Home

IND231/IND236 Guia do usuário

1. anidada F2 6 Redefinir F5 6 Teste d serial F1 7 Filtro e F5 7 Contagens estabilidad brutas F1 10 Redefinir a configuracdo F5 10 Redefinir tudo Figura 3 7 Estrutura de Menu de Configura o de IND231 IND236 E Uma entrada v lida durante calibra o far uma mensagem a a ser exibida A mensagem desaparecer ap s cerca de tr s segundos e o display retornar para seu estado anterior 3 6 IND231 ND236 Guia do usu rio METTLER TOLEDO 30094018 02 04 2014 3 4 F1 Balanca A Figura 3 8 mostra uma vista detalhada dos par metros dispon veis no ramo da Balan a do menu de configura o Cada um desses par metros descrito nesta se o E Seo terminal for aprovado a F1 1 2 apenas a F1 6 estar dispon vel para edi o Para acessar outros par metros no ramo Balan a a chave de metrologia consulte a p gina 3 2 deve ser pressionada 1 Balan a F1 1 Tipo balan a F1 1 1 Tipo F1 1 2 Aprova o F1 1 3 Protocolo remoto F1 2 Capacidade e incremento F1 2 1 Unidade F1 2 2 Faixa F1 2 3 Capacidade de faixa 1 F1 2 4 Tamanho de incremento F1 2 5 Capacidade de faxia 3 F1 2 6 Tamanho de incremento 2 F1 3 Calibra o F1 3 1 C digo GEO F1 3 2 Calibra o F1 3 3 Lineoridade F1 4 Zero F1 4 1 MAZ F1 4 2 Apagar zero F1 4 3 Capturar zero ligar F1 4 4 Tecla zero F1 5 Tara F1 5 1 Tecla tara F1 5 2 Intertrava mento de tara F
2. LO O O N NINI N 10660 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 20 20 21 4 5 2 2 9600 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 0 20 2 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 23 23 24 24 25 25 26 26 21 21 22 22 21 21 17 17 18 18 19 19 20 20 23 23 24 24 25 25 26 26 21 21 22 22 E i E E E E 2 2 2 gt a a 7 7 e e E E 17 17 18 18 19 19 20 20 17 18 18 19 19 20 20 23 23 24 24 25 25 26 26 28 28 29 27 21 2130 6400 9600 3200 7460 8530 21 21 22 22 2130 18 18 19 19 20 20 23 23 24 24 25 25 26 26 28 28 29 29 21 21 22 22 27 27 325 1060 18 19 19 20 20 22 22 23 23 24 24 25 25 26 26 28 28 29 29 30 2 2 27 27 77 52 80 56 2 2 22 22 23 23 24 24 25 25 26 26 27 27 28 28 80 56 85 45 29 27 45 36 46 45 46 45 47 b1 47 51 48 b8 48 58 50 6 51 13 52 22 52 22 53 31 53 31 54 417 54 41 55 52 55 52 57 4 58 17 59 32 59 32 60 49 60 49 62 9 64 55 66 24 66 24 67 57 67 57 69 35 57 458 17 62 9 63 30 63 30 04 55 69 5 71 21 71 21 73 16 73 16 75 24 75 24 77 52 50 6 51 13 METTL
3. Comando de n vel 1 SIH implantado IO B 3 DAT Comando de n vel 1 DAT implantado IO AS TIM Comando de n vel 1 TIM implantado Resposta IO N o poss vel executar o comando neste momento 1 CONSULTA DO N VEL MT SICS E AS VERS ES MT SICS Comando 1 Resposta TA 0123 2 20 2 20 2 20 2 20 0123 O IND231 oferece suporte aos n veis O a 2 20 N vel O vers o V2 2x 2 20 N vel 1 vers o V2 2x 2 20 N vel 2 vers o V2 2x 2 20 N vel 3 vers o V2 2x Resposta 11 Comando entendido n o execut vel no presente Coment rios Para o n vel MT SICS apenas os n veis totalmente implantados s o listados Neste caso o n vel O ou o n vel 1 foi totalmente implantado portando o n vel n o especificado No caso da vers o MT SICS todos os n veis s o especificados mesmo os que foram apenas parcialmente implantados 12 CONSULTA DE DADOS Comando 2 Resposta 2 A IND231 IND236_XXyy XX capacidade do terminal yy unidades prim rias IND231 IND236 N mero do modelo do terminal Capacidade unidade prim ria da balanca IND231 ND236 Guia do usu rio METTLER TOLEDO 30094018 02 04 2014 Resposta 12 Comando entendido n o execut vel no presente Coment rio O n mero de caracteres no campo texto depende da capacidade da balan a 5 5 4 13 CONSULTA DA VERS O DO SOFTWARE Comando IS Resposta A 0047226 01 00 00 0047226 B
4. DESLIGADO Intertravamento de tara definido para ON Observa o A tecla Para cima ou Para baixo alterna entre os valores LIGAR DESLIGAR F2 gt E153 ON aceito o foco foi movido para o pr ximo ramo neste n vel no Observa o A tecla Direita F2 ou Enter aceita a sele o jm Retorne ao n vel superior do menu SALVAR Saia da configura o O aviso SALVAR exibido Retorna ao display de pesagem Abortar Descarta as altera es retorna ao display de pesagem 3 1 3 3 Defini o de N meros Ao definir um par metro num rico como Capacidade F1 2 3 as teclas de navega o Esquerda e Direita movem o foco e as teclas Para cima e Para baixo ajustam o valor O n mero em foco pisca Figura 3 4 Altera o de Valores Num ricos D gito em Foco Piscando 3 4 IND231 IND236 Guia do usu rio METTLER TOLEDO 30094018 02 04 2014 3 2 3 2 1 3 2 2 30094018 02 04 2014 Para aumentar o valor pressione 50 e diminu lo pressione selecione coluna das unidades pressione 29 para selecionar as colunas de centenas pressione 0 Para aceitar o valor exibido e sair da tela pressione 2 Estrutura de Menu de Configura o Menu de Configura o Principal Ao entrar na configura o o Bloco F1 exibido como mostrado na Figura 3 5 As teclas de dire o podem ser utilizadas para selecionar diferentes blocos de menu de Fl a F5 Figura 3 5 F1 Tela de Me
5. 3 1 1 Como Entrar no Modo de Configura o 3 1 2 Como Sair do Modo de Configura o 3 2 3 1 3 Navega o pelo Menu de 3 3 3 2 Estrutura de Menu de 3 5 3 2 1 Menu de Configura o Principal 3 5 3 2 2 Teclas de Fun o 3 5 3 9 Introdu o de Configura o oocccccccccncnccnnconocononcnnncnnonononcnnnconnnos 3 6 3 4 FI Balan a er 3 3 4 1 BUN T e O mo 3 8 3 4 2 F1 2 Capacidade Incremento 3 9 3 4 3 ESC o A 3 11 3 4 4 3 14 3 4 5 PO TO PP o O E EE 3 16 3 4 6 F1 6 Segundas Unidades ooccccocoocnncccocononcnconnononinnnonarononnnrcnnnnoninicnnnos 3 18 3 4 7 A 3 19 3 4 8 F1 10 Redefini o de Bloco de Balan a 3 20 BAR AO PO RP RS 3 2 3 5 1 o el o 676 EN PRN DRE CARS URSS RR IR 3 2 JIZ F2 2 Banco de Dados de Excesso ou 3 23 3 03 AE oO nn meo 3 27 3 5 4 de ANIMO Ss rica rr
6. Hora HH MM SS e de m ltiplos gruto XX XXX unidade Tara XX XXX unidade L quido XX XXX unidade Sa da de linha SS Unidade Tara unica XXXX XXX Unidade L quido XXXX XXX Unidade E Cada n mero inclui oito caracteres incluindo o ponto decimal Funcionalidade de Display Remoto Introdu o Em vez de operar como um display de peso normal para uma plataforma de pesagem conectada IND231 ND236 pode funcionar como um display remoto para outro terminal METTLER TOLEDO enviando a sa da cont nua ou SICS da Toledo O teclado no display remoto IND231 IND236 tamb m pode ser utilizado para emitir comandos simples Limpar Tara Imprimir e Zero de volta para o terminal Mestre quando a tecla apropriada for pressionada Configura o Conex o F sica dos Terminais Mestre e Remoto Comunica o para fun o de display remoto ocorre em uma nica conex o serial configurada para a comunica o RS 232 RS 422 ou R S 485 A porta serial IND231 IND236 pode ser programada para aceitar os dados seriais a partir de Mestre e para enviar comandos de teclado de volta para ele para que apenas uma porta nica seja necess ria para opera o do display remoto Sendo assim se a porta COM2 opcional for instalada uma porta pode ser usada para comunica o com o terminal Mestre enquanto a outra porta pode ser configurada para fornecer uma sa da por demanda para uma impressora local As portas seriais devem ser configuradas de forma id nti
7. _ Ez Ca ca Ca E amp 49 ES c3 2 CERE Quando F2 2 for acessado se existir um registro a sua etiqueta exibida Se n o existir registros a tela Criar exibida A sequ ncia de exibi o a seguinte Registro 1 se j estiver definida Registro 2 se j estiver definida Registro n ltimo registro existente 3 24 IND231 ND236 Guia do usu rio METTLER TOLEDO 30094018 02 04 2014 Criar registro ndice remissivo n mero de registro Alvo Tol Figura 3 43 N mero de ndice de Registro de Exibi o de Tela Quanto todos os registros existentes tiverem sido exibidos a tela Criar Figura 3 44 exibida e depois dela uma s rie de telas para defini o de par metros Figura 3 44 Tela Criar Registro 3 5 2 2 Criar um Registro Para criar um n mero x do novo registro onde x um valor de 1 a 10 1 Com a tela Criar Figura 3 44 sendo exibida pressione CE 2 TEC no aparece brevemente e em seguida a tela de edi o de n mero de registro Figura 3 45 O terminal pode salvar at dez registros Por padr o o sistema oferece o pr ximo n mero dispon vel Figura 3 45 Telas Etiqueta de N mero de Registro e Defini o de N mero de Registro Aceite o n mero proposto pressionando 9 ou use as teclas de dire o para ajudar o n mero Se um n mero existente for selecionado uma mensagem de conf
8. APW XXXX XXX Unidade _ nica Bruto XXXX XXX Unidade Tara XXX XXX Unidade L quida XXXX XXX Unidade Pesagem de Animais aplica o de pesagem de animais fornece a capacidade de calcular e exibir um valor de peso m dio determinado ao longo de um per odo de amostragem definido pelo usu rio Isso til quando o peso est constantemente inst vel como o caso na pesagem de animais vivos O modo de pesagem pode ser configurado na instala o Se o modo autom tico for selecionado a pesagem de animais ser iniciada automaticamente quando houver carga na balan a No modo manual a pesagem animal deve ser iniciada pressionando se a tecla de fun o Opera o pesagem de animais s pode ser iniciada a partir do modo de pesagem b sica Caso contr rio n o Figura 2 11 ser exibido A aplica o de pesagem de animais tem um limiar de peso l quido de 9d Quando o peso colocado na plataforma exceder as divis es de peso 9 baseado no tamanho de divis o configurado na instala o a aplica o iniciar Quando o peso l quido ou bruto estiver abaixo de 9d a aplica o ser redefinida na prepara o para a pr xima pesagem 1 Coloque os animais na plataforma e pressione a tecla de fun o pesagem de animal F Embora o terminal colete os valores de peso exibido Figura 2 22 O processo leva de 2 a 3 segundos Para atingir uma maior precis o os primeiros 14 valores de peso
9. Dia M s e Ano Quando F3 3 2 for acessado primeiro a tela mostrada na Figura 3 58 exibida brevemente e depois a data foi definida atualmente Use as teclas de fun o para ajustar Dia M s e Ano No exemplo abaixo o formato de data AA MM DD Figura 3 58 Tela de Ajuste de Data E Pressione E para salvar altera es e sair da tela de ajuste ou sair da tela sem salvar as altera es F3 3 3 Formato de Hora As op es para o formato de hora s o 12 24 padr o F3 3 4 Definir Hora Hora e Minutos Use as teclas de dire o para ajustar Hora e minutos na Figura 3 51 O formato de hora 24 MM SS Quando a tela mostrada na Figura 3 59 exibida use as teclas de dire o para ajustar Horas e Minutos No exemplo abaixo o formato de hora HH MM SS IND231 ND236 Guia do usu rio METTLER TOLEDO 30094018 02 04 2014 Figura 3 59 Tela de Ajuste de Hora E Pressione QB para salvar altera es e sair da tela de ajuste ou O para sair da tela sem salvar as altera es 3 6 4 F3 10 Redefini o de Bloco Terminal Para iniciar uma redefini o do ramo Terminal acesse o menu F3 10 Figura 3 60 Tela de Menu de Redefini o do Bloco do Terminal Uma mensagem perguntar Tem certeza Figura 3 61 Aviso de Confirma o de Redefini o de Bloco de Terminal Pressione ou 4 para redefinir o bloco da balan a Pressione FM ou bd para abortar o processo de redefini o 30094018
10. configura o de aprova es metrol gicas pesos e medidas para a balan a espec fica As op es s o Nenhum Nenhuma aprova o desejada OIML 5 Se uma aprova o de NTEP OIML ou Sri Lanka for configurada acesso aos par metros metrol gicos no ramo de configura o da Balan a ser limitado a F1 6 unidades e F1 10 Redefinir defini es de balan a Como a Figura 3 9 mostra pressionar continuamente a tecla 5 exibir primeiro o tipo de aprova o e em seguida exibir a etiqueta Fl IND231 ND236 Guia do usu rio METTLER TOLEDO 30094018 02 04 2014 Figura 3 9 Menu Limitado a Visualiza o Apenas Se a aprova o for configurada para a Argentina proibido fornecer acesso a todo o menu de configura o Se for feita uma tentativa de acessar o menu de configura o uma mensagem de erros ser exibida Erro 11 Figura 3 10 Acesso Proibido ao Menu Acesso Configura o em um Terminal Aprovado Para retomar acesso ao menu de configura es Fl necess rio abrir o compartimento do gabinete e pressionar a chave de metrologia consulte a Conex es de Fia o da Placa Principal no Anexo A Instala o O terminal exibir o menu Configura es de balan a F1 e os par metros de balan a podem ser configurados 3 4 1 3 F1 1 3 Protocolo Remoto Quando rCOM1 o rCOM2 selecionada para Tipo F1 1 3 aparece As op es s o Toledo Cont
11. o 3 1 1 Como Entrar no Modo de Configura o configura o do terminal 023 1 IND236 acessada pressionando se e mantendo a tecla MENU 829 Uma tela de logon Figura 3 1 exibida e o usu rio deve inserir a senha correta para entrar na configura o Figura 3 1 Tela de Logon O acesso a itens na configura o controlado por uma senha A Tabela 3 1 mostra que partes da rvore de configura o s o acess veis ao usu rio que fez login usando a senha de Supervisor Tabela 3 1 Senhase N veis de Acesso F1 6 segunda unidade F2 F3 F4 F5 2 estat stica F5 8 imprimir Supervisor 206 30 30 a configura o 30094018 02 04 2014 IND231 IND236 Guia do usu rio 3 1 inserir uma senha 1 Quando a tela de logon for exibida use as teclas de fun o de balan a pra inserir a senha Tabela 3 1 2 Pressione a tecla 6 Se a senha estiver correta o terminal entrar no modo configura o e o menu configura o ser exibido Se a senha n o for v lida o display retorna ao modo de pesagem E Seo terminal for configurado para uso comercial o usu rio s pode acessar a configura o pressionado a chave configura o uma chave de hardware na placa principal indicada na Figura 3 2 O terminal exibir a etiqueta do menu F1 Balan o e os par metros de balan a podem ser modificados Figura 3 2 Localiza o de Chave de Configura o na Placa Principal do
12. o F5 1 1 Contagens de zero F5 1 2 Peso de carga 1 F5 1 3 Contagens de carga 1 F5 1 4 Peso de carga 2 F5 1 5 Contagens de carga 2 Figura 3 69 Estrutura de Menu de Manuten o F5 1 Valor de Calibra o F5 2 Estat stica F5 2 1 N mero de pesagens F5 2 2 N mero de sobrecargas F5 2 3 Valore de peso de pico F5 2 4 N mero de comandos de zero F5 2 5 N mero de falhas de comando de zero F5 2 6 N mero de ciclos de carga F5 3 Teste de teclado F5 4 Teste de display F5 5 Teste de serial F5 5 1 Teste de COMI F5 6 Test de E S discreta se op o est instalado F5 6 1 Entrada 1 F5 6 2 Entrada 2 F5 6 3 Saida 1 F5 6 4 Saida 2 F5 6 5 Saida 3 F5 6 6 Saida 4 F5 7 Contagens brutas F5 8 Imprimir configura o F5 10 Redefinir tudo As teclas de Valores de Calibra o exibem os valores de calibra o atuais da balan a O n mero de telas exibindo os valores de calibra o da carga de teste F5 1 1 a Fb 1 5 determinado pela defini o de Ajuste de Linearidade configurada para a balan a consulte a F1 3 In cio de Calibra o na p gina 3 11 Esses valores de calibra o podem ser impressos consulte F5 8 Configura o de Impress o na p gina 3 42 ou gravado em seguida inserido manualmente na nova placa de substitui o caso ocorra um erro o que elimina ter que calibrar a balan a com pesos de teste Embora este m todo seja r pido n o t o preciso quando
13. o geogr fica as mudan as gravitacionais e da altitude podem ser levadas em conta atrav s das etapas seguintes Este procedimento n o necess rio se a balan a for recalibrada no local 1 Use a tabela de c digos geogr ficos Tabela C 1 nas p ginas seguintes para determinar o c digo geogr fico da nova altitude e localiza o em que a balan a ser usada 2 Digite o valor geogr fico no par metro C digo geogr fico na configura o em Balan a gt Calibra o 3 Imediatamente ap s digitar o c digo geogr fico saia da rvore de menu de configura o NAO execute uma calibra o normal Agora a calibra o est ajustada quanto s diferen as de gravidade do local original de calibra o para o novo local de uso E O ajuste da calibra o com o c digo geogr fico n o t o preciso quanto a reaplica o de pesos padr es certificados e a recalibra o da balan a no local novo 30094018 01 03 2014 METTLER TOLEDO IND23 1 ND236 Guia do usu rio 1 Tabela C 1 C digos geogr ficos 3250 3575 2130 8400 7480 2600 10660 44 32 45 38 30094018 01 03 2014 METTLER TOLEDO IND231 IND236 Guia do usu rio 2 3 3 24 24 25 25 26 21 21 22 22 2 2 10660 11730 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 3250 3575 23 O lt NINI 25 LO N 26 NIN co N
14. Cada pressionamento de tecla subsequente troca entre as unidades de exibi o Quando as unidades s o trocadas o indicador de unidades modificado para mostrar a unidade selecionada e o valor do display convertido A divis o da exibi o muda para um valor de peso 30094018 02 04 2014 IND231 ND236 Guia do usu rio METTLER TOLEDO 2 1 2 4 3 2 4 4 2 4 5 2 4 5 1 equivalente na unidade trocada por exemplo de 0 02 Ib para 0 01 kg e a localiza o do separador decimal alterada para indicar a convers o Na troca de unidades a capacidade das unidades indicada pelo n mero original de divis es estabelecido na capacidade e aumenta a rea de configura o Em algumas situa es isso pode reduzir a capacidade do terminal converter para a segunda unidade Se a troca resultar em um valor que n o seja suportado pelo IND231 IND236 a troca de unidades n o ocorrer Data e Hora A tecla de fun o Data e Hora utilizada apenas para exibir a data ou a hora Configure a Data e a Hora na configura o na Terminal gt F3 3 Data e Hora Quando a tecla de fun o for pressionada pela primeira vez a hora ser mostrada Um segundo pressionamento exibe a data O terceiro pressionamento retorna o display para o modo de pesagem Para retornar diretamente para modo de pesagem a qualquer momento pressione LIMPAR ES Ajuste de Backlight A tecla de fun o Ajuste de Backlight usada para def
15. D ou CF2 a tecla que estiver atribu da Verifica o de Pesagem para entrar na tela de edi o de alvo ser exibido no topo da tela Se houver um peso est vel na plataforma ele ser detectado como valor alvo original indica que o terminal est tentando detectar um peso est vel O alvo pode ser selecionado de uma das duas formas a Se um peso est vel for detectado antes que o timeout de aproximadamente 0 5 segundos passe o alvo aparecer por um segundo e depois o peso est vel detectado ser exibido b Caso contr rio o terminal mostra Alvo por um segundo e depois exibe o peso zero Figura 2 12 Selecione um d gito para editar usando 4H para mover para esquerda e 25 para mover para a direita Quando o d gito necess rio for selecionado e piscar o seu valor pode ser aumentado usando 8 e diminu do usando BY No exemplo abaixo na Figura 2 12 o alvo foi definido para kg Pressione para aceitar esse valor atual como alvo e seguir para a pr xima tela Toler ncia 3 lt aparece no canto superior esquerdo do display Defina o uso das teclas direcionais como indicado na etapa 2 b acima Neste exemplo Figura 2 12 centro a baixa IND231 ND236 Guia do usu rio METTLER TOLEDO 2 15 toler ncia definida para 1 kg Pressione B para seguir a pr xima tela Toler ncia 4 aparece no topo da tela Defina o uso das teclas direcionais como indicado na
16. ENVIA IMEDIATAMENTE O VALOR DO PESO E REPITA Comando SIR Resposta 436 2 lb Valor de peso est vel Resposta SD cce 436 2 Ib Valor de peso n o est vel din mico Resposta Comando entendido n o execut vel no presente Resposta S_ Terminal em faixa de sobrecarga Resposta S_ Terminal em faixa abaixo da carga Exemplo Comando SIR Resposta 129 07_kg SD_____ 129 09 kg SS ____ 129 09 kg 129 09 kg SD onn 114 87_kg balan a continua a enviar valores de peso est veis e din micos Coment rios O comando SIR substitu do e cancelado pelos comandos S SI SR e quebra de hardware e portanto cancelado A taxa de sa da de dados de aproximadamente 4 por segundo B 5 5 9 Z ZERO Comando Resposta ZA O comando executado o que significa que a balanca estava em modo de peso bruto a balan a estava est vel e o peso estava dentro da faixa de captura zero Resposta _ Comando entendido n o execut vel no presente Resposta _ O limite superior da faixa de defini o zero foi excedido Resposta Z O limite inferior da faixa de defini o zero foi excedido B 14 IND231 ND236 Guia do usu rio METTLER TOLEDO 30094018 02 04 2014 Coment rios O ponto de zero calibrado determinado durante a calibra o n o influenciada por este comando O terminal aguardar at 3 segundos ap s receber um comando Z para nenhum movimento Se movimento n o parar dentro desse prazo o coma
17. Eles s o descritos nos detalhes da aplica o no cap tulo de Aplica o Exemplo Para iniciar um bot o de tara programe o terminal para imprimir ou sa da cont nua para uma porta espec fica programe os par metros de porta serial para corresponderem a outro dispositivo e depois envie o caractere ASCII T B 5 Protocolo de Defini o de Comando com Interface Padr o SICS O terminal IND23 1 ND236 oferece suporte ao Conjunto de Comandos de Interface Padr o da METTLER TOLEDO MT SICS que dividido em quatro n veis 0 1 2 3 dependendo da funcionalidade do dispositivo Este terminal oferece suporte a partes de n vel e 1 e MT SICS n vel O Comando definido para o dispositivo mais simples e MT SICS n vel 1 Extens o do conjunto de comandos para dispositivos padr o 30094018 02 04 2014 IND231 ND236 Guia do usu rio METTLER TOLEDO B B 5 1 B 5 2 e MT SICS n vel 2 Extens o de comandos definida pelos comandos espec ficos para uma fam lia de balancas e MT SICS n vel 3 Extens o de comandos definida pelos comandos espec ficos para uma determinada aplica o de uma fam lia de balan as Um recurso dessa interface que os comandos combinados no MT SICS n vel O e 1 s o id nticos para todos os dispositivos Tanto o mais simples dispositivo de pesagem como uma esta o de pesagem totalmente expandida podem reconhecer os comandos do MT SICS n veis 1 O MT SICS n vel O e n ve
