WSJT 9.0: Suplemento ao Guia do Usuário
Contents
1. o WSJT9 Pressione OK e pronto voc j pode iniciar WSJT clicando duas vezes no icone do desktop Este procedimento foi validado no Ubuntu 9 04 9 10 e 10 04 e deve funcionar para todos os derivados do Debian Alguns sistemas de som n o gostam que o WSJT tente fixar a taxa de amostragem audio Voc deve portanto fornecem outro meio para converter a taxa de amostragem nativa ao exigido pelo WSJT que 11 025 Hz Criar um arquivo oculto com o nome home seunome asoundrc com o seguinte conte do pecm radio type hw card 1 device O pcm_slave radioslave type rate slave 48000 O valor a seguir ao card o n mero da placa de som no hardware o x no hw x 0 Poder ser um n mero diferente de 1no seu PC Reinicie o computador e reinicie o WSJT Voc deve ver agora um novo dispositivo de som chamado radioconv Selecione o dispositivo para entrada e sa da de udio Ap ndice B Codifica o e Modula o Uma das motiva es principais para o WSJT tem sido a de explorar os pontos fortes e fracos dos diferentes sistemas de codifica o e modula o para os v rios modos de propaga o relevantes para as comunica es de amador de sinal fraco VHF UHF Por exemplo a dispers o de meteoros MS requer transmiss o r pida de aproveitar rajadas muito curtas ou pings ligeiramente acima do n vel do ru do de fundo enquanto EME precisa de um modo que pode tirar proveito de sinais muito fracos2. o que est sendo trabalhada marca dele numa mensagem Dever experimentar um pouco estes novos controles para aprender como eles funcionam A lista completa das macros modelo a seguinte Y M Meu indicativo S Sufixo do meu Indicativo isto o ABC para o Indicativo K1ABC 2X para AAZ2X T Indicativo do correspondente O indicativo do TO RADIO Y H Sufixo do Indicativo do correspondente R Sinal conte do da caixa Rpt Yo G O meu QTH locator s os primeiros 4 caracteres L O meu QTH locator de 6 caracteres completo O bot o Reset executa a gera o de novos templates com base nas op es de modelo seleccionado Poder tamb m editar os Templates para atender s suas pr prias prefer ncias Reset and Gen Msgs tamb m gera as mensagens correspondentes nas janelas da tela principal de mensagens de Tx As mensagens nos modos JT65 e JT4 t m estrutura de protocolo especificado e n o t m modelos edit veis pelo utilizador Par metros para o modo de Echo s o definidas na rea Miscellaneous nas ultimas tr s caixas Veja a sec o Modo Echo mais abaixo para obter mais detalhes sobre como us los Formatos de Mensagem Mensagens nos modos FSK441 e ISCAT n o t m uma estrutura fixa nem capacidade de correc o de erros Pode enviar o que quiser at um m ximo de 28 caracteres por mensagem As mensagens curtas oferecem melhor desempenho que grandes ou seja menor rela o S N e com maior pr
3. determina o da frequ ncia de offset DF 1 e 2 rejeitar sinais n o FSK441 e picos de ru do produzindo assim menos descodifica es falsas A sensibilidade para os sinais FSK441 mant m se inalterada 3 Per odo de Tx Rx para ISCAT normalmente de 30 segundos o mesmo que para FSK441 No entanto WSJT 9 0 tamb m oferece a op o para sequ ncias de Tx Rx com a dura o de 15 s para ambos os modos FSK441 e ISCAT As sequ ncias curtas podem ser teis em situa es espec ficas tais como concursos Es multi hop etc 4 Modelos de mensagens o menu SETUP Options oferece uma interface de utilizador melhorada para definir suas prefer ncias nos modelos de mensagens para os modos FSK441 e ISCAT 5 As libra es Lunares balanceio da Lua causam altera es na intensidade dos sinais EME de VHF UHF e efeito Doppler nas micro ondas O WSJT 9 0 calcula esses efeitos em tempo real e mostra a altera o esperada tanto para o seu pr prio eco como para a esta o de DX A escala do enfraquecimento do sinal inverso altera o de frequ ncia 6 Interface com o usu rio foi revisto e simplificado de v rias maneiras Em geral apenas os controlos relevantes para o modo seleccionado aparecer o no ecr Instala o WSJT 9 0 pode ser obtido na Home Page do WSJT em http Awww physics princeton edu pulsar K1JT Clique no link WSJT na margem esquerda e depois no link de download apropriado Instale o programa da forma habitual
