Instruções de operação Contador de roda de turbina
Contents
1. Instruc es de operac o Contador de roda de turbina 1 2 3 C mara de medic o 1 2 4 1 3 A c mara de medic o est localizada na parte central do aparelho Na c mara de medic o encontra se uma turbina que gera impulsos el ctricos enquanto est em rotac o Estes impulsos s o processados pela placa electr nica com microprocessador Der Mikroprozessor wandelt mit Hilfe eines Kalibrierfaktors d h mit einem Gewicht das jedem O microprocessador converte mediante um factor de calibragem ou seja uma peso que atribu do a cada impulso os impulsos gerados atrav s da rota o em volume que visualizado na visor de cristais l quidos LCD de acordo com a unidade de medida previamente definida Todos os contadores de roda de turbina s o fornecidos por defeito com um factor de calibragem designado FACTORY K FACTOR que se situa em 1 000 poss vel calibrar o aparelho para ajust lo de forma ptima s caracter sticas dos l quidos a medir No entanto sempre poss vel voltar calibragem definida pelo fabricante Localiza o das pilhas O contador alimentado por 2 pilhas padr o de 1 5 V N1 O compartimento das pilha encontra se na carca a do aparelho Para substituir as pilhas necess rio remover a tampa da aparelho Especifica o t cnica Designa o 23295 Sistema de medi o Turbina Precis o l impulso 0 017 Caudal2. Na montagem zele por limpeza uni o exacta e estanquicidade FM Instruc es de operac o Contador de roda de turbina Instalac o O contador de roda de turbina possui uma entrada e uma sa da situadas no mesmo eixo e interfaces de conex o G 1 O contador deixa se colocar em qualquer posic o tanto como instalac o fixa numa linha ou como instala o m vel numa pistola de abastecimento O contador de roda de turbina n o disp e de um sentido de passagem predefinido Ambas as entradas podem ser usadas tanto como entrada como sa da Deve existir sempre um filtro suficientemente dimensionado entrada do contador ou na jun o da linha na qual se encontra montado o contador A entrada de part culas s lidas na c mara de medi o pode bloquear a turbina Uso di rio O contador de roda de turbina fornecido em estado pronto para uso O aparelho fica imediatamente operacional mesmo ap s per odos mais prolongados de n o utiliza o A nica opera o necess ria durante o uso di rio o azeramento da quantidade parcial e ou da quantidade total reinici vel A seguir s o abertas as duas indica es da opera o normal Uma indica o cont m a quantidade parcial e a quantidade total reinici vel RESET TOTAL A outra indica o mostra a quantidade parcial e a quantidade TOTAL absoluta A transi o da quantidade total reinici vel para a quantidade total absoluta autom tica sujeita a um prazo d
3. primeiro a quantidade parcial reiniciada e RESET TOTAL RESET TOTAL G Decorridos poucos segundos RESET TOTAL ser substitu do pela quantidade total que N O se deixa p r a zero TOTAL FM Instruc es de operac o Contador de roda de turbina 5 1 2 Azeramento da quantidade total reinici vel RESET TOTAL A quantidade total reinici vel s pode ser posta a zero se previamente tiver sido efectuado o azeramento do registo da quantidade parcial O azeramento da quantidade total efectua se premindo prolongadamente a tecla RESET enquanto o visor exibir o texto RESET TOTAL conforme as indica es abaixo Devem ser executados esquematicamente OS seg uintes passos 1 Aguardar at o visor mostrar a indicac o normal em standby MIT CAS RI SI TS ZU visualiza o apenas da quantidade total TOTAL Un cal lal 2 Premir brevemente a tecla RESET TR 4H G AE Dm AOS 3 O contador inicia o processo de azeramento da quantidade 10077 parcial LIU TI CI REG EMT De LE 4 Enquanto o visor indica todos os segmentos novamente basta pressionar o bot o de reset 5 Ovisor mostra novamente todos os segmentos PON Segue ent o a fase em que todos os segmentos se encontram nl apagados para depois mudar para a indicac o onde ne visualizada a quantidade total reiniciada RESET TOTAL DURE ii 5 2 Abastecimento com indica o do d bito moment neo Flow Rate Mode poss vel efectuar um abas
4. e tipo de constru o e na vers o por n s colocada no mercado as normas e directivas aplic veis No caso de uma utiliza o do aparelho n o conforme os fins previstos esta declara o perde a sua validade Designa o do aparelho Contador de roda de turbina Conformidade com a directiva 89 336 CEE compatibilidade electromagn tica e altera es seguintes Normas europeias aplicadas EN 61000 6 1 EN 61000 6 3 EN 55014 1 2000 EN 55014 2 97 24 09 2012 MM AG Eng Rudolf Schlenker 20 FMT Instruc es de operac o Contador de roda de turbina 12 Desenho em explos o Pos Quantidade Designac o Ref nr 1 4 Parafuso 82 408 2 2 man permanente 03 003 3 1 Turbina 82 406 4 1 Pino cil ndrico 82 405 5 2 Bucha de mancal 82 404 6 2 Esfera 87 639 7 2 Rolamento turbina 82 403 8 2 Freio 82 402 9 1 Carca a 82 401 10 1 O ringue 82 400 11 2 Caixa das pilhas 82 356 12 2 Pilha 88 431 13 4 Parafuso 85 572 14 1 Placa electr nica 82 399 15 1 Pel cula de visor compl 82 397 16 1 Tampa 82 396 E 21 E m 1 Swiss AG Instru es de opera o Contador de roda de turbina PA SA 11 18 O7 O lO OD FM Instruc es de operac o Contador de roda de turbina 5 23 E m 1 Swiss AG FMT Swiss AG Fluid Management Technologies Swiss AG Gewerbestra e 6 6330 Cham Schweiz Tel 41 4171205 37 Fax 41 41 720 26 21 info fmtag com www fmtag com EMT
5. for mantida premida Quando o valor desejado for ultrapassado repetir o processo a partir do ponto 5 PREMIR PROLONGADAMENTE A TECLA RESET O contador informado que o processo de calibragem foi conclu do Antes de executar esta opera o deve ser verificado se o valor indicado corresponde ao valor desejado NENHUMA OPERA O Ap s o c lculo que segue o novo factor USER K FACTOR ser indicado durante alguns segundos A seguir repe tido o processo de reiniciar para depois chegar ao estado standby ATEN O A partir deste momento o valor indicado passa a ser o novo factor de calibragem que o contador usa ficando ajustado tamb m ap s a troca das pilhas NENHUMA OPERA O O contador memoriza o novo factor de calibragem para opera o e fica pronto para servi o usando o factor USER K FACTOR recentemente calculado Configurac o do contador O contador de roda de turbina oferece um menu que permite ao utilizador escolher a unidade principal de medida Quartos QTS pintos PTS litros L gal es GAL A combina o das unidades de medida dos registos de quantidades parcial e total definida segundo o seguinte quadro Nr de combina o Unidade de medida Registo Unidade de medida Registo de quantidade parcial de quantidade total 1 Litros L Litros L 2 Gal es GAL Gal es GAL 3 Quartos QTS Gal es GAL 4 Pintos PTS Gal es GAL Quanto selec o de uma das quatro combina es
6. l min 10 100 Press o de operac o bar 40 Press o de ruptura bar 80 Temperatura de armazenamento C 20 a 70 Humidade de armazenamento H R 95 Temperatura operacional m x C 60 Perdas de passagem com caudal m x com gas leo bar 0 2 L quidos compat veis Gas leo de aquecimento diesel leos hidr ulicos Viscosidade cSt 2 2000 Precis o na gama de caudal 0 5 Repetitividade 0 2 Peso kg 0 39 Interfaces de rosca entrada e sa da 1 Alimenta o pilhas V 2x1 5 Autonomia prevista das pilhas h 14 000 30 000 Quadro 1 1 Especifica o t cnica FM CP Instru es de opera o Contador de roda de turbina 2 2 2 3 Avisos gerais de seguranca Recomenda es para a seguran a no trabalho O contador de roda de turbina foi projectado e constru do em observ ncia dos requisitos espec ficos relativos seguran a e sa de que constam das respectivas directivas da UE Apesar de tudo este produto ainda pode constituir uma fonte de perigo nomeadamente quando n o utilizado em conformidade com os fins previstos ou sem o cuidado necess rio De qualquer maneira para a utiliza o do contador de roda de turbina sempre devem ser observados os regulamentos locais de seguran a e preven o de acidentes como tamb m os avisos de seguran a contidos nas presentes instru es de opera o Explica o dos avisos de seguran a utilizados Nas presentes instru
7. o das pilhas 18 8 2 Limpeza 19 9 Pesquisa de falhas 20 10 Repara o Assist ncia T cnica 20 11 Declarac o do fabricante 20 12 Desenho em explos o 21 2 FM Instruc es de operac o Contador de roda de turbina 1 1 1 2 Informac es gerais Utilizac o conforme os fins previstos O contador de roda de turbina foi desenvolvido e constru do para medir e detectar o volume de produtos de viscosidade diversa O contador de roda de turbina deve ser montado num extremo de uma mangueira de abastecimento p ex de um enrolador de mangueira Construc o e descric o funcional O contador de roda de turbina um contador de l quidos com sistema de contagem electr nico e indicac o digital O produto que passa pelo contador coloca a turbina em rotac o transmitindo ent o os impulsos via um sensor Reed para o sistema de contagem electr nico A partir destes impulsos ent o calculado usando um determinado factor o volume de passagem real que indicado no visor Este factor ajustado pelo fabricante a um valor m dio adequado para situac es normais podendo ser n o obstante alterado mediante digita o de uma combina o de teclas em fun o das necessidades espec ficas do cliente A quantidade total igualmente registada e pode ser obtida actuando na respectiva tecla TOTAL O registo dos dados e sua an lise s o monitorizados continuamente pela electr nica Eventuais erros ser o indicados O mecani
8. propostas Aguardar at o contador entrar no modo standby e premir depois em simult neo as teclas TOTAL e RESET at aparecer no visor o texto UNIT e a unidade de medida definida neste momento no nosso exemplo litros litros D 17 E m 1 Swiss AG CP Instru es de opera o Contador de roda de turbina NZ Di Do Dx G Der TOTAL Com cada breve actua o na tecla RESET s o exibidas sucessivamente as diferentes combina es da unidade de medida igual como mostrado abaixo DAM E O UR As novas defini es s o memorizadas mediante actua o prolongada na tecla TOTAL ficando o contador pronto para efectuar depois de executar o processo de iniciar os abastecimentos com as novas unidades de medida Aviso Os registos da quantidade total reinici vel e absoluta s o convertidos automaticamente as novas unidades de medida A alterac o da unidade de medida N O REQUER proceder a uma nova calibragem 8 Manuten o O contador de roda de turbina foi concebido de forma de reduzir a manuten o ao m nimo As nicas tarefas de manuten o necess rias s o m Substitui o das pilhas quando estas est o gastas m Limpeza da c mara de medi o Isto pode ser necess rio por causa das caracter sticas dos l quidos dispensados ou ap s a entrada de part culas s lidas na sequ ncia de uma filtragem insuficiente 8 1 Substitui o das pilhas O contador fornecido com 2 pil
9. 83 432 A801 P Contador de roda de turbina EMT Instru es de opera o Contador de roda de turbina ndice 1 Informac es gerais 3 1 1 Utiliza o conforme os fins previstos 3 1 2 Construc o e descric o funcional 3 1 2 1 Visor LCD 4 1 2 2 Teclas de comando 4 1 2 3 C mara de medi o 5 1 2 4 Localiza o das pilhas 5 1 3 Especificac o t cnica 5 2 Avisos gerais de seguran a 6 21 Recomendac es para a seguranca no trabalho 5 2 2 Explicac o dos avisos de seguranga utilizados 6 23 Perigos durante o manuseamento do contador de roda de turbina 6 3 Montagem 6 4 Instala o 7 5 Uso di rio 7 5 1 Administrac o no modo normal Normal Mode 8 5 1 1 Azeramento da quantidade parcial 8 5 1 2 Azeramento da quantidade total reinici vel RESET TOTAL 9 5 2 Abastecimento com indica o do d bito moment neo Flow Rate Mode 9 5 2 1 Azeramento da quantidade parcial 10 6 Calibragem 10 6 1 Defini o 10 6 2 Porque necess rio calibrar 10 6 3 Modo de calibragem 11 6 3 1 Indica o do factor de calibragem actual e eventual restaura o do factor por defeito 11 6 3 2 Calibragem durante a operac o 13 6 3 3 Procedimento para execu o da calibragem durante a opera o 13 6 3 4 Altera o directa do FACTOR K 16 7 Configura o do contador 17 8 Manuten o 18 8 1 Substitui
10. a procedido a algumas alterac es m USER K FACTOR Factor de calibragem adaptado pelo utilizador s suas necessidades ou seja que foi alterado mediante uma calibragem 6 2 Porque necess rio calibrar O contador de roda de turbina fornecido com um ajuste realizado pelo fabricante que assegura uma medi o exacta na maior parte das situa es operacionais N o obstante nalguns casos poder fazer sentido efectuar uma calibragem nas condi es operacionais aos quais est sujeito o contador por exemplo condi es de opera o extremas m L quidos com uma viscosidade pr xima do valor limite especificado p ex anti congelante com baixa ou leo para engrenagens com elevada viscosidade 10 FM Instru es de opera o Contador de roda de turbina gt 6 3 6 3 1 m Caudais extremos pr ximo dos valores limite inferior e superior Modo de calibragem O contador de roda de turbina permite a execuc o de uma calibragem electr nica r pida e exacta mediante adaptac o do factor de calibragem FACTOR K Para a calibragem do aparelho podem ser escolhidos dois procedimentos m Calibragem com simula o da opera o na qual ser efectuada uma administra o de l quido m Calibragem directa atrav s da altera o do factor de calibragem Pelas seguintes raz es pode ser permitido o acesso ao processo de calibragem mediante actuac o prolonga na tecla TOTAL m Indica o do factor de calibragem actualmente
11. ado passa a ser o novo factor de calibragem que o contador usa ficando ajustado tamb m ap s a troca das pilhas NENHUMA OPERA O O contador memoriza o novo factor de calibragem para opera o e fica pronto para servi o usando o factor USER K FACTOR recentemente calculado 15 E m 1 Swiss AG O Instru es de opera o Contador de roda de turbina 6 3 4 Alterac o directa do FACTOR K Este processo particularmente til para corrigir um erro de m dia que pode ocorrer por causa das numerosas administrac es de l quido efectuadas Se a operac o normal do contador apresentar um erro percentual m dio este pode ser corrigido rectificando o factor de calibragem actualmente em uso pelo mesmo valor percentual Neste caso a correcc o percentual do factor USER K FACTOR deve ser calculada pelo utilizador da seguinte forma Factor de calibragem novo Factor de calibragem antigo x Exemplo Erro percentual E detectado 0 9 Factor de calibragem actual 1 000 USER K FACTOR novo 100 E 1 000 x 100 0 9 1003 1 000 x 100 0 9 100 1 009 Se o contador indicar um valor inferior ao valor real administrado erro negativo o novo factor de calibragem deve ser maior que o antigo como mostra o exemplo Em caso de o contador indicar um valor superior ao valor real administrado erro positivo o novo factor de calibragem deve ser inferior Opera es 1 NENHUMA Contador em estado normal n o a con
12. aliza se com a seguinte sequ ncia 0 0 gt 99999 9 gt 999999 gt 100000 x10 gt 999999 x10 gt 100000 x100 gt 999999 x100 FM CP Instru es de opera o Contador de roda de turbina 5 1 Administrac o no modo normal Normal Mode Durante a administrac o padr o s o visualizadas em simult neo a quantidade parcial administrada e a quantidade total reinici vel RESET TOTAL DaDa E ai nn LO INT ia bar Per Alguns segundos ap s a administra o do l quido a indica o do registo de baixo muda da quantidade total reinici vel para a quantidade total absoluta A indica o RESET acima da palavra TOTAL apaga sendo a quantidade total reinici vel substitu da pela quantidade total absoluta Este estado designado pausa ou standby e persistir at ao momento em que o utilizador executar outras opera es com o contador 5 1 1 Azeramento da quantidade parcial O registo da quantidade parcial deixa se reiniciar mediante CIO AT m a a actua o na tecla RESET quando o contador estiver em modo Un cal standby ou seja quando no visor for exibido TOTAL Ci Depois de premir a tecla RESET o visor exibir sucessivamente Da Da Dd durante o azeramento todos os algari ligad i OLE i garismos ligados e a seguir Alla todos os algarismos desligados EE FLOWRATE 9 9 a PaPa Dan Ds Da Feo Cal Y CUCA RL Ap s este processo ser o exibidas
13. dade etc que devem ser respeitadas rigorosamente Aviso Para uma calibragem correcta do contador devem ser observados os seguintes pontos m N o evacuar totalmente o ar da instala o antes de efectuar a calibragem m Usar um recipiente de aferi o com uma capacidade m nima de 5 litros e que possui marcas de medic o exactas m Efectuar a administra o para a calibragem com caudal constante id ntica ao da opera o normal at encher o recipiente m N o reduzir o caudal quando a marca de medi o do recipiente estiver prestes a ser atingida na fase final da administra o A t cnica correcta na fase final do enchimento do recipiente consiste em administrar curtos impulsos de abastecimento com caudal normal de opera o m Aguardar alguns minutos ap s a administra o para assegurar a sa da de bolhas de ar eventualmente existentes do recipiente Fazer leitura do valor correcto somente no fim desta fase porque o n vel dentro do recipiente ainda pode descer m Executar o procedimento a seguir descrito correctamente 6 3 3 Procedimento para execu o da calibragem durante a opera o Opera es Configura o do visor NENHUMA ww jur Q Contador em estado normal n o a contar 1 Pam A PA PREMIR PROLONGADAMENTE A TECLA TOTAL O contador entra em modo de calibragem indica o texto TOTAL e mostra em vez da quantidade total o factor de calibragem em uso A indica o FACT ou USER informa qual dos doi
14. e tempo que definido durante o fabrico e que n o pode ser alterado pelo utilizador al ba Dag 2 o Registo Quantidade Parcial al Au Da US IT UE IT E E G Registo Registo Ro G RESET QUANTIDADE QUANTIDADE TOTAL TOTAL REINICI VEL TOTAL ABSOLUTA l TOTAL Ua l Ua l O registo da quantidade total absoluta TOTAL n o pode ser posto a zero pelo utilizador O valor crescer continuamente ao longo da vida til do contador Os registos das duas quantidades totais RESET TOTAL e TOTAL ocupam o mesmo espa o e os mesmos algarismos no visor Por esta raz o n o poss vel visualizar as duas quantidades totais em simult neo mas sim apenas de forma alternada O contador de roda de turbina foi programado associando a visualiza o de uma das duas quantidades totais a determinadas situa es m A quantidade total absoluta TOTAL indicada no modo standby do contador m A quantidade total reinici vel RESET TOTAL indicada nas seguintes situa es Durante um curto per odo de tempo alguns segundos ap s o azeramento da quantidade parcial Durante a administra o de l quido Poucos segundos depois de ter administrado o l quido este curto per odo de tempo acaba e o contador muda para o modo standby A indica o do registo de baixo mostra a quantidade total absoluta Aviso Para a indica o da quantidade total existem 6 d gitos e 2 cones x10 x100 O aumento re
15. em uso m Restaura o do factor de calibragem por defeito FACTORY K FACTOR ap s uma calibragem do utilizador m Altera o do factor de calibragem atrav s de um dos dois procedimentos supra referidos Durante a calibragem a indica o no visor das quantidades parcial e total dispensadas assume um significado diferente em fun o de cada fase de calibragem O contador n o consegue executar um abastecimento normal no modo de calibragem As quantidades totais n o aumentam no modo de calibragem Aviso O contador de roda de turbina est equipado com uma mem ria n o vol til o que permite a memorizac o dos dados de calibragem e da quantidade total dispensada durante um longo per odo de tempo sem alimentac o de energia Por isso n o necess rio proceder a uma nova calibragem depois de trocar as pilhas Indica o do factor de calibragem actual e eventual restaura o do factor por defeito O factor de calibragem actualmente em uso indicado ap s actua o na tecla TOTAL em modo standby Podem acontecer dois casos diferentes a Se nunca foi efectuada uma calibragem ou ap s restaura o do valor por defeito ap s uma calibragem aparece a seguinte indica o O texto FACT a abreviatura de FACTORY indica que o factor de calibragem por defeito definido pelo fabricante na produ o est em uso IA UL b Se o utilizador efectuou calibragens ser indicado o valor de calibragem actualmente em uso no
16. es os avisos de seguran a encontram se assinalados atrav s das seguintes palavras sinal e pictogramas Pictograma Palavra sinal Consequ ncias em caso de n o observ ncia dos avisos de seguran a N Cuidado Possivelmente ferimentos leves ou m dios ou danos materiais Al m disso usado um outro aviso que fornece dicas gerais para o manuseamento do produto Pictograma Palavra sinal Significado Aviso Informac es de fundo ou dicas sobre o manuseamento correcto do produto Avisos de seguranca acerca dos perigos durante o manuseamento do contador de roda de turbina A Cuidado m Ocontador de roda de turbina apenas deve ser usado com produtos dificilmente inflam veis m Ocontador de roda de turbina n o deve ser usado em reas com risco de explos o Aviso Especial men o merece o artigo 19 da Lei alem o sobre gest o dos recursos h dricos 8 19g WHG que define que as instalac es de abastecimento devem ser projectadas constru das instaladas mantidas e operadas de tal maneira que n o possam constituir uma ameaca para ou provocar alterac es a longo prazo ao meio aqu tico De acordo com o artigo 19 8 19i WHG incumbe entidade operadora ainda controlar e assegurar de forma permanente o cumprimento dos requisitos acima mencionados Montagem O contador de roda de turbina fornecido completamente montado Em fun o de cada vers o poder ser necess rio montar os acess rios Aviso
17. has alcalinas 1 5 V 1N O contador disp e de dois n veis de alarme para indicar um estado de carga insuficiente das pilhas 1 Quando a carga das pilhas ficar inferior ao primeiro n vel acende no visor o s mbolo da pilha A opera o do contador continua a realizar se de forma correcta mas o utilizador fica informado sobre a necessidade de trocar as pilhas II Data Ba per PU CET rom SA A EA TOTAL 2 Seo contador continuar a ser operado com as pilhas velhas atinge se o segundo n vel de alarme e a opera o ficar impedida Neste estado o s mbolo da pilha come a a piscar n o ficando mais nada vis vel no visor 18 q FM Swiss AG Instruc es de operac o Contador de roda de turbina 8 2 EE IN Aviso N o deitar as pilhas gastas simplesmente no lixo Respeitar os regulamentos locais quanto a eliminac o de pilhas Para substituir as pilhas deve ser procedido como a seguir descrito posi o na lista de pe as sobressalentes Premir RESET para actualizar as quantidades totais Desatarraxar a tampa do compartimento das pilhas pos 8 Remover as pilhas gastas Inserir as pilhas novas na posi o das velhas Ter o cuidado de orientar o polo da forma como est indicado na tampa pos 1 m Voltar a aparafusar a tampa do compartimento das pilhas Ao fazer isso cuidar de posicionar correctamente a junta pos 7 ea mola pos 9 m O contador accionado automaticamen
18. ia usar diesel ou gas leo de aquecimento para este efeito Ter o cuidado de n o danificar o corpo e as pecas pl sticas a 19 E m 1 Swiss AG CP Instru es de opera o Contador de roda de turbina 9 Pesquisa de falhas Falha LCD Sem indica o Precis o de medi o insuficiente D bito reduzido ou inexistente Indica o Err 1 pisca Indica o curta de Err 2 Causa Mau contacto das pilhas FACTOR K incorrecto O contador est a funcionar com um d bito inferior ao d bito m n admiss vel Turbina bloqueada Os dados no cart o de mem ria elect est o danificados Erro de leitura de dados de curta dura o nomeadamente durante a troca das pilhas 10 Repara o Assist ncia T cnica Solu o Verificar contactos das pilhas Verificar FACTOR K Ver sec o 6 3 Aumentar o d bito at obter um d bito aceit vel Limpar a c mara de medi o Irrepar vel O cart o desliga e volta a ligar automaticamente para restabelecer novamente a opera o correcta O contador de roda de turbina foi desenvolvido e fabricado cumprindo os mais exigentes padr es de qualidade Contudo se apesar de todos os controles de qualidade surgir um problema dirija se por favor nossa assist ncia t cnica FMT Swiss AG Tel 49 9462 17 216 Fax 49 9462 1063 service fmtag ch 11 Declarac o do fabricante Declaramos que o aparelho a seguir descrito cumpre na sua concep o
19. ncional nas teclas RESET ou TOTAL n o surtir efeitos durante a contagem O Aviso Apesar de neste modo n o serem exibidas as quantidades totais reinici vel RESET TOTAL e absoluta TOTAL o valor continua a aumentar Este pode ser verificado depois de concluir o abastecimento premindo para isso brevemente a tecla TOTAL no Modo normal Azeramento da quantidade parcial Concluir o abastecimento para reiniciar o registo da quantidade parcial Aguardar at o contador exibir uma taxa de d bito de 0 0 ver fig e actuar depois brevemente na tecla RESET TDS tija Tm FLOW RATE a NZ G Dura BE Ao contr rio do modo normal neste caso n o haver durante o azeramento uma fase em que os segmentos do visor s o ligados e depois apagados A indica o passa directamente para o registo da quantidade parcial reiniciada DN ln A FLOWRATE rm L 6 Calibragem 6 1 Defini o Factor de calibragem ou FACTOR K Trata se do factor de multiplica o que o sistema atribui aos impulsos el ctricos recebidos para convert los unidade do l quido medido m FACTORY K FACTOR Factor de calibragem predefinido durante o fabrico default Este factor 1 000 Este factor de calibragem garante a maior precis o nas seguintes condi es operacionais L quido leo de motor do tipo 10W30 Temperatura 20 C D bito 2 20 l min O factor de calibragem predefinido pode ser restaurado ainda que utilizador tenh
20. nosso exemplo 0 998 O texto USER indica que o factor de calibragem em uso foi definido pelo utilizador ox Dada laa al Pi 11 m 1 Swiss AG CP Instru es de opera o Contador de roda de turbina O diagrama de fluxo ao lado mostra a l gica correlacionada das diferentes indica es Neste estado poss vel passar mediante actua o na tecla RESET do factor do utilizador USER para o factor por defeito FACTORY FACTOR Para confirmar a selec o do factor de calibragem necess rio premir brevemente a tecla TOTAL enquanto aparecer a indica o USER ou FACT no visor O contador assume depois de reiniciar o factor de calibragem previamente confirmado Legenda sro NZ Uli IA IT Total longo E Da q TOTAL L gt Pam y am RESET curto Total curto Time OL1 Loo Da Da Da A S A E FLOW RATE Anon p Z neserG Cal Y CUINA E xio L AT US AT I0 pa t Dat Hrom Pam y m Aviso Standby Standby Standby A partir do momento em que se confirma o factor por defeito ser apagado da mem ria o factor velho definido pelo utilizador 12 B FM Swiss AG Instruc es de operac o Contador de roda de turbina 6 3 2 Calibragem durante a operac o Este procedimento prev a administrac o do l quido para um recipiente de medida em condic es reais de operac o caudal viscosi
21. s factores por defeito ou do utilizador est actualmente em uso PREMIR PROLONGADAMENTE A TECLA RESET O contador mostra a indica o TOTAL e a quantidade total reinici vel est em 0 O contador est pronto para executar a calibragem durante a opera o El 13 E m 1 Swiss AG O Instru es de opera o Contador de roda de turbina 4 ADMINISTRAC O PARA O RECIPIENTE DE AFERIC O Iniciar a administrac o do l quido para dentro do recipiente de aferic o sem premir qualquer tecla A administrac o pode ser interrompida e retomada as vezes que for necess rio Efectuar o abastecimento at o l quido atingir a marca de medic o do recipiente de aferic o N o necess rio atingir uma determinada quantidade Valor de refer ncia Valor real 5 PREMIR BREVEMENTE A TECLA RESET O contador informado que a administra o de calibragem foi conclu da Zelar por concluir a administra o totalmente antes de isto acontecer Para a calibragem do contador necess rio igualar o valor indicado na quantidade parcial do contador exemplo 9 800 com o valor real obtido do recipiente de aferi o Na parte inferior esquerda do visor aparece uma seta que aponta para cima ou para baixo e que indica o sentido da altera o do factor USER K FACTOR Aumentar ou reduzir quando s o executadas as opera es 6 ou 7 6 PREMIR BREVEMENTE A TECLA RESET Altera o do sentido indicado pela seta E
22. smo de contagem electr nico precisa de um sinal de entrada dif sico que monitorizado quanto a erros de fase Cada vez que o sistema reiniciado efectuado automaticamente um autodiagn stico Duas teclas de press o s o suficientes para a opera o RESET reiniciar e TOTAL quantidade total A carca a do contador feita de alum nio VISOR LCD Electrical F mi 1 gt Digital Swiss AG Meter a CAMARA DE MEDI O TECLA RESET TECLA TOTAL A electr nica de medi o e o visor de cristais l quidos LCD encontram se instalados na parte superior do contador de roda de turbina isolados da c mara de medi o e fechados de forma estanque em rela o ao exterior mediante uma tampa FMT CP Instru es de opera o Contador de roda de turbina 1 2 1 Visor LCD O visor de cristais l quidos do contador est equipado com dois registos num ricos e diferentes indica es que ser o exibidas apenas quando for necess rio III Dar Der Der E 2 FLOW RATE 8 ASOCIA as 7 3 al ELITE Lal x700 L 4 5 6 Legenda 1 Registo da quantidade parcial 5 d gitos com ponto flutuante 0 000 99999 Indica a quantidade que foi administrada a partir da ltima actuac o na tecla RESET 2 Indica o do estado de carga das pilhas 3 Indica o do modo de calibragem 4 Registo das quantidades totais 6 d gitos com ponto flutuante 0 0 999999x10 x100 capaz de representar dois tipos de quantidade total 4 1 Q
23. ste processo pode ser repetido as vezes que necess rio 14 p FM Swiss AG Instruc es de operac o Contador de roda de turbina PREMIR BREVE PROLONGADAMENTE A TECLA TOTAL 4 ya m W Q O valor indicado altera de acordo com o sentido assinalado l 1 1 q Ea Va Va pela seta m Uma unidade por cada breve actuac o na tecla TOTAL m Deforma cont nua se a tecla TOTAL for mantida premida as primeiras 5 unidades devagar e depois r pido m Em caso de exceder o valor desejado repetir as operac es a partir do ponto 6 6 PREMIR PROLONGADAMENTE A TECLA RESET O contador informado que o processo de calibragem foi conclu do Antes de executar esta operac o necess rio conferir se O VALOR DE REFER NCIA coincide com o VALOR REAL Valor de refer ncia Valor real O contador calcula o novo factor USER K FACTOR Este c lculo pode demorar alguns segundos em func o da correcc o que for necess ria efectuar Durante este processo apaga a indicac o da seta embora a indicac o TOTAL permane a Em caso de efectuar esta opera o ap s o ponto 5 sem alterar o valor indicado o factor USER K FACTOR id ntico ao FACTORY K FACTOR e ser portanto ignorado NENHUMA OPERA O Findo o c lculo o novo factor USER K FACTOR ser indicado durante alguns segundos A seguir repetido o processo de reiniciar para depois chegar ao estado standby ATEN O A partir deste momento o valor indic
24. tar 2 PREMIR PROLONGADAMENTE A TECLA TOTAL O contador entra no modo de calibragem Em vez da quantidade parcial o visor exibe o factor de calibragem usado A indica o FACT ou USER informa qual dos dois factores por defeito ou do utilizador est actualmente em uso 3 PREMIR PROLONGADAMENTE A TECLA RESET O contador mostra a indicac o TOTAL e a quantidade total reinici vel est em O O contador est pronto para executar a Calibragem mediante uma administrac o 4 PREMIR PROLONGADAMENTE A TECLA RESET Alterac o directa do factor de calibragem No visor aparecem o texto DIRECT e o factor de calibragem actualmente em uso Na parte inferior esquerda do visor aparece uma seta que aponta para cima ou para baixo indicando o sentido da altera o do valor Aumentar ou reduzir quando s o executadas as opera es 5 ou 6 5 PREMIR BREVEMENTE A TECLA RESET Altera o do sentido indicado pela seta Esta opera o pode ser repetida para inverter o sentido da seta Configura o do visor ww er Q f Br Daa a ro E Cal ATO TDS ral Du Cal FM Instruc es de operac o Contador de roda de turbina PREMIR BREVE PROLONGADAMENTE A TECLA RESET O valor indicado altera de acordo com o sentido definido pela seta m Uma unidade por cada breve actua o na tecla TOTAL m De forma cont nua se a tecla TOTAL for mantida premida A velocidade de aumento do valor aumenta enquanto a tecla
25. te agora poss vel voltar a retomar a opera o normal O contador mostra os mesmos valores para a quantidade total reinici vel e para os valores total absoluto e parcial iguais aos anteriores substitui o das pilhas Depois de substituir as pilhas e de cada corte de energia o contador recorre ao mesmo factor de calibragem que usou antes da falha Por esta raz o desnecess rio proceder a uma nova calibragem do contador Limpeza A limpeza da c mara de medi o do contador de roda de turbina s poss vel quando o contador foi separada da linha ou da pistola de abastecimento A entrada e a sa da devem estar acess veis de forma livre Aviso Assegurar sempre que o l quido retirado do contador antes de iniciar a limpeza O contador de roda de turbina n o possui qualquer filtro que precisa ser limpo Por esta raz o s poss vel detectar na entrada ou na sa da a presenca de objectos de maior tamanho no mecanismo de medic o No caso de existirem objectos alheios no mecanismo de medic o usar uma ferramenta pontiaguda por exemplo uma chave de fenda pequena ou um alicate de pontas para remover o objecto A Cuidado De maneira nenhuma introduzir ar comprimido no mecanismo porque por causa da rotac o extremamente alta da turbina existe o perigo de desprendimento dos imanes O mecanismo do contador posteriormente poder ser lavado usando um l quido adequado para remover pequenos objectos De prefer nc
26. tecimento com a visualiza o simult nea da seguinte informa o m Quantidades parciais administradas m D bito actual Flow Rate em unidade de medida da quantidade parcial min conforme indica o continua o Procedimento para activar este modo E Aguardar at o contador se encontrar em modo standby ou seja o visor exibir somente a quantidade total m Premir brevemente a tecla TOTAL m Iniciar o abastecimento O d bito actual ser actualizado cada 0 7 segundos Por este motivo poder ser observada uma indica o relativamente inst vel no caso das taxas de d bito mais baixas Quanto maior for o d bito maior a estabilidade do valor indicado O Aviso O d bito medido na unidade de medida da quantidade parcial Se as quantidades parcial e total tiverem uma unidade de medida diferente como acontece no exemplo a seguir descrito necess rio ter atenc o a que a taxa de d bito visualizada seja indicada na unidade de medida da quantidade parcial No exemplo a taxa de d bito indicada em QTS min Pu Da ai Uzal De II G o O texto GAL ao lado da taxa de d bito refere ao registo da quantidade total reinici vel ou N O reinici vel que voltar a ser exibido depois de sair do modo de visualiza o da taxa de d bito FM CP Instru es de opera o Contador de roda de turbina 5 2 1 Para voltar ao Modo normal premir novamente a tecla TOTAL A actuac o n o inte
27. uantidade total n o reinici vel TOTAL 4 2 Quantidade total reinici vel RESET TOTAL 5 Indica o do factor de multiplica o da quantidade total x10 x100 6 Indica o do tipo de quantidade total TOTAL RESET TOTAL 7 Indica o da unidade de medida da quantidade total L litros GAL gal es 8 Indica o da taxa de d bito 9 Indica o da unidade de medida da quantidade parcial QTS quartos PTS pintos L litros GAL gal es O visor deixa se adaptar em parti es de 90 livremente ao sentido de passagem Para este efeito de vem ser soltos os 4 parafusos pos 1 Depois o visor deixa se girar em 90 cada vez A Cuidado m preciso voltar a colocar o O ringue pos 10 na posi o correcta m Os cabos que ligam a caixa das pilhas pos 11 a placa de circuito impresso pos 14 n o devem ser entalados ou demasiado forcados De seguida voltar a inserir e apertar os parafusos pos 1 1 2 2 Teclas de comando O contador est equipado com 2 teclas de press o RESET e TOTAL que de forma independente assu mem 2 fun es principais e em combina o outras fun es secund rias Fun es principais m Tecla RESET Reiniciar o registo da quantidade parcial e da quantidade total reinici vel RESET TOTAL m Tecla TECLA Activa o do modo de calibragem do aparelho Em combina o as teclas permitem abrir o modo de configura o Configuration Mode onde poss vel definir a unidade de medida desejada 4 FMT
Download Pdf Manuals
Related Search