Thor VX9 Guia do usuário - Honeywell Scanning and Mobility
Contents
1. Nota preciso que a polaridade el trica seja correta para que haja uma instala o segura e adequada Veja as figuras abaixo para mais detalhes sobre c digos de cores dos fios Os fios de entrada de CC do Thor VM1 CC vermelho e CC preto e do fio azul de entrada de igni o s o isolados de modo galv nico A entrada de aterramento verde usada para prote o de descarga eletrost tica ESD 46 Conectar ve culo 10 a 60 VCC 1 O Thor VM1 n o deve ser montado na Quick Mount Smart Dock plataforma inteligente de montagem r pida O interruptor de energia da plataforma de ser desligado O cabo de alimenta o deve ser DESCONECTADO da base veicular do Observando os requisitos de fus vel especificados acima conecte o cabo de alimenta o o mais pr ximo poss vel dos terminais da bateria do ve culo se estiver usando alimenta o n o comutada Instala o de fia o e Use meios de fixa o el tricos e mec nicos adequados para a termina o do cabo Um m todo aceito de termina o usar terminais el tricos do tipo crimpado de tamanho adequado Selecione conectores el tricos dimensionados para uso com condutores de 18 AWG 1 mm2 e Consulte os diagramas a seguir nesta se o para as cores e conex es dos fios Controle de igni o Controle de autom tico ativado Controle manual Cabo adaptador VX6 VX7 5 Passar o cabo de alimenta o o Nico Passe o cabo de alimenta o do modo2. O comportamento do LED de no break depende se a alimenta o externa est ligado ou n o Alimenta o externa presente Off desligada e Sem carregamento no break esligada g e No break carregado e Qualquer falta de carga Fora da faixa de temperatura de carregamento o carregamento somente ocorre entre aproximadamente 10 C e 35 C em mber fixo temperatura ambiente Sem no break presente Tempo limite de carga n o completamente carregado ap s 4 ou 8 horas dependendo da revis o do software Alimenta o externa n o est presente e Unidade desligada Off desligada e No break n o presente No break fornecendo energia e descarregando Vermelho fixo Cerca de 2 minutos de tempo de execu o at o desligamento LED SSD Unidade de estado s lido Verde piscando Atividade de leitura ou grava o na SSD Off desligada Sem atividade de leitura ou grava o na SSD 3 8 LEDs de conex o Gm O 000 1 LED WWAN 2 LED WiFi 3 LED Bluetooth LED WWAN Indica uma conex o WWAN com uma rede Off desligada Indica que n o h conex o WWAN LED WiFi Indica uma conex o com um endere o IP a um Ponto de acesso Off desligada Indica que n o h conex o a um Ponto de acesso LED Bluetooth Azul piscando lentamente Bluetooth emparelhado mas n o conectado a um dispositivo aeo emvel cidade Bluetooth emparelhado e conectado a um dispositivo Azul piscando r pido
3. 7 Pode ser necess rio flexionar a pel cula protetora durante a instala o no entanto tome cuidado para n o flexionar muito a pel cula protetora para ela n o enroscar 8 Quando todos os cantos estiverem presos sob a caixa da tela ajuste a pel cula protetora se necess rio de modo que seja centralizada sobre a tela de toque 3 16 Remo o Para remover a pel cula protetora deslize a em uma dire o at que a borda fique livre 2 Levante pela borda da pel cula para que ela n o deslize entre a tela sens vel ao toque e o visor ao deslizar de volta ao centro 3 Repita o processo at que todas as bordas estejam livres e remova a pel cula protetora Contato Assist ncia T cnica sobre pacotes de pel cula protetora desenvolvidos especificamente para a tela sens vel ao toque do Thor VMA 3 17 Limpar a tela sens vel ao toque Nota Estas instru es s o para componentes feitos de vidro Se houver uma pel cula protetora remov vel no visor remova a antes de limpar a tela Mantenha os dedos e objetos speros ou pontiagudos afastados da abertura do scanner de leitura de c digo de barras e da tela sens vel ao toque do dispositivo m vel Se o vidro ficar sujo ou manchado limpe o apenas com um produto de limpeza dom stico que n o contenha vinagre ou use lcool isoprop lico Umede a um pano com o produto de limpeza e passe sobre a superf cie N o use papel toalha nem fluidos de limpeza com subst
4. Gerenciamento de energia Use a interface do Windows para configurar as op es de gerenciamento de energia e Toque em Iniciar gt Painel de Controle gt Op es de energia modo de exibi o cl ssico e Toque em Iniciar gt Painel de Controle gt Desempenho e manuten o gt Op es de energia exibi o por categoria Volume do alto falante Use a interface do Windows para controlar o volume do alto falante e Toque duas vezes no cone do alto falante na bandeja do sistema e Toque em Iniciar gt Painel de Controle gt Dispositivos de som e udio modo de exibi o cl ssico e Toque em Iniciar gt Painel de Controle gt Dispositivos de som fala e udio gt Ajustar volume do sistema exibi o por categoria Ou use as teclas de program vel para controlar o volume do alto falante e Pressione a tecla 2nd e Pressione F9 para aumentar o volume ou F10 para diminuir o volume Conectar dispositivos Bluetooth Use a interface do Windows para gerenciar dispositivos Bluetooth e Toque em Iniciar gt Painel de Controle gt Dispositivos Bluetooth modo de exibi o cl ssico e Toque em Iniciar gt Painel de Controle gt Impressoras e outros itens de hardware gt Dispositivos Bluetooth exibi o por categoria 3 14 Reiniciar Desligar Use a interface do Windows para reiniciar ou desligar o Thor VM1 e Toque em Iniciar gt Desligar gt Reiniciar e Toque em Iniciar gt Desligar gt Desligar Calib
5. ncia que possa provocar opera o indesejada OBSERVA O Este equipamento foi testado e determinou se que ele est em conformidade com os limites de um dispositivo digital Classe A conforme a Parte 15 das Normas da FCC Esses limites visam fornecer prote o razo vel contra interfer ncias nocivas quando o equipamento operado em um ambiente comercial Este equipamento gera usa e pode irradiar energia de radiofrequ ncia e se n o instalado e usado segundo o manual de instru es pode provocar interfer ncia prejudicial em radiocomunica es A opera o deste equipamento em uma rea residencial pode provocar interfer ncias nocivas Nesse caso ser necess rio que o usu rio corrija a interfer ncia s suas pr prias custas Aviso As altera es ou modifica es feitas neste equipamento que n o forem expressamente aprovadas pela Honeywell podem anular a autoriza o da FCC para opera o o equipamento Requisitos das Diretivas EMC Este um produto Classe A Em ambiente dom stico este produto pode provocar interfer ncia radioel trica Nesse caso talvez seja necess rio que o usu rio tome medidas adequadas Canad Industry Canada IC Avisos Este aparelho digital de Classe A esta em conformidade com a publica o canadense RSS GEN 3 2010 e RSS 210 publica o 8 2010 A opera o est sujeita s duas condi es a seguir 1 este dispositivo n o pode provocar interfer ncias e 2 este dispositivo deve
6. o da camada protetora da pel cula Instala o 1 Verifique se a tela sens vel ao toque est limpas e seca antes da instala o Consulte em Limpar o visor para obter instru es sobre produtos de limpeza adequados 2 Puxe a aba de liberta o para separar a camada protetora da parte traseira da pel cula protetora Evite tocar na parte de tr s da pel cula protetora durante a remo o do revestimento 3 Coloque o lado de tr s da pel cula protetora contra o visor do Thor VM1 centralizando a pel cula protetora sobre o visor Deslize a pel cula protetora at uma borda poder deslizar entre a tela de toque e a caixa do visor centralizando a pel cula protetora sobre o visor Pode ser necess rio pressionar as bordas da pel cula de protetora contra o visor para assegurar que a borda deslize sob a caixa do visor mais f cil come ar por uma das bordas inferiores 5 Deslize a pel cula protetora de uma borda inferior a outra A pel cula pode perder criar pequenas sali ncias sobre o Guia do usu rio medida que deslizada Deslize a pel cula protetora apenas o suficiente de modo que a pel cula protetora possa deslizar sob a caixa do visor na borda quando a pel cula protetora voltar ao centro 6 Repita com cada uma das bordas superiores deslizando a pel cula protetora da borda apenas o suficiente para que a pel cula protetora possa deslizar sob a caixa do visor na borda quando a pel cula protetora voltar ao centro