4. para o seu sistema operativo No Windows execute o arquivo baixado e siga as instru es de instala o apresentadas Durante um per odo de teste que voc pode desejar ter ambos os programas dispon veis o WSJT 7 e o WSJT 9 0 Nesse caso voc deve instalar o WSJT 9 0 num direct rio diferente por exemplo a pasta do Windows C Hamradio WSJT9 No Windows Vista ou Windows 7 se voc usar o local padr o C Program Files WSJT9 voc pode precisar configurar algumas permiss es de acesso Para instala o em distribui es baseadas em Debian Linux consulte o Ap ndice A SETUP rs AB option a foto Tibor paramet ri Wesange tempos for FERA ECA E he Reood W Grio E ER a ai CCE om srt Locato Fholgi EE Wytas retas Dinterval im fc TT Pon fi A sec o para edi o dos par metros da esta o em SETUP Options encontram se descritos no Guia do Usu rio do WSJTE Os modelos de mensagens da sec o Message templates s se aplicam para os modos n o estruturados ou seja FSK441 e ISCAT Os modelos facilitam a gera o autom tica de mensagens para completar um QSO com base nas suas pr prias prefer ncias e costumes regionais Os formatos das mensagens sugeridas s o as previstas na IARU Regi es 1 UE e 2 NA para as mensagens que contenham reporte de sinal ou QTH locators As novas macros Y sS e H s o fornecidos para inserir o sufixo de seu pr prio indicativo minha marca ou o da esta
5. E E E E RED TER DR RT DR SE Citesc co festak frs a0 208 Morr qm faso 2s Res 21 TR e O kornel ea ae e a a a aE eo farse kesen 2520 aars 7675 ss fari io K SETTE mas e arek kaani eo aar SE io ar r e e o a ME a DE E SEE Modos Experimentais As vers es de desenvolvimento do WSJT 9 0 inclu ram tamb m duas modalidades experimentais JTMS para dispers o de meteoros MS e Diana para EME Diana o nome romano para a deusa da lua Conforme indicado na tabela JTMS usa uma varia o da chamada FSK a Minimum Shift Keying MSK que permite uma taxa de transmiss o mais r pida por largura de banda utilizada JTMS funciona de forma equivalente ao FSK441 e tende a produzir decodifica es mais limpas Diana consideravelmente diferente do JT65 o modo amplamente utilizado para EME Diana cerca de 2 dB menos sens vel em resultado do uso de sequ ncias TX RX com metade do comprimento Usa mensagens n o estruturados texto livre e n o tem correc o de erro para posteriori Os modos Experimental JTMS e Diana est o normalmente ocultos e indispon veis no WSJT 9 0 mas podem ser activados atrav s da cria o de um ficheiro chamado experimental no direct rio de instala o WSJT9 O conte do deste arquivo ignorado e pode ser um arquivo vazio Se voc optar por experimentar JTMS ou Diana por favor fa a isso de uma forma que n o entre em conflito com os modos MS normal e EME FSK441
6. WSJT 9 0 Suplemento ao Guia do Usu rio Joe Taylor K1JT Traduzido por CT1EKD Pedro ctfekd dsapo pt Ultima actualiza o 10 de Setembro 2010 Resumo WSJT 9 0 a vers o mais recente do conhecido programa WSJT para uso em comunica es de sinal d beis Esta vers o oferece uma s rie de novas funcionalidades e capacidades muitas delas baseadas na experi ncia adquirida com uma utiliza o tempor ria e experimental da vers o WSJT 8 At que um manual de utilizador completo do WSJT 9 0 esteja dispon vel o presente documento deve ser lido em conjunto com os manuais mais antigos nomeadamente o Guia do Usu rio e Manual de Refer ncia WSJT6 nos quais a maioria dos conte dos continua actualizado As novas funcionalidades no WSJT 9 0 em rela o ao WSJT 6 e 7 incluem o seguinte 1 Novos Modos a ISCAT um novo modo que substitui o JTOM Ele tem um desempenho significativamente melhor nos modos de propaga o onde JTOM foi popular tais como dispers o troposf rica MS lonosfera e Es fraco ou F2 em 6 metros Se voc gostou e usou JTOM vai gostar do ISCAT ainda mais Aten o este modo n o o mesmo que o modo tempor rio chamado ISCAT na vers o WSJT 6 b Modo Echo tem faltado nas vers es recentes do WSJT mas reintroduzido no WSJT 9 0 Ele permite que se teste e escute os ecos do seu pr prio sinal reflectido na lua 2 Melhorias para FSK441 contem um descodificador melhor que faz um trabalho melhor na
7. cione Eco no menu Mode aponte sua antena para a lua escolha uma frequ ncia limpa e accione o bot o Auto para ON O programa ir ent o come ar o seguinte circulo 1 Transmitir um sinal fixo durante 2 0 s 2 Esperar cerca de 0 5 s para o in cio do retorno do eco 3 Gravar o sinal recebido por 2 0 s 4 Analisar m dir e mostrar os resultados 5 Repitir a partir do passo 1 No in cio de cada transmiss o a frequ ncia do tom transmitido pode ser enviado de forma aleat ria em torno de um valor nominal de 1500 Hz Um n mero no campo de Dither em Miscellaneus no menu Setup Options controla valor do deslocamento aleat rio O espectro observado de cada eco subtra do da quantidade de ru do de fundo antes de serem acumulados na media do sinal Este procedimento muito eficaz na minimiza o do impacto da birdies ru dos na banda passante do receptor No espectro da m dia um birdie de frequ ncia fixa o sinal espalhado sobre uma faixa de frequ ncia igual ao valor de Dither Para ver um exemplo veja a imagem seguinte na pr xima p gina a curva vermelha o espectro do eco corrigido enquanto a curva azul o bruto sem correc o de dados As informa es exibidas na caixa de texto principal d o n mero de ciclos N de eco conclu dos o n vel m dio de ru do de fundo do receptor em dB a m dia do sinal de eco Sig em dB a sua frequ ncia medida compensado do DF em Hz ap s correc o para efeito Do
8. e JT65 Por exemplo n o chamar CQ em modo JTMS na frequ ncia de chamada FSK441 Seus coment rios e sugest es sobre os modos experimental ser o muito apreciados e ajudar a determinar se eles v o se tornar caracter sticas permanentes do WSJT Agradecimentos Um n mero de utilizadores do WSJT colocaram centenas de horas de testes no WSJT 9 0 encontraram bugs e sugeriram melhorias Eu particularmente gostaria de agradecer KOAWU N5SIX WSWN OZ1PIF OE5MPL IW4ARD VK7MO VK3SO VK4JMC WoWVO WASUFH G4DEZ e G4IGO Espero n o esquecer ningu m
9. leccionado e comandos pertinentes ao recebimento e transmiss o aparecem em grupos separados Por exemplo no modo FSK441 a parte inferior central do ecr principal aparece assim E Zap Thi 200 E HST TxFr o wS Ten ags minis Or ana no a A descodifica o de mensagens de tom nico como as seguintes R26 R27 RRR e 73 podem ser activadas seleccionando Rx ST Do mesmo modo a transmiss o de mensagens de tom nico s o activadas em Tx ST Outros controles t m seus significados tal como na vers o WSJT 7 O modo ISCAT permite que voc defina um valor de Freeze DF utilizando as teclas F11 e F12 e estreitar o intervalo do DF seleccionando Freeze e reduzindo o Tol A rea de controlo tem a seguinte apar ncia So 20 T EM To d00 Freeze l Tafit Os modos JT65 e JT4 incluem op es para controlo autom tico de frequ ncia que pode seleccionar marcando a caixa AFC Syre 1 C z oi 400 ARE Os modos de banda estreita JT65A e JT4A que s o populares em HF tamb m incluem um bot o designado TxDF que compensa a frequ ncia do sinal transmitido para coincidir com o valor seleccionado de Freeze DF Eco Mode O Modo Eco era uma caracter stica popular de vers es anteriores do WSJT e foi reintroduzida no WSJT 9 0 Ele permite que voc fa a as medi es sens veis do seu pr prio eco da lua mesmo quando eles s o fracos demais para ser ouvido Para us lo selec
10. mas relativamente est veis Diferentes formas de codifica o e modula o oferecem vantagens para estas e outras condi es de propaga o muito diferente Uma restri o importante que todos os meios devem ser compat veis com as restri es de equipamentos e licen as dispon veis para a maioria dos amadores Alguns par metros num ricos b sicos dos modos do WSJT 9 0 s o resumidos a seguir Para cada modalidade o quadro d o comprimento da sequ ncia TX RX em quest o de segundos m todo de modula o o c digo de correc o de erro posterior so ocorre depois de terminado o per odo o n mero de amostras de 11 025 Hz por s mbolo taxa de codifica o o tom de separa o Af largura de banda BW nominal taxa de transmiss o em caracteres por segundo ou comprimento total de TxT transmiss o em segundos e aproximamente a rela o S N em dB Detalhes t cnicoscompletos do FSK441 que foram publicados na QST de dezembro de 2001 e os de JT65 na QEX de setembro outubro de 2005 Tal como nesses modos ISCAT e JT4 tamb m usam chaveamento por deslocamento de frequ ncia de fase continua transmiss o continua de tons em que se altera a frequ ncia dos tons Estudo do quadro abaixo mostra as grandes diferen as internas entre modos WSJT Parameters of WSJT Modes dt Te pe l e e e dt o Do OS H i H os S dB EE 30 ax y a r a TVS E paty 8 457 689 2067 197 soar peate O oe a a e os To E si Tas ER 2 A de
11. ndice A Instala o em Linux Primeiro certifique se de ter instalado os seguintes pacotes Linux pode ser feito com o Synaptic Package Manager Python numpy python tk python imaging tk libfftw3 3 Baixe a vers o actual do WSJT9 da home page do WSJT O nome deve ser algo como wsjt 9 0 12117 1386 deb onde 2117 o n mero da vers o actual Mova wsijtyyrxxxx 1386 deb para o diret rio normalmente o seu diret rio por defeito por exemplo home seunome onde deseja que a instala o do WSJT v residir Abra uma janela de linha de comando e execute o seguinte comando sudo dpkg instdir i wsjtyyrxxxx 1386 deb Para come ar o WSJT digite estes comandos cd WSJT wsjt Alternativamente poder criar um cone de Desktop para iniciar o programa Primeiro crie um arquivo na sua pasta pessoal chamada RunWSJT com este conte do bin sh Cd WSJT wsjt Verifique se o arquivo executavel Filemanager Propriedades Permiss es Ent o clique com o bot o direito do mouse no Desktop Create Launcher e preencha o formul rio conforme o caso Create Launcher a E Type Application od Name WS Command dRunWw ST Browse Comment Start the WSI program Help Cancel OK Duplo Clique no cone e selecione o cone preferido no desktop Eu uso o Wsjt jpg cuja c pia pode ser encontrado no diret rio de instala
12. obabilidade de c pia integral Os modos JT65 e JT4 usam mensagens estruturadas e incluem a sincroniza o e correc o de erros posterior FEC Nestes modos voc normalmente recebera uma descodifica o perfeita do que foi transmitido ou em alternativa n o descodifica nada Como em WSJT 7 mensagens estruturadas podem ter um dos tr s formatos b sicos 1 Duas a quatro palavras alfanum ricas com um formato especifico 2 Texto arbitr rio at 13 caracteres 3 Mensagens sincronizadas RO RRR e 73 em JT4 n o tem sincroniza o shorhand Palavras de uma mensagem do tipo 1 normalmente constitu do por dois indicativos padr o um grid locator opcional e o OOO reporte de sinal CQ ou QRZ poder o ser substitu do pelo primeiro indicativo Um add on ao prefixo do indicativo seguido de um sufixo precedido de um relat rio de sinal no formato nn ouR nn ou fragmentos de mensagem de RO RRR ou 73 podem substitutos para o GRID locator Cada mensagem do tipo 1 ou tipo 2 transmite exactamente 72 bits de informa o do utilizador Informa es complementares sobre os regimes de codifica o e modula o usada em WSJT 9 0 s o fornecidos no Ap ndice B Modo de Controlo Espec fico A interface do usu rio foi simplificada e clarificada de v rias formas Os controlos redundantes obsoletos ou pouco usados foram removidos Os controles dispon veis no ecr principal apenas aparecem quando s o relevantes para o modo se
13. ppler a sua Largura espectral em Hz Width e um indicador de qualidade relativo Q numa escala de 0 10 O N vel de ru do de fundo dado com rela o ao n vel nominal O dB utilizado para todos os modos WSJT A intensidade do sinal medido em dB em rela o pot ncia de ru do numa banda passante de 2500Hz Os n meros baixos para Q significa que um eco n o foi detectado ou n o confi vel para Q 0 os valores de DF e Width n o tem sentido o valor de SIG pode ser considerado um limite superior Valores maiores de Q implicam cada vez mais medi es cred veis Se voc pode ouvir seus pr prios ecos lunares voc ver n meros confi veis de eco ap s poucos segundos do inicio das transmiss es Se os seus ecos est o 15 a 20 dB abaixo do limiar aud vel dever obter resultados significativos dentro de aproximadamente um minuto FE Sp Vew Moda Dacie Cara Band Hab DF Ed Ed EX L O Cd L CG Gi cad E Esd f g T 3 a sa j3 3 a oami ro aa WETH Liakip Ee Ti Cato a ET Edd Mn ar 2 ak Gla mi msec Oi 10005 10000 FaF O Bunose E de ViRoend Es Por defeito o modo EME Echo assume que o seu receptor e transmissor est o sintonizados na mesma frequ ncia A entrada de valores no campo de RIT na barra de Modo Echo permite informar o programa de qualquer diferen a de ajuste no receptor por exemplo para acomodar um grande efeito Doppler Suponha que voc es
14. t executando um teste de 23 cm e as previs es para o efeito Doppler no in cio da transmiss o s o de 1400 Hz Nesse caso um tom de udio transmitido com 1500 Hz seria detectado a 100 Hz provavelmente abaixo do limite na faixa filtragem do seu receptor Use o controle do seu transceptor RIT para compensar o efeito Doppler e ajuste o receptor para o valor que previu ou um valor pr ximo arredondado e digite este deslocamento na caixa RIT antes de iniciar o eco de medi o O programa acompanha as mudan as posteriores Doppler at cerca de 800 Hz se necess rio sem ajuste Seu eco deve aparecer no DF 0 como de costume Em 6 ou 2 metros n o vai precisar usar o recurso de RIT onde os deslocamentos Doppler s o muito inferiores a este valor A frequ ncia de um eco v lido deve estar bem definida est vel e muito pr xima DF 0 Se voc parar um ciclo e ligar novamente ou clicar Clr Avg uma nova medi o ser iniciada sem utiliza o dos ciclos anteriores O sinal de eco deve iniciar novamente no mesmo DF Para ter certeza que voc est vendo mesmo o seu pr prio eco compense a sua frequ ncia de emiss o por um valor conhecido digamos 50 Hz mantendo constante a frequ ncia do receptor Um eco v lido passar para os mesmos 50 hertz Antes de usar o modo Echo em Alta Potencia recomenda se que teste para ter certeza do bom funcionamento do sequenciamento de PTT assim como dos tons de udio e relays de RX TX Ap
Download Pdf Manuals
Related Search