Home

Manual Español-Portugués

Contents

1. m Obstacles and water enter the unit NH Water leaks from indoor unit NW Other malfunctions If the system does not properly operate except the above mentioned cases or the above mentioned malfunctions is evident investigate the system according to the following procedures See in Table 8 2 8 2 Troubles and causes of remote controller Before asking for serving or repairing check the following points See in Table 8 3 000 PREMIER Table 8 1a LED1 LED2 LED3 LED4 DISPLAY MALFUNCTION amp PROTECTION DEFINE oe EE D2 EDS EN LEDA DISPLAY Indoor fan motor speed out of control MU o O O NES In Outdoor unit C OMM Checking Fr N channelisabnor mal S Room TEMP sensor checking dy channelisabnormal O Pipe TEMP Sensor checking O E3 channelisabnormal T2 WY Pipe TEMP Sensor checking O E4 channelisabnormal T2B SY Mim Vr O DN 7 N Refrigerant leakage detection malfunction _ JO O O NES PN Flashing at 2 5HZ Flashing at 0 5HZ O e C E Applicable to inverter air conditioner only Table 8 1b LED1 LED2 LED3 LED4 DISPLAY JURA MALFUNCTION 8 PROTECTION DEFINE OPERATION TIMER DEF FAN ALARM DIGITAL TUBE In Outdoor unit COMM Checking O O channel is abnormal Ed Y AAA mi a IA iS abnormal NN Pipe temperature sensor checking channel gt A is abnormal Y tolo IA abnormal a 7A 7 1 tt O E mm O O msm O O pwn TOJOJ O Je O Light O Flashing at5
2. WWW premiermundo com servicioalcliente premiermundo com Observa o Reservamo nos o direito de alterar especifica es carater sticas e ou o funcionamento da unidade sem aviso pr vio a fim de continuar a melhorar o desenvolvimento do mesmo 066 PREMIER WIWW PREMIERMUNDO COM DESCRIC O Unidade interior Unidade Exterior Fig 1 Unidade Interior Unidade Exterior 1 Obturador do fluxo do ar 7 Tubo de conex o 2 Entrada do ar com filtro de ar 8 Entrada do ar 3 Pe a de instala o 9 Sa da do ar 4 Painel de visualiza o 5 Controle remoto 6 Tubo de drenagem INSTRU ES DE SEGURAN A 000 PREMIER Para evitar danos ao usu rio outras pessoas o objetos por favor siga essas instru es O uso incorreto devido desconhecimento das instru es pode gerar danos Pe a ajuda ao seu fornecedor para a instala o do ar condicionado Se tenta instalar voc sozinho pode causar gotejamento que pode provocar inc ndios ou choque el trico Pe a ao seu fornecedor os servi os de manuten o e repara o do ar condicionado Uma manuten o incompleta ou incorreta pode provocar gotejamento inc ndio ou choque el trico Para evitar o risco de choque el trico inc ndio ou feridas ou se percebe alguma anormalidade como fumo de inc ndio por favor desligue o ar condicionado e entre em contado com seu fornecedor para receber instru es N o deixe que a unidade interior nem o controle
3. No arrefecimento feche as cortinas para evitar os raios diretos do sol Para manter o ar frio ou quente na habita o n o abra as portas nem as janelas com mais frequ ncia do necess rio Ajuste o temporizador na hora de ativa o desejada N o coloque obst culos perto da sa da ou entrada do ar para evitar a redu o da efici ncia ou parada autom tica Se n o vai usar a unidade por um longo tempo desligue a alimenta o el trica e retire as baterias do controle remoto Quando o cabo de alimenta o est ligado ainda que o ar condicionado n o esteja funcionado fica consumindo um pouco de energia el trica Portanto recomendamos desligar o cabo de alimenta o para economizar energia Tamb m recomendamos ligar o cabo de alimenta o pelo menos 12 horas antes de reiniciar a unidade para atingir a melhor opera o possivel Se o filtro de ar est sujo a efici ncia de arrefecimento ou aquecimento ser menor Por favor limpe o filtro cada 2 semanas AJUSTAR A DIRE O DO FLUXO DO AR AJUSTE DA GRADE HORIZONTAL Balan o autom tico Aperte o bot o Swing V A grade se mover de arriba abaixo automaticamente Balan o manual Ajuste a grade para conseguir melhores efeitos de arrefecimento e aquecimento ao usar a unidade No arrefecimento Ajuste a grade horizontalmente Fig 5 2 No aquecimento 000 PREMIER Ajuste a grade para abaixo verticalmente AJUSTE DA GRADE VERTICAL Balanco autom
4. n limpieza del filtro de aire para conocer detalles sobre la forma de proceder y asegurarse de instalar el filtro de aire nuevamente en la misma posici n LIMPIEZA EL FILTRO DE AIRE e El filtro de aire puede evitar que el polvo u otras part culas penetren al interior de la unidad En caso de bloqueo del filtro la eficiencia de la operaci n del aire acondicionado puede reducirse en gran medida Por lo tanto el filtro debe ser limpiado al menos una vez cada 2 semanas despu s de un largo periodo de uso Si el aire acondicionado se encuentra instalado en un lugar con mucho polvo limpie el filtro de aire con frecuencia Si el polvo acumulado es demasiado pesado para ser limpiado por favor reemplace el filtro con uno nuevo el filtro de aire reemplazable es opcional 3 2 10 5KW 1 Abra la entrada de aire con un destornillador o algo por el estilo Figura 6 1 2 Retire el filtro de aire Figura 6 2 3 Limpie el filtro de aire con agua o con una aspiradora y luego permita que se seque por completo en un lugar fr o 4 Vuelva a instalar el filtro de aire en el orden inverso a estos pasos Figura 6 2 14 16KW 1 Retire directamente el filtro de aire de la entrada de aire como se indica en la Figura 6 3 2 Limpie el filtro de aire con agua o con una aspiradora y luego permita que se seque por completo en un lugar fr o 3 Vuelva a instalar el filtro de aire en el orden inverso a estos pasos Figura 6 2 Nota e El la
5. tico Aperte o bot o Swing H A grade mover do lado esquerdo ao lado direito automaticamente Fig 5 4 MANUTEN O e Ao limpar o ar condicionado segure se de que o cabo de alimenta o est desligado e Observe se os cabos est o quebrados ou desligados e Use um pano seco para limpar a unidade interior e o controle remoto e Pode usar um pano mido e macio se a unidade interior est muito suja e N o use um pano umido com o controle remoto e N o use um espanador com tratamento qu mico para limpar nem deixe esse material na unidade por muito tempo pois pode danar o acabado da unidade e Nao use benzina diluente p de polimento nem solventes para limpar Eles podem deformar ou raiar a unidade MANUTEN O AP S UM LONGO TEMPO SEM USAR A UNIDADE Por exemplo ao come o das esta es e Verifique e retire qualquer elemento que esteja bloqueando as grades de entrada e sa da das unidades interior e exterior e Limpe o filtro de ar e o arm rio da unidade interior Consulte a se o Limpeza do filtro de ar para mais detalhes sobre o procedimento e para segurar que instalou o filtro de ar na mesma posi o e Ligue a energia el trica pelo menos 12 horas antes da opera o para que ela seja a melhor poss vel Ao ativar a energia el trica a tela do controle remoto ficar ativa tamb m 000 PREMIER MANUTEN O ANTES DE UM LONGO TEMPO SEM USAR A UNIDADE Por exemplo ao final das esta es e Deixe a un
6. Sinalizador FAN s lo tipo arrefecimento Painel de visualiza o Figura 2 4 Nota Sinalizador DEF tipo arrefecimento e Receptor de sinal aquecimento ou Sinalizador FAN s lo tipo infravermelho arrefecimento Painel de visualiza o Figura 2 5 Nota Sinalizador DEF tipo arrefecimento e aquecimento ou Sinalizador FAN s lo tipo Receptor de sinal arrefecimento infravermelho C C OPERATION TIMER Painel de visualiza o Figura 2 6 000 PREMIER Sinalizador PRE DEF tipo arrefecimento e aquecimento ou Sinalizador de s ventilador tipo arrefecimento Receptor de sinal infravermelho Luz de opera o Bot o temporal Sinalizador de temporizador Sinalizador de Sinalizador de temperatura alarma Painel de visualiza o Figura 2 7 Sinalizador PRE DEF tipo arrefecimento e aquecimento ou Sinalizador de s ventilador tipo Receptor de sinal l arrefecimento infravermelho Luz de opera o Bot o temporal Sinalizador de Sinalizador de Sinalizador de temporizador alarma temperatura Painel de visualiza o Figura 2 8 000 PREMIER No tipo revertido o interruptor usado para objetivos no servico p s venda O usu rio n o deve apert lo No tipo de frequ ncia fixa a func o usada para operar a unidade de forma temporal se perder o controle remoto ou se as baterias est o descarregadas Os modos AUTOM TICO FORCADO e FRIO FOR ADO podem ser selecionado usando o bot o
7. and heating type or FAN indicator cooling only type Infrared signal receiver OPERATION TIMER DEF FAN ALARM Display panel Fig 2 5 NOTE DEF indicator cooling and heating type or FAN indicator cooling only type Infrared signal receiver OPERATION TIMER DEF FAN ALARM Fig 2 6 Display panel PRE DEF indicator cooling and heating type Infrared signal receiver or fan only indicator cooling only type Operation lamp Temporary button Alarm indicator Temperature indecator Fig 2 7 Timer indicator Display panel PRE DEF indicator cooling and heating type Infrared signal receiver or fan only indicator cooling only type Operation lamp Temporary button Temperature indecator Alarm indicator Timer indicator Display panel Fig 2 8 For inverter type this switch is used for after sales service purpose only the user should not push it For fixed frequency type this function is used to operate the unit temporarily in case you misplace the remote controller or its batteries are exhausted Two modes including FORCED AUTO and FORCED COOL can be selected through the TEMPORARY BUTTON on the air in grill control box of the indoor unit Once you push this button the air conditioner will run in such order FORCED AUTO FORCED COOL OFF and back to FORCED AUTO 1 FORCED AUTO The OPERATION lamp is lit and the air conditioner will run under FORCED AUTO mode The remote controller operation is