7. 3 A que tem uma voltagem nominal de DC superior a 48 VDC Nota Na Am rica do Norte um fus vel listado na UL deve ser usado 1 4 2 Introdu o O Honeywell Thor VM1 Vehicle Mount Computer VMC um computador robusto montado em ve culo equipado com Microsoft Windows Embedded Standard capaz de comunica es sem fio a partir de uma empilhadeira ou qualquer ve culo configurado da maneira correta O m dulo de Bluetooth opcional suporta impressoras e scanners Bluetooth daHoneywell O Thor VM1 fornece a pot ncia e a funcionalidade de um computador de mesa em uma unidade montada em ve culo com uma vasta gama de op es O Thor VM1 projetado para uso com uma plataforma inteligente de montagem r pida A plataforma instala no ve culo e se conecta a alimenta o do ve culo A plataforma oferece entrada de energia condicionada para o Thor VM1 Conex es perif ricas est o na plataforma O Thor VM1 foi concebido para ser facilmente removido da plataforma com uma trava na parte inferior traseira do suporte do Thor VM1 Como a plataforma permanece conectada ao ve culo e o computador do Thor VM1 pode ser facilmente movido de um ve culo equipado com uma plataforma para outro O Thor VM1 cont m uma bateria de no break UPS que quando totalmente carregada pode alimentar o Thor VM1 por 30 minutos no m nimo Isto pode ser quando o Thor VM1 n o est ligado a uma uma plataforma inteligente de montagem r pida ou quando o Thor VM1 e
8. Azul piscando r pido r pido Bluetooth descobrindo dispositivos Bluetooth descobrindo Bluetooth descobrindo dispositivos Bluetooth Bluetooth Off desligada Hardware de Bluetooth desligado 3 9 LEDs do teclado Os LEDs do teclado est o localizados pr ximos da tecla especificada LED 2nd e Indica que a tecla modificadora 2nd est ativa Modo 2nd invocado para o seguinte Verde fixo pressionar de tecla somente e Pressionar a tecla 2nd pela segunda vez sai do modo modificador e desliga o LED Off desligada Modo 2nd n o invocado LEDs de Shift H um LED lado de cada tecla Shift Ambos os LEDs indicam o estado de Shiftou o modo Caps Lock Indica que o teclado est no modo Shift O modo Shift invocado com um pressionamento de tecla verde piscando Pressionar a tecla Shift coloca o sistema em modo Shift Para sair do modo Shift pressione a tecla Shift novamente O verde fixo indica que o teclado est no modo Caps Lock O modo Caps Lock invocado at ser cancelado Verde fixo P F a Pressionar a tecla 2nd seguida pela tecla Shft coloca o sistema no modo Caps Lock Para sair do modo Caps Lock pressione 2nd Shift novamente Off desligada Nem o modo Shiftou Caps Lock invocado LED de Ctrl e Indica que a tecla modificadora Ctrl est ativa Modo Ctrl invocado para o seguinte Verde fixo pressionar de tecla somente e Pressionar a tecla Ctrl pela segunda vez sai do
9. Consulte detalhes no Thor VM1 Reference Guide Guia de refer ncia Configura o de hardware NDA PORN Conectar acess rios Plataforma inteligente Quick Mount Conectar cabos Conecte o cabo de alimenta o plataforma Prenda todos os cabos na plataforma com as bra adeiras de al vio de tens o Prenda o Thor VM1 na plataforma Pressione a chave liga desliga na plataforma Pressione a tecla Liga Desliga Configura o de software Configura o de hardware deve ser concluid antes de iniciar a configura o do software 1 2 3 4 5 Ajustar data e hora Configurar o gerenciamento de energia Ajustar o volume do alto falante Emparelhar dispositivos Bluetooth Configurar par metros de clientes sem fio Consulte o Thor VM1 Reference Guide guia de refer ncia Consulte o Guia de refer ncia do Thor VM1 para obter informa es adicionais e instru o 3 1 Plataforma inteligente Quick Mount O conjunto do Thor VM1 consiste em duas partes o computador do Thor VM1 e a plataforma inteligente Quick Mount O Thor VM1 cont m uma bateria interna de No break que uma vez completamente carregada alimenta o Thor VM1 por no m nimo 30 minutos quando a unidade n o est montada na plataforma A plataforma proporciona Um suporte para o computador Thor VM1 A plataforma conectada ao ve culo por meio de um suporte RAM ou suporte em U Alimenta o condicionada para o Thor VM1 A plataforma aceit
10. OneClick Internet documentation is copyright 2010 by WebToGo and modified by Honeywell with WebToGo s express permission Verizon is a registered trademark of Verizon Trademark Services LLC T MOBILE is a registered trademark of Deutsche Telekom AG AT amp T is a registered trademark of AT amp T Intellectual Property PenMount and the Pen Mount logo are registered trademarks of Salt International Corporation Taipei Taiwan R O C Acrobat Reader 2014 with express permission from Adobe Systems Incorporated Other product names or marks mentioned in this document may be trademarks or registered trademarks of other companies and are the property of their respective owners Patentes Para obter informa es sobre patentes consulte www hsmpats com Garantia limitada Consulte www honeywellaidc com warranty information para obter informa es sobre a garantia de seu produto Sum rio Capitulo 1 Conformidade com a Ag ncia de Produtos ThorVM1 44 Declara o de seguran a da bateriadel tio ren 1 3 Declara o de seguran a Declara o de seguran a 1 3 Cap tulo2 Introdu o 24 Sobreesteguia aan 2 1 Componentes am sines cates ats ote oe ARA Mol te PO NA ee OEM ER EE EO it od ose 2 2 Vistatrontal Sc ao eraser de pa ds iene ees DANE Geo tra O E eh o du DR A E 2 2 Vista traseira Plataforma inteligente Quick Mount 2 3 PLUMS SA SO ua sa hea ee ts ca UCA e pd 2 3 Op es de teclad
11. aceitar qualquer interfer ncia incluindo interfer ncias que possam provocar opera o indesejada Informa es sobre Exposi o a Radiofrequencia RF A pot ncia de sa da irradiada do Honeywell Thor VM1 est abaixo dos limites de exposi o a radiofrequ ncia da Industry Canada IC O Honeywell Thor VM1 dever ser usado de tal maneira tal que o potencial de contato humano durante a opera o normal seja minimizado Este dispositivo foi certificado para o uso no Canad Estado da listagem na REL Lista de Equipamentos de R dio da Industry Canada podem ser encontradas no seguinte endere o da web http www ic gc ca app sitt reltel srch nwRdSrch do lang eng Informa es canadenses adicionais sobre a exposi o a RF tamb m podem ser encontradas no seguinte endere o da web http www ic gc ca eic site smt gst nsf eng sf08792 html 1 1 Canada avis d Industry Canada IC Cet appareil num rique de classe A est conforme aux normes canadiennes RSS GEN num ro 3 2010 et RSS 210 num ro 8 2010 Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer d interf rence et 2 cet appareil doit accepter toute interference notamment les interf rences qui peuvent affecter son fonctionnement Informations concernant I exposition aux fr quences radio RF La puissance de sortie mise par de le Honeywell Thor VM1 est inf rieure la limite d exposition aux fr quences radio d Industry Ca
12. desligado Quando o ve culo est desligado o Thor VM1 trata este evento como o pressionar do bot o de ligar A configura o padr o do Windows para o pressionar do bot o de liga desliga para desligar o dispositivo no entanto op es adicionais est o dispon veis na guia Avan adas do Painel de controle de energia Circuitos existentes no ve culo Bateria de empilhadeira Chave principal PON gt Fus vel de 10A de queima lenta pr ximo a fonte de alimenta o Igni o Vermelho CC Preto CC Verde Terra ONDA 4 8 11 12 13 Fio azul sinal de igni o Thor VM1 Vista traseira Plataforma inteligente Quick Mount COM1 or COM2 Connector on Dock Conector de alimenta o na plataforma Se o chassi do ve culo n o um aterramento adequado conecte o fio Verde ao terminal negativo Vo da fonte de alimenta o Controle de autom tico ativado O esquema do modo de deve ser selecionado As conex es de abastecimento do ve culo devem ser feitas para o ve culo comutado para permitir que o terminal forne a energia automaticamente quando a energia ve culo est ligada ou quando o interruptor de alimenta o da parte de tr s da plataforma for colocado na posi o ligado O fio de igni o n o utilizado e deve ser deixado desligado Circuitos existentes no ve culo Bateria de empilhadeira Chave principal se Bo Fus vel de 10A de queima lent