18. Selecione F1 3 3 para incluir um ajuste de linearidade na calibra o Neste caso zero capacidade m dia e a capacidade total s o calibradas l 2 Acesse o menu Ajuste de Linearidade Esvazie a balan a Pressione e a cal 89 para iniciar a calibrac o E SCL esvazie a balanca exibida no display Pressione 48 novamente O display far uma contagem regressiva de 10 0 para capturar zero ADD LD aparece no display Pressione 8 O valor capacidade m dia aparece piscando Use as teclas para baixo BY ou para cima para alterar valor de calibra o IND231 ND236 Guia do usu rio METTLER TOLEDO 30094018 02 04 2014 5 Coloque o peso de capacidade intermedi ria correspondente na balan a pressione 829 O display far uma contagem regressiva de 10 0 enquanto a calibra o executada 6 Full Ld aparece no display 7 Pressione E O n mero da capacidade total aparece piscando Use as teclas para baixo BY ou para cima 699 para alterar valor de calibra o 8 Coloque o peso da capacidade total correspondente na balan a e pressione 889 O display far uma contagem regressiva de 10 0 Se a calibra o for bem sucedida pronto ser exibido por dois segundos E Melhor precis o pode ser obtida utilizando a capacidade nominal m xima da balan a ao calibrar em capacidade total Se a balan a n o estiver est vel ap s 30 segundos ela entrar em timeout e e
19. capacidade total F5 15 Contagem carga 2 XXXXXXX capacidade total Estat sticas 6 2 ER rs AA Comandos de n mero XXXXXXX de zero Falhas de n mero de XXXXXXX Zero N mero de ciclos de Teste de teclado Teste de display Teste da serial XX Fb b Teste COM Faixa 00 99 Contagens de mat ria TO prima Configura o de impress o F5 10 Redefinir tudo al N 5 2 4 5 2 5 5 2 6 CTS 5 O Os 5 e 1 LO LL 411 gt o O OIN 30094018 02 04 2014 IND231 IND236 Guia do usu rio METTLER TOLEDO A 9 1 Este anexo cobre Comunicacoes Par metros da Interface Serial O terminal IND23 1 ND236 oferece suporte a uma porta serial padr o e uma porta serial opcional Elas s o designadas como COMI porta padr o na placa e Par metros da Interface Serial principal e como opcional Modo de sa da por demanda Modo de sa da cont nua A COMI fornece a interface RS 232 apenas A interface RS 232 tem tr s fios TxD 30094018 02 04 2014 CTPZ RxD e GND com handshaking XON XOFF selecion vel Protocolo de Defini o d A Serio porta COM2 opcional fornece as interfaces RS 232 e R 422 485 A interface SICS RS 232 tem tr s fios TxD RxD e GND com handshaking XON XOFF selecion vel A conex o RS 485 uma interface de dois fios e oferece suporte a uma comun
20. etapa 2 0 acima Aqui Figura 2 12 direito a toler ncia m xima definida para 1 kg E w uy EA CAN a ar a LL LLL Ex A ERES 7 Na uy gt CEA lt EOS 2 EE E ml ml INN FINITO JPA Figura 2 12 Displays de alvo e toler ncia Alvo esquerda M nimo centro M ximo direita Du nm EN JE Bl E 9 w gt g mg N SUIS a fe SN cm D 4 y AN kg Yam kg 2 6 1 2 Procedimento Para executar uma verifica o de pesagem 1 Pressione D ou F29 a que estiver atribu da Verifica o de Peso para entrar na tela de verifica o de peso O status do peso indicado da seguinte forma com base na configura o definida na se o Configura o acima e Abaixo Abaixo de 4 kg Figura 2 13 esquerda e OK Entre 4 kg e 6 kg Figura 2 13 centro e Acima Acima de 6 kg Figura 2 13 direita MEN gt NS uy 1D a kg T r gt 32K MC _ 32K 7 UY wW w UY B G B G B G MA akg ma Ta akg RASA gt OO DO kW gt O O kW gt W Figura 2 13 Displays Acima e Abaixo 2 Quando a verifica o de peso for conclu da pressione 8
21. o estiver ativada e o peso na balan a est fora da faixa de captura de zero uma mensagem de advert ncia ser exibida Figura 3 21 at o peso ser removido e zero ser capturado Figura 3 21 Advert ncia de zero capturado OIML 3 4 4 4 F1 4 4 Bot o Zero Quando o bot o Zero estiver definido para Desligado o bot o ZERO do painel frontal n o operar para capturar um novo ponto de refer ncia zero Se uma faixa de 2 10 ou 20 for selecionada o bol o Zero operar na faixa selecionada para zerar novamente a balan a Por exemplo o bot o Zero definido para 2 o bot o Zero s pode ser usado quando a leitura de peso na balan a estiver dentro de 2 da condi o zero calibrada original 30094018 02 04 2014 IND231 IND236 Guia do usu rio 3 15 3 16 3 4 5 3 4 5 1 3 4 5 2 Figura 3 22 Tela de Sele o de Valor Zero do Bot o E Seo bot o Zero for Desligado ainda poss vel executar um Zero remoto via comandos SICS ou CPTZ de um PC usando um comando de entrada discreta As op es para as balan as que n o podem ser utilizadas para fins comerciais s o OFF 2 padr o 10 20 As op es para as balan as aprovadas s o OFF 2 padr o A fun o de zerar n o afeta a faixa de pesagem geral da balan a e a capacidade da balan a n o ser afetada Se a Limp autom de tara for ativada consulte a p gina 3 17 uma opera o bem sucedida do Bot o Zerar tamb m limpa aut
22. o leitura Entrar em contato com Pr EEPROM representante de servi os Quando F 1 4 2 20dZero E display mostrar este erro ap s Limpar a plataforma e PF o peso cair mais de 20d abaixo pressionar a tecla zero do zero bruto 4 Pressionar a chave metrologia a Pr 1 Configure o acesso negado para retomar acesso ao menu de configura o o al not AL Balan a n o calibrada Calibrar a balan a 1 Verificar as configura es Quando o terminal for usado da poria COM n definidas como interface de como um display remoto Erro display remoto nO ES Su poria Confirmar que o terminal configurada para display dol principal programado sa da de dados 3 Verificar o cabeamento N o poss vel exibir todos os Reduzir na balanca 0000000 dados no display i o O terminal automaticamente Pressionar a tecla desligado Ligar Desligar Tens o de bateria muito baixa Recarregar a bateria O terminal desliga sozinho A mensagem de erro aparece na parte intermedi ria do display A mensagem exibida rapidamente e depois o display retorna ao seu estado antes de o erro ter sido detectado A Figura 4 3 mostra um exemplo de um display de mensagem de erros Neste caso uma entrada de valor incorreto ou o pressionamento de bot o inv lido Figura 4 3 Display de Mensagem de Erro Estat sticas de Balan a Este instrumento de pesagem apresenta v rias fun es
23. para sair da aplica o e retornar pesagem b sica 2 6 1 3 Exibi o de Valores Configurados Quando estiver na aplica o de verifica o de peso pressione continuamente a tecla de fun o Alvo para ver os valores atuais ativos de alvo tol e tol As informa es ser o exibidas por um segundo e depois o valor alvo aparecer junto com ok Pressione a tecla Alvo repetidamente para passar por esses tr s valores de verifica o de pesagem OK baixa toler ncia e alta toler ncia Pressione sair 2 16 IND231 IND236 Guia do usu rio 30094018 02 04 2014 2 6 1 4 Impress o de Excesso ou Falta Se a Tara for zero os valores Tara e L quido n o ser o impressos As sa das de linha nica ou m ltiplas linhas aparecem da seguinte forma Data AAA MM DD Hora HH MM SS Alvo XXXX XXX unidade Tol XX unidade Sa da de m ltiplas T AGA linhas Bruto XXXX XXX unidade Tara XXXX XXX unidade L quido XXXX XXX unidade Data AAAA MM DD Hora HH MM SS Tara Sa da de linha XXXX XXX Unidade Tol XX XX nica Bruto XXXX XXX Unidade Tara _ Unidade L quido XXXX XXX Unidade 2 6 2 Chamada de Alvo A chamada de alvo uma fun o usada para executar a verifica o de pesagem com valores de um banco de dados At 10 dez conjuntos de dados excesso falta est o dispon veis para facilitar a chamada para reexibi o no display do terminal Cada conjunto inclui dad
24. 2 Defini o de Bit A Byte de Status a or poo o 0 o o o0 pro o o ro o0 o ra pro ro poro oo IND231 ND236 Guia do usu rio METTLER TOLEDO 5 Do o no Do 0 a Tabela B 3 Defini o de Bit B Byte de Status Tabela B 4 Defini es de Bit C Byte de Status o Ib ou kg selecionado por byte de status bit 4 o o 1 ms _0 1 0 jmoulizdo ___ O jm __ EN o o fofo meu S B 6 IND231 ND236 Guia do usu rio METTLER TOLEDO 30094018 02 04 2014 solicita o de impress o 1 Dados de expans o x 10 1 Normal O 0 Sempre 4 CTPZ Quando uma porta serial for programada como impress o a sa da cont nua o modo de entrada CTPZ automaticamente atribu do O modo de entrada CTPZ fornece um m todo para um dispositivo serial remoto acionar v rias fun es b sicas quando um caractere de comando enviado terminal N o preciso ter um caractere de termina o Caracteres de comando remoto ASCII incluem Limpa a balan a para bruto T Aplica tara balan a cria um bot o Tara P Inicia um comando de impress o 72 Zera a balan a 5 as unidades Os caracteres de comando ASCII devem ser enviados em letras mai sculas Todos os outros caracteres s o ignorados E Observa o Algumas aplica es de IND231 IND236 possuem comandos seriais
25. 4 3 5 1 30094018 02 04 2014 1501 Figura 4 2 Suporte de C lula Vazio do IND231 AA Esquerda com C lulas Direita As baterias alcalinas podem ser substitu das sem afetar as aprova es regulat rias do terminal Troque as c lulas secas com exatamente o mesmo tamanho Baterias alcalinas de alta qualidade s o recomendadas Para reinstalar a tampa encaixe a sobre os trilhos com slots vis veis na Figura 4 2 e empurre a at ela encaixar Vers o de Pacote de Baterias NiMH O IND231 e o IND236 podem ser configurados para uso com o pacote de baterias NiMH recarreg vel O pacote de baterias est internamente montado e n o foi projetado para ser substitu do Para um melhor desempenho de bateria opere IND231 IND236 com bateria interna em uma temperatura ambiente na faixa de 10 C a 30 C 50 F a 86 F Isso se aplica a carregar e descarregar a bateria Carga da Bateria O pacote de baterias NiMH de 7 2 volts foi projetado para ser carregado enquanto estiver dentro do IND23 1 IND236 conectando cabo de linha CA a uma fonte de alimenta o externa Quando um terminal alimentado por NiMH for conectado a uma alimenta o CA o processo de carga iniciado O gr fico de baterias alterado como mostrado na Icone de Status da Bateria IND231 ND236 Guia do usu rio METTLER TOLEDO 4 5 para indicar o status da carga O tempo aproximado para recarregar uma bateria totalmente descarregada de 5 h
26. 6 5 F5 6 6 Sa das de Teste N ADVERT NCIA AS SA DAS DISCRETAS DO TERMINAL SER O ATIVADAS MANUALMENTE DURANTE ESTE TESTE REMOVA A ENERGIA DE CONTROLE DE SA DA PARA QUE O EQUIPAMENTO EXTERNO N O SEJA ENERGIZADO POR ERRO TENHA CUIDADO AO MARCAR VERIFICA ES TESTES E AJUSTES QUE PRECISEM SER EFETUADOS COM O APARELHO LIGADO SE ESTA PRECAU O N O FOR SEGUIDA PODEM OCORRER LES ES CORPORAIS E OU DANOS MATERIAIS Essas telas exibem o status de teste das sa das 1 2 3 4 respectivamente Sa das s o mostradas ligadas ou desligadas 3 8 7 Fb 7 Contagens Brutas A tela F5 7 exibe o valor de contagem bruto atual do terminal 3 8 8 F5 8 Impress o de Configura o Quando F5 8 acessado uma lista de todos os par metros de configura o vis veis e valores de calibra o s o impressos Se o terminal for aprovado os blocos de configura o ocultos n o ser o impressos Embora os dados estejam sendo enviados a mensagem Imprimir exibida Figura 3 72 Mensagem de Impress o de Configura o do Terminal 3 8 9 F5 10 Redefinir Tudo para Defini es Padr o de F brica As defini es padr o de f brica podem ser restauradas individualmente para ramos como balan a aplica o terminal e comunica o em geral do ltimo ramo das respectivas estruturas de menu Com exce o das defini es metrologicamente significantes como Tipo de Balan a e Capacidade todos os par metros podem ser restaura
27. Aplica es F2 10 L quido Ativo quando est no modo de peso l quido Para iniciar uma redefini o do ramo Aplica o acesse o menu F2 10 Figura 3 54 Tela de Menu de Redefini o do Bloco de Aplica es Uma mensagem perguntar Tem certeza Figura 3 55 Aviso de Confirma o de Redefini o de Bloco de Aplica es Pressione 2 ou 48 para redefinir o bloco da balan a Pressione 4H ou bd para abortar o processo de redefini o 30094018 02 04 2014 IND231 IND236 Guia do usu rio 3 29 3 6 1 3 6 1 1 3 6 1 2 3 6 2 3 6 2 1 F3 Terminal A Figura 3 56 mostra uma vista detalhada dos par metros dispon veis no ramo Terminal do menu de configura o Cada um desses par metros de configura o descrito nesta se o F3 Terminal F3 1 Dispositivo F3 3 Data e hora F3 1 1 N mero F3 3 1 Formato de serial data F3 1 2 Vers o do F3 3 2 Data firmware F3 3 3 Formato de F3 2 Display hora FS 2 F3 3 4 Hora Temporizador F3 2 2 Brilho F3 10 Redefinir rr Desligamento autom tico F3 2 4 Manter o peso Figura 3 56 Estrutura de Menu Terminal F3 1 N mero Serial F3 1 1 N mero Serial Esta tela exibe o n mero serial de dez d gitos do terminal Este n mero pode ser visualizado mas n o editado F3 1 2 Vers o do Firmware Esta tela exibe o n mero de vers o do firmware instalado atualmente F3 2 Display Use a tela de configura o Display para definir os timeouts
28. CONT NUA CONTRA RISCO DE CHOQUE CONECTE A VERS O CA DO TERMINAL IND231 IND236 APENAS A UMA SA DA DEVIDAMENTE ATERRADA N O REMOVA O PINO TERRA Z N ADVERT NCIA PERMITA QUE APENAS PESSOAL QUALIFICADO REALIZE SERVI OS DE MANUTEN O NO TERMINAL TENHA CUIDADO AO MARCAR VERIFICA ES TESTES E AJUSTES QUE PRECISEM SER EFETUADOS COM O APARELHO LIGADO SE ESTA PRECAU O N O FOR SEGUIDA PODEM OCORRER LES ES CORPORAIS E OU DANOS MATERIAIS Z N ADVERT NCIA O TERMINAL IND231 IND236 N O FOI PROJETADO PARA USO EM REAS CLASSIFICADAS COMO PERIGOSAS DEVIDO A ATMOSFERAS COMBUST VEIS OU EXPLOSIVAS N O INSTALE UM IND231 IND236 EM UM AMBIENTE EXPLOSIVO ADVERT NCIA QUANDO ESTE EQUIPAMENTO FOR USADO COMO COMPONENTE DE UM SISTEMA O PROJETO RESULTANTE DEVE SER ANALISADO POR PESSOAL QUALIFICADO E FAMILIARIZADO COM A CONSTRU O E OPERA O DE TODOS OS COMPONENTES DO SISTEMA E DOS RISCOS POTENCIAIS ENVOLVIDOS SE ESTA PRECAU O N O FOR SEGUIDA PODEM OCORRER LES ES CORPORAIS E OU DANOS MATERIAIS N ATEN O A BATERIA NiMH USADA NESTE DISPOSITIVO PODE APRESENTAR UM RISCO DE INC NDIO OU QUEIMADURA QU MICA SE FOR INDEVIDAMENTE MANIPULADA N O AMASSE DESMONTE AQUE A ACIMA DE 60 C OU INCINERE TROQUE A BATERIA POR 30044650 APENAS USAR OUTRA BATERIA PODE REPRESENTAR UM RISCO DE QUEIMADURA INC NDIO OU EXPLOS O gt pl USE ATENC O WHEN TESTING THE BATTERY A LARGE AMOUNT OF CURRENT MAY BE PRESENT IN THE BATTER
29. Consulta de dados da balanca 3 Consulta de vers o de software de balan a e n mero de defini o de tipo 4 Consulta de n mero serial S Enviar valor de peso est vel 5 Enviar valor de peso imediatamente SIR Enviar valor de peso de forma imediata e repetida Z Zerar a balan a quando est vel Zerar a imediatamente independentemente da estabilidade Redefinir A seguir temos descric es detalhadas desses comandos N vel B 5 5 1 IO CONSULTA DE TODOS OS COMANDOS MT SICS IMPLANTADOS Comando IO Resposta IO BO IO Comando de n vel O 10 implantado IO BO 1 Comando de n vel O 11 implantado IO BO 12 Comando de n vel O 12 implantado IO BO 73 Comando de n vel O 13 implantado 30094018 02 04 2014 IND231 ND236 Guia do usu rio METTLER TOLEDO B 11 B 5 5 2 B 5 5 3 IO BO 4 Comando de n vel O 14 implantado O BOSS Comando de n vel O 5 implantado IO BOCS Comando de n vel O SI implantado IO BO SIR Comando de n vel O SIR implantado O BOL Comando de n vel O Z implantado O BOA Comando de n vel O ZI implantado O BO o Comando de n vel O O implantado oO BIT Comando de n vel 1 implantado B 1 TAC Comando de n vel 1 TAC implantado BI TA Comando de n vel 1 TA implantado IO BI TI Comando de n vel 1 TI implantado IO B 2 PRN Comando de n vel 1 PRN implantado IO B2
30. Filtro 3 4 7 1 F1 7 1 Filtrar O terminal IND231 IND236 terminal tem um filtro de vibra o que pode ser definido para v rias condi es Quanto mais pesado o filtro mais lenta ser a acomoda o do display As op es de filtro s o Baixo M dio padr o Alto Figura 3 33 Tela de Menu de Filtragem e Telas de Defini o 3 4 7 2 F1 7 2 Faixa de Movimento O valor da Faixa de Movimento definido com base no tamanho da divis o Quando a faixa de pesagem estiver dentro da faixa de movimento configurada o terminal trata a balan a como est vel As op es de Faixa de Movimento s o 0 5d padr o 1d 3d 30094018 02 04 2014 IND231 IND236 Guia do usu rio 3 19 Figura 3 34 Tela de Defini o de Faixa de Movimento 3 4 8 F1 10 Redefini o de Bloco de Balan a Para iniciar uma redefini o do ramo Balan a acesse o menu F1 10 Figura 3 35 Tela de Menu de Redefini o do Bloco da Balan a Uma mensagem perguntar Tem certeza Figura 3 36 Aviso de Confirma o de Redefini o de Bloco de Balan a Pressione 4 ou 89 para redefinir o bloco da balan a Pressione ou bd para abortar o processo de redefini o A redefini o da balan a N O inclui a redefini o dos par metros metrol gicos significativos tipo de balan a aprova o unidades de peso capacidade incremento ou dados de calibra o Esses dados s o redefinidos apenas executando uma Redefini o Mestre consu
31. Os seguintes comandos de MT SICS n vel 2 est o dispon veis PRN Impress o SIH Peso de alta resolu o PRN Iniciar Impress o Comando PRN Iniciar impress o no canal da impressora Resposta PRN A Comando executado PRIN Comando n o execut vel no presente SIH Comando PRN Envie o peso em alta resolu o imediatamente Resposta H S WeighiValue Unit Peso l quido est vel em alta resolu o na unidade atual H D WeighiValue Unit Peso l quido din mico em alta resolu o na unidade atual Exemplo Comando SIH Resposta HS 199982 kg O peso l quido atual em alta resolu o 1 99982 kg e est vel IND231 ND236 Guia do usu rio METTLER TOLEDO 30094018 02 04 2014 B 5 8 Comandos e Respostas MT SICS N vel 3 Os seguintes comandos de MT SICS n vel 3 est o dispon veis DAT Data TIM Hora B 5 8 1 DAT Consulta e Defini o de Data Consulta Comando DAT Consulta de data atual da balanca Resposta DATA dd mm DAT Comando n o execut vel Defini o Comando DAT dd mm Resposta DATA Data foi enviada DAT data n o pode ser enviada no momento DAT L O comando n o executado como formato de datas n o est correto B 5 8 2 DAT Consulta e Defini o de Hora Consulta Comando TIM Consulta de hora atual da balan a Resposta Ahhmmss Representa a hora no formato de horas minutos segundos TIM Consulta de hora n o poss vel Defini o Comando TIM hh mm ss Def
32. TA A 3 27 3 5 5 AA e A A 3 28 3 5 0 Redefini o de Bloco de Aplica es 2 10 3 29 3 6 Foa TOO PORN A 3 30 3 6 1 F3 1 N mero A 3 30 3 6 2 e E A 3 30 3 6 3 pe A E E T o PU OO 3 32 3 6 4 F3 10 Redefini o de Bloco 3 33 SA FA Comunica o 3 34 va A oo A 3 34 3 7 2 A COM ni Sd 3 37 3 8 F5 Manuten o 3 39 3 8 1 oa o EA 3 39 3 8 2 A o OO E A 3 40 3 8 3 F5 3 Teste de ente nin rra rr crec 3 41 2 METTLER TOLEDO IND231 IND236 Terminal Guia do usu rio 30094018 02 04 2014 30094018 02 04 2014 3 8 4 3 8 5 3 8 6 3 8 7 3 8 8 3 8 9 4 1 4 2 4 8 4 3 1 4 3 2 4 3 3 4 3 4 4 3 5 4 4 4 4 1 4 4 2 4 4 3 4 4 4 4 0 B 1 B 2 B 2 1 B 3 1 B 4 B D B 5 1 5 2 5 3 B 5 4 5 5 5 6 5 7 5 8 1 Fo Tosio de a ieie 3 42 Foo da SS ag 3 42 FO gt DISCO tes 3 42 CONTagens BIUS td a 3 43 F5 8 IMplessdo de Comiquera 3 43 F5 10 Redefinir T
33. Terminal 3 1 2 Como Sair do Modo de Configura o Para sair do modo de configura o e retornar ao modo de pesagem 1 Pressione a tecla bd ou deixe a 4H quando estava na raiz da rvore de menu F1 F2 etc exibido Uma mensagem aparecer perguntando se as altera es devem ser abortadas ou salvas na Figura 3 3 Figura 3 3 Avisos ao sair da configura o 2 Use ote para baixo e 9 para cima para alternar entre Salvar e Abortar e Salvar Salve os par metros de configura o e Abortar N o salve os par metros de configura o 3 Quando a sele o tiver sido realizada existem duas op es E ou 25 Confirme a op o de Salvar ou Abortar e v para a tela principal 3 2 IND231 ND236 Guia do usu rio METTLER TOLEDO 30094018 02 04 2014 3 1 3 3 1 3 1 3 1 3 2 30094018 02 04 2014 Permaneca menu de configura o em F1 Navega o pelo Menu de Configura o Fun es de Tecla Depois de entrar na configura o as teclas Fl F2 Zero e Tara tornam se teclas de navega o e s o usadas para se mover pela estrutura de menus e para ajustar as configura es na tela de defini es de par metros Estrutura de Menus Tela de Defini o Retorne estrutura de menus ou se for uma tela de entrada num rica Mova o foco para a esquerda Voltar para a pr xima Fl Esquerda de menu Aceite o valor atual e retorne estrutura de Acessar a pr xima tela menus d
34. de dados correspondam antes de estabelecer a conex o Essas configura es devem ser e Baud 9600 e Bits de dados paridade 8 nenhum E Consulte o Guia de Usu rio do InSite SL para detalhes sobre as fun es e recursos da ferramenta IND231 ND236 Guia do usu rio METTLER TOLEDO 4 9 A Valores de Parametros A tabela a seguir lista cada um dos par metros de configura o mostrados no modo Configura o Um nome descritivo inclu do seguido por uma lista de op es com valores de op o correspondentes Valores padr o s o indicados por um asterisco C digo F Op es e Valores Tipo de balan a no Nenhum OIML F1 1 2 Aprova o NTEP AR SRI 1 1 3 Protocolo Remoto a Continuous Capacidade e incremento g x F1 2 Unidade kg 04 lb le 1 22 Faixa 2r Duas faixas F1 2 3 Capacidade de faixa 1 50 Faixa 1 500 000 F124 Tamanho do incremento 0 01 As op es s o baseadas na faixa de 1 resolu o 1000 30 000 Capacidade da faixa 2 1 2 5 dispon vel apenas com 50 Faixa 1 500 000 F1 2 2 2r Tamanho do Incremento 0 0001 F126 2 0 0002 dispon vel apenas com 0 0005 30094018 02 04 2014 IND231 ND236 Guia do usu rio METTLER TOLEDO 1 Os 2 O T LL F1 Balan a C digo F Op es e Valores 100 200 Calibra o F1 3 1 Geogr fico GEO 16 01 31 1 3 2 Calibra o de 1 3 3 linearidade F1 4 Ma
35. de registro ou se n o existir nenhum outro registro a tela Criar exibida F2 3 Contagem F2 3 1 Aprimoramentos de APW O terminal IND231 ND236 pode ser configurado para aprimorar o valor do Peso M dio por Pe a APW continuamente durante a opera o As defini es s o on OFF padr o Quando o aprimoramento de peso m dio por pe a estiver definido para Ligado o terminal de pesagem automaticamente determina novamente o peso por pe a quando o n mero de pe as de refer ncia aumentado F2 4 Pesagem de Animais F2 4 1 In cio Autom tico aplica o de Pesagem de Animais pode ser configurada para iniciar automaticamente quando o peso colocado na plataforma As defini es s o on padr o oFF Quando In cio Autom tico est ativo se o peso na plataforma for maior do que 9d a fun o de pesagem de animais ser executada automaticamente O peso m dio final ser mostrado no II RM display com o s mbolo de estrela IND231 IND236 Guia do usu rio 3 27 Figura 3 52 Display de Pesagem de Animais Peso M dio Final Ux Quando o peso for removido da plataforma ele retornar para zero e o s mbolo de estrela desaparecer I ea AMA a E Mo e Figura 3 53 Pesagem de Animais Peso da Balanca Retornou a Zero 3 5 5 F2 5 E S Digital As fun es podem ser atribu das s entradas digitais e os status s sa das digitais Quando o status estiver ativo verdadeiro a s