8. de arrefecimento R410A Quantidade do l quido de 2200G arrefecimento Dimens es da unidade interior 1650 X 657 X 235MM Dimensoes de unidade exterior 710 X 710 X 843MM e As pessoas e ou Marcas registradas nesse manual de instru es n o est o afiliadas com a Premier Electric Japan Corp e s aparecem nesse manual com um objetivo ilustrativo exclusivamente 000 PREMIER INSTRUCTION MANUAL AIR CONDITIONER AA 5611 DEAR CUSTOMER In order to achieve the best performance of your product please read this instruction manual carefully before using and keep it for future reference lf you need extra support please write to info premiermundo com 000 PREMIER CAUTION RISK OF ELECTRIC 010 CEDON IORI OPEN Caution To reduce the risk of electric shock do not open this device there are not serviceable parts for customers Please refer any maintenance or repair to qualified personnel A This sign means the existence of dangerous voltage at the inside of the unit which states a risk of electric shock This sign means that there are important instructions of operation and handling in the manual that comes with this device PREMIER CUSTOMER SERVICE Venezuela 0800 ELECTRIC 353 2874 Panama 507 300 5185 E mail T servicioalelientepremiermundo com NOTE This unit may be submitted to changes in specifications characteristics and or operation without prior notice to the user in or
9. el riesgo de choque el ctrico aseg rese de que la unidad est conectada al polo a tierra y que el cable de tierra no est conectado a la tuber a de gas o de agua pararrayos o cable de tel fono Con el fin de evitar lesiones no retire el protector del ventilador de la unidad exterior No utilice el aire acondicionado con las manos mojadas No toque las aletas del intercambiador de calor Estas aletas est n afiladas y podr a cortarse No coloque elementos que podr an da arse con la unidad bajo la unidad interior Se puede generar condensaci n si la humedad se encuentra por encima del 80 la salida del drenaje est bloqueada o el filtro est lleno Despu s de utilizar la unidad por un largo periodo verifique el soporte y las piezas de sujeci n de la unidad en b squeda de da os Si llegan a haber da os la unidad podr a caerse y generar lesiones Para evitar la deficiencia de ox geno ventile la habitaci n lo suficiente si se utiliza equipo con quemador junto con el aire acondicionado Disponga la manguera de drenaje con el fin de asegurar un drenaje suave El drenaje incompleto puede causar humedad en la construcci n o en los muebles etc No toque las partes internas del controlador No retire el panel frontal Algunas de las partes en el interior son peligrosas al tacto y tambi n podr an generarse problemas de funcionamiento No exponga a ni os peque os plantas o animales directamente al flujo de aire No permita que l
10. estas condiciones puede suceder que la unidad no funciona normalmente Tambien puede ocurrir el fen meno de que la superficie del aire acondicionado condense agua cuando hay bastante humedad en la habitaci n para lo cual se recomienda cerrar puertas y ventanas El desempe o ptimo de la unidad se alcanza dentro de estos rangos de temperatura de operaci n FUNCI N DE PROTECCI N DE TRES MINUTOS La unidad cuenta con una funci n de protecci n del aire acondicionado haciendo que el aire acondicionado no se active hasta 3 minutos despu s cuando se reinicia inmediatamente despu s de la Operaci n FALLA EL CTRICA Una falla el ctrica durante la operaci n detiene la unidad por completo e La l mpara de operaci n en la unidad interior comenzar a parpadear cuando regrese la energia el ctrica e Para reiniciar la operaci n presione el bot n de encendido en el control remoto e Una tormenta el ctrica o un tel fono inal mbrico de autom vil que opere en la cercan a puede hacer que la unidad no funcione correctamente DETECCI N DE FUGAS DE REFRIGERANTE opcional Con esta nueva tecnolog a el rea de visualizaci n mostrar el mensaje EC si aplica y la luz LED indicadora contin a parpadeando cuando la unidad exterior detecta una fuga de refrigerante FUNCI N DE MEMORIA DE NGULO DE REJILLA En algunos modelos la unidad est especialmente dise ada con una funci n de memoria de ngulo de rejilla Una falla el ctric
11. remoto fiquem molhados para evitar choque el trico ou inc ndio N o aperte os bot es do controle remoto com objetos pontudos para evitar danos Nunca substitua um fus vel com outro que tenha uma tens o nominal diferente ou outros cabos se um fus vel est danado O uso de cabos de cobre pode causar danos na unidade ou at inc ndios Para proteger sua sa de n o recomendamos que exponha seu corpo ao fluxo de ar por longo tempo N o insira seus dedos varetas ou outros objetos na entrada ou sa da do ar condicionado Quando o ventilador esteja girando numa alta velocidade podem provocar feridas N o use produtos flam veis como spray para os cabelos laqu ou pintura perto de unidade para evitar risco de inc ndio N o toque a sa da de ar do obturador horizontal se a fun o de oscila o est em funcionamento para evitar que seus dedos figuem presos ou que a unidade fique danada N o ponha objetos na entrada ou sa da do ar Pode ser perigoso se objetos tocam o ventilador alta velocidade N o revise nem repare a unidade voc sozinho Somente o pessoal t cnico autorizado pode fazer esse trabalho o tirar o produto ao lixo lembre se de cumprir com as regras locais Para evitar vazamento do g s arrefecedor entre em contato com seu fornecedor Quando o sistema instalado e usado numa habita o pequena precisa manter a concentra o do arrefecedor se sai do limite Se n o o oxigeno na habita o pode ser afei
12. temporal na caixa de controle da entrada da unidade interior Ao apertar esse bot o o ar condicionado funcionar no seguinte ordem AUTOM TICO FORCADO FRIO FORCADO DESLIGADO e de volta at AUTOM TICO FORCADO 1 AUTOM TICO FORCADO A luz de opera o se liga e o ar condicionado come a funcionar no modo Autom tico For ado A operac o do controle remoto habilitada para operar seguindo o sinal recebido 2 FRIO FOR ADO A luz de opera o se liga e o ar condicionado come a funcionar no modo Frio For ado ap s de ser for ado arrefecer com uma velocidade do vento ALTA por 30 minutos A opera o do controle remoto fica desabilitada nesse per odo de tempo 3 DESLIGADO A luz de opera o se desliga O ar condicionado fica desligado por enquanto a fun o de controle remoto segue ativa Nota Esse manual de instru es n o inclui a opera o do controle remoto Por favor leia o manual de instru es do controle remoto OPERA O E DESENVOLVIMENTO DO AR CONDICIONADO Use o sistema nas seguintes temperaturas para uma opera o segura e efetiva Tabela 3 1 Ar condicionado de Arrefecimento e Aquecimento Pe ni eratura Temperatura no exterior Temperatura ambiente Opera o de arrefecimento 7 C 43 C 20 F 109 F Para modelos com sistema de arrefecimento de baixa lf Geso2 temperatura 62 F 90 F 18 C 52 C 64 F 126 F Para modelos tropicais especiais Opera o de aquec
13. tormenta el trica ou um telefone de carro sem fio que esteja funcionando perto pode fazer a unidade n o funcionar corretamente DETEC O DE VAZAMENTO DO L QUIDO DE ARREFECIMENTO opcional Com essa nova tecnologia a rea de visualiza o mostrar a mensagem EC se for necess rio e a luz LED sinalizadora continua piscando quando a unidade exterior percebe um vazamento do liquido de arrefecimento FUN O DE MEM RIA DE ANGULO DE GRADE Em alguns modelos a unidade est especialmente desenhada com uma fun o de memoria de ngulo da grade Uma falha el trica durante a opera o ou apertar o bot o de desligado no controle remoto parar a unidade completamente Quando a energia el trica voltar ou ao apertar o bot o de ligado no controle remoto novamente a unidade reinicia automaticamente no ngulo de abertura anterior da grade horizontal por causa da fun o de mem ria Recomendamos que voc n o ajuste um ngulo pequeno demais para essa fun o pois poss vel a forma o de agua condensada e a ca da de gotas da grade horizontal Aperte o bot o de controle manual e o ngulo de abertura do obturador horizontal voltar ao seu ngulo original WWW RREMIERMUNDO GOM 000 PREMIER RECOMENDA ES PARA ECONOMIZAR ENERGIA Ajuste a dire o do fluxo de ar para evitar que atinja seu corpo Ajuste a temperatura da habita o adequadamente para obter o m ximo conforte e para evitar arrefecimento ou aquecimento excessivos
14. unidad interior cambia a modo de ventilador cuando la temperatura aumenta el compresor comienza de nuevo Sucede lo mismo con el modo de calefacci n Sale niebla blanca de la unidad interior Cuando la humedad es alta durante la operaci n de enfriamiento si la parte interior de la unidad interior se encuentra excesivamente sucia la distribuci n de la temperatura dentro de la habitaci n se vuelve inestable Es necesario limpiar la parte interior de la unidad interior Consulte con su proveedor en cuanto a los detalles de limpieza de la unidad Esta operaci n requiere de personal de servicio t cnico calificado Sale niebla blanca de las unidades interior y exterior Cuando se cambia el sistema a lo largo de la operaci n de calefacci n despu s de la operaci n de descongelamiento la humedad generada por el descongelamiento se convierte en vapor y es liberada Ruido del refrigerante del aire acondicionado de la unidad interior e Se escucha un ruido continuo como un silbido cuando el sistema se encuentra en el modo de enfriamiento o se ha detenido Cuando la bomba de drenaje accesorio opcional se encuentra funcionando se escucha este ruido Tambi n se escucha un ruido como de un chirrido cuando el sistema se detiene despu s de la operaci n de calefacci n La expansi n y la contracci n de las partes pl sticas causada por el cambio de temperatura es lo que produce este ruido Ruido del refrigerante del aire acondicionado de las
15. unidades interior y exterior e Se escucha un ruido como de un silbido cuando el sistema se encuentra en operaci n ste es el sonido del gas refrigerante que fluye a trav s de las unidades interior y exterior Tambi n se puede escuchar un sonido como un silbido al encender o inmediatamente despu s de detener la operaci n o en la operaci n de descongelamiento ste es el sonido que produce refrigerante causado por una detenci n del flujo o un cambio en el flujo P 13 000 PREMIER Ruido del refrigerante del aire acondicionado de la unidad exterior Cuando el tono del ruido en la operaci n cambia Este sonido se debe al cambio de frecuencia Sale polvo de la unidad Cuando la unidad se utiliza por vez primera despu s de mucho tiempo debido a que el polvo ha entrado en la unidad La unidad emite olores El aire acondicionado puede absorber los olores de la habitaci n los muebles cigarrillos etc y luego emitirlos al medio ambiente La unidad exterior no est gira Durante la operaci n la velocidad del ventilador es controlada con el fin de optimizar la operaci n del producto RESOLUCI N DE PROBLEMAS Si se presenta uno de los siguientes problemas detenga la operaci n del aire acondicionado desconecte el cable de energ a y p ngase en contacto con su proveedor e La luz de operaci n parpadea de forma r pida 5Hz Esta luz contin a parpadeando de forma r pida incluso despu s de apagar la unidad y encenderl
