Home

- Polaris Brasil

1. 88 Remo o da roda 86 Remo o de corros o 96 Remo o do assento 44 Removendo o ve culo da armazenagem 48 S Sa das auxiliares 29 Seguran a do operador 16 18 Seletor de dire o 34 S mbolos de advert ncias 5 S mbolos de seguran a 5 Sinalizadores siuen 5 Sistema de prote o anticapotamento ROPS 43 Substitui o da l mpada do farol 87 Substitui o da l mpada indicadora eias 89 Suporte de engate de reboque 42 T Tabela de especifica es das caixas de engrenagens 78 Tabela de manuten o Peri dica 74 76 Torque da porca da roda 85 Torque da porca de eixos 85 Tra o nas quatro rodas 59 gt POLARIS T Transmiss o e diferencial 78 Transportando carga 54 Transportando o RANGER 58 Troca de fluido Caixa de engrenagens dianteira 80 Caixa de engrenagens principal 78 Transmiss o e diferencial 78 V Velocidade de reboque 56 Vestu rio ines 9 114 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a ACUIDADO O uso incorreto do ve culo pode resultar em FERIMENTOS GRAVES ou MORTE NUNCA opere o ve culo
2. 29 Indicador de mau funcionamento 36 Indicador de status de carga 31 38 Indicador status de carregamento 31 Inspe o pr opera o 46 Inspe o do freio 83 Inspe o do volante 83 Inspe o dos cintos de Seguran a usas ima siiesrsiusaduda s 45 Instala o da roda 86 Interruptores Interruptor AWD 34 Interruptor da chave 32 Interruptor de modo de CONAU O suas asa temasacaniispiananizans 33 Interruptor do farol 35 Seletor de dire o 34 Interruptor AWD 34 Interruptor da chave 32 Interruptor de modo de condu o 33 Interruptor do farol 35 L Lavando o ve culo 94 Limpeza e armazenagem 94 97 Localiza o de componentes 27 LUVAS ais caxias spas dei de nag aaa 9 Luzes de freio 89 112 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt POLARIS L Luzes Indicadoras 35 Luzes Luzes de freio 89 Luzes indicadoras 35 Regulagem do farol 88 Substitui o da l mpada do TarOl sas ossadas E 87 Substitui o da l mpada indicado Aerar 89 Manuten o peri dica 74 76 Luzes de freio 89 Lu
3. 1 Danooufalharesultante do uso de lubrificantes ou fluidos n o recomendados n o coberto por esta garantia Esta garantia n o oferece cobertura para perda ou despesa de pessoal in cluindo quilometragem custos de transporte hot is alimenta o transporte ou manuseio taxas busca de produtos ou entrega aluguel de substitui o perda do uso do produto perda de lucros ou perda de f rias ou o tempo pessoal A NICA SOLU O PARA A QUEBRA DESTA GARANTIA DEVER SER POR OP O EXCLUSIVA DA POLARIS O REPARO OU A SUBSTITUI O DE QUAISQUER MATERIAIS OU COMPONENTES OU PRODUTOS DEFEI TUOSOS AS SOLU ES PREVISTAS NESTA GARANTIA S O AS NICAS SOLU ES DISPON VEIS PARA QUALQUER PESSOA PARA A QUE BRA DESTA GARANTIA A POLARIS N O TER RESPONSABILIDADE CIVIL EM RELA O A QUALQUER PESSOA POR DANOS INCIDENTAIS CONSE QUENCIAIS OU ESPECIAIS DE QUALQUER DESCRI O SEJAM ELES DECORRENTES DE GARANTIA EXPRESSA OU IMPL CITA OU QUALQUER OUTRO CONTRATO NEGLIG NCIA OU OUTRO ATO IL CITO OU OUTRO ESTA EXCLUS O DE DANOS CONSEQUENCIAIS INCIDENTAIS E ESPE CIAIS INDEPENDENTE DE E DEVER PREVALECER SOBRE QUAL QUER DESCOBERTA DE QUE A NICA SOLU O FALHOU EM RELA O SUA FINALIDADE ESSENCIAL Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 105 Garantia gt POLARIS A GARANTIA DE ADEQUA O A UM DETERMINADO FIM EST EXCLU DA DA PRESENTE GARANTIA LIMITADA TODAS AS OUTRAS GARANTIAS IM PL CITAS
4. mostrado direita Mesmo depois de ser endireitado esse cabo j foi permanen te e gravemente danificado a Interrompa imediatamente o uso de um cabo do guincho nesta condi o TALAT ELE P DNE o LETERATI B Um cabo do guincho dobra B do feito de cabo de a o mostrado direita Embora possa parecer til o cabo foi permanente e severamente danificado Ele j n o pode transmitir a carga que poderia antes da dobragem Interrompa imediatamente o uso de um cabo do guincho nesta condi o 70 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt POLARIS Guia do Guincho C Um cabo do guincho feito de corda sint tica deve ser inspecionado quanto a si nais de desgaste Substitua o cabo se desgaste for ob servado mostrado direita Interrompa imediatamente o uso de um cabo do guincho nesta condi o D Al m disso substitua o cabo do guincho se existirem fi bras fundidas ou derretidas Essa rea da corda sint tica ser r gida e parecer lisa ou vidrada Interrompa imediatamente o uso de um cabo do guincho nesta condi o Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 11 Guia do Guincho gt POLARIS Cargas de Choque CUIDADO O cabo do guincho bastante resistente mas N O se destina s cargas de choque din micas As cargas de choque podem tensionar um cabo do guincho al m de sua resist ncia e causar o rompimento do cabo A extremidade de um cabo do
5. Se voc tiver menos de 18 anos ou n o possuir uma habilita o de autom vel elou moto Em colinas excessivamente ngremes Emestradas p blicas a menos que sejam designadas para uso off road Com um passageiro que n o esteja sentado em um assento de passageiros ou com passageiros menores de 12 anos e que n o consigam alcan ar confortavelmente o assoalho e as manoplas Em superf cies pavimentadas o pavimento pode afetar seriamente o manuseio e o controle do ve culo Com acess rios n o aprovados pela Polaris eles podem afetar seriamente a estabilidade SEMPRE Use seu cinto de seguran a Uma capotagem do ve culo pode causar ferimentos graves ou morte Use as redes de prote o da cabine ou portas e mantenha as m os e os p s no interior do ve culo e Use um capacete prote o ocular luvas camisa ou camiseta de mangas longas cal as compridas e botas que protejam os tornozelos Reduza a velocidade e tenha cuidado extra quando transportar passageiros Evite curvas fechadas ou fazer curvas enquanto aplica forte acelera o e Opere lentamente em marcha r evite curvas fechadas ou frenagens s bitas e Assegure se de que os passageiros leiam e entendam todas as etiquetas de seguran a TODOS OS CONDUTORES DEVEM USAR UM CAPACETE CERTIFICADO E EQUIPAMENTOS DE PROTE O TODOS OS CONDUTORES DEVEM USAR CINTOS DE SEGURAN A NUNCA USE O VE CULO EM VIAS P BLICAS NUNCA USE O VE CULO COM DROGAS MEDICA
6. Gire a chave para a posi o DESLIGADO CUIDADO Um ve culo em movimento descontrolado pode causar ferimentos graves Sempre ative o freio de estacionamento quando sair do ve culo 48 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt POLARIS Opera o Condu o Sobre Superf cies Escorregadias 4 CUIDADO Patinar ou derrapar pode causar perda de controle ou capotagem caso os pneus recuperem a tra o inesperadamente Quando operar em superf cies escorregadias como gelo ou cascalho solto reduza a velocidade e tenha cuidado extra para reduzir as chances de patinar ou derrapar fora de controle N o opere em superf cies excessivamente escorregadias Sempre que pilotar sobre superf cies escorregadias como trilhas molhadas ou cascalho solto ou com temperatura congelante siga estas precau es 1 N o pilote em terreno excessivamente irregular escorregadio ou pouco firme 2 Diminua a velocidade antes de entrar em reas escorregadias Mantenha um alto n vel de vigil ncia interpretando a trilha e evitando curvas r pidas ou fechadas as quais podem causar derrapagens 4 Acione a tra o nas quatro rodas antes que as rodas comecem a perder tra o AVISO Poder ocorrer um dano severo transmiss o se a tra o nas quatro rodas for acionada enquanto as rodas estiverem patinando Sempre permita que as rodas parem de patinar antes de acionar a AWD 5 Corrija uma derrapagem girando o volante de
7. pode alterar as caracter sticas de manuseio do ve culo Use somente acess rios aprovados pela POLARIS e familiarize se com sua fun o e efeito sobre o ve culo CUIDADO Afalha em operar o RANGER de maneira correta pode resultar em uma colis o perda de controle acidente ou capotagem o que pode resultar em ferimentos graves ou morte Considere todas as advert ncias de seguran a descritas nesta se o do manual do propriet rio Veja a se o OPERA O do manual do propriet rio para os procedimentos apropriados de opera o Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 19 Seguran a Restri es Quanto Idade Este ve culo um VE CULO PARA USO SOMENTE POR ADULTOS NUNCA opere este ve culo se voc tiver menos de 18 anos e NUNCA o opere sem possuir uma habilita o de autom vel e ou moto Nenhum menor de 12 anos pode ser transportado como passageiro neste ve culo Todos os tripulantes devem ser capazes de sentar se com as costas contra o banco ambos os p s apoiados no ch o e as duas m os no gt POLARIS volante caso de condu o ou em um dispositivo de reten o para os passa geiros Operar Sem Instru o Operar este ve culo sem uma instru o apropriada aumenta o risco de um acidente O operador deve entender como ope rar o ve culo corretamente em dife rentes situa es e em diferentes tipos de terreno Todos os operadores devem ler e entender o Ma
8. 38 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt PoLARIS Fun es e Controles Baterias O ve culo equipado com oito baterias de 12 volts que fornecem a energia necess ria para operar o ve culo As baterias localizam se abaixo do assento Veja a p gina 92 para instru es de acesso bateria Sempre observe todas as advert ncias de seguran a da bateria e procedimentos de manuseio seguro como descritos nas etiquetas de seguran a do ve culo e neste manual Consulte a se o de manuten o da bateria que come a na p gina 90 Precau es quanto ao Manuseio da Bateria e Sempre assegure se de que todos os acess rios el tricos estejam ligados diretamente ao polo negativo na placa de terminais Nunca use o chassi ou a carroceria como conex o com massa e Sempre mantenha os terminais e conex es da bateria limpos e isentos de corros o Veja a p gina 92 e Sempre mantenha completa a carga nas baterias Para a melhor vida til da bateria evite descarregar as baterias mais do que 80 Veja a p gina 29 e Assegure se de que as novas baterias estejam totalmente carregadas antes de usar e Novas baterias de ciclo profundo precisam de v rios ciclos antes de atingir a capacidade m xima 50 125 ciclos dependendo do tipo A capacidade ser limitada durante esse per odo e Assegure se de que as tampas de respiro estejam instaladas adequa damente e seguramente durante a opera o do ve culo e do
9. Condu o atrav s da gua 51 Condu o em Ladeiras ngremes 51 Condu o em Ladeiras ngremes 50 Condu o em marcha r 52 Condu o sobre obst culos 52 Condu o sobre superf cies escorregadias a 49 Conector de energia principal 42 Console aaea a 28 Cuidados para rodas cromadas 96 D Defini o de uso severo 58 Desacoplando a Tra o nas Quatro Rodas 59 Despejando a ca amba de carga iieani anina 57 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 111 ndice D Diagn stico e solu o de problemas Indicador de mau funcionamento 36 Indicador de status de carregamento 37 O ve culo n o opera 102 Dicas de armazenagem 96 E Equipamentos de prote o 8 Especifica es caixa de engrenagens suis iearamesesasasmaoaor 78 Estacionando em um declive 53 Estacionando o RANGER 53 Estrutura da ca amba ROPS 43 Estrutura ROPS 43 Etiquetas de seguran a 8 13 F Faixa de opera o 41 Faixa do ve culo 41 Fluido de bateria 93 Fluido de freio 82 Fluido FOIO srsaaeaaaiida ceia niiarisaas 82 Frelsan aaar demands 82 H Hor metro 29 gt POLARIS Indicador de descarga
10. Sempre mantenha seu corpo cabelos roupas e joias longe do cabo do guincho cabo guia e gancho ao operar o guincho 6 Nunca tente puxar uma carga presa ao guincho com um ve culo em movimento Consulte a Se o Cargas de Choque na p gina 72 7 Sempre mantenha a rea em volta do ve culo guincho cabo do guincho e carga longe de pessoas especialmente crian as e distra es ao operar o guincho 8 Sempre desligue a alimenta o da igni o do ve culo quando este e o guincho n o estiverem sendo usados 9 Sempre se certifique de que ao menos 5 cinco voltas completas do cabo do guincho sejam dadas ao redor do tambor do guincho todas as vezes A fric o proporcionada por esse cabo enrolado permite que o tambor puxe o cabo do guincho e mova a carga 10 Sempre use o freio de estacionamento de seu ve culo e ou mecanismo de estacionamento para manter o ve culo no lugar durante o guinchamento Use cal os nas rodas se necess rio Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 61 11 12 13 14 15 16 17 18 19 62 Guia do Guincho gt POLARIS Sempre alinhe o ve culo e o guincho com a carga diretamente na frente do ve culo tanto quanto poss vel Evite guinchar com o cabo do guincho em um ngulo em rela o ao eixo do ve culo de guinchamento sempre que poss vel Se guinchar em um ngulo for inevit vel siga essas precau es A Olhe ocasionalmente para o tambor do g
11. autorizada POLARIS que venda a mesma linha de modelos de seu produto Fora do pa s onde seu produto foi adquirido Se voc estiver viajando temporariamente para fora do pa s onde seu produto foi adquirido voc dever levar seu produto a uma concession ria autorizada POLARIS Voc dever mostrar concession ria uma identifica o com foto emitida pelo pa s da localiza o autorizada da concession ria que fez a venda como prova de resid ncia Ap s a verifica o de resid ncia a concession ria que realizar o servi o ser autorizada a efetuar o reparo da garantia 106 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt POLARIS Garantia Caso voc se mude Se voc se mudar para outro pa s assegure se de contatar a Assist ncia ao Cliente POLARIS e o departamento de alf ndega do pa s de destino antes de se mudar As regras de importa o de produtos variam consideravelmente de Pa s para Pa s Voc poder ser solicitado a apresentar a documenta o de sua mudan a POLARIS a fim de continuar com sua cobertura de garantia Voc tamb m poder ser solicitado a obter documenta o da POLARIS a fim de registrar seu produto em seu novo pa s Voc dever garantir o registro de seu produto numa concession ria POLARIS local em seu novo pa s imediatamente ap s a mudan a a fim de continuar com sua cobertura de garantia e para assegurar que voc receba informa es e avisos de seguran a relativos a
12. colocadas no ve culo Se qualquer das etiquetas descritas neste manual diferir das etiquetas colocadas em seu ve culo sempre leia e siga as instru es das etiquetas no ve culo Se uma etiqueta informativa ou gr fica se tornar ileg vel ou se soltar entre em contato com sua concession ria POLARIS para adquirir uma pe a de reposi o Etiquetas de seguran a s o fornecidas gratuitamente pela POLARIS O c digo est impresso na etiqueta Advert ncia do Uso Apropriado Exija o uso Apropriado de seu Ve culo Fa a a sua parte para evitar les es e N o permita condu o negligen te ou imprudente e Certifique se que operadores t m 18 anos ou mais com uma cartei ra de motorista v lida e N o deixe que as pessoas dirijam ou circulem depois de usar lcool ou drogas e medicamentos Advert ncia do Uso Apropriado e N o permita a opera o em vias p blicas a n o ser que designado para acesso de ve culos off road coli s es com carros e caminh es podem ocorrer e N o exceda a capacidade de assentos 2 ocupantes 7179978 10 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt POLARIS Seguran a Advert ncia de Cinto de Seguran a Condu o com Respon sabilidade CUIDADO O uso incorreto do ve culo pode re sultar em FERIMENTOS GRAVES ou MORTE Esteja Preparado e Aperte os cintos de seguran a e Utilize um capacete e equipa mento de prote o aprovados Advert ncia de Ci
13. de reposi o POLARIS dispon veis em sua re vendedora POLARIS autorizada Alguns modelos de guincho usam cabo de a o como cabo do guincho Ou tros guinchos usam uma corda sint tica especialmente desenvolvida como cabo do guincho Nunca substitua uma corda sint tica de cabo do guincho com uma corda de pol mero consumidor tal como ser comprado em uma loja de ferragens Embora possam parecer semelhantes elas n o s o iguais Uma corda de pol mero n o desenvolvida para uso do guincho vai esticar e armazenar a energia excessiva ao guinchar CUIDADO A falha de uma corda esticada sob condi es guincho vai liberar toda a energia armazenada Isto ir aumentar as chances de ferimentos graves ou morte Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 73 Manuten o P LARIS Tabela de Manuten o Peri dica Uma manuten o peri dica cuidadosa ir ajudar a manter seu ve culo na condi o mais segura e mais confi vel A inspe o ajuste e lubrifica o de componentes importantes s o explicados na tabela de manuten o peri dica Inspecione limpe lubrifique ajuste e substitua as pe as conforme necess rio Quando a inspe o revelar a necessidade de substitui o de pe as use pe as genu nas POLARIS dispon veis em sua concession ria POLARIS Registre a manuten o e os servi os no Registro de Manuten o come ando na p gina 109 Dica Servi os e ajustes s o importantes para a opera o
14. dire o na dire o da derrapagem Nunca use os freios durante uma derrapagem Gire o volante na dire o da lateral derrapagem Deslizamento L D O AZ A Nd O C l RA a Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 49 Opera o O pPoLariIs Condu o em Ladeiras ngremes Sempre que se deslocar ladeira acima siga estas precau es 1 Sempre desloque se em linha re ta ladeira acima 2 Evite ladeiras excessivamente ngremes 3 Mantenha ambos os p s sobre o assoalho 4 Sempre verifique o terreno cui dadosamente antes de subir qualquer ladeira Nunca suba la deiras com superf cies excessivamente escorregadias ou sem firmeza 5 Prossiga a uma velocidade constante Nunca passe sobre o topo de uma ladeira em alta velocidade Um obst culo um declive abrupto ou outro ve culo ou pessoa poderiam estar do outro lado da colina 7 Caso o motor do ve culo morra durante a subida de uma ladeira use os freios Posicione o seletor de dire o em ponto morto desligue e ligue o ve culo e selecione faixa baixa Coloque o seletor de dire o em marcha r e lentamente permita que o ve culo se mova em linha reta ladeira abaixo enquanto aplica uma leve press o sobre o freio para controlar a velocidade Condu o ao Longo de Encostas N o recomend vel pilotar em terrenos ngremes Um procedimento incorreto pode causar uma perda de controle ou capotagem Evite cruz