36. kg 5 5 16 Peso de Expedic o 2 0 kg 3 0 kg Prote o Ambiental IP54 IP66 67 Ambiente de Opera o Varia o de temperatura de opera o 10 C a 40 C Varia o de temperatura de armazenamento 20 C a 60 C Umidade relativa 10 95 sem condensa o reas Perigosas O terminal n o pode ser operado em reas classificadas como perigosas devido a atmosferas de combust veis ou explosivos nessas reas Fale com o representante autorizado METTLER TOLEDO para obter informa es sobre aplica es em reas perigosas Pot ncia Vers o CA Opera a 100 240 V CA 50 60 Hz e inclui um cabo de energia para o pa s de uso Vers o de bateria Vers o de bateria Seis pilas alcalinas ou bateria bateria NiMH recarreg vel sobre 120 recarreg vel NiMH m x de 120 horas para uma c lula de carga horas por uma c lula de carga e com backlight desligado Display LCD com caracteres de 40 mm de altura sete d gitos e sete segmentos com backlight branca incluindo display de peso unidades de peso indica o de l quido bruto e s mbolo para movimento centro de zero e aplica es vari veis Display de Peso Resolu o m xima exibida de 30 000 divis es Tipos de Balan a C lulas de carga anal gicas N mero de C lulas At quatro c lulas de carga de 350 ohm 2 ou mVA N mero de Balancas Taxas de Atualiza o ll Anal gicas Digitais Anal gica interna 80 Hz Tens o de Excita o da C lula de C
37. na Figura 2 6 um s mbolo de estrela aparece esquerda do display de peso para indicar que o valor do peso foi expandido a DAS EEKAN E gt 0 lt Padr o Expandido Figura 2 6 Modos de Pesagem Padr o e Expandida Para sair do modo expandido e Aguarde cinco segundos o terminal retornar automaticamente resolu o normal Ou e Pressione a tecla de fun o x10 novamente E impress o desativada quando o peso expandido 2 4 2 Troca da Unidade Para oferecer suporte a localiza es e aplica es que exigem v rias unidades de medi o IND23 1 ND236 oferece suporte troca de unidade Isso ilustrado na Figura 2 7 que mostra troca do display de Kg para g A fun o UNIDADES DE CHAVE permite trocar entre as unidades prim rias a principal unidade de medi o e as unidades alternativas unidade prim ria definida no submenu F1 2 1 A segunda unidade definida no submenu F1 6 Mais informa es consulte ao Cap tulo 3 Configura o Terminal COI LIN q o x10 Poo IE lt gt TE Z IE E 10 CALL Figura 2 7 Troca da Unidade Quilogramas a Gramas Quando a fun o TROCAR UNIDADE atribu da a uma tecla de fun o e essa tecla pressionada o display altera da unidade prim ria para a unidade secund ria Pressionar a tecla de fun o normalmente retorna o display para a unidade prim ria
38. para transmiss o de dados com taxa baud mais veloz em dist ncias mais longas de at 5 metros As defini es de comunica o podem ser configuradas no menu de configura o de terminais 1 9 2 E S Discreta op o de interface E S discreta fornece quatro sa das de rel de contato seco Os contatos do rel chegam a 30 V ou 250 V CA a 1 As duas entradas podem ser selecionadas atrav s de chaves selecion veis como ativas para o simples controle de um bot o ou passivas para conectar a outros dispositivos que forne am sua pr pria energia para as entradas 1 9 8 USB A porta USB fornecida uma ponte de dispositivos UART USB que atua como porta COM virtual e usada para comunica o de dados seriais para dispositivos como um PC A porta bidirecional e pode ser configurada para v rias fun es como imprimir imprimir automaticamente sa da cont nua da Toledo ou comunica es SICS Teclados externos USB e scanners de c digo de barras n o s o suportados 1 6 IND231 IND236 Guia do usu rio METTLER TOLEDO 30094018 02 04 2014 O driver USB necess rio uso desta porta est inclu do no CD ROM de Recursos Um link para os arquivos de driver fornecido na p gina Documenta o e Utilit rios 1 10 Display e Teclado O IND231 IND236 usa um display LCD com segmento de tipo transflectivo com backlight branca A altura do principal caractere 40 mm O painel frontal incluindo display e te
39. que possa danificar o acabamento do terminal N o borrife diretamente no terminal Inspe es e calibra o regulares de manuten o por um t cnico de servicos qualificado s o recomendadas O terminal IND231 ND236 um instrumento resistente no entanto o painel frontal uma cobertura relativamente fina sobre as chaves eletr nicas sens veis e um display iluminado preciso ter cuidado para evitar perfura es nesta superf cie ou quaisquer vibra es ou choques no instrumento Se o painel frontal for perfurado certifique se de que sejam tomadas provid ncias para evitar que poeira e umidade entrem no dispositivo at ele poder ser consertado Servi o Apenas pessoal qualificado deve executar servi os de instala o programa o e manuten o Entre em contato com um representante autorizado local da METTLER TOLEDO para solicitar assist ncia A METTLER TOLEDO recomenda uma manuten o preventiva peri dica do terminal e do sistema de balan a para assegurar a confiabilidade e maximizar a dura o do servi o de manuten o Todos os sistemas de medi o devem ser calibrados e certificados periodicamente conforme exigido para atender aos requisitos de produ o ind stria e regulamenta es Podemos ajud lo a manter o tempo de opera o a conformidade e a documenta o de sistema de qualidade com servi os de calibra o e manuten o peri dicas Entre em contato com sua organiza o de servi os locais autoriza
40. s o descartados e os pr ximos 56 valores s o coletados para uso no c lculo IND231 IND236 Guia do usu rio 30094018 02 04 2014 B G o 0 6 Op gt Figura 2 22 Display Que Indica a Coleta de Valores de Peso no Progresso 2 O peso m dio ser exibido juntos com um s mbolo de estrela como mostrado na Figura 2 23 al Figura 2 23 Valor de Peso de Animal Exibido AQ A Para concluir a pesagem atual remova o peso da plataforma ou pressione a tecla Limpar 8 Tara tamb m ser limpa 2 6 4 2 Impress o de Animal As sa das de linha nica ou m ltiplas linhas aparecem da seguinte forma Data AAA MM DD Sa da de m ltiplas Hora HH MM SS linhas M dia G XX XXX unidade Tara XX XXX unidade Data YYYY MM DD_ Hora HH MM SS M dia G Saida de linha XXXX XXX Unidade Tara Unidade unica M dia n XXXX XXX Unidade E Cada n mero inclui oito caracteres incluindo o ponto decimal 2 6 5 Ac mulo Para muitas aplica es de pesagem til saber quantas transa es foram executadas e quanto de material foi processado durante um per odo de tempo em particular O terminal IND23 1 ND230 fornece os registros e contadores de total geral GT Os contadores possuem um limite de 999 e os registros acumular o at sete d gitos de peso incluindo os d gitos direita do ponto decimal Por exemplo uma balan a pr
41. usu rio METTLER TOLEDO 30094018 02 04 2014 Os caracteres lt CR gt e lt LF gt que podem ser inseridos usando a tecla ENTER ou RETURN na maioria dos teclados do terminal do PC n o s o exibidos nesta descri o no entanto essencial que eles estejam inclu dos para comunica o com o terminal Exemplo Comando para aplicar tara ao terminal TA 20 00 Ib Os terminadores de comando lt CR gt lt LF gt n o s o mostrados B 5 3 Formatos de Resposta Todos os formatos de respostas enviados pelo terminal para o dispositivo de transmiss o reconhecendo os comandos recebidos possuem um dos seguintes formatos Resposta com valor do peso Resposta sem valor do peso Mensagem de erro B 5 3 1 Formato da Resposta com Valor de Peso Uma descri o geral da resposta com o valor de peso da seguinte forma ID __ Status WeightValue __ Unit L 1 2 1 10 1 3 characters character characters characters ID Identifica o de resposta __ Espa o ASCII 32 dec Status Status do terminal Veja a descri o dos comandos e respostas Valor do peso Resultado da pesagem mostrado como um n mero de 10 d gitos incluindo sinais diretamente na frente do primeiro d gito O valor de peso aparece justificado direita Zeros iniciais s o eliminados com a exce o do zero esquerda do ponto decimal Unidade Unidade de peso exibida CR Retorno de carro ASCII 13 dec LF Alimenta o de linha ASCII 10 dec
42. 0 g A balan a tinha 100 000 na mem ria de tara Coment rios A mem ria de tara ser substitu da pelo valor de peso de tara predefinido O valor de tara digitado ser automaticamente arredondado pela balan a para a capacidade de leitura atual O valor predefinido deve ser inserido na unidade atual A faixa de tara especificada no tipo da balan a B 5 6 4 LIMPAR O VALOR DE TARA Comando TAC Resposta TAC A valor de tara limpo Resposta TAC Comando entendido n o execut vel no presente 30094018 02 04 2014 IND231 ND236 Guia do usu rio METTLER TOLEDO B 17 B 5 6 5 B 5 7 B 5 7 1 B 5 7 2 APLICAR TARA IMEDIATAMENTE Comando Resposta TIS WeighiValue Unit Tara executada valor de tara est vel Resposta TI D WeighiValue Unit Tara executada valor de tara n o est vel din mico Resposta Comando entendido execut vel no presente Resposta TIL O comando n o execut vel Resposta T_ O limite superior da faixa de tara foi excedido Resposta T_ O limite inferior da faixa de tara foi excedido Exemplo Comando Resposta TD 117 57 kg Tara aplicada com valor de peso din mico Coment rios Todo o valor de tara anterior ser substitu do pelo novo valor de peso de tara Os valores de peso de tara determinados durante o movimento n o ser o precisos O valor de peso de tara enviado nas unidades atuais Comandos e Respostas MT SICS N vel 2
43. 02 04 2014 IND231 IND236 Guia do usu rio 3 33 3 7 F4 Comunica o Figura 3 62 mostra uma vista detalhada dos par metros dispon veis no ramo Comunica o do menu de configura o Cada um desses par metros de configura o descrito nesta se o F4 Comunica es F4 x COM1 COM2 F4 x 3 COM x 1 ou 2 F4 x 1 F4 x 3 1 Baud F4 x 3 2 Bits F4 x 2 F 2 Formato Paridade F4 x 2 1 Formato F4 x 3 3 Controle de linha de fluxo F4 x 2 2 Idioma de F4 x 3 4 Tipo RS impress o F4 x 3 5 Endere o F4 x 2 3 Adicionar rede alimenta o de linha 4 2 4 Limiar de impress o autom tico F4 x 2 5 Limiar redefinir impress o autom tico F4 x 4 Digito de Verifica o F4 x 10 Redefini o de Comunica o Figura 3 62 Estrutura do Menu de Comunica o 3 7 1 F4 1 COMI 3 7 1 1 F4 1 1 Modo de Conex o As telas de configura o de modo de conex o s o usadas para atribuir uma fun o a uma porta f sica no terminal As portas opcionais est o dispon veis apenas se a placa de op o apropriada tiver sido instalada As p ginas de configura o est o dispon veis para as portas COM1 2 USB e Digital E S do terminal IND231 1IND236 A Tabela 3 7 mostra o modo de conex o dispon vel que determina o tipo de comunica o que ocorrer atrav s da porta Se nenhum modo for atribu do porta nenhuma comunica o de dados ocorrer usando essa porta Os detalhes espec ficos des
44. 1 5 3 Tara autom tica F1 5 4 Limiar de tora autom tica F1 5 5 Limiar de redefini o de tara autom tica F1 5 6 Limpieza autom tica de tara F1 6 Segunda unidade F1 7 Filtro e estabilidade F1 7 1 Filtro F1 7 2 Faixa de movimento F1 10 Redefinir Figura 3 8 Estrutura de Menus da Balanca 30094018 02 04 2014 IND231 IND236 Guia do usu rio 3 7 3 4 1 3 4 1 1 3 4 1 2 F1 1 Tipo de Balanca A tela de configura o de tipo de Balan a usada para configurar o terminal como um terminal de pesagem ou como um segundo display e para configurar a defini o de Pesos e Medidas 1 1 1 Tipo As Op es para o Tipo de Balan a s o SCL cr Defini o de LL f brica COM ad x Dad 2 nm se dispon vel J Lund Se o tipo de balan a for SCL as fun es do terminal como um terminal de balan a Se o tipo de balan a for 1 ou rCom2 o terminal usado como um segundo display remoto Neste caso use a porta COM 1 ou COM 2 para conectar outro terminal de balan a Quando a rCom 1 ou a rCOM 2 for selecionada modo de porta e a defini o de impress o dessa porta consulte a se o que inicia na p gina 3 33 ficar o ocultos como a porta n o pode ser atribu da a qualquer fun o diferente da conex o do terminal como display remoto F1 1 2 Aprova o Quando SCL selecionada para Tipo F1 1 2 aparece aprova o refere se
45. 10 2 2 2 3 Contagem de peso 2 3 1 Aprimoramento de Ta Display expandido Trocar unidade Verificar peso Chamada Contagem Pesagem de animais Ac mulo Data e Hora Ajuste de backlight Zero Tara Registro 1 Registro 2 Registro n Criar registro h mero de registro Alvo Tol Tol Tara Desligado Ligado 2 5 E S digital F2 5 1 1 Entrada 1 2 5 1 2 Entrada 2 2 5 1 2 5 2 13023 1 0236 Guia do usu rio METTLER TOLEDO Desligado Ligado Desligado Zero Tara Imprimir Trocar unidade Limpar Apagar display 30094018 02 04 2014 C digo F Op es e Valores f Desligado 2 9 2 1 Saida Acima da toler ncia Abaixo da toler ncia L quido 2 5 2 3 Sa da 3 Movimento Carga excedente F2 5 2 4 daa O O Centro de zero 0 Timeout Unidade seg FS 2 Desligado F3 2 2 Brilho M nimo M x 0 vers o CA F3 2 3 Desligamento autom tico Unidade min 5 vers o de bateria 15 30 60 F3 2 4 Manuten o de peso 0 0 9 Data e Hora F3 3 Formato de Data 30094018 02 04 2014 IND231 ND236 Guia do usu rio METTLER TOLEDO 5 C digo F e Valores F3 10 Redefini o de Bloco Terminal 12h F4 1 Modo Dispon vel apenas ld quando F1 1 1 RCOM Formato Dispon vel apenas quando F4 1 1 mpress o ou impress o autom tica e F1 1 1 RCO
46. AZ A Manuten o Autom tica de Zero MAZ uma forma de rastrear zero quando a balan a estiver vazia Isso permite que o IND231 IND236 compense por condi es como terminal ou desvio de c lula de carga ou detritos em uma plataforma de balan a definido se de volta para centro de Zero As op es dispon veis s o baseadas em resolu o Em balan as n o aprovadas pra com rcio as op es s o OFF 0 5d valor padr o 1d 10d Nas balan as aprovadas a nica defini o 0 5d Figura 3 19 Tela de Sele o do Valor MAZ F1 4 2 Apagar Zero Em alguns pa ses como a Tail ndia as autoridades de aprova o exigem que o terminal se comporte de uma determinada forma quando uma carga inferior valor do peso abaixo de zero detectada e quando um peso v lido detectado ap s uma carga inferior Op es para comportamento abaixo da carga s o as seguintes OFF 20d padr o 20dZero Essas defini es funcionam da seguinte forma Desligado O display continuar a exibir os pesos brutos negativos sem limites 20d O s mbolo de carga abaixo do limite mostrado para valores inferiores a 20d Assim que o valor do peso excedido 20d o valor de peso exibido novamente 20dZero advert ncia Err 10 ser mostrada assim que o peso for inferior a 20d Essa mensagem de advert ncia permanece na tela at a balan a ser desligada ou um zero ser executado Apenas se ele for zerado com sucesso nos limit
47. Coment rio Os caracteres lt CR gt e lt LF gt n o ser o exibidos nas descri es abaixo Exemplo Resposta com um valor de peso est vel de 0 256 kg Ss 0 256 _ kg 30094018 02 04 2014 IND231 ND236 Guia do usu rio METTLER TOLEDO B 9 5 3 2 Formato da Resposta sem Valor de Peso Uma descri o geral da resposta sem o valor de peso da seguinte forma ID Status Parameters C L 1 4 characters character Identifica o de resposta ___ Espa o ASCII 32 dec Status Status do terminal Veja a descri o dos comandos e respostas Par metros C digo de resposta dependente do comando CR Retorno de carro ASCII 13 dec LF Alimenta o de linha ASCII dec Coment rio Os caracteres lt CR gt e lt LF gt n o ser o exibidos nesta descri o 5 3 3 Formato de Mensagem de caracteres Existem tr s mensagens de erro diferentes cada uma identificada por dois Identifica o de erros As mensagens de erro poss veis s o ES Erro de sintaxe A balan a n o reconheceu o comando recebido EL Erro l gico A balan a n o pode executar o comando recebido CR Retorno de carro ASCII 13 dec LF Alimenta o de linha ASCII dec Coment rio Os caracteres lt CR gt e lt LF gt n o ser o exibidos nesta descri o B 5 4 Recomenda es para o Programador Recomenda es para criar uma comunica o robusta com o termin
48. ER TOLEDO 13023 1 ND236 Guia do usu rio 30094018 01 03 2014 METTLER TOLEDO Service Para proteger o futuro do seu produto METTLER TOLEDO Parab ns por escolher a qualidade e precis o da METTLER TOLEDO O uso adequado de acordo com essas instru es e a calibra o e manuten o regulares feitas pela nossa equipe treinada na f brica garantem uma opera o confi vel e precisa protegendo o seu investimento Entre em contato com METTLER TOLEDO para discutirmos um contrato de servi o adequado s suas necessidades e seu or amento Convidamos voc a registrar seu produto em www mit com productregistration para que possamos inform lo sobre aprimoramentos atualiza es e nolifica es importantes sobre o seu produto www mit com IND231 IND236 Para mais informac es Mettler Toledo LLC 1900 Polaris Parkway Columbus OH 43240 Phone 800 438 4511 Fax 614 438 4900 30094018 O 2014 Mettler Toledo LLC 30094018 Rev 02 04 2014 Vers o do documento
49. IND231 IND236 Terminal de pesagem METTLER TOLEDO _ o O D METTLER TOLEDO METTLER 7 TOLEDO IND231 IND236 Terminal de pesagem METTLER TOLEDO Service Servi os essenciais para o desempenho confi vel Parab ns por escolher a qualidade e precis o da METTLER TOLEDO O uso adequado de seu novo equipamento de acordo com este manual e a calibra o e manuten o regulares feitas por nossa equipe treinada na f brica garante uma opera o confi vel e precisa protegendo o seu investimento Entre em contato para discutirmos um contrato de servi o adequado s suas necessidades e ao seu or amento Mais informa es est o dispon veis em www mt com service H v rios meios importantes para garantir que o desempenho de seu investimento seja o ideal 1 Registre seu produto Convidamos voc a registrar seu produto em wwww mt com productregistration para que possamos inform lo sobre melhorias atualiza es e notifica es importantes sobre o seu produto Se precisar de servico fale com a METTLER TOLEDO O valor de uma medi o proporcional sua exatid o uma balan a fora da especifica o pode reduzir a qualidade diminuir os lucros e aumentar a responsabilidade A manuten o da METTLER TOLEDO em tempo h bil garante a exatid o e otimiza o tempo de opera o e a vida do equipamento Instala o configura o integra o e treinamento Nossos representante
50. MI F4 1 2 4 1 2 1 4 1 2 2 Adicionar alimenta o de linha Limiar autom tico de impress o Dispon vel apenas quando F4 1 1 Impress o autom tica F4 1 2 8 O o On je 2 25 Q O LL F4 1 2 4 Limiar autom tico de impress o redefinido Dispon vel apenas quando F4 1 1 Impress o autom tica F4 1 2 b F4 1 3 A 6 IND231 IND236 Guia do usu rio METTLER TOLEDO COM Impress o autom tica SICS Toledo Continuous EMMA P Formato de linha M liiplas linhas Linha nica Ingl s Idioma de impress o 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 capacidade total 0 capacidade total 30094018 02 04 2014 C digo F e Valores 1200 2400 4800 9600 F4 1 3 1 Taxa baud 19200 38400 57600 115200 4 1 3 2 7 mpar Bits de dados paridade 7 par 8 nenhum reci 4 1 3 3 Controle de fluxo Desligado Ligado D gito de verifica o FA 14 Dispon vel apenas Desligado quando F4 1 1 Toledo Ligado Continuous Redefini o de Bloco COMI Por porta por n mero F4 2 COM2 USB Vis vel apenas quando a op o estiver instalada Modo de conex o Imprimir Dispon vel apenas Impress o autom tica quando F1 1 1 SICS RCOM2 Toledo Continuous Formato Dispon vel apenas quando F4 2 1 mpress o ou impress o autom tica e F1 8 1 COM2 F4 2 2 1 Poma dear Linha nica VA F4 2 2 2 Idio
51. OM do terminal 01 00 00 Vers o do firmware do terminal Resposta I3 Comando entendido n o execut vel no presente Coment rio O n mero de caracteres de texto depende do n vel de revis o B 5 5 5 14 CONSULTA DO N MERO SERIAL Comando 14 Resposta A 123456 123456 N mero serial do terminal Resposta I4 Comando entendido n o execut vel no presente B 5 5 6 S ENVIA O VALOR DO PESO EST VEL Comando 5 Resposta 436 2 10 436 2 peso exibido est vel Ib unidade de peso Resposta Comando entendido n o execut vel no presente Resposta S Terminal em faixa de sobrecarga Resposta 5_ Terminal em faixa abaixo da carga Coment rio O terminal aguardar at 3 segundos ap s receber um comando S para nenhum movimento Se o movimento n o parar dentro desse prazo o comando abortado e a resposta S enviada B 5 5 7 SI ENVIA IMEDIATAMENTE O VALOR DO PESO Comando Si Resposta 436 2 lb Valor de peso est vel Resposta Sl 436 2 Ib Valor de peso n o est vel din mico 30094018 02 04 2014 IND231 ND236 Guia do usu rio METTLER TOLEDO B 13 Resposta S Comando entendido n o execut vel no presente Resposta S_ Terminal em faixa de sobrecarga Resposta S_ Terminal em faixa abaixo da carga Coment rio A resposta ao comando SI o ltimo valor de peso interno est vel ou din mico antes do recebimento do comando sI B 5 5 8 SIR
52. SIC B 8 Fommados de COMUNAS isa eira ii Sd B 8 FOMOS CE RES POSTO eiia E A AORN B 9 Recomenda es para o Programador ccocorocinoconocaciconanicnonacona rana ra nana roca caracinnss B 10 Comandos e Respostas MT SICS N vel B 11 Comandos e Respostas MT SICS N vel 1 B 15 Comandos e Respostas MT SICS N vel 2 B 18 Comandos e Respostas MT SICS N vel B 19 COdIdOS GCOQTQICOS passas asa suada 1 Calibra o do local original C METTLER TOLEDO IND231 IND236 Terminal Guia do usu rio 2 Ajuste do c digo geogr fico do novo C 4 METTLER TOLEDO IND23 1 ND236 Terminal Guia do usu rio 30094018 02 04 2014 1 introdu o Este cap tulo cobre Introdu o ao IND231 IND236 Uso em reas Perigosas Especifica es Identifica o de Modelo Inspe o e Lista de Verifica o de Conte do Dimens es F sicas Placa Principal Bases da Balan a Op es Display e Teclado 1 1 1 1 1 O terminal de balan a industrial IND231 ND230 fornece uma solu o compacta embora flex vel para atender a uma variedade de necessid