13. direito da tela Ap s tocar o cone do mouse destaca o bot o direito O pr ximo toque na tela sens vel ao toque tratado como um clique com o bot o direito O icone do mouse retorna ao bot o esquerdo destacado de forma que os toques subsequentes sejam tratados como cliques com o bot o esquerdo Quando uma caixa de di logo muito grande para o visor clique e arraste a caixa de di logo para cima ou para baixo ou de lado a lado para ver o restante da caixa de di logo Nota Se o cone do mouse n o for exibido esse recurso pode ser ativado tocando no cone PenMount W na bandeja do sistema No menu que exibido toque no bot o direito para ativar o icone do mouse Uma marca de sele o exibida no menu quando essa op o est ativada Est dispon vel um kit de reposi o da caneta 3 13 Thor VM1 Op es de configura o H muitas op es de configura o dispon veis por meio do Painel de Controle do Microsoft Windows Consulte o Guia de refer ncia do Thor VM1 ou Ajuda e Suporte no menu Iniciar para obter os detalhes de configura o Data e Hora Use a interface do Windows para ajustar a data a hora e o fuso hor rio e Toque duas vezes na exibi o de hora na bandeja do sistema e Toque em Iniciar gt Painel de Controle gt Data e Hora exibi o Cl ssica e Toque em Iniciar gt Painel de Controle gt Data hora idioma e op es regionais gt Alterar data e hora exibi o por categoria
14. its authorized service center within the Warranty Period and HII determines to its satisfaction that the product is defective due to defects in materials or workmanship HII at its sole option will either repair or replace the product without charge except for return shipping to HII EXCEPT AS MAY BE OTHERWISE PROVIDED BY APPLICABLE LAW THE FOREGOING WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER COVENANTS OR WARRANTIES EITHER EXPRESSED OR IMPLIED ORAL OR WRITTEN INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON INFRINGEMENT HIPS RESPONSIBILITY AND PURCHASER S EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS WARRANTY IS LIMITED TO THE REPAIR OR REPLACEMENT OF THE DEFECTIVE PRODUCT WITH NEW OR REFURBISHED PARTS IN NO EVENT SHALL HII BE LIABLE FOR INDIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES AND IN NO EVENT SHALL ANY LIABILITY OF HII ARISING IN CONNECTION WITH ANY PRODUCT SOLD HEREUNDER WHETHER SUCH LIABILITY ARISES FROM A CLAIM BASED ON CONTRACT WARRANTY TORT OR OTHERWISE EXCEED THE ACTUAL AMOUNT PAID TO HII FOR THE PRODUCT THESE LIMITATIONS ON LIABILITY SHALL REMAIN IN FULL FORCE AND EFFECT EVEN WHEN HII MAY HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH INJURIES LOSSES OR DAMAGES SOME STATES PROVINCES OR COUNTRIES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATIONS OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU All provisions of this Limited Warranty ar
15. para O conex o a um dispositivo USB 1 Assente o conector da extremidade do cabo conector 1 firmemente no conector de cabo USB na plataforma inteligente do Quick Mount 2 Aperte os parafusos borboleta no sentido hor rio N o aperte demais 3 O conector 3 no cabo fornece uma conex o USB Host O conector 2 USB cliente n o usado na conex o USB H 4 1 Conectar um cabo Serial Nota O pino 9 da porta COM desejada tem de ser configurado para fornecer 5V ou RI conforme necess rio para o dispositivo ligado Consulte detalhes no Reference Guide do Thor VM1 Assente o conector da extremidade do cabo firmemente na porta COM serial na na plataforma inteligente de montagem r pida 2 Gire os parafusos borboleta no sentido hor rio N o aperte demais Use uma bra adeira de al vio de tens o para prender o cabo no Thor VM1 Conecte a outra extremidade do cabo ao dispositivo serial desejado Conecte ao scanner cabeado 1 O cabo do scanner ligado porta COM1 ou COM2 na plataforma inteligente Quick Mount 2 Conecte o cabo serial do scanner como indicado acima 3 Quando o Thor VM1 ligado ele fornece energia para o scanner serial 4 2 Conectar uma fonte de alimenta o CA CC Nota A fonte de alimenta o CA e o cabo adaptador aprovados pela Honeywell se destinam apenas a uso em locais com temperatura ambiente m xima de 25 C 77 F 1 Cabo de entrada CA J apenas EU
16. 0 estado ativado at outra tecla ser pressionada A tecla 2nd alternada com um pressionar da tecla 2nd e logo em seguida com outro pressionar da tecla 2nd Por exemplo Pressione 2nd e F1 para gerar F11 Teclas Ctrle Alt Quando as teclas modificadoras Ctrl ou Alt estiver ativas o LED localizado ao lado da tecla iluminado A tecla modificadora permanece ativa at que e Atecla modificadora ser pressionada novamente ou e Atecla n o modificadora for pressionada Teclado mouse USB Um teclado ou mouse USB padr o pode ser conectado ao Thor VM1 utilizando o cabo dongle apropriado O cabo dongle se conecta ao Thor VM1 e fornece um conector USB Consulte a documenta o fornecida com o teclado ou mouse USB para obter mais informa es sobre o seu funcionamento 2 6 Configurar um novo Thor VM1 Esta p gina lista um esbo o r pido dos passos que voc pode tomar ao criar um novo Thor VM1 Mais de instru es para cada etapa s o listadas mais adiante neste guia Consulte o Guia de refer ncia do Thor VM1 para obter informa es adicionais e instru o Contato Assist ncia T cnica se voc precisar de ajuda adicional Nota A instala o ou remo o de acess rios dever ser feita em uma superf cie limpa bem iluminada Quando necess rio proteja a superf cie de trabalho o e os componentes contra descargas eletrost ticas Aten o Antes de enviar a bateria de no break interna deve ser desligada
17. A 2 Cabo de sa da CC 4 3 Para cabo de sa da CC veja acima 4 Para Thor VM1 Na Am rica do Norte essa unidade se destina a uso com uma fonte de alimenta o ITE certificada pelo UL com sa da nominal de 12 a 80 VCC m nima 60W Fora da Am rica do Norte essa unidade se destina a uso com uma fonte de alimenta o ITE certificada pelo IEC com sa da nominal de 12 a 80 VCC m nima 60W A fonte de alimenta o externa pode ser conectada a uma fonte de 120 V e 60 Hz ou fora da Am rica do Norte a uma fonte de 230 V e 50 Hz usando o cabo remov vel adequado Em todos os casos conecte a uma fonte de alimenta o adequadamente aterrada com prote o contra sobrecorrente m xima de 15 A 10 A para circuitos de 230 V 1 Desligue o Thor VM1 2 Conecte o cabo remov vel fornecido pela Honeywell apenas nos EUA nos outros pa ses necess rio providenciar o cabo fonte de alimenta o externa conector IEC 320 3 Conecte o cabo a uma tomada de alimenta o el trica adequado aterrada rede CA Conecte a extremidade do cabo de sa da CC ao conector de alimenta o no Quick Mount do Thor VM1 5 Ligue o Thor VM1 43 Conectar o cabo do headset Headset 1 Microfone 2 Fones 3 Conecta se extremidade do cabo voz Thor VM1 Cabo de udio 1 Assente o conector da extremidade do cabo D15 firmemente no conector CANbus udio na plataforma inteligente do Quick Mount 2 Aperte os parafusos borbolet
18. Honeywell Thor VM1 Computador montado em ve culo Sistema operacional Microsoft Windows Embedded Standard 2009 Guia do usu rio Disclaimer Este documento foi preparado e feito em l ngua inglesa Se este documento for traduzido para outro idioma e surgirem conflitos entre a vers o em ingl s e a vers o no outro idioma a vers o em ingl s prevalecer sendo reconhecido e atestado que a vers o em l ngua inglesa expressa mais claramente a inten o das partes Qualquer comunica o ou aviso relacionado a este documento deve conter a vers o em ingl s Honeywell International Inc HI reserves the right to make changes in specifications and other information contained in this document without prior notice and the reader should in all cases consult HII to determine whether any such changes have been made The information in this publication does not represent a commitment on the part of HII HII shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein nor for incidental or consequential damages resulting from the furnishing performance or use of this material HII disclaims all responsibility for the selection and use of software and or hardware to achieve intended results This document contains proprietary information thatis protected by copyright All rights are reserved No part of this document may be photocopied reproduced or translated into another language without the prior written
19. a 2 Observando os requisitos de fus vel especificados acima conecte o cabo de alimenta o o mais pr ximo poss vel dos terminais da bateria do ve culo 3 Instala o de fia o O usu rio tem de fornecer a fia o do ve culo para o fornecimento de energia CC CC Use meios de fixa o el tricos e mec nicos adequados para a termina o do cabo Um m todo aceito de termina o usar terminais el tricos do tipo crimpado de tamanho adequado Selecione conectores el tricos dimensionados para uso com condutores de 20 AWG 0 81 mm2 Remova a tampa do conversor CC para CC Conecte as extremidades dos fios descascadas ao lado de sa da do conversor CC para CC Conecte as extremidades dos fios descascadas ao lado de entrada do conversor CC para CC Os blocos de entrada e de sa da possuem dois conectores positivos e dois conectores negativos Qualquer conector no bloco pode ser usado para conectar o fio de polaridade correspondente Use bra adeiras pl sticas para prender toda a fia o e recoloque a tampa com os parafusos Conectar como mostrado no diagrama de fia o 4 Passe o cabo de alimenta o Oo R O o 4 14 Passe o cabo de alimenta o do modo mais curto poss vel removendo quaisquer sobras de cabo O cabo suporta uma temperatura nominal m xima de 105 C 221 F Portanto ao passar o cabo proteja o contra danos f sicos e superf cies que podem exceder essa temperatura O cabo deve ser p
20. a entrada de energia de 10 a 60VC diretamente ou entrada de energia de 72 a 144VCC com um conversor CC CC Conex es seriais COM1 e COM2 para um scanner cabeado impressora conex o com computador etc Conex es de host e cliente USB por meio de um cabo adaptador Conex o CANbus por meio de um cabo adaptador Conex o de headset por meio de um cabo adaptador Quando um headset n o estiver conectado o microfone e os alto falantes no Thor VM1 ficam ativos Suportes de cabos de al vio de tens o Mobilidade do Thor VM1 pois a plataforma permanece conectada ao ve culo e o computador do Thor VM1 pode ser facilmente movido de um ve culo equipado com uma plataforma para outro Conectores de antenas externas podem estar presentes na parte de tr s do Thor VM1 Os conectores podem incluir Conectores de antena 802 11 quando o Thor VM1 n o estiver equipado com antenas internas Conector de antena de GPS externa quando o Thor VM1 estiver equipado com GPS Conector de antenas externas de WWAN quando o Thor VM1 estiver equipado com WWAN R dio WWAN opcional dispon vel na Am rica do Norte Europa Nova Zel ndia e Austr lia apenas 3 2 Preparar a plataforma 1 Conecte o suporte RAM ao ve culo ver Thor VM1 Vehicle Mounting Reference Guide 2 Conecte acess rios plataforma 3 4 Se a tampa da porta de E S com cabo estiver instalada levante a para disponibilizar a porta de E S na plataforma O cabo Conecte o cab
21. a no sentido hor rio N o aperte demais 3 Deslize as extremidades do cabo para uni las at ouvir um clique N o gire nem dobre os conectores O microfone e o alto falante internos do Thor VM1 s o desativados automaticamente O Thor VM1 est pronto para aplicativos ativados por voz 4 4 Ajustar o headset microfone e fixar o cabo O headset consiste em um fone um microfone um grampo para roupa e um cabo O headset conectado extremidade do cabo de udio do cabo de voz que conectado ao Thor VM1 Alinhe o conector de udio e a extremidade do cabo de conex o r pida do headset Empurre com firmeza as extremidades do cabo para uni las at ouvir um clique indicando que elas est o travadas N o gire o bra o do microfone ao ajustar o microfone O microfone deve ser ajustado para que fique a aproximadamente dois dedos de dist ncia da boca Verifique se o microfone est apontado para sua boca Observe a pequena etiqueta Talk Falar pr xima do bocal A etiqueta Talk deve ficar bem em frente da boca O cabo do microfone pode ser passado sobre ou sob a roupa Sob a roupa e Deixe o cabo exposto apenas no topo da gola e Deixe livre um pequeno peda o do cabo para permitiro movimento da cabe a Sobre a roupa e Use grampos para roupa para manter o cabo pr ximo ao corpo e Insira o cabo sob o cinto mas deixe um pequeno peda o livre no local e N o use o cabo na frente do corpo Ele pode atrapalhar ou e
22. a pr ximo a fonte de alimenta o Vermelho CC Preto CC Verde Terra Blue Wire not connected oo a 10 11 12 Thor VM1 Vista traseira Plataforma inteligente Quick Mount COM1 or COM2 Connector on Dock Conector de alimenta o na plataforma Se o chassi do ve culo n o um aterramento adequado conecte o fio Verde ao terminal negativo Vo da fonte de alimenta o 49 Controle manual Fio de igni o deve ser deixado desconectado e o modo autom tico deve estar desativado 4 10 Po Nos o oa Circuitos existentes no ve culo Bateria de empilhadeira Chave principal Fus vel de 10A de queima lenta pr ximo a fonte de alimenta o Vermelho CC Preto CC Verde Terra Fio azul n o conectado 10 11 12 Thor VM1 Vista traseira Plataforma inteligente Quick Mount COM1 or COM2 Connector on Dock Conector de alimenta o na plataforma Se o chassi do ve culo n o um aterramento adequado conecte o fio Verde ao terminal negativo Vo da fonte de alimenta o Cabo adaptador VX6 VX7 H um cabo adaptador dispon vel para conectar o Thor VM1 a um ve culo previamente equipado com um cabo de alimenta o CC VX6 VX7 O cabo adaptador possui um conector de 5 pinos para ser encaixado no cabo da fonte de alimenta o VX6 VX7 em uma extremidade e um conector de 6 pinos na outra extremidade do Thor VM1 1 Para Thor VM1 2 Para cabo d
23. c E 3 9 ED e rs ee ee seat ee steed pate DR a a a acto eaten 3 9 LED Bluetooth seas sai eis seal ge ge a a a pen E AG DA GRSA pp eee NEGRA ane 3 9 LEDS dO Ce e a e DD ap race 3 10 LED NA son ss a a A od 3 10 LEDS SNI ssa eras a eet oe ee eee eek 3 10 LEDS er EEE TE eae i ae Era A E 3 10 LEDA ree gece sea ek ee se ene ee 3 11 Inicializa o lt i rests koe oe es ce tee ade ice ete at EO soe ee eae 3 12 Tocar na tela sens vel ao toque com uma caneta 3 13 Thor VM1 Op es de configura o arara rara 3 14 Dala cora aca ee os e 0 ao a Ralf a ao do me o oa ni beto MM O nto C o ad a ge 3 14 Gerenciamento de energia eee 3 14 Volume do alto falante 3 14 Conectar dispositivos Bluetooth 3 14 Reiniciar Desligar eee 3 15 Calibrar a tela sens vel ao toque 3 15 Tela sens vel ao toque 3 16 Aplicar a pel cula protetora da tela sens vel ao toque 2 2 en 3 16 Instala o esse cece e a aoe ite ee Do ote de oa ROM RO RO dead AR ete iss 3 16 Remo o 3 17 Limpar a tela sens vel ao toque 3 18 Ajuda para inicializa o 3 19 Capitulo 4 Conectar cabos ao ThorVM1_ 4 Conectar o cabo Host USB 20 2 eee eects 4 1 Conectar um cabo Serial 4 2 Conecte ao scanner cabeado ee 4 2 Conectar uma fonte de alimenta o CA CC o cece ccc ccc ccc cee cence c nce o 0 2 o oron or 2222n 4 3 Conectar o cabo do headset sas disso SUS Edo os naseanaateechiwersddedds zc ascasccpenseisedddaaoactaaseuassecade
24. caute da tela para a faixa de tens o de entrada permitida Estes dois terminais s o para cabo serial fornecido pelo usu rio O cabo deve ser constru do de modo que o Pino 7 RTS se conecte ao lado comutado da conex o e o Pino 8 CTS se conecta ao outro terminal Consulte a ilustra o adequada abaixo para Diagramas de fia o da caixa de blecaute de tela Aten o N o exceda a tens o de entrada m xima 60 ou 72 VCC especificada na etiqueta da caixa de blecaute da tela ao N utilizar esta configura o 1 Circuito de movimento A tens o na entrada Vi na caixa de supress o de tela deve estar entre 60 ou 10VCC e 72VCC ver etiqueta da caixa de supress o de tela quando o ve culo estiver em movimento e menos de 5 VCC quando o ve culo n o estiver em movimento Fus vel de 3 A Para Vo no ve culo ou seja terminal negativo da bateria Para Pin 7 de COM1 ou COM2 fio cinza ao usar VM1080CABLE Para Pin 8 de COM1 ou COM2 fio preto ao usar VM1080CABLE OP oe 4 17 Tela em branco com interruptor Em aplica es onde impratic vel usar a caixa de blecaute da tela devido tens o de ve culo ou a falta de um sinal de detec o de movimento a supress o da tela pode ser controlada atrav s de um interruptor fornecido pelo usu rio ou rel que forne a uma conex o el trica condutora na engrenagem do ve culo 1 Interruptor 2 Para pinos 7 e 8 de COM1 ou COM2 4 18 Suporte T cni
25. co Assist ncia T cnica Se voc precisar de assist ncia para instalar ou resolver problemas com seu dispositivo entre em contato conosco usando um dos m todos abaixo Knowledge Base www hsmknowledgebase com Nossa Knowledge Base base de conhecimento fornece milhares de solu es imediatas Se a Knowledge Base n o puder ajudar o nosso Portal de Suporte T cnico ver abaixo fornece uma maneira f cil de relatar o seu problema ou fazer sua pergunta Portal de suporte t cnico www hsmsupportportal com O Portal de Suporte T cnico n o s permite relatar o seu problema mas tamb m oferece solu es imediatas para seus problemas t cnicos pesquisando nossa Base de Conhecimento Com o Portal voc pode enviar e acompanhar suas perguntas on line e enviar e receber anexos Formul rio da web www hsmcontactsupport com Voc pode contatar nossa equipe de suporte t cnico diretamente preenchendo nosso formul rio de suporte online Informe o seu contato e a descri o do problema Telefone www honeywellaidc com locations Para nossas informa es de contato mais recentes consulte o nosso site no link acima Servi o e reparo de produtos A Honeywell International Inc fornece servi os para todos os seus produtos por meio de centros de servi os em todo o mundo Para obter o servi o sob garantia ou fora de garantia visite www honeywellaidc com e selecione Suporte gt Contatar Servi o e Reparo para ver as instru es
26. como para a conex o de 72 a 144 VCC do Aten o N Instala o somente por pessoal de servi o treinado Aten o Para uma instala o adequada e segura o cabo de alimenta o de entrada para a caixa de blecaute da tela requer um fus vel de atraso de tempo m ximo de 3 Amp queima lenta com taxa de interrup o alta Observa o Para a Am rica do Norte deve ser usado um fus vel certificado pelo UL Ao passar os cabos adicionais para o blecaute de tela e Passe o cabo do modo mais curto poss vel removendo quaisquer sobras de cabo e Fus veis e cabos s o fornecido pelo usu rio Por conseguinte passe esses cabos de modo que estejam protegido de dano f sico e de superf cies que podem exceder o limite de temperatura nominal do cabo e Ocabo deve ser protegido de dano f sico por pe as m veis e N o exponha o cabo a subst ncias qu micas ou leo que possam deteriorar o isolamento da fia o e Sempre passe o cabo para que ele n o interfira na opera o e manuten o seguras do ve culo e Forne a suporte mec nico ao cabo prendendo o na estrutura do ve culo em intervalos de aproximadamente 30 cm tendo cuidado para n o apertar demais e comprimir os condutores nem perfurar a prote o externa do cabo 4 16 Caixa de blecaute de tela Terminais de caixa de a Conex o blecaute de tela Entrada do circuito de detec o de movimento do ve culo 12 xxV Por favor consulte a etiqueta na caixa de de ble
27. configurado para que o visor fique branco blecaute enquanto o ve culo estiver em movimento Consulte o painel da tela de controle no Thor VM1 Reference Guide para obter detalhes Luz de fundo do teclado A luz de fundo do teclado segue a luz de fundo do visor A luz de fundo do teclado n o pode ser desativada 3 5 Fun es dos LEDs 3 6 NOOB WD LEDs do sistema LEDs de conex o LED 2nd LED Shift CapsLock LED Shift CapsLock LED de Ctrl LED Alt LEDs do sistema Osys 1 LED SYS Status do sistema UPS 2 LED UPS No break 3 LED SSD Unidade de estado s lido O SSD LED SYS Status do sistema Comportamento do LED Estado do sistema e Ligado Verde fixo e Ligado mas visor desligado Verde piscando muito lentamente alimenta o externa presente e Espera 1 2 seg ligado 4 1 2 seg desligado Desligado e Desligado alimenta o externa presente Hibernar Desligado e Desligado alimenta o externa n o est e Hibernar presente e Espera Verde piscando lentamente presente de alimenta o externa 1 2 seg ligado 1 1 2 seg desligado Temperatura da CPU inferior a 20 C aquecedor da CPU aquecendo por 30 seg Verde piscando lentamente presente de alimenta o externa 1 2 seg ligado 1 1 2 seg desligado Temperatura da CPU inferior a 20 C Precisa mover a unidade para um ambiente mais quente 3 7 LED de status no break
28. consent of HII 2011 2014 Honeywell International Inc All rights reserved Web Address www honeywellaidc com Marcas comerciais Microsoft Windows Windows xp the Windows logo and Windows Media are registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries Intel and Atom are trademarks or registered trademarks of Intel Corporation or its subsidiaries in the United States and other countries Summit Data Communications the Laird Technologies Logo the Summit logo and Connected No Matter What are trademarks of Laird Technologies Inc The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc microSDHC are trademarks or registered trademarks of SD 3C LLC in the United States and or other countries Symbol is a registered trademark of Symbol Technologies MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M Logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings LLC and are used under license RAM and RAM Mount are both trademarks of National Products Inc 1205 S Orr Street Seattle WA 98108 Freefloat Freefloat Link One and Freefloat Access One are trademarks of Freefloat M lndalsv gen 30B SE 412 63Gothenburg Sweden Qualcomm is a registered trademark of Qualcomm Incorporated Gobi is a trademark of Qualcomm Incorporated OneClick Internet is WebToGo s patented connection manager customized for Honeywell mobile devices
29. de 4 4 Ajustar o headset microfone e fixar 0 cabo 4 5 Conectar a alimenta o veicular 4 6 Conex o de alimenta o veicular de 10 a 60VCC e 4 6 Conectar ve culo 10 a 60 VOC oa wanes Goal ddeeundecas pudevuedduWcucancsaagbhasuhaddddudsecassboaubes 4 7 Controle de igni o 4 8 Controle de autom tico ativado 4 9 Controle manual 2020 8 oo ees a e a a SPU dE Ma as Ed Vo e e E Ea Cabo adaptador VX6 VX7T en 4 11 Conex o de alimenta o veicular 72 a 144VCC ccc cc cn cce cece cece ceeeceeeeeees 4 12 Conectar ve culo 72 a 144VCC cccn cence cece cece ence cece eee eeeeeeeeteeeseeenes 4 14 Diagrama de fiaGao 2 22 22 o occ ccc eee 4 15 Thor VM1 Tela em branco 22 2 2 e 4 16 Caixa de blecaute detela eee 4 17 Tela em branco comiinterruptor 20 22 ccc cece cece cece cece cece cece eee eeeceeeeeeceeeeecseeseeeseeeees 4 18 Capitulo 5 Suporte T cnico 5 Assist ncia T cnica 2 2 2 20 20 e cece cece eee eee 5 1 Servi o e reparo de produtos 5 1 Limited Warranty aeee 5 1 Conformidade com a Ag ncia de Produtos Thor VM1 Dispositivo digital classe A Regras da FCC Parte 15 Este dispositivo est em conformidade com as regras da FCC Parte 15 A opera o est sujeita s duas condi es a seguir 1 este dispositivo n o pode provocar interfer ncia nociva e 2 este dispositivo deve aceitar qualquer interfer ncia recebida incluindo interfer
30. de sua regi o sobre como obter um n mero de Autoriza o para Devolu o de Material RMA Voc deve fazer isso antes de devolver o produto Limited Warranty Honeywell International Inc HII warrants its products to be free from defects in materials and workmanship and to conform to HIl s published specifications applicable to the products purchased at the time of shipment This warranty does not cover any HII product which is i improperly installed or used ii damaged by accident or negligence including failure to follow the proper maintenance service and cleaning schedule or iii damaged as a result of A modification or alteration by the purchaser or other party B excessive voltage or current supplied to or drawn from the interface connections C static electricity or electro static discharge D operation under conditions beyond the specified operating parameters or E repair or service of the product by anyone other than HII or its authorized representatives This warranty shall extend from the time of shipment for the duration published by HII for the product at the time of purchase Warranty Period Any defective product must be returned at purchaser s expense during the Warranty Period to HII factory or authorized service center for inspection No product will be accepted by HII without a Return Materials Authorization which may be obtained by contacting HII In the event that the product is returned to HII or
31. e alimenta o VX6 VX7 Aten o f Como o Thor VM1 suporta entrada de alimenta o de 10 a 60 VCC verifique as tens es de entrada antes de usar o cabo adaptador com a instala o el trica existente do VX6 ou VX7 Quando esse cabo adaptador for usado n o h provis o para a entrada de uma chave de igni o Portanto a fun o de controle de igni o do ve culo n o est dispon vel ao usar esse cabo 4 11 Conex o de alimenta o veicular 72 a 144 VCC Esta op o requer uma fonte de alimenta o CC CC externa n da pe a VX89303PWRSPLY Aten o A Instala o somente por pessoal de servi o treinado Para uma instala o adequada e segura o cabo de energia de entrada deve ser conectado a um circuito de fus vel no ve culo Se a conex o de alimenta o for feita diretamente na bateria o fus vel deve ser instalado no fio positivo dentro de 5 polegadas 12 7 cent metros do terminal positivo da bateria O circuito com fus vel requer um fus vel de tempo de atraso m ximo ruptura lenta com uma corrente as indicadas abaixo e Para a entrada de 60 VDC use um fus vel de ruptura lenta de 6 A que tem uma voltagem nominal de DC superior a 60 VDC Para a entrada de 72 VDC use um fus vel de ruptura lenta de 6 A que tem uma voltagem nominal de DC superior a 72 VDC Aten o Para a entrada de 96 VDC use um fus vel de ruptura lenta de 4 A que tem uma voltagem nominal de DC superior a 96 VDC Pa
32. e separate and severable which means that if any provision is held invalid and unenforceable such determination shall not affect the validity of enforceability of the other provisions hereof Use of any peripherals not provided by the manufacturer may result in damage not covered by this warranty This includes but is not limited to cables power supplies cradles and docking stations HII extends these warranties only to the first end users of the products These warranties are non transferable The duration of the limited warranty for the Thor VM1is 1 year The duration of the limited warranty for the Thor VM1 Quick Mount Smart Dock is 1 year The duration of the limited warranty for the Thor VM1 Vehicle Mount Assembly is 1 year The duration of the limited warranty for the Thor VM1 internal UPS battery is 1 year The duration of the limited warranty for the Thor VM1 AC power supply and cables is 1 year The duration of the limited warranty for the Thor VM1 DC DC Converter is 1 year The duration of the limited warranty for the Thor VM1 cables USB Serial Communication Power is 1 year The duration of the limited warranty for the Thor VM1 headset is 1 year 5 2 5 3 Honeywell Scanning amp Mobility 9680 Old Bailes Road Fort Mill SC 29707 www honeywellaidc com VM1 WIN BP UG Rev A 5 14
33. izado com FCC ID TWG SDCPE15N Informa es ambientais sobre produtos da Honeywell Scanning amp Mobility Consulte a p gina www honeywellaidc com environmental para obter informa es sobre as normas ROHS REACH WEEE Requisitos das Diretivas R amp TTE Part Number 617 O Declara o de seguran a da bateria de l tio Aten o Dentro da bateria de l tio Risco de explos o se a bateria for substitu da de maneira incorreta Substitua apenas com o mesmo tipo ou equivalente recomendado pelo fabricante da bateria EUA Declara o de seguran a Declara o de seguran a Para uma instala o adequada e segura o cabo de energia de entrada deve ser conectado a um circuito de fus vel no ve culo Se a conex o de alimenta o for feita diretamente na bateria o fus vel deve ser instalado no fio positivo dentro de 5 polegadas 12 7 cent metros do terminal positivo da bateria O circuito com fus vel requer um fus vel de tempo de atraso m ximo ruptura lenta com uma corrente as indicadas abaixo e Para a entrada de 12 VDC use um fus vel de ruptura lenta de 10 A que tem uma voltagem nominal de DC superior a 12 VDC e Para a entrada de 24 VDC use um fus vel de ruptura lenta de 6 A que tem uma voltagem nominal de DC superior a 24 VDC e Para a entrada de 36 VDC use um fus vel de ruptura lenta de 4 A que tem uma voltagem nominal de DC superior a 36 VDC e Para a entrada de 48 VDC use um fus vel de ruptura lenta de
34. mais curto poss vel removendo quaisquer sobras de cabo O cabo suporta uma temperatura nominal m xima de 105 C 221 F Ao passar o cabo proteja o contra danos f sicos e superf cies que podem exceder essa temperatura O cabo deve ser protegido de dano f sico por pe as m veis N o exponha o cabo a subst ncias qu micas ou leo que possam deteriorar o isolamento da fia o Sempre passe o cabo para que ele n o interfira na opera o e manuten o seguras do ve culo Forne a suporte mec nico ao cabo prendendo o na estrutura do ve culo em intervalos de aproximadamente 30 cm tendo cuidado para n o apertar demais e comprimir os condutores nem perfurar a prote o externa do cabo Conecte o cabo de alimenta o CC ao conector de entrada na parte de tr s da plataforma Coloque a chave liga desliga na parte traseira da Quick Mount na posi o On Lig O Thor VM1 pode ser instalado na plataforma Se estiver usando o recurso opcional de blecaute de tela instale o interruptor ou caixa de blecaute de tela 4 7 Controle de igni o O fio de igni o deve ser conectado e modo de autom tico deve ser desativado Quando alimenta o comutado do ve culo estiver dispon vel o Thor VM1 fio de sinal de igni o pode ser conectado menos de 1 mA por tens o nominal de entrada para o circuito de comuta o para permitir que o Thor VM1 ligue quando o ve culo est ligado e desligue ver notas abaixo quando o ve culo esta
35. modo modificador e desliga o LED Off desligada Modo Ctrl n o invocado 3 10 LED Alt e Indica que a tecla modificadora Alt est ativa Modo Alt invocado para o seguinte Verde fixo pressionar de tecla somente e Pressionar a tecla Alt pela segunda vez sai do modo modificador e desliga o LED Off desligada Modo Alt n o invocado 3 11 Inicializa o Se uma unidade USB como um pendrive for conectado ao Thor VM1 o dispositivo tenta inicializar a partir da unidade USB e n o consegue Remova a unidade USB e carregue o Thor VM1 novamente A plataforma inteligente Quick Mount tem um interruptor de energia na parte de tr s ED RR MM O lado On deste interruptor tem uma eleva o para permitir que o estado do interruptor seja determinado quando o interruptor n o pode ser facilmente visualizado por exemplo ap s a plataforma estar montada num ve culo Depois de uma fonte de energia externa ser conectada e o Thor VM1 ter sido montado na plataforma pressione o lado do interruptor de energia com a eleva o para passar a energia da plataforma do Thor VM1 Geralmente quando a esta o estiver ligada n o h necessidade de desligar a energia Em seguida localize o pressione o bot o liga desliga Thor VM1 na frente do Thor VM1 Pressione o bot o Liga Desliga para ligar o Thor VM1 Quando a rea de trabalho do Windows for exibido ou um aplicativo inicia
36. nada IC Utilisez le Honeywell Thor VM1 de fa on minimiser les contacts humains lors du fonctionnement normal Ce p riph rique est homologu pour l utilisation au Canada Pour consulter l entr e correspondant a I appareil dans la liste d quipement radio REL Radio Equipment List d Industry Canada rendez vous sur http www ic gc ca app sitt reltel srch nwRdSrch do lang eng Pour des informations suppl mentaires concernant l exposition aux RF au Canada rendez vous sur http www ic gc ca eic site smt gst nsf eng sf08792 html ANATEL Brasil Este equipamento opera em car ter secund rio isto n o tem direito a prote o contra interfer ncia prejudicial mesmo de esta es do mesmo tipo e n o causar interfer ncia a sistema operando em car ter prim rio Bateria Li ion Ao descartar a da bateria de no break do Thor VM1 observe as seguintes precau es A bateria deve ser descartada adequadamente A bateria deve n o deve ser desmontada nem prensada A bateria deve n o deve ser aquecida acima de 100 C 212 F nem incinerada Aviso de seguran a de RF Este dispositivo se destina a transmitir energia de RF Para prote o contra exposi o de seres humanos RF e em A conformidade com as normas da FCC e da Industry Canada este transmissor deve ser instalado de forma que seja mantida uma dist ncia m nima de 20 cm 7 8 polegadas entre a antena e a popula o em geral Este dispositivo s pode ser colocal
37. ncias qu micas agressivas pois eles podem danificar a superf cie de vidro Use um pano limpo mido sem fiapos N o esfregue as superf cies pticas Se poss vel limpe apenas as reas que estiverem manchadas Fiapos e part culas podem ser removidos com ar for ado limpo e filtrado 3 18 Ajuda para inicializa o Contato Assist ncia T cnica se precisar de mais ajuda A tela sens vel ao toque n o est See Also Calibrar a tela sens vel ao toque quando a tela de toque precisa de recalibra o aceitando toques da caneta ou ou pressione Ctrl Esc para for ar o Menu Iniciar a aparecer Use as teclas Tab Backtab e de precisa de recalibragem setas para mover o cursor de um elemento para outro Podem ocorrer ligeiros atrasos enquanto o cliente sem fio se conecta rede a autoriza o Thor VM1 parece ficar bloqueado para aplicativos habilitados para voz obtida o gerenciamento do e relacionamentos assim que reinicializado Bluetooth s o estabelecidos ou restabelecidos Quando a um aplicativo iniciar o Thor VM1 est pronto para uso 3 19 3 20 Conectar cabos ao Thor VM1 A conex o de cliente USB n o usada no Thor VM1 com o sistema operacional Windows Embedded Standard Conectar o cabo Host USB Nota A conex o de cliente USB n o usada no Thor VM1 com o sistema operacional Windows Embedded Standard 1 Conector D9 2 Conector USB Cliente USB n o usado 3 Conector USB Host
38. nel de acesso indicada com SIM SD 1 Slot para cart o SIM para r dio WWAN 1 Disco r gido Compact Flash 2 Desconex o de bateria UPS 2 Slot para cart o de mem ria SD Secure Digital 2 3 Op es de teclado O Thor VM1 tem um teclado de 64 teclas Teclado de 64 teclas a a o Ee m pa amp mu a E Booed 02008 DOS O teclado de 64 teclas do Thor VM1 um teclado QWERTY dispon vel com uma sobreposi o de padr o uma sobreposi o IBM 3270 ou IBM 5250 Nota O Thor VM1 tem duas teclas Shift com um LED ao lado de cada tecla Os LEDs de Shift indicam o estado do modo Shift do teclado Se Shiftest ativado os LEDs ao lado de ambos os lados das teclas Shift 64 teclas apenas piscam em verde Quando CapsLock estiver ativado ambos os LEDs de Shift s o iluminados em verde Quando Shifte CapsLock est o ambos desativados os LEDs est o desligados Prima qualquer tecla Shift para alternar entre ligado e desligado pressione 2nd ou a tecla Shift para alternar CapsLock ativado ou desativado 2 4 Teclas secund rias O teclado do Thor VM1 equipado com v rias teclas secund rias Essas teclas s o identificadas por texto sobrescrito encontrado nas teclas do teclado As teclas secund rias s o acess veis por meio de duas 2 teclas a tecla 2nd seguida da tecla sobrescrita Depois que o 20 estado estar ativado ao pressionar a 2a tecla o LED de modo secund rio iluminado e o 2
39. nferior do Thor VM1 para fora da plataforma 3 Removao Thor VM1 da plataforma 3 4 Luzes de fundo e indicadores Luz de fundo do visor H diversas op es de configura o para a luz de fundo do visor do Thor VM1 Gerenciamento de energia A luz de fundo do visor controlada pelo gerenciamento de energia Quando o timer de atividade do usu rio expira a luz de fundo do visor desliga Podem ser configurados diferentes tempos limite para quando o Thor VM1 estiver operando com bateria No break ou alimenta o externa Consulte detalhes no Thor VM1 Reference Guide Guia de refer ncia A luz de fundo do visor pode ser configurada usando esta op o Iniciar gt Painel de controle gt Power Brilho da luz de fundo Nota Quando o controle de brilho autom tico estiver ativado os controles manuais de brilho do visor abaixo descritos n o t m efeito A intensidade da luz de fundo do visor pode ser configurada manualmente e Use a sequ ncia de teclas 2nd F7 para aumentar o brilho da luz de fundo e 2nd F8 para diminuir o brilho Se o Thor VM1 estiver equipado com um visor para ambientes externos este pode ser configurado para ajustar automaticamente o brilho com base no nivel de luz ambiente Consulte o painel controle de tela no Guia de Refer ncia do Thor VM1 para o n vel atual de brilho do visor e para um visor ao ar livre par metros de controle autom tico de brilho Tela em branco O Thor VM1 pode ser
40. nroscar em objetos salientes Conectar a alimenta o veicular Consulte instru es completas de a montagem e alimenta o de uma base veicular no Thor VM1 Vehicle Mounting Reference Guide guia de refer ncia de montagem em ve culo Conex o de alimenta o veicular de 10 a 60 VCC Aten o Instala o somente por pessoal de servi o treinado Para uma instala o adequada e segura o cabo de energia de entrada deve ser conectado a um circuito de fus vel no ve culo Se a conex o de alimenta o for feita diretamente na bateria o fus vel deve ser instalado no fio positivo dentro de 5 polegadas 12 7 cent metros do terminal positivo da bateria O circuito com fus vel requer um fus vel de tempo de atraso m ximo ruptura lenta com uma corrente as indicadas abaixo Para a entrada de 12 VDC use um fus vel de ruptura lenta de 10 A que tem uma voltagem nominal de DC Aten o superior a 12 VDC Para a entrada de 24 VDC use um fus vel de ruptura lenta de 6 A que tem uma voltagem nominal de DC superior a 24 VDC Para a entrada de 36 VDC use um fus vel de ruptura lenta de 4 A que tem uma voltagem nominal de DC superior a 36 VDC Para a entrada de 48 VDC use um fus vel de ruptura lenta de 3 A que tem uma voltagem nominal de DC superior a 48 VDC Nota Na Am rica do Norte um fus vel listado na UL deve ser usado O VM1054CABLE Vermelho DC 10 a 60VCC Azul Entrada de igni o opcional
41. o cassia sr sa es eis ane en dee le eda ra Dae Sanh ae oe ie wee Sb GR BE SU SD DS 2 4 Fecladode DA VSG ASs ao o css iai do ee setts aes a aid E Din load cade aci nas 2 4 cla oat fell of d T RR AR E A en de E Mp ree 2 5 ESE E Cirle sa sin agem cones EA RR gn Ss ao Ba id Ble oo oe cd aa Ales esate as ied tte E 2 5 Teclado mouse LSE SAD ERR SE ER OU IRENE RO RO Mb RN PR 2 5 Cap tulo 3 Configurar um novo Thor VM1 3 1 Configura o de hardware 3 1 Configura o de software eee 3 1 Plataforma inteligente Quick Mount 3 2 Preparar a plataforma 3 3 Coloque o Thor VM1 na plataforma 3 4 Remover o Thor VM1 da plataforma nene 3 4 Luzes de fundo e indicadores 3 5 Luz de fundo do visor 3 5 Gerenciamento de energia 3 5 Brilho da luz de fundo 3 5 Telaembranco een 3 5 Luz de fundo do teclado 3 5 Fun es dos LEDS 3 6 LEDS MO SiS Nia on E cece a bas ve Ree Dn E eau we dand salas csepde sai e aca d o 3 7 LED SYS Status dosistema eee 3 7 LED de status no breakK cca re oe ee Sse Sea an dasa Seles dec eich aa un td ance ada yeaa dodge di dozen 3 8 Alimenta o externa presente 2 2 cece eee 3 8 Alimenta o externa n o est presente aerea nana 3 8 LED SSD Unidade de estado s lido sim sines vapess sales puras ii donne moveuwdyedeanbeoueui A Ga dd nd ada a 3 8 lS SB Loo Res 6 PS ROD CREED RS NPR SERRO VR RS RR CR 3 9 LED radio ao deb ad te ete et SE O A O A DA e
42. o de alimenta o 10 a 60VCC ou 72 a 144VCC permite que a tampa seja girada sobre parte traseira da plataforma 3 3 Coloque o Thor VM1 na plataforma Vista traseira Thor VM1 Vista frontal da plataforma inteligente Quick Mount A Entalhe no Thor VM1 C Borda superior na doca B Alavanca de libera o D Borda inferior na doca Localize o entalhe na parte superior traseira do Thor VM1 item A acima 2 Deslize este entalhe sobre a borda superior C da plataforma Deslize o Thor VM1 de lado a lado na plataforma para ter certeza que se engaja totalmente na borda da plataforma Se o Thor VM1 n o pode fazer deslizar lateralmente a borda est engatado 3 Puxe a alavanca de libera o r pida B sobre o Thor VM1 para baixo e empurre o Thor VM1 contra a plataforma Solte a alavanca de libera o r pida A alavanca de libera o r pida segura a borda inferior na plataforma e prende o Thor VM1 na plataforma 5 Se necess rio ajuste o ngulo de vis o do Thor VM1 Remover o Thor VM1 da plataforma O Thor VM1 pode ser removido da Quick Mount por per odos limitados de uso ou durante a transfer ncia de um ve culo para outro A bateria do No break dentro do Thor VM1 alimenta um totalmente funcional Thor VM1 por no m nimo 30 minutos Para remover o Thor VM1 da plataforma 1 Puxe a alavanca de libera o r pida item B para baixo na parte de tr s do Thor VM1 2 Puxe a parte i
43. r a sequ ncia de inicializa o est completa 3 12 Tocar na tela sens vel ao toque com uma caneta Nota Sempre use a ponta da caneta fornecida para tocar ou fazer tra os na tela sens vel ao toque Nunca use uma caneta real um l pis ou um objeto pontiagudo abrasivo para escrever na tela sens vel ao toque Segure a caneta como se fosse uma caneta comum ou um l pis Toque em um elemento na tela com a ponta da caneta em seguida remova a caneta da tela Encaixe a caneta com firmeza em seu suporte quando ela n o estiver em uso Usar uma caneta parecido com mover o ponteiro do mouse e depois com o bot o esquerdo clicar em cones na tela de um computador Usar a caneta para tocar em cones na tela sens vel ao toque a a o b sica que pode e Abrir aplicativos e Escolher comandos de menu e Selecionar op es em caixas de di logo ou caixas suspensas e Arrastar o controle deslizante em uma barra de rolagem e Selecionar texto arrastando a caneta por ele e Posicionar o cursor em uma caixa de texto antes de digitar dados e Posicionar o cursor em uma caixa de texto antes de recuperar dados usando o scanner Imager ou de um dispositivo de entrada sa da conectado porta serial Um clique com o bot o direito pode ser simulado tocando na tela sens vel ao toque com caneta e segurando por alguns instantes Um clique com o bot o direito gerado tocando no cone do mouse normalmente localizado no canto superior
44. ra a entrada de 108 VDC use um fus vel de ruptura lenta de 4 A que tem uma voltagem nominal de DC superior a 108 VDC Para a entrada de 120 VDC use um fus vel de ruptura lenta de 4 A que tem uma voltagem nominal de DC superior a 120 VDC Para a entrada de 132 VDC use um fus vel de ruptura lenta de 3 A que tem uma voltagem nominal de DC superior a 132 VDC Para a entrada de 244 VDC use um fus vel de ruptura lenta de 3 A que tem uma voltagem nominal de DC superior a 244 VDC Nota Na Am rica do Norte um fus vel listado na UL deve ser usado 4 12 VX89303PWRSPLY O VM1054CABLE Sa da CC da fonte de alimenta o CC CC Sa da CC da fonte de alimenta o CC CC Sa da terra da fonte de alimenta o CC CC Igni o de entrada n o conectada 4 13 Nota preciso que a polaridade el trica seja correta para que haja uma instala o segura e adequada Veja a figura abaixo para mais detalhes sobre c digos de cores dos fios Os fios de entrada de CC do Thor VM1 CC vermelho e CC preto e do fio azul de entrada de igni o s o isolados de modo galv nico A entrada de aterramento verde usada para prote o de descarga eletrost tica ESD Conectar ve culo 72 a 144 VCC 1 OThor VM1 n o deve ser montado na Quick Mount Smart Dock plataforma inteligente de montagem r pida O interruptor de energia da plataforma de ser desligado O cabo de alimenta o deve ser DESCONECTADO da plataform
45. rar a tela sens vel ao toque Para calibrar a tela de toque acesse o software da tela de toque Selecione e Toque em Iniciar gt Programas gt PenMount Universal Driver gt Utilit rios gt PenMount Control Panel Selecione PenMount 6000 USB e toque em Configure configurar Selecione Standard Calibration calibragem padr o ou Advance Calibration calibragem avan ada A op o Advanced Calibration selecionar o n mero de pontos de calibragem Com qualquer op o siga as instru es na tela para tocar no quadrado vermelho manter o toque e depois levantar para concluir o processo de calibragem 3 15 Tela sens vel ao toque Aplicar a pel cula protetora da tela sens vel ao toque A pel cula protetora da tela sens vel ao toque do Thor VM1 fornecida em embalagens de 10 A pel cula protetora flex vel e tratada com um revestimento antirreflexo sobre a superf cie exterior A pel cula protetora um pouco maior do que a tela de toque do Thor VM1 no entanto os entalhes da borda da pel cula protetora indicado por setas 1 4 acima correspondem ao tamanho do visor do Thor VM1 A pel cula protetora n o adesiva As bordas laterais s o concebidas para se ajustar entre o visor do Thor VM1 e a caixa do visor para segurar a pel cula protetora no local Uma camada protetora aplicada sobre a superf cie traseira da pel cula protetora Uma aba de puxar item 5 acima est conectada camada protetora para f cil remo
46. rotegido de dano f sico por pe as m veis N o exponha o cabo a subst ncias qu micas ou leo que possam deteriorar o isolamento da fia o Sempre passe o cabo para que ele n o interfira na opera o e manuten o seguras do ve culo Forne a suporte mec nico ao cabo prendendo o na estrutura do ve culo em intervalos de aproximadamente 30 cm tendo cuidado para n o apertar demais e comprimir os condutores nem perfurar a prote o externa do cabo Conecte o cabo de alimenta o CC ao conector de entrada na parte de tr s da plataforma Coloque a chave liga desliga na parte traseira da plataforma na posi o On Lig O Thor VM1 pode ser instalado na plataforma Se estiver usando o recurso opcional de blecaute de tela instale o interruptor ou caixa de blecaute de tela Diagrama de fia o O3 HOM ge LO IN a Circuitos existentes no veiculo Bateria de empilhadeira Chave principal Fusivel de queima lenta de 10A perto da fonte de energia Fonte de alimentagao CC CC isolada Fio vermelho CC 11 12 Fio preto CC Fio verde terra Fio azul nao conectado Computador do Thor VM1 em plataforma inteligente de montagem rapida Conector COM1 ou COM2 na plataforma Conector de alimenta o circular na plataforma 4 15 Thor VM1 Tela em branco Nota Antes desse processo come ar as etapas descritas em Conex o por cabo de alimenta o precisam ser realizadas quer para a conex o de 10 a 60 VCC do
47. st ligado a uma plataforma mas a alimenta o do ve culo for interrompida por exemplo quando a bateria do ve culo est sendo trocada Sobre este guia Este guia do usu rio do Thor VM1 fornece instru es para o usu rio final ou administrador do sistema seguir ao configurar um novo Thor VMA Este guia do usu rio foi desenvolvido para um Thor VM1 com um sistema operacional Microsoft Windows Embedded Standard 2 1 Componentes Vista frontal Bot o liga desliga Alto falantes Microfone A OO N Sensor de luz ambiente 2 2 Vista traseira Plataforma inteligente Quick Mount 1 Conectores de antena no Thor VM1 N Painel de acesso do cart o SIM no Thor VM1 Conector COM1 na plataforma Conector COM2 na plataforma Conector USB na plataforma Conector CAN udio na plataforma gi i CO WO III O LO aS NO ae x E eae aT Alavanca de libera o r pida no Thor VM1 Provis o para cadeado no Thor VM1 o w Provis o para cabo de seguran a de notebook no Thor VM1 10 Chave liga desliga na plataforma 11 Conector de alimenta o na plataforma 12 Fus vel na plataforma 13 Painel de acesso do cart o SD no Thor VM1 14 Grampos de al vio de tens o na plataforma 15 Esfera RAM na plataforma TES A MEN Pain is de acesso A porta do painel de acesso indicada com SSD e A porta do pai
Download Pdf Manuals
Related Search