Home

CPE BitStorm 6211-A1 Guia do Usuario

1. Device Info ARP IP address Flags HW Address Device wo 192 168 1 20 Complete 00 0C 6E 73 83 95 br Figura 4 7 Status de ARP 25 26 Guia do Usu rio do Roteador CPE BitStorm 6211 5 Configuragao Rapida Este cap tulo apresenta as etapas necess rias para a configura o do CPE 6211 1 Se for ativado o recurso DSL Auto connect o CPE 6211 detectar os VPI VCI dispon veis no ISP Caso n o seja ativado necess rio inserir manualmente os VPI VCI atribu dos pelo Figura 5 1 PARADYNE Next ISP e clicar em Next 3 Quick Setup E Welcome ca Bee neue This Quick Setup will guide you through the steps necessary to aC Advanced Setup configure your DSL Router H O Management E Diagnostics ATM PVC Configuration Select the check box below to enable DSL Auto connect process The Virtual Path Identifier PI and Virtual Channel Identifier CI are needed for setting up the ATM PYC Do not change YPI and CI numbers unless your SP instructs you otherwise VPI 0 255 lo VCI 32 65535 35 a Figura 5 1 Auto conex o DSL ou Digita o Manual dos VPI VCI 2 Selecione o tipo apropriado de conex o PPPoA PPPoE MER IPoA ou Bridging e o modo de encapsulamento LLC SNAP Bridging ou VC MUX em seguida clique em Next Guia do Usu rio do Roteador CPE BitStorm 6211 PARADYNE E welcome Device Info na a ick Set A RP pce Select the type of network protocol and encapsula
2. PARADYNE E Welcome WAN Setup ni Device Info cus H Quick Setup 2i Advanced Setup Choose Add Edit or Remove to configure WAN interfaces H WAN Choose Save Reboot to apply the changes and reboot the system ELAN S NAT Firewall VPI VCI Category Pela Protocol State Remove Edit Action E MAC Filtering O Routing DNS NEN Cy 0 Bridge Enabled r Edt Edit ee H ADSL Management 0 33 E UBR br0_23 Bridge Enabled O Edt Edit na E Diagnostics Add Remove Save Reboot Figura 6 6 Resultado da Configura o da WAN 6 2 LAN 1 Clique no submenu LAN em Advanced Setup para configurar a porta da LAN PARADYNE ae Local Area Network LAN Setup H O Device Info o E Quick Setup Advanced Setup Configure the DSL Router IP Address and Subnet Mask for WAN LAN interface Save button only saves the LAN configuration data TLAN Save Reboot button saves the LAN configuration data and reboots the H NAT router to make the new configuration effective S Firewall E E MAC Filtering E O Routing IP Address 192 168 1 1 a E DNS ADSL Subnet Mask 255 255 255 0 H O Management H Diagnostics Figura 6 7 Configura o da LAN 32 Guia do Usu rio do Roteador CPE BitStorm 6211 2 Clique no bot o Save para salvar a configura o A configura o n o estar efetivada at o roteador ser reinicializado Clique no bot o Save Reboot para s
3. 1 1 Modelos O CPE BitStorm S rie 6200 fornecido em dois modelos gt Modelo 6210 configurado de f brica para funcionar no modo bridge Ele n o oferece suporte a fun es de roteador Ele est documentado no Guia do Usu rio do CPE BitStorm 6210 n mero de documento 6210 A2 GB20 dispon vel em www paradyne com Selecione Support gt Technical Manuals gt BitStorm DSL Systems gt Modelo 6211 configurado de f brica para funcionar no modo roteador Este manual inclui informa es sobre a configura o dos recursos do CPE 6211 Bridge um dispositivo que encaminha qualquer mensagem de uma parte da rede para outra O Modelo CPE 6210 um bridge Defini o Roteador um dispositivo que encaminha mensagens de acordo com seus endere os de rede O Modelo CPE 6211 um roteador 1 2 Recursos gt Modem ADSL integrado no CPE oferecendo velocidades de navega o na Internet de at 8 Mbps 1 Mbps para downstream upstream respectivamente gt Roteador Ethernet 10 100BaseT para oferecer conectividade com a Internet a todos os computadores na LAN atrav s de um Switch HUB Ethernet adicional gt Fun es de NAT Network Address Translation Tradu o de Endere os de Rede e Firewall para oferecer sua LAN acesso seguro Internet Modelo 6211 somente gt Programa de configura o acess vel atrav s do Microsoft Internet Explorer 1 3 Requisitos de Sistema A fim de usar o acesso do
4. E O status da conex o do CPE na rede Ethernet m O status da conex o ADSL do CPE com o ISP e as informa es OAM relacionadas PAWK ADY NE E welcome E L Device Info E Management o E Update Software z E Restore Settings User Access Reboot Router br O 35 Diagnostics Your modem is capable of testing your DSL connection The individual tests are listed below If a test displays a fail status click Rerun Diagnostic Tests at the bottom of this page to make sure the fail status is consistent If the test continues to fail click Help and follow the troubleshooting procedures Test the connection to your local network Test your Ethernet Connection Pass Help Test the connection to your DSL service provider E a ee a cee ee ERR Test ADSL Synchronization FAIL Help TE e o a e o o Test ATM OAM F5 segment ping N A Help r Test ATM DAM F5 end to end ping IN A Help Rerun Diagnostic Tests Rerun Diagnostic Tests With OAM F4 Figura 8 1 Pagina de Diagnosticos ndice 6210 8 6211 8 Adaptador de alimenta o 13 ARP 25 Atualiza o de Software 44 bridge 8 Cabo Ethernet 13 Conectores painel traseiro 12 Conex es de hardware 14 Conex es do Hardware 13 Configura o de IP endere os IP est ticos 19 est tico 19 Windows 2000 16 Windows 95 98 18 Windows Me 17 Windows NT 4 0 18 Windows XP 15 Configura o do PC endere os IP est ticos 19
5. Opera o normal 12 Guia do Usu rio do Roteador CPE BitStorm 6211 2 3 Painel Traseiro O painel traseiro cont m as portas para as conex es de dados e alimenta o do CPE rl AA O LINE DEFAULT CONSOLE LAN 03 17487 Figura 2 3 Conexoes do Painel Traseiro Tabela 2 2 Identifica es e Conectores do Painel Traseiro Identifica o Fun o POWER Conecta o adaptador de alimenta o fornecido LAN Conecta o CPE a porta Ethernet do PC ou porta uplink do hub switch da LAN usando o cabo fornecido Console Porta serial para gerenciamento do console Reset Default Reinicializa a configura o padr o LINE Conecta a linha ADSL 13 Guia do Usu rio do Roteador CPE BitStorm 6211 3 Passos Iniciais Este cap tulo fornece instru es b sicas para conectar o CPE a um computador ou LAN e Internet via ADSL gt A Parte 1 fornece instru es para configura o do hardware gt A Parte 2 descreve como configurar as propriedades da Internet no s seu s computador es gt A Parte 3 explica como acessar o CPE Considera se que voc j tenha assinatura de um servi o ADSL na companhia telef nica ou em outro provedor de servi os de Internet ISP Estas instru es fornecem uma configura o b sica que deve ser compat vel com a configura o de sua rede dom stica ou do escrit rio Consulte os cap tulos subsequentes para obter instru es adicionais de configura o 3 1 Conex o
6. 4 LIGUe o COMPULAG OF sese Siete 15 va Coniguiac o do PC reai pano hae send esc ata Seemann RAD aa 16 3 2 1 MV IPIGOWS XP os cee 5 ceeesisssacec catia dosdeed A 16 3 2 2 Wind ws 2000 etnia A Ensc a sm wth ad 17 3 2 3 VVINCOWS MO oe ose Se ae asso Duo penis A pais noi daN Gc ins ss ssa ss o LES ERES 18 3 2 4 WINDOWS 05 00 ict cle caren ctcac ah tah yeast a aictisathneastends abs 19 3 25 Windows NT A Dam decease Sica be cba eerecepttediuigs deteastacese 19 3 2 6 Atribuindo um IP ao PC automaticamente com DHCP 20 29 66 Rg CPE eee ene Ree Te ere SG rr Renner eee eer een ee 20 Informa es sobre o Dispositivo 22 PA SOUR Oates RO RE SEDE NRP PR RIDE RODE RE O 22 42 WAN ca ea A SA cee ett a ct Rent a Da ED a tunes 22 AS TESIQUSUCAS suis iacura Data iia Da ba UA orev ie ete DU a cc IRES EU a ra Db A 23 Guia do Usu rio do Roteador CPE BitStorm 6211 4 3 1 Estatisticas da LAN sas a 23 4 3 2 Estat sticas de ATM eee 23 4 3 3 Estat sticas de ADSL usamos aaa iai das eia pa 24 AA ROLCAMENTO soe ao anita an rd a Anda nadando a E 24 Ds AR ee RR RSRS GR ee E eee RR NR ARS RE TR eee 25 O O 3 h o C o Q O OD O A A o O S N O o WAN eana a a NR 29 OZ ANa T E E a cee acaeeacnn ee 32 OR I eer crates a o a dd fc eeadese eae 33 GA FreWall caio E re ba Dna Ds Fe ea sho Fon EA o coe saca nas idades 35 6 4 1 Filtro da Porta de Sa da eee 35 6 4 2 Filtro de Endere o de Sa da 36
7. CPE BitStorm 6211 Internet necess rio dispor do seguinte gt Assinatura de servi o ADSL em seu ISP Internet Service Provider Provedor de Servi os de Internet gt Um computador com uma NIC Network Interface Card Placa de Interface de Rede Ethernet 10BaseT 100BaseT gt Opcional Um hub switch Ethernet caso o dispositivo esteja conectado a diversos computadores em uma rede Ethernet gt Para monitora o ou configura o do sistema usando o programa baseado na web fornecido um navegador da web como o Internet Explorer Vers o 5 5 ou superior Guia do Usu rio do Roteador CPE BitStorm 6211 1 4 Utiliza o deste Documento 1 4 1 Conven es de nota o gt Para tornar o texto mais breve o CPE BitStorm 6211 ser referido como CPE ou roteador gt Os termos LAN e rede s o usados de maneira intercambi vel para referenciar um grupo de computadores conectados atrav s de uma rede Ethernet 1 4 2 Conven es tipogr ficas gt Negrito o tipo utilizado no texto para indicar itens que s o selecionados em menus listas suspensas e sequ ncias de caracteres digitadas quando solicitado pelo programa 1 4 3 Mensagens especiais O documento usa os seguintes cones para chamar a aten o para instru es espec ficas ou explica es TTN A Fornece esclarecimentos ou informa es n o essenciais sobre o t pico atual Nota p Explica termos que podem ser n o familiares para o leitor Fornece m
8. Configura es de Restaura o 44 Conte do da embalagem 10 Conven es de nota o 9 Conven es tipogr ficas 9 Diagn sticos 48 DNS 41 definido 41 Domain Name System Veja DNS Guia do Usu rio do Roteador CPE BitStorm 6211 Endere o IP 19 Endere os IP est ticos 19 Estat sticas 23 Estat sticas da LAN 23 Estat sticas de ADSL 24 Estat sticas de ATM 23 Gerenciamento 44 Informa es sobre o Dispositivo 21 Instru es de Seguran a 3 Instru es Importantes de Seguran a 3 LEDs 11 Login 19 Navegador da web requisitos 6 P gina do Assistente de Configura o 20 P ginas Assistente de Configura o 20 Painel frontal 11 Painel Traseiro 12 Placa de interface de rede 8 Porta LAN informa o de IP padr o 19 Recursos 8 Relat rio de status do roteamento 24 Requisitos de sistema 8 Status da WAN 21 Windows NT configurando as informa es de IP 18 49
9. Este aparelho digital da Classe B atende a todas as exig ncias das regulamenta es canadenses sobre equipamentos que causam interfer ncias Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du reglement sur le mat rial brouilleur du Canada Guia do Usu rio do Roteador CPE BitStorm 6211 Sum rio 1 Introdu o srta 9 Ved MOGQCIOS S rnia ASSAR e a dana 9 T2 JRECUISOS atormenta tesa ead eG aseedecateetn aaayely 9 1 3 REQUISITOS d Sistema sais if sba raia rio eli aaa iaa Bad dd Ea a iE 9 1 4 Utiliza o deste Documento e eeeeeeeeeeereerereerereeaeanada 10 1 4 1 Conven es de NOtAGaO ccsescsssssssssessssssssssssssssssseees 10 1 4 2 Conven es tipogr ficas essere 10 1 4 3 Mensagens especiais ccccccececeeeeecsessssessscerseseseeeeeeeeess 10 tio OblENdoO SUDOREs25 222 0220005000500858050 05005000 a a a a Sind oss lados paca fss Saida 10 Conhecendo o CPE BitStorm 6211 11 21 LISIAEPECAS iai E dome a 11 ZZ o Nado gt PARES RR ORNE SAN RD ER PR A RA E 12 ZO Pamel TASC ices cot santo idadas nas a a basis ans aa 13 Passos Inicials i inn 14 31 Conexao do Hardwale aa sastaass ceed el eS 14 3 1 1 Conecte a linha ADSL pais sate secs tecwsutaserneesetncileaesiig vend 14 3 1 2 Conecte os computadores ou a LAN 14 3 1 3 Conecte o adaptador de alimenta o 14 3 1
10. NAT 33 Guia do Usu rio do Roteador CPE BitStorm 6211 34 Port Triggering Clique em Digite nome do aplicativo protocolo de entrada faixa de portas de entrada protocolo de sa da faixa de portas de sa da e clique em PP para encaminhar pacotes IP para esse aplicativo nas portas especificadas Figura 6 10 e 6 11 PARADYNE E Welcome EL Device Info E Quick Setup 1 5 Advanced Setup EA E WAN BE DMZ Host EL Firewall i E MAC Filtering 1 HHL Routing n E DNS oO Management E Diagnostics PA NADA E Welcome a Device Info E Quick Setup e Advanced Setup H Virtual Servers E Port Triggering E DMZ Host m Firewall eD MAC Filtering _ amp 1 Routing oO Management i E Diagnostics NAT Port Triggering Application In Out Remove Name Protocol Port Range Protocol Port Range From To From To Add Figura 6 10 P gina 1 do NAT Port Triggering Na NAT Port Triggering Enter the application name incoming protocol incoming port range outgoing protocol outgoing port range and click Apply to forward IP packets for this application to the specified ports Application Name Incoming Protocol Incoming Port Range From Incoming Port Range To Outgoing Protocol Outgoing Port Range From Outgoing Port Range To Apply Figura 6 11 Pagina 2 do NAT Port
11. NAT Add O Firewall I Outgoing O Port Filter L O MAC Filtering O DNS 8 ADSL Management a Diagnostics Figura 6 15 Pagina 1 do Firewall Address Filter 36 Guia do Usu rio do Roteador CPE BitStorm 6211 PARADYNE Dol Ci 8 Welcome LI Device Info E Quick Setup A Advanced Setup _ 4d Firewall EMO Outgoing E Port Filter E Address Filter E MAC Filtering LJ Routing i a DNS Management H Diagnostics Firewall Outgoing Address Filter Enter the IP address and click Apply to prevent the PC with this IP address from accessing the Internet IP Do Address Apply Figura 6 16 P gina 2 do Firewall Address Filter 6 5 Filtragem MAC Use o recurso de Filtragem MAC para filtrar pacotes de acordo com o endere o MAC Clique em nee Digite ou selecione VPI VCI Protocol Destination endere os Source MAC e Frame Direction Clique em et PARADY NE E Welcome Device Info O Quick Setup 2 3 Advanced Setup B WAN O LAN H NAT O Firewall O Outgoing O Routing B DNS O ADSL L Management O Diagnostics MAC Filtering Global Policy FORWARDED Change Policy MAC Filtering is only effective on ATM PVCs configured in Bridge mode FORWARDED means that all MAC layer frames willbe FORWARDED except those matching with any of the specified rules in the following table BLOCKED means that all MAC layer frames will be BLOCKED except those matching with any
12. Security Local Access User name admin has unrestricted access to change and view configuration of your DSL Router Enter the password for user name admin twice and click Apply Admin OGRA AE Password _ E Reboot Router A Diagnostics Confirm Proton Apply Figura 7 3 Configura es de Acesso Local 7 4 Acesso do Usuario O nome de usuario user usu rio geral pode acessar o CPE para a visualiza o de configura es estat sticas e atualiza o do software do roteador E poss vel alterar a senha do usu rio clicando no submenu User Access em Management Digite a senha do nome de usu rio duas vezes e clique em Apply PARADYNE _ r 3 W Welcome ELI Device Info E Quick Setup LJ Advanced Setup 1 5 Management H System Log 1 E Update Software 1 Security User Access The user name user can access the DSL Router view configuration settings and statistics as well as update the router s software Enter the password for user name user and click Apply O Restore Settings 1 z H Local Access D 1 User Access User Password power E Remote Access Cntr ie poaa Apply E Reboot Router H Diagnostics Figura 7 4 Configura es de Acesso do Usu rio 46 Guia do Usu rio do Roteador CPE BitStorm 6211 1 5 Acesso Remoto E possivel ativar ou desativar esse acesso remoto clicando no submenu Remote Access em Management O nome de
13. Triggering Guia do Usu rio do Roteador CPE BitStorm 6211 Host DMZ o CPE encaminha pacotes IP da WAN que n o pertencem a nenhum dos aplicativos configurados na tabela de Virtual Servers para o host DMZ E poss vel 4 Digitar o endere o IP do computador e clicar em PP para ativar o host DMZ 4 Limpar o campo do endere o IP e clicar em PP para desativar o host DMZ PARADYNE E D o Gr E welcome NAT DMZ Host HL Device Info H Quick Setup 3 Advanced Setup The DSL router will forward IP packets from the WAN that do not belong to any of HEWAN the applications configured in the Virtual Servers table to the DMZ host computer E LAN Ea NAT Enter the computer s IP address and click Apply to activate the DM host ae 7 DMZ Host Clear the IP address field and click Apply to deactivate the DMZ host Firewall A MAC Filtering DMZ Host IP FR LI Routing Address a E DNS a E ADSL E L1 Management Apply H Diagnostics Figura 6 12 Configura o do Host DMZ do NAT 6 4 Firewall 6 4 1 Filtro da Porta de Sa da Com o Filtro da Porta de Sa da poss vel especificar protocolos e portas a serem bloqueadas para envio de pacotes para a Internet Clique em 88 Selecione o protocolo TCP UDP TCP ou UDP digite o n mero ou uma faixa de n meros de portas e clique em PP para impedir que o tr fego de rede enviado para essas portas seja encami
14. do Roteador CPE BitStorm 6211 4 3 1 Estat sticas da LAN poss vel obter o relat rio de status da LAN no CPE selecionando Device Info gt Statistics gt LAN mostrado na Figura 4 3 KANADAI 5 Welcome Device Info O Summary O WAN O Statistics VLAN E ATM O ADSL O Route E ARP O Quick Setup L Advanced Setup O Management O Diagnostics Statistics LAN Interface Received Transmitted Bytes Pkts Errs Drops Bytes IPkts Errs Drops Ethernet 155808 1350 0 0 308934 1168 0 0 USB 0 0 0 0 0 O 0 0 Reset Statistics Figura 4 3 P gina de Estat sticas da LAN 4 3 2 Estat sticas de ATM poss vel obter o relat rio de status do ATM no CPE selecionando Device Info gt Statistics gt ATM mostrado na Figura 4 4 PARADY E Welcome ESI Device Info E A E Summary 2 5 WAN oA Statistics poi E LAN ADSL E Route 2 E ARP H Quick Setup LJ Advanced Setup H O Management H Diagnostics NE ATM Interface Statistics In In In In In Port In In OAR In Out In In nvalid Circuit Octets OctetsErrorsUnknown Joe Vpi Vci oe PTI Idle Type aby Errors EnableErrorsCells CRC Errors Errors Errors Errol AALS Interface Statistics In Octets Out OctetsIn Ucast Pkts Out Ucast PktsiIn ErrorsOut ErrorsIn E o 796 o 3 o o o AALS VCC Statistics Service WPI VCIProtocolICRC Errors SAR Timeouts Oversized SDUs Shori E Figura 4 4 P gina
15. dom nio no navegador este envia uma solicita o para um servidor DNS a fim de obter o endere o IP equivalente O servidor DNS procura pelo nome de dom nio em seu pr prio banco de dados e quando n o o encontra ele se comunica com servidores DNS de n vel mais alto para obt lo Quando o endere o encontrado ele enviado de volta para o PC que o solicitou sendo referenciado nos pacotes IP durante o restante da comunica o Se a caixa de sele o Enable Automatic Assigned DNS Ativar DNS Atribu do Automaticamente estiver marcada o roteador aceitar a primeira atribui o de DNS recebida de um dos PVC s habilitados para PPPoA PPPoE ou MER DHCP durante o estabelecimento da comunica o Se a caixa de sele o n o estiver marcada digite os endere os IP dos servidores DNS prim rio e secund rio este opcional Clique em PP para salvar as altera es NOTA Se for efetuada a mudan a do DNS Atribu do Automaticamente de n o selecionado para selecionado necess rio reinicializar o roteador para obter os endere os DNS atribu dos automaticamente KANADAI E welcome DNS Server Configuration 1 Device Info O Quick Setup 5 Advanced Setup B WAN O LAN H NAT CI Firewall O MAC Filtering Routing O DNS O ADSL O Management O Diagnostics If Enable Automatic Assigned DNS checkbox is selected this router will accept the first received DNS assignment from one of the PPPoA PPPoE or MER DHCP enabl
16. efetivar as altera es e o roteador reinicializar automaticamente Se houver algo errado clique em para modificar p ginas anteriores Back WAN Setup Summary al E welcome HOD Inf a ERRA Make sure that the settings below match the settings provided by your O Advanced Setup ISP E O Management B Diagnostics vpr T VCI o 133 Connection Type Bridge Service Name br_0_33 Service Category UBR IP Address Not Applicable Gi State Enabled NAT Disabled Firewall Disabled IGMP Multicast Not Applicable Click Save Reboot to save these settings and reboot router Click Tim E M um E Ema nm Figura 5 5 Sum rio de Configura o da WAN 28 Guia do Usu rio do Roteador CPE BitStorm 6211 6 Configura o Avan ada 6 1 WAN 1 Clique no submenu WAN em Advanced Setup para configurar a porta da WAN Clique em add para adicionar Remove para remover ou em Edit PARADYNE para editar as interfaces da WAN E welcome WAN Setup E 1 Device Info ra H Quick Setup a Advanced Setup Choose Add Edit or Remove to configure WAN interfaces E WAN Choose Save Reboot to apply the changes and reboot the system E LAN EIAN O Firewall VPI VCI Category ia Protocol State Remove Edit Action eB MAC Filtering a Routin _ EB DNS os Ea 0 Bridge Enabled r Edt Edit 7 H ADSL O Management H Diagnostics Add Remove Save Reboot Figura 6 1 Conf
17. o do computador 7 Ap s reiniciar o PC abra a janela Painel de Controle em seguida clique duas vezes no icone Rede 8 Na caixa de di logo Rede clique na guia Protocolos 9 Na guia Protocolos selecione TCP IP em seguida clique em Properties 10 Na caixa de di logo Propriedades do Microsoft TCP IP clique no bot o de op o identificado como Usar o seguinte endere o IP e digite 192 168 1 x onde x qualquer n mero entre 3 e 254 e 255 255 255 0 no campo do endere o IP e no campo M scara de Sub Rede respectivamente 11 Clique em x duas vezes para confirmar e salvar as altera es e feche o Painel de Controle 3 2 6 Atribuindo um IP ao PC automaticamente com DHCP Para usar o recurso DHCP do CPE dispon vel somente no Modelo 6211 clique no bot o de op o Obter um endere o IP automaticamente em vez de Usar o seguinte endere o IP nos procedimentos acima gt Como padr o o endere o IP da porta LAN do CPE 192 168 1 1 E poss vel mudar esse endere o ou outro endere o pode ser atribu do pelo ISP A Os PCs precisam ter endere os IP que os coloquem na mesma Nota sub rede da porta LAN do CPE 3 3 Login no CPE Nesta se o ser mostrado como fazer login na interface de web do CPE atrav s de um cabo Ethernet como iniciar as configura es e como observar algumas estat sticas da conex o com a Internet 1 Abra o navegador da web digite o URL a seguir na caixa de endere o localiza o e
18. of the specified rules in the following table MAC Filtering Rule Table VPI VCI Protocol Destination MAC Source MAC Frame Direction Remove Add Figura 6 17 Pagina MAC Filtering 37 Guia do Usu rio do Roteador CPE BitStorm 6211 6 6 Roteamento 6 6 1 Roteamento Est tico Clique no submenu Static Route em Routing para configurar a tabela de roteamento est tico Clique em Ada para adicionar uma rota est tica no roteador Clique em PFY para salvar os dados KANADAI E welcome Routing Static Route Device Info O Quick Setup Advanced Setup Destination Subnet Mask Gateway WAN Interface Remove O WAN PR A O LAN NAT Add Firewall O MAC Filtering 9 Routing O RIP O Default Gateway O DNS 8 ADSL Management O Diagnostics Figura 6 18 Pagina Static Route RANA DINIS Welcome Routing Static Route Add Device Info O Quick Setu By es Seti Enter the destination network address subnet mask gateway AND OR available S WAN WAN interface then click Apply to add the entry to the routing table O LAN NAT a Firewall are E MAC Filtering Destination Network Do Address 3 Routing LJ Static Route Subnet Mask E RIP O Default Gateway O DNS C Use Gateway IP Address O ADSL O Management V Use Interface br O 35 ppp33 O Diagnostics Apply Figura 6 19 Adicionar uma Rota Est tica 6 6 2 RIP Configure o protocolo RIP Route Infor
19. pressione lt Enter gt http 192 168 1 1 Esse o endere o IP predefinido para a porta LAN do CPE Aparece uma tela de login como mostrado na Figura 3 5 20 Guia do Usu rio do Roteador CPE BitStorm 6211 Enter Network Password x Please type your user name and password Site 132 168 1 1 Fealm DSL Router User Name Password Save this password in your password list Cancel Figura 3 5 Tela de Login Se houver problemas ao conectar com o CPE verifique se o PC esta corretamente configurado dentro da sub rede do endere o IP 192 168 1 1 predefinido para o CPE Consulte as se es 3 2 2 a 3 2 6 np a 0K 2 Digite seu nome de usu rio e senha em seguida clique em o para apresentar a p gina inicial do CPE O nome de usu rio e senha padr o s o user e user respectivamente A poss vel alterar a senha a qualquer momento Consulte a se o 7 3 Nota A pagina inicial do CPE mostrada na Figura 3 6 RANA DINIS KE Welcome 1 Device Info Quick Setu 3 0 Pra ado satub This information reflects the current status of your DSL connection O Management O Diagnostics Device Info Line Rate Upstream Kbps 800 Line Rate Downstream Kbps 8000 Software Version 2 12 01 0500 a0_23a LAN IP Address 192 168 1 1 Default Gateway Primary DNS Server 192 168 1 1 Secondary DNS Server 192 168 1 1 Figura 3 6 P gina Inicial do CPE B
20. sele o clicando no cone Guia do Usu rio do Roteador CPE BitStorm 6211 O ISP deve fornecer as informa es sobre protocolos e par metros necess rios para a configura o PARADYNE E welcome a Q Device Info Unselect the check box below to disable this WAN service os H Quick Setup H O Advanced Setup E O Management Enable Bridge Service M HB Diagnostics Service Name br_0_33 Back Next Figura 6 4 Desativa o de Servi o da WAN 5 Clique em Avan ar A WAN Setup Summary apresentada Clique em ave para efetivar as altera es Como alternativa clique em Back para modificar p ginas anteriores PARADYNE WAN Setup Summary 8 Welcome al a0 i B a Make sure that the settings below match the settings provided by your 14 Advanced Setup ISP E au WAN Eu 4 LAN vPr vcr 0 33 SONAT VPI VCI 0 33 m Firewall Connection Type Bridge E MAC Filtering 4 0 Routing Service Name br_0_33 ie rent Service Category UBR T aA Management IP Address Not Applicable q Diagnostics na State Enabled NAT Disabled ieee Disabled IGMP Multicast Not Applicable Click Saye to save these settings Click Back to make any ee E Figura 6 5 Sum rio de Configura o da WAN 6 Quando concluir a configura o da WAN clique em Save Reboot O CPE salvar a configura o e reinicializar 31 Guia do Usu rio do Roteador CPE BitStorm 6211