53. Teclado e Elementos de Display Consulte a Figura 2 1 para uma vis o geral do layout do painel frontal do IND23 1 130236 Opera o do Teclado As teclas do painel frontal mostradas na Figura 2 1 s o usadas para operar e configurar o IND231 IND236 Figura 2 1 Painel Frontal IND231 ND236 Guia do usu rio METTLER TOLEDO 2 2 2 1 1 Teclas de Fun o Tabela 2 1 explica a fun o de cada uma das teclas durante a opera o normal Mais detalhes sobre as fun es de teclado no menu de instala o s o fornecidos no Cap tulo 3 Configura o Tabela 2 1 Fun es de Teclado Opera o Normal FUN O 1 A fun o varia dependendo do que foi selecionado no menu FUN O 2 A fun o varia dependendo do que foi selecionado no menu gt 06 ZERO Usado para redefinir o peso exibido para Zero TARA Captura peso atual como um valor de tara e define o terminal para o modo de Peso L quido Quando estiver no modo de peso l quido pressione LIMPAR para limpar o valor de tara atual e o visor reverter para o valor de peso bruto LIMPAR opera independentemente do movimento na balan a Observe que depois que o valor de tara tiver sido apagado ele n o pode ser recuperado O processo de tara completo como descrito acima deve ser executado e Enviar informa es sobre a interface do RS232Acesso ao menu de instala o pressionando longamente o coneUsado para aplica o de impress oPressione a tecla ENTER par
54. X unidade _ Total XXXX XXX Unidade _ Contagem XXX _ AAAA MM DD HH MM SS XXXX XXX unidade XXXX XXX unidade XXXX XXX unidade _ Bruto M d XXXX XXX Unidade _ Unidade _ L q M d_XXXX XXX_Unidade B 3 Modo de Sa da Continua O modo de sa da cont nua do terminal IND231 ND236 pode ser usado para enviar continuamente dados de peso e informa es de status de balan a para um dispositivo remoto como um PC ou um display remoto incluindo o terminal IND231 ou IND236 E OBSERVA O Quando o modo de sa da cont nua for atribu do a porta ser configurada automaticamente para receber tamb m determinados caracteres ASCII para duplicar as fun es de teclado Consulte a se o C T P Z posterior neste anexo para mais detalhes B 4 IND231 ND236 Guia do usu rio METTLER TOLEDO 30094018 02 04 2014 B 3 1 30094018 02 04 2014 Sa da Cont nua Padr o Sa da Cont nua pode ser atribu da para COMI ou COM2 Um d gito de verifica o pode ser habilitado ou desabilitado com a sa da cont nua Uma sequ ncia de dados ser fornecida aproximadamente 20 vezes por segundo por taxas baud acima de 4800 baud Se uma taxa baud abaixo de 4800 for selecionada a taxa de sa da ficar mais lenta Em 300 baud a taxa de sa da de aproximadamente apenas um por segundo Os dados consistem em 17 ou 18 bytes como mostrado na Tabela B 1 Os dados de peso n o significativos e os d gitos de dados de
55. Y DESCARTE IMEDIATAMENTE A BATERIA USADA MANTENHA A FORA DO ALCANCE DE CRIANCAS DESMONTE E INCINERE N ATEN O ANTES DE CONECTAR DESCONECTAR QUALQUER COMPONENTE ELETR NICO INTERNO OU FIA O DE INTERCONEX O ENTRE EQUIPAMENTOS ELETR NICOS SEMPRE DESLIGUE A ENERGIA E ESPERE PELO MENOS TRINTA 30 SEGUNDOS ANTES DE FAZER QUALQUER CONEX O OU DESCONEX O SE ESTAS PRECAU ES N O FOREM SEGUIDAS PODEM OCORRER DANOS A DESTRUI O DO EQUIPAMENTO E OU LES ES CORPORAIS N O TENTE CARREGAR A BATERIA SE A TEMPERATURA DA BATERIA ESTIVER ABAIXO DE 0 C 32 F A CARGA N O POSS VEL EM OU ABAIXO DESTA TEMPERATURA N O OPERE O CARREGADOR DA BATERIA FORA DA SUA FAIXA DE TEMPERATURA DE 0 C 32 F A 40 C 104 F PARA EVITAR DANOS PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO OU C LULA DE CARGA DESLIGUE A ALIMENTA O DO TERMINAL IND231 IND236 E AGUARDE PELO MENOS 30 SEGUNDOS ANTES DE CONECTAR OU DESCONECTAR QUALQUER CHICOTE EL TRICO SIGA ESTAS PRECAU ES AO MANUSEAR DISPOSITIVOS SENS VEIS ELETRICIDADE EST TICA Requisito sobre disposi o segura Em conformidade com a Diretiva Europeia 2002 96 EC sobre Descarte de Equipamentos El tricos e Eletr nicos WEEE este dispositivo n o deve ser descartado como res duo dom stico Isto tamb m aplic vel a pa ses fora da EU conforme requisitos espec ficos Descarte este dispositivo conforme os requisitos locais nos pontos de coleta especificados para equipamen
56. a da definida para ativa 3 5 5 1 F2 5 1 Entrada A entrada digital pode ser usada para monitorar as a es da tecla de fun o como indicado na Tabela 3 4 As defini es padr o s o exibidas em negrito Tabela 3 4 Atribui es de Entrada E S Digital 2 51 1 Entrada Desativado Zero Tara Imprimir Troca de unidade Limpar Apagar F2 5 1 2 Entrada 2 Desativado Zero Tara Imprimir Troca de unidade Limpar Apagar 3 5 5 2 F2 5 2 Sa da Tabela 3 5 lista atribui es de sa da digital Os status de cada atribui o s o mostrados na Tabela 3 6 Os valores padr o s o mostrados em negrito Tabela 3 5 Atribui es de Sa da E S Digital Desligar Acima da toler ncia Abaixo da toler ncia T OK L quido Movimento Sobrecarga Abaixo da carga Centro de Zero 3 28 IND231 ND236 Guia do usu rio METTLER TOLEDO 30094018 02 04 2014 Tabela 3 6 Status de Sa da E S Digital Desligado Nenhum status atribu do sempre inativo Y 0 Acima da Ativo quando o peso est acima de TOL toler ncia Abaixo da Ativo quando o peso for inferior a TOL e superior a 5 do toler ncia TOL Toler ncia Ativo quando o peso est dentro da toler ncia Movimento Ativo quando o s mbolo de movimento aparece Carga Ativo quando o peso excedente excedente Falta de carga Ativo quando o peso inferior ao m nimo Centro de zero Ativo quando gt 0 mostrado 3 5 6 Redefini o de Bloco de
57. a aceitar o item ou a sele o e v para o pr ximo display LIMPAR Transferir Imprimir Tecla Enter E As fun es ZERO e TARA n o operar o quando houver movimento na balan a Se uma dessas teclas for pressionada enquanto a balan a estiver em movimento o comando ser retido pelo n mero de segundos programado enquanto o terminal aguarda a interrup o do movimento Se for detectada uma condi o de n o movimento no per odo de timeout a solicita o cancelada e descartada 2 2 1 2 Teclas Direcionais As teclas direcionais na Tabela 2 2 s o usadas para alterar o foco entre itens na tela para confirmar a sele o Tabela 2 2 Teclas Direcionais e ESQUERDA Mover o foco para a esquerdaVoltar ao menu anterior 2 2 IND23 1 IND236 Guia do usu rio 30094018 02 04 2014 gt DIREITA e Mover foco para a direita Acesso para o pr ximo FP submenu 0 PARA CIMA e Mover foco para cimaPr xima op o PARA e BAIXO e Mover o foco para anterior 2 2 1 3 Tecla Energia Ligar Desligar A tecla de energia na Tabela 2 3 usada para ligar ou desligar a balan a A tecla precisa ser pressionada por mais de dois segundos para desligar Tabela 2 3 Tecla de Energia Ligar e desligar o terminal Sair do menu de configura o Cancelar a defini o de edi o em aplica es menu 2 2 2 Elementos de Display A Figura 2 2 ilustra a apresenta o de caracteres al
58. acional Cont nua Backlight ligada Backlight desligada C lula nica de 350 O sem op es 120 horas Quatro c lulas de 350 O sem op es 40 horas C lula nica de 350 op o COM 58 horas Quatro c lulas de 350 op o COM2 33 horas Descarte de Bateria As baterias alcalinas n o podem ser recarregadas portanto quando as baterias atingem o ponto em que n o conseguem mais alimentar o terminal IND231 todas as seis baterias devem ser substitu das Como resultado do uso normal durante um per odo de tempo a energia dispon vel no pacote de baterias 30044650 NiMH ser reduzida e ela perder sua capacidade de alimentar o terminal IND231 ND236 Guia do usu rio METTLER TOLEDO 30094018 02 04 2014 IND231 IND236 por um per odo estendido Quando isso ocorre o pacote de baterias deve ser substitu do e o pacote de baterias original deve ser descartado adequadamente N ATEN O DESCARTE IMEDIATAMENTE A BATERIA GASTA MANTENHA A LONGE DAS CRIAN AS N O DESMONTE E N O DESCARTE EM FOGO Siga a legisla o e as normas locais sobre descarte de pacotes de baterias NiMH 4 3 3 cone de Status da Bateria O terminal IND231 ND236 fornece um cone de status de bateria no canto inferior direito do display para indicar a quantidade de energia restante na bateria A Tabela 4 3 mostra os cones de energia cheia e energia fraca Tabela 4 3 cone de Status da Bateria Cheia Menos de 10 de carga r
59. ades de pesagem Dispon vel tanto com alimenta o CA para aplica es estacion rias como com alimenta o por bateria para aplica es port teis este terminal adapta se a praticamente qualquer ambiente industrial As c lulas de carga 2 mV e mV s o suportadas sem a necessidade de altera o de configura o O IND23 1 ND230 fornece dados de medi o de precis o de gramas a quilogramas em um nico pacote com um excelente custo benef cio As aplica es padr o incluem pesagem b sica pesagem de animais verifica o de excesso ou falta de peso contagem e ac mulo Modelos de impress o pr definidos espec ficos para a aplica o incluindo data e hora fornecem transmiss o de informa es de transa o de pesagem para impressoras e aplicativos de sofiware de PC Introdu o ao IND231 IND236 Recursos Padr o a Design de gabinete pl stico de f cil manipulac o para o IND231 gabinete de aco inoxid vel resistente para o IND236 Suporte a uma plataforma de c lula de carga anal gica com at quatro c lulas de carga de 350 0 Pode ser usado como um monitor remoto para mostrar o peso de um terminal principal separado Grande display LCD com sete segmentos backlight branca e cones gr ficos para facilitar a leitura em condi es vari veis de ilumina o Alimentado 100 240 CA nominal ou pacote de bateria interno Uma porta serial padr o COM1 para comunica o bidirecio
60. al usando o protocolo SICS incluem B 5 4 1 Comando e Resposta Melhore a confiabilidade do software de aplica o fazendo o programa avaliar a resposta do terminal a um comando A resposta o reconhecimento de que o terminal recebeu o comando B 10 IND231 IND236 Guia do usu rio METTLER TOLEDO 30094018 02 04 2014 5 4 2 Redefinir Ao estabelecer a comunica o entre o terminal e o sistema envie um comando de redefini o para o terminal para permitir um in cio a partir de um determinado estado Quando o terminal ou O sistema ligado ou desligado caracteres com problemas podem ser recebidos ou enviados 5 4 3 Aspas As marcas inclu das nas respostas de comando s o usadas para designar campos e ser o enviadas sempre B 5 5 Comandos e Respostas MT SICS N vel 0 O terminal recebe um comando do computador do sistema e reconhece o comando com uma resposta apropriada As se es a seguir cont m uma descri o detalhada do conjunto de comandos organizadas em ordem alfab tica e incluindo as respostas associadas Os comandos e as respostas s o finalizados com lt CR gt e lt LF gt Esses caracteres de termina o n o s o mostrados na descri o a seguir mas eles devem sempre ser inseridos com comandos ou enviados com respostas Os seguintes comandos MT SICS n vel O s o suportados IO Consulte a lista de todos os comandos MT SICS implementados 1 Consulta do n vel MT SICS e as vers es MT SICS 2
61. alan a for descarregada o terminal automaticamente limpa a tara Figura 3 27 Display ap s Limpeza Autom tica de Tara F1 6 Segundas Unidades Esta tela de configura o habilita a sele o de uma segunda unidade Segunda Unidade Para oferecer suporte a localiza es e aplica es que usam v rias unidades de medi o IND23 1 ND236 oferece suporte troca de unidades Use o menu de sele o de Segunda Unidade para selecionar uma segunda unidade de pesagem ou selecionar nenhuma O peso ser convertido da unidade principal para a segunda unidade selecionada quando a chave Troca de Unidade for pressionada As op es dispon veis s o Quilogramas kg padr o Gramas g Libras Ib Oncas 02 Por exemplo uma unidade prim ria de kg pode ser definida a partir do menu F1 2 1 Figura 3 28 enquanto o menu F1 6 pode ser usado para definir a unidade secund ria como g Figura 3 29 Pressione a chave Troca de Unidade por padr o F2 Figura 3 3 1 para trocar entre 1 500 kg Figura 3 30 e 1500 g Figura 3 32 Figura 3 28 Tela de Defini o de Unidades Prim rias Figura 3 29 Tela de Defini o de Unidades Secund rias IND231 ND236 Guia do usu rio METTLER TOLEDO 30094018 02 04 2014 Figura 3 30 Display Mostrando Unidades Prim rias O gt Wo Figura 3 31 de Unidade pela Tecla F2 Figura 3 32 Display Mostrando Unidades Secund rias 3 4 7 F1 7
62. ar da tara e n o houver mais movimento o terminal automaticamente executa a tara A defini o de f brica 10 portanto quando o peso da tara est acima das dez divis es uma opera o de tara autom tica pode ser executada 3 4 5 5 F1 5 5 Limiar de Redefini o de Tara Autom tica Quando a Tara Autom tica est ativa o F1 5 5 permite o ajuste do limiar de redefini o de tara autom tica Quando o peso na plataforma da balan a cair abaixo do valor limiar redefinido como quando uma carga tiver sido removida o terminal redefine automaticamente o acionador de tara autom tica dependendo de como a verifica o de movimento consulte a p gina 3 19 foi programada O peso limiar redefinido deve ser inferior ao peso limite da tara O valor padr o para o Limiar de Defini o de Tara Autom tica 10 Dessa forma por exemplo depois da opera o de tara autom tica inicial ser conclu da e uma tara ser definida uma carga de menos de dez divis es pode ser adicionada sem alterar o valor da tara Quando a primeira carga for removida e a segunda carga de dez divis es ou mais for adicionada o termina capturar um novo peso de tara automaticamente 3 4 5 6 F1 5 6 Limpeza Autom tica de Tara Op es para a fun o Limp autom de tara s o on OFF padr o 30094018 02 04 2014 IND231 IND236 Guia do usu rio 3 17 3 4 6 3 4 6 1 Figura 3 26 Tela Defini o de Limpeza Autom tica de Depois que a b
63. arga Sensibilidade M nima 0 5 uV e Teclado Sete teclas Zerar Tara Limpar Ligar Desligar Imprimir e F2 configur vel 30094018 02 04 2014 IND231 ND236 Guia do usu rio METTLER TOLEDO 1 3 Op es de Comunica o Aprova es Interfaces seriais Padr o uma porta serial COM RS 232 1 200 a 115 200 baud Porta serial isolada opcional COM2 RS 232 422 485 1 200 a 115 200 baud Interface de E S digital Porta digital de E S opcional 2 entradas 4 sa das Interface USB Porta de dispositivo USB opcional Protocolo Entradas seriais Comandos ASCII para CTPZ Limpar Tara Imprimir Zerar SICS a maioria dos comandos n vel O e n vel 1 Zerar Tara Imprimir X10 Data e hora Pesagem b sica Pesagem de animais Contagem com aprimoramentos de peso m dio de pe a Verifica o de excesso ou falta de peso com banco de dados de dez registros Ac mulo Display remoto Pesos e medidas EUA NTEP Classe 10 0009 14 049 Canad Classe lll 10 0004 Classe HIHD 20 000d 5913 Europa Classe 111 2 x 3000e e 6000 TC8351 18030 OIML Classe Ill 2 x 3000e e 6000e R76 2006 NL1 13 06 Seguran a de produto UL cUL CE Acess rios Suporte de montagem em parede coluna e mesa IND23 1 IND236 Guia do usu rio METTLER TOLEDO 30094018 02 04 2014 1 4 Identifica o de Modelo O n mero de modelo o n mero de f brica e o n mero serial IND231 IND236 est o locali
64. as do Paleo taaan acid 1 10 ii 2 1 VISTO scale ia re pl A 2 Opera o do Teclado e Elementos de Display 2 Operacdo do Teclea till ol a 2 1 Elementos de DIS DI idad 2 3 Teclas de Fun o 2 5 Contiqurar Teclas de FUNGUO cre 2 5 Ambui o de Teclas de FUN O a 2 6 Funcionalidades B SICAS rrenan renas 2 6 EX DOCE ii 2 6 Tocado raia a ada 2 7 o E A N EE E E 2 8 AJUSTE tii 2 8 O 2 8 2 9 usina A 2 10 Funcionalidade de Display Remoto 2 11 0 6 6 6 2 1 PP A 2 11 Opera o de Display REMOTO arterias iia leia 2 13 METTLER TOLEDO IND231 IND236 Terminal Guia do usu rio 2 6 A e o 2 14 2 6 1 AAA ee A E 2 15 2 6 2 E A o o 2 17 2 6 3 sua e E E A 2 18 2 6 4 Pesagem de APA APP A 2 20 2 6 5 FA OLD O e 2 21 3 2 a 3 1 3 1 Acesso ao Modo de 3
65. ase do display normal de pesagem b sica no terminal IND231 IND236 Figura 2 4 gt DO AS P OF gt gt lt El a y y y o e e Figura 2 4 Atribui es Dispon veis para Teclas de Fun o As fun es incluem o acesso a expandir a resolu o de peso exibido por 10 troca de unidade verifica o de pesagem chamada contagem pesagem de animais ac mulo data e hora Zero e tara e backlight ajuste O procedimento para atribuir fun es para as teclas est descrito abaixo 2 3 1 Configurar Teclas de Fun o 2 3 1 1 Atribui o de Tecla de Pesagem Para acessar a interface de atribui o de teclas de fun o pressione continuamente a tecla FM ou 89 quando estiver no modo de pesagem b sica O display de peso normal ser alterado para exibir a faixa dos cones de fun o como visto na Figura 2 5 A fun o selecionada atualmente indicada por uma pequena seta e uma linha vinculando a ao s mbolo F1 ou F2 Use as teclas de dire o ESQUERDA e DIREITA e para a posi o da seta ao lado da fun o desejada A Figura 2 5 mostra a fun o X10 atribu da a F1 esquerda e a tecla de fun o Trocar Unidade atribu da a F2 direita E CUM gt 06 Figura 2 5 Interface de Atribui o de Teclas de Fun o Quando a atribui o desejada for indicada pressione a tecla IMPRIMIR para confirmar a sele o e retorne ao modo de pesagem normal 2 3 1 2 At
66. av s de um processo de amostragem para determinar um valor de contagem 2 6 3 1 Opera o contagem s pode ser iniciada a partir da pesagem b sica ou na aplica o de contagem 2 6 3 1 1 Procedimento Para contar pecas 1 Pressione a tecla de fun o de contagem AMOSTRA ser exibido e depois PCS 05 como mostrado na Figura 2 17 Figura 2 17 N mero de Refer ncia 2 O n mero de refer ncia pode ser ajustado usando as teclas diminuir 09 aumentar As op es s o 5 10 20 DO e 100 Confirme o n mero de refer ncia pressionando HB exibir Figura 2 18 enquanto balan a detecta o peso est vel Certifique se de que o n mero de amostras na balan a corresponda ao tamanho de refer ncia selecionado Se o peso est vel for detectado antes do IND231 IND236 Guia do usu rio 30094018 02 04 2014 timeout do processo a aplica o de contagem iniciada caso contr rio a tela permanece no estado de pesagem anterior Figura 2 18 Detec o de Peso Est vel 4 Carregue as pecas a serem contadas contagem ser exibida Figura 2 19 Figura 2 19 Display de Contagem de Pecas 5 Quando a contagem for conclu da pressione para sair da aplica o de verifica o de peso e retornar interface de pesagem b sica 2 6 3 1 2 Revis o do Peso M dio da Pe a Quando o modo de contagem estiver ativo pressione continuamente a tecla de fun o d
67. bre essas defini es consulte o F4 1 1 Modo conex o acima 3 7 2 2 F4 2 2 Formato As op es de formato para a conex o COM2 s o detalhadas na Tabela 3 9 e Tabela 3 10 Tabela 3 9 Atribui es de Formato COM2 RS 232 USB Porta Atribui o se o modo de conex o for Imprimir ou Impress o autom tica F4 2 2 1 Formato de linha a Figura 3 63 F4 2 2 2 Idioma de impress o Ingl s Chin s Chin s Figura 3 64 3 64 1 RS 232 4223 Adicionar alimenta o de 0173456789 USB linha Atribui o se o modo de conex o for Impress o Autom tica 4 2 2 4 capacidade total impress o 30094018 02 04 2014 IND231 IND236 Guia do usu rio 3 37 F4 2 2 5 suma 08 capacidade total impress o redefinido Tabela 3 10 Atribui es de Formato COM2 RS 422 RS 485 4 2 2 1 Formato linha al m ltiplas Linha Figura 3 63 F4 2 2 2 Idioma de impress o Ingl s Chin s Chin s Figura 3 64 3 64 COMI RS 422 RS 485 4 2 2 4 MUA autom de Es O capacidade total Doo impress o F4 2 2 5 98 capacidade total impress o redefinido 3 7 2 3 F4 2 3 Par metros de Porta Para F4 2 3 1 4 2 3 2 e F4 2 3 3 consulte as defini es descritas em F4 1 3 Par metros de Porta acima E Se COM2 for a op o 5422 485 F4 2 3 5 usado para definir o endere o de rede DZ F4 2 3 4 Tipo RS dispon vel apenas em COM2 F4 2 3 4 define o tipo de placa de op o
68. ca nos terminais Mestre e Remoto IND231 ND236 Guia do usu rio METTLER TOLEDO 2 11 2 5 2 2 Configura o de Display Remoto 2 9 2 2 1 sele o de Modo e Porta No terminal IND23 1 ND236 que funcionar como o terminal de display remoto o par metro F 1 1 1 Tipo de Balan a deve ser selecionado como Coml se COM for ser usada como porta de entrada de dados ou a Com2 se COM2 ser usada como porta de entrada de dados A Figura 2 8 mostra a COM1 do IND231 IND236 selecionada como porta de entrada de display remoto Figura 2 8 Defini o de Tipo de Balan a para Opera o Remota 2 5 2 2 2 Sele o de Formato de Dados Quando o Tipo de Balan a estiver definido 1 ou Com2 um novo par metro F1 1 3 exibido permitindo a sele o do formato de dados usado na comunica o As duas escolhas poss veis s o cont nuos Toledo ou SICS como mostrado na Figura 2 9 aa 8 sn w ALA A Figura 2 9 Configurada Dados Cont nuos Toledo SICS LO Op es de Par metros de Porta Finalmente os par metros da porta serial devem ser configurados no F4 x 3 onde x 1 para COMI ou 2 para COM2 As op es de taxa baud bits de dados e paridade devem ser iguais nos dois terminais As configura es recomendadas s o Tabela 2 6 Par metros de Porta Serial F4 x 3 1 taxa baud 9000 F4 x 3 2 bits de dados paridade nonE F4 x 3 3 controle d
69. cess rio que o peso predefinido seja inserido na unidade prim ria exibida ap s ligar o terminal TARA Resposta T_S____100 00_kg A tara executada o que significa que a balan a estava est vel e o peso estava dentro da faixa de pesagem Resposta Ti Comando entendido n o execut vel no presente Resposta T O limite superior da faixa de defini o de tara foi excedido Resposta T_ O limite inferior da faixa de defini o de tara foi excedido IND231 ND236 Guia do usu rio METTLER TOLEDO 30094018 02 04 2014 Coment rios A tara existente ser sobrescrita e substitu da pelo novo valor de peso de tara predefinido O terminal aguardar at 3 segundos ap s receber um comando T para nenhum movimento Se o movimento n o parar dentro desse prazo o comando abortado e a resposta T enviada B 5 6 3 TA Consulta Predefini o de Valor de Peso da Tara Consulta Comando TA Consulta de valor de tara atual Resposta TAA Unidade de valor de tara O valor de peso de tara atual na unidade exibida TA Comando n o execut vel Defini o Comando TAA Unidade de valor de tara Entrada de um valor de predefini o de tara na unidade exibida Resposta TAA Unidade de valor de peso Aplicar a tara executada com o valor de tara predefinida na unidade exibida TA Aplicar tara executada TAL Comando entendido par metro errado Exemplo Comando TA 100 00 g Resposta TA_A 100 0
70. cional inclu da com a vers o alimentada por bateria recarreg vel 30094018 02 04 2014 IND23 1 ND236 Guia do usu rio METTLER TOLEDO 1 7 1 8 Bases da Balanca O terminal IND231 IND236 oferece suporte a bases de balan a anal gica e fornece 5 V de excita o para promover c lulas de carga anal gicas At quatro c lulas de carga de 350 podem ser alimentadas pelo terminal fornecida uma conex o de c lula de carga de quatro a seis fios com linhas de sensor para ajudar a manter precis o medida que a resist ncia do cabo de c lula de carga modificada em decorr ncia das varia es de temperatura 1 9 Op es Tr s tipos de interface de op es podem ser montadas na COM2 As especifica es de pinos de conex o s o impressas na placa As op es seguir est o dispon veis para IND231 e IND236 1 9 1 Interface Serial Isolada RS232 RS422 RS485 Esta porta opcional fornece a comunica o RS 232 e RS 422 485 que pode ser configurada na instala o A porta bidirecional e pode ser utilizada para diversas fun es como imprimir imprimir automaticamente sa da cont nua da Toledo ou comunica es SICS porta 2 galvanicamente isolada para RS 232 e 5 485 para fornecer prote o de surto de tens o A conex o R 485 pode ser utilizada como uma transmiss o RS 422 apenas ao enviar sa da cont nua a um display de pontua o ou display remoto A interface R 422 485 necess ria
71. clado mostrado na Figura 1 4 A diferen a de teclado apenas entre IND231 e IND236 o nome no canto superior direito do terminal METTLER TOLEDO IND231 MN E gt gt En 10 Teclas de func o E HOME e configur veis MES o Do di ELLA LEA AA CE gt ES Te E mm Tecla Imprimir Ligar Desliga Figura 1 4 Layout de Painel Frontal do IND231 1 10 1 Layout do Display No topo do display uma linha de sistema nica exibe status de terminal como um n mero de faixas centro de zero status de pesagem de verifica o contagem ac mulo e ac mulo autom tico Abaixo da linha de sistema est o bloco de exibi o de peso Durante a opera o de pesagem normal e b sica o display do terminal mostra o peso bruto ou l quido em tamanho maior de 40 mm 1 57 pol Quando uma das aplica es estiver em execu o mensagens ou caracteres de ndice de menu tamb m s o mostrados em uma altura de 40 mm 1 57 pol direita do display de peso temos uma coluna vertical exibindo os s mbolos bruto e l quido um s mbolo de peca m dia e unidades de peso O s mbolo de estrela s mbolo de menos e s mbolo din mico aparecem em uma coluna esquerda do bloco de exibi o de peso Na base do display de peso b sico normal temos um bloco usado para as fun es de atribui o para GR e 25 Para opera o de display e teclado durante configura o consulte o Cap tu
72. colocar pesos de teste colocados na balan a IND231 IND236 Guia do usu rio 3 39 3 8 1 1 3 8 1 2 3 8 1 3 3 8 1 4 3 8 1 5 3 8 2 3 8 2 1 3 8 2 2 3 8 2 3 3 8 2 4 Use as teclas de dire o para selecionar um valor de calibra o a ser modificado Pressione para retornar menu E Se o terminal n o for v lido para uso comercial consulte a F1 1 2 Aprova o na p gina 3 8 a Fb 1 est oculta Fb 1 1 Contagem de Zero Exibe o valor de contagem bruta do ponto zero definido na calibra o mais recente F5 1 2 Peso de Carga 1 meia capacidade se a calibra o de linearidade tiver sido executada ela exibe o valor de peso de capacidade de meia capacidade Fb 1 3 Contagem de Carga 1 meia capacidade se a calibra o de linearidade tiver sido executada ela exibe o valor de contagem bruta de meia capacidade F5 1 4 Peso de Carga 2 capacidade total Exibe valor de peso de capacidade total definido na calibra o mais recente Fb 1 5 Contagem de Carga 2 capacidade total Exibe o valor de contagem bruta de capacidade total definido na calibra o mais recente F5 2 Estat sticas Este instrumento de pesagem apresenta v rias fun es de controle para monitorar a condi o do dispositivo Um t cnico de servi o da METTLER TOLEDO pode definir e ativar essas fun es Isso ajuda o usu rio e o t cnico de servi o da METTLER TOLEDO a determinar como o dispositivo tratado e q
73. d did F4 1 3 3 Controle de Fluxo As op es de controle de fluxo s o Ativado Controle de fluxo XON XOFF ativado handshaking de software Desligado Controle de fluxo desativado padr o 3 7 1 4 F4 1 4 D gito de Verifica o O par metro de D gito de Verifica o s est dispon vel quando F4 1 1 for definido para Toledo Cont nuo As op es de d gito de verifica o s o Ligado Desligado padr o 3 7 1 5 F4 1 10 Redefini o de Comunica o Para iniciar uma redefini o do ramo Terminal acesse o menu F3 10 3 36 IND231 ND236 Guia do usu rio METTLER TOLEDO 30094018 02 04 2014 Figura 3 67 Tela de Menu de Redefini o de Comunica o COM1 Uma mensagem perguntar Tem certeza Figura 3 68 Aviso de Confirma o de Redefini o de Comunica o COM1 Pressione 9 ou para redefinir o bloco da balan a Pressione ou para abortar processo de redefini o 3 7 2 F4 2 COM 2 As portas COM2 s o mostradas apenas se a placa de op es correspondente tiver sido instalada E Sea COM2 for a op o RS232 ou USB o menu de comunica o o mesmo para a COMI descrito na se o F4 1 COMI E Se COM2 for a op o 5422 485 F4 2 3 5 usado para definir o endere o de rede 3 7 2 1 F4 2 1 Modo de Conex o As op es para o modo de conex o COM2 s o as mesmas mostradas na Tabela 3 7 Imprimir default Impress o Autom tica SICS Toledo Continuous Para informa es so
74. dade Tol XX unidade Tol XX unidade Bruto XXXX XXX unidade Tara XXXX XXX unidade L quido XXXX XXX unidade sa da em linha nica semelhante a Data AAAA MM DD _ HH MM SS IDdoregistro XX Alvo XXXXXXX Unit _ Tol _ XXXX XXX Unidade _ Tol XXXX XXX Unidade Bruto XXXX XXX Unidade _Tara XXXX XXX Unidade _ L quido XXXX XXX Unidade 2 1 3 Impress o da Contagem A sa da em m ltiplas linhas semelhante a Data AAAA MM DD Hora HH MM SS Pe as XXXXXXX PCS APW XXXX XXX unidade Bruto XXXX XXX unidade Tara XXXX XXX unidade L quido XXXX XXX unidade sa da em linha nica semelhante a Data_AAAA MM DD_ Hora HH MM SS _ Pe as XXXXXXX PCS APW XXXX XXX Unidade _ Bruto XXXX XXX Unidade _Tara XXX XXX Unidade L quido XXXX XXX Unidade 30094018 02 04 2014 IND23 1 ND236 Guia do usu rio METTLER TOLEDO B 3 2 1 4 Impress o Acumulada A sa da em m ltiplas linhas semelhante a Data Hora Total Contagem Bruto Tara L quido A sa da em linha nica semelhante a Data AAAA MM DD _ Hora HH MM SS Bruto XXXX XXX Unidade _ XXXX XXX Unidade _ L quido XXXX XXX Unidade B 2 1 5 Impress o de Animal A sa da de m ltiplas linhas semelhante a Data Hora Bruto M d Tara L q M d A sa da em linha nica semelhante a Data AAAA MM DD _ Hora 55_ AAAA MM DD HH MM SS XXXX XXX unidade XXX XXXX XXX unidade XXXX XXX unidade XXXX XX
75. de controle para monitorar a condi o do dispositivo O t cnico de servi os da METTLER TOLEDO pode definir e habilitar essas fun es Isso ajuda o usu rio e o t cnico de servi os da METTLER TOLEDO a determinar como o dispositivo tratado e que medidas s o necess rias para mant lo em boas condi es de funcionamento IND231 ND236 Guia do usu rio METTLER TOLEDO 30094018 02 04 2014 4 4 4 1 4 4 4 2 4 4 4 3 4 4 4 4 4 4 4 5 4 4 4 6 4 5 30094018 02 04 2014 F5 2 1 N mero Pesagens Exibe o n mero de pesagens realizadas no terminal F5 2 2 N mero de Sobrecargas Exibe o n mero de sobrecargas gravadas no terminal F5 2 3 Valor de Peso de Pico Exibe o peso gravado mais elevado de todas as pesagens F5 2 4 N mero de Comandos Zero Exibe o n mero de vezes em que um comando zero foi emitido F5 2 5 N mero de Falhas de Comandos Zero Mostra o n mero de comandos zero que falharam F5 2 6 N mero de Ciclos de Carga Mostra o n mero de vezes que o pacote de baterias NiMH foi carregado Conex o InSiteTM Ao conectar o IND231 236 ao InSite SL para configura es de salvar e carregar a porta COMI deve ser utilizada O InSite poder se conectar porta COM1 independentemente da sua atribui o Imprimir Autoimprimir SICS ou Cont nuo portanto a configura o de porta n o precisa ser alterada Certifique se de que a taxa baud do IND231 IND236 e do Insite e as configura es de bits
76. de protetor de tela e de backlight e o brilho do display F3 2 1 Timeout de Protetor de Tela e Backlight Este par metro seleciona o per odo de tempo que a backlight permanecer ativo quando a balan a estiver no centro de zero nenhum movimento de balan a for detectado e n o haja atividade de teclado Depois do tempo estabelecido o protetor de tela substitui a vista na tela do display e a backlight novamente desligada Se o movimento for detectado ou qualquer tecla for pressionada o protetor de tela fecha e a backlight acende 3 30 IND231 ND236 Guia do usu rio METTLER TOLEDO 30094018 02 04 2014 E Uma tecla usada para sair do modo de prote o de tela ignorada para todos os outros objetivos As op es de timeout dispon veis s o 0 5 10 15 30 60 padr o 120 300 600 segundos Quando O for selecionado o display n o entrar em timeout e a backlight permanecer ligada at a energia ser removida do terminal Quando qualquer outro valor for selecionado a backlight ser desligada ap s o intervalo especificado e a hora ser exibida 3 6 2 2 F3 2 2 Brilho Este par metro acessa uma tela onde o brilho do display pode ser ajustado Use as teclas para baixo para selecionar defini o apropriada o ambiente do terminal As op es dispon veis s o Desligado Desligue a backlight M nimo Brilho baixo modo de economia de energia da bateria M ximo Alto br
77. digo geogr fico e os ajustes de linearidade e a calibra o de zero e as defini es de amplitude 3 4 3 1 F1 3 1 C digo Geogr fico Use as teclas para baixo BY ou para cima gt 06 para inserir o c digo geogr fico 0 31 consulte o Anexo C digos Geogr ficos GEO para uma lista de localiza es geogr ficas e c digos correspondentes Figura 3 16 Tela de Sele o de Valor de C digo geogr fico 30094018 02 04 2014 IND231 IND236 Guia do usu rio 3 11 3 12 3 4 3 2 F1 3 2 Calibra o Selecione F1 3 2 para definir valores de calibra o zero e de capacidade total 1 Acesse o menu Calibra o Esvazie balan a e pressione 8 para iniciar a calibra o E SCL esvazie a balan a exibida no display Pressione novamente O display far uma contagem regressiva de 10 0 como o terminal captura zero Full Ld aparece no display Pressione 889 O valor capacidade total aparece piscando Use as teclas para baixo ou para cima lt para alterar o valor de peso de calibrac o Quando o valor tiver sido definido coloque o peso de capacidade total correspondente na balan a e pressione 8 O display far uma contagem regressiva de 10 0 Se a calibra o for bem sucedida pronto ser exibido por dois segundos E Melhor precis o pode ser obtida utilizando a capacidade nominal m xima da balan a ao calibrar em capacidade total 3 4 3 3 F1 3 3 Linearidade
78. dos da METTLER TOLEDO para discutir os requisitos IND231 ND236 Guia do usu rio METTLER TOLEDO 4 1 4 3 4 3 1 4 3 2 N ADVERT NCIA PERMITA QUE APENAS PESSOAL QUALIFICADO REALIZE SERVI OS DE MANUTEN O DO TERMINAL TENHA CUIDADO AO MARCAR VERIFICA ES TESTES E AJUSTES QUE PRECISEM SER EFETUADOS COM O APARELHO LIGADO SE ESTA PRECAU O N O FOR SEGUIDA PODEM OCORRER LES ES CORPORAIS E OU DANOS MATERIAIS Opera o de Bateria Como a Tabela 4 1 mostra dois tipos de configura o de bateria podem ser escolhidos para alimentar o terminal Tabela 4 1 Op o de Bateria mom 6 baterias de tamanho AA Bateria recarreg vel NiMH Uso de Bateria O tempo que o IND231 IND236 operar com uma bateria totalmente carregada depende do n mero de c lulas de carga conectadas e do uso da backlight Alimentar as m ltiplas c lulas de carga e usar a backlight continuamente reduzir consideravelmente o tempo operacional da bateria As baterias de tamanho AA e o pacote de baterias NiMH t m tempos de opera o semelhantes tabela 4 2 lista o tempo de opera o m dio esperado fornecido por uma nova bateria IND231 IND236 baseada no uso da backlight e no n mero de c lulas de carga medida que o pacote de baterias usado sua capacidade de armazenar energia diminui e consequentemente seu tempo de opera o reduzido Tabela 4 2 Durabilidade de Bateria Esperada Carga Oper
79. dos para seus padr es de f brica usando a tela Redefinir Tudo no ramo Manuten o Para iniciar a redefini o acesse a tela 5 10 e pressione 89 ou 89 Figura 3 73 Tela de Menu Redefinir Tudo Uma mensagem perguntar Tem certeza Pressione A ou para abortar o processo de redefini o e retorne rvore de menus 30094018 02 04 2014 IND231 IND236 Guia do usu rio 3 43 Figura 3 74 Aviso de Confirma o de Redefinic o Global 3 44 IND231 ND236 Guia do usu rio METTLER TOLEDO 30094018 02 04 2014 Este cap tulo cobre e Limpeza e Manuten o 4 servi o For a de Bateria solu o de Problemas Servi o e Manuten o O terminal IND23 1 ND236 foi projetado para proporcionar anos de opera o confi vel No entanto a METTLER TOLEDO recomenda que como em qualquer equipamento de medi o industrial o terminal e o sistema de balan a conectados passem por uma manuten o peri dica Uma manuten o e calibra o oportunas e especificadas em f brica por um t cnico de servi os autorizado da METTLER TOLEDO garantir e documentar um desempenho preciso e confi vel de acordo com as especifica es Conex o ao InSiteTM 4 1 30094018 02 04 2014 4 2 Limpeza e Manuten o Limpe o teclado e a tampa do terminal com um pano limpo e macio que tenha sido umedecido com um limpador suave de vidro N o use nenhum tipo de solvente industrial como tolueno ou isopropanol IPA
80. e contagem para exibir o peso m dio por pe a atual APW O s mbolo APW L amp aparecer na linha superior do display e o valor APW na Figura 2 21 o valor 0 015 kg Figura 2 20 Tela de An lise APW Pressione a tecla de fun o de contagem novamente para exibir o n mero de refer ncia na Figura 2 21 aqui 100 pe as a sele o atual Figura 2 21 Tela de An lise do N mero de Refer ncia Cada vez que a tecla contagem pressionada o display troca entre APW e o n mero de refer ncia Pressione a tecla 48 para sair das telas de an lise 2 6 3 1 3 Troca de Unidade no Modo Contagem Quando a aplica o de contagem estiver ativa a troca de unidade tem uma fun o especial contr rio da sua opera o padr o Pressione a tecla Troca de Unidade para alternar o display entre PCS unidade prim ria e unidade secund ria 30094018 02 04 2014 IND231 ND236 Guia do usu rio METTLER TOLEDO 2 19 2 6 3 2 2 6 4 2 6 4 1 Impress o da Contagem Se a Tara for zero os valores Tara e L quido n o ser o impressos As sa das de linha nica ou m ltiplas linhas aparecem da seguinte forma AAA MM DD HH MM SS XXXXXXXX unidade XXXX XXX idad Sa da de m ltiplas linhas Bruto XXXX XXX unidade Tara XXXX XXX unidade L quido XXXX XXX unidade Data AAAA MM DD _HORA_HH MM SS_ Sa da de linha Pe as XXXXXXXX PCS
81. e fluxo OFF 2 5 2 3 Configura o de Terminal Mestre A porta do terminal Mestre usada para conex o ao terminal de display remoto deve ser configurada para enviar informa es de peso para a sa da Toledo Continuous ou SICS conforme a op o selecionada no terminal de display remoto N o poss vel enviar uma impress o sob demanda do terminal Mestre para o terminal remoto 2 12 IND231 IND236 Guia do usu rio 30094018 02 04 2014 Os par metros de portal serial para taxa baud bits de dados e paridade devem corresponder s selecionadas no display remoto IND231 IND236 Consulte a Tabela 2 6 quanto aos par metros de portas seriais recomendados A Figura 2 10 mostra uma configura o de Display Remoto t pica com o terminal mestre recebendo comandos enviados do IND231 IND236 remoto Terminal principal Display remoto a Sa COMI ari F1 1 1 COM continua Conex o serial com Entrado F1 1 3 Cont nuo Plataforma de balanca Figura 2 10 Exemplo de Configura o de Terminal para Fun o de Display Remoto Se o teclado do display remoto for ser usado para enviar os comandos de teclado LIMPAR TARA IMPRIMIR e ZERO de volta para o terminal Mestre a porta do terminal mestre deve permitir a entrada do comando CTPZ se o modo cont nuo Toledo tiver sido selecionado ou os comandos TAC T PRN e Z em modo SICS Quando a interface SICS for usada apenas os comandos SICS reconhecidos pelo Mestre
82. e submenu inferior ou se for uma tela de entrada num rica mova o foco para a direita F2 gt Direita 2 Avancar a pr xima gt 06 Para cima tela no n vel atual Avancar para a tela baixo RR Valor anterior para item em foco anterior no n vel atual Pr ximo valor para item em foco Os par metros de configura es discretas como Ligar Desligar ou 0 5 1 10 podem ser percorridos para cima ou para baixo Exemplo de Navega o Cada tela da rvore do menu de configura o pode ser atingida usando as teclas acima O exemplo mostrado na Tabela 3 2 mostra como acessar a tela Aprova o da Balan a F1 1 2 e definir uma aprova o e depois ativar o recurso Infertravamento de tara F 1 5 2 e finalmente sair da configura o salvando ou descartando essas altera es Tabela 3 2 Par metros de Acesso e Configura o n a configura o foi acessada e F1 1 Retorne um n vel na estrutura dos menus e F1 1 1 Retorne um n vel na estrutura dos menus oO F1 1 2 Avance para o pr ximo ramo neste n vel me Exibe a tela de configura o de aprova o selecione a aprova o do OIML IND231 IND236 Guia do usu rio 3 3 raa o am O OIML foi aceito o foco foi movido para o submenu F1 2 Observa o A tecla Direita F2 ou Enter aceita a sele o Avance para o pr ximo sub ramo O ae ome OFF Defini o atual de intertravamento de tara exibida
83. ecla por exemplo Fl Contagem F2 Pesagem de Animais apenas a primeira aplica o ativada funcionar Se F1 for pressionada o terminal entrar no modo Contagem pressionar F2 n o ativar a Pesagem de Animais Em vez disso um aviso de advert ncia ser exibido Figura 3 39 Saia da aplica o ativa antes de pressionar F2 para ativar outra aplica o IND231 IND236 Guia do usu rio 3 2 3 5 1 2 3 5 1 3 3 5 1 4 Figura 3 39 Mensagem de Advert ncia de Segunda Aplica o E As teclas de fun o tamb m podem ser configuradas a partir da tela inicial Pressione continuamente a tecla de fun o a ser configurada para acessar a tela configurada Figura 3 40 Figura 3 41 Atribui o As op es para a atribui o das teclas de fun o s o descritas na Tabela 3 3 Tabela 3 3 Fun es mo rmo smo _ Expanda a resolu o do display de peso um d gito _ troca de unidade Ajuste de fundo de luz Alvo armazenado de chamada contagem OOOO O Para detalhes na instala o configura o e opera o de cada uma das aplica es consulte o Cap tulo 2 Opera o F2 1 1 Tecla de Fun o 1 Acesse o menu F2 1 1 Use as teclas para cima e baixo ote para selecionar a fun o exigida das op es mostradas na Tabela 3 3 O foco ser alterado para indicar a fun o selecionada como mostrado na Figura 3 40 onde Expandir um d gito estiver selecionada Pre
84. elecione o valor apropriado Se apenas uma faixa estiver ativada esse ser o tamanho do incremento para a faixa de pesagem inteira da balan a Se duas faixas estiverem ativadas esse ser o incremento utilizado na faixa inferior Figura 3 13 Incremento de Faixa 1 F1 2 5 Capacidade de Faixa 2 Se apenas uma faixa for ativada este par metro n o ser exibido Se duas faixas forem ativadas a capacidade do peso para a faixa 2 pode ser definida de qualquer valor de 1 a 500 000 Este valor ser a capacidade da balan a e o display mostrar um gr fico de capacidade excedente se o IND231 ND236 Guia do usu rio METTLER TOLEDO 30094018 02 04 2014 peso exceder o valor em mais de cinco incrementos capacidade da faixa 2 capacidade deve ser superior capacidade da faixa 1 Figura 3 14 Faixa 2 Capacidade 3 4 2 6 F1 2 6 de Incremento 2 A F1 2 6 especifica o tamanho de incremento para faixa 2 de pesagem Se apenas uma faixa for ativada esse par metro n o ser mostrado O terminal gerar automaticamente op es de tamanho de incrementos v lidos dependendo da defini o de resolu o 1000 30 000 Selecione o valor apropriado Esse ser o incremento usado na faixa superior Figura 3 15 Incremento de Faixa 2 E Quando m ltiplas faixas s o configurados o incremento da faixa 2 deve ser maior do que o incremento da faixa 1 3 4 3 F1 3 Calibra o Os menos de calibra o permitem a entrada do c
85. es v lidos de defini o de zero do pressionar a tecla zero ou dentro de limites zero de acionamento v lidos quando o dispositivo for desligado ligado o valor do peso mostrado novamente Caso contr rio a advert ncia aparece novamente IND231 ND236 Guia do usu rio METTLER TOLEDO 30094018 02 04 2014 3 4 4 3 F1 4 3 Zerar na Inicializa o Quando Inicializa o estiver definida para Desligado o terminal salvar e reutilizar a ltimo peso de refer ncia zero ap s um ciclo de ligar desligar portanto isso retorna ao mesmo valor de bruto ou l quido Figura 3 20 Tela de Sele o de Valor ao Zerar na Inicializa o Quando uma faixa de inicializa o de 2 10 ou 20 selecionada o terminal tenta capturar zero na inicializa o Se houver movimento durante uma fun o de captura de zero o terminal continuar a procurar uma condi o sem movimento at o Zero ser capturado Quando uma condi o sem movimento for atingida isso capturar zero automaticamente Por exemplo se a defini o para Zerar na inicializa o definido em 2 Zerar na inicializa o ocorrer apenas quando a leitura de peso na balan a est entre 2 da condi o zero calibrada original As op es para balan as n o aprovadas s o OFF 2 10 padr o 20 As op es para as balan as aprovadas s o OFF 2 10 padr o E Quando a aprova o da balan a definida para OIML se a captura Zerar na inicializa