15. do chassi aerias Far is lanternas f E Diariamente traseiras Db Desgaste das pastilhas de freio 10H E Terminais de bateria N veis de fluido da 25 H Mensalmente bateria Terminais de bateria Fluido da caixa de engrenagens 25H 1M dianteira b Efetue estes procedimentos mais frequentemente para ve culos sujeitos a uso se vero C Fa a com que uma concession ria autorizada POLARIS efetue estes servi os Verifique o funcionamen to aplique graxa diel trica em caso de substi tui o Pr opera o Inspecione periodicamente Inspecione e limpe p gina 92 Adicione conforme o necess rio p gina 93 Inspecione aperte com o torque especificado Realize uma verifica o do n vel de leo de amaciamento Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 75 Manuten o P LARIS Intervalo de Manuten o e E Observa es o que ocorrer primeiro Realize uma verifica o do n vel de leo de amaciamento Fluido da caixa de engrenagens Fo 25 principal Transmis s o e Diferencial Lubrifica o geral c om Suspens o 50H dianteira 1M 3M 6M 6M 12 M 12 M 2M Lubrifique todas as conex es piv s cabos etc Lubrifique Lubrifique Lubrifique Realize uma verifica o do n vel de leo de amaciamento H 50 H 0H a Fluido da caixa de engrenagens dian 100 H teira Fluido da caixa de engrenagens 100 H principal Transm
16. do painel do console Localize a l mpada queimada Usando uma chave de fenda gire a l mpada 1 4 de volta no sentido anti hor rio Segure a l mpada com um alicate de ponta e remova a do conjunto Instale a nova l mpada Usando uma chave de fenda gire a l mpada 1 4 de volta no sentido hor rio para assent la Instale o conjunto de volta no painel do console Reconecte o chicote Feche o cap Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 89 Manuten o O poLaris Baterias CUIDADO Polos de bateria terminais e componentes relacionados cont m chumbo e compostos de chumbo subst ncias qu micas que causam c ncer e danos ao sistema reprodutivo Sempre lave suas m os ap s tocar ou manusear as baterias CUIDADO Carregar uma bateria danificada pode resultar em ferimentos graves Nunca tente carregar uma bateria congelada ou deformada Descarte a bateria apropriadamente e instale uma nova bateria CUIDADO Conectar ou desconectar incorretamente os cabos da bateria pode resultar em uma explos o e causar ferimentos graves ou morte CUIDADO O eletr lito da bateria venenoso Ele cont m cido sulf rico Queimaduras graves podem resultar do contato com a pele olhos ou vestu rio Ant doto Externo Enx gue com gua Interno Beba grandes quantidades de gua ou leite Prossiga tomando leite ovos batidos ou leo vegetal Chame um m dico imediatamente Olhos Lave com
17. e aperte frouxas Conex es de contator e P fro kxas Verifique todas as conex es e aperte Conex es frouxas do m dulo de controle Inspecione limpe e reinstale os conectores eletr nico Torque necess rio excede Em ponto morto desligue e ligue o ve culo e selecione a capacidade do motor faixa baixa e ent o selecione a dire o 102 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt POLARIS Garantia Garantia Limitada A Polaris do Brasil fornece uma GARANTIA LIMITADA DE SEIS MESES sobre todos os componentes de seu ve culo POLARIS contra defeitos de material ou execu o Esta garantia cobre pe as e encargos trabalhistas para reparo ou substitui o de pe as defeituosas a partir da data de compra pelo comprador original Esta garantia transfer vel para outro propriet rio durante o per odo de garantia atrav s de um revendedor POLARIS mas essa transfer ncia n o vai prolongar o prazo original da garantia A dura o desta garantia pode variar por regi o internacional baseada em leis e regulamentos locais Registro No momento da venda o Formul rio de Registro de Garantia deve ser pre enchido por sua concession ria e submetido POLARIS dentro de dez dias a partir da data da compra Ap s o recebimento desse registro a POLARIS ir cadastrar o registro para garantia Nenhuma comprova o de registro ser enviada para o comprador j que a c pia do Formul rio de Registro de Ga
18. e morte mesmo em reas planas e abertas 7181110 Advert ncia de Passageiro Press o do Pneu CUIDADO e Os passageiros podem ser arre messados para fora Isso pode causar ferimentos graves ou mor te e Nunca transporte passageiros na ca amba de carga CUIDADO A PRESS O INCORRETA OU SO BRECARGA DO PNEU PODE CAU SAR PERDA DE CONTROLE RE SULTANDO EM FERIMENTOS GRAVES OU MORTE Advert ncia de Passageiro Press o do Pneu e Reduza a velocidade e preveja uma dist ncia maior para a frenagem quan do transportar carga e ou passageiro 12 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt POLARIS Seguran a e O transporte de cargas excessivas ou altas fora de centro ou que n o estejam firmes ir aumentar seu risco de perda de controle do ve culo As cargas devem ser centralizadas e transportadas o mais baixo poss vel na ca amba e Para estabilidade em terreno irregular ou montanhoso reduza a velocida de e carga e Tome cuidado se a carga se prolongar para fora da lateral da ca amba RANGER MIDSIZE LSV EV CARGA M XIMA DA CA AMBA DE CARGA 500 Ibs 226 kg DIANTEIRO 20 138 PRESS O DO PNEU EM PSI KPa e CAPACIDADE M XIMA DE PESO INCLUINDO O PESO DO OPERADOR 1 000 Ibs 454 kg PASSAGEIRO CARGA E ACESS RIOS Leia o Manual de Opera o e Manuten o para informa es mais detalhadas sobre o transporte de cargas 7181056 Manual do Propriet rio para M
19. es e espessura do gelo ao longo de toda sua rota Os operadores do ve culo assumem todos os riscos associados s condi es do gelo em corpos d gua congelados Uso N o Autorizado do Ve culo Deixar as chaves no ve culo pode levar ao uso n o autorizado do ve culo o qual poderia resultar em um acidente ou capotagem Sempre remova a chave quando o ve culo n o estiver em uso Sistemas de Tra o Quentes O motor e o controle ficam muito quentes durante e ap s o uso do ve culo Componentes aquecidos podem causar queimaduras e inc ndio N o toque os componentes quentes do sistema de tra o Sempre mantenha materiais combust veis afastados do sistema de tra o Precau es Durante a Manuten o CUIDADO N o trabalhe dentro ou pr ximo do compartimento de bateria ou em qualquer outro componente do ve culo ao carregar as baterias Sempre desconecte o conector de alimenta o principal antes de realizar manuten o ou desconectar quaisquer componentes el tricos Veja a p gina 42 Sempre siga as instru es de seguran a da parte de manuten o deste manu al do usu rio assim como as seguintes e Assegure se de que o ve culo esteja adequadamente imobilizado antes de iniciar qualquer manuten o e Sempre bloqueie seguramente o chassi antes de trabalhar embaixo do ve culo e Mude a chave para a posi o DESLIGADO e remova a do ve culo e Isole quaisquer ferramentas usadas na rea das baterias para evita
20. exceda a capacidade de carga mencionada para este ve culo A carga dever ser distribu da corretamente e fixada firmemente Reduza a velocidade e siga as instru es neste manual para transportar cargas ou rebocar um trailer Preveja uma dist ncia maior para a frenagem e Sempre ative o freio de estacionamento e remova a chave quando sair do ve culo PARA MAIS INFORMA ES QUANTO SEGURAN A acesse www polaris brasil com br 18 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt POLARIS Seguran a Modifica es do Equipamento Nunca instale acess rios que sejam aterrados no chassi do ve culo O chassi um aterramento el trico flutuante para proteger contra curto circuito el trico e riscos N o instale qualquer acess rio n o aprovado pela POLARIS nem modifique o ve culo com a finalidade de aumentar a velocidade ou pot ncia do ve culo Qualquer modifica o ou instala o de acess rio n o aprovado pela POLARIS pode criar um risco de seguran a substancial e aumentar a chance de ferimen tos corporais A garantia sobre seu ve culo POLARIS ser anulada se qualquer equipamento n o aprovado pela POLARIS for adicionado ao ve culo ou se quaisquer modi fica es forem feitas ao ve culo com a finalidade de aumentar sua velocidade ou pot ncia A adi o de determinados acess rios incluindo mas n o se limitando a corta dores de grama l minas pneus pulverizadores ou grandes bagageiros
21. o para a frente ou marcha r Controle ou motor fora da faixa de temperatura Falha no software EE Es ps Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 37 Fun es e Controles gt POLARIS Guia de Diagn stico e Solu o de Problemas do Indicador do Status de Carga As defini es de c digo fornecidas s o usadas somente para prop sitos de informa o Consulte sua concession ria POLARIS para diagn stico e reparos N de Defini o de C digo Solu o Piscadas S 9 Alta tens o da bateria Verifique o tamanho e a condi o da bateria reinicie o carregador 2 Baixa tens o da bateria interrompa a alimenta o CA por 15 segundos Exceder o tempo de carga conjunto de baterias n o atingindo a tens o necess ria desempenho do carregador reduzido em fun o de altas temperaturas Verifique as conex es opere o carregador em temperatura ambiente mais baixa 4 A bateria n o p de ser carregada Verifique a bateria quanto a c lulas lentamente at a tens o m nima em curto circuito ou danificadas Assegure se de haver fluxo de ar suficiente para arrefecimento abra o cap e reinicie o carregador interrompa a alimenta o CA por 15 segundos Desligamento do carregador em fun o de superaquecimento Reinicie o carregador interrompa a alimenta o CA por 15 segundos retorne ao prestador de servi os qualificado se a falha persistir Falha interna no carregador
22. para marcha r e lentamente permita que o ve culo se mova em linha reta colina abaixo enquanto aplica uma leve press o sobre o freio para controlar a velocidade Se voc come ar a se mover colina abaixo e Nunca pressione o acelerador e Use os freios gradualmente at que o ve culo pare totalmente e Mude para marcha r e lentamente permita que o ve culo se mova em linha reta colina abaixo enquanto aplica uma leve press o sobre o freio para controlar a velocidade Manuten o Incorreta dos Pneus Operar este ve culo com pneus impr prios ou com press o do pneu incorreta ou desigual poderia causar uma perda de controle ou acidente Sempre use o tamanho e tipo de pneus especificados para seu ve culo Sempre mantenha a press o apropriada dos pneus conforme descrito no manual do propriet rio e nas etiquetas de seguran a Operar em Corpos d gua Congelados Poder o ocorrer ferimentos graves ou morte se o ve culo e ou o operador ca rem atrav s do gelo Nunca opere o ve culo sobre um corpo d gua congelado a menos que voc tenha primeiro se assegurado de que o gelo seja suficiente mente espesso para suportar o peso e for a motriz do ve culo voc e seus pas sageiros e sua carga junto com quaisquer outros ve culos em sua companhia Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 25 Seguran a P LARIS Sempre verifique com as autoridades e residentes locais para confirmar as condi
23. seu ve culo Caso seu produto seja adquirido de um particular Se voc adquirir um produto POLARIS de um particular para que seja conservado e usado fora do pa s no qual o produto foi originalmente adquirido toda a cobertura de garantia ser negada Todavia voc dever registrar a garantia de seu produto sob seu nome e endere o com uma concession ria POLARIS local em seu pa s para assegurar que voc receba informa es e avisos de seguran a relativos a seu produto Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 107 Garantia O POLARIS Produtos de Exporta o EXCETO ONDE REQUERIDO ESPECIFICAMENTE POR LEI N O HAVER COBERTURA DE GARANTIA OU BOLETIM DE SERVI OS EM RELA O A ESTE PRODUTO SE ELE FOR VENDIDO FORA DO PA S DA LOCALIZA O AUTORIZADA DA CONCESSION RIA QUE FEZ A VENDA Esta pol tica n o se aplica a produtos que tenham recebido autoriza o para exporta o da POLARIS As concession rias n o podem dar autoriza o para exporta o Caso tenha qualquer d vida voc dever consultar uma concession ria autorizada para determinar a cobertura de garantia ou de servi os deste produto Esta pol tica n o se aplica a produtos registrados para oficiais do governo ou pessoal militar designado a servi o fora do pa s da localiza o autorizada da concession ria que fez a venda Esta pol tica n o se aplica a Boletins de Seguran a Aviso Caso seu produto seja registrado fora do pa s onde e
24. siga estas precau es quando transportar cargas Nunca exceda a capacidade m xima de peso do ve culo Quando de terminar o peso que voc est adicionando ao ve culo inclua o peso do piloto passageiro acess rios cargas no bagageiro ou ca amba de carga e a carga no bra o do trailer O peso combinado destes itens n o deve exceder a capacidade m xima de peso REDUZA A VELOCIDADE E PREVEJA DIST NCIAS MAIORES PARA FRE NAGEM QUANDO TRANSPORTAR CARGA Sempre carregue a ca amba de carga posicionando a carga o mais para frente e t o baixa quanto poss vel Quando operar sobre terreno irregular ou montanhoso reduza a velocidade e a carga para manter as condi es de condu o est veis Sempre opere o ve culo com extremo cuidado quando transportar ou rebocar cargas Diminua a velocidade e conduza na marcha mais baixa dispon vel PRENDA TODAS AS CARGAS ANTES DE OPERAR Cargas mal fixadas po dem criar condi es inst veis de opera o o que pode resultar na perda de controle do UTV OPERE SOMENTE COM CARGAS EST VEIS E DISPOSTAS DE MANEIRA SEGURA Quando manusear cargas descentralizadas que n o possam ser centralizadas amarre firmemente a carga e opere com aten o redobrada Sempre prenda a carga rebocada no ponto de engate projetado para seu ve culo CARGAS PESADAS PODEM CAUSAR PROBLEMAS DE FRENAGEM E CONTROLE Use extrema aten o quando aplicar os freios com um ve culo carregado Evite terrenos ou situ
25. significados antes de ler o manual s O s mbolo de alerta de seguran a indica um risco potencial de ferimento pessoal PERIGO Um s mbolo PERIGO indica uma situa o arriscada que se n o for evitada resultar em morte ou ferimentos graves CUIDADO Um s mbolo CUIDADO indica uma situa o arriscada que se n o for evitada pode resultar em morte ou ferimentos graves ATEN O Um s mbolo ATEN O indica uma situa o arriscada que se n o fosse evitada poderia resultar em ferimentos de menor gravidade ou moderados AVISO Um s mbolo AVISO indica uma situa o que pode resultar em dano proprie dade O Sinal de Seguran a de Proibi o indica uma a o que N O DEVE ser efetuada a fim de evitar um risco O Sinal de A o Obrigat ria indica uma a o que DEVE ser efe tuada para evitar um risco Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 5 Introdu o P LARIS CUIDADO A n o observ ncia das advert ncias contidas neste manual pode resultar em ferimentos graves ou morte Seu POLARIS RANGER n o um brinquedo e sua opera o pode apresentar riscos Este ve culo apresenta um manejo diferente em rela o a outros ve culos como carros caminh es ou outros ve culos off road Caso voc falhe em tomar as precau es apropriadas uma colis o ou capotagem poder ocorrer rapidamente mesmo durante manobras rotineiras como a realiza o de curvas ou a condu
26. um cabo do guincho falhar tornando o evento ainda mais perigoso Da mesma forma nunca use el sticos cordas bungie para guincho 5 Nunca use o guincho para amarrar um ve culo a um reboque ou outro ve culo de transporte Este tipo de utiliza o tamb m provoca carga de choque que pode causar danos ao guincho ao cabo do guincho ou ve culos utilizados O cabo do guincho foi projetado e testado para suportar as cargas produzidas pelo motor do guincho quando operado a partir de um ve culo estacionado Lembre se sempre de que o cabo do guincho e guincho N O s o projetados para cargas de choque 72 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt POLARIS Guia do Guincho Manuten o e Servi o de Seguran a do Guincho CUIDADO Manuten o e Servi o de Seguran a do Guincho impr prios ou ausentes podem levar a ferimentos graves ou morte Sempre siga todas as instru es e advert ncias do guincho contidas neste manual 1 Sempre inspecione seu guincho antes de cada uso Verifique se h cabos desgastados ou dobrados Tamb m verifique se h pe as desgastadas ou soltas incluindo hardware de montagem Permita que seu motor do guincho esfrie antes da manuten o do seu guincho Nunca trabalhe em seu guincho sem primeiro desconectar as conex es da bateria para evitar a ativa o acidental do guincho Para sua seguran a sempre substitua as pe as do guincho POLARIS in cluindo o cabo por pe as
27. A Ajuste das molas do Amortecedor aamesssarsiaemasnasdadbsaas 84 alavanca de freio Estacionamento 30 Armazenagem esee 94 96 Armazenagem remo o 98 Armazenando o ve culo 98 AND es san datos ati ig ida 59 B Baterias ACESSO nnan 92 Cabo de carregamento 30 41 Carregamento 91 Condicionamento 40 Conector de energia principal 42 Faixa de opera o 41 FILO asas sasnaalassuraserirrramaan iri 93 Implica es da temperatura ambiente s ni 40 Indicador de descarga 29 Indicador de status de carregamento 31 39 Mpoto Scenen 92 Eo e1274 AE E E 92 Opera o de carregamento 41 Precau es quanto ao MANSE aiea 39 Substitui o 92 Bloqueio do diferencial 60 BOLAS anaron tonini ta 9 ndice Cc Cabo de carregamento 30 Ca amba de carga despejo 57 Caixa de engrenagens dianteira 80 Caixa de engrenagens principal 78 Caixas de engrenagens 78 80 Capacete ss sauna sanita vanpetasiaanda o 8 Capacidade do engate do reboque 56 fo 5 PORRA RR op 54 Carga reboque 56 Carregamento de baterias 91 Chave tabela de manuten o DER dICA nannan 74 Cintos de seguran a 21 Condu o ao longo de encostas 50