21. 6 5 Filiagem MAC assar ale 20 oa aaa 3 GO ROlCaMmeEn O suar ul Ge a a a a 38 6 6 1 Roteamento Est tico reter 38 6 6 2 RIP ns id a aa a a na aaa tere 38 6 6 3 Gateway Padr o ccccccccccesssssssseeeeeeesssseseeeeeeeessssssnneeeeees 40 CATAR DN ev VR ace E RSS RN E A stat ateaseensn seas 41 0o DSC ca aes seca cece PRP EDER CER RP PR RD PRI 42 6 8 1 Configura o do DSL ws eh a 42 6 8 2 Configura o Avan ada do DSL 42 T Gerenciamento ss siim 44 1 1 Atualiza o de SoftWare xsi nieces eos eee ee es 44 7 2 Configura es de Restaura o ccccccccccccceeseceeceesssseseeseeeaeeeseeeeeeeeeeeeeeseeseeas 44 Pode ACESSO LOCA sis nadas assi pala e ia saio a 46 rA ACESSO GO USUANO du a dai DS e Rai RD aad aa teenies 46 tio ACESSO REMO ies ssn oe es ees cdc aaa eae eae 47 7 6 Reinicializa o do Roteador ccccccccccececcaceeessssseseeeceeeeeeseceseaeausesaeseeceeeeneess 47 S Diagn sticos iriam 46 ndice 49 Guia do Usu rio do Roteador CPE BitStorm 6211 Guia do Usu rio do Roteador CPE BitStorm 6211 1 Introdu o Parab ns por ter adquirido um CPE BitStorm 6200 Customer Premises Equipment Equipamento nas Instala es do Cliente A sua LAN Local Area Network Rede Local agora ser capaz de acessar a Internet atrav s da conex o ADSL do CPE Este guia do usu rio mostra como configurar o CPE BitStorm 6200 e como usar sua interface web
22. CPE BitStorm 6211 Guia do Usu rio N mero do Documento 6211 J2 GB20 00 Novembro de 2003 PARADYNE Guia do Usu rio do Roteador CPE BitStorm 6211 Copyright O 2003 Paradyne Corporation Todos os direitos reservados Impresso nos E U A Comunicado Esta publica o protegida por lei federal de direitos autorais Nenhuma parte desta publica o pode ser copiada distribu da transmitida transcrita armazenada em um sistema de recupera o traduzida para qualquer idioma ou linguagem de computador sob qualquer formato ou por quaisquer meios sejam eles eletr nicos mec nicos magn ticos manuais ou quaisquer outros ou divulgada para terceiros sem a permiss o expressa por escrito da Paradyne Corporation 8545 126th Ave N Largo FL 33773 EUA A Paradyne Corporation n o faz representa es ou oferece garantias com respeito ao conte do deste documento e se isenta especificamente de quaisquer garantias impl citas de comercializa o e adequa o a um prop sito espec fico Adicionalmente a Paradyne Corporation reserva para si o direito de revisar e efetuar altera es ocasionais no conte do desta publica o sem ser obrigada a notificar nenhuma pessoa sobre tais revis es ou altera es As altera es e os melhoramentos efetuados no produto e nas informa es aqui contidas ser o documentados e publicados como uma nova edi o deste manual Informa es sobre Garantia Vendas Servi os e Treinamento E
23. M para salvar as altera es NOTA Se for efetuada a mudan a do Gateway Padr o Atribu do Automaticamente de n o selecionado para selecionado necess rio reinicializar o roteador para obter o gateway padr o atribu do autom tico E Welcome 1 Device Info O Quick Setup J Advanced Setup O WAN O LAN H O NAT H Firewall O MAC Filtering I Routing O Static Route B RIP O Default Gateway O DNS O ADSL O Management O Diagnostics 40 Routing Default Gateway If Enable Automatic Assigned Default Gateway checkbox is selected this router will accept the first received default gateway assignment from one of the PPPoA PPPoE or MER DHCP enabled PVC s If the checkbox is not selected enter the static default gateway AND OR a WAN interface Click Apply button to save it NOTE If changing the Automatic Assigned Default Gateway from unselected to selected You must reboot the router to get the automatic assigned default gateway C Use Default Gateway IP Address C Use Interface br O 354ppp33 Figura 6 21 Configura o do Gateway Padr o gt 4 Guia do Usu rio do Roteador CPE BitStorm 6211 6 7 DNS Os servidores DNS Domain Name System Sistema de Nome de Dom nio correlacionam os nomes de dominio em texto amig vel como o yahoo com que o usu rio digita no navegador da web com os endere os IP num ricos equivalentes usados para o roteamento na Internet Quando o usu rio digita um nome de
24. M 170M171M172M 1730 Miz6M 177M 178M 179M 180M 181 M 1820M 183M 184M 185M 186 M 187 M 188M 1389F M1920 193W 194M 195M 196 M 197 M 198 M 199 M 200 M 201 7 202M 203 204 205 M 208 M 209 M 210 M 211 M 212 M 213 M 214 M 215M 216 M 217 M 218 M 219 M 220 M 221 N M 224 M 225 M 226 M 227 M 228 M 229 M 230 M 231 M 232 M 233 M 234 M 235 M 236 M 237 N AN AA ANNAN NAM ATENA JS ATI AE AF NTFS NA FS ENE Es Figura 6 25 Configura es de Tom ADSL 43 Guia do Usu rio do Roteador CPE BitStorm 6211 r Gerenciamento Este cap tulo cont m instru es de gerenciamento para a atualiza o de software e a configura o de restaura o f 14 Atualiza o de Software poss vel atualizar o software do CPE selecionando Management gt Update Software Verifique a localiza o correta do arquivo para atualizar o CPE Ele ser reinicializado automaticamente El welcome Tools Update Software HL Device Info 1 E Quick Setup Advanced Setup Step 1 Obtain an updated software image file from your ISP O Management ne B System Log Step 2 Enter the path to the image file location in the box below or click the Browse button to locate the image file Restore Settings H Local Access oF ses dese Step 3 Click the Update Software button once to upload the new image file E Remote Access E Reboot Router NOTE The update process takes about 2 minutes to complete and your DSL H Diagnostics Router will reboot Sof
25. a telef nica assegure se que a instala o do modem ADSL n o desative o equipamento de alarme Se voc tiver d vidas sobre o que poder desativar o equipamento de alarme consulte sua companhia telef nica ou um instalador qualificado Guia do Usu rio do Roteador CPE BitStorm 6211 Comunicado para Usu rios da Rede Telef nica Canadense COMUNICADO Este equipamento atende s especifica es da Industry Canada Terminal Equipment Technical Specifications Especifica es T cnicas de Equipamentos Terminais da Ind stria do Canad Isso confirmado pelo n mero de registro A abreviatura IC antes do n mero de registro significa que ele foi baseado em uma Declara o de Conformidade indicando que as especifica es t cnicas Industry Canada foram atendidas Ele n o significa a aprova o do equipamento pela Industry Canada COMUNICADO Este equipamento de terminal possui uma etiqueta com o seu REN Ringer Equivalence Number O REN atribu do a cada equipamento de terminal indica o n mero m ximo de terminais que podem ser conectados a uma interface de telefone A termina o de uma interface pode consistir em qualquer combina o de dispositivos e est sujeita apenas exig ncia de que a soma dos RENs de todos os dispositivos n o exceda cinco Caso o equipamento precise de reparos entre em contato com o seu representante de vendas local representante de servi os ou distribuidor diretamente CANAD COMUNICADO EMI
26. ais do tom nesta Configura o Avan ada mas tais altera es n o s o recomendadas N o modifique esses par metros pois isso poder resultar em falha na conex o ou degrada o de desempenho a menos que ADVERT NCIA Voc saiba exatamente o que est fazendo 42 Guia do Usu rio do Roteador CPE BitStorm 6211 PARADYNE E Welcome DSL Advanced Settings H O Device Info E Quick Setup El Advanced Setup Select the test mode below HOLAN Normal H O NAT a Firewall C Reverb B MAC Filtering a Routing Cc Medley ODNS C No retrain 2 E ADSL a Management E Diagnostics Apply Tone Selection Figura 6 24 Configura es Avan adas ADSL E http 192 168 1 1 fadslefetone html Microsoft Internet Explorer ADSL Tone Settings Upstream Tones VO Mi M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 M9 MIO Mii M12 M13 Mi6 Mis M18 M19 M20 M21 M22 M23 M24 M25 M26 W27 W28 W29 Downstream Tones M32 M33 M34 M35 M36 M37 M38 M39 M40 M41 M42 M43 M4 M45 M48 M49 M50 M51 M52 M53 M54 M55 M56 M57 M58 M59 M60 M6i M64 M65 M66 M67 M68 M69 M70 M71 M72 M73 M74 M75 M76 M77 VSO M81 M82 M83 M84 M85 M86 M87 M88 M89 M90 M9 M92 M93 M96 M97 M98 M99 M100 M 101 7102 103m 104M 1057 106 M 107M 108M 109 amp MV 112W113W114W115W116W117W118W 119M 120M 121 M122M 123M 124M 1250 M128 M1290130 M131 M 132M 133M 134M 135M 136M 137M 138M 139M 140M 141 6 M144 145M 146 M 147 M 148 M 149M 150M 151W 152W 153M 154W 155W 156M 157 6 M 160M 161 M 162 163M 164M 165M 166M 167 M 168 M 169
27. alvar os dados da configura o e reinicializar o roteador para efetivar a nova configura o imediatamente 6 3 NAT 1 Clique no submenu NAT em Advanced Setup para configurar os recursos de NAT Servidor Virtual Clique em Selecione ou digite um nome de servi o Telnet FTP Web etc protocolo relacionado TCP UDP TCP ou UDP porta externa interna e endere o IP do servidor Interno Figura 6 8 e 6 9 Clique em Apply para efetivar esses par metros KANADAI E Welcome NAT Virtual Servers H O Device Info O Quick Setup 45 Advanced Setup Server O WAN Name O LAN 45 NAT _ Virtual Servers Add O Port Triggering O DMZ Host Firewall MAC Filtering Routing E DNS O ADSL Management O Diagnostics Barani External Internal Server IP RTP Port Port Address Figure 6 8 P gina 1 do Servidor Virtual de NAT PARADYNE H Welcome NAT Virtual Servers Device Info O Quick Setup 3 Advanced Setup Select the service name server IP address and click Apply to forward IP packets E WAN for this service to the specified server O LAN 3S NAT Service Name Moy feel Select from the following list O DMZ Host C Customized service Firewall O MAC Filtering a Routing Protocol DNS External port port or port port O ADSL Management Internal port port or port port ee Internal server IP address Apply Figure 6 9 Pagina 2 do Servidor Virtual de
28. cer como um componente instalado clique em Add Na caixa de dialogo Selecionar Tipo de Componente de Rede selecione Protocolo em seguida clique em Add Selecione Microsoft na caixa Fabricantes Selecione Protocolo Internet TCP IP na lista Protocolos de Rede em seguida clique em 0K Poder ser solicitada a instala o de arquivos existentes no CD de instala o do Windows Me ou em outra m dia Siga as instru es para instalar os arquivos l N Ok Caso seja solicitado clique em x para reiniciar o computador com as novas configura es Ap s reiniciar o PC clique duas vezes no cone Conex es Dial up e de Rede no Painel de Controle Na janela Conex es Dial up e de Rede clique com o bot o direito no cone Rede em seguida selecione Propriedades Na caixa de di logo Propriedades de Rede selecione TCP IP em seguida clique em Properties Na caixa de di logo Configura es de TCPIIP clique no bot o de op o identificado como Usar o seguinte endere o IP e digite 192 168 1 x onde x qualquer n mero entre 3 e 254 e 255 255 255 0 no campo do endere o IP e no campo M scara de Sub Rede respectivamente i o o i 0 i Clique em duas vezes para confirmar e salvar as altera es e feche o Painel de Controle 3 2 4 10 11 12 3 2 5 Guia do Usu rio do Roteador CPE BitStorm 6211 Windows 95 98 Na barra de tarefas do Windows clique no bot o Iniciar aponte para Configura es
29. de Estat sticas de ATM 23 Guia do Usu rio do Roteador CPE BitStorm 6211 4 3 3 Estat sticas de ADSL poss vel obter o relat rio de status do ADSL no CPE selecionando Device Info gt Statistics gt ADSL mostrado na Figura 4 5 PARADYNE EA Dev ne Statistics ADSL E evice nto E ns B Summary Mode G DMT BE WAN Type Fast G a idles Line Coding Trellis On ELAN Status so E ATM Status No Defect j Route DownstreamUpstream J E Quick Setup SNR Margin dB 17 3 10 0 o Management Output Power dBm i 1 9 73 L Diagnostics Attainable Rate Kbps ns 1024 Kbps E Ro DO O E Figura 4 5 P gina de Estat sticas de ADSL 4 4 Roteamento poss vel obter o relat rio de status do roteamento no CPE selecionando Device Info gt Route mostrado na Figura 4 6 KANADAN S E welcome Device Info Route a ra Device Info rB i a E WAN Destination Gateway Subnet Mask Metric Interface Ld Statistics Route 192 168 1 0 0000 255 255 255 0 lo br E ARP je E Quick Setup E 9 Advanced Setup Management HB Diagnostics il Figura 4 6 Status do Roteamento 24 4 5 ARP Guia do Usu rio do Roteador CPE BitStorm 6211 poss vel obter o relat rio de status de ARP no CPE selecionando Device Info gt ARP mostrado na Figura 4 7 PARADYNE E welcome 2 Device Info O Quick Setup HL Advanced Setup L Management E Diagnostics
30. do Hardware No item 3 1 voc dever conectar o dispositivo a uma linha ADSL tomada el trica e ao computador ou rede Antes de come ar desligue todos os dispositivos Isso inclui o s computador es o hub switch da LAN caso aplic vel e o ADVERT NCIA CPE A Figura 3 1 ilustra as conex es de hardware Execute as etapas a seguir para obter instru es espec ficas 3 1 1 Conecte a linha ADSL Conecte a linha ADSL porta identificada como LINE no painel traseiro do dispositivo e conecte a outra extremidade da linha diretamente na tomada para telefone da parede ou em um filtro POTS opcional Caso use um filtro POTS para conectar um telefone na mesma tomada de parede do CPE siga as instru es que acompanham o filtro 3 1 2 Conecte os computadores ou a LAN poss vel usar o cabo Ethernet inclu do para conectar o computador diretamente no CPE Conecte uma extremidade do cabo Ethernet na porta identificada como LAN no painel traseiro do dispositivo e a outra extremidade na porta Ethernet do computador Caso a LAN disponha de mais de um computador poss vel conectar uma extremidade de um cabo Ethernet em um hub ou switch e a outra na porta identificada como LAN no CPE Observe que pode ser usado um cabo Ethernet crossover ou straight through O CPE determina e ajusta o tipo de sinal necess rio 3 1 3 Conecte o adaptador de alimenta o O adaptador de alimenta o fornecido poder parecer diferente que o da ilust
31. ed PVC s during the connection establishment If the checkbox is not selected enter the primary and optional secondary DNS server IP addresses Click Apply button to save it NOTE If changing from unselected Automatic Assigned DNS to selected Automatic Assigned DNS You must reboot the router to get the automatic assigned DNS addresses T Enable Automatic Assigned DNS Seeeeceeeed Primary DNS server Secondary DNS server Figura 6 22 Configura o do servidor DNS 41 Guia do Usu rio do Roteador CPE BitStorm 6211 6 8 DSL 6 8 1 Configura o do DSL Existem diversos par metros de configura o ADSL dispon veis no CPE gt Modula o de linha ADSL Auto Mode G DMT G Lite T1 413 G DMT e G Lite gt Par da linha telef nica Inner ou Outer pair do conector RJ11 Clique em Pe para salvar ou em Advanced Settings para configurar outros par metros avan ados wk Gr El welcome DSL Settings HL Device Info E Quick Setup Advanced Setup Select the modulation below EB WAN Auto Mode G Dmt G lite or T1 413 2 2 ce E LAN BE MAC Filtering _ a0 Routing GDmt ae oe O Glite H E Management 1 ds B Diagnostics Select the phone line pair below amp Inner pair Quter pair Apply Advanced Settings Figura 6 23 Configura o do ADSL 6 8 2 Configura o Avan ada do DSL tamb m poss vel escolher o modo de teste e configura es individu
32. em seguida clique em Painel de Controle Clique duas vezes no cone Rede A caixa de di logo Rede apresentada com uma lista dos componentes de rede atualmente instalados Se a lista incluir o TCP IP isso significa que o protocolo j foi ativado e neste caso voc pode passar para a Etapa 9 Se TCP IP n o aparecer como um componente instalado clique em L eo Sera apresentada a caixa de dialogo Selecionar Tipo de Componente de Rede Selecione Protocolo em seguida clique em Add Sera apresentada a caixa de dialogo Selecionar Protocolo de Rede Clique em Microsoft na caixa Fabricantes em seguida clique em TCP IP na caixa de listagem Protocolos de Rede Clique em x para retornar caixa de di logo Rede em seguida clique em OF novamente Poder ser solicitada a instala o de arquivos existentes no CD de instala o do Windows 95 98 Siga as instru es para instalar os arquivos Clique em para reiniciar o PC e concluir a instala o do TCP IP Ap s reiniciar o PC abra a janela Painel de Controle em seguida clique no cone Rede Selecione o componente de rede identificado como TCP IP em seguida clique em Properties Se houver diversas listas de TCP IP selecione aquela associada a placa ou ao adaptador de rede Na caixa de di logo Propriedades do TCP IP clique na guia Endere o IP Clique no bot o de op o identificado como Usar o seguinte endere o IP e digite 192 168 1 x onde x qualquer n m
33. ensagens de alta import ncia incluindo mensagens relacionadas com seguran a pessoal ou integridade do sistema ADVERTENCIA 1 5 Obtendo Suporte Obtenha suporte para o CPE BitStorm 6211 no provedor de servi os que o forneceu 10 2 2 1 Guia do Usu rio do Roteador CPE BitStorm 6211 Conhecendo o CPE BitStorm 6211 Lista de Pe as Al m do CD onde se encontra este documento a embalagem deve incluir gt gt gt CPE BitStorm 6211 Adaptador de alimenta o o adaptador de alimenta o fornecido poder parecer diferente da ilustra o Cabo Ethernet RJ45 tipo straight through ou direto Cabo telef nico RJ11 03 17485 Figura 2 1 Conte do da Embalagem do CPE BitStorm 6211 11 Guia do Usu rio do Roteador CPE BitStorm 6211 2 2 Painel Frontal O painel frontal cont m LEDs indicadores que mostram o status da unidade 03 17486 Figura 2 2 LEDs do Painel Frontal Tabela 2 1 identifica es e LEDs do Painel Frontal Identifica o Cor Fun o POWER Verde Aceso A unidade est ligada Apagado A unidade est desligada STATUS Verde Aceso O link ADSL est estabelecido e ativo Piscando Tentando criar uma conex o ADSL Apagado Nenhum link ADSL LINE Verde Piscando Transfer ncia de dados ADSL PC Verde Aceso conex o com a LAN est estabelecida Piscando Transfer ncia de dados na conex o LAN Apagado Sem conex o com a LAN TEST Verde Aceso Em teste Apagado
34. ero entre 3 e 254 e 255 255 255 0 no campo do endere o IP e no campo M scara de Sub Rede respectivamente l Ok di Clique em duas vezes para confirmar e salvar as altera es Ser solicitada a EE E a Ves Edo A reinicializa o do Windows Clique em para reiniciar o PC novamente Windows NT 4 0 Na barra de tarefas do Windows NT clique no bot o Iniciar aponte para Configura es em seguida clique em Painel de Controle Na janela Painel de Controle clique duas vezes no cone Rede Na caixa de di logo Rede clique na guia Protocolos A guia Protocolos apresenta uma lista dos protocolos de rede atualmente instalados Se a lista incluir o TCP IP isso significa que o protocolo j foi ativado e neste caso voc pode passar para a Etapa 9 Se TCP IP n o aparecer como um componente instalado clique em 19 Guia do Usu rio do Roteador CPE BitStorm 6211 5 Na caixa de di logo Selecionar Protocolo de Rede selecione TCP IP em seguida clique Uk em Poder ser solicitada a instala o de arquivos existentes no CD de instala o do Windows NT ou em outra m dia Siga as instru es para instalar os arquivos Ap s todos os arquivos serem instalados aparecer uma janela informando que um servi o TCP IP denominado DHCP pode ser configurado para atribuir informa es de IP dinamicamente Yes Uk 6 Clique em para prosseguir em seguida clique em caso seja solicitada a reinicializa
35. ex o Ethernet Test Apagado quando em opera o normal 15 Guia do Usu rio do Roteador CPE BitStorm 6211 3 2 Configura o do PC Antes de come ar a acessar o CPE via Ethernet necess rio configurar o endere o TCP IP do PC como 192 168 1 x onde x qualquer n mero entre 3 e 254 A m scara de sub rede tem de ser 255 255 255 0 O endere o IP padr o do CPE 192 168 1 1 3 2 1 Windows XP 16 1 Na barra de tarefas do Windows clique no bot o Iniciar em seguida no Painel de Controle 2 Clique duas vezes no cone Conex es de Rede 3 Na janela da LAN ou da conex o Internet de Alta Velocidade clique com o bot o direito no cone correspondente placa de interface de rede do computador NIC e selecione Propriedades Frequentemente esse cone identificado como Conex o de Rede Local A caixa de di logo Conex o de Rede Local apresentada com uma lista dos itens de rede atualmente instalados 4 Verifique se a caixa de sele o esquerda do item identificado como Protocolo Internet TCP IP est marcada e clique em Properties Local Area Connection 2 Properties e x Authentication Advanced Connect using ioixi aa Bredense Renan oe File Edit view Favorites Tools Advanced Help E E Broadcom USE Remote NDIS Device g Bact a Pe wi j Search VE Folders gt y XxX e ERR Configure Address e Network Connections v bed Go a g LAN or Hi
36. gh Speed Internet This connection uses the following tems wk Local 4rea Connection Network cable unplugged wit Intel R PRO 100 YM Network Wizard nd Printer Sharing for Microsoft Networks Interet Protocol TCP IP Description Transmission Control Protocol Internet Protocol The default Wide area network protocol that provides communication across diverse interconnected networks New Connection Wizard Network Setup Wizard riretall Figura 3 2 Conex es de Rede no Windows XP Show icon in notification area when connected Figura 3 3 Propriedades da Conex o de Rede Local no Windows XP 5 Na caixa de di logo Propriedades de Protocolo Internet TCP IP clique no bot o de op o identificado como Usar o seguinte endere o IP e digite 192 168 1 x onde x qualquer n mero entre 3 e 254 e 255 255 255 0 no campo do endere o IP e no campo M scara de Sub Rede respectivamente 3 2 2 Guia do Usu rio do Roteador CPE BitStorm 6211 Internet Protocol TCP IP Properties E ajx General Tou can get IF settings assigned automatically if your network supports thie capability Otherwise you need to ask pour network administrator for the appropriate IP settings f Use the following IF address IP address 192 1689 7 20 355 255 255 0 Subnet mask Default gateway f Obtain DNS server address automatically f Use the following ONS server addres
37. igura o da WAN 2 Para adicionar uma interface digite os VPI VCI e a Categoria do Servi o fornecidos pelo ISP em seguida clique em Next 29 30 Guia do Usu rio do Roteador CPE BitStorm 6211 PARADYNE E Welcome H a Device Info E Quick Setup ATM PVC Configuration El Advanced Setup VPI 0 255 lo E WAN BI LAN VCI 32 65535 33 i aC NAT HL Firewall E MAC Filtering Service Category UBR Without PCR _ 00 Routing 2 a DNS de E ADSL Management 1 oe B Diagnostics Back Next Figura 6 2 Configura o do PVC ATM 3 Selecione o tipo apropriado de conex o PPPoA PPPoE MER IPoA ou Bridging e o modo de encapsulamento LLC SNAP Bridging ou VC MUX em seguida clique em Next 8 Welcome 1 Device Info E Quick Setup Connection Type Advanced Setup Select the type of network protocol and encapsulation mode over the E WAN ATM PVC that your ISP has instructed you to use as H LAN a PPP over ATM PPPoA E MAC Filterin z C PPP over Ethernet PPPoE e Routing MAC Encapsulation Routing MER _ O DNS C IP over ATM IPoA a E ADSL o Bridgin LI Management ite z B Diagnostics Encapsulation Mode LLOVSNAP BRIDGING Back Next Figura 6 3 Sele o do tipo de conex o apropriado 4 Para Bridging por exemplo ative o servi o de bridge e digite o nome do servi o Caso deseje desativar esse servi o remova a marca de
38. ima AWG No 24 para conex o em redes DSL Digital Subscriber Line 6 Quando instalado na configura o final o produto precisa atender aos padr es de seguran a aplic veis e requisitos das regulamenta es do pa s onde estiver instalado Se necess rio consulte as ag ncias regulamentadoras e as autoridades de inspe o apropriadas para assegurar a conformidade 7 Um fen meno raro pode criar um potencial de tens o entre os aterramentos de dois ou mais edif cios Caso produtos instalados em edif cios separados sejam interconectados o potencial de tens o pode causar uma condi o perigosa Pe a a um consultor qualificado em eletricidade para determinar se esse fen meno existe ou n o e se necess rio implemente a es corretivas antes de interconectar os produtos 8 A alimenta o para este produto precisa ser fornecida por um dos seguintes dispositivos 1 uma fonte de alimenta o listada no UL certificada pela CSA com sa da Classe 2 ou LPS Limited Power Source Fonte de Alimenta o Limitada para uso na Am rica do Norte ou 2 um transformador certificado com sa da SELV Safety Extra Low Voltage Tens o de Seguran a Extra Baixa com um m ximo de 240 VA dispon veis para uso no pa s de instala o 9 Adicionalmente como o equipamento deve ser usado em circuitos de telecomunica es atenda s seguintes precau es Nunca instale cabos telef nicos durante uma tempestade el trica Nunca insta
39. itStorm 6211 21 Guia do Usu rio do Roteador CPE BitStorm 6211 4 Informa es sobre o Dispositivo Este cap tulo descreve as informa es de sistema e sum rio da configura o do CPE obtidos ao clicar em Device Info Informa es do Dispositivo na coluna da esquerda 4 1 Sumario poss vel obter o relat rio de status geral no CPE selecionando Device Info gt Summary mostrado na Figura 4 1 KANA DAIN 5 welcome Device Info 3 Device Info E E WAN This information reflects the current status of your DSL comection A Statistics _ Route Line Rate Upstream Kbps 800 H ARP O Quick Setup Line Rate Downstream Kbps 8000 1 Advanced Setup Management Software Version 2 12 01 0500 a0_23a Diagnostics LAN IP Address 192 168 1 1 Default Gateway Primary DNS Server 192 168 1 1 Secondary DNS Server 192 168 1 1 Figura 4 1 Sum rio do Status 4 2 WAN poss vel obter o relat rio de status da WAN no CPE selecionando Device Info gt WAN mostrado na Figura 4 2 RANA DINIS s 5 Welcome WAN Info 9 Device Info O Summary 2 Sica VPI VCI Category gt er vice Interface protocol Igmp State Status Route O ARP 0 35 UBR br_0_35 nasi Bridge N A Enabled Up O Quick Setup E EAA Advanced Setup Management O Diagnostics IP Address ee Figura 4 2 Status da WAN 22 4 3 Estat sticas Guia do Usu rio