86. estante Condic o de Bateria Quando a energia restante da bateria atinge o limite extremamente baixo o gr fico de bateria no visor pisca indicando que a bateria est ficando fraca Ele continuar a piscar at as baterias serem substitu das vers o de bateria alcalina ou o terminal ser conectado energia CA vers o NiMH Se a condi o de bateria n o for solucionada e a tens o continuar a cair o terminal desligar sozinho AN ATEN O A BATERIA USADA NESTE DISPOSITIVO PODE APRESENTAR UM RISCO DE INC NDIO OU QUEIMADURA QU MICA SE FOR INDEVIDAMENTE MANIPULADA N O AMASSE DESMONTE AQUE A ACIMA DE 60 OU INCINERE TROQUE A BATERIA POR 30044650 APENAS USAR OUTRA BATERIA PODE REPRESENTAR UM RISCO DE QUEIMADURA INC NDIO OU EXPLOS O 30094018 02 04 2014 IND231 ND236 Guia do usu rio METTLER TOLEDO 4 3 4 3 4 Vers o de Bateria Alcalina Para acessar a bateria alcalina necess rio remover a tampa de bateria pl stica a partir da parte traseira do terminal IND231 Pressione a extremidade marcada como PUSH e deslize a tampa na dire o das setas servico e Manuten o Figura 4 1 Removendo Tampa da Bateria No IND231 seis c lulas de bateria de tamanho AA s o usadas As c lulas s o montadas em um suporte pl stico mostradas instaladas na Figura 4 2 Observe a orienta o dos polos positivos 4 4 IND231 ND236 Guia do usu rio METTLER TOLEDO 30094018 02 04 2014 4 3 5
87. fab ticos no display segmentado ABCDEFG HIJKLMN OPQRST UVWXYZ Figura 2 2 Display LCD Segmentado de Caracteres Alfab ticos No modo de pesagem o display usado para indicar o valor do peso e outros tipos de informa es relacionadas Consulte a Figura 2 3 30094018 02 04 2014 IND231 ND236 Guia do usu rio METTLER TOLEDO 2 3 32020 gt gt xr K L REDE kg a SS lt 5 FS gt 006 O mm Figura 2 3 Elementos do Display Os s mbolos que podem aparecer no display dividem se em tr s partes e topo do display uma nica linha do sistema exibe o status do terminal e Abaixo da linha do sistema temos o display de peso e Na base do display de pesagem b sica temos um bloco usado para exibir as op es de fun o das teclas F1 e F2 Os s mbolos s o descritos na Tabela 2 4 Tabela 2 4 S mbolos do Display Principal ENE pe a E Fl e F2 EE ee Verifica o de E O gt excesso ou falta de pa Verificar peso peso IC IC eme _ RO ETE __ _ IND231 IND236 Guia do usu rio 30094018 02 04 2014 Unidade Indicador de press o de teclas NA Status de bateria 2 3 Teclas de Fun o Configur veis As fun es executadas tipicamente por operadores podem ser acessadas usando as duas teclas de fun o As atribui es de tecla de fun o s o exibidas na b
88. firmar o registro e sair da fun o de edi o de registro Figura 3 50 Telas de Etiqueta de Toler ncia Positiva e Defini o Quando o registro for salvo no banco de dados Registro x o registro rec m criado aparecer como o item ativo no submenu F 2 2 Pressione 89 para exibir os detalhes da sua configura o 3 26 IND231 ND236 Guia do usu rio METTLER TOLEDO 30094018 02 04 2014 3 5 2 3 3 5 2 4 3 5 3 3 5 3 1 3 9 4 3 5 4 1 30094018 02 04 2014 Substituir Registros Existentes Para substituir um registro acesse a tela Criar e edite a tela N mero de Registro para mostrar o n mero de registros existentes a serem sobrescritos Pressione 89 Uma mensagem de confirma o de sobrescrita Figura 3 46 ser exibida Pressione para confirmar a a o ou FI para retornar tela Criar Excluir Registros Existentes Para excluir um registro acesse F2 2 e use as teclas PARA CIMA 66 ou PARA BAIXO para exibir o N mero de Registro do registro a ser exclu do Como a etiqueta do registro exibida pressione Uma mensagem de confirma o Figura 3 51 ser exibida Figura 3 51 Tela Confirma o de Exclus o de Registro Pressione 9 para preservar o registro e retornar tela de display do N mero de Registro ou 29 para confirmar sua exclus o Se existir um registro de numera o superior o pr ximo n mero de registro ser exibido Se o registro exclu do era o maior n mero
89. funcionar o adequadamente do teclado de display remoto 2 5 3 Opera o de Display Remoto 2 5 3 1 Introdu o Opera o Cont nua da Toledo No acionamento o terminal Mestre comecar automaticamente a enviar dados de peso para o display remoto do IND231 IND236 O terminal remoto exibir o peso conforme enviado para terminal Mestre Quando qualquer das tr s teclas de fun o da balan a do terminal remoto LIMPAR TARA e ZERO for pressionada o caractere ASCII correspondente ser transmitido para o terminal Mestre O terminal Mestre executar o comando conforme apropriado Por exemplo se a tecla ZERO for pressionada no display remoto um comando Z enviado para o terminal Mestre Se o terminal Mestre estiver fora da sua faixa de captura de zero isso indica que h um erro no seu display mas nenhuma mensagem retransmitida para o display remoto O display remoto simplesmente envia o comando ASCII correspondente para a tecla pressionada e cabe ao Mestre executar ou n o essa solicita o As teclas Fl e F2 n o enviam comandos para o terminal Mestre 2 5 3 2 Introdu o Opera o SICS No acionamento o display remoto inicia automaticamente solicitando ao terminal Mestre que envie as informa es exibidas de peso e tara usando os comandos Sl e TA Quando o terminal Mestre recebe esses comandos ele responde enviando o peso e o valor da tara exibidos para o display remoto do IND231 ND236 O display remoto exibir
90. gosas N ADVERT NCIA O TERMINAL IND231 236 N O TEM APROVA ES PARA REA PERIGOSA N O USE EM REAS CLASSIFICADAS COMO PERIGOSAS DIVIS O 1 2 OU ZONA 0 1 2 21 22 DEVIDO PRESEN A DE ATMOSFERAS INFLAM VEIS OU EXPLOSIVAS O terminal IND23 1 236 n o possui nenhuma aprova o para rea perigosa para uso diretamente em ambientes explosivos no entanto ele capaz de operar com c lulas de carga e plataformas em uma rea perigosa de Divis o 1 2 ou Zona 0 1 2 21 22 quando usado com barreiras aprovadas ou quando a purga utilizada Entre em contato com o representante autorizado da METTLER TOLEDO para aplica es em rea perigosa do terminal IND23 1 236 Especifica es Os terminais IND231 e IND236 obedecem s especifica es relacionadas na Tabela 1 1 Tabela 1 1 Especifica es de Terminal Tipo de Gabinete Pl stico configur vel como gabinete A o inoxid vel configur vel como de montagem em mesa ou gabinete de montagem em mesa ou coluna parede coluna parede IND231 IND236 Guia do usu rio METTLER TOLEDO 30094018 02 04 2014 Dimens es de Produto 220 mm x 150 mm x 102 mm 220 mm x 150 mm x 93 3 mm lxaxp 8 66 pol x 5 90 pol x 4 02 pol 8 66 pol x 5 90 pol x 3 67 pol Dimens es de Envio 350 mm x 220 mm x 195 mm lxaxp 13 78 pol x 8 66 pol x 7 68 pol Peso de Produto Vers o CA 1 2 kg 2 6 Ib Vers o 2 2 kg 4 9 Ib Vers o de bateria 1 5 kg 3 3 Ib Vers o de bateria 2 5
91. ica o de m ltiplos pontos com endere amento A porta deve ser definida na configura o para uso como RS 232 ou RS 485b devido aos diferentes requisitos operacionais das interfaces A estrutura de caracteres program vel no modo de configura o A estrutura pode ser 1 bit de in cio 8 ou 7 bits de dados ASCII selecion vel O ou 1 bit de paridade selecion vel como nenhum par ou mpar 1 bit de parada A taxa baud pode ser configurada de 1200 a 115 2K baud e um d gito de verifica o tamb m pode ser configurado ao usar a sequ ncia de sa da cont nua As portas seriais do terminal IND231 ND236 oferecem suporte s seguintes fun es Sa da de impress o com entrada CTPZ Sa da cont nua com entrada CTPZ SICS n vel O e n vel 1 IND231 ND236 Guia do usu rio METTLER TOLEDO B 2 Modo de Sa da por Demanda O modo de sa da de impress o transmite dados apenas quando o terminal recebe uma solicita o de impress o As solicita es de impress o s o enviadas o terminal IND231 IND236 quando e O operador pressiona IMPRIMIR e Uma entrada discreta configurada como impress o acionada e Um ASCII P enviado atrav s de uma demanda ou de uma porta cont nua e impress o autom tica habilitada e todas as condi es para impress o autom tica s o atendidas Quando acionados os dados s o transmitidos em uma sequ ncia programada na parte de modelo de sa da de config
92. ilho Figura 3 57 Defini es de backlight Pressione FM para sair da tela de ajuste e retorne ao menu F3 2 2 Pressione F2 ou para confirmar a defini o de brilho selecionada e retorne ao menu F3 2 3 3 6 2 3 F3 2 3 Desligamento Autom tico Este par metro ajuda a preservar a energia da bateria selecionando o per odo de tempo que o terminal permanecer ativo quando a balan a estiver no centro de zero nenhum movimento de balan a for detectado e n o houver atividade de teclado As op es s o O padr o vers o CA 1 5 padr o vers o de bateria 15 30 60 minutos Se O minuto for selecionado o terminal nunca desligar 3 6 2 4 F3 2 4 Manter Peso Este par metro determina o tempo que o peso exibido na tela com um s mbolo de estrela ap s uma opera o de impress o 30094018 02 04 2014 IND231 IND236 Guia do usu rio 3 3 3 6 3 3 6 3 1 3 6 3 2 3 6 3 2 1 3 6 3 3 3 6 3 4 3 6 3 4 1 As op es s o O padr o 1 2 9 segundos F3 3 Data e Hora Selecione a hora os minutos dia m s e ano na tela de configura o O terminal ajusta automaticamente a data de um ano bissexto e um backup de bateria mant m as defini es de hora e a data no caso de falta de energia E Para ajustes de hor rio de ver o a hora deve ser alterada manualmente F3 3 1 Formato de Data As op es para o formato de data s o MM DD AAAA DD MM AAAA AAAA MM DD padr o F3 3 2 Definir Data
93. ine a hora no formato 24 horas Resposta TIM A A hora foi definida com o rel gio em opera o TIM A hora n o pode ser enviada no momento TIM L O comando n o executado porque o formato de hora n o est correto 30094018 02 04 2014 IND231 ND236 Guia do usu rio METTLER TOLEDO B 19 C digos geogr ficos O recurso de C digos geogr ficos do terminal IND231 IND236 permite reajustar a calibra o em fun o de mudan as de eleva o ou latitude sem reaplicar os pesos padr es Este ajuste assume a exatid o da calibra o anteriormente feita com o c digo geogr fico configurado corretamente para a localiza o original e que o C digo geogr fico do novo local pode ser determinado com exatid o O procedimento para utilizar este recurso o seguinte C 1 Calibra o do local original 1 Use a tabela de c digos geogr ficos Tabela C 1 nas p ginas seguintes para determinar o c digo geogr fico da altitude e localiza o atual em que a balan a ser calibrada 2 Digite o valor geogr fico no par metro C digo geogr fico na configura o em Balan a gt Calibra o 3 Imediatamente ap s digitar o c digo geogr fico execute um ajuste do zero e da amplitude usando pesos padr es exatos 4 Saia da rvore do menu de configura o Agora a balan a pode ser usada em sua nova localiza o C 2 Ajuste do c digo geogr fico do novo local Quando um terminal tiver que ser instalado numa nova localiza
94. inir o brilho da luz de fundo Existem tr s op es desligado baixo e alto Cada pressionamento de tecla move a backlight para a pr xima configura o Zero Quando uma tecla de fun o definida para ZERO ela tem o mesmo efeito que a tecla zero dedicada A fun o Zero usada para definir ou redefinir o ponto de refer ncia zero inicial do terminal Existem tr s tipos de modos de configura o zero e Manuten o Autom tica de Zero e Zerar na Inicializa o e Bol o Zero Quando plataforma da balan a ou a balan a para ve culo estiver vazia o terminal dever indicar zero A refer ncia de zero bruto gravada durante a calibra o Se o bot o zero estiver ativado na configura o e o peso estiver dentro da faixa de zeros pressionar ZERO capturar um novo ponto de refer ncia bruto de zero Manuten o Autom tica de Zero A Manuten o Autom tica de Zero MAZ permite que IND231 IND236 redefina o centro de zero para compensar condi es como desvio de terminal ou c lula de carga ou detritos em uma plataforma de balan a A faixa operacional MAZ selecion vel a partir de divis es de 0 5 1 3 ou 10 Na faixa de configura o quando o terminal estiver em uma condi o sem movimento ele faz pequenos ajustes na leitura zero atual para impulsionar a leitura de peso na dire o do centro zero real O recurso n o funciona quando o peso est fora da faixa MAZ configurada IND231 IND236 Guia do us
95. inuous SICS 3 4 2 F1 2 Capacidade e Incremento Use a tela de configura o Capacidade e Incremento para selecionar unidades prim rias definir o n mero de faixas de pesagem e a capacidade da balan a e tamanho do incremento 3 4 2 1 F1 2 1 Unidades Prim rias Op es para Unidades Prim rias s o Quilogramas kg padr o Gramas g Libras Ib Oncas oz 30094018 02 04 2014 IND231 IND236 Guia do usu rio 3 9 3 10 3 4 2 2 3 4 2 3 3 4 2 4 3 4 2 5 F1 2 2 Faixas O terminal pode ser configurado com uma ou duas faixas Se os dois forem selecionados tamanho do incremento ser modificado quando o peso atingir a segunda faixa Figura 3 11 Tela de Menu de Faixas e Configura es F1 2 3 Capacidade de Faixa 1 A capacidade do peso para a faixa 1 pode ser definida de qualquer valor de 1 a 500 000 Se apenas uma faixa estiver ativada este valor ser a capacidade da balan a e o display mostrar um gr fico de capacidade excedente se o peso exceder o valor em mais de cinco incrementos Figura 3 12 Faixa 1 Capacidade Se duas faixas forem ativadas esse ser o peso em que o tamanho do incremento muda do tamanho de incremento da faixa 1 para o tamanho de incremento da faixa 2 F1 2 4 Tamanho de Incremento 1 A F1 2 4 especifica o tamanho do incremento da faixa 1 O terminal gerar automaticamente op es de tamanho de incremento v lidas dependendo da defini o de resolu o 1000 30 000 S
96. irma o de Sobrescrita Figura 3 46 exibida Figura 3 46 Tela Confirma o de Sobrescrita de Registro 30094018 02 04 2014 IND231 IND236 Guia do usu rio 3 25 Pressione 4H para confirmar a a o ou FD para retornar tela Criar 4 Quando o n mero de registro for confirmado pressionando B a tela alvo ser exibida brevemente de depois a tela de edi o de alvo ser exibida Figura 3 47 0 7 FINITO AJA Figura 3 47 Telas de Etiqueta de Alvo e Defini o Use as teclas de dire o para selecionar e ajustar os n meros consulte Definir N meros na p gina 3 4 Depois que o valor correto for exibido pressione 89 para ir para a pr xima etapa 5 Em seguida a tela de toler ncia negativa Tol exibida seguida pela tela de edi o de toler ncia negativa Figura 3 48 Figura 3 48 Telas de Etiqueta de Toler ncia Negativa e Defini o Use as teclas de dire o para ajustar o n mero Depois que o valor correto for exibido pressione 8 para ir para a pr xima etapa E valor alvo tamb m pode ser definido acrescendo se peso balan a 6 A toler ncia positiva Tol editada na pr xima tela Figura 3 49 Depois que o valor for definido pressione B para ir para a pr xima etapa Figura 3 49 Telas de Etiqueta de Toler ncia Positiva e Defini o 7 Finalmente um valor de tara pode ser definido para o registro Figura 3 50 Pressione CE para con
97. l 1 cont m as seguintes fun es Solicitar resultados de pesagem Aplicar tara balan a e predefinir o peso de tara Zerara balan a Identificar a implementa o do MT SICS Identificar a balan a Redefinir a balan a N mero da Vers o do MT SICS Cada n vel do MT SICS tem seu pr prio n mero de vers o o que pode ser solicitado com o comando 11 a partir do n vel O Este terminal oferece suporte a e 5 5 n vel vers o 2 2x e 5 5 n vel 1 vers o 2 2x exceto os comandos D DW e 5 5 n vel 2 vers o 2 2x e 5 5 n vel vers o 2 2x Formados de Comandos Cada comando recebido pelo terminal atrav s da interface SICS reconhecido por uma resposta ao dispositivo de transmiss o Os comandos e as respostas s o sequ ncias de dados com um formato fixo Os comandos enviados para o terminal s o compostos por um ou mais caracteres do conjunto de caracteres ASCII Os comandos devem estar em mai sculas Os par metros do comando devem ser separados um do outro e do nome de comando por um espa o ASCII 32 dec Nos exemplos mostrados nesta se o um espa o representado como Cada comando deve ser terminado por lt CR gt lt LF gt ASCII 13 dec ASCII 10 dec Comando ASCII 1 2 Bytes deve estar em letras mai sculas SP Espa o ASCII 32 dec CR Retorno de carro ASCII 13 dec Alimenta o de linha ASCII 10 dec IND231 ND236 Guia do
98. lica o configurado em Tecla de Fun o gt Atribui o Pressione a tecla ES para sair da aplica o e retornar ao modo de pesagem b sica Quando uma aplica o tiver sido iniciada apenas os s mbolos das teclas de fun o ativas s o exibidos 2 14 IND231 IND236 Guia do usu rio 30094018 02 04 2014 2 6 1 2 6 1 1 30094018 02 04 2014 Verifica o de Peso A aplica o de Verifica o de Peso permite comparar o peso na balan a a um peso alvo armazenado e indicar o status da compara o no display O display IND23 1 IND236 indica o status Excesso Falta graficamente na linha de status no topo da tela Tr s sa das discretas podem ser configuradas para controle de luzes externas ou um dispositivo semelhante para indicar o status atual na compara o de peso Configura o A pesagem s pode ser iniciada a partir da pesagem b sica ou na aplica o de verifica o de peso Quando outra fun o estiver ativa como contagem X10 ou pesagem de animais a verifica o de peso n o pode ser iniciada uma mensagem de advert ncia n o Figura 2 11 ser exibida por um breve per odo de tempo Figura 2 11 S mbolo N O O s mbolo m na linha superior indica o status de pesagem Para configurar a pesagem 1 Defina o alvo da verifica o de peso valor absoluto apenas Exemplo Peso alvo b 000kg Toler ncia 1 000kg Toler ncia 1 000kg 2 Pressione
99. lo 3 Configura o 30094018 02 04 2014 IND23 1 ND236 Guia do usu rio METTLER TOLEDO 1 9 1 10 2 Teclas do Painel Frontal A interface do operador de terminal IND23 1 ND236 fornece um total de sete teclas de membranas tecla de impress o e cinco teclas de fun o de balan a tr s fun es fixas duas com fun es configur veis s o posicionadas sob o display As setas nas primeiras quatro teclas indicam seu uso na navega o de menus A tecla LIGAR DESLIGAR est localizada no canto inferior esquerdo do display Essas teclas s o usadas para entrar no menu de configura o navegar e selecionar elementos de configura o conforme descrito no Cap tulo 2 Opera o 1 10 IND231 IND236 Guia do usu rio METTLER TOLEDO 30094018 02 04 2014 2 2 1 Este cap tulo cobre e Introdu o e Opera o do Teclado e Elementos de Display e Teclas de Fun o Configur veis e Funcionalidade B sica Opera o Vis o Geral Este cap tulo fornece informa es sobre fun es b sicas do terminal IND231 1IND236 incluindo opera o de visor fun es de teclado e teclas de fun o configur veis opera o do terminal varia dependendo de que fun es estejam ativadas e da configura o dos par metros na configura o A Configura o descrita no Cap tulo 3 Configura o e Funcionalidade de Display Remoto e Aplica es 2 2 2 2 1 30094018 02 04 2014 Opera o do
100. lte a p gina 3 42 3 20 IND231 ND236 Guia do usu rio METTLER TOLEDO 30094018 02 04 2014 3 9 3 5 1 3 5 1 1 30094018 02 04 2014 F2 Aplica o A Figura 3 37 mostra uma vista detalhada dos par metros dispon veis no ramo Manuten o do menu de configura o Cada um desses par metros de configura o descrito nesta se o F2 Aplica es F2 1 Opera o F2 5 E S discreta F2 1 1 Tecla de i 2 5 1 Entrada fun o 1 F2 1 2 Tecla de fun o 2 F2 5 2 Saida F2 10 Redefinir peso F2 2 x Banco dados x F2 3 Contagem F2 3 1 APW Aprimoramento F2 4 Pesagem de animais F2 4 1 Autom tico Figura 3 37 Estrutura de Menus de Aplica es F2 1 Opera o F2 1 1 F2 1 2 Configura o de Teclas de Fun o Cada uma das duas teclas de fun o no painel frontal do terminal 9 FZ pode ser atribu da para executar uma opera o espec fica como a troca de unidade ou ativa o de uma das aplica es Atribui es dispon veis s o mostradas na Figura 3 38 e na Tabela 3 3 Fun o Ajuste de Dota e Hora Backlight Zero 4 Pesagem de Chamado embala Ac mulo A Figura 3 38 Atribui es de Teclas de Fun o Verificar peso gt Trocar X10 unidade Contagem Tara 4 E Apenas uma aplica o pode ser selecionada para ativa o por uma tecla de fun o Se uma aplica o for atribu da a cada t
101. ma de impress o Chin s Adicionar alimenta o A O o On je 2 gt Q LL F4 x 10 F4 2 1 F4 2 2 30094018 02 04 2014 IND231 ND236 Guia do usu rio METTLER TOLEDO A 7 C digo F e Valores Limiar autom tico de impress o 4224 Dispon vel apenas quando F4 2 1 Impress o autom tica 0 capacidade total Limiar autom tico de impress o redefinido F4 2 2 5 Dispon vel apenas 0 capacidade total quando F4 2 1 Impress o autom tica 4 2 3 1 1200 2400 4800 9600 19200 38400 57600 115200 7 mpar Bits de dados paridade 7 par 8 nenhum _ 4233 ed Ligado F4 2 3 4 Taxa Baud O je On je gt Q O LL F4 2 3 2 Dispon vel apenas em 5422 F4 2 3 5 Endere o de rede 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Endere o de rede F4 2 3 6 dispon vel apenas para Desligar O 1 2 9 RS4xx D gito de verifica o 424 Dispon vel apenas Desligado quando F4 2 1 Toledo Ligado Continuous Redefini o de Bloco 2 Or Valores de calibrac o S 11 _ Contagem de Zero A 8 IND231 IND236 Guia do usu rio METTLER TOLEDO 30094018 02 04 2014 Man C digo F e Valores 519 Peso carga meia capacidade Contagem carga 1 XXXXXXX F5 1 3 meia capacidade 5 14 2
102. mente sem o consentimento expresso por escrito da METTLER TOLEDO A METTLER TOLEDO reserva se o direito de fazer melhorias ou altera es no produto e no manual sem pr vio aviso COPYRIGHT METTLER TOLEDO marca registrada da Mettler Toledo LLC Todas as demais marcas e nomes de produto s o marcas comerciais ou marcas comerciais registradas de suas respectivas empresas A METTLER TOLEDO RESERVA SE O DIREITO DE FAZER MELHORIAS OU ALTERA ES SEM PR VIO AVISO Notifica o FCC Este dispositivo atende a Parte 15 das Normas FCC e os Requisitos para r dio interfer ncia do Departamento Canadense de Telecomunica es A opera o est sujeita s seguintes condi es 1 este dispositivo pode causar interfer ncia prejudicial e 2 necess rio que ele aceite toda e qualquer interfer ncia recebida inclusive interfer ncias que ocasionem opera o indesejada Este equipamento foi testado e est em conformidade com os limites para um dispositivo digital Classe A conforme a Parte 15 das Normas FCC Estes limites s o projetados para fornecer prote o razo vel contra interfer ncias prejudiciais quando o equipamento for operado em um ambiente comercial Este equipamento gera utiliza e pode irradiar energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado utilizado de acordo com o manual de instru es pode causar interfer ncia prejudicial s comunica es de r dio A opera o deste equipamento em uma