28. INCLUINDO MAS N O SE LIMITANDO A QUAISQUER GARAN TIAS IMPL CITAS DE MERCANTILIDADE E ADEQUA O PARA UM PRO P SITO PARTICULAR S O LIMITADAS EM DURA O AO PER ODO DE GARANTIA DE SEIS MESES MENCIONADO ACIMA A POLARIS REJEITA TODAS AS GARANTIAS EXPRESSAS N O MENCIONADAS NESTA GARAN TIA ALGUNS ESTADOS N O PERMITEM A EXCLUS O OU LIMITA O DE DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS OU GARANTIAS IMPL CITAS DE MODO QUE AS LIMITA ES OU EXCLUS ES ACIMA PODEM N O SER APLIC VEIS A VOC SE FOREM INCONSISTENTES COM A LEGISLA O DETERMINADA PELO ESTADO Como Obter Servi os de Garantia Caso seu ve culo requeira servi o em garantia voc dever lev lo a uma Concession ria de Servi os POLARIS Quando solicitar um servi o de garantia voc dever apresentar sua c pia do Formul rio de Registro de Garantia para a concession ria o custo do transporte para e a partir da concession ria de sua responsabilidade A POLARIS sugere que voc use sua concession ria de venda original no entanto voc poder usar qualquer Concession ria de Servi os POLARIS para efetuar servi os de garantia No pa s onde seu produto foi adquirido Os reparos em Garantia ou por Boletim de Servi os devem ser feitos por uma concession ria autorizada POLARIS Se voc se mudar ou estiver viajando dentro do pa s onde seu produto foi adquirido reparos em Garantia e por Boletim de Servi os poder o ser solicitados em qualquer concession ria
29. IS Seguran a e O condutor e todos os passageiros devem usar capacete prote o ocular luvas camisas ou camisetas de mangas longas cal as compridas botas queprotejam os tornozelos e cintos de seguran a todo o tempo e Sempre mantenha as m os e os p s no interior do ve culo todo o tempo Sempre mantenha ambas as m os no volante de dire o e ambos os p s no assoalho do ve culo durante a opera o e Nunca permita que um convidado opere este ve culo a menos que o con vidado tenha lido este manual e todas as etiquetas do produto e Para reduzir o risco de capotar ou tombar para frente ou para tr s seja es pecialmente cuidadoso quando encontrar obst culos e declives e quando frear em colinas ou durante a realiza o de curvas e Este ve culo destinado somente ao uso off road Nunca o opere em vias p blicas Sempre evite superf cies pavimentadas e Nunca consuma lcool ou drogas e medicamentos antes de pilotar ou en quanto operar ou estiver a bordo deste ve culo e Nunca opere em velocidades excessivas Sempre se desloque em uma ve locidade apropriada para as condi es do terreno visibilidade e opera o e adequada sua experi ncia e Nunca tente fazer saltos ou outras acrobacias e Sempre inspecione seu ve culo a cada vez que voc us lo para se asse gurar de que ele esteja em uma condi o de opera o segura Sempre siga os procedimentos de inspe o descritos neste manual e Semp
30. MENTOS OU LCOOL LEIA O MANUAL DO PROPRIET RIO SIGA TODAS AS INSTRU ES E ADVERT NCIAS Para localizar a sua concession ria Polaris o mais pr xima acesse POLARIS www polarisbrasil com br N Pe a 9925678 Rev 01 Impresso no Brasil
31. RANGER EV Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 4 CUIDADO Leia entenda e siga todas as instru es e precau es de seguran a apresentadas neste manual e em todas as etiquetas do produto O descumprimento das recomenda es de seguran a a seguir pode resultar em ferimentos graves ou morte gt POLARIS Bem vindo Agradecemos sua aquisi o de um ve culo POLARIS e seja bem vindo nossa fam lia global de propriet rios POLARIS N o deixe de nos visitar on line no site www polarisbrasil com br para ficar a par das mais recentes novidades apresenta es de novos produtos programa o de eventos oportunidades de carreira e muito mais Aqui na POLARIS orgulhosamente produzimos uma linha de produtos utilit rios e recreativos empolgantes e Ve culos para todo terreno ATVs e Ve culos de baixo n vel de emiss es LEVSs e Ve culos utilit rios RANGER e Ve culos esportivos RZR Acreditamos que a POLARIS estabelece um padr o de excel ncia para todos os ve culos utilit rios e recreativos fabricados hoje no mundo Muitos anos de experi ncia foram utilizados na engenharia projeto e desenvolvimento de seu ve culo POLARIS tornando o a mais aprimorada m quina que produzimos at hoje Para desfrutar da opera o segura e prazerosa de seu ve culo certifique se de seguir as instru es e recomenda es apresentadas neste manual do propriet rio Seu manual cont m inst
32. a es que possam requerer o recuo ladeira abaixo 54 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt POLARIS Opera o TENHA EXTREMA ATEN O quando operar com cargas que se prolonguem al m das laterais do bagageiro A estabilidade e a capacidade de manobra po dem ser afetadas adversamente fazendo com que o ve culo capote N O SE DESLOQUE MAIS R PIDO DO QUE AS VELOCIDADES RECOMEN DADAS O ve culo nunca dever exceder 10 MPH 16 km h enquanto rebocar uma carga sobre uma superf cie nivelada com grama A velocidade do ve culo nunca dever exceder 5 MPH 8 km h quando rebocar cargas em terreno ir regular ao fazer curvas fechadas ou enquanto subir ou descer uma ladeira O RANGER foi projetado para transportar ou rebocar capacidades espec ficas Sempre leia e entenda as advert ncias de distribui o de carga relacionadas nas etiquetas de advert ncia Mova o interruptor de modo para o modo reduzi do se necess rio Veja a p gina 33 A carga total piloto passageiro acess rios carga e peso no engate n o dever exceder a capacidade m xima de peso do ve culo Nunca exceda as seguintes capacidades Capacidade M xima Solo Nivelado Ca amba de Carga RANGER EV 1 000 Ibs 455 kg 500 Ibs 227 kg CUIDADO Conduzir com passagei ros na ca amba de carga pode re sultar em ferimentos graves ou mor te Nunca permita que passageiros sejam transportados na ca amba de carga Passageiros sempre d
33. a o da Bateria A faixa de opera o afetada significativamente pela press o dos pneus alinhamento terreno e estilo de condu o Sempre mantenha a press o apropriada dos pneus conforme especificado nas etiquetas de seguran a Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 41 Fun es e Controles gt POLARIS Conector de Energia Principal AVISO Ocorrer dano a conex es e componentes el tricos se estes forem desconectados antes do conector de alimenta o principal Sempre desconecte o conector de alimenta o principal antes de realizar ma nuten o ou desconectar quaisquer componentes el tricos Quando estiver desconectado o co nector de alimenta o principal des conectar o conjunto de baterias de todos os componentes el tricos exce o do contator Ap s a manu ten o do ve culo o conector de ali menta o principal deve ser a ltima conex o a ser realizada a mes NEN Instala o da Bateria O conector de alimenta o principal e Conex o por Fios localiza se abaixo do assento do A condutor no lado do condutor do painel de controle adjacente ao conector de linha principal Para desconectar Ao controle remova o conector do soquete ao contator Conector de Alimenta o Principal Para desconectar completamente Fio B o conjunto de baterias do ve culo desconecte o conector de alimenta o principal e remova o fio B do terminal Dianteira do ve c
34. a o do freio de estacionamento e mova a alavanca o m ximo poss vel para baixo Indicador de Status de Carregamento Ao carregar as baterias a luz indicadora do status de carga pisca e muda de cor para indicar o status da carga Consulte a tabela a seguir Indica o Defini o de C digo Cont nua Carga completa carregador em modo de manuten o Piscada R pida Menos do que 80 do carregamento completo Piscada Lenta Mais do que 80 do carregamento completo Modo de alimenta o reduzido baixa tens o CA Ambar Piscante ou h alta temperatura interna do carregador abra o cap para melhorar o fluxo de ar H erro de carga reinicie a alimenta o do Vermelho Piscante carregador e consulte o Guia de Diagn stico e Solu o de Problemas na p gina 38 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 31 Fun es e Controles gt POLARIS Interruptor da Chave Mova o interruptor do seletor de dire o para ponto morto mude a chave para a posi o LIGADO para ativar os circuitos el tricos LIGADO Dica O acelerador n o dar a par TE tida do motor se o interruptor as do seletor de dire o estiver eg em sentido para frente ou marcha r quando a chave estiver na posi o LIGADO Mude para ponto morto e es colha frente ou marcha r Mude a chave para a posi o DESLIGADO para desabilitar todos os circuitos el tricos A chave pode ser removida do interruptor quan
35. a de carga 10 Levante a frente da ca amba de carga para despejar a carga 11 Abaixe a ca amba de carga e empurre a firmemente para baixo para trav la 12 Feche a porta traseira e prenda ambos os trincos da porta traseira CUIDADO Operar o ve culo enquanto a ca amba de carga estiver levantada poderia resultar em ferimentos graves A ca amba poderia se fechar de maneira inesperada e causar ferimentos ao condutor ou passageiros Os pneus traseiros tamb m entrar o em contato a traseira da ca amba levantada danificando o ve culo e criando condi es de condu o perigosas Nunca opere este ve culo com a ca amba de carga na posi o levantada Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 57 Opera o O poLariIs Transportando o RANGER Quando transportar o RANGER por grandes dist ncias ou em vias p blicas sempre use um reboque com capacidade de peso aprovada maior que o peso em ordem de marcha do ve culo RANGER de 1 700 Ibs 771 kg somado a quaisquer acess rios ou carga instalados Siga estas diretrizes ao transportar o RANGER 1 Posicione o seletor de dire o em ponto morto Ative o freio de estaciona mento 2 Remova a chave da igni o para prevenir sua perda 3 Prenda as travas do assento do cap e da parte traseira Assegure se de que os assentos estejam fixados corretamente e n o estejam soltos CUIDADO A carga e outras pe as soltas do ve culo poder o sair voando durante o transport
36. a ficar total 30 70 Descarregada mente verde Veja a p gina 31 Con A forme as baterias s o descarregadas a barra se move para a esquerda 100 Permanece Carga Completa 50 Permanece 59 Descarregada Recarregue as baterias Dica Se as baterias n o forem re carregadas totalmente luz to talmente verde o indicador de descarregamento da bateria poder dar uma indica o imprecisa Quando a segunda barra da esquerda piscar a descarga da bateria estar em 70 As baterias dever o ser recarregadas assim que for poss vel Evite descarregar as baterias mais do que 80 AVISO Se as duas barras esquerda come arem a piscar ocorrer dano bateria ao prosseguir com a opera o Pare o ve culo e recarregue as baterias Hor metro O hor metro registra e mostra as horas de movimento real do ve culo desde a fabrica o Quadro El trico Auxiliar de 12 Volts O painel de terminais de 12 volts localiza se abaixo do cap Cont m terminais de terra de 12 volts constantes e 12 volts comutados que podem ser usa dos para alimentar luzes auxiliares e acess rios Os terminais se limitam a 10 amperes Sa das Auxiliares A tomada de 12 volts pode ser usada para alimentar acess rios mas limita da a 10 amperes o painel de terminais e a sa da de 12 volts se fundem a 10 amperes Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 29 Fun es e Controles
37. a isolada gire os parafusos at 8 Ibf p 11 Nm Limpando as Baterias Sempre mantenha os terminais e conex es das baterias isentos de corros o Para limpar remova a corros o com uma escova de arame r gido Lave com uma solu o de uma x cara de gua e uma colher de sopa de bicarbonato de s dio Enx gue bem com gua de torneira e seque com toalhas de oficina limpas Cubra os terminais de bateria com graxa diel trica ou vaselina AVISO N o deixe que a solu o de limpeza ou a gua de torneira entrem nas baterias Substitui o das Baterias Com cuidado adequado e manuten o de acordo com o descrito neste manual do propriet rio a vida til das baterias pode ser estendida para quatro anos ou mais dependendo da frequ ncia de uso Quando for necess rio substituir as baterias consulte sua concession ria autorizada POLARIS CUIDADO Manusear baterias e componentes el tricos inadequadamente pode resultar em ferimentos s rios ou morte N o tente remover baterias ou cabos de baterias Sempre consulte sua concession ria para servi os relacionados s baterias 92 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt POLARIS Manuten o Fluido de Bateria Uma bateria com manuten o deficiente ir se deteriorar rapidamente Verifique o n vel de fluido das baterias frequentemente Adicione somente gua destilada A gua de torneira cont m minerais que s o nocivos bateria A menos que as
38. a p gina 46 Inspecione e verifique a firmeza dos parafusos porcas e outros fixadores 9 q RO Na Lubrifique de acordo com os intervalos descritos na Tabela de Manuten o Peri dica come ando na p gina 74 98 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt POLARIS Especifica es RANGER EV Dimens es Peso Seco 1 750 Ibs 793 8 kg Teste GVW Sistema de Prote o Anticapotagem 2750 Ibs 1247 kg conforme OSHA 29 CFR 1928 53 ROPS Capacidade de Carga Dimens es da Ca amba 32 42 x 11 5 pol 81 x 107 x 29 cm Internas Capacidade Capacidade da Ca amba Capacidade da Ca amba 500 ibs 227 k9 o Ibs 500 ibs 227 k9 o kg Desempenho de condu o e frenagem regenerativa Conjunto de baterias de 11 7 kW em 48V CC com 8 Conjunto de baterias baterias de 12 volts baterias US12VXC em configura o s rie paralelo Velocidade m xima 25 MPH 40 2 km h Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 99 Especifica es gt POLARIS Desempenho Alcance no modo de Alcance M ximo em solo plano Redundante pedal sem contato sens vel indu o Carregador interno Entrada Delta Q de 120 volts CA sa da de 48 volts CC Tempo de carga 8horas dependendo da intensidade de descarregamento Transmiss o 50 milhas 80 5 km pode variar com as condi es de condu o Caixa de engrenagens principal transmiss o e diferencial Tra o Modos AWD sob De
39. anuten o e Seguran a 13 Seguran a gt POLARIS Advert ncia do Compartimento de Baterias CUIDADO 14 O CIDO SULF RICO nas bate rias queima pele olhos e roupas N o incline as baterias Mante nha as tampas de respiro aper tadas e niveladas Em caso de ferimentos enx gue com gua e chame um m dico imediatamen te CABOS DE ALTA VOLTAGEM e terminais est o contidos neste compartimento Contato inade quado entre os terminais de ba terias podem resultar em curtos Advert ncia do Compartimento de Baterias el tricos CURTOS CIRCUITOS resultar o em queimaduras N o use gua altamente pressurizada para lavar o compartimento de bate rias Resultar em danos s baterias ventiladas Adultera o ou modifica o n o autorizada desta unidade pode resultar em ferimentos graves ir invalidar a garantia e pode resultar em dano permanente ao ve culo Caso tenha d vidas consulte seu Manual do Propriet rio ou entre em con tato com sua concession ria POLARIS local 7176206 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt POLARIS Seguran a Advert ncia de Carregamento da Bateria CUIDADO Gases explosivos s o liberados quando as baterias s o carrega _ Precau o das Mantenha afastados fa s ae Sa cas chamas e cigarros acesos 7 da Bateria Proteja os olhos quando traba Ihar pr ximo a baterias N o carregue baterias em uma rea n o ventilada ou perto
40. apropriada do ve culo Se voc n o estiver familiarizado com servi os e procedimentos de ajuste seguros fa a com que uma concession ria qualificada efetue estas opera es Ve culos sujeitos a uso severo devem ser inspecionados e receber servi os mais frequentemente Defini o de Uso Severo e Imers o frequente em lama gua ou areia e Uso em corridas ou com RPM elevada ao estilo de corridas e Opera o prolongada em baixa velocidade ou com carga pesada Legenda da Tabela de Manuten o gt Efetue estas opera es mais frequentemente para ve culos sujeitos a uso severo C Fa a com que uma concession ria autorizada POLARIS efetue estes servi os CUIDADO Efetuar incorretamente os procedimentos marcados com um C pode resultar em falha do componente e levar a ferimentos graves ou morte Fa a com que uma concession ria autorizada POLARIS efetue estes servi os 74 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt PoLARIS Manuten o Efetue todos os servi os de acordo com o intervalo de manuten o atingido primeiro Intervalo de Manuten o x Rodo Observa es o que ocorrer primeiro o Dire o Suspens o dianteira Suspens o traseira Pneus Inspecione e ajuste N vel de fluido de conforme necess rio Veja Lista de Inspe es Pr opera o na p gina 46 Deslocamento do pedal do freio Sistema de freio Ey D o Rodas Fixadores fFxadores
41. ar a lateral de qualquer colina a menos que isso seja absolutamente necess rio Se cruzar um terreno ngreme for inevit vel siga estas precau es 1 Reduza a velocidade 2 Exer a extrema aten o 3 Evite cruzar encostas ou terrenos ngremes 50 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt POLARIS Opera o Condu o em Ladeiras ngremes Sempre que descer uma ladeira siga estas precau es 1 2 4 5 Evite ladeiras excessivamente n gremes Sempre des a uma ladeira com o seletor de dire o posicionada para a frente Nunca des a uma ladeira o interruptor em ponto morto Conduza o ve culo em linha reta quando necessitar descer uma ladeira Evite descer uma ladei ra em um ngulo que pudesse fazer com que o ve culo se incli ne abruptamente para um lado Desloque se em linha reta ladeira abaixo sempre que poss vel Reduza a velocidade Use os freios levemente para ajudar a desacelerar Condu o Atrav s da gua Seu ve culo POLARIS pode operar atrav s de gua at uma profundidade m xima recomendada ao n vel do assoalho AVISO Podem ocorrer danos gra Siga estas precau es quando operar atrav s de gua 1 q BON ves ao sistema el trico e s baterias se o ve culo for operado em gua mais pro funda do que o n vel do as soalho Determine a profundidade e a correnteza antes de entrar na gua Escolha uma travessia onde amb
42. arede 2 Me a a dist ncia do piso ao centro do farol e fa a uma marca na parede mesma altura Aplique os freios Gire a chave para a posi o LIGADO Acenda os far is 4 Observe o facho do farol A parte mais intensa do facho do farol dever estar apontada 8 pol 20 cm abaixo da marca colocada na parede Inclua o peso de um ocupante no assento enquanto efetuar esta etapa 8 pol 20 cm 5 Se for necess rio ajustar o farol acesse o parafuso de ajuste pela parte inferior do cap ou atrav s E Parafuso de Ajuste da caixa de roda J 6 Desaperte o parafuso ajuste o farol e aperte o parafuso 7 Repita as etapas 4 6 at que o fa rol esteja ajustado corretamente 88 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt POLARIS Manuten o Luzes de Freio Quando o pedal do freio pressionado a luz de freio se acende Verifique as luzes de freio antes de cada utiliza o 1 2 Gire a chave para a posi o LIGADO Pressione o pedal do freio A luz de freio dever se acender ap s cerca de 10 mm 0 4 pol de deslocamento do pedal Se a luz n o se acender verifique a l mpada Substitui o da L mpada Indicadora 1 Levante o cap Alcance a pela parte traseira do painel do console e levante a Lingueta trava para soltar a l mpada do chicote Usando uma chave de fenda pressione a lingueta no topo da l mpada para remover o conjunto da luz indicadora
43. armazenagem do ve culo e abra quaisquer portas da cabine se equipadas antes de carregar Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 21 Seguran a P LARIS Falha em Inspecionar Antes de Operar e Uma falha em inspecionar e se assegurar que o ve culo esteja numa condi o de opera o segura antes de operar aumenta o risco de um acidente Sempre inspecione seu RANGER antes de cada uso para se assegurar de que ele esteja em uma condi o de opera o segura Veja a p gina 46 Sempre siga todos os procedimentos de inspe o e manuten o e crono gramas descritos no manual do propriet rio Veja a p gina 74 Operando com Carga no Ve culo O peso de ambos carga e passageiros tem impacto sobre a opera o do ve culo Para sua seguran a e a seguran a de terceiros considere cuidadosamente como seu ve culo carregado e como operar o ve culo com seguran a Siga as instru es neste manual quanto ao carregamento press o dos pneus sele o de marcha e velocidade e N o exceda as capacidades de peso do ve culo A capacidade m xima de peso do ve culo relacionada na se o Especifica es deste manual e em uma etiqueta no ve culo De acordo com o peso dos passageiros acomodados poder ser necess rio reduzir proporcionalmente o peso da carga e Apress o recomendada dos pneus relacionada na se o Especifica es deste manual e em uma etiqueta no ve culo Sempre siga estas dir
44. as as margens possuam rampas graduais Prossiga lentamente evitando rochas e obst culos Evite operar atrav s de guas profundas ou fluindo rapidamente Ap s sair da gua sempre seque os freios aplicando uma leve press o ao pedal repetidamente at que a a o de frenagem se normalize Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 51 Opera o O POLARIS Condu o Sobre Obst culos Siga estas precau es quando operar sobre obst culos iP Sempre verifique quanto a obs t culos antes de operar em uma rea desconhecida Olhe frente e aprenda a interpre tar o terreno Esteja constantemen te alerta quanto a riscos como tron cos rochas e galhos baixos Desloque se lentamente e tenha cuidado extra quando operar em terreno desconhecido Nem to dos os obst culos est o imedia tamente vis veis Mova o interruptor de modo de condu o para o modo reduzido se neces s rio Veja a p gina 33 Evite operar sobre obst culos grandes como grandes rochas ou troncos ca dos Se for inevit vel use cautela extrema e opere lentamente Sempre fa a com que todos os passageiros des am e se afastem do ve culo antes de conduzir sobre um obst culo que possa causar uma capota gem Condu o em Marcha R Siga estas precau es quando operar em marcha r 1 Sempre verifique quanto a obs t culos ou pessoas atr s do ve culo Sempre inspecione os cam pos de vis o esquerdo e d
45. as estiverem patinando pode causar danos graves transmiss o Sempre acione a tra o nas quatro rodas enquanto as rodas traseiras possu rem tra o ou estiverem em repouso Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 59 Opera o O poLariIs Bloqueando o Diferencial AVISO Poder ocorrer dano ao diferencial se ele for acoplado enquanto o ve culo estiver se deslocando em altas velocidades ou enquanto as rodas traseiras estiverem patinando Diminua a velocidade do ve culo at quase parar antes de acoplar o diferencial Bloquear o diferencial em condi es escorregadias de baixa tra o ajuda a melhorar a tra o Mova o interruptor para a posi o central para bloquear o diferencial e operar com tra o em rodas traseira 2WD Pressione a parte inferior do interruptor para desbloquear o diferencial e permitir que as rodas motrizes traseiras operem independentemente Este modo de opera o bem adequado para conduzir sobre relva ou quando uma tra o ativa n o exigida Desativando a Tra o nas Quatro Rodas Mova o interruptor AWD para a posi o central ou inferior para desabilitar a AWD Se o interruptor for desligado enquanto a caixa de engrenagens dianteira estiver se movendo ela n o ir se desacoplar at que as rodas traseiras recuperem a tra o Em algumas situa es a caixa de engrenagens dianteira pode permanecer travada ap s desligar interruptor AWD Se isto acontecer esta cond
46. atamente ap s a lava o Polimento do Ve culo A POLARIS recomenda o uso de lustra m veis comum em aerossol para polir o acabamento de seu ve culo POLARIS Siga as instru es da embalagem Dicas de Polimento e Evite o uso de produtos automotivos alguns dos quais podem riscar o acabamento de seu ve culo e Sempre use panos e esponjas limpos para a limpeza e polimento Panos e esponjas velhos ou reutilizados podem conter part culas de poeira que ir o riscar o acabamento Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 95 Manuten o O PoLARIS Cuidados com as Rodas Cromadas se equipado A manuten o apropriada ir proteger as rodas cromadas contra corros o al m de preservar a vida til das rodas e assegurar uma apar ncia como novas por muitos anos Rodas cromadas expostas ao sal da estrada ou maresia em reas costeiras s o mais suscept veis corros o se n o forem limpas corretamente Limpe as rodas cromadas mais frequentemente se elas forem expostas ao sal maresia ou outros elementos corrosivos 1 Lave as rodas cromadas frequentemente Use um detergente suave Nun ca use limpadores abrasivos sobre superf cies revestidas ou pintadas 2 Enx gue bem com gua limpa Sab o detergentes sal poeira lama e outros elementos podem causar corros o 3 Fa a o polimento das rodas cromadas limpas periodicamente Use um polidor de cromo de categoria automotiva 4 Rotineiramente e em gra
47. atura elevada Alta Temperatura Alimenta o interrompida para proteger contra superaquecimento do Motor Controle Se algum desses ocorrer pare o ve culo e desligue a chave Deixe o motor e o controle esfriarem adequadamente antes de operar Mau Freio de funcionamento Estacionamento Ponto Morto a N R N Alta Temperatura Marcha R Marcha Frente do Motor Controle 36 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt POLARIS Fun es e Controles Guia de Diagn stico e Solu o de Problemas do Indicador de Mau Funcionamento Os c digos de mau funcionamento ir o piscar no controle As defini es de c digo aqui fornecidas s o usadas somente para prop sitos de informa o Dica Se o indicador se iluminar em fun o de um problema menos importante como um condi o de baixa tens o ou uma falha de sequ ncia inverte a dire o sem soltar o acelerador ligar a chave enquanto estiver em dire o para a frente ou marcha r selecione o ponto morto e gire a chave para a posi o DESLIGADO e LIGADO para resolver o erro Se o erro n o for resolvido consulte sua concession ria POLARIS para diagn stico e reparos N de sd Es Defini o de C digo Continuo A chave foi ligada em condu o para a frente ou em marcha r mude para ponto morto ent
48. car diretamente alinhado ao cabo do guincho sempre que poss vel Al m disso nunca permita que outras pessoas fiquem pr ximas ou alinhadas ao cabo do guincho durante a opera o do guincho Nunca enganche o cabo do guincho nele mesmo Isso danificar o cabo do guincho e pode resultar em falha do cabo do guincho Jamais utilize cintas correntes ou outros itens de cordame que estejam danificados ou gastos Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 67 Guia do Guincho gt POLARIS 11 12 68 O nico momento em que um ve culo equipado com guincho deve estar em movimento durante o uso do guincho quando o pr prio ve culo est preso O ve culo equipado com guincho NUNCA deve estar em movimento para uma carga chocar com o cabo do guincho em uma tentativa de mover um segundo ve culo preso Consulte a Se o Cargas de Choque na p gina 72 Para sua seguran a sempre siga essas diretrizes ao guinchar um ve culo livre A B m D Solte a embreagem do guincho e desenrole o comprimento necess rio do cabo do guincho Alinhe o cabo do guincho o mais pr ximo poss vel do eixo do ve culo de guinchamento Prenda o gancho do cabo do guincho no ponto de ancoragem ou na estrutura do ve culo preso seguindo as instru es neste manual Engate novamente a embreagem no guincho Guinche lentamente na parte solta no cabo do guincho Selecione a marcha adequada do ve culo para impulsionar o ve
49. carregamento da bateria e Recarregue as baterias completamente ao final de cada dia em que o ve culo for operado permitindo tempo adequado para que o carregador complete seu ciclo de carga As baterias neste ve culo n o t m efeito de mem ria O carregamento frequente estender sua vida til e Evite carregar com temperatura ambiente acima de 120 F 49 C Constru es de armazenamento fechadas e sem ventila o normalmente excedem esta temperatura quando expostas diretamente luz do sol e Nunca conecte uma bateria auxiliar ao conversor CC CC instalado na fabrica o Se mais de 10 amps forem necess rios para acess rios sempre instale o kit de bateria acess rio auxiliar aprovado pela POLARIS Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 39 Fun es e Controles gt POLARIS e Nunca conecte um acess rio de 12 volts diretamente s baterias Sempre conecte quaisquer acess rios carregados a uma sa da auxiliar de 12 volts ou placa de terminais Veja a p gina 29 e Nunca conecte cabos auxiliares s baterias deste ve culo e Use somente ferramentas isoladas quando trabalhar no compartimento de baterias Condicionamento da Bateria As novas baterias n o podem aguentar inicialmente toda a sua capacidade A capacidade aproximada do conjunto de baterias aumenta conforme o n mero de ciclos de carga aumenta Porcentagem da Capacidade Total 100 Implica es da Temperatura Ambiente para as Bater
50. culo preso na dire o do guinchamento Troque para a marcha mais lenta dispon vel no ve culo preso Aplique lenta e cuidadosamente a acelera o do ve culo e guinche juntamente para liberar o ve culo Pare de guinchar assim que o ve culo preso for capaz de se impulsionar sem a ajuda do guincho Solte o gancho do cabo do guincho Rebobine o cabo do guincho uniformemente para o tambor do guincho seguindo as instru es neste manual Jamais tente guinchar outro ve culo preso prendendo o cabo do guincho a um componente de suspens o protetor de escova para choque ou suporte de carga Podem ocorrer danos ao ve culo Em vez disso prenda o guincho a uma parte resistente da estrutura ou engate do ve culo Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt POLARIS Guia do Guincho 13 14 15 O guinchamento extensivo esgotar a bateria no ve culo de guinchamento Deixe o motor do ve culo de guinchamento funcionando ao operar o guincho para evitar que a bateria fique fraca se estiver guinchando por longos per odos O motor do guincho pode aquecer durante o uso do guincho Se voc guinchar por mais de 45 segundos ou se o guincho engui ar durante a opera o pare de guinchar e deixe o guincho arrefecer por 10 minutos antes de utiliz lo novamente Depois que o guinchamento for conclu do especialmente se guinchar em um ngulo pode ser necess rio redistribuir o cabo do guincho atrav s do tamb
51. da por meio da solicita o de uma chave em branco usando seu n mero de chave e fazendo a correspond ncia com uma de suas chaves existentes Se todas as chaves forem perdidas o interruptor da chave dever ser substitu do VIN i gravado no chassi N mer principal Ja Chave N mero do Modelo do Ve culo VIN do Chassi N mero de S rie do Motor na lateral do motor N mero da Chave Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a T Seguran a gt PoOLARIS Equipamento de Prote o Recomendado O condutor e todos os passageiros devem usar capacete prote o ocular lu vas camisas ou camisetas de mangas longas cal as compridas botas que protejam os tornozelos e cintos de seguran a todo o tempo Equipamentos de prote o reduzem a chance de les o Mangas Compridas Prote o Cal as Compridas Botas Protegendo os Tornozelos Capacete Capacete Usar um capacete pode prevenir ferimentos graves cabe a Sempre que es tiver a bordo deste ve culo POLARIS use um capacete que atenda ou exceda as normas de seguran a estabelecidas Prote o Ocular N o dependa de culos comuns ou culos de sol para prote o ocular Sempre que estiver a bordo deste ve culo POLARIS use sempre culos de prote o prova de estilha amento ou um protetor facial prova de estilha amento Assegure se de que a prote o ocular seja mantida limpa 8 Manual do Propriet
52. de materiais inflam veis N o tente carregar baterias con geladas com vazamentos ou da nificadas Conecte o carregador de bateria a uma tomada el trica de classifi ca o adequada com disjuntor diferencial de aterramento N o fa a o carregamento com capas de armazenamento ou de chuva so bre o ve culo nem com as portas da cabine fechadas pois poder ocorrer um inc ndio ou explos o Caso tenha d vidas consulte seu Manual do Propriet rio ou entre em con tato com sua concession ria POLARIS local PARA MAXIMIZAR A VIDA TIL DA BATERIA Sempre verifique e mantenha o n vel de gua mensalmente Use somente gua destilada O n vel de gua deve ser mantido 1 4 pol 6 mm abaixo da borda de abastecimento N o abaste a excessivamente a bateria Mantenha sempre as baterias totalmente carregadas Para obter o m ximo de vida til carregue seu ve culo em todas as opor tunidades Use somente o carregador fornecido com o ve culo Inspecione as conex es de bateria regularmente Falhar em manter apropriadamente suas baterias ir invalidar a cobertura da garantia 7181259 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 15 Seguran a P LARIS Precau es com a Bateria ATEN O N o conduza com gua acima do assoalho do ve culo Ocorrer dano bateria Baterias exigem manuten o regular Falha em manter as baterias de acordo com o manual do propriet rio pode resultar em dan
53. do ele est na posi o DESLIGADO 32 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt POLARIS Fun es e Controles Interruptor de Modo de Condu o ATEN O Mudar a posi o do interruptor de modo de condu o ao dirigir pode resultar em aumento ou redu o de velocidade sem mudar a Alto press o do pedal do acelerador Pressione a parte superior do Alcance interruptor para selecionar o modo Maxmo alto Use o modo alto para a maioria das condi es de condu o em trilhas O ve culo ir operar em velocidades de at 25 MPH 40 km h Pressione a parte inferior do interruptor para selecionar o modo reduzida O modo reduzida recomendado para opera o de curto per odo em condi es de carga extrema Use o modo reduzida para rebocar transportar cargas ou manobrar sobre obst culos A velocidade ser limitada a um m ximo de 10 MPH 16 km h e a frenagem regenerativa aumentar para melhorar o controle em terreno agressivo Mude novamente o interruptor de modo para o modo alto para operar normalmente Moda o interruptor para posi o central para selecionar o modo de alcance m ximo Use este modo para operar o ve culo por uma dist ncia maior ou por um per odo de tempo mais longo Este modo limita a velocidade e o torque para obter o m ximo alcance de condu o Velocidade Torque Desacelera o porcentagem de frenagem Aplica o M xima torque m ximo regenerativa 25 MPH o o dot Cond
54. dos os ocupantes antes de operar o ve culo A parte central do assento N O equipada com cinto de seguran a Nunca permita que um passageiro se sente entre os assentos do condutor e do passageiro CUIDADO Cair de um ve culo em movimento poderia resultar em fe rimentos graves ou morte Sempre feche firmemente seu cinto de segu ran a antes de operar ou enquanto estiver a bordo do RANGER 44 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt POLARIS Fun es e Controles Para usar o cinto de seguran a corretamente siga este procedimento 1 Para cintos de 3 pontos puxe o fecho do cinto de seguran a para baixo e ao longo de seu peito em dire o fivela na borda interna do assento O cinto dever se encaixar sem folga ao longo de seus quadris e diagonalmente ao longo de seu peito Assegure se de que o cinto n o esteja torcido Empurre a placa do fecho na fivela at ouvir um clique Tire a m o do cinto ele ir se autoajustar Para soltar o cinto de seguran a pressione o bot o quadrado vermelho no centro da fivela Inspe o dos Cintos de Seguran a Inspecione todos os cintos de seguran a quanto ao funcionamento correto antes de cada uso do ve culo 1 Empurre a placa do fecho na fivela at ouvir um clique A placa do fecho deve deslizar suavemente para dentro da fivela Um clique indica que ele est fechado firmemente Empurre o bot o de libera o vermelho no centro da five
55. e e Simplesmente h algumas situa es com as quais voc e seu guincho n o ser o capazes de lidar N o tenha medo de pedir ajuda quando isso acontecer 1 Sempre inspecione o ve culo guincho cabo do guincho e controles do guincho em busca de quaisquer sinais de danos ou pe as necessitando de reparo ou substitui o antes de cada uso Preste aten o especialmente aos 3 primeiros p s 1 metro de cabo do guincho se este estiver sendo usado ou tiver sido usado para elevar uma montagem de arado acess rio Substitua prontamente qualquer cabo gasto ou danificado 2 Jamais opere um guincho ou um ve culo necessitando de reparo ou manuten o 64 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt POLARIS Guia do Guincho 3 Sempre use o freio de estaciona mento de seu ve culo e ou meca nismo de estacionamento para manter o ve culo no lugar durante o guinchamento Use cal os nas rodas se necess rio Cinta do Gancho 4 Sempre use a cinta do gancho ao ra g manusear o gancho 3 CUIDADO Jamais coloque seus dedos dentro do gancho Isso poderia levar a uma les o grave A Prenda o pr prio gancho carga ou use uma cinta de reboque ou corrente para fixar a carga no cabo do guincho Dica Uma cinta de reboque N O NET deve ser esticada Uma cinta de recupera o pode ser N O SIM esticada CUIDADO Nunca utilize uma cinta de recupera o durante o guinchamento de
56. e A o Dianteira e Traseira 35 Ibf p 47 Nm O Porca da Ponta de Eixo 70 Ibf p 95 Nm Porcas de Reten o do Cubo 110 Ibf p 150 Nm Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 85 Manuten o P LARIS Remo o da Roda 1 4 Use os freios Ative o freio de estacionamento Gire a chave para a posi o DESLIGADO Desaperte levemente as porcas da roda Eleve o lado do ve culo colocando um cavalete adequado sob o chassi Remova as porcas e arruelas da roda Remova a roda Instala o da Roda 1 Ative o freio de estacionamento Coloque a roda na posi o correta no cubo de roda Assegure se de que a haste da v lvula esteja voltada em dire o ao exterior e as setas de sentido de rota o no pneu apontem em dire o rota o frente CUIDADO Rodas instaladas incorretamente podem afetar adversamente o desgaste dos pneus e o manuseio do ve culo o que pode resultar em ferimentos graves ou morte Sempre se assegure que todas as porcas estejam apertadas com o torque especificado N o realize servi os nas porcas de eixo que possuem uma cupilha instalada Consulte sua concession ria POLARIS 2 86 Instale as porcas e arruelas da roda e aperte com os dedos sem usar ferramentas Abaixe cuidadosamente o ve culo at o solo Aperte as porcas da roda de acordo com a especifica o Veja a p gina 85 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt PoLARIS Ma
57. e deste ve culo Prenda ou remova a carga e inspecione a unidade quanto a pe as soltas antes de transport lo 4 Sempre amarre firmemente o chassi do RANGER unidade de transporte com cintas adequadas 5 Se usar um reboque aberto remova o para brisa se equipado 6 Nunca permita passageiros no reboque ou no ve culo rebocado 7 Reduza a velocidade e conduza com cautela 58 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt POLARIS Tra o nas Quatro Rodas AWD Pressione a parte superior do inter ruptor para acionar a Tra o nas Quatro Rodas AWD Uma vez que esteja habilitada a AWD permanece habilitada at que o interruptor seja desligado O interruptor AWD pode ser ligado ou desligado com o ve culo em mo vimento Quando o interruptor AWD ligado a caixa de engrenagens dian teira ir acoplar automaticamente a qualquer momento que as rodas tra seiras perderem tra o Quando as rodas traseiras recuperarem a tra o a caixa de engrenagens dianteira ir se desacoplar automaticamente Dica A AWD n o ser ativada at que a velocidade seja menor que 5 MPH 8 km h Opera o f 1WD TURF Ative o interruptor AWD antes de entrar em condi es onde a tra o das rodas dianteiras possa ser necess ria Se as rodas traseiras estiverem patinando libere o acelerador antes de acionar a tra o nas quatro rodas AVISO Acionar o interruptor AWD enquanto as rodas traseir
58. e seu guincho para sua revendedora para reparos caso isso ocorra Sempre inspecione seu guincho e o cabo do guincho antes de cada uso Nunca guinche totalmente o gancho para dentro do guincho Isso pode causar danos aos componentes do guincho Desconecte o controle remoto do ve culo quando o guincho n o estiver sendo usado para impedir a ativa o acidental e o uso por pessoas n o autorizadas Nunca passe graxa ou leo no cabo do guincho Isso far com que o cabo do guincho colete detritos que encurtar o a vida do cabo Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 63 Guia do Guincho gt POLARIS Opera o do Guincho Leia as Precau es de Seguran a do Guincho nas p ginas anteriores antes de usar seu guincho Dica Considere praticar a opera o e o uso de seu guincho antes de realmente precisar us lo no campo 4 CUIDADO O uso incorreto do guincho pode resultar em ferimentos graves ou morte Sempre siga todas as instru es e advert ncias do guincho contidas neste manual Cada situa o de guinchamento nica e Leve o tempo necess rio para pensar no guinchamento que est prestes a fazer e Proceda lenta e deliberadamente e Nunca se precipite ou se apresse durante o guinchamento e Sempre preste aten o aos seus arredores e Pode ser que voc precise alterar sua estrat gia de guinchamento se ela n o estiver funcionando e Sempre se lembre de que seu guincho bastante potent
59. eci mento Aperte com o torque es Buj o de Buj o de aii Abastecimento Drenagem pecificado Troca de Fluido O buj o de drenagem localiza se no lado inferior direito da caixa de engrena gens principal pr ximo do buj o de abastecimento Consulte a Tabela de Espe cifica es das Caixas de Engrenagens quanto aos lubrificantes recomendados capacidades e especifica es de torque 1 2 Remova o buj o de abastecimento Coloque uma bacia coletora sob o buj o de drenagem Remova o buj o de drenagem da tampa da embreagem Deixe o fluido escoar completamente Limpe a extremidade magn tica do buj o de drenagem para remover res duos met licos Reinstale o buj o de drenagem Aperte com o torque especificado Adicione o fluido recomendado conforme necess rio N o abaste a em excesso Reinstale o buj o de abastecimento Aperte com o torque especificado Verifique quanto a vazamentos Descarte o fluido usado corretamente Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 79 Manuten o P LARIS Caixa de Engrenagens Dianteira Verifique e troque o fluido da caixa de engrenagens dianteira de acordo com os intervalos descritos na Tabela de Manuten o Peri dica come ando na p gina 74 Mantenha o n vel de fluido nivelado com a parte inferior do alojamento do buj o de abastecimento Consulte a Tabela de Especifica es das Caixas de Engrenagens na p gina 78 para lubrificantes recomendados capac
60. ema de freio quan to a vazamentos de fluido 2 Verifique o pedal do freio quanto ao deslocamento excessivo ou sensa o de freio esponjoso 3 Verifique as pastilhas de freio quanto a desgaste dano e afrou xamento 4 Verifique os discos de freio quan to a ind cios de trincas corros o 0 030 pol 0 762 mm excessiva empenamento ou ou tro dano Limpe qualquer graxa usando um produto de limpeza de freios aprovado ou lcool CUIDADO N o aplique WD 40 ou qualquer produto base de petr leo em discos de freio Esses tipos de produtos s o inflam veis e tamb m pode reduzir o atrito entre a pastilha de freio e a pin a 5 Inspecione o estriado dos discos de freio e a superf cie das pastilhas de freio quanto a desgaste excessivo Troque as pastilhas quando estiverem com uma espessura de 0 030 pol 0 762 mm Inspe o do Volante de Dire o Verifique o volante de dire o quanto folga livre especificada e suavidade de funcionamento de acordo com os intervalos descritos na Tabela de Manuten o Peri dica come ando na p gina 74 1 Posicione o ve culo sobre uma superf cie nivelada 2 Gire levemente o volante de dire o para a esquerda e a direita Deve haver folga livre de 0 8 1 0 pol 20 25 mm na borda exterior do volante 3 Se houver folga livre excessiva ou ru dos estranhos ou se a dire o pare cer spera ou pesada fa a com que o sistema de dire o seja inspeciona do por uma concessi
61. esfor os externos calor frio ou contamina o erro ou abuso do piloto alinhamento tensionamento ajuste ou compensa o de altitude incorretos de componente neve gua sujeira ou outra subst ncia estranha manuten o inadequada componentes modificados uso de componentes acess rios ou dispositivos de reposi o ou n o aprovados reparos n o autorizados ou reparos feitos ap s a expira o do per odo de garantia ou por uma oficina centro de reparos n o autorizada o uso do produto em competi o ou para fins comerciais Essa garantia n o cobre danos ou falhas causadas por abuso acidente inc n dio ou qualquer outra causa que n o seja um defeito de material ou m o de obra e n o oferece cobertura para componentes de consumo itens de desgas te em geral ou quaisquer partes expostas a superf cies de atrito tens es as condi es ambientais e ou contamina o para as quais n o foram desenvolvi das ou destinadas incluindo mas n o limitado aos seguintes itens e Rodas e pneus e Componentes da suspens o e Componentes de freio e Componentes dos assentos e Componentes da dire o e L mpadas L mpadas de far is selados 104 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt POLARIS Garantia e Lubrificantes e Buchas e Componentes do motor e Componentes hidr ulicos e fluidos e Disjuntores Fus veis e Componentes eletr nicos e Selantes e Rolamentos Lubrificantes e Fluidos
62. etrizes Sob QUALQUER destas condi es Fa a TODAS estas etapas Passageiro e ou carga excede metade da 1 Reduza a velocidade capacidade m xima de peso se 5 2 Verifique a press o dos pneus Operar em terreno irregular 3 Tenha cuidado extra quando operar Operar sobre obst culos Subir uma inclina o 22 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a amp POLARIS Seguran a Operar um Ve culo Danificado Operar um ve culo danificado pode resultar em um acidente Ap s qualquer capotagem ou acidente fa a com que uma concession ria de servi os qualificada inspecione a totalidade da m quina quanto a poss veis danos incluindo mas n o se limitando a os cintos de seguran a dispositivos de prote o contra capotagem freios acelerador sistema de dire o e sistema el trico Operar em Velocidades Excessivas Operar este ve culo em velocidades excessivas aumenta o risco de o operador perder o controle Sempre se desloque em uma velocidade apropriada para as condi es do terreno visibilidade e opera o e adequada suas habilidades e s habilidades de seu passageiro Operar em Pavimento Os pneus deste ve culo s o projetados para uso somente off road n o para uso sobre pavimento Operar este ve culo em superf cies pavimentadas incluindo cal adas trilhas vagas de estacionamento e entradas de garagens pode afetar adversamente o manuseio do ve culo e poderia resultar na
63. ever o permanecer na cabine com cintos de seguran a afivelados firmemente Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 55 Opera o O poLariIs Rebocando Cargas Rebocar incorretamente pode alterar o manuseio do ve culo e pode causar perda de controle ou instabilidade na frenagem Sempre siga estas precau es quando rebocar 1 Nunca carregue com mais do que 150 Ibs 68 1 kg de peso no bra o do suporte de reboque 2 N o opere o ve culo mais r pido do que 10 MPH 16 km h quando rebocar Veja a p gina 55 Rebocar um trailer aumenta a dist ncia de frenagem 3 N o reboque mais do que o peso recomendado para o ve culo Veja a tabela de capacidade de reboque mostrada abaixo e as tabelas de especifica es come ando na p gina 99 4 Prenda um trailer somente no suporte de engate do trailer N o prenda o trailer em qualquer outra posi o ou voc poder perder o controle do ve culo 5 Nunca reboque um trailer em uma rampa mais ngreme do que 15 Peso Total da Carga Rebocada Peso M ximo Total Vertical no Engate Peso Total da Modelo Carga Rebocada Solo Nivelado Velocidade de Reboque Rampa de 15 Rebocando o RANGER AVISO Quando rebocar o ve culo a chave DEVE estar na posi o DESLIGA DO ou ocorrer dano severo ao motor Siga estes procedimentos quando rebocar o ve culo 1 Posicione o seletor de dire o em ponto morto 2 Gire a chave para a posi
64. f cies com uma camur a para prevenir manchas de gua Dicas para Lavar e Evite o uso de produtos de limpeza abrasivos os quais podem riscar o acabamento e N o use uma lavadora de alta press o para limpar o ve culo e N o use produtos de limpeza para servi o m dio ou pesado no acaba mento e Sempre use panos e esponjas limpos para a limpeza e polimento Panos e esponjas velhos ou reutilizados podem conter part culas de poeira que ir o riscar o acabamento e Evite direcionar gua em dire o de componentes el tricos incluindo baterias fia o e interruptores 94 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt POLARIS Manuten o Lavando o Ve culo Se um sistema de gua de alta press o for usado para a limpeza o que n o recomendado tenha extrema aten o A gua pode danificar componentes e poderia remover a pintura e as etiquetas Evite direcionar o jato de gua sobre os seguintes itens e Rolamentos das rodas e Retentores de leo da Caixa de Engrenagens Principal e Freios e Pain is da Cabine e Carroceria e Etiquetas e decalques e Interruptores e controles e Componentes el tricos e fia o Se uma etiqueta informativa ou gr fica se tornar ileg vel ou se soltar entre em contato com sua concession ria POLARIS para adquirir uma pe a de reposi o Etiquetas de seguran a s o fornecidas gratuitamente pela POLARIS Aplique graxa em todos os pinos graxeiros imedi
65. ga mento se estiver conectado 2 Use um capacete prote o ocu lar luvas camisa ou camiseta de mangas longas cal as com pridas e botas que protejam os tornozelos 3 Sente se no assento do condutor e afivele o cinto de seguran a 4 Use os freios Posicione o seletor de dire o em ponto morto N 5 Gire a chave para a posi o LIGADO Espere por um segundo para que o contator se feche antes de continuar 6 Mova o seletor de dire o para a frente ou marcha r 7 Mova o interruptor de modo de condu o para a op o desejada Veja a p gina 33 8 Libere o freio de estacionamento 9 Verifique suas proximidades e determine sua trajet ria de deslocamento 10 Mantendo ambas as m os no volante solte o pedal de freio e empurre gradualmente o acelerador para come ar a conduzir 11 Pilote lentamente Pratique manobrar e usar o acelerador e os freios sobre superf cies niveladas 12 N o transporte um passageiro at que voc tenha pelo menos duas horas de experi ncia de condu o com este ve culo Nunca transporte mais do que um passageiro neste ve culo Nunca permita que passageiros sejam transportados na ca amba de carga 13 Para parar o ve culo libere o pedal do acelerador completamente e freie para uma parada completa Dica Sempre pare completamente antes de inverter o sentido de dire o 14 Ative o freio de estacionamento 15 Posicione o seletor de dire o em ponto morto 16
66. gt POLARIS Cabo de Carregamento O cabo de carregamento localiza se dentro do suporte da vela de igni o no console Consulte a p gina 91 para as instru es de carregamento Cabo de Carregamento Alavanca de Freio de Estacionamento Para evitar a movimenta o do ve culo use o freio de estacionamento quando for estacionar Quando o freio de estacionamento estiver aplicado e o indicador do freio de estacionamento estiver iluminado a velocidade do motor ser limitada Se o acelerador for acionado esta fun o limitadora impedir a opera o o que protege as pastilhas do freio de estacionamento contra o desgaste excessivo Dica Esta fun o n o ir operar corretamente se o conector do freio de estacionamento ou o interruptor sob o cap estiverem danificados ou se desconectarem ou se o inter Libera o do Freio Y de Estacionamento l pa ais S 1 ruptor tiver se movido Verifique se h alguma desconex o e se esta fun o n o operar corretamente leve o ve culo imediatamente para uma concession ria 30 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt POLARIS Fun es e Controles Sempre aplique os freios de servi o antes de aplicar ou liberar o freio de estacionamento 1 Aplique os freios 2 Puxe a alavanca do freio de estacionamento o m ximo poss vel para cima 3 Para liberar o freio de estacionamento aplique os freios Pressione o bo t o de liber
67. gua em grande quantidade por 15 minutos e obtenha aux lio m dico imediato As baterias produzem gases explosivos Mantenha afastados fa scas chamas cigarros acesos etc Ventile o ambiente quando aplicar carga ou usar a bateria em um espa o fechado Sempre proteja os olhos quando trabalhar pr ximo a baterias MANTENHA FORA DO ALCANCE DE CRIAN AS 90 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a PoLARIS Manuten o Carregando a Bateria Quando n o estiver sendo utilizado estacione o ve culo e conecte o car regador de bateria O cabo de carre gamento do ve culo localiza se dentro do para choque dianteiro direito CUIDADO Falha em garantir venti la o adequada ao carregar as bate rias pode resultar em explos o G s hidrog nio emitido durante o carre gamento e subir se acumulando no Cabo de Carregamento teto Sempre garanta um m nimo de cinco 5 mudan as de ar por hora na rea de carregamento Nunca carre gue as baterias em uma rea com risco de inc ndio ou fagulhas incluindo reas que cont m g s ou aquecedores de gua base de propano e fornalhas N o fume na rea de carregamento Sempre siga estas precau es quando carregar as baterias Posicione o ve culo sobre uma superf cie nivelada Assegure se de que a rea de carregamento seja bem ventilada Assegure se de que a chave esteja desligada Abra o cap e quaisquer fechos da porta ou z peres Sempre use um cab
68. guincho rompido sob uma carga t o elevada pode causar les o grave ou morte a voc e outros presentes Os cabos do guincho s o desenvolvidos para N O absorver energia Isto verdade tanto em cabos de guincho de cabo de a o como de corda sint tica 1 Nunca tente empurrar uma carga com o guincho Por exemplo nunca remova uma folga no cabo do guincho movendo o ve culo guinchado em uma tentativa de mover um objeto Essa uma pr tica perigosa Ela gera elevadas cargas de cabo do guincho que podem exceder a for a do cabo Mesmo um ve culo se movendo lentamente pode criar grandes cargas de choque em um cabo do guincho CUIDADO ferimentos graves ou morte podem resultar de um cabo do guincho quebrado 2 Nunca ligue rapidamente o guincho ON e OFF repetidamente Isto coloca uma carga extra no guincho cabo de guincho e gera calor excessivo proveniente do motor Esta uma forma de carga de choque 3 Nunca reboque um ve culo ou outro objeto com o guincho Rebocar um objeto com um guincho produz carga de choque do cabo mesmo quando rebocando em velocidades lentas Rebocar partir de um guincho tamb m posiciona a elevada for a de tra o sobre o ve culo Isto pode causar instabilidade do ve culo e possivelmente levar a um acidente 4 Nunca use tiras de recupera o com o guincho Tiras de recupera o s o projetados para esticar e pode armazenar energia Esta energia armazenada na al a de recupera o liberada se
69. has obst culos ou buracos ocultos que podem causar uma perda de controle ou capotagem Desloque se lentamente e tenha cuidado extra quando operar em terreno desconhecido Sempre fique alerta para mudan as nas condi es do terreno Operar em Terreno Escorregadio Uma falha em usar aten o extra quando operar em terreno excessivamente irregular escorregadio ou sem firmeza pode causar perda de tra o perda de controle acidente ou capotagem N o opere em superf cies excessivamente escorregadias Sempre reduza a velocidade e tenha aten o adicional quando operar em superf cies escorregadias Veja a p gina 49 Subir Colinas de Maneira Impr pria Subir colinas incorretamente pode causar perda de controle ou capotagem do ve culo Sempre siga os procedimentos apropriados para subir colinas conforme descritos no manual do propriet rio Veja a p gina 50 24 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt POLARIS Seguran a Descer Colinas Incorretamente Descer uma colina de maneira incorreta pode causar uma perda de controle ou capotagem Sempre siga os procedimentos apropriados para descer colinas conforme descritos no manual do propriet rio Veja a p gina 51 Ao Subir uma Colina O ve culo rolar para tr s enquanto sobe uma colina pode causar uma capotagem Sempre mantenha uma velocidade constante quando subir uma colina Se toda a velocidade frente for perdida e Use os freios e Mude
70. i o causa aumento do esfor o de dire o e alguma restri o velocidade do ve culo Execute o seguinte procedimento para destravar a caixa de engrenagens dianteira 1 Pare o ve culo 2 Mova o seletor de dire o para marcha r Opere em marcha r por pelo menos 10 p s 3 metros 3 Pare completamente 4 Mova o seletor de dire o para a frente e conduza 5 Se a caixa de engrenagens dianteira permanecer bloqueada ap s seguir estas instru es retorne o ve culo sua concession ria para servi os 60 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt POLARIS Guia do Guincho Estes avisos de seguran a e instru es se aplicam se o seu ve culo veio equipado com um guincho ou se voc optar por adicionar um guincho acess rio para o seu ve culo 4 CUIDADO O uso incorreto do guincho pode resultar em ferimentos graves ou morte Sempre siga todas as instru es e advert ncias do guincho contidas neste manual Seu guincho pode ter um cabo feito de corda ou fio ou corda sint tica espe cialmente projetado O termo cabo de guincho ser usado para um ou outro salvo indica o em contr rio Precau es de Seguran a do Guincho 1 Leia todas as se es deste manual Nunca consuma lcool ou drogas antes ou enquanto opera o guincho Nunca permita que crian as menores de 16 anos operem o guincho Sempre utilize prote o ocular e luvas grossas ao operar o guincho qa Ron
71. i o Sistema de Prote o Anti Capotamento ROPS A estrutura de prote o contra capo tagem ROPS neste ve culo atende aos requisitos de desempenho con tra capotagem da norma americana OSHA 1928 53 Sempre fa a com que sua concession ria autorizada POLARIS inspecione meticulosamen te a ROPS em caso de ela se danifi car de alguma maneira Nenhum dispositivo capaz de as segurar a prote o aos ocupantes no evento de uma capotagem Sempre siga todas as pr ticas de opera o seguras descritas neste manual para evitar uma capotagem do ve culo Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 43 Fun es e Controles gt POLARIS CUIDADO Uma capotagem do ve culo pode causar ferimentos graves ou morte Sempre evite operar de uma maneira que poderia resultar na capotagem do ve culo Remo o do Assento Puxe a frente do assento para cima a fim de desencaixar as travas dianteiras Deslize o assento para a frente e levante o da base do assento Para reinstal lo alinhe as abas traseiras do assento com os espa os na parte traseira da base do assento Deslize o assento para tr s e empurre o firmemente para baixo ao longo da borda dianteira do assento para prend lo s travas Cintos de Seguran a Este ve culo POLARIS equipado com cintos de seguran a de tr s pontos e diagonais para o operador e passageiro Sempre se assegure de que os cintos de seguran a estejam afivelados para to
72. ias 1 Acapacidade da bateria diminui conforme a temperatura ambiente diminui Isso pode afetar a capacidade em at 30 2 As baterias se descarregam quando deixadas sem carregamento Podem se descarregar at 13 por m s taxas mais altas em climas mais quentes com a chave desligada e muito mais rapidamente se a chave estiver ligada 3 Baterias podem congelar se forem deixadas descarregadas em baixas temperaturas ambientes Porcentagem de Carregamento 100 5 A 60 F 0 F 25 F Ponto de Congelamento Aproximado 51 C 18 C 4 40 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt POLARIS Fun es e Controles Opera o de Carregamento Abra o cap e quaisquer fechos da porta ou z peres Isso diminuir a temperatura do carregador o que permite que opere com efici ncia e diminui os tempos de carregamento Veja as p ginas 90 91 para os procedimentos de carregamento 1 Sempre use cabos de extens o com as classifica es apropriadas para o pa s em que forem usados No Brasil a classifica o UL BR Os cabos devem ser classificados de acordo com as condi es em que forem usados como serem classificados para prote o contra leo em ambientes de garagens ou oficinas 2 Use bitolas de fios el tricos apropriadas para o comprimento do cabo usado lt 25 p s 7 5 m lt 50 p s 15m lt 100 p s 30 m 1GAWG 1 5 mm 14AWG 2 5 mm 10AWG 6 0 mm Faixa de Oper
73. idades e especifica es de torque Verifica o do Fluido O buj o de abastecimento da caixa de engrenagens dianteira localiza se no lado esquerdo da caixa de engrenagens dianteira 1 Posicione o ve culo sobre uma superf cie nivelada 2 Remova buj o de abastecimen to Verifique o n vel de fluido 3 Adicione o fluido recomendado 1 conforme necess rio Buj o de Abastecimento 4 Reinstale o buj o de abasteci mento Aperte com o torque especificado 80 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt POLARIS Manuten o Troca de Fluido 1 Apoie o ve culo firmemente com um cavalete ajust vel 2 Remova a roda dianteira do lado do condutor Remova o buj o de abastecimento Coloque uma bacia coletora sob o buj o de drenagem 5 Remova o buj o de drenagem da tampa da embreagem Deixe o fluido escoar completamente Buj o de 6 Limpe o buj o de drenagem bastecimento Reinstale o buj o de drenagem Aperte com o torque especifica ao Buj o de Adicione o fluido recomendado Drenagem Reinstale o buj o de abasteci mento Aperte com o torque es pecificado 9 Verifique quanto a vazamentos 10 Descarte o fluido usado corretamente Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 81 Manuten o P LARIS Freios Os freios dianteiro e traseiro s o do tipo hidr ulico a disco Pressione o pedal do freio para acionar os freios Veja a p gina 43 Flu
74. ido de Freio Inspecione o sistema de freio rotineiramente Inspecione o n vel de fluido de freio antes de cada opera o CUIDADO Ap s abrir uma embalagem de fluido de freio sempre descarte qualquer por o n o utilizada Nunca guarde ou use o conte do de uma embalagem aberta O fluido de freio higrosc pico o que significa que ele absorve rapidamente a umidade do ar A umidade diminui a temperatura de ebuli o do fluido de freio o que pode levar fadiga prematura do freio e a uma possibilidade de acidente ou ferimentos graves Troque o fluido de freio a cada dois anos e a qualquer momento que o fluido ficar contaminado o n vel de fluido estiver abaixo do m nimo ou se o tipo e a marca do fluido no reservat rio forem desconhecidos Veja a p gina 77 para recomenda es quanto ao fluido 1 Posicione o ve culo sobre uma superf cie nivelada 2 Veja o n vel de fluido de freio no reservat rio localizado no alo jamento da roda do lado do con dutor O n vel dever estar entre as linhas de n vel superior MAX e inferior MIN 3 Seo n vel de fluido estiver abaixo da linha de n vel inferior adicione fluido de freio at atingir a linha superior MAX 4 Aplique o freio com for a por al guns segundos e verifique quanto a vazamento de fluido ao redor das co nex es 82 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt POLARIS Manuten o Inspe o do Freio 1 Verifique o sist
75. inasse abruptamente para um lado Desloque se em linha reta para baixo na colina onde poss vel e Sempre verifique quanto a obst culos antes de operar em uma rea des conhecida Nunca tente operar sobre obst culos grandes como rochas ou troncos ca dos Sempre siga os procedimentos apropriados descritos nes te manual quando operar sobre obst culos Veja a p gina 52 e Sempre tome cuidado para n o patinar ou derrapar Sobre superf cies escorregadias como gelo se desloque lentamente e preste muita aten o para reduzir as chances de patinar ou derrapar fora de controle e Nunca opere seu ve culo em guas fluindo rapidamente ou em guas mais profundas do que aquelas especificadas neste manual Veja a p gina 51 Freios molhados podem ter sua capacidade de frenagem reduzida Teste os freios ap s sair da gua Se necess rio aplique os levemente v rias vezes para deixar o atrito secar as pastilhas e Sempre se assegure de que n o haja obst culos ou pessoas atr s de seu ve culo quando operar em marcha r Quando for seguro prosseguir em marcha r mova se lentamente Evite fazer curvas em ngulos fechados em marcha r e Sempre use o tamanho e o tipo apropriados de pneus especificados neste manual Sempre mantenha a press o apropriada dos pneus conforme es pecificado nas etiquetas de seguran a e Nunca modifique este ve culo por meio da instala o ou uso de acess rios n o aprovados pela POLARIS e Nunca
76. ireito antes de operar em marcha r 2 Sempre evite operar em marcha r em ladeiras ngremes 3 Recue lentamente 4 Use os freios levemente para parar 5 Evite fazer curvas em ngulos fechados 6 Nunca acelere repentinamente 52 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a POLARIS Opera o Estacionando em um Declive Evite estacionar em um declive se poss vel Se isso for inevit vel siga estas precau es 1 2 3 Acione os freios Ative o freio de estacionamento Posicione o seletor de dire o em ponto morto Gire a chave para a posi o OFF Calce as rodas traseiras Estacionando o RANGER Acione os freios Pare o ve culo sobre uma superf cie nivelada Quando estacionar no interior de uma garagem ou outra estrutura as segure se de que a estrutura seja bem ventilada e que o ve culo n o esteja pr ximo a qualquer fonte de chamas ou fa scas incluindo qualquer aparelho com chama ou luz piloto Posicione o seletor de dire o em ponto morto Ative o freio de estacionamento Gire a chave para a posi o DESLIGADO Remova a chave para prevenir o uso n o autorizado Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 53 Opera o O poLaris Transportando Carga CUIDADO Transportar cargas incorretamente pode alterar o manuseio do ve culo e causar perda de controle ou instabilidade na frenagem o que pode resultar em ferimentos graves ou morte Sempre
77. is s o e Diferencial o o Rolamentos das 100 H 12 M Inspecione substitua rodas dianteiras conforme necess rio C Fluido de freio 200 H Troque a cada 2 anos Inspecione Ajuste da camba periodicamente ajuste gem das rodas quando as pe as forem substitu das Regulagem dos Ajuste conforme far is necess rio b Efetue estes procedimentos mais frequentemente para ve culos sujeitos a uso se vero C Fa a com que uma concession ria autorizada POLARIS efetue estes servi os Realize uma verifica o do n vel de leo de amaciamento Inspecione quanto ao desgaste passagem firmeza aplique graxa diel trica aos conectores sujeitos gua lama etc a 76 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt POLARIS Manuten o Recomenda es de Lubrifica o Verifique e lubrifique todos os componentes de acordo com os intervalos des critos na Tabela de Manuten o Peri dica come ando na p gina 74 ou mais frequentemente sob uso severo como condi es de muita umidade ou poeira Itens n o relacionados na tabela dever o ser lubrificados de acordo com o intervalo de lubrifica o geral Fluido de Freio DOT 4 Veja a p gina 82 Fluido da Caixa de Engrenagens dd KARR ds Transmiss o 100 Di a Transmiss o e Diferen Sint tico 75W90 Veja a p gina 78 Fluido da Caixa de Engrenagens Transmiss o 100 Ei Dianteira Sint tico 75W90 Veja a p gina 80 Manual do Prop
78. la para se assegurar de que ele seja liberado sem dificuldade Puxe cada cinto de seguran a completamente para fora e inspecione o comprimento total quanto a qualquer dano incluindo cortes desgaste desfiamento ou rigidez Caso encontre qualquer dano ou se o cinto de seguran a n o funcionar corretamente fa a uma revis o do sistema de cintos de seguran a e ou os substitua por meio de uma concession ria autorizada POLARIS Para limpar a sujeira ou detritos dos cintos de seguran a use uma esponja com solu o de gua e sab o neutro N o use alvejantes corantes ou detergentes dom sticos Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 45 Opera o O poLariIs CUIDADO Uma falha em operar o ve culo corretamente pode resultar em uma colis o perda de controle acidente ou capotagem o que pode resultar em ferimentos graves ou morte Leia e entenda todas as advert ncias de seguran a descritas na se o de seguran a deste manual do propriet rio Lista de Inspe es Pr opera o Uma falha em inspecionar e se assegurar que o ve culo esteja numa condi o de opera o segura antes de operar aumenta o risco de um acidente Sempre inspecione o ve culo antes de cada uso para se assegurar de que ele esteja em uma condi o de opera o segura Dm Omma es Paaa Sistema de freio deslocamento do Assegure se quanto ao funcionamento correto pedal Fluido de freio Assegure se quanto ao n vel apr
79. le foi adquirido e voc n o tenha seguido o procedimento estabelecido acima seu produto deixar de ser eleg vel para cobertura de garantia ou boletins de servi o de qualquer tipo que n o os boletins de seguran a Produtos registrados para oficiais do Governo ou pessoal militar designados para servi o fora do pa s onde o produto foi ad quirido ir o continuar a receber cobertura pela Garantia Limitada Solucione quaisquer problemas de garantia junto sua concession ria Caso sua concession ria requeira qualquer assist ncia adicional eles entrar o em contato com a pessoa apropriada na POLARIS Esta garantia lhe fornece direitos legais espec ficos e voc tamb m pode pos suir outros direitos que variam de estado para estado ou em diferentes pa ses Se qualquer das cl usulas acima for nula por causa de lei estadual federal ou local todas as outras cl usulas da garantia permanecer o em vigor Para d vidas consulte contato brasil D polaris com 108 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a amp POLARIS Registro de Manuten o Use a seguinte tabela para registrar a manuten o peri dica data unas km Servi o Efetuado Coment rios ou Horas Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 109 Registro de Manuten o gt POLARIS EEN Minas km Servi o Efetuado Coment rios ou Horas 110 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt POLARIS
80. loquear o diferencial e operar com tra o em duas rodas 2WD Pressione a parte inferior do interruptor para desbloquear o diferencial e per mitir que as rodas motrizes traseiras operem independentemente 1WD Este modo de opera o bem adequado para conduzir sobre TURF ou quando uma tra o ativa n o necess ria Veja a p gina 60 para as instru es de opera o do bloqueio do diferencial 34 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt POLARIS Fun es e Controles Interruptor do Farol Pressione a parte superior do inter ruptor para acender os far is Pres sione a parte inferior do interruptor para apagar os far is Desligado Luzes Indicadoras do Painel As luzes indicadoras ser o ativadas quando a chave estiver na posi o LIGADO Painel Indicador Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 35 Fun es e Controles gt POLARIS indicador stets nda y O Mau funcionamento el trico sequ ncia de piscadas no controlador indica tipo veja o guia de diagn stico e Mau solu o de problemas na p gina 37 Cont nuo funcionamento A chave foi ligada em condu o para a frente ou em marcha r mude para ponto morto ent o para a frente ou marcha r Freio de Cont nuo Freio de estacionamento aplicado Estacionamento Posicaoda Cont nuo Marcha selecionada frente ponto morto r Marcha Desempenho reduzido em fun o de temper
81. manda 2WD e TURF Sistema de Freio Hidr ulico a disco nas 4 rodas com pin as dianteiras de Freios a mbolo duplo E Freio de estacionamento mec nico ativado por alavanca Freio de estacionamento instalada no painel Suspens o Suspens o dianteira Tipo Macpherson independentes com curso de 9 pol 22 7 cm Bra o A duplo c com curso de 9 pol 22 9 cm 25x9 12 Carlisle All Trail Il Recursos Porta copos Porta copos duplos Indica sele o de dire o freio de estacionamento e mau funcionamento de motor ou controle Indicador de carga Digital indica descarregamento da bateria Digital indica horas cumulativas de movimento do ve culo Tomada para acess rio de 12 volts Acionamento direto de motor para transmiss o e diferencial com engrenagens de baixo ru do Painel indicador 100 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt POLARIS Especifica es Recursos Restri es dos ocupantes Cintos de seguran a de tr s pontos automobil sticos Interruptor de modo L M H Reduzida Alcance M ximo Alta m ltiplo Far is lanternas traseiras luzes de freio Duplo de 50 watts Armazenagem Porta luvas Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 101 Resolu o de Problemas gt POLARIS O Ve culo N o Opera Causa Poss vel Solu o Baixa tens o da bateria Recarregue a bateria durante a noite Conex es da bateria ss z Verifique todas as conex es
82. nde quantidade aplique uma cera resistente a intemp ries a cada roda cromada polida Escolha um produto adequado para acabamentos cromados Leia e siga as etiquetas e instru es do produto Removendo a Corros o Caso encontre uma leve oxida o no acabamento cromado use l de a o fina para remov la Esfregue suavemente as reas afetadas com a l de a o at que a corros o seja removida Limpe e fa a o polimento da roda conforme descrito acima Dicas de Armazenagem Limpe o Exterior Fa a quaisquer reparos necess rios e limpe o ve culo conforme recomendado Veja a p gina 94 Inspecione e Lubrifique Inspecione todos os cabos e lubrifique todas as reas do ve culo conforme recomendado na Tabela de Manuten o Peri dica come ando na p gina 74 96 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt POLARIS Manuten o Manuten o das Baterias Veja as p ginas 90 93 para os procedimentos N vel de Fluidos Inspecione o n vel dos fluidos Adicione ou troque os fluidos conforme re comendado na Tabela de Manuten o Peri dica come ando na p gina 74 e Fluido das caixas de engrenagens dianteira e traseira se equipado e Fluido da caixa de engrenagens principal e Fluido de freio troque a cada dois anos e a qualquer momento que o fluido parecer escuro ou contaminado Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 97 Manuten o O POLARIS Armazenando o Ve culo Sempre
83. nta do gancho do gancho 6 Solte a embreagem do guincho e puxe para fora o cabo do guincho 7 Puxe para fora a maior quantidade de cabo poss vel maximiza a capacidade de tra o do guincho Sempre se certifique de que ao menos 5 cinco voltas completas do cabo do guincho sejam dadas ao redor do tambor do guincho todas as vezes A fric o proporcionada por esse cabo enrolado permite que o tambor puxe o cabo do guincho e mova a carga 66 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt POLARIS Guia do Guincho 10 Leia e siga as informa es a seguir para amortecimento do guincho para garantir um uso seguro A A fim de absorver a energia que poderia ser liberada por uma falha do cabo do guincho sempre coloque um amortecedor no cabo do guincho Um amortecedor pode ser um revestimento pesado lona ou outro objeto denso e macio Um amortecedor pode absorver grande parte da energia liberada se um cabo do guincho se romper durante o guinchamento At mesmo o galho de uma rvore pode ajudar como um amortecedor se n o houver outros itens dispon veis Coloque o amortecedor em cima do ponto m dio do comprimento do cabo do guincho que desenrolado Em uma longa tra o pode ser necess rio interromper o guinchamento de modo que o amortecedor possa ser reposicionado para o novo ponto central do cabo do guincho Sempre libere a tens o sobre o cabo do guincho antes de reposicionar o amortecedor Evite fi
84. nto de Seguran a Condu o com Responsabilidade e SEMPRE use redes de cabine e e ou portas e Todos os tripulantes devem ser capazes de se sentarem com as costas contra o assento p s apoiados no assoalho e as m os no volante ou dis positivo de reten o Todos devem permanecer completamente no interior do ve culo Permane a inteiramente no interior do ve culo Conduza com Responsabilidade Evite a perda de controle e capota gens e Evite manobras bruscas desli zamento lateral arrasto ou der rapagem e nunca derrape em c rculos e Desacelere antes de entrar em uma curva e Evite acelera es bruscas quan do virar mesmo a partir de uma parada e Planeje o trajeto por morros ter renos acidentados sulcos e outras altera es na tra o e no terreno Evite superf cies pavimentadas e Evite contornar em terrenos elevados ou encostas Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 11 Seguran a gt POLARIS Certifique se que os Ocupantes Mantenham a Aten o e Planejem com Anteced ncia Se voc achar ou sentir que o ve culo pode tombar ou rolar reduza o risco de les es e Mantenha um aperto firme no vo lante ou dispositivo de reten o e prepare se e N o coloque qualquer parte do seu corpo do lado de fora do ve culo por qualquer motivo LOCALIZE E LEIA O MANUAL DO PROPRIET RIO SIGA TODAS AS INSTRU ES E ADVERT NCIAS Capotagens causam les es graves
85. nual do Propriet rio e todas as etiquetas de advert ncia e instru es antes de operar o ve culo 20 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt POLARIS Seguran a Uso de lcool ou Drogas e Medicamentos Operar o ve culo ap s consumir lcool ou drogas e medicamentos po der afetar adversamente o discerni mento tempo de rea o equil brio e percep o do operador Nunca beba lcool ou use drogas ou CE medicamentos antes ou durante a opera o deste ve culo Cintos de Seguran a Permanecer a bordo deste ve culo sem usar o cinto de seguran a aumenta o risco de ferimentos graves no evento de uma capotagem perda de controle outros acidentes ou parada s bita Os ocupantes devem usar os cintos de se guran a todo o tempo Equipamento de Prote o Pilotar este ve culo sem usar um capacete e prote o ocular aprovados aumen ta o risco de ferimentos graves no evento de um acidente O piloto e o passageiro devem usar sempre um capacete aprovado que se encaixe corretamente al m de prote o ocular culos de prote o ou protetor facial Ventila o ao Carregar Baterias Falha em garantir ventila o adequada ao carregar as baterias pode resultar em explos o G s hidrog nio vol til emitido durante o carregamento e pode se acumular em bols es no teto e Sempre garanta um m nimo de 5 mudan as de ar por hora na rea de carregamento Sempre remova quaisquer capas de
86. nuten o Luzes Uma ilumina o deficiente pode resultar em visibilidade reduzida durante a condu o As lentes dos far is e lanternas traseiras ficam sujas durante a opera o normal Limpe as lentes frequentemente e substitua l mpadas quei madas prontamente Nunca opere este ve culo noite ou em condi es de baixa luminosidade at que a l mpada do farol seja substitu da Sempre mantenha os far is regulados corretamente para melhor visibilidade Quando realizar servi os em uma l mpada hal gena n o toque a l mpada com os dedos desprotegidos A oleosidade da pele deixa res duos causando um ponto quente que ir diminuir a vida til da l mpada Substitui o da L mpada do Farol 1 Abrao cap ATEN O Componentes aquecidos podem causar queimaduras na pele Permita que as l mpadas esfriem antes de realizar servi os Chicote de Fia o 2 Desconecte o chicote de fia o do farol Assegure se de puxar o conector e n o a fia o 3 Gire a l mpada no sentido anti hor rio para remov la Vista Inferior 4 Instale a nova l mpada Dica Assegure se de que a lingueta da l mpada se encaixe corretamente no soquete 5 Reinstale o conjunto do chicote no conjunto do farol Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 87 Manuten o O POLARIS Regulagem do Farol 1 Coloque o ve culo sobre uma superf cie nivelada com os far is aproxi madamente a 25 p s 7 6 m de uma p
87. o bateria mau funcionamento do ve culo inc ndio e ou ferimento grave ou morte Velocidade m xima de reboque 10 MPH 16 km h ocorrer dano trans miss o se for realizado reboque a mais do que 10 MPH 16 km h Use o freio de estacionamento antes de sair do ve culo Mude a chave para a posi o DESLIGADO e remova a quando n o es tiver em uso Quando rebocar o ve culo mude a chave da posi o LIGADO para a posi o DESLIGADO 7181257 Seguran a do Operador CUIDADO Poder o ocorrer ferimentos graves ou morte se voc n o seguir estas instru es e procedimentos os quais s o descritos em maiores detalhes em seu manual do propriet rio 16 Leia este manual e todas as etiquetas cuidadosamente Siga os procedi mentos de opera o descritos Nunca permita que menores de 18 anos operem este ve culo e nunca per mita que algu m que n o possua uma habilita o de autom vel e ou moto opere este ve culo N o transporte um passageiro at que voc tenha pelo menos duas horas de experi ncia de condu o com este ve culo Nenhum menor de 12 anos pode ser transportado como passageiro neste ve culo Todos os tripulantes devem ser capazes de sentar se com as cos tas contra o assento ambos os p s apoiados no assoalho e as duas m os no volante caso de condu o ou em um dispositivo de reten o para o passageiro Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a amp POLAR
88. o Brasil Manual do Propriet rio RANGER EV 2015 P N 9925678 2 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a Q gt POLARIS ndice oi o fo 8 o s PAETE TEE E E E E E E E TEE 5 eee e e A T E E E TE 8 Fun es e Controles szusessssssssessassasosasssassscissacasacocasdesacosasiasmaniasdadaacaneas 27 Opera o sasastiso E E A A E E ease O sap nas Sa E aRaS 46 EUCERIN ni nie I A T A E A T 61 Manuten o scsessssssssssasocesadasacoeissassacoacssesacucesadasacuesseesacosasitimaniasaadasacusaa 74 Especifica esS siasasuisssassesssasssscssssiassciosdasassasaacacassocadacasseianicassno cas dainsacnasa 99 Resolu o de Problemas ss rrsssseeereneseseeenasesanennenaaanas 102 Garantia casser cscsssssscodessssss oo iisassco co cessass c iccasaso di iesasacd ciscaasadcdiieansdcciieean o 103 Registro de Manuten o s s ssssssssssssssesasiasssassninasasscaanacassaninianascasaniaasaaaaa 109 n e a OMRRDE CO COMPRE PEERARE PER RRPDES E E RREO E A 111 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 3 POLARIS Introdu o O RANGER um ve culo para uso off road Familiarize se com todas as leis e regulamenta es concernentes opera o deste ve culo em sua rea As seguintes palavras sinalizadoras e s mbolos aparecem ao longo deste manual e em seu ve culo Sua seguran a estar envolvida quando estas palavras e s mbolos forem usados Familiarize se com seus
89. o DESLIGADO 3 Sempre siga estas precau es quando rebocar este ve culo e N o opere mais r pido do que 10 MPH 16 km h e N o reboque em vias p blicas e N o permita que haja passageiros no ve culo rebocado e Evite partidas e paradas bruscas e Evite curvas fechadas e manobras abruptas e Evite rebocar em colinas 56 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt POLARIS Opera o Despejando a Ca amba de Carga 1 Selecione um local nivelado para i Alavanca despejar a ca amba de carga de Libera o N o tente despejar ou descar regar o ve culo enquanto estiver estacionado em um declive Use os freios 3 Ative o freio de estacionamento Posicione o seletor de dire o em ponto morto 5 Gire a chave para a posi o DESLIGADO 6 Saia do ve culo Assegure que a carga esteja posicionada de maneira uniforme ou em dire o frente da ca amba de carga 8 Libere os fechos da porta traseira CUIDADO Se a distribui o do peso sobre a ca amba estiver localizada em dire o traseira da ca amba quando a alavanca de libera o for puxada para frente a ca amba poder despejar o conte do de maneira inesperada e causar ferimentos graves ao operador ou circunstantes Nunca opere a alavanca de despejo sem se assegurar de que a carga esteja posicionada de maneira uniforme ou na frente da ca amba 9 Fique afastado e puxe para cima a alavanca de libera o da ca amb
90. o de extens o com uma capacidade nominal de 20 amperes Inspecione o cabo de carregamento e o cabo de extens o quanto a fissuras conex es frouxas e desfiamentos Substitua imediatamente quaisquer componentes danificados 7 Sempre conecte o carregador do ve culo ao cabo de extens o e plugue o cabo em uma tomada na parede 8 Assegure se de que o carregador use um circuito adequado para evitar sobrecarga Se estiver carregando m ltiplos ve culos cada ve culo dever usar um circuito adequado DRON D Dica Ap s as baterias terem sido completamente recarregadas o carregador ir entrar e sair do modo de carga lenta para manter a carga 9 Ao desconectar o carregador sempre desconecte primeiramente o cabo de extens o da tomada da parede e ent o desconecte o cabo do cabo de carregamento do ve culo Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 91 Manuten o P LARIS Acesso Bateria Para acessar as baterias remova o assento Veja a p gina 44 Remova o porta objetos se equipado AVISO Antes de remover o assento para acessar as baterias assegure se de que qualquer fio arame ou itens de metal incluindo as travas do cinto de seguran a fiquem longe do compartimento de baterias para evitar causar curto circuito no sistema el trico Inspe es das Baterias Inspecione as conex es dos terminais de bateria mensalmente Limpe as baterias da maneira recomendada Usando uma chave fix
91. o em ladeiras ou sobre obst culos Leia este manual do propriet rio e entenda todas as advert ncias de seguran a precau es e procedimentos de opera o antes de operar o ve culo Mantenha este manual com o ve culo Este ve culo um VE CULO PARA USO SOMENTE POR ADULTOS Menores de 18 anos de idade e pessoas que n o possuam uma habilita o de autom vel e ou moto est o proibidos de operar este ve culo Nenhum menor de 12 anos pode ser transportado como passageiro neste ve culo Todos os tripulantes devem ser capazes de sentar se com as costas contra o assento ambos os p s apoiados no ch o e as duas m os no volante caso de condu o ou em um dispositivo de reten o para os passageiros Nunca permita que um convidado opere este ve culo a menos que o convidado tenha lido este manual e todas as etiquetas do produto Use sempre um capacete prote o ocular luvas camisa ou camiseta de mangas longas cal as compridas e botas que protejam os tornozelos Nunca use este ve culo com medicamentos drogas ou lcool pois estas condi es prejudicam o julgamento e reduzem o tempo de rea o do operador Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt POLARIS Introdu o N meros de Identifica o do Ve culo Registre os n meros de identifica o e o n mero da chave de seu ve culo nos espa os fornecidos Remova a chave reserva e guarde a em local seguro Uma chave somente pode ser duplica
92. on ria autorizada POLARIS Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 83 Manuten o P LARIS Ajuste das Molas Ajuste as molas dos amortecedores traseiros girando os cames de ajuste no sentido hor rio ou no sentido anti hor rio para aumentar ou diminuir a tens o da mola 84 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt POLARIS Manuten o Pneus CUIDADO Operar seu ve culo com pneus desgastados pneus inflados incorretamente pneus n o originais ou pneus instalados incorretamente ir afetar o manuseio do ve culo e poder causar um acidente resultando em ferimentos graves ou morte Sempre siga todos os procedimentos de manuten o descritos neste manual e nas etiquetas do ve culo Sempre use equipamento de tamanho e tipo aprovado pela POLARIS quando substituir os pneus Profundidade da Banda de Rodagem do Pneu Sempre substitua os pneus quando a profundidade dos sulcos da banda de rodagem for igual a 1 8 pol 3 mm ou menos 1 8 pol 3 mm z t A PA NN Especifica es de Torque das Porcas de Eixos e Rodas Inspecione ocasionalmente os seguintes itens quanto firmeza e caso eles tenham sido desapertados para servi os de manuten o N o lubrifique os prisioneiros ou as porcas das rodas Tipo de Porca Torque da Porca Porca da Roda Rodas de Alum nio Dianteira e Traseira 30 Ibf p 41 Nm MAIS 1 4 DE VOLTA gt 90 graus Porca e Arruela Rodas d
93. opriado Suspens o s me Inspecione lubrifique se necess rio dianteira Suspens o traseira Inspecione lubrifique se necess rio Dire o Assegure se quanto ao funcionamento livre Pneus Inspecione a condi o e press o Inspecione assegure se quanto firmeza dos Rodas fixadores E p 9 q 85 fixadores Porcas parafusos j Inspecione assegure se quanto firmeza fixadores do chassi Assegure se quanto ao funcionamento correto 43 Luzes indicadoras Assegure se quanto ao funcionamento interruptores Far is Verifique o funcionamento aplique graxa diel trica 8 POLARIS quando a l mpada for substitu da 46 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt POLARIS Opera o Luz de freio Verifique o funcionamento aplique graxa diel trica lanterna traseira POLARIS quando a l mpada for substitu da Verifique o comprimento do cinto quanto a dano Cintos de verifique os fechos quanto ao funcionamento seguran a apropriado Travas cap porta aa cap p Assegure se de que todas as travas estejam presas traseira assento Baterias Assegure se de usar cargas completas n veis de 7 gua adequados e terminais limpos Inspecione quanto instala o correta dos cabos e Cabos de bateria P q e 9 conex es seguras Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 47 Opera o P LARIS Procedimento de Condu o 1 Desconecte o cabo de carre
94. or do guincho Voc precisar de um assistente para realizar essa tarefa A Engate novamente a embreagem no guincho B Alimente o cabo do guincho que est desigualmente amontoado em uma rea C Engate novamente a embreagem do guincho D Pe a que um assistente puxe o cabo do guincho firmemente com cerca de 100 Ibs 45 kg de tens o usando a cinta do gancho E Lentamente guinche o cabo enquanto o seu assistente move a extremidade do cabo do guincho para tr s e para frente horizontalmente para distribuir uniformemente o cabo sobre o tambor do guincho F Fazer isso reduz as chances de o cabo do guincho se escorar entre as camadas mais baixas do cabo do guincho Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 69 Guia do Guincho gt POLARIS Cuidados com o Cabo do Guincho Para sua seguran a sempre substitua as pe as do guincho POLARIS incluindo o cabo por pe as de reposi o POLARIS dispon veis em sua revendedora POLARIS autorizada CUIDADO O uso de cabos desgastados ou danificados pode levar a uma falha s bita e les o grave 1 Sempre inspecione seu guincho antes de cada uso Inspecione pe as gastas ou soltas incluindo hardware de montagem Nunca use o guincho se alguma pe a necessitar de reparo ou substitui o 2 Verifique sempre o cabo do seu guincho antes de cada utiliza o Inspecione o cabo em busca de desgaste ou tor o A Um cabo de guincho torci do feito de cabo de a o
95. perda de controle e um acidente ou capotagem Evite operar o ve culo sobre pavimento Caso seja inevit vel desloque se lentamente e evite curvas ou paradas s bitas Operar em Vias P blicas Operar este ve culo em ruas estradas ou rodovias p blicas poderia resultar em uma colis o com outro ve culo Nunca opere este ve culo em qualquer rua estrada ou rodovia p blicas incluindo estradas de terra e cascalho a menos que designada para uso off road Em algumas reas contra a lei operar este ve culo em ruas estradas e rodovias p blicas Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 23 Seguran a P LARIS Fazer Curvas Incorretamente Fazer curvas incorretamente pode causar perda de tra o perda de controle acidente ou capotagem Sempre siga os procedimentos apropriados para fazer curvas descritos neste manual do propriet rio Nunca fa a curvas abruptamente ou em ngulos fechados Nunca fa a curvas em alta velocidade Pratique fazer curvas em baixas velocidades antes de tentar faz las em velocidades mais altas Fazer Saltos e Acrobacias Tentar empinar fazer saltos e outras acrobacias aumenta o risco de um acidente ou capotagem Nunca tente empinar fazer saltos ou outras acrobacias Evite se exibir ao conduzir Operar em Terreno Desconhecido Uma falha em ter cuidado extra ao operar em terreno desconhecido pode resultar num acidente ou capotagem O terreno desconhecido pode conter roc
96. placas estejam expostas antes da carga deve se adicionar gua destilada bateria ap s carregar Se as placas estiverem expostas adicione gua at 1 8 pol 3 mm acima das placas e depois carregue Verifique o n vel de fluido novamente ap s carregar Mantenha o n vel de fluido 1 4 pol 6 mm abaixo do fundo do espa o de preenchimento na tampa da c lula N o abaste a em excesso 1 4 pol V Placas Tampas de C lulas Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 93 Manuten o P LARIS Limpeza e Armazenagem Lavando o Ve culo Manter seu ve culo POLARIS limpo n o somente ir melhorar sua apar ncia como tamb m poder prolongar a vida til de diversos componentes AVISO gua sob alta press o pode danificar os componentes A POLARIS recomenda lavar o UTV m o ou com uma mangueira de jardim usando sab o neutro AVISO Determinados produtos incluindo repelentes de insetos e produtos qu micos ir o danificar as superf cies pl sticas N o permita que estes tipos de produtos entrem em contato com o ve culo A melhor e mais segura maneira de limpar seu ve culo POLARIS com uma mangueira de jardim e um balde de gua e sab o neutro 1 Use um pano de limpeza tipo profissional e limpe primeiro a carroceria superior deixando as partes inferiores por ltimo 2 Enx gue com gua limpa frequentemente 3 Seque as super
97. que o ve culo for estacionado por mais de algumas horas siga os procedimentos de armazenagem recomendados Fa a quaisquer reparos necess rios e limpe o ve culo Veja a p gina 94 Limpe as baterias Veja a p gina 92 Guarde o ve culo longe do sol em um lugar fresco e seco Assegure se de que a rea de armazenagem seja bem ventilada Gire a chave para a posi o DESLIGADO N o aplique o freio de estacionamento Verifique se a press o dos pneus est dentro das especifica es Calce as rodas para prevenir sua movimenta o So No a Ron Carregue completamente as baterias Deixe o carregador conectado para manter uma carga completa durante o per odo de armazenagem ou verifique a tens o da bateria a cada m s durante a armazenagem e recarregue conforme o necess rio para manter a carga completa Se o carregador permanecer conectado verifique o mensalmente para garantir opera o adequada Dica N o use capas de materiais pl sticos ou revestidos Elas n o permitem ventila o suficiente para prevenir a condensa o e podem promover a corros o e oxida o CUIDADO N o cubra o ve culo quando o carregador estiver conectado N veis perigosos de g s hidrog nio podem se acumular Remo o da Armazenagem Inspecione todas as conex es de bateria Verifique se as baterias est o totalmente carregadas Verifique se a press o dos pneus est dentro das especifica es Fa a a inspe o pr opera o Veja
98. r fa s cas ou explos o de baterias causadas por curto circuito nos terminais ou na fia o das baterias Remova as baterias ou cubra os terminais expostos com um material isolante PARA MAIS INFORMA ES QUANTO SEGURAN A acesse www polarisbrasil com br 26 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt POLARIS Fun es e Controles Localiza o de Componentes Estrutura da Cabine ROPS Ca amba de Carga Alavanca de Barras de Libera o Prote o da Ca amba Cintos de Seguran a Para Choque Dianteiro Quebra Mato Porta Traseira Lanterna Traseira Engate do Reboque Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 27 Fun es e Controles gt POLARIS Console 1 Luzes Indicadoras 6 Interruptor de Modo de Condu o Hor metro 7 Tomada Auxiliar 12V 3 Indicador de Status de 8 Indicador de Descarga da Bateria Carregamento 9 Interruptor do Farol 1 4 Seletor de Dire o 5 Interruptor AWD O Interruptor da Chave 28 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt PoLARIS Fun es e Controles Indicador de Descarga da Bateria O indicador de descarga da bateria mostra a quantidade de carga remo vida usada de baterias totalmente carregadas Quando as baterias esti verem totalmente carregadas a barra da extremidade direita se iluminar indicando que 0 foi usado O indi cador do status de carg
99. rantia ser o seu comprovante de cobertura da garantia Caso voc n o te nha assinado o registro original e recebido a c pia do cliente por favor entre imediatamente em contato com sua concession ria NENHUMA COBERTURA DE GARANTIA SER PERMITIDA A MENOS QUE SEU VE CULO ESTEJA REGISTRADO COM A POLARIS A prepara o e configura o inicial de seu ve culo pela concession ria muito importante para assegurar uma opera o isenta de problemas Adquirir uma m quina no engradado ou sem a configura o apropriada por parte de uma concession ria ir invalidar sua cobertura de garantia Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 103 Garantia O POLARIS Cobertura e Exclus es da Garantia Limita es de Garantias e Solu es Essa garantia limitada POLARIS exclui quaisquer falhas que n o sejam causadas por um defeito no material ou fabrica o ESSA GARANTIA N O COBRE RECLAMA ES SOBRE DESIGN DEFEITUOSO Esta garantia n o cobre casos de for a maior dano acidental desgaste e degrada o normais abuso ou manuseio inadequado Esta garantia tamb m n o cobre qualquer ve culo componente ou pe a que tenha sido alterado estruturalmente modificado negligenciado mal mantido ou utilizado para fins diferentes para os quais foi concebido Esta garantia exclui danos ou falhas resultantes de lubrifica o inadequada ponto de igni o incorreto combust vel inadequado imperfei es superficiais causadas por
100. re se desloque lentamente e tenha cuidado extra quando operar em terreno desconhecido Fique alerta para mudan as no terreno e Nunca o opere em terreno excessivamente irregular escorregadio ou sem firmeza e Sempre siga os procedimentos apropriados para fazer curvas Pratique fa zer curvas em baixas velocidades antes de tentar faz las em velocidades mais altas Nunca fa a curvas em velocidades excessivas e Sempre tenha este ve culo revisado por uma concession ria autorizada POLARIS caso ele se envolva em um acidente e Nunca opere este ve culo em colinas muito ngremes para o ve culo ou para suas habilidades Pratique em colinas menos elevadas antes de ten tar colinas maiores Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 17 Seguran a P LARIS e Sempre siga os procedimentos apropriados para subir colinas conforme descritos neste manual Verifique o terreno cuidadosamente antes de ten tar subir uma colina Veja a p gina 50 Nunca suba colinas com superf cies excessivamente escorregadias ou sem firmeza Nunca passe sobre o topo de uma colina em alta velocidade e Sempre siga os procedimentos apropriados descritos neste manual para se deslocar colina abaixo e para frear em colinas Veja a p gina 51 Verifi que o terreno cuidadosamente antes de descer uma colina Nunca se des loque colina abaixo em alta velocidade Evite descer uma colina em ngu lo o qual poderia fazer com que o ve culo se incl
101. riet rio para Manuten o e Seguran a 77 Manuten o O poLaris Caixas de Engrenagens Tabela de Especifica es das Caixas de Engrenagens Caixa de Torque do Torque do Engrenagens Lubrificante Capacidade Buj o de Buj o de 3 e Abastecimento Drenagem Caixa de Engre nagens Principal Transmiss o 0 int Transmiss o e gs o Diferencial i Caixa de Engre Transmiss o 8 10 Ibf p 11 Ibf p 100 Sint nagens Dianteira tico 75W90 11 13 6 Nm 15 Nm Caixa de Engrenagens Principal Transmiss o e Diferencial 14 Ibf p 14 Ibf p 19 4 Nm 19 4 Nm Sempre verifique e troque o fluido da caixa de engrenagens principal nos intervalos descritos na Tabela de Ma nuten o Peri dica que come a na p gina 74 Mantenha o n vel de fluido nivelado com a parte inferior do alo jamento do buj o de abastecimento Consulte a Tabela de Especifica es das Caixas de Engrenagens quanto aos lubrificantes recomendados ca Buj o de Buj o de pacidades e especifica es de torque Abastecimento Drenagem 78 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt PoLARIS Manuten o Verifica o do Fluido O buj o de abastecimento se localiza na parte traseira direita do ve culo 1 Posicione o ve culo sobre uma superf cie nivelada Remova o buj o de abasteci mento Verifique o n vel de fluido Adicione o fluido recomendado conforme necess rio Reinstale o buj o de abast
102. rio para Manuten o e Seguran a gt POLARIS Seguran a Luvas Use luvas para conforto e para prote o contra o sol baixas temperaturas e outros elementos Botas Utilize botas resistentes acima do tornozelo para apoio e prote o Nunca suba a bordo de um ve culo POLARIS com os p s descal os ou de sand lias e chinelos Vestu rio Use camisas ou camisetas de mangas longas e cal as compridas para proteger bra os e pernas Conforto do Condutor Sob certas condi es de funcionamento o calor gerado pelo sistema de esca pe do motor pode elevar a temperatura na rea da cabine do condutor e dos passageiros A condi o ocorre mais frequentemente quando um ve culo est a ser operado em temperaturas ambientes elevadas a baixas velocidades e ou condi es de carga elevada por um per odo de tempo prolongado A utili za o de determinados sistemas de para brisa cobertura e ou cabine podem contribuir para esta condi o restringindo o fluxo de ar Qualquer desconforto devido ao ac mulo de calor nesta rea pode ser minimizado usando vestu rio de condu o apropriado e atrav s da varia o de velocidades para aumentar o fluxo de ar Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 9 Seguran a gt PoOLARIS Etiquetas de Seguran a e Localiza es das Etiquetas Etiquetas de advert ncia foram colocadas no ve culo para sua prote o Leia e siga cuidadosamente as instru es das etiquetas
103. ru es para servi os de pequenas manuten es Informa es de reparos mais t cnicos est o descritos no Manual de Servi os POLARIS e s devem ser efetuados por uma concession ria POLARIS Sua concession ria POLARIS conhece melhor seu ve culo e est interessada em sua plena satisfa o Assegure se de retornar sua concession ria para todas as suas necessidades de servi os durante e ap s o per odo de garantia POLARIS Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 1 Bem vindo O POLARIS POLARIS e RANGER s o marcas registradas da POLARIS Industries Inc Copyright 2014 POLARIS Industries Inc Todas as informa es contidas nesta publica o se baseiam nas informa es mais recentes sobre o produto no momento da publica o Devido a constantes melhorias no projeto e qualidade dos componentes de produ o algumas discrep ncias meno res podem resultar entre o ve culo real e as informa es apresentadas nesta publica o As representa es e ou procedimentos nesta publica o destinam se ao uso como refer ncia somente Nenhuma responsabilidade civil poder ser aceita quanto a omiss es ou imprecis es Qualquer reimpress o ou reutiliza o destas representa es e ou procedimentos aqui contidos seja no todo ou em parte expressamente proibida As instru es originais para este ve culo est o em ingl s Outros idiomas s o fornecidos como tradu es das instru es originais Impresso n
104. u o emas Reduzida di EUN Sempre que Eppan cance fi para m ximo alcance de M ximo 24 km h 50 Minima opera o do conjunto de baterias Rebocar transportar 10 MPH sm cargas conduzir em peduzida 16 km h 109 Maxima colinas ngremes ou terreno agressivo Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 33 Fun es e Controles Interruptor do Seletor de Dire o Quando o seletor de dire o estiver na posi o central o ve culo estar em ponto morto O ve culo n o ir se mover se o acelerador for pressio nado Deixe o interruptor em porto morto an tes de ligar a chave Empurre a parte superior do interrup tor para escolher a opera o para a frente Empurre a parte inferior do in terruptor para escolher a opera o em marcha r Sempre pare completa mente antes de inverter a dire o gt POLARIS frente Ponto Morto Marcha R Dica A luz de mau funcionamento se acender ap s inverter a dire o se voc pressionar o pedal do acelerador antes de parar completamente Interruptor AWD O interruptor AWD tem tr s posi es Tra o nas Quatro Rodas AWD Bloqueio de Diferencial Tra o em Duas Rodas 2WD e Desligado 1WD Modo TURF Pressione a parte superior do interrup tor para acionar a Tra o nas Quatro Rodas AWD Veja a p gina 59 para as instru es de opera o Mova o in terruptor para a posi o central para b
105. uincho Nunca deixe o cabo do guincho se amontoar ou acumular em uma extremidade do tambor do guincho Excesso de cabo do guincho em uma extremidade do tambor do guincho pode danificar o guincho e o cabo do guincho B Se ocorrer amontoamento pare de guinchar Siga o passo 15 na p gina 69 para alimentar e rebobinar o cabo uniformemente antes de continuar a opera o de guinchamento Nunca guinche para cima ou para baixo em ngulos agudos Isso pode desestabilizar o ve culo de guinchamento e possivelmente fazer com que ele se mova sem aviso pr vio Jamais tente guinchar cargas que pesem mais do que a capacidade nomi nal do guincho O motor do guincho pode aquecer durante o uso do guincho Se voc guinchar por mais de 45 segundos ou se o guincho engui ar durante a opera o pare de guinchar e deixe o guincho arrefecer por 10 minutos antes de utiliz lo novamente Nunca toque empurre puxe ou fique em cima do cabo ao guin char uma carga Jamais deixe o cabo do guincho correr por suas m os mesmo se estiver usando luvas grossas Nunca solte a embreagem do guincho quando o cabo do guin cho estiver sob carga Jamais use o guincho para elevar ou transportar pessoas Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt POLARIS Guia do Guincho 20 21 22 23 24 25 Jamais use o guincho para i ar ou suspender uma carga vertical Nunca imergir ou mergulhar seu guincho em gua Lev
106. ulo de baterias CUIDADO Isole quaisquer ferramentas usadas na rea da bateria para evitar fa scas ou explos o de baterias causadas por curto circuito no terminais ou na fia o das baterias Remova as baterias ou cubra os terminais expostos com um material isolante Suporte de Engate de Reboque Este ve culo equipado com um suporte de engate para um engate de reboque O equipamento de reboque de trailer n o fornecido com este ve culo Para evitar ferimentos e dano propriedade sempre considere as advert ncias e capacidades de reboque descritas nas p ginas 54 56 42 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a gt POLARIS Fun es e Controles Pedal do Freio Empurre o pedal do freio para baixo para diminuir a velocidade ou parar o ve culo Aplique os freios antes de ligar o ve culo Pedal do Acelerador O pedal do acelerador funcionar so mente quando o ve culo estiver ligado e com o seletor de dire o em frente ou em marcha r Para mover o ve culo ou aumentar a velocidade em purre gradualmente o pedal do acele rador para baixo Segurar o pedal do acelerador continuamente ir acelerar o ve culo at a velocidade m xima Para diminuir a velocidade solte o Pedal do pedal do acelerador A frenagem el Acelerador trica do motor atua quando o pedal liberado Para controle de velocidade adicional ou parada do ve culo aplique os freios de serv
107. vido excessiva energia que pode ser liberada se o cabo do guincho se romper Isso pode resultar em les o grave ou morte Consulte a Se o Cargas de Choque na p gina 72 B Nunca enganche o cabo do guincho nele mesmo Isso danificar o cabo do guincho e pode resultar em falha do cabo do guincho Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 65 Guia do Guincho gt POLARIS CUIDADO Substitua o cabo do guincho no primeiro sinal de dano para prevenir les o grave ou morte em caso de falha Para sua seguran a sempre substitua as pe as do guincho POLARIS incluindo o cabo por pe as de reposi o POLARIS dispon veis em sua revendedora POLARIS autorizada C Se poss vel mantenha o cabo do guincho alinhado ao eixo do ve culo de guinchamento Isso ajudar a enrolar o cabo do guincho e a reduzir a carga no cabo guia D Ao liberar um ve culo preso prendendo o a uma rvore utilize um item como uma cinta de reboque para evitar danos rvore durante a ope ra o do guincho Cabos e correntes cortantes podem danificar e at mesmo matar rvores Lembre se de TreadLightly treadlightly org E Antes de operar o guincho certifique se de que a trava de seguran a no gancho do cabo do guincho esteja total mente assentada quando a carga presa F Jamais opere seu guincho com um gancho ou trava da nificada Sempre substitua pe as danificadas antes de usar o guincho SIM N O 5 Nunca remova a ci
108. zes indicadoras 35 M Manuten o peri dica 74 76 Modifica es do equipamento 19 Modifica es 19 N N vel de fluidos Caixa de engrenagens dianteira iii 80 Caixa de engrenagens PNGA reni oiriin 78 Transmiss o e diferencial 79 N veis de fluido durante a arma z n gi oiriin ainiaan 97 N meros de identifica o dO VE CUIO isinai E T ndice O O ve culo n o opera 102 ODSA CUO Siin 52 Opera o de carregamento 41 P Pedal do acelerador 43 Pedal do freio 43 Pneus Instala o da roda 86 Profundidade da banda de rodagem do pneu 85 Remo o da roda 86 Torque da porca 85 Polimento do ve culo 95 Precau es durante a Manuten o 26 Press o dos pneus 12 Procedimento de condu o 48 Prote o ocular 9 Q Quadro El trico Auxiliar de AZEVONS rena 29 R Rebocando cargas 56 Rebocando o RANGER 56 Recomenda o quanto aos fluidos caixa de engrenagens 78 Manual do Propriet rio para Manuten o e Seguran a 113 ndice R Recomenda es de lubrifica o 77 Registro de manuten o 109 Regulagem do farol

- Polaris Brasil

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents