- A.J.Pinto
Contents
1. D e T 1 1 1 1 1 1 4 5 e A SA PII Ss 3505 Neo Se 21 Ponto reto Padr o de ponto 00 ou 01 2 Tens o da linha da agulha 2 a 6 P cal ador Sapatilha de ziguezague A Para costurar pe as de roupas aplicar z peres e mais O padr o 01 usado para costurar tecidos finos Ponto Lock a Matic Padr o de ponto 02 2 Tens o da linha da agulha 2 a 6 P cal ador Sapatilha de ziguezague A 4 Bot o de retrocesso Use este ponto para prender o come o e o fim de uma costura com ponto atr s Quando voc alcan ar o fim da costura pressione o bot o de retrocesso de ponto 4 uma vez A m quina costurar quatro pontos atr s quatro pontos para frente e em seguida parar de costurar automaticamente Ponto de arremate Padr o de ponto 03 2 Tens o da linha da agulha 2 a 6 P cal ador Sapatilha de ziguezague A 4 Bot o de retrocesso Este ponto exclusivo usado onde um ponto de arremate invis vel necess rio Abaixe a agulha para perto da margem frontal do tecido A m quina costurar v rios pontos de arremate no lugar e continuar a costurar para frente Quando voc pressionar o bot o de retrocesso de ponto 4 no fim da costura a m quina c2. o gt S e Enchendo a bobina OBSERVA O Coloque a barra deslizante de controle de velocidade em sua posi o mais r pida para encher a bobina 1 Puxe a linha do carretel 2 Passe a linha pela guia de linha 3 Passe a linha pelo buraco da bobina de dentro para fora 4 Coloque a bobina no pino do enrolador de bobina 5 Empurre a bobina para a direita O sinal da bobina aparece no visor LCD 6 Segurando a ponta livre da linha em sua m o inicie a m quina Pare a m quina quando ela tiver enrolado algumas camadas e em seguida corte a linha perto do orif cio na bobina 7 Inicie a m quina novamente Quando a bobina estiver totalmente cheia ela parar automaticamente Volte o enrolador de bobina para sua posi o original movendo o pino para a esquerda e corte a linha como mostrado OBSERVA O Por motivos de seguran a a m quina parar automaticamente 2 minutos depois do in cio do enchimento da bobina e e Inserindo a bobina nm co 12 gt n Coloque uma bobina na caixa de bobina com a
3. Limpe qualquer leo que possa aparecer Barra deslizante de controle de velocidade A velocidade de costura pode ser variada pela barra deslizante de controle de velocidade de acordo com suas necessidades de costura Para aumentar a velocidade de costura deslize a barra para a direita Para diminuir a velocidade de costura deslize a barra para a esquerda Controlando a velocidade de costura Aperte o pedal de controle para iniciar a m quina Quanto mais voc pressionar o pedal de controle mais r pido a m quina funcionar A velocidade m xima de costura pode ser variada pela barra deslizante de controle de velocidade START STOP Bot es de opera o da m quina Bot o de iniciar parar Abaixe a alavanca do p calcador Pressione o bot o de iniciar parar para iniciar a m quina A m quina come a a funcionar devagar pelos primeiros pontos em seguida ela funciona na velocidade definida pela barra deslizante de controle de velocidade Pressione o bot o de iniciar parar novamente para parar a m quina OBSERVA ES e A maquina funciona devagar desde que voc pressione e segure o bot o de iniciar parar O bot o de iniciar parar 1 n o pode ser usado quando o pedal de controle est conectado m quina 2 Bot o de retrocesso de ponto 00 01 07 08 18 Quando os pontos E Ia EE a 00 01 07 08 18 s o selecionado
4. Os cantos de cada ziguezague se encontram no lado direito do tecido e A tens o est muito solta Lado certo de cima do tecido Lado avesso de baixo do tecido Os cantos de cada ziguezague se encontram no lado avesso do tecido SE O IlI COSTURA B SICA Costura de ponto reto Padr o de ponto 00 ou 01 Tens o da linha da agulha 2a6 P cal ador Sapatilha de ziguezague A Come ando a costurar Levante o p cal ador e posicione o tecido perto de uma linha da guia de costura na chapa da agulha 1 6 cm 5 8 mais comum Abaixe a agulha at o ponto onde voc deseja come ar Abaixe o p cal ador e puxe as linhas em dire o parte de tr s Inicie a m quina Guie suavemente o tecido ao longo da linha da guia de costura deixando o tecido avan ar naturalmente Terminando de costurar Para prender as pontas de uma costura pressione o bot o de retrocesso de ponto e costure v rios pontos em retrocesso Tire os linhas para cima e para o cortador de linha 2 Os linhas cortem se tamanho necess rio para come ar a seguinte costura D Bot o de retrocesso de ponto 2 Cortador de linha Virando cantos quadrados Ao costurar com margem de tecido com guia de costura de 1 6 cm 5 8 para virar um canto quadrado de forma que a costura continue na mesma dist ncia da margem Pare a m quina quan
5. Gire o seletor para um n mero de configura o de tens o mais baixo para soltar a tens o da linha da agulha e A tens o est muito solta Linha da agulha linha superior 2 Linha da bobina linha inferior Para apertar a tens o Lado certo de cima do tecido Lado avesso de baixo do tecido A linha da agulha vis vel no lado avesso do tecido e o ponto parece ressaltado Gire o seletor para um n mero de configura o de tens o mais alto para apertar a tens o da linha da agulha a Ne 18 Ajustando a tens o da linha da agulha para um ponto ziguezague Para um ponto ziguezague ideal a linha da bobina n o aparece no lado certo de cima do tecido e a linha da agulha aparece levemente no lado avesso de baixo do tecido Veja as ilustra es para a apar ncia correta Para conseguir uma apar ncia igual a esta ajuste a tens o da agulha conforme necess rio e Tens o correta Lado certo de cima do tecido 2 Lado avesso de baixo do tecido Reduza a quantidade de linha da agulha vis vel no lado avesso de baixo do tecido sem causar franzimento excessivo ou sem fazer com que a linha da bobina apare a no lado certo de cima do tecido Os resultados variam de acordo com o tecido a linha e as condi es de costura e A tens o est muito apertada Lado certo de cima do tecido Lado avesso de baixo do tecido
6. e abaixe a sapatilha 1 Dente 2 Garras N Inicie a m quina e costure o caseado Cada lado do caseado e os travetes ser o costurados sobre o cord o Remova o tecido da m quina e corte apenas as linhas de costura 3 Linha da agulha linha superior 4 Linha da bobina linha inferior w Puxe as pontas soltas do cord o de enchimento para apert lo Passe a ponta da corda atrav s de uma agulha de costura m o Em seguida puxe a para o lado avesso do tecido e d um n OBSERVA O Corte o cord o de enchimento nas duas pontas se ele estiver costurado no tecido e n o puder ser puxado ANAAAAAA MN IN HO AVI IAAAA AAAI II IN WIN PAM Pu DA Hm DA NAN IM O IN It ij ni Il Ni AM tu 30 Ponto de cerzido 1 Padr o de ponto 27 2 Seletor de tens o da linha 3 a 6 3 P cal ador Sapatilha de caseado autom tico R Come ando a costurar Puxe o suporte de bot es 1 para tr s Coloque a pe a de roupa embaixo da sapatilha Pressione o bot o de levantar abaixar a agulha duas vezes Mova o tecido para a esquerda para puxar as duas linhas embaixo da sapatilha Abaixe a sapatilha Inicie a m quina A m quina far ponto de arre
7. Lim E ti DOS E sa a wy a N a x Costura de bot es 1 Padr o de ponto 07 2 Tens o da linha da agulha 3a7 3 P cal ador Sapatilha de ponto acetinado F 4 Impelente Baixado Abaixe o impelente 2 Corresponda os bot es do bot o com a ranhura horizontal do p cal ador Abaixe a sapatilha para segurar o bot o no lugar 4 Ajuste a largura do ponto de forma que a agulha entre no buraco esquerdo do bot o 5 Gire o volante para que a agulha entre no buraco direito do bot o Reajuste a largura do ponto se necess rio 6 Costure v rios pontos w 7 Depois de terminar de costurar corte a linha mas deixe 7 cm 3 a 10 cm 4 de linha no bot o 8 Com uma agulha de costura a m o puxe a linha superior para o lado avesso do tecido e d n s nas linhas Depois que a costura do bot o for conclu da levante os impelentes para costura normal Ponto concha 1 Padr o de ponto 11 2 Tens o da linha da agulha 6a 8 3 P cal ador Sapatilha de ponto acetinado F Use um tecido leve tric por exemplo Dobre o tecido como mostrado e costure os pontos na dobra Permita que a agulha fique bem pr xima da borda dobrada para criar uma borda tipo concha Poder ser necess rio aumentar a tens o da linha da agulha levemente Se voc costurar fileiras de pontos tipo concha coloque as fileiras pe
8. a agulha duas vezes Remova o tecido para a esquerda para passar a linha da agulha atrav s do orif cio da sapatilha Coloque o tecido embaixo da sapatilha e abaixe a agulha no ponto de in cio 7 da marca do caseado 6 Em seguida abaixe a sapatilha de caseado autom tico R 6 Marca do caseado 7 Ponto de in cio OBSERVA O Certifique se de que n o exista folga 0 entre a barra deslizante e o batente caso contr rio o caseado n o ser costurado na posi o desejada Barra deslizante 9 Batente Sem folga 41 Folga de costura 26 5 Inicie a maquina para costurar o caseado i O caseado ser costurado automaticamente t l A m quina costurar a fileira esquerda primeiro a 6 A maquina costurar o travete traseiro e a fileira direita 7 A maquina costurar o travete frontal em seguida parar automaticamente OBSERVA O Se voc come ar a costurar o caseado sem abaixar a alavanca de caseado o visor LCD mostrar a mensagem bL e o sinal da alavanca de caseado 12 piscar Abaixe a alavanca de caseado e reinicie a m quina 12 Sinal da alavanca de caseado oo Remova o tecido e coloque um alfinete 13 justamente abaixo do travete em cada ponta para prevenir o corte acidental dos pontos Cort
9. a p gina 9 Consulte a p gina 19 Consulte a p gina 19 Consulte a p gina 9 A linha da bobina se parte pp ON Alinha da bobina n o foi passada corretamente na caixa de bobina A caixa de bobina est cheia de fiapos A bobina est danificada e n o gira suavemente A linha est enrolada soltamente em uma bobina Consulte a p gina 12 Consulte a p gina 39 Troque a bobina Consulte a p gina 11 A agulha quebra ak WD Aagulha esta inserida incorretamente O parafuso de fixa o da agulha est solto As linhas n o s o puxadas para a parte de tras depois de costurar A linha muito fina para o tecido sendo usado O p cal ador n o apropriado para o padr o de ponto sendo costurado Consulte a p gina 9 Consulte a p gina 9 Consulte a p gina 19 Consulte a p gina 9 Troque o p cal ador Pontos saltados N qq A agulha est inserida incorretamente torta ou rombuda A agulha e ou linhas n o s o adequadas para o trabalho sendo costurado Uma agulha de ponta azul n o est sendo usada para costurar tecidos el sticos muito finos ou sint ticos Alinha da agulha n o foi passada corretamente Uma agulha de baixa qualidade est sendo usada Consulte a p gina 9 Consulte a p gina 9 Consulte a p gina 9 Consulte as p ginas 13 14 Troque a agulha Costura franzida RON A tens o da linha da agulha esta muito apertada A linha
10. bobina ecceeeeeeee ees 10 12 Passando linha na m quina e 13 Passador de linha ii 14 Puxando a linha da bobina 15 Visor LED quase din ta are rear iene 16 Padr es de ponto ii iii 16 Ajustando a tens o da linha da agulha para um ponto reto Leena 17 Ajustando a tens o da linha da agulha para um ponto ziguezague 18 SE O III COSTURA B SICA Costura de ponto reto iii 19 Chapa de agulha iiiiriia 20 Ponto Feto iss segun otk hn Dae ee eden 21 Ponto Lock a Matic ccccceeeeeeee eee eee eee 21 Ponto de arremate tees teen eee 21 Ponto el stico triplo ii iii 21 Ponto el stico a a Aa aE Aaa 22 Ponto de escultura sssessessresresrresrnsrrrsrensre 22 PESPONtO ai NEE ENA 22 Ponto ZiIQUEZAQUE 0 cee ee cette erect iii 23 Chuleando com o ponto ziguezague 24 Ziguezague m ltiplo 24 Ponto de malha i iii 24 Diversos tipos de caseados e suas utiliza es 25 Caseado quadrado 26 27 Ajustando a largura e a densidade do ponto para Caseados a tuga uia EEEE EA 28 Caseado de ponta arredondada 28 Caseado tipo fechadura cccccecececeeneneeeneees 28 Caseado de cord o i sra 29 Ponto de Cerzido scassi inana a aa 30 Ponto de refor o aeaea asan aE rE E AEEA AA 31 ME EASE E ARSE A
11. de costura o mesmo que do caseado quadrado A largura do ponto pode variar de 2 5 a 5 5 Para trocar a largura ou a densidade do ponto consulte a se o Ajustando a densidade do ponto acima Caseado tipo fechadura 1 Padr o de ponto 26 2 Seletor de tens o da linha 1 a 5 3 P cal ador Sapatilha de caseado autom tico R 4 Furador de ilh s O procedimento de costura o mesmo que do caseado quadrado Use o descosedor e um furador de ilh s 4 para abrir o caseado A largura do ponto pode variar de 5 5 a 7 0 Para trocar a largura ou a densidade do ponto consulte a se o acima O furador de ilh s um item opcional 24 29 Caseado de cord o 1 Padr o de ponto 24 2 Seletor de tens o da linha 1 a 5 3 P cal ador Sapatilha de caseado autom tico R Use o mesmo procedimento que do caseado quadrado Defina a largura do ponto para corresponder espessura do cord o usado Com a sapatilha de caseado levantada prenda a corda de enchimento no dente atr s da sapatilha de caseado Puxe as pontas do cord o na sua dire o embaixo da sapatilha de caseado passando da ponta dianteira Prenda o cord o de enchimento nas garras 2 na frente da sapatilha de caseado autom tico para segur las firmemente Abaixe a agulha na pe a de roupa onde o caseado come ar
12. de refor o 1 Padr o de ponto 28 2 Seletor de tens o da linha 3 a 6 3 P cal ador Sapatilha de ponto acetinado F O ponto de refor o usado para refor ar bolsos ganchos e passador de cinto onde necess ria maior resist ncia Comece a costurar Inicie a m quina e costure at que a m quina pare automaticamente A m quina costurar um ponto de refor o de 1 5 cm 9 16 de comprimento 1 1 5 cm 9 16 Costurando um ponto de refor o mais curto Coloque a barra deslizante de controle de velocidade na posi o de baixa velocidade Para costurar um ponto de refor o mais curto que 1 6 cm 5 8 primeiro pare a maquina depois de costurar o comprimento desejado 2 depois pressione o bot o de retrocesso de ponto 3 O comprimento do ponto de refor o 4 foi determinado Inicie a m quina novamente e continue a costurar at que a m quina pare automaticamente 2 Comprimento desejado 3 Bot o de retrocesso de ponto 4 Comprimento do ponto de refor o 5 Ponto de in cio Costurando um cerzido de mesmo tamanho Simplesmente inicie a m quina para costurar outro ponto de refor o no mesmo tamanho Ilh s 1 Padr o de ponto 29 2 Tens o da linha da agulha 1a4 3 P cal ador Sapatilha de ponto acetinado F O ilh usado para furos de cintos etc Come ando a costurar Prenda a sapatilha de ponto acetinado F Inicie a m quina A m quina parar automaticamente qu
13. linha correndo no sentido anti hor rio Ponta da linha Guie a linha para dentro do primeiro encaixe 2 na frente da caixa de bobina Encaixe Puxe a linha para a esquerda deslizando a entre as l minas da mola de tens o Continue a puxar a linha levemente at que ela deslize para dentro do segundo encaixe 3 Puxe cerca de 15 cm 6 de linha para fora Encaixe Prenda a placa de cobertura do gancho Verifique a coloca o da linha consultando o diagrama 4 mostrado na placa de cobertura do gancho 4 Diagrama de coloca o da linha Passando linha na m quina Levante o p cal ador Pressione para levantar linha at sua posi o mais alta J Bot o de levantar abaixar a agulha E o bot o de levantar abaixar a LO agulha para levantar a alavanca O m A CUIDADO DESLIGUE o interruptor de energia antes de passar a linha na m quina e Passando a linha na m quina 1 Puxe a ponta da linha pela guia de linha superior no Enquanto segura a linha perto do carretel puxe a ponta da linha para baixo ao redor do suporte da mola de tens o 2 Carretel 3 3 Puxe firmemente a linha para cima da esquerda para a direita sobre a alavanca para levantar linha e para Z baix
14. normal Trocando a agulha A CUIDADO DESLIGUE o interruptor de energia antes de trocar a agulha Desligue o interruptor de energia Levante a agulha at sua posi o mais alta girando o volante no sentido anti hor rio e abaixe o p cal ador Desaperte o parafuso de fixa o da agulha girando o no sentido anti hor rio Remova a agulha do prendedor da agulha 2 Insira uma nova agulha no prendedor da agulha 2 com a parte plana para tr s Ao inserir a agulha no prendedor da agulha empurre a para cima o m ximo que puder Aperte o parafuso de fixa o da agulha firmemente girando o no sentido hor rio 3 Para ver se a agulha boa coloque o lado plano da agulha em alguma coisa plana chapa da agulha vidro etc A folga entre a agulha e a superf cie plana deve ser consistente Nunca use uma agulha torta ou rombuda Uma agulha danificada pode permanentemente rasgar ou desfiar malhas sedas finas e tecidos tipo seda Parafuso de fixa o da agulha 2 Prendedor da agulha Selecionando linhas e agulhas Para costura em geral use o tamanho de agulha 11 75 ou 14 90 Uma linha e agulha finas devem ser usadas para costurar tecidos mais leves para que o tecido n o seja danificado Tecidos pesados requerem uma agulha grande o suficiente para perfurar o tecido sem romper a linha da agulha Sempre teste o tamanho da agulha em um peda o pequeno de retalho do tecido
15. que ser usado para a costura Em geral use a mesma linha para a agulha e a bobina Ao costurar tecidos el sticos tecidos muito finos e sint ticos use a agulha de PONTA AZUL BLUE TIPPED A agulha de ponta azul previne com efici ncia que os pontos saltem 10 Enchimento da bobina Removendo a bobina Deslize suavemente o bot o de desengate da tampa do gancho para a direita e remova a placa de cobertura do gancho Levante a bobina Bot o de desengate da tampa do gancho Placa de cobertura do gancho e Pino de carretel horizontal Levante o pino de carretel Coloque um carretel de linha no pino de carretel com a linha saindo do carretel como mostrado Coloque o porta carretel grande e pressione o firmemente contra o carretel de linha O porta carretel pequeno e usado com carret is de linha estreitos ou pequenos Pino de carretel Porta carretel grande Porta carretel pequeno Pino de carretel adicional O pino de carretel adicional 2 para enchimento de bobinas sem tirar a linha da m quina Coloque o suporte de carretel sob o pino de carretel adicional 2 Insira o pino de carretel adicional no orif cio Coloque o feltro 4 e um carretel no pino Suporte de carretel 2 Pino de carretel adicional Orif cio para pino de carretel adicional 4 Feltro do pino do carretel
16. 3 at que a mesa encaixe na m quina Armazenamento de acess rios Os acess rios s o guardados dentro da mesa de extens o Puxe a tampa na sua dire o para abrir o armazenamento de acess rios 4 4 Armazenamento de acess rios Costura com bra o livre A costura com bra o livre til para cerzir meias ou remendar joelhos punhos ou reas de desgaste em roupas de crian as No Instru es de opera o O s mbolo O em um interruptor indica a posi o desligado OFF desse interruptor Para aparelhos com um plugue polarizado uma l mina mais larga que a outra Para reduzir o risco de choque el trico esse plugue projetado para encaixar em uma tomada polarizada em uma posi o s Se o plugue n o se encaixar entre em contato com um eletricista qualificado para instalar uma tomada adequada N o modifique o plugue de forma alguma EUA e Canad apenas O modelo YC 485EC 1 de pedal de controle usado com esta m quina de costura SE O Il PREPARANDO SE PARA COSTURAR Conectando a fonte de alimenta o Usando o pedal de controle Desligue o interruptor de energia Insira o plugue do pedal de controle 2 na tomada para o pedal de controle Insira o plugue da m quina na tomada de energia Insira o plugue da fonte de alimenta o em uma tomada na parede 7 Ligue o interruptor de energia O sinal do pedal d
17. EN EREEREER 31 Costura de z per eseseeeesererreersrerrerrreren 32 33 Bainha invisivel ccccccecceeeeeeeeeeeaeeeeeeeaeenes 34 Costura de bot es oo eee eee ccceeeeee ec eaeneaeeeeaeaes 35 SECAO IV PONTOS DECORATIVOS Pont CONCha airasia a aan cnet aeania Ea imah 35 APIIQUE a E N a Sate 36 Pe as de retalhos ia 36 Bainha aberta nisi 37 Pontos acetinados sia 37 Combina es de pontos decorativos 38 Corrigindo padr es de ponto distorcidos 38 SE O V CUIDANDO DE SUA M QUINA Limpando o gancho da lan adeira e o impelente 39 Instalando a caixa de bobina cccceeee cece eee 39 Problemas e sinais de advert ncia 40 Solu o de problemas ccsceeeeeeceeeeneeaenenes 41 SE O I NOMES DE PE AS Nomes de pe as Mesa de extens o caixa de acess rios 2 Chapa de agulha 3 Passador de linha 4 Cortador de linha 5 Tampa frontal 6 Alavanca para levantar linha Seletor de tens o da linha Pino de carretel 9 Porta carretel grande Pino do enrolador de bobina Trava do enrolador de bobina 2 Orif cio para pino de carretel adicional 3 Bot es de valor definido Bot es do cursor Visor LCD Barra deslizante de controle de velocidade Bot o de levantar abaixar a agulha Bot o de trava autom tica Bot o de r
18. LIVRO DE INSTRU ES INSTRU ES DE SEGURAN A IMPORTANTES Esta m quina n o para ser usada por pessoas incluindo crian as com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experi ncia ou conhecimento a menos que elas sejam supervisionadas ou recebam instru es com rela o ao uso desta m quina por uma pessoa respons vel por sua seguran a Crian as devem ser supervisionadas para garantir que elas n o brinquem com a m quina Ao usar um eletrodom stico precau es b sicas de seguran a devem ser sempre seguidas incluindo o seguinte Esta m quina de costura foi projetada e fabricada para uso dom stico apenas Leia todas as instru es antes de usar esta m quina de costura PE RIGO m Para reduzir o risco de choque el trico Um aparelho el trico n o deve ser deixado sem supervis o quando estiver ligado Sempre desligue esta maquina de costura da tomada el trica imediatamente ap s utiliz la ou antes de limpa la ADVE RTE N CIA Para reduzir o risco de queimaduras inc ndio choque el trico ou les es N o permita que esta m quina seja usada como um brinquedo necess rio ter aten o especial quando esta m quina de costura for usada por crian as ou perto delas 2 Use este aparelho apenas para sua finalidade destinada conforme descrito neste manual do usu rio Use apenas acess rios recomendados pelo fabricante conforme contido neste manual do usu rio 3 Nunca opere esta m q
19. a o de ziguezague muito til na costura de pe as de roupas e no acabamento de bordas cruas de qualquer projeto de costura A aresta preta e os arames de guia na sapatilha tipo overloque mant m a borda limpa e o tecido reto Coloque seu tecido de forma que os arames de guia duplos venham para a borda A m quina costurar sobre esses arames A aresta preta manter as linhas soltas para dentro para que a agulha possa costurar sobre elas Conforme voc costura certifique se de que a borda de seu tecido empurre contra a aresta preta OBSERVA O Ao usar uma sapatilha tipo overloque certifique se de definir a largura do ponto entre 5 e 7 caso contr rio a agulha poder bater na sapatilha Ziguezague m ltiplo 1 Padr o de ponto 08 2 Tens o da linha da agulha 3 a 6 3 P cal ador Sapatilha de ziguezague A Este ponto usado para acabar costuras em tecidos sint ticos e outros tecidos que tendem a franzir O ponto tamb m excelente para cerzir e remendar rasgos Coloque seu tecido para permitir uma costura de 1 6 cm 5 8 Apare o excesso perto dos pontos Cuidado para n o cortar os pontos Ponto tipo overloque 1 Padr o de ponto 09 2 Seletor de tens o da linha 3 a 7 3 P cal ador Sapatilha tipo overloque C Este padr o de ponto combina os pontos reto e ziguezague usando a sapatilha tipo overloque para costurar e chulear em uma etapa Ele ideal para costuras 0 6 cm 1 4 em
20. ando conclu do Abra o ilh com uma sovela furador de ilh s ou tesoura de ponta Ajustando o formato de um ilh s Corrija o formato do ilh s da seguinte maneira Pressione os bot es do cursor 4 gt para mover o cursor abaixo do valor L3 configura o padr o 1 Se a folga do ilh abrir 2 pressione o bot o y para igualar o cerzido L1 L2 Se o ilh ficar sobreposto 3 pressione o bot o 4 para igualar o cerzido L4 L5 OBSERVA O O formato pode ser ajustado entre L1 a L5 a configura o padr o L3 F ei EE FEET aT gt 32 Costura de ziper 1 Padr o de ponto 00 2 Tens o da linha da agulha 1 a 4 3 P cal ador Sapatilha de ziguezague A Sapatilha de z per E Prendendo a sapatilha de z per Encaixe o pino da sapatilha de z per no encaixe do suporte de sapatilha Para costurar o lado esquerdo do z per prenda a sapatilha de z per com o lado direito do pino Para costurar o lado direito do z per prenda a sapatilha de z per com o lado esquerdo do pino 1 Encaixe 2 Pino 3 Para costurar o lado esquerdo 4 Para costurar o lado direito Prepara o do tecido Acrescente 1 cm 3 8 ao comprimento do z per Esse o tamanho geral de a
21. apatilha Abra o z per depois abaixe a sapatilha e termine o restante da costura Puxador 9 5 cm 2 33 4 Feche o z per e abra o tecido de cima esticado sobre o z per Alinhave o tecido de cima com a fita do z per Alinhavo 5 Solte a sapatilha e prenda a com o pino esquerda Fa a pontos atr s atrav s do final da abertura 1 cm 3 8 Gire o tecido 90 graus e costure a pe a de roupa e a fita do z per 41 Ponto atr s 6 Pare a m quina 5 cm 2 antes que a sapatilha alcance o puxador da fita do z per Abaixe a agulha no tecido e levante a sapatilha Remova os pontos de alinhavo 42 Alinhavo 7 Abra o z per depois abaixe a sapatilha e termine o restante da costura Depois de terminar de costurar remova os alinhavos no tecido de cima Bainha invis vel 1 Padr o de ponto 10 2 Seletor de tens o da linha 1a4 3 P cal ador Sapatilha de bainha invis vel G Dobre uma bainha com o lado avesso do tecido para cima para formar uma margem de costura de 0 4 0 7 cm 1 Lado avesso do tecido 2 0 4 0 7 cm 1 Em tecidos pesados que tendem a desfiar as bordas cruas devem ser chuleadas primeiro 2 Dobre a
22. bainha embaixo do tecido para tecidos leves N Coloque o tecido de forma que a dobra esteja perto da guia na sapatilha Abaixe o p cal ador Ajuste a posi o de descida da agulha se necess rio Costure enquanto guia a dobra ao longo da guia 3 Dobra 4 Guia w Abra o tecido depois de terminar a costura OBSERVA O Se a agulha furar muito esquerda o ponto mostrar atrav s do lado certo do tecido Ajustando a posi o de descida da agulha Pressione os bot es do cursor 4 C para mover o cursor abaixo do valor de largura do ponto 0 6 configura o padr o 1 Pressione o bot o v para mover a posi o de descida da agulha para a direita 2 Pressione o bot o 4 para mover a posi o de descida da agulha para a esquerda O visor LED mostra a dist ncia entre o guia e a posi o de descida da agulha esquerda em mil metros A posi o de descida da agulha pode variar entre 0 0 e 1 2 1 Posi o de descida da agulha esquerda 2 Guia OBSERVA O A posi o de descida da agulha pode ser variada mas a largura do ponto permanecer a mesma o O N 07 3 USA B D mts EEE O qu yy a N 1 12 13 14 15 16 7 lt o o N 11 8 EE
23. barra do p cal ador para travar a sapatilha no lugar 1 Alavanca 2 Encaixe 3 Pino Alavanca do p cal ador A alavanca do p cal ador levanta e abaixa o p cal ador Voc pode levantar a sapatilha cerca de 0 6 cm 1 4 mais alto que a posi o levantada normal 2 para remo o f cil do p cal ador ou para ajudar a colocar material grosso embaixo da sapatilha 1 Alavanca do p cal ador 2 Posi o levantada normal 3 Posi o mais alta co N m m p T z N Tecido Linha Agulha Lawn Seda 480 100 H9 65 11 75 Georgette Algod o 80 100 Leve Tric Sint tico 80 100 L Poli ster Algod o Seda 50 11 75 14 90 M dio Poli ster Algodao 60 80 J rsei fino Sint tico 50 80 La Algodao 50 14 90 Brim Seda 50 14 90 J rsei Algodao 40 50 16 100 Pesado Resinagem Sint tico 40 50 Acolchoado Seda 30 Algod o 50 16 100 J Abaixando ou levantando o impelente A alavanca do impelente est localizada embaixo da mesa de bra o livre na parte de tr s da m quina 1 Para baixar o impelente empurre a alavanca na dire o da seta 1 2 Para levantar o impelente empurre a alavanca na dire o da seta 2 conforme ilustrado e gire o volante 3 em dire o a voc O impelente deve estar levantado para costura
24. bertura Lado certo do tecido 1 cm 3 87 Tamanho de abertura Comprimento do z per Puxador Dente do z per Fita do z per Lado avesso do tecido Final da abertura GEOLVQOOLLHOVKO Coloque os lados certos do tecido juntos e costure at o final da abertura do z per com uma margem de costura de 2 cm 13 16 Fa a pontos atr s para prender a costura Prenda a sapatilha de ziguezague e alinhave ao longo da abertura do z per com comprimento de ponto de 4 5 2 cm 13 16 47 Abertura do z per alinhavo 12 Pontos atr s 43 Final da abertura Costura OBSERVA O Solte a tens o da linha para um 1 para fazer o alinhavo Comece a costurar Dobre para cima a margem de costura superior Dobre para tr s a margem de costura inferior para formar uma dobra de 0 3 cm 1 8 Coloque o dente do z per perto da dobra e prenda o no lugar com alfinetes Tecido de baixo Final da abertura do z per Dente do z per 0 3 cm 1 8 Lado avesso do tecido de cima Tamanho de abertura Dobra SDS NO of Costura de z per continua o 2 Prenda a sapatilha de z per com o pino direita Costure todas as camadas a partir do final da abertura do z per guiando o dente do z per ao longo da borda da sapatilha 3 Pare a m quina 5 cm 2 antes que a sapatilha alcance o puxador da fita do z per Abaixe a agulha no tecido e levante a s
25. ca de cobertura deslizando o bot o de desengate da placa de cobertura direita Retire a bobina Limpe poeira e fiapos com um pincel Voc tamb m pode usar um aspirador de p Remova os parafusos de reten o 2 no lado esquerdo da chapa de agulha 3 usando a chave de parafuso 1 fornecida com a m quina Remova a chapa de agulha Levante a caixa de bobina 5 e remova a Limpe a caixa de bobina 5 com um um pincel de limpeza Limpe o impelente 6 e gancho da lan adeira 7 com o pincel de limpeza 2 Limpe o centro do gancho da lan adeira com um pano seco 1 Chave de parafuso 2 Parafusos de reten o 3 Chapa de agulha 4 Pincel de limpeza 5 Caixa de bobina 5 Impelente 6 Gancho da lan adeira N w Bs q Voc tamb m pode usar um aspirador de p JA m quina n o requer lubrifica o Instalando a caixa de bobina Insira a caixa de bobina 1 de forma que o bot o 3 encaixe perto do batente 2 no gancho da lan adeira 2 Insira a bobina 3 Prenda a chapa de agulha com os parafusos de reten o 5 Depois de limpar a m quina certifique se de que a agulha e o p cal ador estejam presos 1 Caixa de bobina 2 Batente 3 Bot o 4 Chave de parafuso 5 Parafusos de reten o 39 Problemas e sinais de advert ncia Sinal de advert n
26. car sua configura o Coloque o bot o no tecido e marque a parte de cima e a de baixo para determinar a posi o do caseado no tecido Use estabilizadores em tecidos el sticos 25 o D N Caseado quadrado 24 i 1 Padr o de ponto 24 a 2 Seletor de tens o da linha 1 a5 EB Pas 3 P cal ador Sapatilha de caseado autom tico R IL Li 4 Sinal da alavanca de caseado Na J a Para costurar 1 Pressione o bot o de levantar abaixar a agulha para levantar a agulha Prenda a sapatilha de caseado autom tico R encaixando o pino 2 no encaixe 1 do suporte de sapatilha 1 Encaixe 2 Pino 2 Puxe o suporte de bot es 3 para tr s e coloque o GE bot o nele Empurre o firmemente contra o bot o OBSERVA O Se o bot o for extremamente grosso fa a uma casa de teste em um peda o extra do tecido Se for dif cil passar o bot o pela casa de teste voc poder aumentar o comprimento do caseado puxando o suporte de bot es para tr s um pouco O comprimento do caseado ser aumentado 3 Suporte de bot es 4 Folga extra w Puxe a alavanca de caseado 5 para baixo o m ximo que puder 5 Alavanca de caseado Insira o canto do tecido embaixo da sapatilha Pressione o bot o de levantar abaixar
27. cia Tente isto A m quina n o costura com o bot o de iniciar parar porque o pedal de controle est conectado Desconecte o pedal de controle e inicie a m quina Um caseado costurado sem baixar a alavanca de caseado Abaixe a alavanca de caseado e reinicie a m quina O pino do enrolador de bobina movido para a direita Mova o pino do enrolador de bobina para a esquerda Sinal aud vel A m quina reiniciada muito cedo depois de ter parado por causa de sobrecarga A campainha toca quando Bipe Opera o normal Bipe bipe bipe Opera o inv lida Bipe bipe biiipe Costura de caseados conclu da Mal funcionamento 40 Espere pelo menos 15 segundos para reiniciar Se as linhas estiverem enroscando remova as linhas enroscadas Solu o de problemas Causa Refer ncia A Asa N Condi o A linha da agulha se parte ak ON A linha da agulha n o foi passada corretamente A tens o da linha da agulha esta muito apertada agulha est torta ou rombuda A agulha est inserida incorretamente A linha da agulha e a linha da bobina n o est o colocadas embaixo do cal ador ao come ar a costurar 6 As linhas n o s o puxadas para a parte de tr s depois de costurar 7 A linha muito pesada ou muito fina para a agulha Consulte as p ginas 13 14 Consulte as p ginas 17 18 Consulte a p gina 9 Consulte
28. da agulha nao foi passada corretamente A linha muito pesada para o tecido sendo costurado O comprimento do ponto muito longo para o tecido Consulte as p ginas 17 18 Consulte a p gina 13 Consulte a p gina 9 Diminua o comprimento dos pontos O tecido n o est avan ando suavemente Os pontos formam al as embaixo da costura N O impelente est cheio de fiapos Os pontos s o muito finos O impelente n o levantado ap s costura com dentes baixados 1 A tens o da linha da agulha est muito solta A agulha muito grossa ou muito fina para a linha Consulte a p gina 39 Aumente o comprimento dos pontos Consulte a p gina 9 Consulte as p ginas 17 18 Consulte a p gina 9 A m quina n o funciona 1 A m quina n o est ligada na tomada A linha n o foi presa pelo gancho da lan adeira O pino do enrolador de bobina n o volta para a esquerda ap s enrolar a bobina Consulte a p gina 4 Consulte a p gina 39 Consulte a p gina 11 A costura de caseados n o feita corretamente 1 A densidade do ponto n o adequada para o tecido sendo costurado Material estabilizador adequado n o foi usado para o tecido el stico ou sint tico Consulte a p gina 28 Use um estabilizador A m quina n o funciona suavemente e barulhenta S 1 A linha n o foi presa pelo gancho da lan adeira H ac mulo de fiapos no gancho da
29. de descida da agulha centralizada SOS Pe as de retalhos 1 Padr o de ponto 18e21 2 Seletor de tens o da linha 3 a 6 3 P cal ador Sapatilha de ziguezague A Coloque as pe as de retalho com os lados certos juntos Selecione o padr o de ponto 18 Costure ao guiar a borda do tecido ao longo da guia de costura en 0 6 cm 1 4 na chapa de agulha 1 Lado avesso do tecido 2 Lado certo do tecido N Selecione o padr o de ponto 21 Troque o p cal ador para a sapatilha de ziguezague A w Selecione a margem de costura como aberta Costure o padr o de ponto 21 no lado certo da pe a de roupa centralizando sobre a linha de costura XY 8 O a PIII 37 Bainha aberta 1 Padr o de ponto 22 2 Seletor de tens o da linha 3a6 3 P cal ador Sapatilha de ponto acetinado F Use este ponto para unir duas pe as de tecido para criar uma apar ncia de trabalho aberto e acrescentar interesse de desenho Dobre sob cada borda de tecido 1 6 cm 5 8 e pressione Prenda com alfinetes as duas bordas ao papel ou forro estabilizador 0 3 cm 1 8 separados Costure devagar guiando o tecido para que a agulha pegue a borda dobrada em cada lado Depois de terminar de costurar retire o papel 1 0 3 0 4 cm 2 Papel Pont
30. do a margem da frente do tecido alcan ar as linhas guias de canto 1 Abaixe a agulha pressionando o bot o de levantar abaixar a agulha 2 Levante o p cal ador e vire o tecido 90 no sentido anti hor rio Abaixe o p cal ador e comece a costurar na nova dire o 1 Guia de cantos 2 Bot o de levantar abaixar a agulha Costurando a partir da margem de tecido grosso O bot o preto 1 na sapatilha de ziguezague trava a sapatilha na posi o horizontal Isso til ao come ar a costurar da margem mais afastada de tecidos grossos 2 ou costurando por uma bainha Abaixe a agulha at o tecido no ponto em que voc deseja come ar a costurar Abaixe a sapatilha enquanto empurra o bot o preto 1 para dentro A sapatilha travada na posi o horizontal para evitar que escorregue O bot o solto automaticamente depois de costurar alguns pontos 1 Bot o preto 2 Tecidos grossos e A ww Pa mo aii es Ww 35 to Its 5550 1 as q 1 0 2 2 5 0 J A D N Ande GO UL 3502 Ea Chapa de agulha As guias de costura na chapa de agulha e a tampa do gancho ajudam voc a medir a margem de costura Os n meros na chapa de agulha indicam a dist ncia entre a posi o da agulha central 1 e a margem do t
31. e a abertura com o descosedor 4 13 Alfinete Descosedor Abridor de casas 9 Quando a costura do caseado terminar empurre a alavanca de caseado 5 para cima o m ximo que puder 45 Alavanca de caseado 27 Flo um T a _ Cs Ajustando a largura e a densidade do ponto para caseados Ajustando a largura do ponto Pressione os bot es do cursor gt para mover o cursor abaixo do valor de largura do ponto 5 0 1 configura o padr o Pressione o bot o v para reduzir a largura do caseado D Pressione o bot o 4 para aumentar a largura do caseado 3 A largura do ponto pode ser variada de 2 5 a 7 0 dependendo do caseado selecionado Ajustando a densidade do ponto Pressione os bot es do cursor lt gt para mover o cursor abaixo do valor de densidade do ponto 0 4 1 configura o padr o Pressione o bot o para fazer o ponto do caseado mais denso 2 Pressione o bot o para fazer o ponto do caseado menos denso 3 A densidade do ponto pode ser variada de 0 3 a 0 8 dependendo do caseado selecionado Caseado de ponta arredondada 1 Padr o de ponto 25 2 Seletor de tens o da linha 1 a 4 3 P cal ador Sapatilha de caseado autom tico R O procedimento
32. e com sua m o esquerda Pressione o bot o de levantar abaixar a agulha duas vezes para abaixar e levantar a agulha para pegar a linha da bobina Bot o de levantar abaixar a agulha no Puxe as duas linhas 10 a 15 cm 4 a 6 por baixo e por tr s do p cal ador co 15 o 1 gt 2 3 A 4 md m Wu 352g Se v CR s s du S ai Ne NOTA As sombras dos s mbols 1 incluindo os cones da fun o nao dispon veis neste modelo podem ser vis veis na tela do LCD Refira as instru es relevantes os aplicable a sua m quina Visor LCD O visor LCD mostra as seguintes informa es quando a maquina est ligada 1 Letra de identifica o para a sapatilha recomendada N mero do padr o de ponto Cursores Largura do ponto Comprimento do ponto IDO SER Pressione as teclas do cursor lt 0 para mover o cursor sob o n mero do padr o de ponto Os cursores aparecem sob ambos os d gitos quando a m quina ligada Pressione as teclas de valor definido 4 Cy para alterar o numero do padrao de ponto at que o numero do padrao do ponto desejado seja indicado O numero aumentara ou diminuira em 1 cada vez que voc pressionar a tecla de valor definido Pressione a tecla 4 para mover o cursor sob a casa da dezena d
33. e controle 8 ser exibido quando o pedal de controle estiver conectado m quina Interruptor de energia Plugue do pedal de controle Tomada para o pedal de controle 4 Plugue da m quina Tomada de energia Plugue da fonte de alimenta o Tomada na parede Sinal do pedal de controle e Usando o bot o de iniciar parar Desligue o interruptor de energia Insira o plugue da m quina na tomada de energia Insira o plugue da fonte de alimenta o em 4 uma tomada na parede Ligue o interruptor de energia Interruptor de energia Plugue da maquina Tomada de energia 4 Plugue da fonte de alimenta o Tomada na parede OBSERVA O O bot o de iniciar parar n o funciona quando o pedal de controle est conectado A ADVERT NCIA Enquanto a m quina estiver em opera o preste aten o na rea de costura e n o toque nenhuma pe a em movimento como a alavanca para levantar linha o volante ou a agulha Sempre desligue o interruptor de energia e desconecte a fonte de alimenta o ao deixar a m quina sem supervis o ao conectar ou remover pe as ao limpar a m quina N o coloque nada no pedal de controle caso contr rio a m quina ser acionada inadvertidamente Antes de usar a sua m quina de costura Antes de usar a sua m quina de costura pela primeira vez coloque um retalho de tecido embaixo do p cal ador e ligue a m quina sem linha por alguns minutos
34. ecido 2 1 Posi o da agulha central 2 Margem do tecido N mero 10 20 30 40 1 2 5 8 3 4 1 111 2 Distancia 4 0 2 0 3 0 40 Cee as s e me 2 5 8 Bi i ENA As guias de costura da frente 3 s o marcadas a 0 6 cm 1 4 1 cm 3 8 e 1 6 cm 5 8 da posi o da agulha central 1 3 Guias de costura da frente Ajustando o comprimento do ponto Pressione os bot es do cursor lt gt para mover o cursor abaixo do valor de comprimento do ponto 2 2 2 configura o padr o Pressione o bot o para reduzir o comprimento do ponto Pressione o bot o 4 para aumentar o comprimento do ponto O comprimento do ponto pode variar de 0 0 a 5 0 1 Cursor 2 Comprimento do ponto 2 2 OBSERVA O O comprimento do ponto de retrocesso n o pode ser maior que 4 0 Ajustando a posi o de descida da agulha A posi o de descida da agulha pode ser ajustada para padr es de ponto reto 00 04 e 18 19 00 01 02 03 04 18 19 La moot Il Ml cla J ii dih co db Pressione os bot es do cursor 4 para mover o cursor abaixo do valor de largura do ponto 3 5 1 configura o padr o Pressione o bot o 4 para mover a agulha para a direita 4 Pressione o bot o para mover a agulha para a esquerda 2 2 Esquerda 0 0 3 Meio 3 5 4 Direita 7 0
35. esses bot es para alterar o valor definido Mova o cursor sob o d gito que voc deseja alterar Pressione o bot o 4 para aumentar o valor Pressione o bot o v para diminuir o valor Wy Pa Col nt e a a a s Removendo e colocando o suporte de sapatilha A CUIDADO DESLIGUE o interruptor de energia antes de prender ou soltar o suporte de sapatilha Removendo o suporte de sapatilha Remova o parafuso de reten o 1 girando o no sentido anti hor rio com uma chave de fenda Prendendo o suporte de sapatilha Alinhe o orif cio no suporte de sapatilha 2 com o orif cio rosqueado na barra do p cal ador 3 Encaixe o parafuso de reten o 1 no orif cio Aperte o parafuso de reten o girando o no sentido hor rio com uma chave de fenda 1 Parafuso de reten o 2 Suporte de sapatilha 3 Barra do p cal ador Trocando o p cal ador A CUIDADO DESLIGUE o interruptor de energia antes de trocar a sapatilha Sempre use a sapatilha adequada para o padr o selecionado Removendo o p cal ador Levante a agulha at sua posi o mais alta girando o volante no sentido anti hor rio Levante o p cal ador e pressione a alavanca 1 na parte de tr s do suporte de sapatilha Prendendo o p cal ador Coloque o p cal ador selecionado de forma que o pino 3 na sapatilha fique exatamente embaixo do encaixe 2 do suporte de sapatilha Abaixe a
36. etrocesso de ponto t Bot o de iniciar parar Placa de cobertura do gancho P cal ador sapatilha de ziguezague A Suporte de sapatilha Parafuso de fixac o da agulha Agulha 6 Bot o de desengate da tampa do gancho Tomada de energia Tomada para o pedal de controle 9 Interruptor de energia Volante Gi Al a para transporte 62 Guia de linha superior 63 Alavanca do p cal ador Alavanca de caseado 65 Bra o livre Alavanca para abaixar os dentes impelentes Pedal de controle Cabo da fonte de alimenta o NOTA Desenhos e especifica es da m quina de costura podem ser alteradas sem aviso pr vio Acess rios padr o Bobina Feltro do pino do carretel Conjunto de agulhas Pino de carretel adicional Sapatilha de ponto acetinado F Sapatilha de z per E Sapatilha de caseado autom tico R Sapatilha tipo overloque C Sapatilha de bainha invis vel G Descosedor abridor de caseado Chave de parafuso Pincel de limpeza Porta carretel pequeno Porta carretel grande Suporte de carretel DOVODdCOSNODONDO Mesa de extens o A mesa de extens o fornece uma rea de costura ampliada e pode ser facilmente removida para costura com bra o livre 1 Mesa de extens o 2 Trava 3 Encaixe Desprendendo a mesa Puxe a mesa para fora da m quina como ilustrado Prendendo a mesa Empurre a mesa de extens o inserindo a trava 2 na encaixe
37. l ador Sapatilha de ziguezague A O ponto ziguezague um dos pontos mais teis e vers teis Ele usado para chuleado remendos apliques e tamb m usado como um ponto decorativo OBSERVA O Use um estabilizador ao costurar tecidos el sticos como malha j rsei ou tric Ajustando a largura do ponto Pressione os bot es do cursor para mover o cursor 2 abaixo do valor de largura do ponto 5 0 1 configura o padr o Pressione o bot o v para reduzir a largura do ponto 3 Pressione o bot o 4 para aumentar a largura do ponto 4 A largura do ponto pode variar de 0 0 a 7 0 Ajustando o comprimento do ponto Pressione os bot es do cursor lt para mover o cursor 2 abaixo do valor de comprimento do ponto 1 5 5 configura o padr o Pressione o bot o v para reduzir o comprimento do ponto 6 Pressione o bot o 4 para aumentar o comprimento do ponto 7 O comprimento do ponto pode variar de 0 2 a 5 0 Co 07 2 3 ka C S o 08 NINININI VAA A vvVY io 09 SE BE Ne Z No Chuleando com o ponto ziguezague 1 Padr o de ponto 07 2 Tens o da linha da agulha 3 a 7 3 P cal ador Sapatilha tipo overloque C Esta vari
38. lan adeira ou na caixa de bobina Consulte a p gina 39 Consulte a p gina 39 41 808 800 408 PO Printed in Taiwan
39. lha enrolar linha em uma bobina ou trocar o p cal ador e outros 15 Sempre desligue esta m quina de costura da tomada ao remover tampas lubrificar ou ao fazer qualquer outro ajuste mencionando neste manual do usu rio GUARDE ESTAS INSTRU ES Observe que ao ser descartado este produto dever ser reciclado com seguran a de acordo com a legisla o nacional mma fclevante relacionada a produtos el tricos eletr nicos Em caso de d vidas entre em contato com seu representante para obter detalhes Uni o Europ ia apenas CONTE DO DAS INSTRU ES SE O I NOMES DE PE AS Nomes de pe as scrire derra nena eeeeeeeeeeeeaeaee 2 Acess rios padr o errar 3 Mesa de extens o ii rrraea 3 SE O Il PREPARANDO SE PARA COSTURAR Conectando a fonte de alimenta o 4 Antes de usar a sua maquina de costura 4 Barra deslizante de controle de velocidade 5 Controlando a velocidade de costura 5 Bot es de opera o da m quina 6 7 Removendo e colocando o suporte de sapatilha 8 Trocando o p cal ador eas 8 Alavanca do p calGador ccceceeeeeeeeeeeeeeeeeee ees 8 Seletor de press o do p cal ador 8 Abaixando ou levantando o impelente 9 Trocando a agulha a 9 Selecionando linhas e agulhas ceeeeeeee eee 9 Enrolamento da
40. lo menos 1 6 cm 5 8 separadas Tamb m poss vel costurar pontos tipo concha em malhas ou tecidos sedosos macios em qualquer dire o 35 13 AY OT TTT ie ee RAR es 1I 3525 4 4 Jo ES C o 18 21 E E Ip a E gt cp JE N S W T 2113 Ne 36 Aplique 1 Padr o de ponto 13 2 Tens o da linha da agulha 1a4 3 P cal ador Sapatilha de ponto acetinado F Coloque um aplique no tecido e alinhave o ou use alfinetes para segur lo no lugar Reduza a press o da sapatilha Costure enquanto guia o tecido de forma que a agulha caia ao longo da borda externa do aplique 1 Aplique 2 Borda externa Ajustando a largura do ponto Selecione o padr o 13 Pressione os bot es do cursor 4 gt para mover o cursor abaixo do valor de largura do ponto 3 5 3 configura o padr o Pressione o bot o para reduzir a largura do ponto 4 Pressione o 4 bot o para aumentar a largura do ponto 5 A largura do ponto ser variada com base na posi o de descida da agulha centralizada 6 3 Largura do ponto 3 5 Padr o de ponto 17 largura do ponto reduzido Padr o de ponto 17 largura do ponto aumentado Posi o
41. malhas ao prender canelados ou em tecidos de tela pesados onde voc deseja uma costura estreita Coloque seu tecido de forma que as margens cruas se encaixe embaixo das guias de arame e toque a aresta preta OBSERVA O A largura do ponto deve ser definida entre 5 0 e 7 0 A agulha de ponta azul recomendada para materiais el sticos 24 25 Diversos tipos de caseados e suas utiliza es 1 Caseado quadrado Este caseado quadrado amplamente usado em tecidos m dios a pesados O tamanho do caseado determinado automaticamente ao colocar um bot o na sapatilha 2 Caseado de ponta arredondada Este caseado usado em tecidos finos a m dios especialmente para blusas e roupas de crian as 3 Caseado tipo fechadura Este caseado tipo fechadura amplamente usado em tecidos m dios a pesados Ele tamb m adequado para bot es maiores e mais grossos OBSERVA ES Para costurar os caseados 25 a 26 siga o mesmo procedimento que o Caseado quadrado consulte as p ginas 26 a 27 O tamanho de um caseado definido automaticamente ao colocar um bot o na parte de tr s da sapatilha de caseado autom tico R O suporte de bot es da sapatilha aceita um tamanho de bot o de at 2 5 cm 1 de di metro s vezes necess rio alterar o tamanho do caseado para corresponder a certos materiais e linhas pesados ou espec ficos Fa a um caseado de teste em um peda o extra do tecido para verifi
42. mate costurar 16 fileiras de cerzido far ponto de arremate novamente N w gt Gire o tecido e repita a costura Suporte de bot es 2 Orif cio 3 Ponto de in cio 4 2 em 3 47 5 0 7 cm 9 32 Costurando um cerzido mais curto Para costurar um cerzido mais curto que 2 cm 3 47 primeiro pare a m quina depois de costurar o comprimento desejado 6 depois pressione o bot o de retrocesso de ponto 5 O comprimento desejado 6 foi determinado Inicie a m quina novamente e continue a costurar at que a m quina pare automaticamente 5 Bot o de retrocesso de ponto 6 Comprimento desejado 7 Ponto de in cio Costurando um cerzido de mesmo tamanho Simplesmente inicie a m quina para costurar outro cerzido no mesmo tamanho Ajustando a uniformidade do cerzido Corrija a uniformidade do cerzido da seguinte forma Pressione os bot es do cursor 4 gt para mover o cursor abaixo do valor d5 8 configura o padr o Quando o lado direito do cerzido for mais baixo que o esquerdo pressione o bot o 4 para definir o valor como d6 d9 e igualar o cerzido Quando o lado esquerdo do cerzido for mais baixo que o direito pressione o bot o para definir o valor como d1 d4 e igualar o cerzido RAMA S O n 4 1 31 Ponto
43. o n mero do padr o de ponto O n mero aumentar ou diminuir em 10 cada vez que voc pressionar a tecla de valor definido Padr es de ponto 00 01 02 03 04 05 06 07 bedh 12 13 14 15 16 17 18 E 19 clo d gt 10 11 ICEPIIS BLA 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 ASSLT MES 17 Ajustando a tens o da linha da agulha para um ponto reto e Tens o correta Linha da agulha linha superior 2 Linha da bobina linha inferior Para soltar 4 Para apertar O ponto reto ideal possui linhas travadas entre duas camadas de tecido conforme ilustrado aumentado para mostrar detalhes Se voc olhar para a parte de cima e a parte de baixo da costura voc notar que os pontos s o balanceados uniformemente Ao ajustar a tens o da linha da agulha quanto maior for o n mero mais apertada ser a tens o da linha superior Os resultados dependem de dureza e grossura do tecido quantidade de camadas de tecido tipo de ponto e A tens o est muito apertada Linha da agulha linha superior 2 Linha da bobina linha inferior Para soltar a tens o 4 Lado certo de cima do tecido Lado avesso de baixo do tecido A linha da bobina vis vel no lado avesso do tecido e o ponto parece ressaltado
44. o para dentro do orif cio da alavanca para min levantar linha gt Passe a linha pela guia de linha inferior Deslize a linha por tr s da guia de linha da barra da agulha esquerda a Passe a linha pela agulha da frente para tras ou use o passador de linha 13 se Passador de linha A CUIDADO DESLIGUE o interruptor de energia ao usar o passador de linha Abaixe o p cal ador Levante a agulha at sua posi o mais alta Puxe para baixo o passador de linha o maximo que puder O gancho sai pela parte de tr s atrav s do orif cio da agulha Bot o Passe a linha da guia a para a guia b e sob o 14 gancho 2 Passe a linha ao longo do lado direito da guia b e deslize a linha entre a guia b e chapa de suporte 5 2 Gancho Guia a Guia b Chapa de suporte co Levante o passador de linha na dire o da seta puxando a al a da linha atrav s da agulha gt Puxe a linha atrav s do orif cio da agulha OBSERVA O O passador de linha pode ser usado com uma agulha 11 a 16 ou uma agulha de ponta azul S o recomendados tamanhos de linha de 50 a 90 Puxando a linha da bobina Levante o p cal ador Segure a linha da agulha levement
45. oc deseja usar Se os padr es el sticos forem distorcidos corrija os com o seletor de balanceamento de avan o 1 Seletor de balanceamento de avan o Padr o de ponto el stico Se o padr o estiver comprimido gire o seletor de balanceamento de avan o na dire o de Se o padr o estiver esticado gire o seletor de balanceamento de avan o na dire o de Uniformidade de ponto de refor o Se o ponto n o encontra com a posi o de in cio gire o seletor de balanceamento de avan o na dire o de Se o ponto n o encontra com a posi o de retorno gire o seletor de balanceamento de avan o na dire o de N SE O V CUIDANDO DE SUA M QUINA Limpando o gancho da lan adeira e o impelente A ADVERTENCIA Desligue a m quina e retire o plugue da tomada antes de limp la N o desmonte a m quina a n o ser conforme explicado nesta se o A CUIDADO N o guarde a m quina em uma rea de alta umidade perto de um radiador de calor ou sob luz direta do sol OBSERVA O Limpe a parte de fora da m quina com um pano macio e sab o neutro Depois de limpar a m quina certifique se de que a agulha e o p cal ador est o presos Pressione o bot o de levantar abaixar a agulha para levantar a agulha em seguida desligue a m quina de costura da tomada Remova a agulha e o p cal ador Remova a pla
46. os acetinados 1 Padr o de ponto 23 2 Seletor de tens o da linha 3 a 6 3 P cal ador Sapatilha de ponto acetinado F O padr o de ponto 16 tamb m pode ser usado Para melhores resultados de costura um estabilizador deve ser usado no lado avesso do tecido quando voc usa tecidos el sticos ou que esticam Pressione o bot o de trava autom tica para fazer o acabamento no fim do padr o 38 Combina es de pontos decorativos Q Padr o de ponto 16e 17 2 Seletor de tens o da linha 3 a 6 3 P cal ador Sapatilha de ponto acetinado F Para combinar duas unidades do padr o 16 e 17 1 Costure o padr o 16 e pressione o bot o de trava autom tica enquanto costura a segunda unidade A m quina parar automaticamente quando a segunda unidade for conclu da Bot o de trava autom tica 2 Selecione o padr o de ponto 17 Pressione o bot o de trava autom tica e comece a costurar 3 A m quina costurar uma unidade do padr o 17 e parar automaticamente Repita o procedimento acima Ea Corrigindo padr es de ponto distorcidos Os resultados da costura dos padr es el sticos podem variar dependendo das condi es de costura como a velocidade de costura tipo de tecido quantidade de camadas etc Sempre teste a costura em um retalho do tecido que v
47. osturar v rios pontos de arremate no lugar e em seguida parar de costurar automaticamente Ponto el stico triplo Padr o de ponto 04 2 Tens o da linha da agulha 2 a 6 P cal ador Sapatilha de ziguezague A Este ponto forte e dur vel recomendado quando for a e elasticidade s o necess rias para garantir conforto e durabilidade Use o para refor ar reas como costuras de gancho e cava de manga Tamb m use o para obter refor o extra ao costurar itens como mochilas E d Ponto el stico 1 Padr o de ponto 05 06 2 Tens o da linha da agulha 3 a 6 3 P cal ador Sapatilha de ziguezague A Este ponto um ponto el stico estreito projetado para eliminar franzimento em tecidos de malha e costuras de vi s enquanto permite que a costura seja completamente achatada Padr o de ponto 06 usado para costurar tecidos finos Ponto de escultura 1 Padr o de ponto 19 2 Tens o da linha da agulha 3 a 6 3 P cal ador Pontos acetinado F Para costura externa e desenhos de contorno Costure lentamente nos cantos 07 5 AR IH Q gt E GS SN 23 Ponto ziguezague 1 Padr o de ponto 07 2 Tens o da linha da agulha 2 a 6 3 P ca
48. s a maquina costurara em retrocesso enquanto o bot o de retrocesso de ponto for pressionado Se voc pressionar o bot o de retrocesso de ponto enquanto estiver costurando qualquer outro ponto a m quina automaticamente costurar pontos de arremate e automaticamente parar Se voc pressionar o bot o de retrocesso de ponto quando os padr es de ponto 00 01 07 08 ou 18 forem selecionados e o pedal de controle n o estiver conectado a m quina costurar em retrocesso enquanto o bot o estiver pressionado e parar quando o bot o for solto 3 Bot o de trava autom tica on w 07 S Quando os pontos 00 01 07 08 18 s o lt Is E eo selecionados a m quina automaticamente costurar pontos de arremate e parar automaticamente quando o bot o de trava autom tica for pressionado Se voc pressionar o bot o de trava autom tica ao costurar quaisquer outros pontos a m quina costurar pontos de arremate no final do padr o atual e parar automaticamente 4 Bot o de levantar abaixar a posi o da agulha Pressione esse bot o para levantar ou abaixar a agulha A m quina parar com a agulha levantada ou abaixada dependendo da posi o de agulha determinada por esse bot o Bot es do cursor Use esses bot es para mover o cursor 7 4 Pressione o bot o para mover o cursor para a direita O Pressione o bot o 4 para mover o cursor para a esquerda Bot es de valor definido Use
49. uina de costura se ela tiver um cabo ou uma tomada danificada se ela n o estiver funcionando apropriadamente se ela tiver ca do ou sido danificada ou derrubada em gua Devolva esta m quina de costura para o representante autorizado ou centro de servi os mais pr ximo para ser examinada consertada ou submetida a ajustes el tricos ou mec nicos 4 Nunca opere o aparelho com aberturas de ventila o bloqueadas Mantenha as aberturas de ventila o desta m quina de costura e do pedal sem acumula o de fiapos poeira e tecidos soltos 5 Nunca solte ou insira quaisquer objetos em qualquer abertura 6 N o use ao ar livre 7 N o opere onde produtos em aerossol spray estejam sendo usados ou onde oxig nio esteja sendo administrado 8 Para deslig la gire todos os controles para a posi o de desligado O em seguida remova o plugue da tomada el trica 9 N o desligue puxando pelo cabo Para desligar segure o plugue n o o cabo 10 Mantenha os dedos longe de todas as partes m veis necess rio ter cuidado especial ao redor da agulha da m quina de costura 11 Sempre usa a chapa de agulha apropriada Uma chapa incorreta poder quebrar a agulha 12 N o use agulhas tortas 13 N o puxe ou empurre o tecido enquanto estiver costurando Isso poder dobrar a agulha fazendo com que ela quebre 14 Desligue esta m quina de costura O ao fazer qualquer ajuste na rea da agulha como passar linha pela agulha trocar a agu
Download Pdf Manuals
Related Search