16. usted mismo Solicite a personal de servicio t cnico calificado que realice ese trabajo Cuando deseche el producto tenga en cuenta las normas de su localidad Para evitar fugas del gas refrigerante p ngase en contacto con su proveedor Cuando el sistema se instala y se utiliza en una habitaci n peque a se necesita mantener la concentraci n del refrigerante en caso de que llegue a salirse dentro del l mite De lo contrario el ox geno de la habitaci n puede verse afectado dando como resultado un accidente importante Apague cualquier dispositivo de calefacci n con combustible ventile la habitaci n y p ngase en contacto con su proveedor No utilice el aire acondicionado hasta que el personal de servicio t cnico confirme que la parte donde se encontraba la fuga de refrigerante ha sido reparada aE COMENDACIONES No utilice el aire acondicionado para un prop sito distinto al que fue dise ado Con el fin de evitar cualquier deterioro de la calidad no utilice la unidad para enfriar instrumentos de precisi n alimentos plantas animales o piezas de arte Antes de limpiar el aire acondicionado aseg rese de detener su operaci n apague el cortacircuitos o desconecte el cable de poder para evitar un choque el ctrico Con el fin de evitar el riesgo de choque el ctrico o incendio aseg rese de haber instalado un detector de fugas de tierra P 3 000 PREMIER Aseg rese de instalar el polo a tierra Con el fin de evitar
17. 0600 PREMIER MANUAL DE INSTRUCCIONES AIRE ACONDICIONADO AA 5611 ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempe o de su producto por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a utilizarlo y gu rdelo para su futura referencia Si necesita soporte adicional no dude en escribir a info premiermundo com 000 PREMIER INDICE DESCRIPCION RR 2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD neste sa O te 3 RECOMENDACIONES ornoa E E O E E E nes 3 OPERACI N Y DESEMPE O DEL AIRE ACONDICIONADO eine T RECOMENDACIONES DE AHORRO DE ENERG A eai 9 AJUSTAR LA DIRECCI N DEL FLUJO DEL AIRE ienes 9 MANTENIMIENTO arpa eaten prronaienditudacatienannmerasdasoagaanenetanciaeiataeiestapeeaaraneedaratesigtesnteentenasiecs 10 MANIFESTACIONES NORMALES ou ese sects cede rosarina rieles 13 RESOLUCI N DE PROBLEMAS 0 cccccccccceccccssescceesesceaeceecesesseseseceeseceseseuseatsenscaesauseeeeanseneennseseees 14 ESPECIFIGACIONES ap ee ee 19 RIESGO DE CHOQUE EL CTRICO NO ABRA PRECAUCION Precaucion Para reducir el riesgo de choque el ctrico no retire la cubierta no hay partes manipulables por el usuario al interior de la unidad Refiera todo mantenimiento o intervenci n t cnica a personal t cnico calificado Este simbolo indica la existencia de voltaje peligroso al A interior de esta unidad que constituye un riesgo de choque el ctrico Este simbo
18. HZ O Flashing at1HZ NS xy Applicable to fixed frequency air conditioner only 000 PREMIER Table 8 2 Symptoms Unit does not start Air flowing normally but completely can t cooling Units start or stop frequently Low cooling effect Low heating effect Power failure Power switch is off Fuse of power switch may have burned Batteries of remote controller exhausted or other problem of controller Temperature is not set correctly Be in 3 minutes protection of compressor Refrigerant is too little or too much Air or no concretingc gas in the refrigerating circuit Compressor is malfunction Voltage is too high or too low System circuit is blocked Outdoor unit and indoor unit heat exchanger is dirty The air filter is dirty Inlet outlet of indoor outdoor units is blocked Doors and windows are open Sunlight directly shine Too much heat resource Outdoor temp is too high Leakage of refrigerant or lack of refrigerant Outdoor temperature is lower than 7 C Doors and windows not completely closed Leakage of refrigerant or refrigerant lack of Wait for the comeback of power Switch on the power Replace Replace the batterises or check the controller Set the temperature properly Wait Check leakage and rightly recharge refrigerant Vacuum and recharge refrigerant Maintenance or change compressor Install manostat Find reasons and solution Clean
19. IER NDICE DESCRIC O RR 2 INSTRU ES DE SEGURAN A cccscsscsccesecsesscecscsesscscsesecscsesseacscssscacsesscacsesstacsesseacscsesarscsecees 3 RECOMENDA ES cccccsccesesocscsesecsececececsesesscscsesscsesesscacsusseacacescstscesacacsusscacsesseatsesssaracsesaeacseses 4 OPERA O E DESENVOLVIMENTO DO AR CONDICIONADO c sessscssesessesesecseseserseseseceess 7 RECOMENDA ES PARA ECONOMIZAR ENERGIA cccccsssessssssececsesecscsesesecseseserscsesececssecess 9 AJUSTAR A DIRE O DO FLUXO DO AR on csscsssssecscsesesscsesecscscsesecscsesscscsesecacsesscacseseserseseseraceeees 9 MANUTEN O o DR 10 SITUA ES NORMAIS ccccccesescsccesccsesesececsesececsccecscsceesscscscscacseeseacseseearscssatacsessuacseseracsesetecees 13 RESOLU O DE PROBLEMAS ccccsssssecsssssesscsssecscscsessesesesscscsesseacsessescacseseracsesecarsescacsescerses 14 ESPECIFICA ES cnica renace 19 CUIDADO RISCO DE CHOQUE EL TRICO N O ABRA Cuidado Para reduzir o risco de choque el trico n o abra esse equipamento Favor procurar assist ncia t cnica se necess rio Este s mbolo indica a exist ncia de perigo de voltagem no interior do aparelho podendo causar choques el tricos Este s mbolo indica que o manual que acompanha este N equipamento cont m importantes instru es de opera o e manuseio LINHAS DE ATENDIMENTO AO CLIENTE PREMIER Venezuela 0800 ELECTRIC 353 2874 Panam 507 300 5185
20. a de nuevo Vea en la Tabla 8 1a y Tabla 8 1b El control remoto no activa correctamente las funciones o los botones no funcionan bien Un dispositivo de seguridad como por ejemplo un fusible o un cortacircuitos se quema o se salta con frecuencia Alg n objeto o agua han entrado en la unidad Hay fugas de agua en la unidad interior Otros problemas Si el sistema no funciona de manera adecuada a excepci n de los puntos anteriores investigue el sistema teniendo en cuenta las siguientes tablas D WWW RREMIERMUNDO GOM 000 PREMIER Tabla 8 1a Aplica s lo para aire acondicionado tipo inversor Funcionamiento err neo LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 Visualizaci n Operaci n Temporizador Def Fan Alarma de Tubo Digital Velocidad del motor del j E8 GO Y GO NY ventilador interno fuera de habitaci n El canal de sensor es anormal T2 control 3 Temperatura de la verificaci n de sensor es z 4 Temperatura de la tuber a igs o INN El canal de verificaci n del A 5 Temperatura de la tuberia AN Es 2 la El canal de verificaci n del A sensor es anormal T2B N AA 2 Comunicacion de las unidades interior y exterior El canal del verificaci n es anormal anormal Eae EPROM im alarma del nivel de agua Please unidad exterior Mal funcionamiento de comunicacion entre unidades interiores gemelas 10 Otro mal funcionamiento de las unidades interiores O gemelas i dete
21. a durante la operaci n o presionar el bot n de apagado en el control remoto detendr por completo la unidad Cuando se restaure la energ a el ctrica o se presione el bot n de encendido en el control remoto nuevamente la unidad se reinicia autom ticamente con el ngulo de abertura anterior de la rejilla horizontal debido a esta funci n de memoria Recomendamos que no se ajuste un ngulo muy peque o para esta funci n en caso de que se forme agua condensada y caigan gotas de la rejilla horizontal Presione el bot n de control manual y el ngulo de abertura de la persiana horizontal volver al ngulo original P 8 000 PREMIER AA CIONES DE AHORRO DE ENERG A Ajuste la direcci n del flujo del aire de forma adecuada con el fin de evitar que vaya hacia su cuerpo e Ajuste la temperatura de la habitaci n de forma adecuada para obtener una situaci n confortable y para evitar sobre enfriamiento o sobre calefacci n e Enelenfriamiento cierre las cortinas para evitar los rayos directos del sol e Para mantener el aire frio o caliente en la habitaci n no abra las puertas ni las ventanas con m s frecuencia de lo necesario e Ajuste el temporizador en la hora deseada de activaci n e No coloque obstrucciones cerca de la salida o la entrada del aire con el fin de evitar una reducci n de la eficiencia o incluso una detenci n autom tica e Sino planea utilizar la unidad por un periodo prolongado desconecte la energia el c
22. anuten o necess ria ou substitua o compressor A tens o muito alta ou muito baixa Instale um pressostato O sistema do circuito esta bloqueado Verifique a causa e a solu o O efeito de arrefecimento muito O trocador de ar das unidades interior e exterior est sujo baixo Limpe o trocador de calor O filtro de ar est sujo Limpe o As entradas ou sa das das unidades interior ou exterior est o bloqueadas Verifique e retire todo lixo e bloqueio As portas e janelas est o abertas Feche as Portas y ventanas est o abertas fech las Os raios do sol est o caindo diretamente Coloque cortinas para proteger a unidade dos raios do sol H calor demais Reduza a fonte de calor A temperatura exterior muito alta e pode reduzir a capacidade de arrefecimento do ar condicionado Isso normal H vazamento ou falta l quido de arrefecimento Verifique e forne a se for necess rio Pouco efeito de aquecimento A temperatura exterior menor do que 7 C Use outro dispositivo de aquecimento As portas e janelas n o est o completamente fechadas Feche as H vazamento ou falta do l quido de arrefecimento Verifique e forne a se for necess rio Tabula 8 3 000 PREMIER WIWWPREMIERMUNDO COM PROBLEMA CAUSA E SOLU O N o poss vel mudar a velocidade Verifique se o modo autom tico est ativo Quando voc do ventilador seleciona o modo autom tico o ar condicionado muda automaticamente a velocidade do v