40. le conectores telef nicos em locais umidos a menos que os conectores sejam projetados especificamente para tais locais Nunca toque cabos telef nicos ou terminais que n o estejam isolados a menos que a linha telef nica tenha sido desconectada na interface da rede Tenha cuidado ao instalar ou modificar linhas telef nicas Evite usar o telefone exceto um telefone sem fio durante uma tempestade el trica Embora remota h a possibilidade de risco de choque el trico devido aos rel mpagos Nao use o telefone para informar vazamentos de g s se estiver pr ximo ao vazamento Marca CE Quando o produto apresenta a marca CE em sua etiqueta poss vel fazer download da Declara o de Conformidade que oferece o suporte no web site da Paradyne em www paradyne com Selecione Support gt Technical Manuals gt Declarations of Conformity Guia do Usu rio do Roteador CPE BitStorm 6211 Declara o da FCC poss vel fazer download da Declara o de Conformidade da FCC no web site da Paradyne em www paradyne com Selecione Support gt Technical Manuals gt Declarations of Conformity Comunicado para Usuarios da Rede Telefonica dos Estados Unidos Este equipamento esta de acordo com a Parte 68 das normas da FCC e com os requisitos adotados pela ACTA Administrative Council for Terminal Attachment Conselho Administrativo para Fixa o de Terminais Na parte inferior deste equipamento encontra se uma etiqueta
41. mation Protocol Protocolo de Informa es de Rota para a LAN clicando no submenu RIP em Routing 38 Guia do Usu rio do Roteador CPE BitStorm 6211 PARADYNE cd Welcome Routing RIP Configuration L Device Info O Quick Setup I Advanced Setup To activate RIP for the device select the Enabled radio button for Global RIP Mode E WAN To configure an individual interface select the desired RIP version and operation O LAN followed by placing a check in the Enabled checkbox for the interface Click the i NAT Apply button to save the configuration and to start or stop RIP based on the Global Firewall RIP mode selected O MAC Filtering i Routing B Static Route Global RIP Mode Disabled Enabled RIP E an Gateway InterfaceVPI V CI Version Operation Enabled B ADSL brO LAN 2 Active E CJ Management ppp33 0 35 2 Passive r 8 Diagnostics Apply Figura 6 20 Configura o do RIP 39 Guia do Usu rio do Roteador CPE BitStorm 6211 6 6 3 Gateway Padr o Se a caixa de sele o Enable Automatic Assigned Default Gateway Ativar Gateway Padr o Atribu do Automaticamente estiver marcada o roteador aceitar a primeira atribui o recebida de gateway padr o de um dos PVC s habilitados para PPPoA PPPoE ou MER DHCP Se a caixa de sele o n o estiver marcada digite o gateway est tico padr o ou uma interface WAN ou ambos Clique em FE
42. nect to Success GrandVIEW Hotwire Connected iMarc JetFusion JetVision MicroBurst PacketSurfer ReachDSL Spectrum Manager StormTracker e TriplePlay s o marcas comerciais da Paradyne Corporation Todos os outros produtos e servi os aqui mencionados s o marcas comerciais marcas de servi os marcas registradas ou marcas registradas de servi os de seus respectivos propriet rios Guia do Usu rio do Roteador CPE BitStorm 6211 Instru es Importantes de Seguran a 1 Leia e siga todas as advert ncias e instru es marcadas no produto ou inclu das no manual 2 O gabinete possui ranhuras e aberturas para ventila o Para assegurar o funcionamento confi vel do produto e a prote o contra superaquecimento essas ranhuras e aberturas n o devem ser bloqueadas nem cobertas 3 N o coloque nada sobre o cabo de alimenta o e n o coloque o produto onde pessoas possam pisar nesse cabo 4 N o tente efetuar manuten o neste produto pessoalmente pois a abertura ou remo o de tampas pode expor voc a pontos de alta tens o perigosos ou outros riscos Deixe toda a manuten o ser executada por pessoal de servi os qualificado 5 Cabos de uso geral s o usados com este produto para a conex o em rede Cabos especiais cuja instala o no local de instala o pode ser exigida por autoridades de inspe o de regulamenta o s o de responsabilidade do cliente Use um cabo listado no UL certificado pela CSA de dimens o m n
43. nhado para a Internet RANA DINIS H Welcome Firewall Outgoing Port Filter Device Info O Quick Setup 3 Advanced Setup Protocol Port Range Remove O WAN 3 LAN From To H O NAT O Firewall 34 Outgoing Add _ D Address Filte O MAC Filtering 1 Routing E DNS O ADSL L Management O Diagnostics Figura 6 13 Pagina 1 do Firewall Port Filter 35 Guia do Usu rio do Roteador CPE BitStorm 6211 RANA DINIS H Welcome Firewall Outgoing Port Filter Device Info O Quick Setup 43 Advanced Setup Select the protocol enter single port or the range of network port numbers and E WAN click Apply to prevent network traffic sent to these ports from being forwarded O LAN to the Internet H NAT a Eae Protocol TCPUDP O Port Filter O Address Filtei Port number s O MAC Filtering o e oe 2 Routing Single port O DNS C Port range from to O ADSL O Management O Diagnostics Apply Figura 6 14 Pagina 2 do Firewall Port Filter 6 4 2 Filtro de Endere o de Sa da Com o Filtro de Endere o de Sa da poss vel especificar endere os de host a serem bloqueados para envio de pacotes para a Internet Clique em 4 Digite o endere o IP e clique em FPM para impedir que o PC com esse endere o IP acesse a Internet KANADAI H Welcome Firewall Outgoing Address Filter Device Info O Quick Setup O Advanced Setup IP Address Remove O WAN OLAN
44. ntre em contato com o seu representante de vendas local representante de servi os ou distribuidor para obter qualquer ajuda necess ria Para obter informa es adicionais a respeito de garantia vendas servi os reparos instala o documenta o treinamento localiza o de distribuidores ou escrit rios da Paradyne no mundo inteiro use um dos seguintes m todos Internet Visite o web site da Paradyne em www paradyne com Assegure se de registrar sua garantia em www paradyne com warranty Telefone Telefone para nosso sistema automatizado para receber informa es atualizadas por fax ou falar com um representante da empresa Nos EUA telefone para 1 800 870 2221 Fora dos EUA telefone para 1 727 530 2340 Coment rios sobre este Documento Apreciamos seus coment rios e sugest es sobre este documento Solicitamos que os envie para Technical Publications Paradyne Corporation 8545 126th Ave N Largo FL 33773 EUA ou por e mail para userdoc paradyne com Inclua o n mero e o t tulo deste documento na correspond ncia Inclua seu nome e telefone se desejar oferecer esclarecimentos adicionais Marcas Comerciais Acculink Comsphere ETC Etherloop FrameSaver GranDSLAM Hotwire o logotipo Hotwire Jetstream MVL NextEDGE OpenLane Paradyne o logotipo Paradyne Paradyne Credit Corp o logotipo Paradyne Credit Corp Performance Wizard StormPort TruPut s o marcas registradas da Paradyne Corporation ADSL R BitStorm Con
45. o cone Conex es Dial up e de Rede no Painel de Controle 17 Guia do Usu rio do Roteador CPE BitStorm 6211 10 11 12 3 2 3 18 10 11 12 13 Na janela Conex es Dial up e de Rede clique com o bot o direito no icone Conex o de Rede Local em seguida selecione Propriedades Na caixa de di logo Propriedades da Conex o de Rede Local selecione Protocolo Internet TCP IP em seguida clique em __ Petes Na caixa de di logo Propriedades de Protocolo Internet TCP IP clique no bot o de op o identificado como Usar o seguinte endere o IP e digite 192 168 1 x onde x qualquer n mero entre 3 e 254 e 255 255 255 0 no campo do endere o IP e no campo M scara de Sub Rede respectivamente Ok Clique em duas vezes para confirmar e salvar as altera es e feche o Painel de Controle Windows Me Na barra de tarefas do Windows clique no bot o Iniciar aponte para Configura es em seguida clique em Painel de Controle Clique duas vezes no cone Conex es Dial up e de Rede Na janela Conex es Dial up e de Rede clique com o bot o direito no cone Rede em seguida selecione Propriedades A caixa de di logo Propriedades de Rede apresentada com uma lista dos componentes de rede atualmente instalados Se a lista incluir o Protocolo Internet TCP IP isso significa que ele j foi ativado e neste caso voc pode passar para a Etapa 11 Se o Protocolo Internet TCP IP n o apare
46. que cont m entre outras informa es o identificador do produto no formato US AAAEQ TXXXX Quando solicitado esse n mero dever ser fornecido para a companhia telef nica Este equipamento se destina a ser conectado na Rede Telef nica P blica Comutada atrav s de um conector USOC Universal Service Order Code C digo Universal de Ordem de Servi o tipo RJ11C O plugue e o conector usados para conectar este equipamento s redes telef nica e el trica do local de utiliza o precisam estar de acordo com as regras e requisitos aplic veis da Parte 68 das normas da FCC adotadas pela ACTA Este produto fornecido com um cabo telef nico e um plugue modular em conformidade com as normas em vigor O plugue projetado para ser conectado a um conector modular compat vel que tamb m esteja em conformidade com as normas O REN Ringer Equivalence Number N mero de Equival ncia de Toque utilizado para determinar o n mero de dispositivos que podem ser conectados em uma linha telef nica O excesso de RENs na linha telef nica pode fazer com que os dispositivos n o respondam a uma chamada Na maioria das reas a soma dos RENs n o deve exceder o valor de cinco 5 0 Para ter certeza do n mero de dispositivos que podem ser conectados a uma linha como determinado pelo total de RENs entre em contato com a companhia telef nica local O REN para este produto parte do identificador do produto que tem o formato US AAAEQ T XXXX Os d gi
47. ra o Conecte o plugue cil ndrico de alimenta o no conector identificado como POWER na parte traseira do dispositivo e Caso disponha de um adaptador para montagem na parede conecte o adaptador de AC numa tomada de parede ou em um filtro de linha e Caso disponha de um adaptador de mesa use o cabo de alimenta o AC para conectar o adaptador numa tomada de parede ou em um filtro de linha 14 Guia do Usu rio do Roteador CPE BitStorm 6211 3 1 4 Ligue o computador Ligue e inicialize o computador e quaisquer outros dispositivos da LAN como hubs ou switches TO RESET LINE DEFAULT CONSOLE 03 17488 Figura 3 1 Vis o geral das Conex es de Hardware Verifique se os LEDs est o iluminados como mostrado na Tabela 3 1 LEDs Indicadores Tabela 3 1 LEDs Indicadores Este LED deve estar POWER Verde cont nuo para indicar que o dispositivo est ligado Se a luz n o estiver acesa verifique se o adaptador de alimenta o est conectado ao CPE e a uma fonte de alimenta o STATUS Verde cont nuo para indicar que o dispositivo est se comunicando com o ISP via ADSL ou piscando quando o dispositivo estiver tentando se conectar ao ISP LINE Piscando quando o dispositivo estiver enviando ou recebendo dados em uma conex o ADSL PC Verde cont nuo para indicar que o dispositivo est se comunicando com o PC via Ethernet ou piscando quando o dispositivo estiver enviando ou recebendo dados em uma con
48. ses Preferred DNS server Alternate DNS server l Advanced Figura 3 4 Propriedades TCP IP no Windows XP Clique em duas vezes para confirmar as altera es e feche o Painel de Controle Windows 2000 Na barra de tarefas do Windows clique no bot o Iniciar aponte para Configura es em seguida selecione Painel de Controle Clique duas vezes no cone Conex es Dial up e de Rede Na janela Conex es Dial up e de Rede clique com o bot o direito no cone Conex o de Rede Local em seguida selecione Propriedades A caixa de di logo Propriedades da Conex o de Rede Local apresentada com uma lista dos componentes de rede atualmente instalados Se a lista incluir o Protocolo Internet TCP IP isso significa que ele j foi ativado e neste caso voc pode passar para a Etapa 10 Se o Protocolo Internet TCP IP n o aparecer como um componente instalado clique em Install Na caixa de dialogo Selecionar Tipo de Componente de Rede selecione Protocolo em l Add seguida clique em Selecione Protocolo Internet TCP IP na lista Protocolos de Rede em seguida clique em 0K Poder ser solicitada a instala o de arquivos existentes no CD de instala o do Windows 2000 ou em outra m dia Siga as instru es para instalar os arquivos ut Uk baste Caso seja solicitado clique em x para reiniciar o computador com as novas configura es Ap s reiniciar o PC clique duas vezes n
49. tion mode over the Management ATM PVC that your ISP has instructed you to use e B Diagnostics Connection Type C PPP over ATM PPPoA amp PPP over Ethernet PPPoE C MAC Encapsulation Routing MER O JP over ATM IPoA Bridging Encapsulation Mode LLCISNAP BRIDGING Back Next Figura 5 2 Sele o do tipo de conex o apropriado 3 Para Bridging por exemplo ative o servi o de bridge e digite o nome do servi o Caso deseje desativar esse servi o remova a marca de sele o clicando sobre ela PARADY NE E welcome aa Device Info Unselect the check box below to disable this WAN service H Quick Setup HO Advanced Setup aL Management Enable Bridge Service M os E Diagnostics Service Name lbr_o_33 Back Next Figura 5 3 Exemplo de servi o de bridge 4 Em seguida defina no CPE 6211 o endere o IP e a m scara de sub rede da LAN e clique em Avan ar 27 Guia do Usu rio do Roteador CPE BitStorm 6211 PARADYNE E welcome E L Device Info de H Quick Setu E qa penne SOU Configure the DSL Router IP Address and Subnet Mask for your Local a J Management Area Network LAN Diagnostics IP Address 192 168 1 1 Subnet Mask 255 255 255 0 Back Next Figura 5 4 Configura o do endere o IP e mascara de sub rede Device Setup 5 O Sum rio de Configura o da WAN apresentado Clique em Save Reboot para
50. tos representados por constituem o REN sem o ponto decimal Por exemplo 03 representa um REN de 0 8 Se o modem ADSL prejudicar a rede telef nica a companhia telef nica ir inform lo com anteced ncia de que talvez seja necess rio interromper o servi o temporariamente Por m quando n o for pr tico o aviso antecipado a companhia telef nica ir notificar o cliente assim que poss vel Al m disso voc ser informado sobre o seu direito de fazer uma reclama o FCC caso julgue necess rio A companhia telef nica pode vir a fazer altera es em instala es equipamentos opera es ou procedimentos que podem afetar a opera o do equipamento Se isso ocorrer a companhia telef nica vai avis lo com anteced ncia para que fa a as modifica es necess rias e evite a interrup o do servi o Caso haja problemas com o modem ADSL consulte as informa es de reparo e garantia neste documento Se 0 equipamento causar problemas na rede telef nica a companhia telef nica poder solicitar a desconex o do equipamento at os problemas serem resolvidos O usu rio n o pode efetuar reparos neste equipamento A conex o em servi os de linha de assinantes est sujeita a tarifas estaduais Entre em contato com a comiss o de concession rias p blicas comiss o de servi os p blicos ou comiss o empresarial para obter informa es Caso a sua resid ncia disponha de um equipamento especial de alarme conectado a linh
51. tware File Name BEE Update Software Figure 7 1 P gina de Atualiza o de Software f 2 Configura es de Restaura o poss vel restaurar as configura es padr es do CPE selecionando Management gt Restore Settings As configura es ser o restauradas e o dispositivo reinicializado automaticamente ap s clicar em Restore Default Configuration Guia do Usu rio do Roteador CPE BitStorm 6211 PARADYNE 1 Welcome Tools Restore Settings J Device Info E Quick Setup LI Advanced Setup EJ Management H System Log E Update Software Restore Settings Click Restore Default Configuration to restore your DSL Router settings to the factory defaults E Local Access 1 Restore Default Configuration User Access 1 B Remote Access S Reboot Router E Diagnostics Figura 7 2 Configura es de Restaura o 45 Guia do Usu rio do Roteador CPE BitStorm 6211 7 3 Acesso Local O nome de usuario admin administrador do sistema disp e de acesso irrestrito para alterar e visualizar a configura o do CPE E poss vel alterar a senha do administrador clicando no submenu Local Access em Management Digite a senha do nome de usu rio do administrador duas vezes e clique em PP PARADYNE 8 Welcome HL Device Info 1 E Quick Setup LI Advanced Setup EJ Management D System Log O Update Software E Restore Settings E User Access H Remote Access
52. usu rio support existe para permitir que um t cnico do ISP acesse o CPE para realizar manuten o e diagn sticos Digite a senha do nome de usu rio support duas vezes e clique em PP PARADYNE E Welcome EL Device Info E Quick Setup Advanced Setup Management H System Log i E Update Software i E Restore Settings i E Local Access HBH User Access e E Remote Access _ D Reboot Router H Diagnostics Security Remote Access The user name support is used to allow an ISP technician to access your DSL Router for maintenance and to run diagnostics Enter the password for user name support twice and click Apply Support poeira Password Apply Figura 7 5 Configura es de Acesso Remoto f 6 Reinicializagao do Roteador poss vel reinicializar o CPE clicando no submenu Reboot Access em Management Clique em Reboot Router para reinicializar PA B ADY N E 8 Welcome HL Device Info H Quick Setup LI Advanced Setup ES Management E System Log i E Update Software 1 E Restore Settings i H Local Access 1 A User Access Click the button below to reboot the router Reboot Router Figura 7 6 Reinicializa o do Roteador 47 48 Guia do Usu rio do Roteador CPE BitStorm 6211 8 Diagn sticos Este cap tulo mostra o relat rio de diagn stico do CPE Figura 6 1 o qual inclui

CPE BitStorm 6211-A1 Guia do Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents