do gateway 24 J Janela FFT 147 Janela Flat top 147 Janela Hanning 147 Janela Rectangular 147 L largura de banda oscilosc pio 188 licen a de modo ambiental seguro 87 licen as 87 ga desliga 21 mite medi es de canal 159 mite de largura de banda 64 mites das medi es 159 mpar 218 nha de medi o 52 inha de status 52 ista de r tulos 78 uminosidade de grade 53 M m scara da sub rede 24 ma
134. n a entre os valores Topo e Base Os cursores Y mostram os valores sendo medidos M dia A m dia calcula a soma das amostras de forma de onda e divide esse valor pelo n mero de amostras ao longo de um ou mais per odos completos Se for exibido menos que um per odo a m dia calculada usando toda a largura da tela O cursores X mostram que parte da forma de onda exibida est sendo medida M dia Dx i em que x valor no en simo ponto sendo medido STAT n n n mero de pontos no intervalo de medi o Base A base de uma forma de onda o modo valor mais comum da parte inferior da forma de onda ou se o modo n o for bem definido a base o mesmo que o m nimo O cursor Y mostra os valores sendo medidos M ximo O m ximo o valor mais elevado da forma de onda exibida O cursor Y mostra o valor sendo medido Minimo O m nimo o valor mais baixo da forma de onda exibida O cursor Y mostra o valor sendo medido Pico a pico O valor pico a pico a diferen a entre os valores m ximo e m nimo Os cursores Y mostram os valores sendo medidos Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 169 4 170 Medi es RMS RMS CC o valor da raiz quadrada m dia da forma de onda ao longo de um ou mais per odos completos Se for exibido menos que um per odo a m dia RMS CC calculada usando toda a largura da tela O cursores X mostram que intervalo da forma de onda est sendo medido em que
135. no Refer ncia varredura Main varredura Roll XY da base de de tempo principal Delayed livre tempo retardado Vernier O menu Main Delayed permite selecionar o modo Horizontal Main Delayed Roll ou XY e definir o ajuste da base de tempo e a refer ncia de tempo A taxa de amostragem atual mostrada acima das softkeys Vernier e Time Ref Modo Main 1 Pressione a softkey Main para selecionar o modo principal Horizontal O modo Main Horizontal o modo normal de visualiza o do oscilosc pio Quando este p ra podem se usar os bot es da se o Horizontal para aplicar deslocamento e zoom na forma de onda 2 Gire o bot o maior tempo divis o da se o Horizontal e observe o que acontece na linha de status 66 Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 Controles do painel frontal 2 Quando o oscilosc pio est operando no modo Main use o bot o maior da se o Horizontal para mudar a velocidade de varredura e use o bot o menor 4 para determinar o tempo do retardo Quando o oscilosc pio est parado use eses bot es para aplicar deslocamento e zoom na forma de onda A velocidade da varredura segundos divis o mostrada na linha de status 3 Pressione a softkey Vernier para ativar o ajuste fino da base de tempo A softkey Vernier permite mudar a velocidade de varredura em passos menores com o bot o tempo divis o A velocidade de varredura continua perfeitamente calibrada quando o ajuste fin
136. nos dados adquiridos Pressione Single para fazer uma nica aquisi o de dados A tecla ficar amarela at o oscilosc pio disparar Consulte Para iniciar e parar uma aquisi o na p gina 53 16 Teclas Waveform A tecla Acquire permite programar o oscilosc pio para operar nos modos Normal Peak Detect Averaging ou High Resolution veja a Modos de aquisi o na p gina 183 e possibilita ativar ou desativar a amostragem em tempo real veja a p gina 188 A tecla Display permite acessar o menu onde se pode selecionar a persist ncia infinita veja a p gina 179 ativar ou n o os vetores veja a p gina 180 e ajustar a luminosidade da grade da tela veja a p gina 180 17 Controle de retardo horizontal Quando o oscilosc pio est operando esse controle permite definir a janela de aquisi o com rela o ao ponto de disparo Quando o oscilosc pio interrompido pode se girar esse bot o para deslocar os dados horizontalmente Isso possibilita ver o forma de onda capturada entes do disparo gire o bot o no sentido hor rio ou depois gire o bot o no sentido anti hor rio Consulte Para ajustar a base de tempo Horizontal na p gina 66 Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 49 2 50 Controles do painel frontal 18 Tecla Main Delayed horizontal Pressione essa tecla para acessar o menu onde se pode dividir a tela do oscilosc pio nas se es Main e Delayed e onde se pode selecionar os modos XY e R
137. ntal Isso ativa a exibi o dos r tulos dos canais Quando a tecla Label fica iluminada os r tulos dos canais sendo exibidos aparecem na extrema esquerda dos tra os O r tulo padr o dos canais seu n mero A figura abaixo mostra um exemplo do r tulo CHAN 1 atribu do ao canal 1 R tulo 2 Para desativar os r tulos pressione a tecla Label at esta n o estar mais iluminada Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 75 2 76 Controles do painel frontal Para atribuir um r tulo predefinido a um canal Pressione a tecla Label 2 Pressione a softkey Channel gire o bot o Entry ou pressione sucessivamente a softkey Channel para selecionar um canal para atribui o de r tulo n Predefined library Channel D Spell Delete Apply New 4 Library DATAQ Character Label DATAQ O canal n o precisa estar ativado para atribuir se um r tulo a ele 3 Pressione a softkey Library e use o bot o Entry ou pressione sucessivamente a softkey Library para selecionar um r tulo predefinido da biblioteca 4 Pressione a softkey Apply New Label para atribuir o r tulo ao canal selecionado 5 Repita o procedimento acima para cada r tulo predefinido que se queira atribuir a um canal Para definir um r tulo novo 1 Pressione a tecla Label 2 Pressione a softkey Channel e gire o bot o Entry ou pressione sucessivamente a mesma softkey para selecionar um canal para atribui o de r tulo Guia do us
138. ntervalo de frequ ncias desejado exibido na tela Center Define a frequ ncia do espectro da FFT representada na linha vertical central da grade poss vel definir esse centro para valores inferiores metade do intervalo ou acima da frequ ncia dispon vel casos em que o espectro exibido n o ocupar a tela toda Pressione a softkey Center e use o bot o Entry para definir a frequ ncia central desejada exibida na tela Preset Define o intervalo de frequ ncias e a frequ ncia central que permitem exibir na tela todo o espectro dispon vel A frequ ncia m xima dispon vel metade da taxa de amostragem da FFT efetiva que uma fun o do tempo por divis o A taxa de amostragem da FFT atual mostrada acima das softkeys 2 Pressione a softkey More FFT para exibir dados adicionais sobre a FFT Escala da Deslocamento Janela Voltaraomenu FFT da FFT anterior Scale Permite definir os fatores de escala vertical para a FFT expressos em dB div decib is divis o Pressione a softkey Scale e use o bot o Entry para refazer a escala da fun o matem tica Offset Permite definir o deslocamento da FFT O valor do deslocamento medido em dB sendo representado pela linha horizontal central da grade na tela Pressione a softkey Offset e use o bot o Entry para mudar o deslocamento da fun o matem tica 146 Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 Medi es 4 Considera es sobre escala e
139. nto de 1 2 Uma unidade de escala igual a U indefinida ser exibida para a escala e o deslocamento se os canais 1 e 2 forem programados para terem unidades diferentes pela softkey Probe Units do canal 136 Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 Medi es 4 A figura a seguir mostra um exemplo de subtra o Canal 1 Canal 2 Forma de onda de 1 2 gt Scale Offset O Si O dy Escala Deslocamento Voltar ao menu de1 2 de1 2 anterior Figura 21 Subtra o Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 137 4 138 Medi es Diferencia o d dt diferencia o calcula a derivada discreta no tempo da fonte selecionada A diferencia o pode ser usada para medir a inclina o instant nea de uma forma de onda Por exemplo a taxa m xima de varia o da sa da de um amplificador operacional slew pode ser medida com o uso de uma fun o diferencial Como a diferencia o muito sens vel a ru do til definir o modo de aquisi o em Averaging no menu Acquire d dt representa a derivada da fonte selecionada usando a f rmula average slope estimate at 4 points estimativa da inclina o m dia usando 4 pontos equa o di Yi 4 2Yi 2 2Yi 2 Yi 4 8At Em que d forma de onda diferencial y canal 1 2 ou fun o 1 2 1 2 e 1 2 pontos de dados i ndice do ponto de dado At diferen a de tempo ponto a ponto No modo de varredu
140. nto se quer reduzir o ru do exibido do sinal Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 185 5 Exibir dados Para usar o modo Averaging M dia 1 Pressione a tecla Acquire depois a softkey Acq Mode at selecionar o modo Averaging m dia N Pressione a softkey Avgs e gire o bot o Entry para definir o n mero de amostras usadas no c lculo da m dia que melhor elimina o ru do do sinal exibido O n mero de amostras usadas no c lculo da m dia mostrado na softkey Avgs DAcq Mode gt 7 Avos Realtil Normal 8 Figura 38 Ru do aleat rio na forma de onda exibida 186 Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 Exibir dados 5 5Acq Mode 4D Avgs Averaging 128 Figura 39 Usadas 128 amostras no c lculo da m dia para reduzir ru do aleat rio Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 187 5 188 Tempo real op o de amostragem A amostragem em tempo real define que o oscilosc pio produz a forma de onda na tela a partir de amostras coletadas durante um evento de disparo ou seja uma aquisi o Use a amostragem em tempo real para capturar disparos n o frequentes disparos inst veis ou sinais complexos como diagramas de vis o A amostragem em tempo real pode ser ativada nos modos de aquisi o Normal Peak Detection e High Resolution Ela n o pode ser ativada quando modo de aquisi o Averaging m dia Quando a amostragem em tempo real est ativa como na
141. o til se a tecla AutoScale tiver sido pressionada por engano ou se voc n o gostar da configura o que a auto escala escolheu preferindo voltar configura o anterior Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 195 5 Exibir dados Especificar os canais exibidos depois da auto escala A sele o da softkey Channels determina que canais ser o exibidos nas auto escalas subsequentes e All Channels Da pr xima vez que for pressionada AutoScale todos os canais que satisfa am aos requisitos da auto escala ser o exibidos e Only Displayed Channels Da pr xima vez que a tecla AutoScale for pressionada somente os canais que est o ativados ser o examinados em busca de sinais de atividade Isso til se voc s quer ver certos canais ativos ap s pressionar AutoScale Preservar o modo de aquisi o durante a auto escala O modo de aquisi o passa normalmente para Normal quando a auto escala acontece A auto escala pode ser definida para n o mudar o modo de aquisi o se essa op o for desejada Escolha Normal para fazer o oscilosc pio passar para o modo normal de aquisi o sempre que a tecla AutoScale for pressionada Esse o modo padr o Escolha Preserve preservar para fazer com que o oscilosc pio fique no modo de aquisi o escolhido quando a tecla AutoScale foi pressionada 196 Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 Oscilosc pio Agilent s rie 5000 Guia do usu rio
142. o TV Pressione a softkey TV Holdoff e use o bot o Entry para ajustar o tempo de espera em incrementos de meio campo at que o oscilosc pio dispare em somente uma fase do burst de cor Uma forma r pida de sincronizar a outra fase rapidamente desconectar o sinal e reconect lo Repita isso at a fase correta ser exibida Quando o tempo de espera ajustado usando se a softkey TV Holdoff e o bot o Entry o tempo de espera correspondente ser exibido no menu Mode Coupling Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 121 3 Sistema de disparo do oscilosc pio Tabela 8 Tempo de espera de meio campo Padr o Tempo NTSC 8 35 ms PAL 10ms PAL M 10ms SECAM 10ms Gen rico 8 35 ms EDTV 480p 60 8 35 ms HDTV 720p 60 8 35 ms HDTV 1080p 24 20 835 ms HDTV 1080p 25 20 ms HDTV 1080i 50 10ms HDTV 1080 60 8 35 ms TV Holdoff obtida Figura 13 Uso do tempo de espera para sincronizar os campos 1 ou 3 de cor modo Campo 1 122 Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 Sistema de disparo do oscilosc pio 3 O conector de sa da de disparo Cada vez que o oscilosc pio dispara um sinal de borda ascendente emitido no conector TRIG OUT no painel traseiro do oscilosc pio Esse sinal atrasado 17 ns com rela o ao ponto de disparo do oscilosc pio O n vel da sa da 0 5 Vem circuito aberto ou 0 2 5 V em 50 Q O conector de sa da de disparo TRIG OUT tamb m emite o sinal User Cal calibra o pelo
143. o acoplamento rejei o de ru do tempo de espera disparo externo e mais Disparo por borda largura de pulso padr o dura o e TV v deo 4 Medi es Modo XY FFTs fun es matem ticas uso de cursores medi es autom ticas 5 Exibir dados Uso de deslocamento e zoom modos normal por m dia detec o de pico e alta resolu o uniformiza o ru do modos de rejei o captura de glitches e mais 6 Salvar e imprimir dados Impress o de formas de onda como salvar configura es e dados e uso do explorador de arquivos 7 Refer ncia Atualiza es de software E S estado da garantia e mais 8 Caracter sticas e especifica es Especifica es e caracter sticas do oscilosc pio Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 3 O oscilosc pio Agilent da s rie 5000A oferece recursos poderosos e alto desempenho 100 Modelos com largura de banda de 100 MHz 300 MHz e 500 MHz Modelos de oscilosc pios de armazenamento digital DSO de 2 e de 4 canais Taxa de amostragem de at 4 GSa s Sistema de disparo avan ado Portas USB LAN e GPIB para imprimir salvar e compartilhar dados facilmente Tela XGA em cores Op o de modo ambiental seguro oscilosc pios da s rie 5000A usam tecnologia MegaZoom III Mem ria altamente responsiva e na quantidade certa Tela em cores de alta defini o Taxas r pidas de atualiza o da forma de onda sem comprometimentos Guia do usu rio do
144. o da m dia 185 186 detec o de pico 184 normal 184 modo de aquisi o averaging m dia 185 186 modo de aquisi o de detec o de pico 192 modo de aquisi o peak detect detec o de pico 184 modo de disparo auto 57 92 normal 57 93 modo de disparo autom tico 57 92 Modo de disparo normal 93 modo de disparo normal 49 57 modo Delayed 69 modo high resolution alta resolu o 184 modo horizontal principal 66 modo normal de aquisi o 184 modo roll 71 Modo XY 72 126 navegador web 23 n vel de terra 62 nome do host 24 27 n mero de modelo 27 n mero de s rie 27 241 ndice 0 op o de aquisi o tempo real 188 op o de aquisi o em tempo real 188 op es de impress o 201 op es imprimir 201 P padr o disparo por dura o 108 disparo por padr o 106 painel frontal 46 51 vis o geral 43 Painel frontal remoto 28 par de canais 189 230 par metros de configura o de rede 27 parar aquisi o 49 53 persist ncia infinita 54 192 polaridade de sincronismo disparo por sinal de TV 113 polaridade do pulso 103 ponta de prova calibra o 65 interface AutoProbe 48 pontas de prova 34 ativas 39 compensar 37 passivo 38 pontas de prova ativas 39 pontas de prova passivas 38 pontas de prova compensa o 47 ponto de refer ncia da expans o 62 81 177 ponto de refer ncia de forma de onda 81 porta de cliente USB 203 Portas USB 47 p
145. o est ativado O valor mostrado na linha de status no topo da tela Quando o ajuste fino desativado o bot o da velocidade de varredura horizontal muda a velocidade de varredura da base de tempo numa sequ ncia 1 2 5 4 Note o valor da softkey Time Ref A refer ncia de tempo o ponto de refer ncia na tela para o tempo de retardo A refer ncia de tempo pode ser uma divis o maior desde a margem esquerda ou direita ou para o centro da tela Um pequeno tri ngulo vazado V no topo da grade da tela marca a posi o da refer ncia de tempo Quando o tempo de retardo zero o indicador do ponto de disparo vw cobre o indicador da refer ncia de tempo Girar o bot o da velocidade de varredura horizontal expande ou retrai a forma de onda em torno do ponto da refer ncia de tempo V Girar o bot o do tempo de retardo Horizontal 4 no modo Main move o indicador do ponto de disparo para a esquerda ou direita do ponto de de refer ncia de tempo V A posi o da refer ncia de tempo define a posi o inicial do evento de disparo na mem ria de aquisi o e na tela com retardo definido em 0 A configura o do retardo define o Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 67 2 Controles do painel frontal local espec fico do evento de disparo em rela o posi o da refer ncia de tempo O ajuste da refer ncia de tempo afeta a varredura retardada como descrito a seguir Quando o modo horizontal
146. oles do painel frontal Instru es detalhadas sobre a opera o do oscilosc pio s o fornecidas em cap tulos posteriores Para ajustar a luminosidade da forma de onda O controle Intensity est no canto inferior esquerdo do painel frontal perto do bot o Liga Desliga e Gire o controle Intensity no sentido hor rio para aumentar a luminosidade das formas de onda exibidas ou no sentido anti hor rio para reduzir a luminosidade Para mais informa es consulte Variar a intensidade para ver os detalhes de um sinal na p gina 182 Para ajustar a luminosidade da grade da tela grat cula 1 Pressione a tecla Display 2 Gire o bot o Entry 4 para mudar a luminosidade da grade exibida A luminosidade mostrada na softkey Grid e pode ser ajustada de 0 a 100 Cada divis o vertical maior na grade corresponde sensibilidade vertical mostrada na linha de estado no topo da tela Cada divis o horizontal maior na grade corresponde velocidade de varredura mostrada na linha de estado no topo da tela Para iniciar e parar uma aquisi o e Ao pressionar a tecla Run Stop ela fica verde e o oscilosc pio fica no modo cont nuo de opera o O oscilosc pio examina a tens o de entrada em cada ponta de prova e atualiza a tela sempre que as condi es de disparo s o atendidas O processamento do disparo e a taxa de atualiza o da tela s o otimizados com base na configura o do oscilosc pio O oscilosc pio mostra
147. oll Nesse menu tamb m pode se selecionar o controle fino vernier horizontal de tempo divis o e selecionar o ponto de refer ncia do tempo de disparo Consulte Para ajustar a base de tempo Horizontal na p gina 66 19 Controle da velocidade de varredura horizontal Gire esse bot o para ajustar a velocidade de varredura Isso muda o tempo por divis o horizontal na tela Quando ajustado ap s o sinal ser adquirido e o oscilosc pio estiver parado isso tem o efeito de expandir ou espremer a forma de onda horizontalmente Consulte Para ajustar a base de tempo Horizontal na p gina 66 20 Teclas Measure Pressione a tecla Cursors para ativar os cursores que podem ser usados para fazer medi es Pressione a tecla Quick Meas para acessar um conjunto de medi es predefinidas Consulte o Cap tulo 4 Medi es na p gina 125 21 Tela A tela mostra os sinais capturados usando uma cor diferente para cada canal Para obter mais informa es sobre os modos de exibi o consulte o Cap tulo 5 Exibir dados na p gina 175 Os detalhes do sinal s o exibidos usando se 256 n veis de luminosidade Para mais informa es sobre como ver detalhes dos sinais consulte Variar a intensidade para ver os detalhes de um sinal na p gina 182 22 Bot o Entry O bot o Entry usado para selecionar itens nos menus e para mudar valores Sua fun o muda de acordo com o menu exibido Note que o s mbolo da seta curvada 4 acima do bot o Ent
148. omplexos Para obter um disparo est vel na eclos o de pulsos mostrada a seguir defina o tempo de espera gt 200 ns mas lt 600 ns O oscilosc pio Tempo de espera dispara aqui gt gt gt gt gt gt 200 ns 600 ns Ajustando o tempo de espera pode se sincronizar os disparos O oscilosc pio ir disparar em uma borda da forma de onda e ignorar outras bordas at que o tempo de espera tenha passado O oscilosc pio ir ent o rearmar o circuito de disparo para detectar o pr ximo disparo de borda Isso possibilita ao oscilosc pio disparar ao ocorrer um padr o repetitivo de um sinal Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 95 3 96 Sistema de disparo do oscilosc pio Recomenda es na utiliza o do tempo de espera O tempo de espera evita um novo disparo por um tempo ap s o ltimo disparo Esse recurso valioso quando uma forma de onda passa pelo n vel de disparo v rias vezes durante um per odo do sinal Sem o tempo de espera o oscilosc pio poderia disparar em cada passagem do sinal gerando uma forma de onda confusa na tela Com o tempo de espera ajustado corretamente o oscilosc pio sempre dispara no mesmo ponto O ajuste correto do tempo de espera tipicamente um pouco menor que um per odo Ajustar o tempo de espera nesse tempo gera um nico ponto de disparo Essa a o funciona mesmo se muitos per odos do sinal passarem entre o
149. onda 1 2 Tx 2 Settings Menu gt Scale Offset S O im Escala Deslocamento Voltar ao menu de 1 2 de 1 2 anterior Figura 20 Multiplica o Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 135 4 Medi es Subtra o Ao selecionar 1 2 os valores das tens es do canal 2 s o subtra dos dos valores das tens es do canal 1 ponto por ponto e o resultado exibido Pode se usar 1 2 para fazer uma medida diferencial ou para comparar duas formas de onda Pode ser necess rio usar uma ponta de prova verdadeiramente diferencial se as formas de onda tiverem componentes CC mais elevados que a faixa din mica do canal de entrada do oscilosc pio Para fazer a adi o do canal 1 e canal 2 selecione Invert no menu do canal 2 e aplique a fun o matem tica 1 2 1 Pressione a tecla Math pressione a softkey 1 2 e pressione a softkey Settings se quiser mudar a escala ou o deslocamento da fun o de subtra o Scale Permite definir os fatores da escala vertical para a subtra o expressos em V div Volts divis o ou A div Amps division As unidades s o definidas no menu Probe do canal Pressione a softkey Scale e use o bot o Entry para refazer a escala de 1 2 Offset Permite definir o deslocamento da fun o matem tica 1 2 O valor do deslocamento em Volts ou Amps e representado pela linha central da grade na tela Pressione a softkey Offset e use o bot o Entry para mudar o deslocame
150. onex o ponto a ponto e independente com o oscilosc pio Esse tipo de conex o til para controlar o oscilosc pio usando um computador laptop ou aut nomo 1 Instale o Agilent I O Libraries Suite a partir do CD fornecido com o oscilosc pio Se voc n o tem o CD pode fazer o download do I O Libraries Suite em www agilent com find iolib 2 Conecte o computador ao oscilosc pio usando um cabo de rede cruzado como o da Agilent cujo n mero da pe a 5061 0701 pedir em separado 3 Ligue o oscilosc pio 4 Pressione Utility gt 1 0 O status de I O ser exibido Espere pelo LAN Status status da LAN indicando que o oscilosc pio est configured Isso pode demorar alguns poucos minutos 5 Inicie o aplicativo Agilent Connection Expert do grupo de programas Agilent I O Libraries Suite 6 Ao aparecer o Agilent Connection Expert selecione Refresh AIl 7 D um clique direito em LAN e selecione Add Instrument 8 Najanela Add Instrument a linha LAN deve estar destacada selecione OK 9 Na janela LAN Instrument selecione Find Instruments 10 Na janela Search for instruments on the LAN marque as op es LAN e Look up hostnames 11 Selecione a tecla Find Now NOTA Pode demorar at tr s minutos para encontrar o instrumento Se o instrumento n o for encontrado da primeira vez espera cerca de um minuto e tente novamente 12 Quando o instrumento for encontrado selecione OK e OK para fechar a janela Add Ins
151. ontal Interpretar a tela A tela do oscilosc pio cont m as formas de onda adquiridas informa es de configura o resultados de medi es e softkeys para determinar os par metros Sensibilidade Ponto de disparo Tempo de Velocidade Modo Tipo do Fonte do do canal refer ncia de retardo de varredura Run Stop disparo disparo tempo Po RR Mig FF A Gs Nivel de PETUA MEM a disparo estado N vel de disparo E Marcadores dn Rad dos cursores terras os definindo uma canais medi o Linha de medi o sao Ampl 2 4 25V Softkeys _ 43 Select Measure Clear Thresholds Ampl Ampl Meas lt Figura 3 Interpretar a tela Linha de status A linha no topo da tela cont m informa es sobre as configura es vertical horizontal e disparo rea da tela A rea de tela cont m as aquisi es das formas de onda os identificadores dos canais e indicadores sobre disparo e n vel de terra Os dados de cada canal aparecem em cores diferentes Linha de medi o Essa linha cont m normalmente medidas autom ticas e resultados dos cursores mas tamb m pode exibir dados avan ados sobre o disparo e informa es do menu Softkeys As softkeys possibilitam definir mais par metros para o modo ou menu selecionado 52 Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 Controles do painel frontal 2 Opera o do painel frontal Esta se o propicia uma vis o geral concisa sobre a opera o dos contr
152. ontos na vertical por 1024 pontos na horizontal rea da tela 640 pontos na vertical por 1000 pontos na horizontal rea da forma de onda 256 n veis de intensidade luminosa Luminosidade da forma de onda no painel frontal Vetores ligados desligados persist ncia infinita ligada desligada grade de 8 x 10 com controle de luminosidade Ajuda espec fica exibida mantendo se pressionada a tecla ou tecla de soft de interesse Hora e data ajust veis pelo usu rio Medi es autom ticas Tens o somente canais do oscilosc pio Tempo Contador Defini o de limite Cursores 234 As medi es s o continuamente atualizadas Os cursores acompanham ltima medi o selecionada Pico a pico m ximo m nimo m dia amplitude topo base overshoot preshoot RMS desvio padr o Frequ ncia per odo largura largura e ciclo de servi o em qualquer canal Tempo de subida tempo de descida X em m x Y tempo em tens o m x X em min Y tempo em tens o min retardo e fase somente nos canais do oscilosc pio Contador integrado de 5 d gitos em qualquer canal Suporta fregu ncias at a largura de banda do oscilosc pio Vari vel por percentual e valor absoluto 10 50 90 padr o para medidas de tempo Leitura colocada manualmente ou automaticamente do Horizontal X AX 1 AX e Vertical Y AY Canais adicionais do oscilosc pio podem ser exibidos como valores bin rios ou hexadecimais Guia do usu rio
153. or gt ou lt 5 ns a 10 s para os modelos com largura de banda de 100 MHz e 300 MHz 10 ns a 10 s para qualificador gt lt com diferen a m nima de 5 ns entre os valores superior e inferior lt softkey do tempo de qualifica o e Quando o qualificador menor que lt selecionado o bot o Entry faz o oscilosc pio disparar com uma largura de pulso menor que o tempo mostrado na softkey e Quando o qualificador para intervalo de tempo gt lt selecionado o bot o Entry define o valor superior do intervalo gt softkey do tempo de qualifica o e Quando o qualificador menor que gt selecionado o bot o Entry faz o oscilosc pio disparar numa largura de pulso menor que o tempo mostrado na softkey e Quando o qualificador para intervalo de tempo gt lt selecionado o bot o Entry define o valor inferior do intervalo Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 105 3 Sistema de disparo do oscilosc pio Para usar disparo por padr o 106 O Disparo por padr o identifica uma condi o de disparo procurando um padr o determinado Esse padr o uma combina o l gica AND e dos canais Cada canal pode ser alto H baixo L e irrelevante X Uma transi o positiva ou negativa pode ser especificada para um canal inclu do no 1 padr o Pressione a tecla Pattern na se o Trigger do painel frontal para exibir o menu Pattern Triger Disparo por Canal N vel ou limiar pad
154. osi o vertical 62 p s processamento 125 precau es de transporte 218 Predefini o FFT 146 problemas de distor o 143 problemas de interfer ncia 143 protetor de tela 80 242 protetor tela 80 pulsos n o significativos 163 Q qualificador 104 quantidade de mem ria 55 Quick Meas 74 Quick Print 79 refer ncia de tempo 67 Rejei o de alta freq ncia 190 191 Rejei o de baixa freq ncia 191 Rejei o de freq ncias altas 94 rejei o de ru do 94 rejei o de ru do de alta frequ ncia 190 191 rejei o de ru do de baixa frequ ncia 191 rel gio 79 requisitos de ventila o 21 revoca o de tra os e configura es 207 revocar tra os e configura es 212 r tulo novo 76 r tulos 75 biblioteca padr o 78 r tulos predefinidos 76 ru do alta frequ ncia 190 191 baixa frequ ncia 191 ru do aleat rio 190 S salvar arquivo 213 salvar tra os e configura es 207 209 210 Save Recall salvar revocar 207 se o horizontal 66 selecionar valores 44 senha definir 31 reiniciar 33 sensibilidade vertical 48 62 simbolos gr fico 45 sobre o oscilosc pio 87 softkey Addresses 24 Softkey Configure 24 softkey Configure 24 softkey do controlador 24 softkey Domain 24 softkey Imped 63 Softkey LAN Settings configura es da LAN 24 softkey lenght 199 softkey Modify 24 softkeys 44 50 52 softkeys de E S 24 Span FF
155. ostrada para as fun es matem ticas 1 2 e para d dt e fat quando 1 2 ou 1 2 for a fonte selecionada se os canais 1 e 2 forem programados para terem unidades diferentes pela softkey Probe Units do canal Medi es e unidades das fun es matem ticas Na fun o matem tica FFT somente podem ser feitas as medi es autom ticas Peak Peak Maximum Minimum Average X at Min e X at Max Ver Making time measurements automatically Fazer medidas de tempo automaticamente nas medi es de FFT de X at Max e X at Min Use os cursores para fazer outras medi es na FFT Todas as medi es de tens o podem ser realizadas em outras fun es matem ticas As unidades resultantes s o FFT dB decib is 1 2 V2 A ou W Volt Amp 1 2 V Volts ou A Amps d dt V s ou A s V segundo A segundo fdt Vs ou As V segundos ou A segundos Quando a fonte da FFT o canal 1 2 3 ou 4 a unidade da FFT ser mostrada em dBV quando a unidade do canal for Volts e a imped ncia do canal for 1 MQ A unidade da FFT ser mostrada em dBm quando a unidade do canal for Volts e a imped ncia do canal for 50 A unidade da FFT ser dB para todas as outras fontes de FFT ou quando a unidade de um canal fonte for Amps A figura a seguir mostra os pontos de medi o de tens o Amplitude Pico a pico Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 Medi es 4 Amplitude A amplitude de uma forma de onda a difere
156. ou na rea da tela quando alguns menus est o selecionados Quick Meas tamb m faz medi es em formas de onda paradas quando o usu rio aplica um deslocamento ou um zoom Os cursores s o ativados para indicar a parte da forma de onda sendo medida em rela o medi o selecionada mais recentemente a que est mais direita na tela 1 Pressione a tecla Quick Meas para exibir o menu de medi es autom ticas Sele o de fonte Sele o de Pressione Apagar todas Configura es Limites das medi o pararealizara as medi es adicionais medi es medi o 2 Pressione a softkey Source para selecionar o canal ou a fun o matem tica em que a medi o r pida ser efetuada Somente canais ou fun es matem ticas exibidos ficam dispon veis para medi es Se voc escolher um canal de fonte inv lido para medi o o padr o da medi o ser o mais pr ximo na lista que torne a origem v lida Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 Medi es 4 Se uma parte da forma de onda necess ria para uma medi o n o est vis vel ou n o apresenta resolu o suficiente para fazer a medida o resultado mostrar No Edges n o h bordas Clipped cortado Low Signal sinal fraco lt value ou gt value ou uma mensagem similar indicando que a medi o pode n o ser confi vel 3 Pressione a softkey Clear Meas para parar de fazer as medi es e apagar os resultados da linha na t
157. overno dos EUA que n o os de Defesa n o receber o direitos restritos al m dos definidos na FAR 52 227 19 c 1 2 junho de 1987 Usu rios do governo dos EUA n o receber o direitos limitados al m dos definidos na FAR 52 227 14 junho de 1987 ou na DFAR 252 227 7015 b 2 novembro de 1995 conforme aplic vel em qualquer dado t cnico Avisos de seguran a CUIDADO CUIDADO indica perigo Ele chama a aten o para um procedimento pr tica ou algo semelhante que se n o forem corretamente realizados ou cumpridos podem resultar em avarias no produto ou perda de dados importantes N o prossiga ap s um aviso de CUIDADO at que as condi es indicadas sejam completamente compreendidas e atendidas AVISO AVISO indica perigo Ele chama a aten o para um procedimento pr tica ou algo semelhante que se n o forem corretamente realizados ou cumpridos podem resultar em ferimentos pessoais ou morte N o prossiga ap s um AVISO at que as condi es indicadas sejam completamente compreendidas e atendidas Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 Neste Guia do usu rio Este guia mostra como usar os oscilosc pios da s rie 50004 Ele cont m os seguintes cap tulos e assuntos 1 Introdu o Desembalar e montar o oscilosc pio usando a Ajuda r pida 2 Controles do painel frontal Uma vis o geral dos controles do painel frontal 3 Sistema de disparo do oscilosc pio Modos de dispar
158. per odo de tempo no registro da forma de onda quando esta foi criada usando um modo de aquisi o como pela m dia Por exemplo ao usar a m dia uma contagem de quatro significa que cada ponto do sinal foi usado no c lculo das m dias pelo menos quatro vezes O valor padr o 0 Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 Refer ncia 7 Intervalo de X na tela Um n mero real de 32 bits representando a dura o no eixo X da forma de onda exibida Nas formas de onda no dom nio do tempo representa a dura o tempo do que exibido na tela Se o valor for zero isso significa que nenhum dado foi amostrado Origem de X na tela Um n mero real de 64 bits representando o valor no eixo X da margem esquerda da tela Nas formas de onda no dom nio do tempo o tempo no in cio da tela Esse valor tratado como um n mero de ponto flutuante de precis o dupla com 64 bits Se o valor for zero isso significa que nenhum dado foi amostrado Incremento em X Um n mero real de 64 bits representando o intervalo de tempo entre os pontos de dados no eixo X Nas formas de onda no dom nio do tempo o tempo entre os pontos Se o valor for zero isso significa que nenhum dado foi amostrado Origem em X Um n mero real de 64 bits representando o valor no eixo X do primeiro ponto de dados no registro Nas formas de onda no dom nio do tempo o momento tempo do primeiro ponto Esse valor tratado como um n mero de ponto flutuante
159. pio 3 Para usar o disparo por Largura de pulso disparo de disparo e pe po Sa O disparo por largura de pulso glitch faz o oscilosc pio disparar ao ocorrer um pulso positivo ou negativo de largura especificada Se voc quiser disparar ap s um valor de tempo decorrido espec fico use Duration no menu Trigger More 1 Pressione a tecla Pulse Width na se o Trigger do painel frontal para exibir o menu de disparo Pulse Width Polaridade Fonte do Nivelou limiar Pulse Width Trigger Menu Fonte Nm U f lt gt XO lt ED V V 30 0ns 20 0ns Polaridade Qualificador Tempo de qualifica o do pulso definido 2 Pressione a softkey Source ou use o bot o Entry nos oscilosc pios de sinal misto para selecionar uma fonte de canal para o disparo O canal selecionado indicado no canto superior direito da tela ao lado do s mbolo de polaridade A fonte pode ser qualquer canal dispon vel no oscilosc pio O disparo externo tamb m pode ser usado como uma fonte ao se usar um oscilosc pio de 2 canais Ajuste o n vel de disparo para o canal selecionado girando o bot o Trigger Level O n vel de disparo mostrado no canto superior direito da tela Pressione a softkey Pulse Polarity polaridade do pulso a fim de selecionar entre polaridade positiva AD ou negativa am para a largura de pulso a capturar Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 103 3 Sistema de disparo do oscilosc pio A polarid
160. precisas Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 Introdu o 1 N o omita a a o protetiva da conex o de terra do oscilosc pio O oscilosc pio precisa ser aterrado por meio do seu cabo de alimenta o N o aterrar o instrumento cria o perigo de choque el trico CUIDADO Tens o m ximadas entradas anal gicas CAT 1300 Vrms 400 Vpico sobretens o de transiente de 1 6 kVpico CAT II 100 Vrms 400 Vpico IN com a ponta de prova N2863A 10 1 CAT I 600 V CAT II 300 V CC pico de CA com a ponta de prova 10073C 10 1 CAT 1500 Vpico CAT II 400 Vpico Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 35 1 Introdu o Para verificar a opera o b sica do oscilosc pio 36 Para verificar a correta exibi o de um sinal no oscilosc pio 1 Pressione a tecla Save Recall do painel frontal e em seguida pressione a softkey Default Setup As softkeys ficam localizadas logo embaixo da tela no painel frontal O oscilosc pio agora est na sua configura o padr o 2 Conecte uma ponta de prova do canal 1 ao terminal do sinal Probe Comp no painel frontal 3 Conecte a terra da ponta de prova ao terminal de terra que est ao lado do terminal Probe Comp 4 Pressione AutoScale Deve aparecer uma forma de onda no oscilosc pio similar a esta Autoscale All Se a forma de onda aparecer mas a onda quadrada n o estiver como mostrada acima execute o seguinte procedimento Para compensar as
161. quiridos nos canais 1 e 2 do oscilosc pio e exibir o resultado e integrar diferenciar ou aplicar FFT no sinal adquirido de qualquer canal ou nas fun es matem ticas 1 2 1 2 ou 1 2 e exibir o resultado Para acessar as fun es matem ticas 1 Pressione a tecla Math no painel frontal para exibir o menu Math Ap s selecionar uma fun o matem tica pressione a softkey Settings para mostrar seus par metros caso queira mudar a escala no eixo Y Recomenda es para utiliza o das fun es matem ticas Se o canal do oscilosc pio ou a fun o matem tica ficarem cortados n o aparece tudo na tela a fun o matem tica resultante tamb m ser afetada e ficar cortada Uma vez a fun o exibida os canais do oscilosc pio podem ser desativados para facilitar a visualiza o A escala e o deslocamento verticais de cada fun o matem tica podem ser ajustados para facilitar a visualiza o e as medi es Podem se fazer medi es em cada fun o atrav s dos menus Cursors e Quick Meas Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 131 4 132 Escala e deslocamento nas fun es matem ticas Pode se modificar a escala de qualquer fun o matem tica pressionando se a softkey Settings e ajustando se os valores de Scale e Offset A escala e o deslocamento nas fun es matem ticas s o definidos automaticamente Sempre que a defini o da fun o matem tica sendo exibida altera
162. r o selecionado de disparo a Sele o de canal Canal 1 4 Disparo estados externo L gica L gica alta Irrelevante Transi o baixa negativa Para cada canal do oscilosc pio que voc quer incluir no padr o desejado pressione a softkey Channel para selecionar o canal Essa a fonte do canal para a condi o H L X ou borda Ao pressionar a softkey Channel ou usar o bot o Entry nos oscilosc pios de sinal misto o canal selecionado destacado na linha Pattern logo acima das softkeys e no canto superior direito da tela ao lado de Pat O disparo externo tamb m pode ser definido como um canal no padr o ao se usarem oscilosc pios de 2 e 4 canais Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 Sistema de disparo do oscilosc pio 3 Ajuste o n vel de disparo para o canal selecionado girando o bot o Trigger Level O n vel de disparo mostrado no canto superior direito da tela 3 Para cada canal selecionado pressione uma das softkeys das condi es para definir a condi o para esse canal no padr o H define o padr o com a condi o alto H no canal selecionado Um sinal alto representa um n vel de tens o maior que o n vel ou limiar de disparo do canal L define o padr o com a condi o baixo L no canal selecionado Um sinal baixo representa um n vel de tens o menor que o n vel ou limiar de disparo do canal X define o padr o com a condi o n o importa X no canal sele
163. r a limita o da largura de banda remove ru dos de frequ ncia mais alta indesejados O limite da largura de banda tamb m limita o sinal de disparo de qualquer canal que tenha BW Limit ativado Quando BW Limit est selecionado BW fica iluminado no painel frontal ao lado do bot o de posi o do canal Pressione a softkey Invert para inverter o canal selecionado Quando Invert selecionado os valores de tens o da forma de onda exibida s o invertidos Invert afeta como um canal exibido mas n o afeta o disparo Se o oscilosc pio estiver configurado para disparo em borda ascendente continuar configurado para disparar desse jeito no mesmo ponto da forma de onda mesmo ap s o canal ser invertido A invers o do canal tamb m muda o resultado de qualquer fun o selecionada no menu Math bem como qualquer medi o Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 Controles do painel frontal 2 6 Pressione a softkey Probe para exibir o menu da ponta de prova do canal Esse menu permite selecionar par metros adicionais da ponta de prova como o fator de atenua o e a unidade das medi es da ponta de prova conectada Calibra o da ponta de prova n o necess ria n o dispon vel Ea E Fator de Ajuste de Unidades das Calibrara Voltar ao menu atenua o distor o medi es ponta de anterior prova Atenua o da Ponta de prova Consulte Para ajustar o fator de atenua o da ponta de prova
164. r medi es consulte o Cap tulo 4 Medi es na p gina 125 Modo Roll e Pressione a tecla Main Delayed e depois a softkey Roll e O modo Roll livre faz com que a forma de onda se mova lentamente pela tela da direita para a esquerda Ele s opera para bases de tempo de 500 ms div ou mais lentas Se a base de tempo atual for mais r pida que o limite de 500 ms div ela ser for ada a ser 500 ms div quando o modo Roll for selecionado e No modo horizontal Normal os eventos que ocorrem antes do disparo s o exibidos esquerda do ponto de disparo t e os eventos que ocorrem depois do disparo s o mostrados direita do ponto de disparo Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 n 2 72 Controles do painel frontal e No modo Roll n o h disparo O ponto de refer ncia fixo na tela sua margem direita e refere se ao momento atual no tempo Eventos que j ocorreram s o deslocados para a esquerda do ponto de refer ncia passado Como n o h disparo tamb m n o h informa o pr disparo Para pausar a exibi o no modo Roll pressione a tecla Single Para limpar a tela e reiniciar uma aquisi o no modo Roll pressione a tecla Single novamente Use o modo Roll nas formas de onda de baixa frequ ncia mostrar algo parecido com um registrador gr fico Esse modo permite que a forma de onda role pela tela Modo XY O modo XY modifica a exibi o de volts versus tempo para volts versus volts
165. r usadas com os oscilosc pio da s ria 5000A Qualquer combina o de pontas de prova passivas pode ser usada Tabela 4 Pontas de prova passivas Pontas de prova passivas Quantidade suportada N2863A 4 10070 4 10073C 4 10074C 4 10076A 4 Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 Introdu o 1 Pontas de prova ativas suportadas As pontas de prova ativas que n o t m alimenta o externa exigem energia significativa da interface AutoProbe Quantity Supported quantidade suportada indica o n mero m ximo de cada tipo de ponta de prova ativa que pode ser conectada ao oscilosc pio Se for puxada corrente demais da interface AutoProbe ser exibida uma mensagem de erro indicando que preciso desconectar momentaneamente todas as pontas de prova para reiniciar a interface AutoProbe Tabela 5 Pontas de prova ativas Pontas de prova ativas Quantidade suportada 1130A 2 1131A 2 1132A 2 1134A 2 1141A com fonte de alimenta o 1142A 4 1144A com fonte de alimenta o 1142A 4 1145A com fonte de alimenta o 1142A 2 1147A 2 1156A 4 1157A 4 1158A 4 N2772A com fonte de alimenta o N2773A 4 N2774A com fonte de alimenta o N2775A 4 Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 39 1 Introdu o Usar a ajuda r pida Para ver a Ajuda r pida 1 Pressione e mantenha pressionada a tecla ou a softkey da qual voc quer obter ajuda Holdoff sets the amount of time that the oscilloscope wai
166. ra da tela seu valor n o alterado e voc pode deslocar a forma de onda de volta at o cursor aparecer no lugar original Para fazer medi es usando os cursores Uma descri o resumida de como fazer medi es usando cursores fornecida na p gina 73 As etapas a seguir mostram como usar a tecla Cursors do painel frontal Os cursores podem ser usados para fazer medi es de tens o ou tempo espec ficas no sinal 1 Conecte um sinal ao oscilosc pio e consiga uma exibi o est vel 2 Pressione a tecla Cursors e depois a softkey Mode Informa es sobre os cursores X e Y aparecem sobre as softkeys AX 1 AX AY e valores bin rios e hexadecimais s o mostrados na linha acima das softkeys Os tr s modos dos cursores s o os seguintes Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 Medi es 4 S o exibidos os valores Normal AX 1 AX e AY AX a diferen a entre os cursores X1 e X2 AY a diferen a entre os cursores Y1 e Y2 Binary S o mostrados os n veis bin rios l gicos diretamente acima das softkeys para as posi es atuais dos cursores X1 e X2 de todos os canais exibidos Valores do cursor Indica que o bit da X1 dos canais 1a 4 esquerda o canal 1 e o bit da direita o canal 4 Hex S o mostrados os n veis l gicos hexadecimais logo acima das softkeys para as posi es atuais dos cursores X1 e X2 de todos os canais exibidos Nos modos hexadecimal e bin rio
167. ra horizontal Delayed a fun o d dt n o aparece na parte retardada da tela 1 Pressione a tecla Math a softkey d dt e depois a softkey Settings se voc quiser mudar a fonte a escala ou o deslocamento da fun o de diferencia o Source Seleciona a fonte para aplicar a d dt Essa fonte pode ser qualquer canal do oscilosc pio ou as fun es matem ticas 1 2 1 2e1 2 Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 Medi es 4 Scale Permite definir os fatores de escala vertical para d dt expressos em unidade segundo divis o onde a unidade pode ser V Volts A Amps ou W Watts As unidades s o definidas no menu Probe do canal Pressione a softkey Scale depois use o bot o Entry para ajustar a escala da fun o d dt Offset Permite definir o deslocamento para a fun o dV dt O valor do deslocamento em unidade segundo onde unidade pode ser V Volts A Amps ou W Watts e representada pela linha central horizontal da grade na tela Pressione a softkey Offset e depois use o bot o Entry para mudar o deslocamento da fun o d dt Uma unidade de escala U indefinida ser exibida para a escala e o deslocamento se 1 2 ou 1 2 for a fonte selecionada quando os canais 1 e 2 forem programados com unidades diferentes pela softkey Probe Units do canal A figura a seguir mostra um exemplo de diferencia o Canal 1 Forma de onda d dt De sois Dent Sele o Escala Deslocamento Vo
168. requ ncia Para usar persist ncia infinita e exibir m ltiplos eventos repetitivos 1 Conecte um sinal ao oscilosc pio 2 Pressione a tecla Display e depois Persist para ativar a persist ncia infinita A tela come ar a acumular m ltiplas aquisi es Os sinais acumulados s o mostrados em cinza com luminosidade reduzida 3 Pressione a softkey Clear Display para apagar as aquisi es anteriores O oscilosc pio come ar novamente a acumular aquisi es 4 Para desativar a persist ncia infinita pressione a tecla Clear Display o que retornar o oscilosc pio ao modo de exibi o normal Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 179 5 Exibir dados Acumular v rias aquisi es Desativar a persist ncia infinita n o limpa a tela Isso possibilita acumular v rias aquisi es par las e depois comparar aquisi es futuras com as formas de onda armazenadas Como apagar os sinais armazenados com persist ncia infinita Al m de limpar a tela pressionando a softkey Clear Display a tela tamb m pode ser limpa das aquisi es pr vias pressionando se a tecla AutoScale Intensidade luminosa da grade Para ajustar a luminosidade da grade grat cula pressione Display gt Grid e use o bot o Entry 4 Vetores conex o entre pontos Os oscilosc pios s o projetados para operar de forma tima com os vetores ativados Isso resulta em formas de onda mais realistas na maioria das situa
169. rgura dos pulsos numa sequ ncia de pulsos 1 98000us 1 AX 510 20kHz VT 0 00000V e SE c o ade Ou Figura 30 Mover os cursores juntos para verificar varia es na largura dos pulsos 156 Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 Medi es autom ticas Medi es 4 As seguintes medi es autom ticas podem ser feitas no menu Quick Meas Time Measurements Medi es de tempo Counter Contador Duty Cycle Ciclo de servi o Frequency Frequ ncia Period Per odo Rise Time Tempo de subida Fall Time Tempo de descida Width Largura positiva de pulso Width Largura negativa de pulso X at Max X no m ximo X at Min X no m nimo Phase and Delay Fase e retardo Phase Fase Delay Retardo Voltage Measurements Medi es de tens o Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 Average M dia Amplitude Base Maximum M ximo Minimum M nimo Peak to Peak Pico a pico RMS Std Deviation Desvio padr o Top Superior 157 4 158 Medi es Preshoot e Overshoot e Preshoot e Overshoot Para fazer uma medi o autom tica Uma descri o resumida de como fazer medi es autom ticas encontra se na p gina 74 Quick Meas faz medi es autom ticas em qualquer fonte de canal ou qualquer fun o matem tica em execu o Os resultados das quatro ltimas medi es selecionadas s o mostrados na linha dedicada acima das softkeys
170. rrer uma condi o de disparo em 40ms ela ser usada se n o ocorrer ser feita uma aquisi o sem disparo Para aplicar deslocamento e zoom Pode se deslocar e aproximar uma forma de onda mesmo quando o sistema de aquisi o est parado 1 Pressione a tecla Run Stop para parar as aquisi es ou pressione a tecla Single e permita que o oscilosc pio adquira a forma de onde e pare A tecla Run Stop fica vermelha quando o oscilosc pio est parado Gire o bot o de velocidade da varredura para ampliar o sinal horizontalmente e o bot o volts divis o para ampli lo verticalmente O s mbolo V na parte superior da tela indica o ponto de refer ncia de tempo ao qual o efeito de zoom in aproxima o e zoom out afastamento referenciado Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 Controles do painel frontal 2 3 Gire o bot o Delay Time tempo de retardo 4 para deslocar horizontalmente o sinal e o bot o da posi o vertical do canal para deslocar o sinal verticalmente O sinal exibido parado pode conter v rios pontos de disparos com informa es teis mas somente a aquisi o efetuada a partir do ltimo disparo est dispon vel para deslocamento e zoom Para obter mais informa es sobre Deslocamento pan e Zoom veja a p gina 176 Sele o do modo de disparo Auto ou Normal No modo de disparo Auto o oscilosc pio gera um disparo se nenhuma condi o de disparo for encontrada ap
171. ry fica iluminado sempre que o bot o puder ser usado para selecionar um valor Use o bot o Entry para selecionar entre as op es mostradas nas softkeys 23 Tecla AutoScale Ao pressionar a tecla AutoScale o oscilosc pio determina rapidamente os canais em atividade ativa os e determina as escalas para que se exibam os sinais de entrada Veja Como funciona a auto escala na p gina 195 24 Softkeys As fun es dessas teclas mudam com base nos menus exibidos na tela logo acima das teclas Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 Controles do painel frontal 2 Painel frontal do oscilosc pio de 2 canais da s rie 5000A somente as diferen as EA DO O e o Tige Sooo 080 dama eso a jodo O O F E O E E Rei O S QD C externo S INTENSITY DONAS VIVA Figura 2 Painel frontal do oscilosc pio de 2 canais da s rie 5000A As diferen as entre o painel frontal dos oscilosc pios de 2 e 4 canais s o O oscilosc pio de 2 canais tem dois conjuntos de controles de canal e A entrada de disparo externo do oscilosc pio de 2 canais est no painel frontal em vez de na parte de tr s Alguns recursos de disparo s o diferentes Consulte Entrada para disparo externo na p gina 97 Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 51 2 Controles do painel fr
172. s Mesmo canal exemplo DSO505xA Para um sinal com largura de pulso de 10 us oscilosc pio a 5 us div 50 us largura da tela precis o delta t 0 0025 10 us 0 1 50 us 20 ps 50 27 ns Main principal Delayed com retardo Roll livre e XY Largura de banda Largura de banda m xima Erro de fase 1 MHz lt 0 5 graus Apagamento Z Tra o de apagamento de 1 4 V use disparo externo no DSO50x2A use o canal 4 no DS050x4A Esquerda centro direita Fontes Modos Tempo de espera Tremula o do disparo Sele es Borda Padr o 232 DS05xx2A Canal 1 2 linha ext DS05xx4A Canal 1 2 3 4 linha ext Auto normal disparado nico 60 ns a 10 segundos 15 ps rms Borda largura de pulso padr o TV e dura o Disparo em borda ascendente descendente ou alternada de qualquer origem Disparo no in cio de um padr o de n veis altos baixos e n o importa e ou uma borda ascendente ou descendente estabelecida em qualquer canal mas somente ap s um padr o ter sido estabelecido por no m nimo de 2 nsec O n vel alto ou baixo de um canal definido pelo n vel de disparo do canal Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 Sistema de disparo continua o Caracter sticas e especifica es 8 Largura de pulso Dispara quando um pulso positivo ou negativo menor que maior que ou est dentro de TV Dura o AutoScale Disparo de canal um intervalo especificado em qualquer um
173. s de polui o grau 2 ou polui o grau 1 Defini es de grau de polui o Polui o grau 1 N o h polui o ou h apenas polui o seca n o condutora N o h influ ncia da polui o Exemplo Uma sala limpa ou escrit rio de clima controlado Polui o grau 2 Em geral h apenas polui o seca n o condutora Ocasionalmente pode ocorrer condutividade tempor ria causada por condensa o Exemplo Ambientes internos em geral Polui o grau 3 Ocorre polui o condutora ou ocorre polui o seca n o condutora que se torna condutora devido condensa o o que previs vel Exemplo Ambientes externos cobertos ou protegidos 226 Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 Caracter sticas e especifica es 8 Categoria de medi o Categoria de medi o O oscilosc pio da s rie 5000A foi projetado para ser usado em medi es de categoria I Defini es de categorias de medi o A medi o de categoria I feita em circuitos n o diretamente conectados alimenta o da rede S o exemplos as medi es em circuitos n o derivados da alimenta o da rede e em circuitos especialmente protegidos internos derivados da alimenta o da rede Neste ltimo caso os transientes s o vari veis por essa raz o a capacidade de aguentar transientes do equipamento tornada conhecida ao usu rio A medi o de categoria II feita em circuitos conectados diretamente a instala e
174. s o volts versus corrente ou tens o versus frequ ncia Este exerc cio mostra um uso comum do modo de exibi o XY para medir a diferen a de fase entre dois sinais de mesma frequ ncia usando o m todo de Lissajous 1 Conecte uma onda senoidal ao canal 1 e outra onda senoidal de mesma frequ ncia mas fora de fase ao canal 2 2 Pressione a tecla AutoScale depois a tecla Main Delayed e finalmente a softkey XY 3 Centralize o sinal na tela com o canal 1 e os dois bot es de posicionamento Use o canal 1 e os dois bot es de volts div mais as duas softkeys de ajuste fino para expandir o sinal e obter uma visualiza o conveniente O ngulo da diferen a de fase 0 pode ser calculado usando se a seguinte f rmula assumindo a mesma amplitude nos dois canais C inoc que B D 126 Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 Medi es O sinal precisa estar centrado em X j A A B ft c e y VA Figura 14 Exemplo de centraliza o de um sinal na tela Main yed Me vy Figura 15 Sample Rate 500MSa s Rate 500MSa s Sinal centralizado na tela 4 Pressione a tecla Cursors 5 Coloque o cursor Y2 na parte superior do sinal e Y1 na parte inferior do sinal Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 4 127 4 Medi es Anote o valor AY na parte inferior da tela Nesse exemplo estamos usando os cursores Y mas poderiam ser usados os cursores X tamb m AYi2 1
175. s rie 5000 Medi es 4 2 Pressione a softkey Scale ou Offset depois use o bot o Entry para refazer a escala ou o valor de deslocamento da fun o matem tica Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 133 4 134 Medi es Multiplica o Ao selecionar 1 2 os valores das tens es dos canais 1 e 2 s o multiplicados ponto a ponto e o resultado exibido 1 2 til para ver rela es de pot ncia quando um dos canais proporcional corrente 1 Pressione a tecla Math pressione a softkey 1 2 e pressione a softkey Settings se quiser mudar a escala ou o deslocamento da fun o de multiplica o Scale Permite definir os fatores da escala vertical para multiplica o expressos como v2 div Volts ao quardado divis o A div Amps ao quadrado divis o ou W div Watts divis o ou Volt Amps divis o As unidades s o definidas no menu Probe do canal Pressione a softkey Scale e use o bot o Entry para refazer a escala de 1 2 Offset Permite definir o deslocamento da fun o matem tica de multiplica o O valor do deslocamento em V Volts ao quadrado A Amps ao quadrado ou W Watts sendo representado pela linha central da grade na tela Pressione a softkey Offset e use o bot o Entry para mudar o deslocamento de 1 2 Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 Medi es 4 A figura a seguir mostra um exemplo de multiplica o Canal 1 Canal 2 Forma de
176. s ap s um aquecimento de 30 minutos e uma temperatura 10 C da ltima temperatura de User Cal calibra o pelo usu rio Tabela 13 Caracter sticas Taxa de amostragem Quantidade de mem ria Resolu o vertical Detec o de pico Pela m dia Modo de alta resolu o Filtro DS0501xA 503xA 2 GSa seg cada canal DS0505xA 4 GSa seg meio canal 2 GSa seg cada canal 1 Mpts meio canal 500 kpts cada canal 8 bits DS0501xA 1 ns de detec o de pico DS0503xA 500 ps de detec o de pico DS0505xA 250 ps de detec o de pico Selecion vel entre 2 4 8 16 32 64 a 65536 Modo pela m dia avg com Favg 1 12 bits de resolu o quando gt 10 us div a 4 GSa s ou gt 20 us div a 2 GSa s Interpola o sinx x BW de disparo nico taxa de amostragem 4 ou largura de banda do oscilosc pio qual for menor com vetores ativados e modo em tempo real Meio canal quando est ativo somente um canal do par 1 2 ou 3 4 Sistema vertical Canais do oscilosc pio Acoplado por CA Tempo de subida calculado 0 35 Jargura de banda Largura de banda com disparo nico Escala 230 DS05xx2A Aquisi o simult nea nos canais 1 e 2 DS05xx4A Aquisi o simult nea nos canais 1 2 3 e 4 DS0501xA 3 5 Hz a 100 MHz DS0503xA 3 5 Hz a 300 MHz DS0505xA 3 5 Hz a 500 MHz DS0501xA 3 5 nseg DS0503xA 1 17 nseg DS0505xA 700 pseg DS0501xA 100 MHz DS0503xA 300 MHz DS0505xA 500 MHz no modo
177. s de baixa tens o S o exemplos as medi es em aparelhos dom sticos ferramentas port teis e equipamentos similares A medi o de categoria III feita nas instala es de edifica es S o exemplos as medi es em quadros de distribui o disjuntores fia o incluindo cabos barramentos el tricos caixas de deriva o interruptores tomadas na instala o fixa e equipamentos para uso industrial al m de outros equipamentos como motores estacion rios com conex o permanente instala o fixa A medi o de categoria IV feita na fonte da instala o de baixa tens o S o exemplos os medidores de eletricidade e as medi es em dispositivos prim rios de prote o contra corrente excessiva e unidades de controle de ondula o Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 221 8 Caracter sticas e especifica es Capacidade de suportar transientes CUIDADO Tens o m ximanas entradas anal gicas CAT 1300 Vrms 400 Vpico sobretens o de transiente de 1 6 kVpico AN CAT II 100 Vrms 400 Vpico com a ponta de prova N2863A 10 1 CAT I 600 V CAT II 300 V CC pico de CA com a ponta de prova 10073C 10 1 CAT 1500 Vpico CAT II 400 Vpico CUIDADO N o exceder 5 Vrms no modo 50 Q nos modelos de 2 canais A prote o de entrada ativada no modo 50 Q e carga de 50 Q ser desconectada se mais que 5 Vrms forem detectados Contudo a N entrada ainda assim pode ser danificada dependendo da constan
178. s de prova do oscilosc pio Duas pontas de prova para os modelos de 2 canais Quatro pontas de prova para os modelos de 4 canais Pontas de prova N2863A para os modelos com largura de banda de 100 MHz e 300 MHz Pontas de prova 10073C para os modelos com largura de banda de 500 MHz Guia do usu rio CD ROM contendo Programmer s Quick Start Guide Guia de in cio r pido para o programador Programmer s Reference Guide Guia de refer ncia para o programador e Service Guide Guia de manuten o CD ROM com o software Automation Ready Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 Tampa do painel frontal Manual e CD ROMs p gina 22 Cabo de alimenta o N meros de pe a na Introdu o 0000 Oscilosc pio da s rie 5000A Pontas de prova do oscilosc pio N2863A ou 10073C Qtd 2 ou 4 Conte do da embalagem dos oscilosc pios da s rie 5000A Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 1 17 1 18 Introdu o Tabela2 Acess rios dispon veis Modelo N2760A N2917B N2916B 54684 44101 N2605A 097 10833A 5061 0701 10074C N2863A 10073C 1130A 1141A 1144A 1145A 1156A 1146A 10070C 10072A 10075A 10076A E2613B E2614A E2615B E2616A E2643A E2644A N2772A N2773A N2774A N2775A Descri o Bolsa macia para transporte Bolsa para transporte Kit montado em rack Tampa do painel frontal Cabo USB Cabo GPIB 1 m de comprimento Cabo transver
179. s disparos porque o circuito de espera opera no sinal de entrada continuamente Mudar a base de tempo n o afeta o n mero do tempo de espera Ao contr rio o tempo de espera nos oscilosc pios anal gicos uma fun o da base de tempo tornando necess rio reajust lo sempre que a base de tempo for alterada Com a tecnologia MegaZoom da Agilent pode se pressionar Stop e depois aplicar deslocamento e zoom atrav s dos dados para localizar onde eles se repetem Me a esse tempo usando os cursores e depois defina o tempo de espera Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 Sistema de disparo do oscilosc pio 3 Entrada para disparo externo A entrada para disparo externo pode ser usada como fonte em v rios tipos de disparo Nos oscilosc pios de 2 canais a entrada BNC de disparo externo est no painel frontal e denominada Ext Trigger Nos oscilosc pios de 4 canais a entrada BNC de disparo externo est no painel de tr s e denominada Ext Trig Para ver as especifica es do sistema de disparo consulte a p gina 232 Entrada de disparo externo do oscilosc pio de 2 canais Configura es da ponta de prova do disparo externo Podem se definir par metros da ponta de prova de disparo externo conforme descrito a seguir 1 Pressione a tecla Mode Coupling na se o Trigger do painel frontal 2 Pressione a softkey External para exibir o menu da ponta de prova do disparo externo Fator de
180. s e a taxa de atualiza o s o otimizados conforme a quantidade de mem ria Single As aquisi es nicas Single sempre usam toda a mem ria dispon vel pelo menos duas vezes a mem ria usada para captura de aquisi es no modo Run e o oscilosc pio armazena pelo menos duas vezes mais amostras Nas velocidades de varredura lentas o oscilosc pio opera com uma taxa de amostragem mais alta quando usado o modo Single para capturar uma aquisi o pois h mais mem ria dispon vel Para adquirir dados com o maior registro poss vel pressione a tecla Single Na aquisi o continua Running em vez de se fazer uma nica aquisi o a mem ria dividida pela metade Isso permite que o sistema de captura adquira um registro enquanto processa a aquisi o anterior melhorando bastante o n mero de formas de onda por segundo processadas pelo oscilosc pio Ao operar no modo cont nuo maximizar a taxa com que as formas de onda s o desenhadas na tela propicia a melhor imagem do sinal de entrada Para fazer uma nica aquisi o Ao pressionar a tecla Single ela fica amarela e o oscilosc pio inicia o sistema de aquisi o procurando pela condi o de disparo Quando a condi o de disparo atendida a forma de onda capturada exibida a tecla Single se apaga e a tecla Run Stop fica vermelha e Use a tecla Single para ver eventos singulares sem que dados de formas de onda subsequentes sobrescrevam a tela
181. s eventos que ocasionaram o disparo Tudo direita do ponto de disparo chamado de informa o de p s disparo A magnitude do intervalo de retardo informa es pr disparo e p s disparo dispon vel depende da velocidade de varredura selecionada e da quantidade de mem ria 68 Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 Controles do painel frontal 2 Modo Delayed A varredura retardada uma vers o expandida da varredura principal Quando o modo Delayed retardado selecionado a tela se divide em duas e o cone da varredura retardada aparece no meio da linha no topo da tela A metade superior da tela mostra a varredura principal e a metade inferior mostra a varredura retardada A varredura retardada uma parcela ampliada da varredura principal Pode se usar a varredura retardada para localizar e expandir horizontalmente parte da varredura principal e fazer uma an lise mais detalhada em resolu o mais alta dos sinais As etapas a seguir mostram como usar a varredura retardada Observe que as etapas s o muito semelhantes opera o da varredura retardada em oscilosc pios anal gicos 1 Conecte um sinal ao oscilosc pio e consiga uma exibi o est vel 2 Pressione Main Delayed 3 Pressione a softkey Delayed Para alterar a velocidade de varredura na janela de varredura retardada gire o bot o de velocidade da varredura Ao girar o bot o a velocidade de varredura destacada na linha de status
182. s picos e Use a janela Hanning e Use os cursores para colocar um cursor X sobre a frequ ncia de interesse e Ajuste o intervalo de frequ ncias para obter a melhor posi o do cursor e Retorne ao menu Cursors para ajuste fino do cursor X Para mais informa es sobre o uso de FFT consulte Agilent Application Note 243 The Fundamentals of Signal Analysis Nota de aplicativo da Agilent 243 Os fundamentos da an lise de sinais acessando http cp literature agilent com litweb pdf 5952 8898E pdf Informa es adicionais podem ser obtidas no Cap tulo 4 do livro Spectrum and Network Measurements Medi es de espectro e redes de Robert A Witte Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 149 4 Medi es Medi es usando cursores 150 Pode se medir dados da forma de onda usando cursores Os cursores s o marcadores horizontais e verticais que indicam valores no eixo X geralmente tempo e valores no eixo Y geralmente tens o numa fonte de forma de onda selecionada A posi o dos cursores pode ser alterada usando se o bot o Entry Ao se pressionar a tecla Cursors ela ficar iluminada e os cursores ser o ativados Para desativar os cursores pressione essa tecla novamente at ela se apagar ou pressione a tecla Quick Meas Os cursores nem sempre est o limitados pela tela vis vel Se voc definir um cursor e depois aplicar deslocamento horizontal e zoom na forma de onda at o cursor ficar fo
183. s repetitivos n o reduzindo a atualiza o da forma de onda porque a computa o feita no ASIC personalizado MegaZoom Esse modo limita a largura de banda em tempo real do oscilosc pio porque ele efetivamente age como um filtro passa baixa Tabela 10 Taxa de amostragem velocidade de varredura e bits de resolu o 2 GSa s taxa de 4 GSa s taxa de bits de resolu o amostragem amostragem Avgs 1 lt 50 ns div lt 50 ns div 8 200 ns div 100 ns div 9 1 us div 500 ns div 10 5 us div 2 us div 11 gt 20 us div gt 10 us div 12 Modo Averaging M dia O modo Averaging M dia permite calcular a m dia de v rias aquisi es para reduzir ru do e aumentar a resolu o vertical em todas as velocidades de varredura O Averaging exige um disparo est vel O n mero de amostras no c lculo da m dia pode ser definido entre 1 e 65536 em incrementos de pot ncia de 2 Um n mero alto de amostras no c lculo da m dia reduz mais o ru do e aumenta a resolu o vertical Tabela 11 N mero de amostras usado para c lculo das m dias bits de resolu o Avgs n mero de amostras no c lculo da m dia Bits de resolu o 2 8 4 9 16 10 64 11 gt 256 12 Quanto maior o n mero de amostras usado para c lculo das m dias mais lenta ser a resposta da forma de onda exibida s altera es nela realizadas E preciso encontrar um ponto timo entre a rapidez com que a forma de onda responde a mudan as e o qua
184. sal de rede Ponta de prova passiva 10 1 150 MHz 1 5 m Ponta de prova passiva 10 1 300MHz 1 2 m Ponta de prova passiva 10 1 500 MHz 1 5 m Amplificador de ponta de prova InfiniiMax requer uma ou mais cabe as de ponta de prova Ponta de prova diferencial de 200 MHz com fonte de alimenta o 1142A Ponta de prova ativa de 800 MHz com fonte de alimenta o 11424 Ponta de prova ativa com dois canais de 750 MHz com fonte de alimenta o 1142A Ponta de prova ativa de 1 5 GHz Ponta de prova de corrente de 100 kHz CA CC Ponta de prova passiva 1 1 Kit de ponta de prova fine pitch Kit com clipe de circuito integrado Cl de 0 5 mm Ponta de prova 100 1 4 kV e 250 MHz Adaptador de ponta de prova Wedge de 0 5 mm 3 sinais qtd 2 Adaptador de ponta de prova Wedge de 0 5 mm 8 sinais qtd 1 Adaptador de ponta de prova Wedge de 0 65 mm 3 sinais qtd 2 Adaptador de ponta de prova Wedge de 0 65 mm 8 sinais gtd 1 Adaptador de ponta de prova Wedge de 0 5 mm 16 sinais gtd 1 Adaptador de ponta de prova Wedge de 0 65 mm 16 sinais qtd 1 Ponta de prova diferencial de 20 MHz Fonte de alimenta o para N2772A Ponta de prova de corrente de 50 MHz CA CC Fonte de alimenta o para N2774A Pode se procurar por essas pe as e componentes em www agilent com ou www parts agilent com Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 Introdu o 1 Para ajustar a al a A al a do oscilosc pio pode ser presa em uma entre
185. su rio do oscilosc pio da s rie 5000 101 3 102 Sistema de disparo do oscilosc pio 3 Selecione a fonte de disparo Para fonte de disparo pode se selecionar canal 1 canal 2 Ext ou Line em qualquer oscilosc pio Agilent da s rie 50004 Os canais 3 e 4 nos oscilosc pios de 4 canais tamb m podem ser a fonte de disparo Pode se escolher um canal que esteja desativado n o sendo exibido como fonte do disparo por borda A fonte de disparo selecionada indicada no canto superior direito da tela ao lado do s mbolo de inclina o 1a4 canais do oscilosc pio E Disparo externo L Disparo de linha Ajuste do n vel de disparo Pode se ajustar o n vel de disparo para um canal selecionado do oscilosc pio usando o bot o Trigger Level A posi o do n vel de disparo do canal indicada pelo cone do n vel de disparo se o canal estiver ativo bem esquerda da tela quando o acoplamento CC selecionado O n vel de disparo do canal do oscilosc pio mostrado no canto superior direito da tela Quando Ext disparo externo selecionado seu n vel pode ser ajustado usando se o bot o Level n vel na se o Trigger do painel frontal O n vel do disparo exibido no canto superior direito da tela O n vel do disparo pela linha n o ajust vel Esse disparo sincronizado com a alimenta o fornecida ao oscilosc pio Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 Sistema de disparo do oscilosc
186. ta e a hora atuais formato de 24 horas A hora data vai aparecer nas c pias impressas e informa es sobre diret rios do dispositivo de armazenamento de massa USB Para ajustar ou ver a data e a hora 1 Pressione Utility gt Options Clock gt Month Ajuste do Ajuste do Ajuste Ajuste da Ajuste do Voltar ao menu ano m s do dia hora minuto anterior 2 Pressione a softkey Year Month Day Hour ou Minute e use o bot o Entry para definir o n mero desejado As horas s o mostradas no formato de 24 horas Assim 1 00 PM 13 hs O rel gio de tempo real s permite a sele o de datas v lidas Se um dia for selecionado e o m s ou o ano forem alterados de forma que o dia esteja errado este ajustado automaticamente Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 79 2 Controles do painel frontal Para especificar o protetor de tela O oscilosc pio pode ser configurado para acionar um protetor de tela quando este ficar inoperante por um per odo de tempo determinado 1 Pressione Utility gt Options Preferences gt Screen Saver para exibir o menu do protetor de tela Imagem do Retardo do Visualizar Voltar ao menu protetor de protetor de anterior tela tela 2 Pressione a softkey Saver para selecionar o tipo de protetor de tela O protetor de tela pode ser definido como Off a fim de mostrar qualquer das imagens exibidas na lista ou pode exibir uma string de texto definida pelo usu rio Se User for se
187. tal A softkey Acq Mode a mais esquerda quando o menu Acquire exibido As instru es para pressionar uma s rie de teclas s o escritas de forma abreviada Pressionar a tecla Utility depois a softkey 1 0 e em seguida a softkey Configure LAN abreviado da seguinte forma Pressione Utility gt 1 0 gt Configure LAN S mbolos gr ficos nos menus de softkeys Os s mbolos gr ficos a seguir aparecem nos menus das softkeys do oscilosc pio Os menus das softkeys aparecem na parte inferior da tela logo acima das seis softkeys 4 Use o bot o Entry para ajustar o par metro O bot o Entry fica localizado no painel frontal O s mbolo 4 acima do bot o fica iluminado quando esse controle est ativo A Pressione a softkey para exibir um menu com uma lista de op es Pressione repetidamente a softkey at a op o estar selecionada 48 Use o bot o Entry qualificado 4 ou pressione a softkey para ajustar o par metro YA op o est selecionada e operacional E O recurso est ativo Pressione a softkey novamente para desativar o recurso EP O recurso est desativado Pressione a softkey novamente para ativar o recurso Pressione a softkey para ver o menu A Pressione a softkey para voltar ao menu anterior Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 45 2 Controles do painel frontal Painel Frontal do oscilosc pio Agilent da s rie 5000A de 4 canais O diagrama a seguir mostr
188. te de tempo do sinal CUIDADO 0 modo de prote o de entrada de 50 Q s funciona quando o oscilosc pio est ligado 228 Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 Caracter sticas e especifica es 8 Especifica es Todas as especifica es s o garantidas As especifica es s o v lidas ap s um aquecimento de 30 minutos e uma temperatura 10 C da ltima temperatura de User Cal calibra o pelo usu rio Tabela 12 Especifica es garantidas Sistema vertical canais do oscilosc pio Largura de banda 3dB DS0501xA CC para 100 MHz DS0503xA CC para 300 MHz DS0505xA CC para 500 MHz Precis o do ganho CC vertical 2 0 do fundo de escala Precis o com cursor duplo fprecis o de ganho CC vertical 0 4 fundo de escala 1 LSB Exemplo para um sinal de 50 mV oscilosc pio a 10 mV div 80 mV fundo de escala 5 mV de desvio precis o 2 0 80 mV 0 4 80 mV 1 92 mV Disparo do canal do oscilosc pio Sensibilidade lt 10 mY div maior que 1 div ou 5 mV gt 10 mV div 0 6 div 1 2 mV div uma amplia o da configura o de 4 mV div Para c lculos precisos verticais use o fundo de escala de 32 mV para sensibilidade de 2 mV div Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 229 8 Caracter sticas e especifica es Caracter sticas Aquisi o Todas as caracter sticas s o valores t picos de desempenho e n o s o garantidas As caracter sticas s o v lida
189. tectar a condi o de disparo Algumas medi es exigem certa a o no circuito sob teste para causar o evento de disparo Normalmente essas s o aquisi es nicas em que se usa a tecla Single Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 93 3 Sistema de disparo do oscilosc pio Para selecionar o acoplamento do disparo 1 Pressione a tecla Mode Coupling 2 Pressione a softkey Coupling e depois selecione um dos acoplamentos DC AC ou LF Reject DC O acoplamento permite aproveitar sinais CC e CA no disparo O acoplamento de CA aplica um filtro passa alta de 10 Hz no caminho do disparo removendo qualquer tens o CC da forma de onda de disparo O filtro passa alto no caminho de entrada do disparo externo de 3 5 Hz em todos os modelos O acoplamento de CA til para obter um disparo de borda est vel quando a forma de onda tiver um grande componente de CC O acoplamento LF Reject coloca um filtro passa alto de 50 kHz em s rie com a forma de onda do disparo A rejei o de frequ ncias baixas remove todos os componentes de baixa frequ ncia da forma de onda de disparo tal como as frequ ncias da rede el trica que possam interferir com a a o de disparo apropriada Use esse acoplamento para obter um disparo de borda est vel quando a forma de onda apresentar ru dos de baixa frequ ncia O acoplamento TV fica normalmente acinzentado mas automaticamente ativado quando o disparo TV habilitado no menu
190. tem tica 1 2 134 1 2 136 deslocamento 132 diferencia o 138 escala 132 FFT 143 fun es 131 integra o 140 medi es 168 multiplica o 134 subtra o 136 unidades 132 Medi o da base 169 Medi o da largura de pulso negativo 164 edi o da largura de pulso positivo 164 edi o de amplitude 169 edi o de fase 166 edi o de frequ ncia 162 edi o de largura de pulso negativo 164 Medi o de largura de pulso positivo 164 Medi o de m dia 169 Medi o de overshoot 174 Medi o de per odo 163 Medi o de preshoot 173 Medi o de RMS 170 Medi o de tempo de descida 163 medi o de tens o 168 Medi o de X at Max 164 Medi o de X at Min 165 Medi o do ciclo de servi o 162 Medi o do desvio padr o 170 edi o do m ximo 169 Medi o do m nimo 169 edi o do retardo 165 edi o do tempo de subida 164 edi o do topo ou n vel superior 172 edi o do valor pico a pico 169 edi o usando contador 162 medi o tra o revocado 212 medi es 74 197 medi es autom ticas 74 157 Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 ndice medi es com cursores 73 medi es de tempo 161 Medi es r pidas 157 medi es usando cursores 150 Medi es usando FFT 143 MegaZoom Ill 4 meio canal 230 mem ria de aquisi o 91 modo auto trigger Single 56 modo de aquisi o 183 alta resolu o 184 c lcul
191. tempo 66 biblioteca r tulos 76 biblioteca padr o de r tulos 78 bot o de retardo 68 Bot o Entry 44 45 50 bot o liga desliga 21 47 Bot o Utility 24 brilho das formas de onda 47 C cal do usu rio 82 calibra o da ponta de prova 65 canal acoplamento 63 ajuste fino 62 atenua o da ponta de prova 65 configura o 61 distor o 65 inverter 64 limite de largura de banda 64 posi o 62 sensibilidade vertical 62 teclas liga desliga 48 unidade das medidas da ponta de prova 65 utiliza o 61 capacidade de suportar transientes 228 caracter sticas 230 carregar arquivo 213 214 carregar novo firmware 27 carregar tra os e configura es 207 212 categoria de medi o 227 defini es 227 categoria de sobretens o 226 Center FFT 146 clear display apagar aquisi es anteriores 179 194 Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 compara o de resultados de medi es 207 compensa o de ponta de prova 47 compensar ponta de prova 37 comunicar se com o oscilosc pio 23 condi es ambientais 226 conectar pontas de prova 34 conectividade 23 Conector de sa da de disparo 123 conex o a um computador 26 conex o aut noma 26 conex o entre computadores 26 conex o entre pontos 180 conex o ponto a ponto 26 configura o autom tica 58 configura o da porta de E S 217 configura o padr o 88 configura o padr o de f brica 88 configurar a
192. tervalo de tempo lt gt selecionado o bot o Entry define o valor inferior do intervalo gt softkey que define o tempo de qualifica o Quando o qualificador maior que gt selecionado o bot o Entry programa o oscilosc pio para disparar na condi o de uma dura o de padr o maior que o tempo mostrado na softkey Quando o qualificador para dentro do intervalo de tempo gt lt selecionado o bot o Entry define o valor inferior do intervalo Quando o qualificador para fora do intervalo de tempo lt gt selecionado o bot o Entry define o valor superior do intervalo Quando o qualificador Timeout selecionado o bot o Entry define o valor do prazo limite Quando ocorre o disparo por dura o O temporizador inicia na ltima borda que torna verdadeiro o padr o AND l gico O disparo ocorre na primeira borda que torna o padr o falso se o crit rio do qualificador de tempo do padr o tiver sido atendido exceto no modo Timeout No modo Timeout o disparo ocorre quando o valor de prazo limite alcan ado enquanto o padr o verdadeiro 110 Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 Sistema de disparo do oscilosc pio 3 Para usar o disparo por TV O disparo por TV pode ser usado para capturar as formas de onda complexas da maioria dos sinais de v deo anal gicos padr o e de alta defini o O circuito disparador detecta os intervalos vertical e horizontal da forma de onda e
193. tom tica de overshoot 174 Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 Oscilosc pio Agilent s rie 5000 Guia do usu rio 5 Exibir dados PaneZoom 176 Antialiasing 178 Uso da sa da de video XGA 178 Configura es de exibi o 179 Variar a intensidade para ver os detalhes de um sinal 182 Modos de aquisi o 183 Para reduzir o ru do aleat rio de um sinal 190 Para capturar varia es r pidas glitches ou pulsos estreitos com persist ncia infinita e detec o de pico 192 Como funciona a auto escala 195 pe Agilent Technologies 175 5 Exibir dados Pan e Zoom 176 A capacidade de movimento horizontal pan e de amplia o zoom expandir ou reduzir horizontalmente um sinal adquirido importante por causa da informa o adicional que podem revelar sobre a forma de onda Essa informa o adicional frequentemente obtida vendo se o sinal em n veis diferentes de abstra o interessante ver o quadro geral e os pequenos detalhes espec ficos Poder examinar detalhes do sinal ap s sua aquisi o um recurso normalmente associado aos oscilosc pios digitais comum ser simplesmente a habilidade de parar a exibi o com o prop sito de fazer medidas com os cursores ou imprimir a tela Alguns oscilosc pios digitais v o al m podendo examinar detalhes do sinal ap s sua aquisi o movimentando e ampliando a forma de onda N o h limites para a propor o de amplia o entre a veloc
194. tor T BNC aos cabos de mesmo comprimento Em seguida conecte um extensor BNC f BNCP tamb m chamado de conector cil ndrico ao T como mostrado a seguir O cabo mais longo vai para Para o TRIG OUT canal 1 pl Para o canal 2 Figura 5 Cabo para calibra o de usu rio para oscilosc pio de 2 canais Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 83 2 Controles do painel frontal Para oscilosc pios de 4 canais conecte Ts BNCs aos cabos de tamanho igual como mostrado a seguir Em seguida conecte um extensor BNC f BNC f ao T como mostrado a seguir Para o canal 1 Para o canal 2 S an S Para o canal 3 0 cabo mais l Para o canal 4 RG GUI Figura 6 Cabo para calibra o de usu rio para oscilosc pio de 4 canais 1 Conecte um cabo BNC de no m ximo 101 6 cm do conector TRIG OUT no painel traseiro at o conector cil ndrico BNC 2 Pressione a tecla Utility e depois a softkey Service 3 Comece a calibra o de usu rio pressionando a softkey Start User Cal 4 Quando a calibra o de usu rio terminar coloque a chave CALIBRATION do painel traseiro novamente na posi o PROTECTED 84 Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 Controles do painel frontal 2 Status da calibra o de usu rio Pressionar Utility Service gt User Cal Status exibe um resumo do resultado da ltima calibra o de usu rio e o status de calibra es de pontas de prova que podem ser calibradas Not
195. tr s posi es e para cima para carregar e para tr s de modo a tirar a al a do caminho para baixo de modo que o oscilosc pio possa ser inclinado e facilitar a visualiza o quando colocado sobre o ch o e o usu rio fica em p diante dele 1 Para girar a al a segue os cubos da al a de cada lado do aparelho e puxe os para fora at pararem 2 Sem soltar os cubos gire as al as at a posi o desejada Depois solte os cubos Continue girando a al a at ela se encaixar numa posi o Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 19 1 Introdu o Para inclinar o oscilosc pio a fim de facilitar sua visualiza o Os suportes de inclina o por baixo do oscilosc pio podem ser posicionados como mostra a figura central abaixo A al a pode ser usada como apoio ao se colocar o oscilosc pio no ch o como mostrado na figura da direita Para montar o oscilosc pio em um rack Os oscilosc pios da s rie 5000A podem ser montados no padr o EIA Electronic Industries Association em gabinetes de 19 polegadas 487 mm Para montar o oscilosc pio em um rack adquira e instale o kit de montagem em racks N2916B As instru es acompanham o kit 20 Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 Introdu o 1 Para ligar o oscilosc pio 1 Conecte o cabo de alimenta o parte de tr s do oscilosc pio e a uma fonte adequada de CA O oscilosc pio se ajusta auto
196. trument Agora o instrumento est conectado e sua interface web pode ser usada Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 Introdu o 1 Para usar a interface web Todos os oscilosc pios da s rie 5000A incluem um servidor embutido Conectando se um computador com navegador web ao oscilosc pio poss vel e Controlar o oscilosc pio usando a fun o Remote do painel frontal e Ativar a fun o Identify veja a p gina 30 para identificar um instrumento espec fico fazendo com que a luz de seu painel frontal pisque e Ver informa es sobre o oscilosc pio como seu n mero de modelo n mero de s rie nome de host endere o IP e endere o VISA e Ver a vers o do firmware do oscilosc pio e carregar firmware novo no oscilosc pio e Ver e modificar a configura o de rede do oscilosc pio e seu status Another web enabled instrument 2 Agilent Technologies KOELE from Agilent Technologies Welcome to your Web Enabled Oscilloscope Information about this Web Enabled Instrument E NT IP Address 130 29 71 172 TCPIPO cos rd dhep16 INSTR Ed Advanced information Identification O off O on Use the navigation bar on the leftto access your Oscilloscope and related information Agilent Technologies Inc 2006 Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 21 1 28 Controlar o oscilosc pio usando um navegador web Um servidor Web embutido permite a
197. ts before re arming the trigger circuitry Use Holdoff to stabilize the display of complex waveforms Turn the Entry knob D to set the Deco Holdoff time Mensagem de ajuda r pida p a stable trigger on the pulse burst shown below set the holdoff time to be gt 200 ns but ns Fique pressionando a tecla ou a softkey do painel de controle ou d um clique direito na softkey ao operar sob controle de um navegador web Pode se programar a Ajuda r pida para que feche ao soltar a tecla este o padr o ou continuar na tela at que outra tecla seja pressionada ou um bot o seja usado Para selecionar esse modo pressione a tecla Utility depois a softkey Language e em seguida a softkey Help Remain Help Close Quando a Ajuda r pida usada sob controle de um navegador web ela permanece vis vel at se clicar na tela n o importa se as op es Help Remain ou Help Close est o selecionadas 40 Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 Introdu o 1 Idiomas da ajuda r pida Para selecionar o idioma da Ajuda r pida no oscilosc pio 1 Pressione Utility e depois a softkey Language idioma 2 Pressione repetidamente a softkey Language at selecionar o idioma desejado Atualiza es da ajuda r pida Pode haver atualiza es dispon veis para a Ajuda r pida dos oscilosc pios da s rie 5000 Caso haja elas estar o dispon veis em www agilent com find dso5000 1 Aponte o navegador web para www agilent com
198. u ncia 1 2 5 com uma ponta de prova 1 1 conectada O valor Volts div do canal mostrado na linha de status Vernier Pressione a tecla Vernier sofpara ativar o Vernier ajuste fino do canal selecionado Quando selecionado pode se mudar a sensibilidade vertical do canal usando incrementos menores A sensibilidade do canal permanece totalmente calibrada quando o Vernier est ativo O valor da sensibilidade mostrado na linha de status no topo da tela Quando o ajuste fino est desativado girar o bot o volts divis o muda a sensibilidade vertical numa sequ ncia 1 2 5 Expans overtical O modo padr o para expans o do sinal quando se gira o bot o volts divis o a expans o vertical usando o terra do canal como refer ncia Para definir o modo de expans o usando o centro da tela como refer ncia pressione Expand no menu Utility gt Options Preferences e selecione Center Veja tamb m a p gina 81 Nivel doterra O n vel de terra do sinal de cada canal exibido identificado pela posi o do cone rbna extremidade esquerda da tela Posi o vertical Gire o pequeno bot o de posi o vertical para mover a forma de onda do canal para cima e para baixo na tela O valor da tens o exibido moment neamente na parte superior direita da tela representa a diferen a de tens o entre o centro vertical da tela e o n vel de terra pb Ele tamb m representa a tens o no centro vertical da tela se a expans o vertical estiver
199. u rio do oscilosc pio da s rie 5000 Controles do painel frontal 2 O canal n o precisa estar ativado para atribuir se um r tulo a ele Se o canal estiver ativado seu r tulo atual ser destacado 3 Pressione a softkey Spell e use o bot o Entry para selecionar o primeiro caractere do novo r tulo Girar o bot o Entry seleciona um caractere a ser colocado na posi o destacada mostrada na linha New label acima das softkeys e na softkey Spell soletrar Os r tulos podem ter at seis caracteres 4 Pressione a softkey Enter para entrar o caractere selecionado e continue agora na pr xima posi o E poss vel posicionar o destaque em qualquer caractere do r tulo pressionando se sucessivamente a softkey Enter 5 Para apagar um caractere do r tulo pressione a softkey Enter at que a letra esteja destacada e ent o pressione a softkey Delete Character 6 Ao terminar de inserir os caracteres do r tulo pressione a softkey Apply New Label para atribuir o r tulo ao canal selecionado Ao se definir um r tulo novo este adicionado lista n o vol til de r tulos Recurso de incremento autom tico ao atribuir r tulos Ao terminar um r tulo com um d gito como em ADDRO ou DATAO o oscilosc pio incrementa o d gito automaticamente e exibe o r tulo modificado no campo New label novo r tulo ap s se pressionar a softkey Apply New Label Assim s preciso selecionar um canal novo e pressionar a softkey App
200. u pares Para verificar o envelope dos sinais de v deo ou para medir o pior caso de distro o dispare nos campos mpares ou pares Quando selecionado o campo 1 o oscilosc pio dispara nos campos 1 ou 3 de cor Quando o campo 2 selecionado o oscilosc pio dispara nos campos 2 ou 4 de cor 1 Pressione a tecla Trigger More e depois a softkey TV 2 Pressione a softkey Settings e depois a Standard para selecionar o padr o de TV apropriado 3 Pressione a softkey Mode e selecione Field1 ou Field2 O circuito de disparo procura pela posi o inicial do primeiro sincronismo vertical para determinar o campo Mas essa defini o de campo n o considera a fase da subportadora de refer ncia Quando o campo 1 selecionado o sistema de disparo encontra qualquer campo em que o sincronismo vertical se inicia na linha 4 No caso do padr o NTSC o oscilosc pio dispara no campo 1 de cor alternando com o campo 3 de cor veja a figura a seguir Essa configura o pode ser usada para medir o envelope do burst de refer ncia Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 Sistema de disparo do oscilosc pio 3 a Source Jm U Standard Mode a Figura 12 Disparo no campo 1 de cor alternado com o campo 3 de cor 1 nu Se for necess rio uma an lise mais detalhada ent o somente um campo de cor deve ser selecionado para o disparo Isso pode ser feito usando se a softkey TV Holdoff no menu More Trigger quando o tipo do dispar
201. ualquer ru do Esse modo exibe todos os pulsos que s o pelo menos t o grandes quanto o per odo de amostragem veja a Tabela 9 Tabela 9 Modelos de equipamentos Agilent s rie 5000A e taxas de amostragem Largura de banda 100 MHz 300 MHz 500 MHz Taxa de amostragem m xima 2 GSa s 2 GSa s 4 GSa s Uma amostra medida a cada 500 ps 500 ps 250 ps per odo de amostragem 2 Canal DSO DS05012A DS05032A DS05052A 4 Canal DSO DS05014A DS05034A DS05054A Modo High Resolution Alta resolu o No modo High Resolution Alta Resolu o com velocidades de varredura mais lentas calculada a m dia das amostras para reduzir o ru do aleat rio gerando um tra o mais suave na tela e aumentando efetivamente a resolu o vertical No modo High Resolution calculada a m dia das amostras em sequ ncia na mesma aquisi o Com isso um extra bit de resolu o vertical produzido para cada fator de 4 m dias O n mero de bits extras de resolu o vertical depende do tempo por divis o velocidade de varredura do oscilosc pio Mais lenta a velocidade de varredura maior o n mero de amostras no c lculo da m dia para cada ponto exibido O modo High Resolution equivalente ao modo Averaging com HAverages 1 contudo pode se ativar a amostragem em tempo real no modo High Resolution Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 Exibir dados 5 O modo High Resolution pode ser usado tanto em sinais nicos quanto em sinai
202. ue ele for a o oscilosc pio a disparar caso as condi es de disparo n o ocorram Modo Auto Use o modo de disparo autom tico em sinais que n o apresentem uma taxa de repeti o baixa e tenham n veis desconhecidos Para exibir um sinal CC use o modo de disparo autom tico pois n o existem bordas para disparo Ao selecionar Run o oscilosc pio opera preenchendo primeiro o buffer de pr disparo Ele come a a procurar pelas condi es de disparo depois que o buffer de pr disparo preenchido e continua enchendo de dados desse buffer enquanto procura o disparo Enquanto procura pelo disparo o oscilosc pio transborda o buffer de pr disparo o primeiro dado colocado no buffer o primeiro a ser retirado FIFO Quando um disparo encontrado o buffer de pr disparo conter os eventos que ocorreram logo antes do disparo Se nenhum disparo for encontrado o instrumento gera um disparo e exibe os dados como se um disparo tivesse ocorrido Neste caso o fundo do indicador Auto na parte de cima da tela pisca indicando que o oscilosc pio est for ando os disparos Ao se pressionar a tecla Single o oscilosc pio preenche a mem ria do buffer de pr disparo e continua a colocar dados nesse buffer at que o disparo autom tico anule a busca e force um disparo No final do tra o o instrumento p ra e exibe os resultados Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 Sistema de disparo do oscilosc pio 3 Modo Normal
203. um n vel pode exibir 1 mais alto que n vel de disparo O mais baixo que n vel de disparo estado indeterminado 1 ou X n o importa No modo bin rio exibido X se o canal for desativado No modo hexadecimal o canal interpretado como um O se desativado 3 Pressione a softkey Source para selecionar o canal do oscilosc pio ou a fun o matem tica em que os cursores Y v o fazer as medi es A fonte no modo de cursor Normal pode ser qualquer canal do oscilosc pio ou fun o matem tica No modo bin rio ou hexadecimal a softkey Source desativada pois s o exibidos os n veis bin rios ou hexadecimais de todos os canais Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 151 4 152 4 Selecione as softkeys X e Y para fazer uma medi o X Y Pressione essa softkey para selecionar os cursores X ou Y para ajuste O cursor que est atribu do ao bot o Entry fica mais iluminado que os demais cursores Os cursores X s o linhas pontilhadas verticais que se ajustam horizontalmente e normalmente indicam o tempo relativo ao ponto de disparo Quando usados com a fun o matem tica FFT como fonte os cursores X indicam frequ ncia Os cursores Y s o linhas pontilhadas horizontais que se ajustam verticalmente e normalmente indicam Volts ou Amps dependendo da configura o de Probe Units do canal Quando as fun es matem ticas s o usadas como fonte as unidades das medi es correspondem a essa fun o
204. uma AutoProbe uma ponta de prova de detec o autom tica ou uma ponta de prova compat vel InfiniiMax o oscilosc pio configura automaticamente a imped ncia de entrada correta Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 63 2 64 Controles do painel frontal A imped ncia de entrada do canal do oscilosc pio pode ser selecionada entre 1M Ohm ou 50 Ohm pressionando se a softkey Imped 500 modo Ohm casa os cabos de 50 ohm comumente usados para fazer medidas de alta frequ ncia com as pontas de prova ativas de 50 ohm Essa correspond ncia de imped ncias permite as medi es mais precisas j que as reflex es s o minimizadas ao longo do caminho do sinal Quando 50 Ohm selecionado aparece iluminado 500 no painel frontal ao lado do bot o de posi o do canal O oscilosc pio troca automaticamente para 1 M Ohm a fim de evitar poss vel dano se for selecionado o acoplamento de CA O modo 1M Ohm para ser usado com muitas pontas de prova passivas e para medi es de prop sito geral A imped ncia mais alta minimiza a carga do oscilosc pio no circuito em teste 4 Pressione a softkey BW Limit para ativar a limita o da largura de banda Pressionar a softkey BW Limit ativa ou desativa a limita o da largura de banda do canal selecionado Quando o limite da largura de banda est ativo a largura de banda m xima do canal aproximadamente de 25 MHz Para formas de onda com frequ ncias abaixo disso ativa
205. usu rio Consulte Calibra o de usu rio na p gina 82 Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 123 3 Sistema de disparo do oscilosc pio 124 Guia do usu rio do oscilosc pio da s rie 5000 Oscilosc pio Agilent s rie 5000 Guia do usu rio 00 Q00 14 Medi es Para usar o modo XY horizontal 126 Fun es matem ticas 131 Medi es usando cursores 150 Medi es autom ticas 157 FE Processamento p s aquisi o Al m de mudar os par metros de exibi o ap s a aquisi o podem se aplicar todas as medi es e fun es matem ticas ap s a aquisi o As medi es e as fun es matem ticas s o recalculadas sempre que ocorrer deslocamento zoom ou ativa o desativa o de canal Ao se aproximar ou afastar de um sinal usando o bot o de velocidade de varredura horizontal ou o bot o de volts divis o vertical a resolu o da tela afetada Como as medi es e fun es matem ticas s o efetuadas sobre os dados exibidos a resolu o das fun es e das medi es tamb m afetada Agilent Technologies 125 4 Medi es Para usar o modo XY horizontal O modo horizontal XY converte a exibi o do oscilosc pio de tens o versus tempo para tens o versus tens o usando dois canais de entrada O canal 1 a entrada do eixo X e o canal 2 a entrada do eixo Y Podem ser usados diversos transdutores de modo que a tela pode exibir for a versus deslocamento fluxo versus pres

Guia do usuário dos Osciloscópios Agilent série 5000

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guia do usu&aacute;rio dos Oscilosc&oacute;pios Agilent s&eacute;rie 5000

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guia do usuário dos Osciloscópios Agilent série 5000