103. nal ass ncrona Suporte para uma das seguintes placas opcionais Interface serial RS232 RS422 e RS485 eletricamente isolada da COM2 Interface de dispositivo USB para conex o a um PC Interface de E S discreta Acesso a teclas do painel frontal para fun es b sicas de pesagem zerar tara limpar fun o configur vel e impress o 30094018 02 04 2014 IND231 IND236 Guia do usu rio METTLER TOLEDO 1 1 1 2 1 3 Unidade prim ria selecion vel de medidas incluindo gramas quilogramas libras e on as Unidade secund ria selecion vel de medidas incluindo gramas quilogramos libras e on as Backup restaura o de defini es de configura o e calibra o usando ferramenta InSite SL WeighSync M ST aplicativo de integra o flex vel de dados para terminais de pesagem Recursos de desligamento autom tico e timeout de backlight para ajudar a preservar energia e durabilidade de bateria estendida ao usar a vers o com alimenta o por bateria Tipos de Terminais IND231 IND236 O terminal est dispon vel nas seguintes quatro vers es e Gabinete pl stico de IND231 alimenta o CA tab m foi projetado para uso com pilhas alcalinas AA e Gabinete pl stico do IND231 alimenta o por bateria NiMH recarreg vel e Gabinete de a o inoxid vel do IND236 alimenta o CA e Gabinete de a o inoxid vel do IND236 alimenta o por bateria NiMH recarreg vel Uso em reas Peri
104. ndo abortado e a resposta Z enviada B 5 5 10 21 Zerar a Balan a Imediatamente Independentemente da Estabilidade Comando Zl Resposta defini o de zero executada em condi es din micas ZI S A defini o de zero executada em condi es est veis Zl A defini o de zero n o executada O limite superior da faixa de defini o zero foi excedido Zl O limite inferior da faixa de defini o zero foi excedido Coment rios O terminal sempre responde a Z 1 se OIML ou NTEP for aprovado B 5 5 11 REDEFINIR Comando Resposta A 12345678 12345678 N mero serial da balan a balan a est pronta para opera o Coment rios Redefine a balan a para a condi o encontrada ap s ser ligada mas sem uma defini o Zero ser executada Cancela todos os comandos que est o aguardando respostas Limpa o registro da tara Cancela os comandos SIR e SR O comando Redefinir sempre executado exceto quando o comando recebido pelo terminal durante o procedimento de calibra o e teste Neste caso o comando Redefinir n o pode ser processado B 5 6 Comandos e Respostas MT SICS N vel 1 Os seguintes comandos de MT SICS n vel 1 est o dispon veis SR Enviar valor do peso quando o peso mudar Enviar e Repetir T Tara TA Pr Tara 30094018 02 04 2014 IND231 IND236 Guia do usu rio METTLER TOLEDO B 15 5 6 1 5 6 2 Limpa o valor de tara Aplicar
105. nus Teclas de Fun o Configur veis As teclas de fun es podem ser configuradas sem entrar na configura o Na tela principal pressione e mantenha a tecla de fun o F1 ou F2 para inserir o display de configura o mostrado na Figura 3 6 Use as teclas Para Baixo e Para Cima amp 99 para selecionar a fun o dessa tecla No exemplo mostrado a F1 definida para x10 e a F2 definida para Ac mulo gt Figura 3 6 Defini o de Atribui es para Teclas de Fun o F1 e F2 IND231 IND236 Guia do usu rio 3 5 3 3 Introdu o de Configura o Figura 3 7 mostra todos os ramos principais do menu de configura o do terminal exceto os ramos que s o espec ficos da aplica o Os detalhes de cada um dos cinco principais ramos s o fornecidos nas se es que seguem a introdu o Use essas informa es para programar a configura o b sica do terminal IND231 1IND236 Configura o F1 Balan a F2 Aplica o F3Terminal F4 Comunica es F5 Manuten o F4 x 2 F5 1 Valores de F1 1 Tipo balan a F2 1 Opera o F3 1 Dispositifo x 1002 calibra o Fl 2 Capacidade e F2 2 Verifica o de F3 2 Display 5 2 Estatistica incremento peso F5 3 Teste de F1 3 Calibra o F2 3 Contagem F3 4 Hora e dato teclado 2 4 Pesagem de F5 4 Teste de F1 4 Zero animals F3 10 Redefinir display F5 5 Teste de E S F1 5 Tara F2 5 5 discretas F1 6 segunda
106. nuten o autom tica FA de zero F1 4 2 Branco zero Zerar na Inicializa o Unidade F1 4 3 Bot o Zero Unidade F1 5 IND231 IND236 Guia do usu rio METTLER TOLEDO Calibra o Desligado 0 5d ld 3d 10d Desligado 20d 20dZero Desligado 2 10 20 Desligado 2 10 20 30094018 02 04 2014 C digo F e Valores _ Desligado pe F1 5 2 Intertravamento de tara Ligado aa F1 5 3 Tara autom tica Ligado Limiar de tara autom tica dispon vel apenas com F1 5 3 0n Limiar de redefini o de tara autom tica dispon vel apenas com F1 5 4 Faixa O FS Escala real 10 F1 5 5 Faixa 0 5 Escala real S F1 5 3 0n 3 Limpeza autom tica de Desligado F1 5 6 tara Ligado LL g kg F1 6 Segunda unidade lb 1 7 Filtro e estabilidade M nimo F1 7 1 Filtragem M dio Desligado 0 5d ld 3d FI IO Redefini o de bloco de balan a A Display expandido Trocar unidade Verificar peso Chamada Contagem Pesagem de animais Ac mulo Data e Hora Ajuste de backlight Zero F1 7 2 Faixa de movimento F2 1 O On O a _ Tecla de fun o 1 LL 30094018 02 04 2014 IND231 ND236 Guia do usu rio METTLER TOLEDO A 3 2 1 2 Tecla de fun o 2 Banco de dados excesso ou falta N mero m ximo de registro
107. o 2 4 7 Imprimir A fun o de impress o pode ser iniciada pressionando se a tecla Transferir Imprimir E ou por configura es de impress o autom tica A inicia o autom tica de uma impress o ocorre quando o peso bruto excede o limiar m nimo e n o h movimento na balan a Depois da inicia o o peso bruto dever retornar abaixo do limiar redefinido antes que ocorra uma impress o autom tica subsequente A impress o autom tica pode ser desativada ou ativada A Impress o Autom tica pode ser disparada e redefinida pelo peso que excede os limiares ou por desvio de peso de uma leitura previamente est vel 2 4 7 1 Defini o de Impress o Para mais informa es sobre a defini o de impress o consulte o Cap tulo 3 Configura o 2 10 IND231 IND236 Guia do usu rio 30094018 02 04 2014 2 4 7 2 2 4 7 3 2 5 2 5 1 2 5 2 2 5 2 1 30094018 02 04 2014 Formato de Impress o Todos os formatos de impress o s o fixos e n o podem ser redefinidos Dependendo do status de fun o atual do terminal um formato de impress o diferente pode ser selecionado Consulte Aplicac es na p gina 2 11 Impress o Padr o Se a Tara for zero a impress o padr o n o inclui valores de Tara e L quido Um s mbolo de estrela antes do peso indica que o uma m dia se o modo atual for pesagem animal As sa das de linha nica ou m ltiplas linhas aparecem da seguinte forma Data AAA MM DD
108. ogramada para 500 x 0 1 kg acumular valores de peso de at 999999 9 sete d gitos no total Se esses limites forem excedidos uma mensagem de erro n o ser exibida e os totais devem ser redefinidos antes de pesos adicionais ou de as contagens serem adicionadas 2 6 5 1 Opera o O ac mulo s pode ser iniciado quando o terminal estiver no modo de pesagem b sica Se uma das aplica es estiver ativa n o Figura 2 11 ser mostrado 30094018 02 04 2014 IND231 ND236 Guia do usu rio METTLER TOLEDO 2 21 EA An Figura 2 24 S mbolo de valor de coleta O procedimento para ac mulo o seguinte 1 Coloque o primeiro peso na plataforma e pressione a tecla de fun o ac mulo 2 Se peso est vel for detectado em dois segundos o valor total ser de 1 5 kg e o n mero ser 1 Figura 2 24 2 Cada vez que o novo peso colocado na plataforma pressione a tecla de ac mulo para adicionar o novo valor ao total 3 Pressione continuamente a tecla de fun o para exibir o valor total Figura 2 25 esquerda Observe que quando o ac mulo ou a contagem for exibida o cone Ac mulo gt piscar Pressione a tecla de fun o brevemente e a Contagem ou o n mero de valores aparecem Figura 2 25 direita Cada vez que a tecla ac mulo pressionada o display troca entre contagem e soma Figura 2 25 S mbolo de valor de coleta 4 Pressione a tecla 48
109. omaticamente o valor da Tara F1 5 Tara A Tara usada para subtrair o peso de um cont iner vazio do peso bruto na balanca para determinar o peso l quido do conte do A tara inibida se a balanca estiver em movimento F1 5 1 Bot o Tara As op es do bot o Tara s o on padr o oFF Se a tecla Tara for pressionada quando a tara via teclado estiver desativada uma mensagem de advert ncia no aparecer Figura 3 23 Mensagem de Advert ncia Bot o de Tara Desativado F1 5 2 Intertravamenio de Tara Se Intertravamento de Tara estiver ativado F1 5 2 on peso de tara s pode ser limpo quando a plataforma de pesagem for descarregada para zero ou uma mensagem de advert ncia no for exibida ap s E ser pressionado on OFF padr o IND231 ND236 Guia do usu rio METTLER TOLEDO 30094018 02 04 2014 3 4 5 3 F1 5 3 Tara Autom tica As op es do bot o Tara Autom tica s o on OFF padr o Figura 3 24 Tela Defini o de Tara Autom tica Quando a Tara Autom tica estiver ativa quando um recipiente vazio for colocado na plataforma o peso medido automaticamente salvo como o peso de tara Zero exibido e o indicador NET aparece Figura 3 25 Display ap s Tara Autom tica 3 4 5 4 F1 5 4 Limiar de Tara Autom tica Quando a Tara Autom tica est ativa o menu F1 5 4 permite o ajuste do limiar de tara autom tica Quando o peso na plataforma da balan a exceder o valor limi
110. oras O terminal pode ser usado para a opera o de pesagem normal em alimenta o CA enquanto recarrega simultaneamente a bateria Quando bateria for totalmente carregada o gr fico de carga total ser exibido at o terminal ser desligado e o plugue de alimenta o ser retirado 4 4 Solu o de Problemas As atividades de solu o de problema descritas aqui s o para auxiliar na identifica o quer o problema esteja no terminal IND231 IND236 ou tenha uma causa externa e Energia de bateria e Diagn stico de problema e C digos de erro e mensagens de erro e Diagn stico interno 4 4 1 Energia de Bateria Nos terminais IND231 IND236 alimentados por bateria se a tens o da bateria estiver abaixo de um limite m nimo o terminal n o ser ligado quando a tecla Ligar Desligar for pressionada Use um mult metro para verificar a tens o de bateria A tens o da bateria pode ser testada no final do compartimento de bateria interna onde o chicote da placa principal conecta se ao compartimento da bateria Certifique se de que o cabo de dois metros n o seja reduzido durante este teste visto que pode haver uma grande quantidade de corrente presente a AN ATEN O PRESENTE NA BATERIA K TENHA CAUTELA AO TESTAR A BATERIA UMA GRANDE QUANTIDADE DE CORRENTE PODE ESTAR A tens o m nima exigida para operar o terminal IND231 IND236 de 6 8 volts CC Se a tens o da bateria estiver abaixo desse limite a bateria deve ser reca
111. os como n mero de registro valor alvo valor de toler ncia valor de toler ncia e valor de tara Os par metros gravados s o definidos nas configura es de menu F2 2 Para mais informa es consulte o Cap tulo 3 Configura o 2 6 2 1 Opera o Quando a tecla de fun o CHAMADA pressionada a mensagem mostrada na Figura 2 14 ser exibida brevemente Em seguida se o banco de dados n o estiver vazio o primeiro registro ser exibido Figura 2 15 Caso contr rio VAZIO Figura 2 16 ser exibido e depois o display de peso ser reexibido Figura 2 14 Mensagem de Chamada do Banco de Dados de Alvos 30094018 02 04 2014 IND231 ND236 Guia do usu rio METTLER TOLEDO 2 17 Figura 2 15 Registro 01 Mensagem Figura 2 16 Mensagem Vazia do Banco de Dados de Alvos Use as teclas e para selecionar o registro exibido e depois confirme a sele o pressionando a tecla E O display de verifica o de peso aparecer com os valores selecionados definidos e o procedimento de verifica o de peso pode iniciar No modo de verifica o de peso os par metros predefinidos podem ser exibidos pressionando se continuamente a tecla CHAMADA Cada pressionamento subsequente da tecla CHAMADA exibe alternadamente os valores de par metros de alvo toler ncia e toler ncia 2 6 3 Contagem aplica o de contagem do IND231 IND236 fornece uma sequ ncia de contagem simples que orienta um operador atr
112. os pesos conforme enviado para o terminal Mestre 30094018 02 04 2014 IND231 IND236 Guia do usu rio METTLER TOLEDO 2 13 Quando qualquer das tr s teclas de fun o da balan a LIMPAR TARA e ZERO for pressionada no display remoto o comando SICS correspondente ser transmitido para o terminal Mestre O terminal Mestre executar o comando conforme apropriado Ao usar o SICS o terminal Mestre sempre enviar o status de um comando de volta para o display remoto O status indicar o sucesso ou a falha do comando As teclas Fl e F2 n o enviam comandos para o terminal Mestre O display remoto avaliar a resposta do terminal Mestre Se o terminal Mestre n o conseguir concluir o comando com sucesso o terminal remoto exibir n a por cerca de tr s segundos Por exemplo se a tecla ZERO for pressionada no display remoto um comando 7 enviado para o terminal Mestre Se o terminal Mestre estiver acima do seu limite de captura de zero ele responder com um E para o display remoto uma das quatro respostas poss veis do comando ZERO SICS O terminal remoto exibir a indicando que zero n o poderia ser obtido porque o peso estava acima do limite m ximo 2 5 3 3 Opera o da Tecla Imprimir nos Modos Cont nuo e SICS opera o da tecla IMPRIMIR depende da programa o do terminal de display remoto e Se houver uma porta serial opcional a porta no display remoto que n o estiver programada para operar com o
113. para sair do ac mulo e retornar ao modo de pesagem b sica 2 22 IND23 1 IND236 Guia do usu rio 30094018 02 04 2014 2 6 5 2 Impress o de Ac mulo Quando o terminal estiver em modo de ac mulo e a tecla Imprimir E for pressionada o peso de ac mulo total impresso incluir o valor l quido exibido As sa das de linha nica ou m ltiplas linhas aparecem da seguinte forma Sa da de m ltiplas linhas Sa da de linha nica 30094018 02 04 2014 Data AAA MM DD Hora HH MM SS Total XX XXX unidade Contagem XXXX XXX Bruto XXXX XXX unidade Tara XXXX XXX unidade L quido XXXX XXX unidade Data AAAA MM DD__ HH MM SS Total_XXXX XXX_Unidade__ Contagem_XXXX XXX_ _ Bruto XXXX XXX Unidade _ Tara XXX XXX Unidade __ L quido XXXX XXX Unidade IND231 ND236 Guia do usu rio METTLER TOLEDO 2 23 3 Configura o Este cap tulo cobre Este cap tulo fornece informa es sobre como configurar o terminal IND231 IND236 ESO ao Modo de Ele descreve acesso do menu de configura o onde as fun es podem ser Configura o ativadas desabilitadas ou definidas inserindo se valores de par metros e Estrutura de Menu de Configura o O menu consiste nos seguintes blocos Configura o F Balan a F4 Comunica es e FI Balan a e F2 Aplica o F2 Aplica o F5 Manuten o e Terminal F3 Terminal F4 Comunica o F5 Manuten o 3 1 Acesso ao Modo de Configura
114. r usada para monitorar o valor l quido do material sendo adicionado ou removido de um frasco ou recipiente Neste secundo caso o peso do material no recipiente somado ao peso de tara do recipiente e o display reflete o resultado l quido das adi es ou subtra es do frasco Opera es de tara IND231 IND236 incluem e Tara autom tica e Apagar a tara e Interravamento de tara e Tara via teclado Tara Autom tica O IND231 pode ser configurado para que a tara seja calculada automaticamente tara autom tica depois que o peso na balan a exceder um peso programado para limiar de tara A tara autom tica pode ser definida em Configura o como ativada ou desativada Quando a tara autom tica for ativada a exibi o muda para uma indica o de peso l quido zero ap s o peso exceder o valor limiar As opera es de tara autom tica envolvem Peso limiar de Quando o peso na plataforma da balan a exceder o valor limiar da tara o tara autom tica terminal automaticamente executa a tara Peso limiar de O peso limiar redefinido deve ser inferior ao peso limite da tara Quando o redefini o de peso na plataforma da balan a cair abaixo do valor limiar redefinido como tara autom tica quando uma carga tiver sido removida o terminal redefine automaticamente o acionador de tara autom tica IND231 ND236 Guia do usu rio METTLER TOLEDO 2 9 2 4 6 2 Os valores de tara podem ser exclu dos manual ou au
115. rea residencial pode causar interfer ncia prejudicial caso em que o usu rio ser obrigado a corrigir a interfer ncia por sua pr pria conta E Declara o de conformidade consta do CD de documenta o Declara o de Confo rmidade RoHS A maioria dos nossos produtos est dentro das categorias 8 e 9 Essas categorias atualmente n o est o dentro do escopo da Diretiva 2002 95 EG RoHS de 27 de janeiro de 2008 Se nossos produtos forem ser usados em outros produtos que estejam dentro do escopo da Diretiva RoHS os requisitos de conformidade precisam ser negociados em contratos separados Os produtos inclu dos nas categorias 1 7 e 10 estar o em conformidade com a Diretiva EU RoHS n o posterior a 1 de julho de 2006 Se por raz es t cnicas n o for poss vel substituir subst ncias que n o estejam em conformidade com RoHS em qualquer dos produtos acima conforme exigido informaremos nossos clientes de forma oportuna Declara o sobre subst ncias perigosas N o fazemos uso direto de materiais nocivos como o amianto subst ncias radioativas ou compostos de ars nico No entanto compramos componentes de fornecedores que podem conter algumas dessas subst ncias em quantidades muito pequenas Precau es e LEIA este manual ANTES de usar ou fazer a manuten o deste equipamento e SIGA cuidadosamente estas instru es e GUARDE este manual para consulta futura Z N ADVERT NCIA PARA PROTE O
116. ribui o da Configura o Insira a configura o consulte o Cap tulo 3 Configura o e acesse a interface mostrada na Figura 2 5 em F2 Aplica o gt F2 1 Opera o gt F2 1 1 Tecla de fun o 1 e F2 1 2 Tecla de fun o 2 Quando a tela de interface exibida o procedimento corresponde ao descrito acima em Atribui o 30094018 02 04 2014 IND231 ND236 Guia do usu rio METTLER TOLEDO 2 5 2 3 2 Atribui o de Teclas de Fun o As op es para a atribui o das teclas de FUN O s o descritas na Tabela 2 5 Tabela 2 5 Atribui o de Fun o Teclas Fun o IE 20 ais 2 4 Funcionalidades B sicas Esta se o fornece informa es sobre a funcionalidade b sica do IND231 ND236 As seguintes fun es s o endere adas nesta se o e Expandir x10 e Trocar unidade e Data e Hora e Ajuste de brilho e Zero e Tara e Imprimir Consulte o Cap tulo 3 Configura o para mais informa es sobre a programa o da funcionalidade descrita nessa sec o 2 4 1 Expandir x 10 Este cone alterna o display de peso entre o modo padr o e expandido usado para aumentar a resolu o do display de peso selecionado por um d gito adicional 2 6 IND231 IND236 Guia do usu rio 30094018 02 04 2014 Por exemplo uma resolu o de d gito adicional adicionada ao display de peso principal que alterado de 2 264 para 2 2645 como mostrado
117. rregada O valor para uma bateria totalmente carregada de aproximadamente 8 3 volts CC 4 4 2 Diagn stico de Problema O seguinte gr fico lista alguns sintomas potenciais e algumas sugest es para solucionar o problema Use eletricistas qualificados para testar problemas com a fonte de alimenta o CA Se ocorrer um problema que n o esteja na lista da Error Not a valid bookmark self reference ou se a corre o sugerida n o solucionar o problema entre em contato com um representante de servi os autorizado da METTLER TOLEDO para assist ncia 4 6 IND231 IND236 Guia do usu rio METTLER TOLEDO 30094018 02 04 2014 Tabela 4 4 Sintoma e A es Corretivas mama o sm 1 Confirme se a fonte de alimenta o CA est OK ou se a bateria est Display fica em branco totalmente carregada NiMH ou substitua as baterias alcalina Entre em contato com o representante de servi os 1 Confirme se a backlight foi definida corretamente Verifique se o chicote est solto Display est ofuscado Verificar fia o para a c lula de carga Procure fios quebrados conex es abertas ou fios com conex es erradas Entre em contato com o representante de servi os Display ligado mas o peso n o alterado Na configura o acesse Fb 5 a se o de diagn stico serial de Sem comunica o de porta Manuten o para determinar se o problema interno ou externo ao serial terminal Entre em contato com o represen
118. rtado com seguran a embalagem deve incluir o seguinte e Terminal IND231 ou IND236 e Manual de usu rio ou CD de recursos e Pacote de bateria vers o de bateria apenas seguran a e Cabo de energia e Suportes de montagem 1 e Sacola de pe as misturadas 30094018 02 04 2014 IND231 ND236 Guia do usu rio METTLER TOLEDO 1 5 1 6 Dimens es F sicas As dimens es f sicas do gabinete IND231 IND236 s o exibidas na Figura 1 2 e Figura 1 3 em mm e polegadas 220mm 4 RO 79 Figura 1 2 Dimens es de gabinete de IND231 1 6 13023 1 IND236 Guia do usu rio METTLER TOLEDO 30094018 02 04 2014 93 344mm 367 78 56mm 3 09 220mm 8 66 dimmi 1 73 150mrn 5 90 116 4 57 imm 7 32 Figura 1 3 Dimens es do gabinete do IND236 1 7 Placa Principal A placa de circuito impresso principal IND231 IND236 fornece a interface da balan a de c lula de carga anal gica bem como a porta serial COMI RS 232 A porta serial COMI RS 232 permite comunica es bidirecionais em velocidades de at 115200 bps Essa porta pode ser utilizada para salvar dados de configura o de terminal em um PC atrav s da ferramenta InSite SL placa principal tamb m cont m a conex o de entrada de CC interface de display interface de teclado e porta de interface para as op es Uma placa de alimenta o CA CC alimenta o terminal com sa da CC 12 A Uma placa de carga op
119. s de servi os treinados na f brica s o especialistas em equipamentos de pesagem Asseguramos que seu equipamento de pesagem est pronto para produzir de maneira rent vel e no momento adequado e que o pessoal treinado para o sucesso Documenta o de calibra o inicial O ambiente de instala o e os requisitos da aplica o s o peculiares para cada balan a industrial por isso o desempenho deve ser testado e certificado Nossos servi os de calibra o e certificados documentam a exatid o para garantir a qualidade da produ o e fornecer um registro de desempenho para o sistema de qualidade Manuten o da calibra o peri dica Um Contrato de Servico de Calibra o confere confiabilidade cont nua ao seu processo de pesagem e uma documenta o de conformidade aos requisitos Oferecemos uma variedade de planos de servi o programados para atender s suas necessidades e idealizados para se adequarem a seu or amento METTLER TOLEDO 2014 Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida ou transmitida em qualquer formato ou por meios eletr nicos ou mec nicos inclusive fotoc pia e grava o para qualquer finalidade sem a expressa permiss o escrita da METTLER TOLEDO Direitos restritos do governo dos EUA Esta documenta o fornecida com Direitos restritos Copyright 2014 METTLER TOLEDO Esta documenta o cont m informa es propriet rias da METTLER TOLEDO Ela n o pode ser copiada total ou parcial
120. ses modos podem ser encontrados no Anexo Comunica es 3 34 IND231 ND236 Guia do usu rio METTLER TOLEDO 30094018 02 04 2014 Tabela 3 7 Modos de Conex o Imprimir padr o Valores est veis de peso s o impressos automaticamente Impress o autom tica Comunica o via METTLER TOLEDO Standard Interface Command Set Toledo Continuous 3 7 1 2 F4 1 2 Formato As op es de formato para a conex o COM2 s o detalhes na Tabela 3 8 Tabela 3 8 Atribui es de Formato COM1 F4 1 2 1 Formato de linha Linhas m ltiplas Linha Figura 3 63 nica F4 1 2 2 Idioma de impress o Ingl s Chin s Figura 3 64 F4 1 2 So Adicionar adicionar alimenta o de linha de linha 1 2 2 4 9 6 7 8 9 6 7 8 9 1 RS 232 F4 1 2 4 de impres O capacidade total autom tico 4 1 2 5 ea capacidade total autom tico Figura 3 64 Op es de Idioma 30094018 02 04 2014 IND231 IND236 Guia do usu rio 3 35 3 7 1 3 F4 1 3 Par metros de Porta 3 7 1 3 1 4 1 3 1 Taxa Baud As op es de taxa baud para a porta serial s o 1200 2400 4800 9600 padr o 19200 38400 57600 115200 Figura 3 65 Tela de Taxa Baud 3 7 1 3 2 F4 1 3 2 Bits de Dados Paridade Op es de bits de dados e paridade s o 7 mpar 7 bits paridade impar 7 par 7 bits paridade par 8 nenhum 8 bits sem paridade padr o Figura 3 66 Tela Bits de dados paridade Su
121. ssione 8 para confirmar a sele o Figura 3 40 Configurar a Tecla de Fun o 1 F2 1 2 Tecla de Fun o 2 Acesse o menu F2 1 1 e use as teclas de seta para cima gt 06 e para baixo ote para selecionar a func o desejada O foco ser alterado para indicar a fun o selecionada como mostrado na Figura 3 41 onde a Pesagem de Animais est selecionada Pressione B para confirmar a sele o IND231 ND236 Guia do usu rio METTLER TOLEDO 30094018 02 04 2014 Figura 3 41 Configurar a Tecla de Fun o 2 3 5 2 F2 2 Banco de Dados de Excesso ou Falta At dez valores de alvos e toler ncias podem ser armazenados para verifica o de peso de excesso falta A estrutura de menu exibe registros existentes Figura 3 43 em ordem num rica e depois exibe as telas usadas para criar um novo conjunto de valores Figura 3 44 etc Figura 3 42 fornece um resumo gr fico de procedimentos de gerenciamento de registros no terminal IND231 IND236 30094018 02 04 2014 IND231 IND236 Guia do usu rio 3 23 Selecionando um ul CrEREE PN m Visualizando um registro For e cm e ye k O a mnr E lt p Er A bol je A e E 00 5 y a o A reL bol 4 y gt Y LA 4 Y Figura 3 42 Selecionar Visualizar e Criar Registros 3 5 2 1 Visualizar Registros Cria o de um registro L na L
122. tante de servi os Na configura o acesse a F5 6 a se o de diagn sticos de entrada e Entradas ou sa das sa da de Manuten o ou o display de status DIO na linha do sistema para discretas n o operam determinar se o problema interno ou externo ao terminal 2 Entre em contato com o representante de servicos 4 4 3 C digos de Erro e Mensagens de Erro O terminal IND231 IND236 usa uma combina o de c digos de erro e mensagens de erro para indicar as condi es de erro que ocorrem no terminal A Tabela 4 5 fornece uma lista de c digos de erro que podem ser exibidos Tabela 4 5 C digos de Erro Mensagem Raz es Poss veis Solu o _ A ha Sobrecarga mais de 9d acima da capacidade da balan a Reduzir carga Abaixo de zero em mais de 5 Zerar a balan a Remover a carga Fora da faixa de zero Confirmar se todo o peso inicial est ativo na plataforma da balan a Entrada incorreta e Aguarde a mensagem pressionamento de tecla desaparecer insira a entrada inv lido correta Ligar e desligar o terminal Erro de verifica o de EEPROM Entrar em contato com o representante de servi os Recalibrar a balan a Falha de calibra o de balan a Entrar em contato com o representante de servi os 30094018 02 04 2014 IND231 ND236 Guia do usu rio METTLER TOLEDO 4 7 4 4 4 E N mero de amostra muito Aumentar E de amostras E Erro gravac
123. tara imediatamente SR ENVIAR VALOR DO PESO QUANDO O PESO MUDAR ENVIAR E REPETIR Comando SR PresefValue Unit Enviar o valor atual do peso est vel e ent o continuamente ap s qualquer mudan a do peso igual ou maior que o valor predefinido para valor n o est vel din mico seguido do valor est vel seguinte faixa 1d sob a carga m xima Se nenhum valor predefinido for inserido a mudan a do peso precisa ser superior 12 5 do ultimo peso est vel m nimo 30d Resposta WeighiValue Unit Valor do peso est vel atual Mudan a de peso Resposta D WeighiValue Unit Valor do peso inst vel Resposta WeighiValue Unit Valor do peso est vel seguinte Resposta Comando entendido n o execut vel no presente Resposta SL O comando n o execut vel Resposta S Terminal na faixa de sobrecarga Resposta 5_ Terminal na faixa de subcarga Example Comando SR 0 50 kg Envia o valor de peso est vel seguido de qualquer mudan a de carga gt 0 50 kg Resposta E 100 00 kg Balan a est vel E 115 23 kg superior a 0 50 kg 200 00 _kg Balan a novamente est vel Coment rios SR sobrescrito ou cancelado pelos comandos S Sl SR e e pela parada do hardware Se ap s um valor de peso n o est vel a estabilidade n o for atingida dentro do timeout a resposta 5 enviada e depois um valor n o est vel de peso O timeout come a novamente ser contado ne
124. tara s o transmitidos como espa os O modo de sa da cont nua fornece compatibilidade com os produtos METTLER TOLEDO que exibem dados de peso em tempo real A Tabela B 1 mostra o formato para a sa da cont nua padr o Tabela B 1 Formato de Sa da Cont nua Padr o Peso Indicado Peso de Tara Caractere 1 2 3 4 5 678 10 11 112113114115 16 17 18 sa sea neo iso uso fiso or fome Notas de Formato de Sa da Cont nua 1 Caractere de in cio de texto ASCII 02 hex sempre transmitido 2 Bytes de status Be Consulte a Tabela B 2 a Tabela B 3 e a Tabela B 4 para detalhes da estrutura 3 Peso exibido seja bruto ou l quido Seis d gitos sem ponto decimal ou sinal Zeros iniciais insignificantes s o substitu dos por espa os 4 Peso de tara Seis d gitos de dados de peso de tara Sem ponto decimal no campo Caractere de Retorno de carro ASCII lt CR gt OD hex 6 D gito de verifica o transmitido apenas se habilitado na configura o O d gito de verifica o usado para detectar erros na transmiss o de dados O d gito de verifica o definido como o complemento de dois dos sete bits de ordem inferior da soma bin ria de todos os caracteres que precedem o d gito de verifica o incluindo os caracteres lt STX gt e lt CR gt A Tabela B 2 a Tabela B 3 e a Tabela B 4 detalham os bytes de status para a sa da continua padr o Tabela B
125. tela continuar a ser exibida at que a tecla E seja pressionada para retornar ao menu A1 AZK gt 0 lt 000000 Et EE p gt AO E A Y T E O quan Figura 3 70 Teste de Display Todos os Segmentos LCD Exibidos F5 5 Teste da Serial F5 5 1 Teste COMI O teste COMI permite que o conector COMI na placa principal seja testado Fa a o curto circuito de jumper COM1 Pino TxD e Pino RxD O terminal exibir uma tela como a exibida na Figura 3 71 com os dados transmitidos mostrados esquerda e os recebidos direita Se h correspond ncia de dados transmitidos e recebidos o circuito de COMI est correto Se eles n o corresponderem o circuito est com problemas Figura 3 71 Tela de Teste da Serial da COM1 Pressione a tecla 9 para finalizar o teste F5 6 Teste E S Discreta Essa fun o testa o status de entradas e sa das no conector E S discreta O terminal pode exibir o status de entrada x onde x entrada 1 ou entrada 2 Sa das 1 a 4 podem ser testados selecionando Ligar ou Desligar da tela F5 6 x onde x 1 2 3 ou 4 A F5 6 est vis vel na estrutura de menu apenas se COM2 for a placa E S discreta opcional F5 6 1 F5 6 2 Entrada 1 Teste e Entrada 2 Teste Essas telas exibem o status de teste de entradas 1 e 2 respectivamente Entradas s o mostradas ligadas ou desligadas 3 42 IND231 ND236 Guia do usu rio METTLER TOLEDO 30094018 02 04 2014 3 8 6 2 F5 6 3 F5 6 4 F5
126. terminal Mestre pode ser programada para a fun o Imprimir Nesse caso uma impressora local com formato selecionado ser criada no display remoto Nada enviado para o terminal Mestre e Seo display remoto n o tiver uma porta atribu da a Imprimir pressionar IMPRIMIR envia um comando ASCII modo cont nuo ou ASCII PRN modo SICS para o terminal Mestre Depende do terminal Mestre executar a fun o de impress o 2 5 3 4 Limites de Opera o Quando IND231 ND236 est no seu modo de display remoto ele n o oferece suporte E S discreta ou troca de unidades Todos os modos de aplica o do IND231 IND236 padr o s o suportados ao operar no modo de display remoto Verifica o de peso contagem pesagem de animais e totaliza o s o totalmente funcionais com base no valor do peso recebido do terminal Mestre Os recursos adicionais da chamada de alvo e de data e hora tamb m est o dispon veis para uso local no display remoto modo de display remoto do IND231 IND236 oferece suporte a unidades de peso g kg Ib e oz do terminal Mestre Se as unidades de peso forem diferentes das selecionadas no terminal Mestre o valor do peso ser exibido mas o display remoto n o exibir uma unidade de peso 2 6 Aplica es Cada uma das cinco aplica es pode ser acessada pressionando se as teclas de FUN O configur veis Quando a tecla pressionada o terminal deixar o modo de pesagem b sica e entrar no modo de ap
127. tomaticamente 2 4 6 2 1 Limpeza Manual Limpe manualmente os valores de tara pressionando a tecla LIMPAR 899 no teclado quando IND23 1 ND236 estiver em modo de peso l quido e tiver conclu do a opera o de pesagem O movimento na balan a n o afetar uma limpeza manual Se definido em Configura o pressionar a tecla de fun o de ZERAR balan a gt primeiro limpa a tara e depois emite um comando zero veja o Cap tulo 3 Configura o Terminal a se o Balan a Limpeza autom tica 2 4 6 2 2 Limpeza Autom tica de Tara O IND231 IND236 pode ser configurado para limpar a tara automaticamente quando o peso retorna ao ponto zero Quando a tara for apagada a exibi o retorna ao modo de peso bruto limpeza autom tica desativada ou ativada na Configura o Consulte a se o F1 5 Limpeza Autom tica do Cap tulo 3 Configura o Terminal para mais informa es sobre como configurar a limpeza autom tica Tara via Teclado O bot o Tara pode ser configurado em Configura o como desativado ou ativado Quando desativado pressionar a tecla TARA BY n o tem efeito Se o bot o Tara estiver ativado pressionar a tecla TARA inicia uma tara semiautom tica O IND23 1 ND236 tentar executar um processo de tara Se o processo for bem sucedido a exibi o muda para uma indica o de peso l quido zero e o peso anterior na balan a armazenado como valor de tara O s mbolo l quido ser indicado na exibi
128. tos el tricos e eletr nicos Se tiver d vidas entre em contato com a autoridade respons vel ou distribuidor de quem adquiriu este equipamento Se este dispositivo for transferido a terceiros para uso privado ou profissional necess rio que o teor deste regulamento tamb m esteja associado Agradecemos sua contribui o prote o do meio ambiente 30094018 02 04 2014 Sum rio 1 1 1 1 122 ESA 159 1 4 159 1 6 1 7 1 8 1 9 1 9 1 1 9 2 1 9 3 1 10 1 10 1 1 10 2 2 1 2 2 2 7 1 2 2 2 2 3 2 3 1 2 3 2 2 4 2 4 1 2 4 2 2 4 3 2 4 4 2 4 5 2 4 6 2 4 7 2 9 291 2 02 2 5 3 INTO CO ano 1 1 Go 1 1 RECUISOS e O 1 1 Tipos de Terminais 231 236 1 2 Uso em reas Perigosas 1 2 ESDOCIICA ES nuca usa 1 2 identitica o de Modelo A 1 5 Inspe o e Lista de Verifica o de Conte do 1 5 DIMENS ES 51605 6 1 6 ICAIC A A 1 7 Bases da Balah Oasen a gu A ce pi 1 8 A E RE 1 8 Interface Serial Isolada RS232 RS422 RS48D 1 8 ES les 1 8 1 8 DISPIAV O ecc 1 9 A A 1 9 Tecl
129. u rio 30094018 02 04 2014 2 4 5 2 2 4 5 3 2 4 6 2 4 6 1 30094018 02 04 2014 Zerar na Inicializa o Zerar na Inicializa o permite que o terminal IND23 1 IND236 capture um novo ponto de refer ncia zero ap s a energia ser aplicada Se houver movimento durante uma fun o de captura de zero terminal continuar a procurar uma condi o sem movimento at o zero ser capturado A fun o Zerar na Inicializa o pode ser desativada ou ativada e uma faixa acima ou abaixo do zero calibrado pode ser configurada A faixa selecion vel de 2 10 ou 20 da capacidade e pode incluir uma faixa positiva e tamb m uma faixa abaixo do zero calibrado Bot o Zero A fun o do bot o zero semiautom tico pode ativada pressionando se a tecla ZERO 0 programando uma entrada discreta ou emitindo um comando serial Qualquer tipo de zero semiautom tico pode ser definido para 2 10 ou 20 em rela o ao ponto de zero calibrado O comando Zero semiautom tico pode ser iniciado atrav s de uma entrada discreta ou um comando ASCII Z enviado serialmente nos modos de interface CPTZ e SICS Tara Quando uma tecla de fun o definida para Tara ela tem o mesmo efeito que a tecla Tara A tara o peso de um recipiente vazio Um valor de tara subtra do da medi o de peso bruto fornecendo o c lculo do peso l quido material sem cont iner A fun o da tara tamb m pode se
130. udo para Defini es Padr o de 3 43 S rvico MANUTEN O lll 4 1 Limpeza MANULEN O 4 1 o Era 4 Opera o de a 4 2 y 0 COPA o a 4 2 Descalie de BUTO des 4 2 cone de Status da Bateria 4 3 Vers o de Bateria Alcosa tel lord 4 4 Versao d Pacote de Baterias IM inci 4 5 Solu o de PTODIEMAS occcoccccccnnccononononononcononononinnnnnnoninoninnanoss 4 6 de Ball a 4 6 Diagn stico de PLODISMA nas ello ai 4 6 C digos de Erro e Mensagens de Erro 4 7 ESTO UA EO E 4 8 Hol e AENEA 4 9 Valores de A 1 COMUNICA ES ds B 1 Par metros da Interface Serial B Modo de Sa da por B 2 Modelos de SANTO essere 2 Modo de Sa da CONT NUO oocccooccccocccnnnccnnnocononononononinoconononnnos B 4 o 5 OO B Protocolo de Defini o de Comando com Interface Padr o SICS B Numero da Versdo do MT
131. ue medidas s o necess rias para mant lo em boas condi es de funcionamento Todas as estat sticas referem se ao per odo desde que a ltima redefini o mestre Consulte a p gina 3 42 F5 2 1 N mero de Pesagens Exibe o n mero de sequ ncias da opera o de pesagem mais recente F5 2 2 N mero de Sobrecargas Exibe o n mero de sobrecargas gravadas no terminal F5 2 3 Valor de Peso de Pico Exibe o peso gravado mais elevado de todas as pesagens F5 2 4 N mero de Comandos Zero Exibe o n mero de vezes em que um comando zero foi emitido 3 40 IND231 ND236 Guia do usu rio METTLER TOLEDO 30094018 02 04 2014 3 8 2 5 F5 2 5 N mero de Falhas de Comandos Zero Mostra o n mero de falhas de opera o zero 3 8 2 6 F5 2 6 N mero de Ciclos de Carga Mostra o n mero de vezes que a bateria foi carregada 3 8 3 F5 3 Teste de Teclado A tela Teste de Teclado permite que as teclas do terminal sejam testadas incluindo as teclas de fun o de balan a e tecla de impress o Pressione qualquer das teclas mostradas na Tabela 3 12 e a tela exibir o gr fico correspondente Quando o teste for conclu do pressione a tecla retornar ao menu Tabela 3 12 Displays do Teste de Teclado 30094018 02 04 2014 IND231 IND236 Guia do usu rio 3 41 3 8 5 3 8 5 1 3 8 6 3 8 6 1 3 8 4 F5 4 Teste de Display Quando a F5 4 for acessada a tela Teste de Display exibe todos os segmentos de LCD Essa
132. ura o O modo de impress o usado normalmente ao enviar dados para uma impressora ou PC por transa o E Quando o modo de sa da de impress o atribu do a porta configurada automaticamente para receber tamb m determinados caracteres ASCII para duplicar as fun es do teclado Consulte a se o C T P Z posterior neste anexo para mais detalhes B 2 1 Modelos de Sa da O terminal IND231 ND236 fornece cinco formatos para definir as sequ ncias de dados a serem transmitidas e impressas O modelo de impress o determinado pela aplica o ativa As configura es de impress o s o mais bem explicadas na se o Comunica o do Cap tulo 3 Configura o B 2 1 1 Formato de Impress o Padr o A sa da em m ltiplas linhas semelhante a E Um s mbolo de estrela antes do peso ser mostrado para indicar que o peso uma m dia se o modo atual for pesagem de animais Data AAAA MM DD Hora HH MM SS Bruto XXXX XXX unidade Tara XXXX XXX unidade L quido XXXX XXX unidade sa da em linha nica semelhante a 8 caracteres por n mero incluindo Data AAAA MM DD _ MM SS_ _ Brufo XXXX XXX Unidade _Tara _ Unidade _ L quido XXXX XXX Unidade B 2 IND231 ND236 Guia do usu rio METTLER TOLEDO 30094018 02 04 2014 2 1 2 Impress o de Excesso ou Falta A sa da em m ltiplas linhas semelhante a Data AAAA MM DD Hora HH MM SS ID do registro XX Alvo XXXX XXX uni
133. usada por COM2 As op es s o RS 232 padr o RS422 RS485 IMAZ F4 2 3 5 Endereco de Rede dispon vel apenas para RS4xx As op es de endere o dispon veis s o Desligar padr o O 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Exceto quando ele est no modo SICS a comunica o RS 422 485 funciona da mesma forma que o RS 232 Quando um endere o de rede for ativado no modo SICS o terminal pode aceitar apenas um comando que inclui o endereco de rede correto como mostrado na Tabela 3 11 e no exemplo abaixo E mais informa es sobre a comunica o SICS consulte o Anexo Comunica es Tabela 3 11 Comando de Endere o de Rede Modo SICS Receber SS 0 00 kg Por exemplo quando um endereco de rede de RS422 485 for 9 o comando deve ser 3 38 IND231 ND236 Guia do usu rio METTLER TOLEDO 30094018 02 04 2014 3 7 2 4 3 8 3 8 1 30094018 02 04 2014 S 95 R ESC9S S 0 00 kg F4 2 4 D gito de Verifica o Quando F4 2 1 Modo de Conex o definido para Toledo Continuous um d gito de verifica o pode ser ativado As defini es s o Ligado Controle de d gito de verifica o ativado Desligado D gito de verifica o padr o F5 Manuten o A Figura 3 69 mostra uma vista detalhada dos par metros dispon veis no ramo Manuten o do menu de configura o Cada um desses par metros de configura o descrito nesta se o F5 Manuten o F5 1 Valores de calibra
134. xibir um c digo de erro Erro 35 Figura 3 17 esquerda Essa mensagem ser exibida por dois segundos e em seguida o terminal retornar para a ltima opera o Recarregue o peso ou pressione CF para cancelar o processo Se a calibra o for cancelada Abortar Figura 3 17 direita ser exibida por um breve per odo a calibra o ser interrompida e a tela F1 3 3 reaparecer Figura 3 17 Erro de Calibra o de Linearidade e Mensagens para Abortar Para interromper o processo e salvar os par metros anteriores pressione FM durante a calibra o donE Figura 3 18 aparecer brevemente Os par metros anteriores foram salvos e o display retorna para a tela Fl 3 3 Figura 3 18 Calibra o de Linearidade Interrompida Para abortar o processo e salvar os par metros anteriores pressione o bot o de energia durante a calibra o Abortar Figura 3 17 direita aparecer brevemente Calibra o suspensa os par metros anteriores n o foram salvos e o display retorna para a tela Fl 3 3 30094018 02 04 2014 IND231 IND236 Guia do usu rio 3 13 3 4 4 3 4 4 1 3 4 4 2 F1 4 Zero Zerar corrige a influ ncia do ac mulo de uma pequena quantidade de detritos na placa de carga Esta se o fornece acesso s defini es de Manuten o Autom tica de Zero MAZ aos par metros branco abaixo de zero zerar na inicializa o e bot o zero F1 4 1 Manuten o Autom tica de Zero M
135. zados na placa de dados do terminal Consulte a Figura 1 1 para verificar a configura o do terminal IND231 IND236 quando ele sai da f brica da METTLER TOLEDO Tipo de terminal Gabinete Tipo de balanca Interfaces Reservado RT e Reservado Pot ncia com bateria seca Pot ncia com bateria NiMH recarreg vel N Pot ncia CA sem bateria 1 RS 232 padr o 2 RS 232 R5232 isolado RS 422 RS 485 3 RS 232 Dispositivo USB 4 RS 232 E S Digital 1000 Uma balan a anal gica H Gabinete de a o inoxid vel IP66 1P67 G Gabinete pl stico IP54 Este c digo n o define o cabo de energia O cabo determinado pelo mercado em que a 231 ou 236 Modelo unidade vendida Figura 1 1 Gr fico de Configura o do IND231 1 5 Inspe o e Lista de Verifica o de Conte do Verifique o conte do e inspecione a embalagem imediatamente ap s a entrega Se a embalagem de remessa estiver danificada verifique se h danos internos e se necess rio preencha uma reclama o na transportadora Se a embalagem n o apresentar danos retire o terminal da embalagem de prote o observando como o produto est embalado e verificando se h componentes danificados Se for necess rio transportar o terminal melhor utilizar a embalagem original de transporte necess rio embalar corretamente o terminal para assegurar que ele seja transpo

IND231/IND236 Guia do usuário

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

IND231/IND236 Guia do usu&aacute;rio

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

IND231/IND236 Guia do usuário