DynaMc® Automatic Fusion Machine Operator`s Manual
Contents
1. 0 00000 8 1 Fluido hidrdulico Especifica es TX04206 10 1 10 Caracter sticas do fluido hidrdulico 0 0 eee 9 1 Especifica es da m quina de fusdo 0 eee eee 10 1 Alertas de seguranca Este sinal de alerta A de perigo aparece neste manual Ao ver este sinal leia cuidadosamente o que ele diz SUA SEGURAN A EST EM JOGO Voc ver este sinal de alerta de perigo com estas palavras PERIGO AVISO e CUIDADO INN ease Indica uma situa o de perigo iminente que se n o for evitada resultar em morte ou ferimentos graves lIndica uma situa o de perigo potencial que se n o for evitada resultar em morte ou ferimentos graves lIndica uma situa o de perigo que se n o for evitada pode resultar em ferimentos leves ou moderados Neste manual voc deve prestar aten o a outras duas palavras OBSERVA O e IMPORTANTE NOBSERVA O pode impedir que voc fa a algo que possa danificar a m quina ou a propriedade alheia Ela tamb m pode ser usada para alertar contra pr ticas n o seguras IMPORTANTE pode ajud lo a fazer um trabalho melhor ou a facilitar seu trabalho de alguma forma 1X00030 12 1 92 Leia e entenda N o opere este equipamento at ter lido cuidadosamente e entendido todas as se es deste manual e todos os manuais de outros equipamentos que ser o utilizados com ela Sua seguran a e a seguran a de outras pessoas dependem de2. Manual do Operador MMCcELROY www mcelroy com DunaMVic M quinas de fus o autom tica Manual 1270803 Revis o 09 10 Idioma original Ingl s Obrigado por adquirir este produto McElroy O modelo McElroy DynaMc Auto uma m quina de fus o automatizada operada hidraulicamente projetada para a fus o de topo de tubos de polietileno Os componentes incluem um facetador hidr ulico remov vel aquecedor retr til autom tico uma unidade de alimenta o unidade de controle e carro com tr s garras m veis para o trabalho em estreita proximidade em eles L e t s T Para a fus o de outros materiais termopl sticos consulte os procedimentos de fus o do fabricante do tubo ou a norma de jun o apropriada O modelo DynaMc Auto 250 funde de 63 mm a 180 mm 2 IPS a 8 DIPS O modelo DynaMc Auto 412 funde de 110 mm a 340 mm 4 IPS a 12 DIPS Treinamento de N vel Mundial Este manual destina se apenas como um guia e n o substitui o devido treinamento por instrutores qualificados As informa es contidas neste manual n o s o completas e podem n o abranger todas as situa es poss veis que possam ser encontradas durante v rias opera es 1X01083 12 10 96 Com os devidos cuidados e manuten o essa m quina proporcionar anos de servi o satisfat rio Antes de operar esta m quina leia este manual
3. 70 5 Kg 155 Ibs 28 6 Kg 62 lbs 27 2 Kg 60 lbs Peso de transporte Facetador Aquecedor HPU unidade de energia hidr ulica para DynaMc Auto Peso 53 5 Kg 118 Ibs i Le EL EE I I IS E E Ta 8 Tg 1 O d E I Press o do sistema 83 BAR 1200 PSI Max 4 0HP 28 Amp 110V 14 Amp 220V Capacidade de fluido 1 quart Energia Reflete o peso com garras superiores ber o e insertos mestres removidos TX04240 10 1 10 Sobre este manual A McElroy Manufacturing se esfor a continuamente para oferecer aos clientes produtos da melhor qualidade dispon vel Este manual impresso com materiais feitos para aplica es dur veis e ambientes insalubres Este manual imperme vel resistente ao desgaste resistente graxa resistente abras o e a qualidade de encaderna o da impress o garante um produto dur vel e de f cil leitura O material n o cont m materiais base de celulose e n o contribui para o desflorestamento ou componentes que destroem a camada de oz nio Este manual pode ser descartado de modo seguro em um aterro sanit rio e n o vai contaminar a gua subterr nea TX001660 8 19 99 Ml McELROY The leader by design P O Box 580550 Tulsa Oklahoma 74158 0550 USA www meelroy com
4. TX04020 4 12 10 Acoplar carro ao ber o de eleva o Instale o conjunto de carro no ber o de eleva o Consulte a se o Remover carro do ber o de eleva o deste manual e siga a instru o no sentido inverso para acoplar o carro ao ber o de eleva o Reinstale as garras superiores se removidas TX04233 10 1 10 PHO0363 9 12 94 PHO4121 4 5 10 PHO4124 4 5 10 PHO4123 4 5 10 Seguranca de levantamento Siga todas as leis federais estaduais e locais aplicdveis e regulamenta es espec ficas ao setor ao i ar a unidade Nunca transporte cargas sobre as pessoas TX00410 10 12 93 Eleva o manual H dois apoios de m o no lado do operador da m quina m o e um apoio de m o longo no lado oposto da m quina As m quinas de fus o podem ser levantas por duas pessoas e n o deve ser levantada por apenas uma ACAUTION Uma s pessoa levantar a m quina pode resultar em les es S o necess rias duas pessoas para levantar a m guina TX0297 1 4 15 09 Eleva o el trica A eleva o el trica requer um guindaste ou equipamento de eleva o com a capacidade adequada para levantar a m guina Feche as garras e aperte os bot es de fixa o de cada garra Acople a tira de levantamento apropriada atrav s do centro das garras m veis e uma tira atrav s do centro das garras fixas Use o suporte a reo e equipamento de carga adequado para o levantamento da unidade de fus o TX04032 4
5. Verifique o n vel de leo removendo a vareta na parte superior do reservat rio hidr ulico O l quido deve estar aproximadamente 1 4 6 4 mm do entalhe na vareta Consulte a se o Fluidos hidr ulicos deste manual para recomenda es de leo hidr ulico TX04227 10 1 10 Preparar o aquecedor A DANGER Esta mdquina n o prova de explos o A opera o desses componentes em um ambiente perigoso resultar em explos o e morte Remova o pino de travamento de curso Inspecione e limpe as placas de aquecedor se necess rio Use somente tecido limpo n o sint tico OBSERVA O O aquecedor nunca deve ser usado sem as placas do aquecedor de fus o de topo instaladas Consulte a se o Manuten o deste manual para o procedimento de instala o Permita que ele aque a at a temperatura de opera o Consulte a se o Manuten o deste manual para obter instru es sobre como ajustar a temperatura do aquecedor TX04228 10 1 10 STOP 1 2 22 92 PHO4089 10 1 10 PHO395 1 6 4 09 PHO0420 11 1 94 Instalar os suportes de tubo Instale os suportes de tubo ou cilindros transportadores de tubo e ajuste a altura de modo que o tubo esteja alinhado com as garras TX02955 4 15 09 Instalar os insertos de fixa o Selecione e instale os insertos de fixa o adequados para o tubo sendo fundido Os insertos de fixa o s o necess rios para todos os tamanhos exceto os tamanhos que c
6. caixa de controle PH04090 10 1 10 Acumulador Armazena fluido pressurizado permitindo a opera o intermitente da bomba hidr ulica Consulte a se o Verifica o de pr carga do acumulador para instru es de verifica o e carga do acumulador TX04219 10 1 10 Filtro Esta m quina est equipada com um filtro de 10 micra na linha de retorno TX02132 07 08 03 Quadro de for a Gerencia o controle da bomba hidr ulica e envia energia para o aquecedor e v lvulas hidr ulicas H um alarme montado na lateral da caixa O alarme alerta o operador quanto ao movimento ou outras informa es importantes TX04220 10 1 10 Bot es de fixa o Os bot es de fixa o s o equipados com um rolamento de encosto que permite ao operador desenvolver altas for as de aperto com m nimo esfor o TX03099 4 12 10 PHO4448 10 1 10 PHO4448 10 1 10 PHO4452 10 1 10 PHO429 1 7 23 10 PHO4092 3 24 10 CONTROL BOX ERA HEATER POWER CABLE Inspecione todos os cabos e mangueiras em busca de danos substitua os cabos e mangueiras danificados antes de usar Conecte o cabo da caixa de controle 1 HPU A e caixa de controle J i PHO4083 3 24 10 Conecte o cabo do aquecedor 2 HPU B e ao aquecedor G PHO4083 3 24 10 PHO4085 3 24 10 PHO4077 3 24 10 PHO4444 10 1 10 Conectar cabos e mangueiras Conecte o cabo de alimenta o 3 HPU C e a uma fonte d
7. AWARNING As l minas do facetador s o afiadas e podem cortar Nunca tente remover lascas enquanto o facetador est em opera o ou est em posi o de faceta o entre as garras Tenha cuidado ao utilizar o facetador e ao manusear a unidade OBSERVA O Desligue a energia do facetador e remova suas l minas antes de tentar fazer a manuten o ou ajustes OBSERVA O Nunca estenda a l mina al m da circunfer ncia interna ou externa do facetador IMPORTANTE A velocidade de rota o pode variar e normal para o facetador quando controlado automaticamente TX04208 10 1 10 O aquecedor est quente ACAUTION O aquecedor est quente e queimar roupas e pele Mantenha os protetores do aquecedor no lugar quando em uso e tenha cuidado ao aquecer o tubo OBSERVA O Use somente panos limpos e n o sint ticos como algod o para limpar as placas do aquecedor TX04209 10 1 10 ad Ato Se cd Ao Po WROO0 1 2 1 2 4 92 WROO0030 2 10 93 WRO0073 4 6 93 WROO030 2 10 93 Procedimentos de fus o Selecione os par metros da norma de fus o apropriada para o tipo de tubo sendo fundido A unidade est programada com v rias normas padr o de fus o Se precisar de normas de fus o adicionais contate a McElroy Siga o procedimento cuidadosamente e siga todos os par metros especificados A CAUTION N o seguir o procedimento do fabricante do tubo poder resultar em uma jun o inadequada Si
8. O modo de fus o autom tica um programa que realizar a fus o autom tica de materiais de tubos termopl sticos As seguintes normas est o pr programadas no software do DynaMc Auto ISO21307 press o simples alta ISO21307 press o simples baixa ISO21307 press o dupla baixa DVS2207 11 DVS2207 1 Profuse GIS PL2 3 UK Gas WIS 4 32 08 press o dupla WIS 4 32 08 Fastweld Carregue o tubo nas garras e aperte todas as bracadeiras Use os bot es de press o para mover as garras e a roda para ajustar a press o do carro Insira o facetador e enum o pr ximo para facear o tubo O3 11 09 14 30 13 LOAD PIPE INTO JAWS AND TIGHTEN CLAMPS USE PUSHBUTTONS TO MOVE THE JAWS ROTATE THE WHEEL TO ADJUST PRESSURE INSERT THE FACER AND PUSH NEXT TO FACE THE PIPE 01 00 DR 1 7 0 CD00796 10 1 10 PHO4065 10 1 10 PHO4064 10 1 10 PHO4066 10 1 10 Modo de fus o autom tica Pressione o bot o OK para come ar a faceta o autom tica ou pressione NEXT para facear manualmente Uma vez iniciada a sequ ncia de faceta o autom tica o tubo ser faceado at o facetador parar Se a faceta o autom tica precisa ser interrompida pressione NEXT para parar a faceta o Faceta o manual Use o bot o na caixa de controle para controlar a press o Pressione o bot o do facetador para ligar e desligar o facetador Quando a faceta o estiver completa remova o facetador e
9. o Duas pessoas levantam o conjunto do carro utilizando as al as em cada extremidade do ber o de eleva o Levante o conjunto do carro e abaixe o dentro da vala TX04232 10 1 10 PHO4121 4 5 10 PHO4 120 4 5 10 PHO4122 4 5 10 PHO3905 10 1 10 Remo o das garras superiores Se o carro precisa ser i ada e passado por baixo do tubo talvez seja preciso remover as garras superiores Solte os bot es de fixa o Tire os pinos de reten o que prende as garras superiores e remova as TX04018 4 12 10 Prender conjunto de carro ao tubo Posicione o conjunto de carro sobre o tubo Levante o tubo e gire o conjunto do carro sob o tubo Gire o conjunto do carro ao redor para uma posi o vertical normal Acople as garras superiores se removidas e solte a bra adeira ao redor do tubo TX04019 4 12 10 PHO4137 4 12 10 CD00194d 4 5 10 CD00194d 4 5 10 CD00195d 4 5 10 Fazer a junta de fus o Consulte a se o Procedimento de fus o de topo para obter instru es de opera o Ap s a opera o de faceta o remova o facetador da vala TX00450 9 16 94 Remover conjunto de carro da vala Solte os bot es de fixa o e remova as garras superiores se necess rio Gire o conjunto de carro debaixo do tubo Use um dos m todos de eleva o recomendados na se o Abaixar o cartucho na vala deste manual para levantar o carro da vala Levante o conjunto de carro da vala
10. pressione NEXT O3 11 09 14 32 30 PUSH OK TO START AUTOMATIC FACING OR PUSH NEXT TO FACE MANUALLY AUTOFACING PIPE PUSH NEXT TO STOP AND CHECK PIPE FACE CD00797 10 1 10 CDO00798 10 1 10 PHO4068 10 1 10 Modo de fus o autom tica Quando a faceta o autom tica interrompida o facetador ENTRARA EM ENBANDEIRAMENTO antes de chegar a uma parada As garras se abrir o automaticamente Remova o facetador e limpe as aparas do tubo Se voc precisa continuar a facear ou refacear o tubo ajuste o tubo e insira o facetador depois pressione BACK para facear Se tiver conclu do a faceta o pressione NEXT para verificar o alinhamento 03 11 09 14 38 35 FEATHERING FACER CD00799 10 1 10 03 11 09 14 38 44 REMOVE FACER AND INSPECT PIPE ENDS CDO0800 10 1 10 PUSH BACK TO FACE PIPE AGAIN PUSH NEXT TO CHECK ALIGNMENT PHO4069 10 1 10 01 10 10 09 26 02 VISUALLY INSPECT PIPE ALIGNMENT IF THE PIPE FACES ARE NOT TOUCHING ROTATE THE WHEEL TO ADJUST PRESSURE CDO0866 10 1 10 PUSH NEXT TO PROCEED PUSH BACK TO ADJUST 07 02 i15 i1iBARRi61 CM DR 17 0 250MM Soe Modo de fus o autom tica O tubo se unir sob press o e a m quina de fus o medir o arrasto Quando o facetador atingir a temperatura coloque o sobre o carro centralizado entre as extremidades do tubo Pressione firmemente para baixo em ambas as manivelas do aquecedor
11. sangria em um cilindro pr ximo garra fixa Mantenha a press o no cilindro at indicar que n o h mais ar e rapidamente aperte o plugue Repita esta opera o no cilindro oposto Incline a m quina para E a extremidade oposta fique mais alta do que a extremidade da garra fixa Mova o carro para a extremidade oposta da garra fixa e repita o procedimento acima nesta extremidade dos cilindros Para a m quina No 412 N o h parafusos de sangria O carro deve ser aberto e fechado at que n o haja ar no sistema TX04237 10 1 10 PHO3952 9 7 10 PHO3872 4 15 09 Verifica o de pr carga do acumulador A pr carga do acumulador regulada em 500 Ib pol2 O acumulador DynaMc Auto requer um kit de carregamento fornecido pelo fabricante do acumulado Hydac No Reino Unido necess rio um adaptador para ligar o kit de carregamento garrafa de g s nitrog nio MEROOOO3 Kit de carregamento e aferi o do acumulador MER00004 adaptador de garrafa de g s G2 Reino Unido Cada kit vem com instru es de instala o e opera o que devem ser seguidas para recarregar o acumulador TX04238 10 1 10 Calibra o Uma vez ao ano execute o programa de calibra o no Menu Shop da unidade TX04239 10 1 10 PHO4448 10 1 10 PHO4441 9 7 10 sol FE Lista de verifica o da m quina da fus o ltem a verificar Satisfat rio Exige Coment rios do reparo reparo EL DR O o TAm qun
12. 12 10 Preparar o aquecedor para o transporte Verifique para que o corpo do aquecedor esteja totalmente retra do e insira o pino de travamento de curso no aquecedor TX04234 10 1 10 SAFE1ST 12 14 92 PHO3905 10 1 10 PHO4119 4 5 10 PHO4449 10 1 10 Manuten o Preventiva Para garantir um timo desempenho a m quina deve ser mantida limpa e bem conservada Com os devidos cuidados esta m quina proporcionar anos de servi o Portanto importante manter um programa regular de manuten o preventiva Armazene a m quina em local abrigado sempre que poss vel TX00428 8 10 95 Lavagem da maquina A m quina deve ser limpa com gua e sab o conforme necess rio TX00429 9 15 94 Fluido hidrdulico e filtro O filtro e fluido hidr ulico devem ser substitu dos anualmente O n vel de fluido hidr ulico deve ser verificado diariamente Verifique o n vel de leo removendo a vareta na parte superior do reservat rio hidr ulico O fluido deve estar aproximadamente 1 4 do entalhe na vareta Tenha cuidado para n o transbordar Consulte a se o Fluidos hidr ulicos deste manual para recomenda es de leo hidr ulico TX04235 10 1 10 CDO00142 1 1 2 94 PHO4095 9 7 10 PHO4089 10 1 10 Limpar garras e insertos Para evitar derrapagens e garantir o alinhamento adequado as garras e insertos devem ser limpos Limpe as garras e insertos retirando qualquer tipo de sujeira ou material res
13. 30 F a cerca de 80 F acima da temperatura ambiente dependendo do ajuste de press o idade da bomba vento etc O leo hidr ulico Mobil Univis N46 instalado em nossa f brica A vantagem deste leo uma faixa mais ampla de temperatura No entanto esse leo n o deve ser usado para opera o cont nua abaixo de 24 F Caracter sticas dos idos piratas a a C E A OF 10F 110F 130F 150F Raio 100F 210 srfoojul ppp ppt a a E E sofos fe eppen pepet emma em DO eppen so C peppe feof fons eme DT os co es cs oo Univis N 68 73 8 12 1 IA OBSERVA O A s rie Mobil DTE Excel 10 substituiu a s rie DTE 10M A s rie Exxon Univis N agora Mobil Univis N TX03082 2 23 10 OBSERVA O Este gr fico baseado nas recomenda es do fabricante da bomba de 13 500 cSt OBSERVA O As temperaturas mostradas s o as temperaturas do fluido N O a temperatura ambiente Dimens es da m quina de fus o DynaMc 250 Auto de 4 garras Funde 63 mm a 250 mm 2 IPS a 8 DIPS Largura 21 533mm nk i Ea Comprimento 34 864mm pr Altura 19 483mm M Peso 54 Kg 119 lbs Facetador 21 3 Kg 47 Ibs Aquecedor 19 5 Kg 43 Ibs H ae DynaMc Auto 412 de 4 garras Funde 110 mm a 340 mm 4 IPS a 12 DIPS all Largura 27 686mm i E Comprimento 34 864mm Altura 24 610mm Peso 120 Kg 263 Ibs li Carro m nimo
14. ASSPORT RUS P MEASURED PRESSURE NONE H NEXT FOR IPE DATA DRAG 5 6BAR BEAD UP 17 9BAR SOAK 5 3BAR FUSE 20 1BAR COOL 17 8BAR ACTUAL TIMES SOAK 4 12 DWELL 0 01 FUSE 0 10 COOL 11 39 PUSH NEXT TO EXIT CDO0809 9 7 10 CDO0810 9 7 10 Remover carro do ber o de eleva o O carro pode ser facilmente removido do ber o de eleva o para espa os limitados na fus o em vala Desconecte as mangueiras e o cabo do carro Para remover o carro A Remova o pino do carro e atrav s da abertura no ber o de eleva o B Deslize o carro para frente para solt lo da parte de tr s do ber o de eleva o Levante o carro para fora do ber o de eleva o TX04231 10 1 10 PHO4124 4 5 10 PHO4446 10 1 10 PHO4123 4 5 10 Abaixar carro na vala Abaixar o carro sem o ber o de eleva o Abra as garras Anexe a tira de eleva o n o inclu da na base do carro Levante o conjunto do carro e abaixe o dentro da vala Abaixe o carro em cima do tubo e gire o por baixo do tubo Abaixar o carro com o ber o de eleva o Acople a tira de eleva o ao ber o de eleva o do carro Levante o conjunto do carro e abaixe o dentro da vala Abaixar manualmente o carro sem o ber o de eleva o Abra as garras Girar o carro sobre suas garras Duas pessoas levantam o carro usando sua base Levante o conjunto do carro e abaixe o dentro da vala Abaixar manualmente o carro com o ber o de eleva
15. RN THE WHEEL TO CHOOSE NEXT LETTER PUSH BACK oR NEXT TO MOVE THE CURSOR PUSH OK TO ACCEPT SET DISPLAY UNITS METERS TEMPERATURE PRESSURE HEATER SETTINGS TARGET TEMPERATURE 0233 HEATER OFFSET C 0000 CDO0813 10 1 10 CDO0816 10 1 10 CD00817 10 1 10 Main Menu Menu Principal Change Passwords Alterar Senhas Change Passwords Defina as senhas que podem ser usadas no nivel de usu rio Altere todas as senhas usadas no n vel senha do usu rio Diferentes n veis permitem diferentes n veis de acesso e controle do programa de fus o e programa operacional Shop Menu Shop Menu Acesso aos dados da m quina onde voc pode definir o n mero de s rie e data de calibra o da HPU caixa de controle e carro TX04226 10 1 10 SET PASSWORDS PASSWORD 4 MYPASS PASSWORD 83 PASSWORD 2 PASSWORD 1 66 INIT PASSWORD LEVEL SHOP MENU UPDATE FIRMWARE RUN SELF TEST MANAGE RECORDS MACHINE DATA DYNAMC AUTO 250 27 SBAR A22 e CDO0815 10 1 10 CDO0868 10 1 10 Leia antes de operar Antes de operar esta m quina leia este manual atentamente e guarde uma c pia com a m quina para refer ncia futura Os procedimentos de fus o neste manual s o para uso com tubo de polietileno Para a fus o de outros materiais termopl sticos consulte os procedimentos sugeridos pelo fabricante do tubo ou a norma de jun o apropriada TX02953 4 15 09 Verificar o nivel de leo
16. a endings 0 Todos os prose anihas eso rotg S Todos os porase os parfusos operados Todas os plecase puredores eso noliger dT Todos os betes de fra o gam meme Os eabosepuguesesioembonesedo Todo ohardvore es nom qunab sico S Abonbe hiee uice ex cheia a oniwleoreo A m quina es ive de vozomenos drivieos O indcadorhdr uico ebe oleiweeonee O As gatos eto devidamenteolhodas Otcom Alcetrio sspe Os insonos se enecinam e prendem covetamente A valle de comico do coro opera sempron S E O O 0 cabo epligue esto om bon eed ETTA _ S FTem nero en ombomesedo o S TX02976 4 15 09 rll jo Gib uf 2 E mi Fluidos hidr ulicos O uso de leo hidr ulico apropriado obrigat rio para conseguir o m ximo desempenho e vida til da m quina Use leo hidr ulico limpo de alta qualidade antidesgaste com um indice de viscosidade VI de no m nimo 135 Ele deve ter uma viscosidade m xima de 500 cSt 2000 SSU na partida temperatura ambiente e uma viscosidade minima de 13 cSt 65 SSU na temperatura m xima do leo em geral 80 F acima da temperatura ambiente O uso de leos hidr ulicos que n o atendem a esses crit rios pode causar o mau funcionamento e ou danos aos componentes hidr ulicos tabela a seguir especifica a temperatura do leo em diversas viscosidades O aumento de temperatura do leo hidr ulico pode variar de
17. aquecedor e mangueiras para o facetador e carro a p CONTROL ROX e TE EE DIRCE HEATER PHO4444 10 1 10 POWER CABLE X04213 10 1 10 Reservat rio de leo A bomba hidr ulica est dentro do reservat rio que armazena o fluido hidr ulico O fluido hidr ulico abastecido atrav s de uma tampa na parte superior do reservat rio Consulte a se o Verificar n vel de leo para instru es sobre a verifica o e abastecimento do fluido hidr ulico Consulte a se o Fluidos hidr ulicos deste manual para recomenda es de leo hidr ulico OBSERVA O O baixo n vel de leo pode causar o superaquecimento da bomba danificando a TX04214 10 1 10 Cilindros hidrdulicos Os dois cilindros do carro no modelo 250 t m parafusos de purga de ar e devem ser sangrados se o sistema ficar com pouco leo ou se o ar vazar no lado da entrada da bomba A presenta de ar no sistema indicada quando o movimento do carro torna se irregular e err tico Consulte a se o Manuten o deste manual para o procedimento a ser seguido para a purga de ar do sistema TX04215 10 1 10 PHO4088 3 24 10 PHO4089 3 24 10 PHO4089 10 1 10 PHO3949 6 4 09 Facetador O facetador um modelo de bloco de plaina girat rio da McElroy Cada suporte de l mina cont m as l minas do cortador O bloco gira sobre rolamentos esf ricos e acionado por corrente envolta em lubrificante por um motor hidr ulic
18. at ele se encaixar no lugar Pressione o bot o NEXT para come ar o reviramento 0O3 11 O9 14 42 18 MEASURING DRAG INSERT HEATER PUSH NEXT TO BEGIN BEAD UP CD00801 10 1 10 CDO00802 10 1 10 PHO4070 9 7 10 Modo de fus o autom tica Durante a fase de reviramento o tubo aquecer contra O 3 11 O9 14 45 45 o aquecedor at o reviramento desejado ser obtido BEAD UP PHASE CD00803 10 1 10 JAWS MOVEMENT O OMM Quando as garras atingirem o reviramento a m quina entrar em fase de imers o at que o tempo necess rio tenha decorrido E Nesta altura voc pode registrar uma solda de teste se SOAK PHASE 3 necess rio S Soak time can be extended by rotating the selection TIME REMAINING 7 dial clockwise 3 58 PUSH BACK IF YOU WANT TO RECORD A DUMMY WELD No final da fase de imers o as garras ser o abertas e o aquecedor ser extra do das extremidades do tubo e retrair As garras se unir o sob press o de fus o e come ar o a fase de fus o PHO4070 9 7 10 Modo de fus o autom tica 03 1 1 09 14 50 Para procedimentos de modo de fus o dupla o tubo ser fundido sob press o at o tempo necess rio tenha decorrido FUSING CD00805 9 7 10 TIME REMAINING 0 03 10 04 17 9BAR 236 C DR 1 7 0O 225 PHO4074 9 7 10 O3 11 09 14 51 03 Ap s concluir a fase de fus o a m quina entrar na fase de resfriamento A fase de resfriamento conclu da
19. atentamente e guarde uma c pia com a m quina para refer ncia futura Este manual deve ser considerado parte de sua m quina XTX04205 10 1 10 A McElroy Manufacturing Inc oferece aulas de treinamento avan ado para melhorar a efici ncia produtividade seguran a e qualidade O treinamento est dispon vel em nossas instala es ou em seu local Ligue para 918 836 861 1 E e a a E 15 09 PHO3535 4 GARANTIA LIMITADA A McElroy Manufacturing Inc McElroy garante que todos os seus produtos fabricados vendidos e reparados est o livres de defeitos de materiais e m o de obra sendo sua obriga o nesta garantia limitada ao reparo ou substitui o em sua f brica e novos produtos dentro de 3 anos ap s o envio com exce o de itens adquiridos como dispositivos eletr nicos bombas comutadores etc que nesses casos aplica se a garantia do fabricante A garantia aplica se quando o frete de devolu o pr pago e ap s an lise considerado defeituoso Esta garantia n o se aplica a produtos ou componentes que tenham sido reparados ou alterados por terceiros ou que tenham sido danificados devido neglig ncia mau uso ou acidente ou n o foi operado ou mantido de acordo com instru es e avisos impressos da McElroy Esta garantia substitui expressamente todas as demais garantias expressas ou impl citas As solu es do Comprador s o aquelas nica
20. ct and accept the pipe data selecionar e aceitar os dados do tubo Se os dados do tubo n o estiverem corretos selecione Change alterar para corrigir os valores SDR DR do tubo s o ajust veis em d cimos Check Beadup Valide os valores para continuar no pr ximo menu ou selecione CHANGE alterar para digitar novos valores Enter the Bead up Mode Selecione baseado em tempo ou modo de deslocamento Enter the Bead up Size Selecione o tamanho ou tempo de reviramento Enter the Jaws Movement digite o movimento das garras mostra o movimento calculado das garras para criar o tamanho inicial de rebordo Press o Recomendada Exibe as press es e tempos recomendados com base nos dados de fus o inseridos Estes valores ser o utilizados para o programa de soldagem autom tica Pressione OK e o programa de soldagem autom tica iniciar TX04222 10 1 10 FUSION STANDARD MATERIAL STANDARD WATER PEI1OO PESO PIPE IS COILED NO USE THESE VALUES OK CHANGE IS THE PIPE DATA CORRECT PIPE OD O250MM PIPE SDR DR 17 0 USE THESE VALUES CHECK BEADUP BEAD UP MODE DISPLACEMENT BEAD SIZE 2 OMM JAWS MOVEMENT O SMM USE THESE VALUES OK RECOMMENDED PRESSURE BEAD UP 12 2BAR SOAK O OBAR FUSE 12 2BAR COOL 12 2BAR RECOMMENDED TIME PUSH OK TO START CD00823 10 1 10 CD00824 10 1 10 CD00825 10 1 10 CD00826 10 1 10 Menu Principal Controle manual das gar
21. cuidado e bom senso na opera o deste equipamento Siga todas as leis federais estaduais e locais e regulamenta es espec ficas ao setor A McElroy Manufacturing Inc n o pode antecipar todas as circunst ncias poss veis que possam envolver um perigo potencial Os avisos neste manual e na mdquina n o s o completos Voc deve se satisfazer com o fato de que um procedimento ferramenta trabalho m todo ou t cnica operacional seguro para voc e para outras pessoas Voc deve garantir para que a m quina n o seja danificada ou alterada tornando a n o segura pelo m todo de opera o ou manuten o escolhido TX02946 4 1 5 09 WRO0051 11 30 92 WR00052 12 1 92 Seguranca geral Seguran a importante Relate qualquer coisa incomum que notar durante a instala o ou opera o OU A os baques batidas sons de chocalho guinchos vazamentos de ar OU sons incomuns Fique atento a ODORES como isolamento queimando metal quente borracha queimada leo quente ou g s natural SINTA quaisquer altera es na forma de opera o do equipamento VEJA problemas com a fia o e cabos conex es hidr ulicas ou outros equipamentos RELATE qualquer coisa que voc ver sentir cheira ou ouvir que seja diferente do esperado ou que considere inseguro TX00114 4 22 93 Use o equipamento de seguran a Use capacete cal ados de seguran a culos de seguran a e outros equipamentos de prote o aplic ve
22. e energia adequadamente especificada PHO4083 3 24 10 PHO4084 3 24 10 PHO3950 3 24 10 As mangueiras hidr ulicas do carro e cabo de controle do carro s o amarrados juntos Conecte as mangueiras hidr ulicas do 5 aos dois conectores inferiores da HPU E e ao carro F PHO4084 3 24 10 PHO4075 3 24 10 Conectar cabos e mangueiras Conecte o cabo de controle do carro 5 caixa de controle K e ao carro L o O CO ia N ee O O m 1 E 3 xt xt o E a a 1X04221 10 1 10 Menu Principal Menu Principal MAIN MENU AUTO WELD z MANUAL JAWS CONTROL Menu USB DOWNLOAD Identifica o VIEW REPORTS do carro SETTINGS Dat DYNAMC AUTO 250 Tempo aa EII 5 16 52 a EMP Press o gt 27 SBAR 232 C lt 4 Temperatura Dire o de movimento Solda automatica IMPORTANTE A unidade lembrar qualquer configura o anterior Check Joint Number and Job Number Verificar o n mero de junta e n mero de trabalho Autorize os valores para continuar no pr ximo menu ou selecione CHANGE alterar para digitar novos valores Enter the joint number digitar o n mero de junta O n mero de junta fornece uma ID exclusiva de cada junta e automaticamente incrementado Enter the job number Digite o n mero do trabalho campo de texto de 20 caracteres que inclu do no relat rio da junta Check Operator Information verificar informa es do operador Valide o
23. ga sempre os procedimentos do fabricante do tubo 1X04210 10 1 10 WRO0079 1 24 96 Teoria da termofus o O princ pio da termofus o aquecer duas superf cies a uma temperatura designada e depois fundi las pela aplica o de for a Esta press o faz com que os materiais fundidos fluam e se misturem resultando na fus o Quando o material de polietileno aquecido a estrutura molecular transformada de um estado cristalino para uma condi o amorfa Quando a press o de fus o aplicada as mol culas de cada parte de polietileno se misturam Conforme a jun o esfria as mol culas voltam sua forma cristalina as interfaces originais desaparecem e o encaixe e tubo tornam se uma unidade homog nea A rea de jun o se torna t o forte quanto o pr prio tubo em ambas as condi es de press o e tra o As opera es principais s o Fixa o As pe as de tubo s o presas axialmente para permitir as opera es subsequentes Faceta o As extremidades do tubo devem ser lapidadas para estabelecer superf cies de acoplamento limpas e paralelas perpendiculares linha central dos tubos Alinhamentog As extremidades do tubo devem estar alinhadas uma com a outra para minimizar a incompatibilidade ou altos e baixos das paredes do tubo Aquecimento Um padr o de derretimento que penetra no tubo deve se formar ao redor de ambas as extremidades do tubo Jun o Os padr es de derretimento devem ser
24. idual usando uma escova de cerdas duras TX00433 9 15 94 Limpar os rolamentos de impulso Os rolamentos de impulso localizados nos bot es de fixa o devem girar livremente Lave o conjunto de rolamento do bot o de fixa o com solvente depois lubrifique com 30W ou leo mais leve TX00434 9 13 94 Limpar as roscas do olhal Mantenha as roscas do olha do bot o de fixa o limpas com escova o TX00435 9 13 94 Fixadores devem estar presos Verifique todas as porcas parafusos e anilhas para ter certeza de que s o presos e no lugar certo TX00437 9 13 94 PHO3894 4 15 09 PHO3895 4 15 09 PHO3895 4 15 09 PHO4451 10 1 10 L minas do facetador As l minas s o aparafusadas diretamente no suporte de l minas e devem ser inspecionadas quanto a danos e corte L minas cegas ou lascadas devem ser substitu das o N Q ix xt xt T Qa OBSERVA O Nunca estenda a l mina al m da circunfer ncia interna ou externa do facetador TX02475 3 29 05 Limpar e inspecionar as superficies do aquecedor As superf cies do aquecedor devem ser mantidas limpas e livres de ac mulo de pl stico ou contamina o Quando necess rio as superf cies do aquecedor devem ser limpas com um pano limpo e n o sint tico OBSERVA O N o use lixa abrasiva ou palha de a o Use um pano n o sint tico que n o danificar as superf cies PHO3952 9 7 10 Troque as placas do aquecedor se estiverem r
25. impas com um pano n o sint tico TX04217 10 1 10 PHO3950 6 4 09 PHO395 1 6 4 09 PHO3952 6 4 09 Caixa de controle A caixa de controle um computador industrial prova de intemp ries que controla e registra o processo de fus o A caixa de controle possui controles para navegar pela interface de usu rio e operar manualmente o carro e facetador quando permitido Ela est ligado HPU e ao carro Ela possui uma base magn tica para que possa ser colocada sobre a HPU durante a opera o H uma porta USB para downloads de registros de junta em um dispositivo de armazenamento USB OO i usa O MMcELROY E ENU T ae E Tri pala JE a a P tii dm ipa j tor dp Conector para HPU Onde o cabo da HPU conecta a HPU caixa de controle Conector para garras Onde o cabo do carro conecta o carro caixa de controle Controles do carro e facetador Controle a abertura e fechamento do carro e liga o facetador Bot o de sele o Usado para selecionar os menus da caixa de controle Controles de menu Usados para navegar pelos menus da caixa de controle Bot o de parada de emerg ncia Encerra todas as opera es da unidade Controle de contraste Ajusta o contraste da tela da caixa de controle r0 7 moana gt Tela da caixa de controle Exibe o programa de fus o da caixa de controle TX04218 10 1 10 Conex o USB Usado para conectar um dispositivo de armazenamento USB
26. is Remova joias e an is n o use roupas folgadas ou cabelos longos que possam prender se os controles ou m quinas em movimento TX00032 4 7 93 N o opere esta m quina em um ambiente perigoso PAD Ne 8 Esta m quina n o prova de explos o A opera o desses componentes em um ambiente perigoso resultar em explos o e morte TX04152 9 8 10 SAFE 1ST 12 22 92 WRO0053 12 2 92 WROO0080 4 1 2 93 Unidades com partes hidr ulicas Para equipamentos hidr ulicos importante lembrar que um s bito vazamento de leo hidr ulico pode causar ferimentos graves ou at mesmo ser fatal se a press o for alta o suficiente O fluido pressurizado que vaza pode penetrar na AWARNING pele causando les es graves Mantenha as m os e corpo longe dos furos de pino que ejetam fluido pressurizado Use um peda o de papel o ou papel para localizar vazamentos Se o fluido for injetado na pele ele deve ser removido imediatamente por um m dico familiarizado com este tipo de les o OBSERVA O use culos de seguran a e mantenha o rosto longe da rea de escape de ar do sistema hidr ulico para evitar a pulveriza o de leo nos olhos TX03077 2 16 10 Seguran a el trica AWARNING Sempre assegure para que os cabos de alimenta o estejam devidamente aterrados E importante lembrar que voc est trabalhando em um ambiente mido com dispositivos el tricos As conex es de aterramento correta
27. iscadas ou danificadas TX04236 10 1 10 O corpo do aquecedor n o revestido As placas revestidas do aquecedor de fus o de topo est o dispon veis para todas as aplica es de fus o As placas do aquecedor de fus o de topo s o instaladas com oito parafusos de a o inoxid vel E preciso cuidado para assegurar que as placas do aquecedor de fus o de topo estejam assentadas no corpo do aquecedor e para que n o haja materiais estranhos presos entre essas superf cies IMPORTANTE N o aperte os parafusos excessivamente A superf cie das placas do aquecedor de fus o de topo s o revestidas com uma camada antiaderente TX02311 07 30 04 Liberar o ar do sistema hidr ulico Os dois cilindros do carro t m parafusos de purga de ar e devem ser sangrados se o sistema ficar com pouco leo ou se o ar vazar no lado da entrada da bomba A presenta de ar no sistema indicada quando o movimento do carro torna se irregular e err tico Para sangrar Tom LFFECTOR rangu AME o sistema proceda da seguinte forma 3 14 in Para a m quina 250 Remova as garras superiores e olhais de fixa o das duas garras de fixa o m veis para expor os plugues de sangria rebaixados no topo das garras inferiores Incline a m quina de modo a colocar a extremidade da garra fixa mais alta do que a extremidade oposta Mova a v lvula de controle do carro para fechar o carro e mova o carro at a extremidade da garra fixa Solte o plugue de
28. nha atual indica o n vel de acesso atual que a caixa de controle opera Diferentes niveis de acesso permitem acessos s configura es da caixa de controle MEASURED PRESSURE DRAG 5 6BAR BEAD UP 17 9BAR SOAK i FUSE COOL PUSH NEXT TO EXIT SETTINGS MENU CURRENT PASSWORD LEVEL IS 4 ENTER PASSWORD SET DISPLAY UNITS SAVE SETTINGS HOTPLATE SETTINGS CHANGE PASSWORDS SHOP MENU CD008 10 9 7 10 CDO008 1 2 10 1 10 Main Menu Menu Principal Enter Password Digite a senha Enter Password Digite a senha para definir o nivel de acesso Set Display Units Set Display Units Altere as unidades de exibi o de dist ncia temperatura e press o usadas durante o programa de Solta Autom tica Altere as unidades de exibi o de dist ncia para metros ou polegadas Altere as unidades de exibi o de temperatura para Celsius C ou Fahrenheit F Altere as unidades de exibi o press o para Bar ou PSI Configura es do aquecedor Configura es do aquecedor Altere a temperatura de destino e compensa o do aquecedor Temperatura de destino Permite ajustar temporariamente o ponto de ajuste do aquecedor Este valor ser restaurado com os valores apropriados durante a Solda Autom tica Altere a compensa o de temperatura do aquecedor Ajusta a compensa o de temperatura medida do aquecedor DISTANCE ENTER PASSWORD CURRENT PASSWORD LEVEL IS 4 ENTER NEW PASSWORD TU
29. nte e duas garras m veis operadas hidraulicamente Para a fus o de conex es ou em espa os limitados a garra flutuante pode ser conectada s garras m veis no carro para uma configura o de 3 garras m veis e 1 fixa OBSERVA O Na configura o de 3 garras m veis e 1 fixa use o carro sobre uma rea plana para evitar o tombamento do aquecedor quando ele se retrai Para a opera o padr o a garra flutuante pode ser conectada garra fixa no transporte para uma configura o de 2 garras m veis e 1 fixa Todos os conjuntos de carro autom tico usam uma unidade de energia hidr ulica com uma unidade de controle para controlar o movimento e a press o das garras TX04212 10 1 10 PHO3948 6 4 09 Unidade de alimentacao A unidade de pot ncia alimentada eletricamente e controlada por computador A unidade utilizada para fornecer energia hidr ulica aos cilindros do carro e ao facetador Ela tamb m fornece energia el trica para o aquecedor e a caixa de controle A energia automaticamente comutada entre a bomba hidr ulica e o aquecedor el trico para maximizar a pot ncia hidr ulica e el trica dispon veis minimizando os requisitos de energia no local H dois soquetes de fus veis na lateral da HPU para alimenta o do aquecedor Fus veis sobressalentes s o guardados sob a tampa da unidade de energia A HPU tem portas para conectar um cabo de alimenta o um cabo de caixa de controle um cabo
30. o de trabalho pesado O facetador possui uma al a que se prende a uma haste guia A al a deve ser puxada para fora para soltar e remover o facetador O facetador sim trico e pode ser inserido em qualquer dos lados O facetador deve ser armazenado no suporte quando n o estiver em Uso OBSERVA O Nunca estenda a l mina al m da circunfer ncia interna ou externa do facetador TX04216 10 1 10 Aquecedor A DANGER Esta mdquina n o prova de explos o A opera o desses componentes em um ambiente perigoso resultar em explos o e morte O aquecedor retra do automaticamente e inserido manualmente O aquecedor carregado por mola e retrai quando as garras do carro s o abertas O aquecedor conta com placas de extra o autocentralizadoras para retirar o aquecedor de extremidades de tubo antes de abrir as garras H pain is de acesso remov veis para manuten o e inspe o H um indicador de temperatura localizado sob a grelha na parte superior do aquecedor O corpo do aquecedor n o revestido As placas revestidas do aquecedor de fus o de topo est o dispon veis para todas as aplica es de fus o OBSERVA O O aquecedor nunca deve ser usado sem as placas do aquecedor de fus o de topo instaladas Para evitar um ac mulo de res duos de tubo pl stico nas placas do aquecedor pode resultar em perda de temperatura da superf cie e fazer o tubo grudar as placas do aquecedor devem ser l
31. odas as vendas ser o regidas pelo C digo Comercial Uniforme de Oklahoma EUA Registre o seu produto online para ativar a sua garantia www McElroy com fusion Copie as informa es dadas na placa de identifica o da m quina aqui para seu registro N de modelo N de s rie Data de recebimento Distribuidor Seguran a do equipamento de fus o Vis o geral Instala o Alertas de seguran a 2 ee eee 1 1 Leia e entenda 1 eee eee 1 1 Seguran a GEO nea onus u idas cede keke bo LDA DE AGA A E 1 2 Use o equipamento de seguranca 2 eee ee 12 N o opere esta m quina em um ambiente perigoso 12 Unidades com partes hidr ulicas ccccccccccsc ee 1 3 Seguran a el trica eee eee 1 3 Pontos de esmagamento 1 0 eens 1 3 Controle autom tico 2 ee eee 1 4 As l minas do facetador s o afiadas 0 000 ee eee 1 4 O aquecedor est quente n nonna ee 1 4 Procedimentos de fus o 6 eee 1 5 Teoria da termofus o sacrds inpis bonita vend Sosa EA asas 2 1 Introdu o m quina de fus o DynaMc Auto 250 e 412 2 2 Gonjonio dE COFO se eskesa rera EC RARDERE SAN ens Haha ee 2 2 Unidade de alimenta o 00 00 eee ee eens 2 3 Reservat rio de leo 1 eee 2 3 Cilindros MOCIOUNCOS asas bud oe hele eee OOM RD eo A Sd 2 3 Paced ais a4 etude aw AA PEVCI REV gus od eee CS add oe 2 4 o el e e o ETETE et sede epee edb aseeeree bays 2 4 Cai
32. oincidem com o tamanho da garra sem os insertos TX02956 4 15 09 Configura o da garra As m quinas de 4 garras DynaMc Auto podem ser configuradas como 2 garras m veis 2 garras fixas ou 3 garras m veis 1 garra fixa Isto permitir trabalhar em estreita proximidade com eles L e t s T sem a remo o da garra exterior Para mudar para a configura o de 3 garras m veis 1 garra fixa Desaperte os bot es nas bra adeiras da garra e remova as bra adeiras Alinhe a bra adeira entre a garra m vel interna e a garra flutuante Talvez seja necess rio remover o carro para alinhar a bra adeira Acople a chave com os bot es para fix los no lugar OBSERVA O Na configura o de 3 garras m veis e 1 fixa use o carro sobre uma rea plana para evitar o tombamento do aquecedor quando ele se retrai Para mudar para a configura o de 2 garras m veis 2 garras fixas Desaperte os bot es nas bra adeiras da garra e remova as bra adeiras Alinhe a bra adeira entre a garra flutuante e a garra fixa externa Talvez seja necess rio remover o carro para alinhar a bra adeira Um bloco de madeira deve ser usado em ambos os lados atrav s das hastes guia para empurrar a garra flutuante com as garras m veis e alinhar com a garra fixa externa Acople a chave com os bot es para fix los no lugar TX04229 10 1 10 PHO3879 4 15 09 PHO4450 10 1 10 PHO4094 3 26 10 PHO4093 3 26 10 Modo de fus o autom tica
33. onsabilidade de outros Recomendamos seguir os procedimentos de jun o qualificados ao usar os equipamentos de fus o McElroy A McElroy n o oferece qualquer tipo de garantia seja ela expressa ou impl cita e todas as garantias impl citas de comercializa o e adequa o para um prop sito particular que ultrapassem a obriga o supracitada est o exclu das pela McElroy MELHORIA DO PRODUTO A McElroy reserva se o direito de fazer quaisquer altera es ou melhorias em seus produtos sem incorrer em responsabilidade ou obriga o de atualizar ou alterar as m quinas vendidas anteriormente e ou seus respectivos acess rios INFORMA ES DIVULGADAS Nenhuma informa o do conhecimento at agora ou futuramente divulgada McElroy sobre a execu o ou relacionadas aos termos deste documento ser considerada confidencial ou propriet ria exceto quando expressamente acordado por escrito pela McElroy Qualquer informa o ou conhecimento deve ser livre de restri es que n o a alega o de infra o de patente parte da considera o do presente documento DIREITOS DE PROPRIEDADE Todos os direitos de propriedade relativos ao equipamento ou seus componentes a serem entregues pela McElroy de acordo com o presente documento e todos os direitos de patente neles inclusos originados antes decorrentes ou resultantes do projeto ou fabrica o do produto s o de exclusiva propriedade da McElroy LEI APLIC VEL T
34. quando o tempo necess rio terminar COOLING CDO00806 9 7 10 TIME REMAINING 11 35 Modo de fus o autom tica Se CANCEL cancelar for pressionado durante a opera o de fus o a m quina indagar se voc deseja abortar ou continuar com a jun o atual Ap s concluir a fase de resfriamento a m quina exibir que a soldagem foi conclu da Remova o conjunto do aquecedor do carro Solte o tubo na m quina e retire o Haver quatro op es ap s concluir a solda Pressione NEXT para fazer outra solda com as mesmas configura es Pressione OK para visualizar o relat rio Pressione BACK para alterar as configura es Pressione CANCEL para sair O3 11 09 14 53 36 DO YOU WANT TO ABORT THIS JOINT PUSH OK TO ABORT THIS JOINT PUSH CANCEL TO CONTINUE THIS JOINT PUSH NEXT TO MAKE ANOTHER WELD WITH SAME SETTINGS OR PUSH OK TO VIEW REPORT PUSH BACK TO CHANGE SETTINGS PUSH CANCEL TO EXIT CD00807 9 7 10 CD00808 9 7 10 Modo de fus o autom tica An lise do relat rio O relat rio mostrar informa es sobre o n mero da junta n mero de trabalho operador e passaporte Pressione NEXT para visualizar os dados do tubo Esta tela mostrar as press es medidas de cada uma das fases da opera o de fus o Os tempos de cada fase da opera o de fus o s o exibidos TX04230 10 1 10 WELD COMPLETE JOINT NUMBER 0002 JOB NUMBER JOB OPERATOR NONE P
35. ras Controle manual das garras abre ou fecha as garras MANUAL JAWS CONTROI manualmente USE THE PUSHBUTTONS TO CONTROL FACER Use os bot es de press o para controlar o facetador e as garras AND MOVE JAWS Use a roda para ajustar a press o da garra CD00827 10 1 10 TURN THE WHEEL TO ADJUST PRESSURE JAWS PRESSURE SET TX04223 10 1 10 Menu Principal Download USB 7 USB DOWNLOAD Coloque o seu dispositivo de armazenamento USB na porta na O STORED REPORTS a O Selecione USB Download do Menu Principal USB DOWNLOAD START CDO0867 10 1 10 Pressione OK para baixar todas as juntas armazenadas no dispositivo A caixa de controle informar Download Complete quando os relat rios de juntas tiverem sido transferidos para o dispositivo de armazenamento USB OBSERVA O N o remova o dispositivo de armazenamento enquanto os relat rios est o sendo baixados Isso poder causar a corrup o de dados USB DRIVE STATUS OFFLINE DOWNLOAD STATUS Pressione o bot o BACK para voltar ao menu principal READY Agora seguro remover o dispositivo de armazenamento TX04224 10 1 10 Main Menu Menu Principal View Reports Visualizar relatorios No menu View Reports voc pode navegar pelo hist rico de relat rios E poss vel visualizar relat rios individuais e tamb m excluir todos os relat rios TX04225 10 1 10 Main Menu Menu Principal Settings Menu Menu Configura es O nivel de se
36. s ajudam a minimizar as chances de um choque el trico Inspecione frequentemente os cabos el tricos e unidade quanto a danos A manuten o e substitui o de componentes danificados deve ser realizada por um eletricista qualificado N o puxe dispositivos el tricos pelo cabo OBSERVA O Desligue o equipamento da fonte de alimenta o antes de tentar qualquer manuten o ou ajuste TX02947 4 15 09 Pontos de esmagamento AWARNING As garras hidr ulicas s o operadas sob press o Qualquer coisa que se prenda nas garras ser esmagada Mantenha os dedos p s bra os pernas e cabe a fora da rea da garra Sempre verifique o alinhamento do tubo com um l pis ou objeto similar TX00103 4 6 93 WRO0078 4 8 93 WROO0055 4 7 93 WROO0025 1 1 30 92 WROO001 2 1 2 4 92 Controle autom tico AWARNING MA m quina controla os seus pr prios movimentos durante o ciclo de fus o Qualquer coisa presa nas partes m veis da m quina ser esmagada e queimada Quando o alarme sonoro soar isso indica que o carro est prestes a se mover automaticamente Fique longe do carro a menos que a caixa de controle solicite uma a o sua A m quina emite um alarme sonoro pouco antes de iniciar qualquer movimento da m quina Se o aviso sonoro soar todos devem se afastar da m quina para garantir que ningu m ser ferido por um movimento autom tico TX04207 10 1 10 As l minas do facetador s o afiadas
37. s e exclusivamente dispon veis e o Comprador n o ter direito a receber compensa o por danos diretos ou indiretos O Comprador abre m o do benef cio de qualquer regra de que o termo de isen o de responsabilidade da garantia deva ser interpretado contra a McElroy e concorda que os termos aqui citados devem ser interpretados liberalmente em favor da McElroy DEVOLUCAO DE MERCADORIAS O Comprador se compromete a n o devolver mercadorias por qualquer motivo salvo mediante o consentimento por escrito da McElroy obtido antes de tal devolu o consentimento este que se for concedido dever especificar os termos condi es e encargos da devolu o em quest o Os materiais devolvidos McElroy para trabalho de garantia reparo etc devem possuir um N mero de Autoriza o de Devolu o de Material RMA claramente indicado na embalagem da remessa Para obter assist ncia as consultas devem ser encaminhadas para McElroy Manufacturing Inc PO Box 580550 833 North Fulton Street Tulsa Oklahoma 74158 0550 TELEFONE 918 836 8611 FAX 918 831 9285 EMAIL fusion McElroy com OBSERVA O Determinados reparos trabalho de garantia e consultas podem ser encaminhados a crit rio da McElroy a um centro de servi o ou distribuidor autorizado TX02486 04 06 05 ISENCAO DE RESPONSABILIDADE A McElroy n o assume qualquer responsabilidade pelas juntas de fus o A opera o e manuten o deste produto resp
38. s valores para continuar no pr ximo menu ou selecione CHANGE alterar para digitar novos valores Enter the operator Digite o nome do operador campo de texto de 20 caracteres para o nome do operador que inclu do no relat rio da junta Enter the passport Digite o n mero de passaporte campo de texto de 20 caracteres para o n mero de certifica o do operador que inclu do no relat rio da junta CHECK JOINT NUM BER AND JOB NUMBER JOINT NUMBER 0001 JOB NUMBER JOB4 USE THESE VALUES OK CHANGE CHECK OPERATOR INFORMATION OPERATOR NONE PASSPORT NONE USE THESE VALUES OK CDO0821 10 1 10 CD00822 10 1 10 Menu Principal Fusion Standard norma de fus o Valide os valores para continuar no pr ximo menu ou selecione CHANGE alterar para digitar novos valores Select and accept the fusion standard Selecione e aceite a norma de fus o H diversas normas pr programadas inclu das Selecione a norma adequada Se uma norma n o estiver dispon vel entre em contato McElroy para obter assist ncia Pipe is coiled Is the pipe coiled O tubo est enrolado O tubo est enrolado Is the Pipe Data Correct os dados do tubo est o corretos Valide os valores para continuar no pr ximo menu ou selecione CHANGE alterar para digitar novos valores IMPORTANTE Ao utilizar tubos cujo di metro externo difere do di metro nominal use o di metro externo Sele
39. unidos por uma for a especificada A for a deve ser constante em torno da rea de interface Reten o A jun o derretida deve ser mantida im vel com uma for a especificada at estar devidamente fria Inspe o Inspecione visualmente toda a circunfer ncia da jun o quanto ao cumprimento das normas estabelecidas por sua empresa clientes ind stria leis federais estaduais ou locais TX02476 3 30 05 PHO0363B 1 4 96 Introdu o s m quinas de fus o DynaMc Auto 250 e 412 O modelo McElroy DynaMc Auto uma m quina de fus o automatizada operada hidraulicamente projetada para a fus o de topo de tubos de polietileno Os componentes incluem um facetador hidr ulico remov vel aquecedor retr til autom tico uma unidade de alimenta o unidade de controle e carro com tr s garras m veis para o trabalho em estreita proximidade em eles L e t s T Para a fus o de outros materiais termopl sticos consulte os procedimentos de fus o do fabricante do tubo ou a norma de jun o apropriada O modelo DynaMc Auto 250 funde de 63 mm a 180 mm 2 IPS a 8 DIPS O modelo DynaMc Auto 412 funde de 110 mm a 340 mm 4 IPS a 12 DIPS TX04211 10 1 10 Conjunto de carro A m quina de fus o DynaMc Auto tem um carro com 4 garras e operada hidraulicamente O conjunto de carro de 4 garras montado em um ber o de eleva o remov vel e consiste em uma garra fixa uma garra flutua
40. ver carro do ber o de eleva o 0 000 eee 5 1 Abaixar COMO MG VIG sivcacssechuvedoven edbseedarve das 5 2 Remo o das garras superiores 1 es 5 3 Prender conjunto de carro ao tubo 1 ee es 5 3 Fazer a junta de fusd0 1 eee 5 4 Remover conjunto de carro da vala n anaana aaa 5 4 Acoplar carro ao ber o de elevacGo 6 eee 5 4 Opera es especiais levantar a m quina de fus o Manuten o Seguran a de levantamento 0 0 0 ce ee 6 1 Eleva o manual 1 0 0 0 ee a 6 1 Eleva o el trica 2 eee eens 6 1 Preparar o aquecedor para o transporte 00000 eee 6 1 Manuten o Preventiva 0 0 eee eee Zal Lavagem da m quina sonaa uaaa 7 1 Fluido hidr ulico e filtro eee 7 1 Limpar garras e insertos 2 eee 7 2 Limpar os rolamentos de impulso 1 0 es 7 2 Limpar as toscos GO OlNGls cessere es une es sa ab ds rd oes 7 2 Fixadores devem estar presos n on nnna naana 7 2 L minas do facetador onnaa naaar 7 3 Limpar e inspecionar as superf cies do aquecedor 7 3 Instala o de placas do aquecedor de fus o de topo 7 4 Liberar o ar do sistema hidr ulico 0 0 0 eee ee 7 4 Verifica o de pr carga do acumulador 00000 7 5 Calibra o 4464555 4G see ews seeuseueebees td chs house 7 5 Lista de verifica o da manuten o da m quina Lista de verifica o da m quina da fus o
41. xa de controle RR DR RD RR sean ease ene oes 2 5 PCOMUIGOON ROD hue ened heb oe DEN GadeeanGaaennuds 2 6 PING oh eteeettuen ee acnaseeedaepaer se TRAP ASRE RASA 2 6 Quadro de forca ee ee ee eee 2 6 Bot es de xag vo cig oc oad eed bet edur bee eb oe eee es 2 6 Conectar cabos e mangueiras 1 ee 3 1 Menu PINGIOONs green e er ge pende ana Sia Gu Rangi 3 4 DOIG GUIOMIGNCG EN RR RE EE eee ne eee 3 4 Controle manual das garras 2 ee 3 6 Downoad USB bac otek bbw nee eenens Adee DER 3 6 Visualizar relat rios n eee eee 3 7 CONNGUIECOGS RO RD RR based dane ds genau de 3 7 COPYRIGHT 2010 McELROY MANUFACTURING INC Tulsa Oklahoma USA Todos os direitos reservados Todos os nomes de produto ou marcas comerciais sGo de propriedade de seus respectivos titulares Todas as informa es ilustra es e especifica es neste manual s o baseadas nas informa es mais recentes dispon veis no momento da publica o Reserva se o direito de fazer altera es a qualquer momento sem aviso Procedimentos de fus o de topo Leia antes de operar sogracestrsisib dnsipa nad b BEER A 4 1 Verificar o n vel de dleo cccccicccc ee 4 1 Preparar o aquecedor ccccccccci has r idadi 4 Instalar os suportes de tubo 1 0 nn 4 2 Instalar os insertos de fixa o nananana ee ee eee 4 2 Configura o da garra 6 ee 4 2 Modo de fus o autom tica ccccccccicscc 4 3 Operacoes Especiais em valas Remo
Download Pdf Manuals
Related Search