23. ar como resultado fugas de agua choque el ctrico e incendio Con el fin de evitar el riesgo de choque el ctrico incendio o lesiones o si detecta alguna anormalidad como por ejemplo humo de incendio apague el aire acondicionado y p ngase en contacto con su proveedor para recibir instrucciones No permita que la unidad interior ni el control remoto se mojen para evitar el riesgo de choque el ctrico o incendio No presione los botones del control remoto con objetos puntiagudos para evitar da arlo Nunca reemplace un fusible con uno que tenga una corriente nominal diferente u otros cables cuando un fusible se da e El uso de cables de cobre puede causar que la unidad se da e o se genere un incendio Para proteger su salud no se recomienda que exponga su cuerpo al flujo de aire por mucho tiempo No inserte los dedos varillas u otros objetos en la entrada o salida del aire acondicionado Cuando el ventilador est girando a alta velocidad puede causar una lesi n No utilice productos inflamables como por ejemplo spray para el cabello laca o pintura cerca de la unidad para evitar el riesgo de incendio No toque la salida de aire de las persianas horizontales cuando la funci n de vaiv n est en operaci n con el fin de evitar que los dedos se queden atorados o la unidad se da e No coloque objetos en la entrada o salida de aire Puede ser peligroso que los objetos toquen el ventilador a alta velocidad No inspeccione ni repare la unidad
24. cci n de fugas de refrigerante FO Y A Y m 000 PREMIER Tabla 8 1b Aplica s lo para aire acondicionado de frecuencia fija Funcionamiento err neo LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 Visualizaci n Operaci n Temporizador Def Fan Alarma de Tubo Comunicaci n de las o unidades interior y exterior El canal del GO SY verificaci n es anormal Temperatura de la habitaci n El canal de verificaci n del sensor es anormal 3 Temperatura de la tuber a El canal de verificaci n del sensor es anormal Ma Temperatura exterior El canal de verificaci n del sensor es anormal Y Y a y o Mal funcionamiento del a sensor de temperatura de la bomba O O EPROM Y A alarma de nivel del agua Mal funcionamiento de detecci n de fuga del refrigerante 4 la Y 10 Velocidad del motor DC DN MN fuera de control YY Y N Y GO Y N VY 11 Error de baja presion de la FP PN unidad exterior Ne NS Parpadeo a 5Hz _ Parpadeo a 1Hz P 16 000 PREMIER Tabla 8 2 PROBLEMA CAUSA Y SOLUCI N La unidad no enciende Puede haber una falla el ctrica verifique la conexi n Puede haber un fusible quemado verifique y reemplace Las bater as del control remoto est n agotadas verifique y reemplace las bater as El flujo de aire es normal pero no La temperatura no se ha ajustado de forma adecuada enfr a completamente verifique el ajuste la temperatura correcta
25. cesso no modo de aquecimento Sai nevoado branco da unidade interior Quando h uma alta umidade na opera o de arrefecimento se a parte interior da unidade interior est suja demais a distribui o da temperatura dentro da habita o vira inst vel necess rio limpar a parte interior da unidade interior Entre em contato com seu fornecedor ao respeito dos detalhes de limpeza da unidade Essa opera o precisa da interven o do pessoal de servi o t cnico qualificado Sai nevoado branco das unidades interior e exterior Ao mudar o sistema durante a opera o de arrefecimento depois da opera o de descongelamento a umidade gerada pelo descongelamento vira vapor e liberada Barulho do l quido de arrefecimento do ar condicionado da unidade interior e Pode ouvir um barulho continuo como um assobio quando o sistema est no modo de arrefecimento ou tem parado Quando a bomba de drenagem acess rio opcional est funcionando poss vel ouvir esse barulho e Tamb m poss vel ouvir um barulho como um gorjeio quando o sistema para ap s da opera o de aquecimento A expans o e contra o das partes pl sticas causada pela mudan a s bita na temperatura a causa desse barulho Barulho do l quido de arrefecimento do ar condicionado da unidade interior e exterior e Pode ouvir um barulho continuo como um assobio quando o sistema est operando Esse o som do g s de arrefecimento fluindo pelas unidades interior e e
26. der to continue improving and developing its technology 000 PREMIER INDOOR UNIT INDOOR UNIT OUTDOOR UNIT D Air flow louver at air outlet Connecting pipe Air inlet with air filter in it EY aAirinlet Installation part Air outlet Display panel E Remote controller Y Drain pipe Y NOTE All the pictures in this manual are for explanation purpose only They may be slightly different from the air conditioner you purchased depend on model The actual shape shall prevail 1 IMPORTANT SAFETY INFORMATION To prevent injury to the user or other people and property damage the following instructions must be followed Incorrect operation due to ignoring of instructions may cause harm or damage The safety precautions listed are divided into two categories In either case important safety information is listed which must be read A WARNING Failure to observe a waming may result in death The appliance shall be installed in accordance with national wiring regulations A ____ CAUTION _ ____ _ Failure to observe a caution may result in injury or damage to the equipment A WARNING Ask your dealer for installation of the air conditioner Incomplete installation performed by yourself may result in a water leakage electric shock and fire Ask your dealer for improvement repair and maintenance Incomplete improvement repair and maintenance may result in a water leakage el
27. discon nect power and remove the batteries from the remote control ler When the power switch is connected some energy will be consumed even if the air conditioner isn t in operation So please disconnect the power to save energy And please switch the power on 12 hours before you restart the unit to ensure a smooth operation A clogged air filter will reduce cooling or heating efficiency please clean it once two weeks 9 5 1 5 2 ADJUSTING AIR FLOW DIRECTION Adjust the horizontal louver Auto swing Press SWING V button the louver will swing up and down automatically Manual Swing Adjust the louver to achieve better cooling heating effects when cooling heating When cooling Adjust the louver horizontally When heating Adjust the louver downwards vertically Adjust the Vertical louver Auto swing Press SWING H button the louver will swing left and right automatically 6 MAINTENANCE A CAUTION Before you clean the air conditioner be sure the power supply is off Check if the wiring is not broken off or disconnected Use a dry cloth to wipe the indoor unit and remote controller 000 PREMIER A wet cloth may be used to clean the indoor unit if it is very dirty Y NOTE Never use a damp cloth on the remote controller e The air in side should face up when using vacuum cleaner Do not use a chemically treted duster for wiping or leave e The air in side should face down whe
28. do de entrada de aire debe mirar hacia arriba cuando utilice una aspiradora e El lado de entrada de aire debe mirar hacia abajo cuando utilice agua Precauci n No seque el filtro de aire bajo los rayos directos del sol o con fuego P 11 e 000 PREMIER Entrada de aire Fig 6 1 Filtro de aire 000 PREMIER MANIFESTACIONES NORMALES El sistema no funciona e El aire acondicionado no enciende inmediatamente despu s de presiona el bot n de encendido en el control remoto Si la luz de operaci n se enciende el sistema se encuentra en una condici n normal Para evitar una sobrecarga del motor del compresor el aire acondicionado se enciende 3 minutos despu s de que se enciende Si la luz de operaci n y el indicador PRE DEF tipo enfriamiento y calefacci n o la luz indicadora s lo de ventilador tipo de s lo enfriamiento significa que usted tiene un modelo de calefacci n Justo al comenzar si el compresor no se ha iniciado la unidad muestra una protecci n en contra del viento fr o debido a la sobrecarga de temperatura exterior El aire acondicionado cambia al modo de ventilador durante el modo de enfriamiento e Con el fin de evitar la condensaci n del evaporado interior el sistema cambiar a modo de ventilador de forma autom tica y restaurar el modo de enfriamiento despu s de un rato Cuando la temperatura ambiente cae por debajo de la temperatura establecida el compresor se apaga y la
29. ectric shock and fire In order to avoid electric shock fire or injury or if you detect any abnormality such as smell of fire turn off the power supply and call your dealer for instructions Never let the indoor unit or the remote controller get wet It may cause an electric shock or a fire Never press the button of the remote controller with a hard pointed object The remote controller may be damaged Never replace a fuse with that of wrong rated current or other wires when a fuse blows out Use of wire or copper wire may cause the unit to break down or cause a fire 000 PREMIER It is not good for your health to expose your body to the air flow for a long time Do not insert fingers rods or other objects into the air inlet or outlet When the fan is rotating at high speed it will cause injury Never use a flammable spray such as hair spray lacquer or paint near the unit It may cause a fire Never touch the air outlet or the horizontal blades while the swing flap is in operation Fingers may become caught or the unit may break down Never put any objects into the air inlet or outlet Objects touching the fan at high speed can be dangerous Never inspect or service the unit by yourself Ask a qualified service person to perform this work Do not dispose this product as unsorted municipal waste Collection of such waste separately for special treatment is necessary Do not dispose of electrical appliances a
30. enabled to operate according to the received signal 2 FORCED COOL The OPERATION lamp flashes the air conditioner will turn to FORCED AUTO after it is enforced to cool with a wind speed of HIGH for 30 minutes The remote controller operation is disabled 3 OFF The OPERATION lamp goes off The air conditioner is OFF while the remote controller operation is enabled Y NOTE This manual does not include Remote Controller Operations see the lt lt Remote Controller Owner s manual gt gt packed with the unit for details 3 AIR CONDITIONER OPERATIONS AND PERFORMANCE Use the system in the following temperature for safe and effective operation The Max operation temperature for the air conditioner Cooling Heating Table 3 1 Temperature Outdoor temperature 18 C 43 C 64 F 109 F 7 C 43 C 20 F 109 F for the models with low Cooling operation tda cooling system 18 C 52 C 64 F 126 F for special tropical models Heating operation cooling only type without 7 C 24 C 20 F 76 F 0 C 30 C 32 F 86 F A 18 C 43 C 64 F 109 F 18 C 52 C 64 F 126 F for special tropical models Room temperatu 17 C 32 C 62 F 90 F 17 C 32 C Drying operation tas 62 F 90 F Table 3 2 for inverter type air conditioner Temperature Outdoor temperature 0 C 50 C 32 F 122 F Cooling operation 15 C 50 C 5 F 122 F IC 32 C a f
31. entilador e Verifique se o modo de secagem est ativo Quando voc seleciona o modo de secagem o ar condicionado muda automaticamente a velocidade do ventilador A velocidade do ventilador s pode ser modificada nos modos Frio S Ventilador ou Calor transmitido ainda ap s de apertar o esgotadas Se for necess rio substitua as baterias bot o de ligado aparece temperatura n o pode ser ajustada nesse modo A indica o na tela desaparece ap s Verifique se a opera o do temporizador acabou e de um tempo quando mostra a indica o do temporizador de desligado A opera o do ar condicionado parar na hora selecionada O sinalizador do temporizador de Verifique se a opera o do temporizador come ou no ligado desliga ap s de um tempo momento que o temporizador de ligado mostra na tela Ap s da hora selecionada o ar condicionado ligar automaticamente e o sinalizador adequado desligara N o tem sons de tom da unidade Verifique se o transmissor do sinal do controle remoto interior ainda ap s de apertar o bot o est apontando adequadamente ao receptor de ligado infravermelho da unidade interior ao apertar o bot o Aponte diretamente o controle remoto ao recepto infravermelho da unidade interior 000 PREMIER ESPECIFICACOES Modelo de Premier Capacidade de arrefecimento 60000BTU Tens o nominal AC220V Frequ ncia nominal 60HZ Fase simples Entrada nominal de arrefecimento 6173W L quido
32. gura 6 2 Nota e O lado da entrada de ar deve estar boca arriba se usar um aspirador e O lado da entrada de ar deve estar boca abaixo se usar agua Precau o N o seque o filtro de ar baixo os raios direitos do sol ou com fogo 000 PREMIER Entrada de ar Fig 6 1 Filtro de ar WWW BREMIERMUNDO COM 0600 PREMIER SITUACOES NORMAIS O sistema n o funciona e O ar condicionado n o liga imediatamente ap s apertar o bot o de ligado no controle remoto Se a luz de opera o liga o sistema est em condi es normais Para evitar a sobrecarrega do motor o ar condicionado liga 3 minutos ap s de ligar o sistema e Se a luz de opera o e o sinalizador PRE DEF tipo arrefecimento e aquecimento ou a luz sinalizadora de s ventila o tipo s arrefecimento isso significa que voc tem um modelo de arrefecimento Antes de come ar se o compressor n o tem iniciado a unidade mostrar uma prote o contra vento frio por causa da sobrecarrega de temperatura exterior O ar condicionado muda ao modo de ventilador no modo de arrefecimento e Para evitar a condensa o do evaporado interior o sistema mudar ao modo de ventilador automaticamente e voltar ao modo de arrefecimento ap s um breve tempo e Quando a temperatura ambiente desce por baixo da temperatura estabelecida o compressor desliga e a unidade interior muda ao modo de ventilador Quando a temperatura aumentar o compressor reinicia o mesmo pro
33. idade interior funcionar s no modo de ventilador por meio dia para secar o interior da unidade e Limpe o filtro de ar e o arm rio da unidade interior Consulte a se o Limpeza do filtro de ar para mais detalhes sobre o procedimento e para segurar que instalou o filtro de ar na mesma posi o LIMPEZA DO FILTRO DE AR e O filtro de ar evita que o p ou outras part culas entrem no interior da unidade Se o filtro est bloqueado a efici ncia da opera o do ar condicionado pode diminuir consideravelmente Portanto deve limpar o filtro pelo menos cada 2 semanas depois de um longo tempo de uso e Seo ar condicionado est instalado num lugar com muito p limpe o filtro de ar frequentemente e Seo p acumulado muito pesado para limpar por favor substitua o filtro por um filtro novo o filtro de ar substitu vel opcional 3 2 10 5KW 1 Abra a entrada do filtro de ar com uma chave de parafusos ou similar Figura 6 1 2 Retire o filtro de ar Figura 6 2 3 Limpe o filtro de ar com agua ou com um aspirador e logo deixe secar completamente num lugar frio 4 Instale novamente o filtro de ar seguindo a ordem invertida desses passos Figura 6 2 14 16KW 1 Retire diretamente o filtro de ar da entrada do ar como pode ver na Figura 6 3 2 Limpe o filtro de ar com agua ou com um aspirador e logo deixe secar completamente num lugar frio 3 Instale novamente o filtro de ar seguindo a ordem invertida desses passos Fi
34. imento 7 C 24 C 20 F 76 F nos modelos com essa fun o 18 C 43 C 64 F 109 F 17 C 32 C 18 C 52 C 64 F 126 F 62 F 90 F 000 PREMIER WWW PREMIERMUNDO COM Tabela 3 2 Para ar condicionado de tipo invertido ratura Temperatura no exterior Temperatura ambiente Opera o de arrefecimento 15 C 50 C 5 F 122 F 17 C 32 C Para modelos com sistema de 62 F 90 F arrefecimento de baixa temperatura Opera o de aquecimento 15 C 24 C 5 F 76 F 0 C 30 C 32 F 86 F fun o 62 F 90 F Nota se o ar condicionado usado fora dessas condi es pode acontecer que a unidade n o funcione normalmente Tamb m poss vel que a superf cie do ar condicionado condense agua se houver muita umidade na habita o pelo qual recomendamos fechar portas e janelas O timo desempenho da unidade atingido nesses rangos de temperatura de opera o FUN O DE PROTE O DE TR S MINUTOS A unidade tem uma fun o de prote o do ar condicionado que faz que o ar condicionado n o fique ativo at 3 minutos depois quando reiniciado imediatamente ap s da opera o FALHA EL TRICA Uma falha el trica no transcurso da opera o para a unidade completamente e A l mpada de opera o na unidade interior vai piscar quando a energia el trica voltar e Para reiniciar a opera o aperte o bot o de ligado no controle remoto e Uma
35. ind protection because of its overlow outlet temperature eee PREMIER Symptom 2 Change into the fan mode during cooling mode E In order to prevent the indoor evaporator frosting the system will change into fan mode automatically restore to the cooling mode after soon H When the room temperature drops to the set temperature the compressor goes off and the indoor unit changes to fan mode when the temperature rises up the compressor starts again It is same in the heating mode Symptom 3 White mist comes out of a unit Symptom 3 1 Indoor unit m When humidity is high during cooling operation If the interior of an indoor unit is extremely contaminated the temperature distribution inside a room becomes uneven It is necessary to clean the interior of the indoor unit Ask your dealer for details on cleaning the unit This operation requires a qualified service erson Symptom 3 2 Indoor unit outdoor unit H When the system is changed over to heating operation after defrost operation Moisture generated by defrost becomes steam and is exhausted Sptom 4 Noise of air conditionerscooling Symptom 4 1 Indoor unit H A continuous low shah sound is heard when the system is in cooling operation or at a stop When the drain pump optional accessories is in operation this noise is heard E A pishi pishi squeaking sound is heard when the system stops after heating operation Expansion and contraction of plastic parts caused b
36. ire acondicionado se detendr en la hora establecida Verifique si la operaci n del temporizador ha comenzado cuando temporizador de encendido se muestra la pantalla Despu s de la hora seleccionada el aire acondicionado se encender de forma autom tica y el indicador adecuado se apagar Verifique si el transmisor de la se al del control remoto se dirige de forma adecuada al receptor infrarrojo de la unidad interior cuando se presiona el bot n apunte directamente el control remoto al receptor infrarrojo era unidad interior 000 PREMIER ESPECIFICACIONES Modelo de Premier Capacidad de enfriamiento 60000BTU Voltaje nominal AC220V Frecuencia nominal 60HZ Fase sencilla Entrada nominal de enfriamiento 6173W Refrigerante R410A Cantidad de refrigerante 22006 Dimensiones de la unidad interior 1650 X 657 X 235MM Dimensiones de la unidad exterior 710 X 710 X 843MM e Las personas y o Marcas registradas en este manual de instrucciones no est n afiliadas a Premier Electric Japan Corp y aparecen en este Manual con prop sitos ilustrativos nicamente P 19 e 000 PREMIER MANUAL DE INSTRU ES AR CONDICIONADO AA 5611 PREZADO CLIENTE A fim de obter o melhor desempenho de seu produto por favor leia este manual de instru es cuidadosamente antes de come ar a us lo e mant lo para refer ncia futura Se voc precisar de suporte adicional por favor escreva para info premiermundo com 000 PREM
37. ke sure that an earth leak detector is installed Be sure the air conditioner is grounded In order to avoid electric shock make sure that the unit is grounded and that the earth wire is not connected to gas or water pipe lightning conductor or telephone earth wire In order to avoid injury do not remove the fan guard of the outdoor unit eee PREMIER Do not operate the air conditioner with a wet hand An electric shock may happen Do not touch the heat exchanger fins These fins are sharp and could result in cutting injuries Do not place items which might be damaged by moisture under the indoor unit Condensation may form if the humidity is above 80 the drain outlet is blocked or the filter is polluted After a long use check the unit stand and fitting for damage If damaged the unit may fall and result in injury To avoid oxygen deficiency ventilate the room sufficiently if equipment with burner is used together with the air conditioner Arrange the drain hose to ensure smooth drainage Incomplete drainage may cause wetting of the building furniture etc Never touch the internal parts of the controller Do not remove the front panel Some parts inside are dangerous to touch and a machine trouble may happen Never expose little children plants or animals directly to the air flow Adverse influence to little children animals and plants may result Do not allow a child to mount on the outdoor unit or a
38. l de verifica o n o normal Temperatura da habita o O canal de verifica o do sensor n o normal Temperatura da tubula o O canal de verifica o do sensor n o normal Temperatura exterior O canal de verifica o do sensor n o normal Outro funcionamento errado Funcionamento errado do al sensor de temperatura da bomba Funcionamento errado do EPROM Funcionamento errado da alarma no n vel de agua Funcionamento errado na detecc o de vazamentos do l quido de arrefecimento dE fora de controle Erro de baixa press o na PN unidade exterior A W Parpadeo a 5Hz _ Parpadeo a 1Hz WWW PREMIERMUNDO GOM 000 PREMIER Tabula 8 2 A unidade n o liga Pode existir uma falha el trica Verifique a conex o Pode ter um fus vel queimado Verifique e substitua As baterias do controle remoto est o desgastadas Verifique e substitua as baterias O fluxo do ar normal mas n o A temperatura n o foi ajustada do jeito certo Verifique o arrefece completamente ajuste certo da temperatura A unidade est no modo de protec o de 3 minutos Espere e logo a unidade ligar A unidade liga e desliga Tem pouco ou muito l quido de arrefecimento Verifique se frequentemente h vazamento e forneca se for necess rio H aro u g s n o conc ntrico no circuito de arrefecimento Limpe e forneca o l quido de arrefecimento O compressor n o est funcionando corretamente Faca a m
39. lemas Se o sistema n o funciona da forma certa exceto pelos problemas anteriores revise o sistema levando a conta as seguintes tabulas Tabula 8 1 V lida s para ar condicionado de tipo invertido Funcionamento errado LED 1 Opera o ventilador interno fora de controle 2 Comunica o das unidades interior e exterior O canal de verifica o n o normal 3 Temperatura da habita o O canal de verifica o do sensor n o normal Temperatura da tubula o O canal de verifica o do sensor n o normal T2 Temperatura da Velocidade do motor do 4 tubula o O canal de verifica o do sensor n o normal T2B EPROM alarma no n vel de agua Funcionamento errado da unidade exterior Funcionamento errado da comunica o entre unidades interiores g meas 10 Outro funcionamento errado das unidades interiores g meas 11 Funcionamento errado na detec o de vazamentos do l quido de arrefecimento LED 2 Temporizador PN LED 3 Def Fan 000 PREMIER LED 4 Alarma Visualiza o de Tubo Digital Pisca 2 5Hz Pisca 0 5Hz 000 PREMIER Tabula 8 1 b V lida s para ar condicionado de frequ ncia fixa Funcionamento err neo LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 Visualiza o Opera o Temporizador Def Fan Alarma do Tubo Comunica o das unidades interior e E 1 NOS oe om exterior O cana
40. lo indica que hay importantes instrucciones de N operaci n y mantenimiento en la literatura que acompana a esta unidad L NEAS DE SERVICIO AL CLIENTE PREMIER Venezuela 0800 ELECTRIC 353 2874 Panam 507 300 5185 WWW premiermundo com servicioalcliente premiermundo com NOTA Nos reservamos el derecho de modificar las especificaciones caracter sticas y u operacion de este producto sin previo aviso con el fin de continuar las mejoras y desarrollo del mismo P 1 000 PREMIER DESCRIPCI N Unidad Interior Unidad Exterior Unidad Interior Unidad Exterior 1 Persiana de flujo de aire 7 Tubo de conexi n 2 Entrada de aire con filtro de aire 8 Entrada de aire 3 Pieza de instalaci n 9 Salida de aire 4 Panel de visualizaci n 5 Control remoto 6 Tubo de drenaje P 2 A E 000 PREMIER io TRUCCIONES DE SEGURIDAD Con el fin de evitar da os al usuario a otras personas o a los objetos siga estas instrucciones El uso incorrecto debido a ignorar las instrucciones puede causar estos da os Solicite ayuda a su proveedor para la instalaci n del aire acondicionado Se intenta hacerlo usted mismo es probable que se presenten fugas de agua y se corre el riesgo de choque el ctrico e incendio Solicite a su proveedor el mantenimiento y la reparaci n del aire acondicionado Un mantenimiento incompleto o inadecuado puede d
41. mente La unidad se encuentra en el modo de protecci n de 3 minutos espere ese tiempo para que la unidad encienda La unidad se enciende o se detiene Hay muy poco o demasiado refrigerante verifique si hay con frecuencia fugas y reabastezca seg n sea necesario Hay aire o gas no conc ntrico en el circuito de refrigeraci n aspire y reabastezca refrigerante El compresor no est funcionando bien haga mantenimiento o cambio compresor El voltaje es muy alto muy bajo instale un man stato El sistema de circuito est bloqueado descubre las causas y la soluci n Hay muy poco efecto de enfriamiento El intercambiador de aire de las unidades interior y exterior est sucio limpie el intercambiador de calor El filtro de aire est sucio l mpielo Las entradas o salidas de las unidades interior o exterior est n bloqueadas verifique y retire cualquier suciedad o bloqueo de estas Puertas y ventanas est n abiertas ci rrelas Los rayos del sol caen directamente Coloque cortinas con el fin de proteger la unidad de esos rayos Hay demasiado recurso de calor reduzca la fuente de calor La temperatura exterior es muy alta se puede reducir la capacidad de enfriamiento del aire acondicionado lo cual es normal Hay una fuga de refrigerante o falta de refrigerante verifique y reabastezca seg n sea necesario Muy poco efecto de calefacci n La temperatura exterior se encuentra por debajo de 7 C utilice otro dispositivo de calefacci n Las
42. n using water such material on the unit for long it may damage or fade the surface of the unit dias A CAUTION Do not use benzine thinner polishing powder or similar solvents for cleaning Do not dry out the air filter under direct sunshine or with fire These may cause the plastic surface to crack or deform Maintenance after a long stop period eg at the beginning of the season Air Inlet Check and remove everything that might be blocking inlet and outlet vents of indoor units and outdoor units Clean air filters and casings of indoor units Fig 6 1 Refer to Cleaning the air filter for details on how to proceed and make sure to install cleaned air filters back in the same position Tum on the power at least 12 hours before operating the unit in order to ensure smoother operation As soon as he power is turned on the remote controller displays appear Air filter E Maintenance before a long stop period eg at the end of the season Let the indoor units run in fan only operation for about half a day in order to dry the interior of the units Clean air filters and casings of indoor units Refer to Cleaning the air filter for details on how to proceed and make sure to install cleaned air filters back in the same position The air filter can prevent the dust or other particulate from going inside In case of blockage of the filter the working efficiency of the air conditioner may greatly decrease Theref
43. nit detects refrigerant leakage Louver Angle Memory Function optional For some models the machine is special designed with louver angle memory function Power failure during operation or pressing the ON OFF button on the remote controller will stop the unit completely VVhen the power restores or pressing the ON OFF button on the remote controller again the unit restarts automatically with the previous open angle of the horizontal louver by the memory function So we strongly recommend that the open angle of the horizontal louver should not be set too small in case the condensed water forms and drops from the horizontal louver Press the Manual control button and the open angle of the horizontal louver will be restored to the standard angle 4 HINTS FOR ECONOMICAL OPERATION The following should be noticed to ensure an economical operation Refer to corresponding chapterfor details Adjust the air flow direction properly to avoid winding toward your body Adjust the room temperature properly to get a comfortable situation and to avoid supercooling and superheat In cooling close the curtains to avoid direct sunlight To keep cool or warm air in the room never open doors or windows more often than necessary Set the timer for the desired operating time Never put obstructions near the air outlet or the air inlet Or it will cause lower efficiency even a sudden stop If you don t plan to use the unit for a long time please
44. o ventilador tipo enfriamiento Receptor de se al infrarroja Luz de operaci n Bot n temporal Indicador de temporizador Indicador de alarma Indicador de temperatura Panel de visualizaci n Figura 2 8 000 PREMIER En el tipo inversor este switch se utiliza para prop sitos de servicio despu s de ventas el usuario no debe presionarlo En el tipo de frecuencia fija esta funci n se utiliza para operar la unidad de forma temporal en caso de extraviar el control remoto o si las bater as est n agotadas Los modos AUTOM TICO FORZADO y FR O FORZADO se pueden seleccionar por medio del bot n temporal en la caja de control de la entrada de la unidad interior Una vez presione este bot n el aire acondicionado funcionar en el siguiente orden AUTOM TICO FORZADO FR O FORZADO APAGADO y de regreso a AUTOM TICO FORZADO 1 AUTOM TICO FORZADO La luz de operaci n se enciende y el aire acondicionado comienza a funcionar en modo Autom tico Forzado La operaci n del control remoto se habilita para operar seg n la se al recibida 2 FR O FORZADO La luz de operaci n se enciende y el aire acondicionado comienza a funcionar en el modo Fr o Forzado despu s de que se le fuerza a enfriar con una velocidad del viento en ALTO por 30 minutos La operaci n del control remoto queda deshabilitado durante este periodo 3 APAGADO La luz de operaci n se apaga El aire acondicionado permanece apagado mientras la funci n de cont
45. or the models with low 62 F 90 F emperature cooling system Heating operation ae E em cooling only type without ASC 24 C 15 FCF 10 C 30 C 32 F 86 F Drying operation 0 C 50 C 32 F 122 F o oo Y NOTE 1 If air conditioner is used outside the above conditions it may cause the unit to function abnormally 2 The phenomenon is normal that the surface of air conditioning may condense water when the relative larger humidity in room please close the door and window 3 Optimum performance will be achieved within these operating temperature range 000 PREMIER Three minute protection feature A protection feature prevents the air conditioner from being activated for approximately 3 minutes when it restarts immedi ately after operation Power failure Power failure during operation will stop the unit completely o The OPERATION lamp on the indoor unit will start flashing when power is restored o To restart operation push the ON OFF button on the remote controller o Lighting or a car wireless telephone operating nearby may cause the unit to malfunction Disconnect the unit with the power and then connect the unit with the power again Push the ON OFF button on the remote controller to restart operation Refrigerant Leakage Detection optional With this new technology the dipsplay area will appear EC if applicable and the LED indication lamps continue flashing when the outdoor u
46. ore the filter must be cleaned once two weeks during long time usage If the air conditioner is installed in a dust place clean the the air filter frequent If the accumulated dust is too heavy to be cleaned please replace the filter with a new one replaceable air filter is an optional fitting 7 FOLLOWING SYMPTOMS ARE NOT AIR eee CONDITIONER TROUBLES Open the air intake with the screwdriver or something like that Refer to Fig 6 1 Symptom 1 The system does not operate e Take out the air filter Refer to Fig 6 2 e Clean the air cleaning filter with water or vacuum cleaer then m The air conditioner does not start immediately after the ON OFF dry itin cool place button on the romote controller is pressed e Re install the air filter in the reverse order of Fig 6 2 If the operation lamp lights the system is in normal condition To prevent overloading of the compressor motor the air 2 14 16KW conditioner starts 3 minutes after it is turned ON e Directly pull out the air filter from air inlet as indicated in Fig 6 3 e Clean the air cleaning filter with water or vacuum cleaner then dry it in cool place e Re install the air filter in the reverse order of Fig 6 3 m If the operation lamp and the PRE DEF indicator cooling and heating type or fan only indicator cooling only type light it means you choose the heating model When just starting if the compressor has not started the indoor unit appears anti cold w
47. os ni os se monten en la unidad exterior y tambi n evite colocar objetos sobre ella No utilice el aire acondicionado cuando est fumigando la habitaci n con alg n tipo de insecticida No coloque unidades que produzcan un fuego abierto en lugares Expuestos al flujo de aire desde la unidad o por debajo de la unidad interior No instale el aire acondicionado en un lugar donde puedan presentarse fugas de gases inflamables La unidad no debe ser utilizada por ni os ni por personas con discapacidades sin la supervisi n de un adulto responsable 000 PREMIER MANUAL OPERATION TIMER o O O DEF FAN ALARM o Receptor de senal infrarroja Indicador de temperatura Nota Indicador DEF tipo enfriamiento y calefacci n o Indicador FAN s lo tipo enfriamiento Panel de visualizaci n Figura 2 4 Nota Indicador DEF tipo enfriamiento y calefacci n o Receptor de se al infrarroja Indicador FAN s lo tipo enfriamiento Panel de visualizaci n Figura 2 5 Nota Indicador DEF tipo enfriamiento y calefacci n o Panel de visualizaci n Figura 2 6 000 PREMIER Indicador PRE DEF tipo enfriamiento y calefacci n o indicador de s lo ventilador tipo enfriamiento Receptor de se al infrarroja Luz de operaci n Bot n temporal Indicador de temporizador Indicador de alarma Indicador de temperatura Panel de visualizaci n Figura 2 7 Indicador PRE DEF tipo enfriamiento y calefacci n o indicador de s l
48. ou se o filtro est cheio e Ap s de usar a unidade por um longo tempo verifique o suporte e as pe as de suporte da unidade para detectar danos Se tiver danos a unidade pode cair e gerar feridas e Para evitar defici ncia de oxigeno ventile o recinto quanto seja necess rio se usa equipo com queimador junto com o ar condicionado e Use a mangueira de drenagem para segurar uma drenagem simples A drenagem incompleta pode causar unidade na constru o ou no mobili rio etc e Nao toque as partes internas do controlador N o retire o painel frontal Algumas das partes do interior s o perigosas ao tato e tamb m podem causar problemas no funcionamento e N o exponha crian as plantas ou animais diretamente ao fluxo de ar e N o deixe que as crian as subam unidade exterior nem coloque objetos acima dela e N o use o ar condicionado se estiver fumigando a habita o com inseticida e Nao aloque unidades que causem fogo aberto em lugares expostos ao fluxo de ar desde a unidade ou debaixo da unidade interior e N o instale o ar condicionado num lugar onde h possibilidade de vazamentos de gas inflam vel e A unidade n o pode ser usada por crian as nem por pessoas com incapacidades sem a supervis o de um adulto respons vel 000 PREMIER MANUAL OPERATION TIMER o O O DEF FAN ALARM o Receptor de sinal infravermelho Sinalizador de temperatura Nota Sinalizador DEF tipo arrefecimento e aquecimento ou
49. puertas y las ventanas no est n completamente cerradas ci rrelas Hay una fuga de refrigerante o falta de refrigerante verifique y reabastezca seg n sea necesario 000 PREMIER Tabla 8 3 PROBLEMA CAUSA Y SOLUCI N No se puede cambiar la velocidad del ventilador La se al del control remoto no es trasmitida incluso despu s de presionar el bot n de encendido El indicador de temperatura no aparece La indicaci n en la pantalla desaparece despu s de un rato El indicador del temporizador de encendido se apaga despu s de un lapso de tiempo No se reciben sonidos de tono de la unidad interior incluso despu s de presionar el bot n de encendido P 18 Verifique si el modo autom tico est activo cuando el modo autom tico se selecciona el aire acondicionado cambiar de forma autom tica la velocidad del ventilador Verifique si el modo seco est activo cuando se selecciona el modo seco el aire acondicionado cambia autom ticamente la velocidad del ventilador La velocidad del ventilador nicamente puede ser modificada durante los modos Fr o S lo Ventilador y Calor Verifique si las bater as del control remoto se han agotado cambie las bater as Verifique si el modo indicado en la pantalla es S lo Ventilador la temperatura no se puede ajustar en este modo Verifique si la operaci n del temporizador ha terminado y cuando se muestra la indicaci n de temporizador de apagado la operaci n del a
50. rol remoto est activa Nota este manual de instrucciones no incluye la operaci n el control remoto Por favor rem tase al manual de instrucciones del control remoto OPERACI N Y DESEMPE O DEL AIRE ACONDICIONADO Utilice el sistema en las siguientes temperaturas para una operaci n segura y efectiva Tabla 3 1 Aire acondicionado de Enfriamiento y Calefacci n mas eratura Temperatura en el exterior Temperatura ambiente Operaci n de enfriamiento 7 C 43 C 20 F 109 F Para los modelos con sistema de enfriamiento de baja 17 CA2 temperatura 62 F 90 F 18 C 52 C 64 F 126 F Para modelos tropicales especiales Operaci n de calefacci n en 7 C 24 C 20 F 76 F 0 C 30 C 32 F 86 F modelos con esta funci n Operaci n de secado 18 C 43 C 64 F 109 F TZ Ge 32C 18 C 52 C 64 F 126 F 62 F 90 F 000 PREMIER Tabla 3 2 Para aire acondicionado tipo inversor _ sc Temperatura en el exterior Temperatura ambiente Operaci n de enfriamiento 0 C 50 C 32 F 122 F NR 50 Cro Pr 122 F 11 G 520 Para los modelos con sistema 62 F 90 F de enfriamiento de baja temperatura Operaci n de calefacci n en 15 C 24 C 5 F 76 F O C 50 6 32 F 60 E modelos con esta funcion Operacion de secado 04 00 Oroz re ZA 17 C 32 C 62 F 90 F Nota si el aire acondicionado se utiliza fuera de
51. rson responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Do not operate your air conditioner in a wet room such as a bathroom or laundry room 2 TEMPORARY OPERATIONS The air conditioner consists of the indoor unit the outdoor unit the connecting pipe and the remote controller See Fig 1 MH Function indicators on indoor unit display panel MANUAL OPERATION TIMER o DEF FAN ALARM O 0 Infrared signal receiver NOTE DEF indicator cooling and heating type or FAN indicator cooling only type Display panel Fig 2 1 PRE DEF indicator cooling and heating type or fan only indicator cooling only type Infrared signal receiver Timer indicator Operation lamp Alarm indicator Temporary button Temperature indecator Display panel Fig 2 2 PRE DEF indicator cooling and heating type or fan only indicator cooling only type Operation lamp Timer indicator Alarm indicator Infrared signal receiver Display panel Fig 2 3 eee PREMIER MANUAL OPERATION TIMER o 0 DEF FAN ALARM Temperature indecator Infrared signal receiver NOTE DEF indicator cooling and heating type or FAN indicator cooling only type Display panel Fig 2 4 NOTE DEF indicator cooling
52. s unsorted municipal waste use separate collection facilities Contact you local government for information regarding the connection systems available If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps hazardous substances can leak into the groundeater and get into the food chain damaging your health and well being To prevent refrigerant leak contact your dealer When the system is installed and runs in a small room it is required to keep the concentration of the refrigerant if by any chance coming out below the limit Otherwise oxygen in the room may be affected resulting in a serious accident The refrigerant in the air conditioner is safe and normally does not leak If the refrigerant leaks in the room contact with a fire of a burner a heater or a cooker may result in a harmful gas Turn off any combustible heating devices ventilate the room and contact the dealer where you purchased the unit Do not use the air conditioner until a service person confirms that the portion where the refrigerant leaks is repaired CAUTION Do not use the air conditioner for other purposes In order to avoid any quality deterioration do not use the unit for cooling precision instruments food plants animals or works of art Before cleaning be sure to stop the operation turn the breaker off or pull out the supply cord Otherwise an electric shock and injury may result In order to avoid electric shock or fire ma
53. tado e resultar num acidente importante Desligue todos os dispositivos de aquecimento com combust vel ventile o recinto e entre em contato com seu fornecedor N o use o ar condicionado at o pessoal de servi o t cnico confirmar que a parte do vazamento de g s foi arranjada RECOMENDA ES e N o use o ar condicionado para um fim diferente do original Para evitar o deterioro da unidade n o use a unidade para arrefecer instrumentos de precis o alimentos plantas animais ou trabalhos de arte e Antes de limpar o ar condicionado segure se de parar totalmente a opera o Apague o disjuntor ou desligue o cabo de alimenta o para evitar choque el trico e Para evitar o risco de choque el trico ou inc ndio segure se de instalar um detector de vazamento a terra e Segure se de instalar o aterramento Para evitar o risco de choque el trico segure se de que a unidade est conectada ao aterramento e que o cabo de aterramento n o est conectado tubula o de g s ou agua para raios ou cabo de telefone 000 PREMIER e Para evitar feridas n o retire o protetor do ventilador da unidade exterior e N o use o ar condicionado com as m os molhadas e Nao toque as aletas do trocador de calor As aletas s o afiadas e podem cortar voc e N o coloque elementos que possam se danar com a unidade abaixo da unidade interior Pode gerar condensa o se a unidade est por acima do 80 se a sa da do drenagem est bloqueada
54. the automatic mode is selected the air conditioner will automatically change the fan speed When dry operation is selected the air conditioner automatically change the fan speed The fan speed can be selected during COOL FAN ONLY and HEAT The power supply is off The temperature cannot be set during FAN mode The air conditioner operation will stop up to the set time Up to the set time the air conditioner will automatically start and the appropriate indicator will go off Directly transmit the signal transmitter of the remote controller to the infrared signal receiver of the indoor unit and then repeatly push the ON OFF button twice The design and specifications are subject to change without prior notice for product improvement Consult with the sales agency or manufacturer for details 000 PREMIER SPECIFICATION PREMIER MODEL COOLING CAPACITY RATED VOLTABE RATED FREQUENCY PHASE RATED COOLING INPUT REFRIGERANT REFRIGERANT QUANTITY INDOOR UNIT DIMENSION OUTDOOR UNIT DIMENSION AA 5611 60000BTU AC220V 60HZ SINGLE PLASE 6173W R410A 22006 1650 X 657 X 235MM 710 X 710 X 843MM
55. the heat exchanger Clean the air filter Eliminate all dirties and make air smooth Close doors and windows Make curtains in order to shelter from sunshine Reduce heat source AC cooling capacity reduces normal Check leakage and rightly recharge refrigerant Use heating device Close doors and windows Check leakage and rightly recharge refrigerant Table 8 3 Symptoms The fan speed can not be changed The remote controller signal is not transmitted even when the ON OFF button is pushed The TEMP indicator does not come on The indication on the display disappears after a lapse of time The TIMER ON indicator goes off after a lapse of certain time No receiving tone sounds from the indoor unit even when the ON OFF button is pressed Check whether the MODE indicated on the display is AUTO e Check whether the MODE indicated on the display is DRY Check whether the batteries in the remote controller are exhausted Check whether the MODE indicated on the display is FAN ONLY Check whether the timer operation has come to an end when the TIMER OFF is indicated on the display e Check whether the timer operation is started when the TIMER ON is indicated on the display Check whether the signal transmitter of the remote controller is property directed to the infrared signal receiver of the indoor unit when the ON OFF button is pressed 000 PREMIER When
56. trica y retire las bater as del control remoto Cuando el cable de poder est conectado incluso si el aire acondicionado est apagado se consume una cantidad m nima de energ a Por lo tanto se recomienda desconectar el cable de poder para ahorrar esta energ a Tambi n se recomienda conectar el cable de poder al menos 12 horas antes de que reinicie la unidad para una operaci n m s suave e Un filtro de aire sucio reducir la eficiencia del enfriamiento o la calefacci n por favor l mpielo una vez cada 2 semanas AJUSTAR LA DIRECCI N DEL FLUJO DEL AIRE AJUSTE DE LA REJILLA HORIZONTAL Balanceo Autom tico Presione el bot n Swing V la rejilla se mover hacia arriba y hacia abajo de forma autom tica Balanceo Manual Ajuste la rejilla para lograr mejores efectos de enfriamiento y calefacci n al utilizar la unidad Al Enfriar Ajuste la rejilla horizontalmente Fig 5 2 000 PREMIER Al calentar Ajuste la rejilla hacia abajo verticalmente AJUSTE DE LA REJILLA VERTICAL Balanceo Autom tico Presione el bot n Swing H la rejilla se mover hacia la izquierda y se la derecha de forma autom tica MAN TENIMIENTO Al limpiar el aire acondicionado aseg rese de que el cable de poder est desconectado Observe si los cables est n rotos o est n desconectados Utilice una prenda seca para limpiar la unidad interior y el control remoto Se puede utilizar una prenda h meda y suave para limpiar la
57. unidad interior si est muy sucia No utilice una prenda h meda con el control remoto No utilice un plomero con tratamiento qu mico para limpiar ni deje dicho material en la unidad por demasiado tiempo ya que puede da ar el acabado de la unidad No utilice bencina thinner polvo para pulir o solventes similares para la limpieza Estos pueden causar que la superficie pl stica se raje o se deforme MANTENIMIENTO DESPU S DE UN PERIODO LARGO SIN USAR LA UNIDAD Por ejemplo al comienzo de una estaci n Verifique y retire cualquier cosa que pueda estar bloqueando las rejillas de entrada y salida de las unidades interior y exterior Limpie el filtro de aire y el gabinete de la unidad interior Refi rase a la secci n limpieza del filtro de aire para conocer detalles sobre la forma de proceder y asegurarse de instalar el filtro de aire nuevamente en la misma posici n P 10 e 000 PREMIER e Accione la energ a el ctrica al menos 12 horas antes de operar la unidad con el fin de garantizar una operaci n suave Tan pronto como se active la energ a el ctrica la pantalla del control remoto se activa MANTENIMIENTO ANTES DE UN PERIODO LARGO SIN USAR LA UNIDAD Por ejemplo al final de una estaci n e Permita que la unidad interior corra nicamente en el modo de ventilador cerca de medio d a con el fin de secar el interior de la unidad Limpie el filtro de aire y el gabinete de la unidad interior Refi rase a la secci
58. void placing any object on it Falling or tumbling may result in injury Do not operate the air conditioner when using a room fumigation type insecticide Failure to observe could cause the chemicals to become deposited in the unit which could endanger the health of those who are hypersensitive to chemicals Do not place appliances which produce open fire in places exposed to the air flow from the unit or under the indoor unit It may cause incomplete combustion or deformation of the unit due to the heat Do not install the air conditioner at any place where flammable gas may leak out If the gas leaks out and stays around the air conditioner a fire may break out The appliance is not intended for use by young children or infirm persons without supervision This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a pe
59. xterior e Tamb m poss vel ouvir um barulho como um gorjeio ao ligar ou justo ap s de parar a opera o ou na opera o de descongelamento Esse o som do refrigerante que causado pela parada do ou mudan a no fluxo Barulho do l quido de arrefecimento do ar condicionado da unidade exterior Quando o tom no barulho da opera o muda isso acontece pela mudan a na frequ ncia 000 PREMIER P saindo da unidade Quando a unidade usada pela primeira vez ap s de um longo tempo tem cheiro por causa do p que entrou na unidade A unidade tem cheiro estranho O ar condicionado pode absorber o cheiro da habitac o mobili rio tabaco etc e logo emitir no meio ambiente A unidade exterior n o gira Durante a operac o a velocidade do ventilador controlada para otimizar a operac o da unidade SOLU O DE PROBLEMAS Se algum dos seguintes problemas acontece pare a operac o do ar condicionado desligue o cabo de alimentac o e entre em contato com seu fornecedor e A luz de opera o pisca rapidamente 5Hz A luz fica piscando rapidamente ainda ap s desligar a unidade e ligar de novo Veia a Tabula 8 1a e Tabula 8 1b e O controle remoto n o ativa as fun es certas ou os bot es n o est o funcionado bem e Um dispositivo de seguran a como um fus vel ou um disjuntor queimou ou salta frequentemente e Algum objeto ou agua entraram na unidade e Tem vazamento de agua na unidade interior e Outros prob
60. y temperature change make this noise Symptom 4 2 Indoor unit outdoor unit EH A continuous low hissing sound is heard when the system is in operation This is the sound of refrigerant gas flowing through both indoor and outdoor units EH A hissing sound which is heard at the start or immediately after stopping operation or defrost operation This is the noise of refrigerant caused by flow stop or flow change Symptom 4 3 Outdoor unit m When the tone of operating noise changes This noise is caused by the change of frequency Symptom 5 Dust comes out of the unit H When the unit is used for the first time in a long time This is because dust has gotten into the unit Symptom 6 The units can give off odours NW The unit can absorb the smell of rooms furniture cigarettes etc and then emit it again Symptom 7 The outdoor unit fan does not spin E During operation The speed of the fan is controlled in order to optimize product operation 8 TROUBLESHOOTING 8 1 Troubles and causes of air conditioner If one of the following malfunctions occur stop operation shut off the power and contact with your dealer H The operation lamp is flashing rapidly 5Hz This lamp is still flashing rapidly after turn off the power and turn on again See in Table 8 1a and Table 8 1b E Remote controller receives malfunction or the button does not work well H Asafety device such as a fuse a breaker frequently actuates

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ficha técnica de producto ameral limpiador  Service Manual PDA Phone Product PRODIGY  DR-1WL  Bedienungsanleitung  取扱説明書 - 日立の家電品  PDFファイル - 医薬品医療機器総合機構  Smarthome 2473S User's Manual  Kenwood Kva S300 Video Selector    災害復旧工事に伴う労働災害防止の徹底の要請について  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file